Progrès du Saguenay, 11 juin 1953, jeudi 11 juin 1953

La fête du Sacré-Coeur Ü ipp P P m mm 5713 2- Le conseil de Kénogami demande la rémunération Kénogami fDNC) — A la dernière assemblée du Conseil de Ville de Kénogami, le 1er Juin dernier, sous la présidence de S.H.le Maire Laurent Lacroix, a laquelle tous les échovins étaient présent saut M.Krncflt Fortin, un avis de motion fut présenté pour que le coure! I soit autorise a preparer un référendum, afin de connaître l'opinion (les propriétaires sur la rémunération que le maire et les cchevins réclament.Il est plus que probable que ce référendum coïncidera avec » « lui sur l’emprunt qu’on prépare actuellement.Cet avis de motion fui propose par I echevin P.-K.IJoulianne et secondé par M.Benoit Simard.Parmi les autres décisions prises.on nota que des permis de construire lurent accordés a M Antoine Bourgeois, pour une valeur de S1.500.0C; et h M.Wlllie Jum-phc.de la rue Nelson pour une valeur de $2,000.00.Ces deux personnes désirent ajouter un deuxième étage a leurs maisons.M.Wlllie Dubois, de la rue St-Joseph demande un permis de M5.000.0q pour la construction d'un Immeuble S trois logements.Comme le zonage de cette partie de la ville interdit la construction d • maison plus vaste qur deux logements, le cas fut référé a l’ingénieur pour enquête.Concernant les règlements de zonage, l'ingénieur M B»», k (J/m dreault devint officiellement inspecteur de la construction dans les limites de la ville fie Kénogami.M.Philippe Laforte, IÜ rue Lapointe a Kénogami fait application pour travailler comme évaluateur lors du prochain rôle.Elle sera mise en libère avec celle de M.Fortuna .Jean, afin de pouvoir y référer plus tard si nécessaire.Une copie d’une lettre qui fut adressée a M.Jos.Fortin, 65 rue Laval à Kénogami, venant du Ministère de la Santé, et signée par un Docteur Couture, interdit l'accès du dépotoir aux pores, et avise M Fortin que des procédures seront internées contre lui si ses bêtes continuent a paître en ces lieux «le contagion chc/.les porcs.On bordera de garde-fous les rues MoiPcalm.King-(îeorge et Cabot.aux endroits où on a procédé récemment au nivclage et au remplissage des coulées de ees rues.C’cri fait suite a une plainte formulée par M.Augustin Briand, de la rue Montcalm.Dû a la maladie du Notaire Rolland Coulombe.greffier de la ville de Kénogami.on décide d’engager officiellement M.Jean-Paul Talon, comme député-greffier pour la ville de Kénogami.sans rénumération Sur demande de S.II.le Maire, une lettre de remerciements et de félicitations sera envoyée à l’Honorable Antonio Talbot.(.’.H, Ministre de la Voirie pour la collaboration qur le Conseil a reçu en marge de l'affaire de l’annexion d’une partie de la paroisse de Jonquicre a la ville de Kénogami.En marge de cette même affaire, l’éche-vin Boullanne propose un vote de félicitations à l’endroit du maire Lacroix, (pii a achevé les travaux d'annexion.Les cercles d'Economie domestique projetlent de publier une revue Kénogami ( DNC > - A la salle I grâce a ces cercles, les membres du Cercle d’Economie Domcsti- reçoivent un perfectionnement roque de Kénogami.se tenait une iigicux, pratique et éducationnel, assemblée du Conseil Diocésain Dans l'allocution (pic prononça de cet organisme.M le Chanoine Henri Fortier, il Quatre cercles du diocèse étaient souligna ce (pii suit: “Je me ré* représentes, celui (h* Chicoutimi.1 Jouis de tous les rapports qui ont celui de hte-Mane Médiatrice de été faits.La Fédération est vivan-Jonquière, celui de Dolbcau et ce- te, active et prometteuse.Sinee-lul de Ste-Famil!e de Kénogami res félicitations Continuez a gar-Les artisans de cette réunion, M (1er votre cercle vivant et que le Chanoine Henri Fortier, curé vos membres soient unis d'esprit a Ste-Famille de Kénogami au- et de coeur, vous obtiendrez le mônier général et diocésain des bonheur au foyer, et vous cteu-ecrcies D'Economie Domcstiquo, (Irez le régne du Christ dans la et Madame François Tremblay paroisse "t dans le monde.Tout de Kénogami, présidente dioeé- Cercle vivant tient régulièrement saine ont grandement contribué ses assemblées, su succès de cette assemblée, (pii Le cop ie donne des provisions s’est déroulée dans une atmosphe- (| |tiées et de sentiments.Le mot re de bonne entente et de eordia- d’ordre que je vous laisse est coûté.lul-cl: amour pour votre foyer, a- Pnrmi les Idées suggérées, il y mour pour votre epoux et vos en-fut question de la fondation d'une i fants.amour pour h* Christ.Cf* revue touchant les cercles a l'ac- grand amour dans le coeur d'un îlvtté: c’était un désir formulé membre vous donnera le progrès par les cercles présents.et b* bon Dieu régnera davanta- Parmi les invités d'honneur, gc.Il sera mieux connu et mieux nous avons pu remarquer Mme aimé.”.Armand Lessard, présidente gêné- En des termes chaleureux.Mme raie qui vient de procéder a la la présidente remercia l’aumônier-fondation ci'unc nouvelle Fédéra- général de son allocution, et nt-tion à St-Jcan, près de Montréal, tira l'attention des personnes pré-On attira l'attention sur le fait ventes sur b' dévouement constant que malgré la jeunesse du conseil qu'il apporte aux cercles.Et con-(iiocésain.les activités sont très t huant, d est certain que nous nombreuses, et qu'on compte a espérons pouvoir compter sur lui date près de H00 membres actif -.encore longtemps, pour atteindre tout en espérant en posséder le • ciii c* i rôles celui de redouble d ici peu On sait que | .: d; • I .i ( la région.SSSÿBKÏ* , t e*o v&dê/ cuo CANADA! pompe Lfl GRZ0LME *• >* .r.-'V'.r : si ^.> V %* e l'T'f - CANADIAN OIL C OM P A N I ES, - -L 1MIT E D wt c H v •• • ••• «*>y KM t Si.i- r-Ç> •v.s ir * rvi ^ V ümuu vsa, miwiavwwi vV.-y '¦ *v [••«S» U .• * -fr tomm * y* Vû* / t* t rte* *r«'- - , Ifc., f V • "S.Portez voi Boulon» Roy Rog«>» »ur c«tt« ui> Mathieu.cut* Me Saint-Alexia.mérité par V'e-ilna Trrrnhlay.TroUU-me prix offert par uii ami al bienfaiteur Mu GrailM Seminaiir, met lté par itenoit Girard Menllon«: lêie.Toussaint Girard, 2e DmuMonné Bolduc; 3e.Kme»! tic»lncn«; 4e Clément Jacqua» Siniurd.TIIKOI.Of.IB nOGMATIUL'K Premier prtx offert par Mgr Jean flap tinte Bol vin, P.D., curé de la IJair .Saint Paul, mérité par Ve/ma Tremblay.Deuxième prix offert par M le chanoine ArOiur l.év«»qur.cure Me Saint I.ament, rncriic par F.rneat Deailen».Troisième prix offert par M l'abbé Joaeph Arthur Trnmhfav.profea xeur au Petit Séminaire, mérite par Ho-Meiillim»; lere.Honnit Girard et Clément Jarquea Simard: 2e Toussaint Gagne, ne, Dieudonné Bouc hard, le.fami* Paul Tail Ion.TIIKOLOGIK MO H AI.fl Premier prix offert par Léonce Ftnivln.P I) , ruié de a Kboulement», mérité par Véclna Iremhlay Deuxième prix offert par l'abbe Mphonse Tremblay, vtaktcur de» •cuirs, mérité par Jules Simard.Troiaie rne prix offerl par l'nhhé Kinery liuhé.asalslani procureur au Petit Séminaire, me rite par l.ional (.avoir.Mention»; lere, Maurice Savard; 2e Clément-Jacquea Simard; 3e, lioland Tremblay.4t*.Anton! Gauthier.HlfrOIRt II» l.i GI IjiK Premier prix offert par Mgr Ovide liolor Simard.P.Il .Supérieur du Petit Séminaire.mérite par V’érlna Iremhlay Deuxième Çrix offert par M.le chanoine Victor rernblay.Président de la Société lliato ri que du Saguenay, mérité par Jean-Paul Aurlnlr.Trualéme prix offerl par M.l'abbé Loin» Joseph Lavoie, profeaacur au IV tit Séminaire, mérité par Dieudonné Holdur.Mention» 1ère, Raymond Tremblay et Rol.mil Tremblay; 2c.Krnevt Dcshirn».3e.Jean-Marie ( laveau, 4c, Paacal Gagnon el Armand Gilbert.DROIT CANONIQUE Premier j>r»x offert par Mgr René Rélan i PD.Vicaire Général du Golle-Saint I.mirent, rncrite pat Raymond Tremblay.Deuxieme prix offert par Mgr Plorlberl Coulombe, i* D.Vlcaite Général de Chicoutimi, tnérOe par Jean-Yves Gauvln.Iloisiénie prix offert par M, l'abbe l-oulx Robin.Dirocteui spirituel au Grand Se minaire, mérite pat Armand Gilbert.Mention»; Imc.Antonl Gauthier.2e.Per n.,nd I.nfore»! ,t l.éonce Itouchard; 3e, Jean Marte Claveau; 4r.Jean Paul Auclair.MTUUGIK Ptemirr prix olfett par Mgr Léon Mau-j rl«e.P A , Vicaire General de Chicoutimi.mérité pat Lnula Paul Taillon.Deuxième I prix offert par Mgr Lionel 14*mieux.P.D.Doyen du Chapitre, mérité par Jean-Paul Auclalr Troisième prix offert par M Pal») »>é Alphonse Tremblay, curé de Saint-Bru* h», mérité par Roland Tremblay.Mention»: lcie.Ernest Desbiens: 2e.Raymond Trembla» : 3e, Jean Yves Gauvln; te, Rosaire t'otè.Premier pnx offerl par M.le Chanoine Jean Haptiste Simard.V F., curé de Dol* beau, mérité r*ar Cyrille Hernicr Mention»: 1ère.Dieudonné Bolduc; 2e, Maurice Larouche.Section Junior; Prtx offert par M.l'abbé Adrien BluPau.Préfet de» etudes au Petit Sémlamre, mérité par Edouard Villeneuve.Mention»; Vre.l.eonce Roui hard e.t Ro ?sire Côte; •>.|/>uls Paul Tallinn.Tll loi.DGI F llOfi VIATIQUE Prix offert par M le Chanoine Alphonse Plourde.Procureur de l'Evêché, merde par Lionel Lavoie.Maniions: lere.Clement Jacques Simard.2e, Hennit Girard I HND % MENTALE DOGMATIQUE Prix Offeit par M l'abbé George» Re naud Pilote.Préfet de» étude* au Grand Sém Inane, im-nte par Armand Gilbert Mention» : lere, Jean Paul Aurlair; 2c Jean-Marie claveau.IMItOUK MON a l/l.f un t iu: sainte Prix offert par M l'abbe Alphonse Parent.profe*»eur au Grand Séminaire, tne rite par Robert Sasard Mention»: lere.I.oui.» Paul 'I sillon; 2e, Rosaire Coté.MORALE » ONDAM t.NT A LF.Prix offrit par M.l'abbe Jean Louis Gravel, procureur au Grand Séminaire, mérité par Jean-Marie Claveau.Mention»; lere, Léonce Bouchard; 2c, Armand Gilbert et Robert Savard.3e.Martial Dufour.PRIX D'EXCELLENCE llle ANNEE Prtx offert par Mgr Sylvio Kérouark, P.D.cure de la Cathédrale, mérité par Raymond Iiemblav.Mentions: 1ère, Roland Tremblay; 2e, Ernest Desbien».Prix offrit par M.le Chanoine Méderic Gravel.V.F .curé de Port-Alfred, mérite par Vé/ln.» Tremblay.Mention»: 1ère, Toussaint Gagné; 2r.Dieudonné Holdur.1ERE ANNEE Prix offert par Mgr Oscar MrN’lcoll.P.D .Défenseur du lien au Tribunal provincial de Quebec, mérité par Jean Marte Claseau.Deuxieme p'Ix offeit par le Dr Eugene Tremblay.« hevalier C'omnmndour «le Saint Gregolt e le v* r and.mente par Robert Sa- Phofo prise «lu hou» du clocher gauche de lo cafhcJrcîc de Chicoutimi, vendredi dernier.L’on voit le »oi» du presbytère, le clocheton de I ecole du Bon Paiteur, la tourelle de l'cvcchc Cf la courbe gracieuse Ju Saguenay qui de Sagucnayvillc.Mention» : lere.l.eonce Itouchard; 2e, Dmi» Paul T sillon; 3e.Armand Gilbert.PRIX SPECIAUX Prix fonde par Mgr l.ahrccqur, troisième Evêque de « hicoullltll, **n faveur de l’étU (liant de IVe année qill aura obtenu le plus de succès en théologie morale pendant son cours d'etudts, mérite par Maurice Savard.Prix offert par M.le Chanoine Dtuis Mathieu, curé de Saint-Alexis, pour re compenser l'élève du Grand Séminaire qui l'tél montré le plu» fidèle è l’esprit de !-• vocation xar-erdolalé, mérite par Clément Jacques Simard.S( lENC'ES M t l.ESI AH! IQI ES Prix offerl par Mgr Lue Morin, P D.mré de Salnt-Do «inique.S l'elève IVe armer qui a obtenu Je plus de aurcèJ dan* l'élu de de» sciant r« sacrées pendant r.on t our* de théologie, mérité pur Clément Jacques Simard.Prix offert par M le Chanoine Henri Portier, curé de la Sainte Famille.A l'é* levr de IVe ennre qui a obtenu le plu* dé sucrés en théologie dogmatique (tendant tout son cour» d'études, incrite par Matinee Savard.I.a rentrer es» fixée au lundi 7 septembre l'i-t a 1 heur** et .sera Suivi de la prise de aoulnne.Carnet social M- c» Mme Ludeer t-(le Dolbcau.ont l'honneur Juty ' ,r«: ' afc f % ans, Digger, Bullet et d’autres sujets passionnants de l’Ouest.( 'allectionneZ’lfx*échanj:cZ‘lett obtenez les 16/ QUE VOUS ACHETEZ portant au rtclo ('inscription "Bouton Roy Roqar»" MAMANS — Les petits rjfTolent des llocons Grape-Nuis à saveur représentants de départements et de sections formeront un Conseil Syndical qui devra tenir ses séances au moins deux fois par mois et aura la charge de voir à la marche du Syndicat et à l'application de la convention collective.Il est clair que ce nouveau mode de representation a suscite un grand intérêt puisque 8ô p e.des membres, soit («17 personnes sc prévalus de leur droit de vote.L'élection a donné les résultats suivants: Présidence M.Raoul ¦\ allée.Vice-Président, section de la réduction: M.P.-K.Bclley; vice president section de l'Entretien: M Ls.-Ph Côte; vice-président de la Fabrication: M.Placide Collard.Les officiers suivants ont clé c lus représentants de département pour la section de la Réduction: MM.Léo Datgle.Roland Verreault, Antoine Lavoie.Roméo Lessard.Bertrand Coté.Jos Gagnon.Francis Jean, Raoul Potvln, Gérard Itouchard.C’.-H.Lessard, J .-Al.r rem May.Pour la section de U Fabrlca-M"n MM Philippe Noël, Luc Fortin.Paul Marcotte, et Gérard Pri vé.Conccrnantle secrétaire et le trésor.er seront élus lors de la prochaine assemblée du Conseil syndical.itir Communion solennelle failli-Méthode «DNC) - Le 7 in, une trentaine d'enfants de int-iMélhode ont fait leur tout union solennelle, dont 13 Hiles 19 garçons.La messe fut ce-née par M.le cure Ernest Lo-sque.Les religieuses du Bott- ttunil f.iTMt Ir».fr.ik rln ch.int Illustre — L« sedan 2 portieres Bel Air année en année! lere PLACE avec la qualité ; _ de la carrosserie Fisher! Jere PLACE avec puissance à haute compression! 1ère PLACE avec Powerglide et direction hydrauliquel 1 ;t robuste carrosserie 1 ishcr de la ( hcvrolct est en coi c plus te inarquaMc que jamais en fait de vDlc.de confort, de commodités cl de qualité de main-d'ocuuc et de matériaux.I a visibilité c^t accrue par le parc-brise d’une seule piece et la fcnctrc arrière panoramique.I a construction c:»t plus lourde, plus rigide pour plus de sécurité.l.c» intérieurs vont plus vpacieux.les draps et l'amenagement sont rlus beaux.Jere PLACE avec économie et valeur! Le nouveau moteur à soupapes en ictc "Flamme bleue'' de 1 15 4 V, employé avec la transmission automatique Powerglide.facultative à coût additionnel sur les modèles "Deux-Dix” et Bel Air.a un rapport de com* prosion très eleve: 7.5 à I.Dans les modèles a changement de vitesse, nous obtenez le nouveau moteur "Thrift-King” à haute compression de 108 CV.Ils vous donnent tous deux, une bien meilleure performance avec beaucoup moins d'c.svcnce ! % Jere PLACE avec toutes !cs nouveautés La Chevrolet d* cette année vou • ipporte g lin le r .?important que Chevrolet ut ica'isé au cours de sc.40 ans d existence.' Nous faite* beaucoup plus de chemin avec, chaque gallon 4’cwen c (même avec l’essence régulière).Nous épargner.sur tous les frais d'usage et d'entretien.Nous épargné/, à chaque mille de conduite avec cette excellente nouvelle Chevrolet.Oui.avec toute sa qualité supérieure et scs nouvelles caractéristiques, C hcvrolct est encore la meilleure voiture à bas ptix du Canada ! I, que vous vouiei Plus de poids, plus de stabilité, meilleure tenue de route, ivec suspension arrière à équilibre central, genoux mécaniques plus doux.Tt, comme équipement facultatif à coût additionnel, la glace teintée GM Shade-Litc avec nuance graduée du pare-brise.une exclusivité, et puis l’oeil autroniqtie GM qui atténue et intensifie automatiquement les phares.Grand choix de types de carrosserie et d'harmonies de couleurs.| a nouvelle Stf violet Ifacultative a coût ée lionne! t est la transmwwojj plus nouvelle et la plus •'««J de von domaine.U (1 portée automatique dc d;r \1( de depavement vou't don rapides départi vives iéprises dans la , u]j, urbaine.I a d.rcct.oB W que.egalement fa.u a _£ coût additionnel.tuer vur le bon.des dotju m manoeuvres de vir.af' .tionnement.et rend toute u » duite plus sure.UNE VALEUR GENERAL MOTORS IL SE VEND PLUS DE CHEVROLET QUE 0* TOUTE AUTRE VOITUREI 80 est, rue Racine CHICOUTIMI COTE, M®ïvm AUTO UE RVüCSË INC» Téléphft#* 4-ÜlS TttLoi.ot.ii: Astt iiQir: Premier prix offrit par Mgr Gcorgex-llrnn Diifu ir I* D.Supérieur au Grand ! Séoimniie, mérite pai Jean l’aul Aurlnlr Deuxième ,iii\ offeit pat M le chanoine | Jérémie Gagnon, curé i|e Saint WilbroH .mérite pat Armand Gilliert Troisième prix offert par M l’abbe Joseph Lalnnrettr, au ntônlei de•» Dame* i mutlnea de Robtrvél, mérité par Jean-Marie Claveau.Mention»: 1ère.lioland Tremblay.Antoni G«uthi«r e» Laurent Lalancetta Maurler I.arouclie et Simon Itourhard; :»e tou»«amt Gatinr; 4e.Cyrille Hernicr et Dieudonné Holdur. LE PR06*LS DU SAGUENAY, JEUDI.11 JUIN 1955 % n \v • k mvéTvr •is» St-Gedeon demande un boulevard pour relier cette paroisse à la ville d’Alma C'\ photos furent prises ou Polois de Justice de Chicoutimi, lors de lo ceremonie d assermentation du |uge Louis-René Logoce, de la Cour des Sessions de la Pai*.Dans la photo du haut, on toit, assis sur le banc, de gauche a droite, les luges Gérard Simard, Louis-René Lagace.Joseph Bilodeau, Gérard locroi* et Alphonse Girard.Sur la photo du bas, on »oit les parents du noureau juge: au centre, son épouse.Mme Lagace, sa mère, Mme J.-A.Lagace; ses enfants, Mi cille.Renée, Jocqucline et Danielle Lagace, Christian La-gacé, son neveu, Jacques Tremblay; puis scs frères et soeurs: Mlle Yvonne Logocé, Mme Marcel Lamarche, M.Maurice Lagacé, Mme Maurice Lagace, Mlle Rita Lagacé, MM Eu* elide et Pierre Lagacé.(Photos BLM) Lauréats du deuxième semestre Philosophie 11 A — MM: Camille Plourdc.Robert Côté.Marcel Gagnon.Gilles Boivln, Michel Bergeron.Philosophie 11 B — MM: Claude Lamarre.CLaude Taillon, Paul-Emile Asselin, Roland Larouche, René Girard, Jean-Eudes Tremblay.Robert Hudon, Romuald Des-rhrsncs.Philosophie 1 A — MM: Denis Tremblay.Gilles Prévost, Raynald Blouin.Donat Breton.Philosophie 11 A — MM: Paul Tremblay.Lucien Grenier, Florent Tremblay.Rcthorique B — MM: Simon Tremblay, Denis Angers.Belles-Lettres A — MM: Emery Fortin.Bernard Tremblay.André Belzile.Paul Girard, Guy Simard.Belles-Lettres B — MM: Roméo Bouchard, Louis-Philippe Savard, Gilles Potvin, André Morin.Versification B — MM: Vlctorln Dufour Sylvain Simard.Jean-Mai rie Dallairç, André Thibcault, Jean Guy Simard.Vincent Lavoie.Versification C — MM: Michel i Voisine, Louis-René Pednenult, Gilles Boulianne, Jean-Paul Gagnon, ! Jean-Claude Hudon.Méthode A — MM: Fernand Gauthier.Jacques Boudreault, Aurèle Gobeil.Cyrille Boivln, Clément Gosselin, Louis-Marie Lalancotte.Lawrence Villeneuve, Vincent Mal-lais.Méthode B — MM: Ange-Emile Lavoie, René Verreault, Jean Go* boil.Raymond-Marie Gagnon, Pla-' eide Blackburn, Raymond-Marie Tremblay, Bernard Gagnon.Syntaxe n — MM: Charles-Albert Bouchard.Darv-Marc Gauthier.Albert Rousseau.Syntaxe C — MM: Ange-Emile Matte, Bertrand Bradet, Armand-Léon Dufour.Gérard Lapointe.Eléments A — MM: Gilles Lavoie, Jacques Gobeil.Gaston Tremblay, Yvan Bouchard.Thomas Lavoie, Pierre Tremblay Daniel Blanchette.Roger Fortin.Renald Martin Gaston Dion et Claude Bolley.Eléments B — MM: Denis Tremblay, Jean-Jacques Castonguay.Neville Simard, Bertrand Munger, Claude Voisine, Roger Jolin, Elements C — MM: René Lapointe.Marc-André Gagnon.Jean-not Montmmy, Jean-Yves Chiasson 1 Roch Pagé.avec L’ACHAT d’an RÉFRIGÉRATEUR MODÈLE SE LUXE 9H pi.cubes UN SUPERBE MALAXEUR Val.57-50 Alma D.N.C.— Lors de la dernière réunion de la Chambre de Commerce des Jeunes de St-Gédé-on, une résolution a été adoptée unanimement pour appuyer la résolution du Conseil de la paroisse et de la Municipalité du Village de St-Gédéon, afin d'obtenir la construction d’un boulevard St-Gédéon-Alma et le parachèvement de la route St-Géon-St-Bruno, via le rang Signai.A cette même assemblée l’on fixa la date des élections au 10 juin prochain, alors que l’on devra choisir cinq directeurs parmi les neuf candidats sur les rangs.Au cours de cette colrée, la çhnm bre des Jeunes de St-Gédéon avait l’honneur de recevoir deux conférenciers du Jeune Commerce d’Alma: Me Patrick Falardeau et M.Lionel Portelancc.Me Farlar-deau avait intitulé sa conférance: Procédures parlementaires.Ce fut un très intéressant cours de procédures parlementaires parce que le conférencier est un expert on la matière, ayant donné clos cours à Alma sur le même sujet et ayant même préparé un cours qui a été distribué aux membres du Jeune Commerce.M.Lionel Portelancc.président du Comité des Débats Oratoires, prononcé également une très intéressante conférence sur les débats oratoires.A la suite de toutes ces résolutions pour demander la construction d’un boulevard Alma-St-Gédé-on, une forte délégation s’est rendue chez le Dr Antonio Auger, députe du comté, pour demander la construction immédiate de ce boule vard.Comme la délégation était trop forte pour se loger chez M.h* député, l’on se transporta à l’hotel de Ville d’Alma.L'on remarquait des représentants du Conseil de la paroisse de St-Gédéon, du Conseil du Village de St-Gédéon, du Conseil de* Ville d’Alma avec S.II le maire Paul Levas- seur.le Président et des membres de la Ch.de Commerce des Jeunes de St-Gédéon.les présidents et des membres des Chambres de Commerce Senior et Junior d’Alma et quelques autres.M.le député Auger écouta attentivement les demandes des représentants des corps municipaux à savoir: le parachèvement de la route Signai et le boulevard pour relier St-Gédéon à Alma, vu que c’est le débouché normal de tout le Lac-St-Jean vers le chef-lieu Alma M le Dr Auger se fit un plaisir de donner les explications nécessaires sur res travaux de voirie.Au sujet du rang Signal, il souligna que les travaux d'aqueduc n'é tait pas encore faits dans cette route et c’est ce qui retardait le revêtement en asphalte;MM.les conseillers furent unanimes à reconnaître le nien-fondc de cette déclaration.Au sujet du boulevard.M.le Dr Anger Mentionna qu’il s’agissait là d’un projet d'envergure et qui serait très dispendieux."Cependant, dit-il, depuis plusieurs années, j’é-tidie ce projet et je me demande à quel endroit il faudrait passer cette route.” A la suite d’autres remarques plus pressantes.M.le Dr Auger promit d'user de toute son influence auprès du Ministre de la voirie poiur demander d’envoyer, dès cet été, des ingénieurs pour venir étudier le meilleur projet pour ce boulevard Cette déclaration de M.le député sembla rallier tout le monde Parlant de la route d’Hébertville Québec, M.le député déclara que ce projet avait été retardé à la demande des municipalités qui voulaient terminer la route autour du Lac-St-Jean avant de terminer celle de Québec.L’on admit également que c’était une sage politique et chacun s’en retira content.M.L.H.Boivin au comité provincial du bien-être visuel de Vécolier Le comité provincial du bien-être visuel de l'écolier n tenu dimanche le 31 mai 1053.sa troisième mensuelle à Trois-Rivières sous la présidence de M.Louis II.Boivin.O.D.de Jonquidrc.Ce Comité qui relève du Collège des Optométristes de la Province de Québec a pour but d’étudier les problèmes visuels des écoliers et de leur trouver des remèdes.Un travail très important fut présenté par M Roger Bprdeleau, O.D.de Montréal sur la “PEDIATRIE VISUELLE”.L’auteur y étudie les relations qui peuvent exister entre la croissance de l’enfant et le développement de certaines anomalies visuelles; il y résume également les travaux accomplis dans ce domaine par «les spécialistes tels que Gesell.German.Skefflng-ton.Kberl.Betts, Harmon.Un nutc travail non moins important fut présenté par l’optométriste Jacques De Serres de Québec.sur les REFLEXES et les relations qui epuvent exister entre les réflexes posturels et certains troubles de la vue.M.De Serres explique que certains troubles visuels peuvent se manifester à la suite d’une mauvaise posture de travail, d'études et de lecture.posture conditionnée par les reflexes du système neoro-musculni-re.Ces deux travaux présentés par MM.Bordeleau et l)e Serres trouvent une application pratique dans le domaine de la vision «les écoliers.La question de l'illumination (quantité «*t qualité) fut également étudiée et des communiqués de nature éducative seront distribués à ce sujet.Maison dilru par un incendie Samedi le 6 Juin, vera 10 b.l’avant-midi, le feu a failli détn la maison de M.Camille Gaudrea de St-Ludgcr.On s’aperçut que toit était en flammes et tout le m* de accourut.Grâce au systèm d’incendie, on put arrêter les fiai mes, mais tout le toit est à refal et le haut de la maison est cndoi magé.On avait réussi, au préala ble, à sortir tous les meubles de * maison.Heureusement, le tem était calme et sombre.11 y a qui] jours, la maison de M.Gauthier, rang de la rivière Alex, était proie des flammes.| En congrès à Québec Alma (DNCl — Le chef de po lice Alonzo Gagnon, de l'Isle-Mi* ligne, vient d'être délégué par ceb te municipalité, pour la représen ter au Congrès des chefs de poil ce qui aura lieu les 6.7 et 8 jull let prochains à Québec.Les propriétaires d'Isie Maligne approuvent un emprunt de $240,098 \ It,.*.I ll \ l'\ I .nnntrlK.n, 1 .a«„i .I .I * I .¦ I ; i & H k r.v.il /fv t ssn j -r~” v .• J.V-—• — k ^ —-.- I u* i Mkuumt RÉG.MOINS MALAXEUR SPÉCIAL 349- 57.“ Sans négliger les problèmes déjà connus, comme ceux de la circulation.de l’entretien des rues, etc.la Chambre s’occupera aussi de l’urbanisme, en collaboration avec l’association locale d’urbanisme.La Chambre de Commerce cherche «à poursuivre les visites industrielles, mais en les organisant pour la jeunesse de nos de nos écoles et en y invitant aussi les instituteurs.Enfin, le président Lessard suggéra l’opportunité d’organiser une grande campagne en faveur de l’épargne.Il serait très heureux, dit-il, d’apporter la collaboration de la Chambre alnce à un mouvement de ce genre lancé par la Chambre cadette.• i* ihetteb 50 ROY AUCUN COMPTANT REQUIS LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE A LA CHAMBRE DF.COMMERCE DE CHICOUTIMI M.Raymond Lessard y a préconisé une campagne en faveur de l'épargne La première assemblée de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, après les élections annuelles a permis aux membres d’entendre le discours inaugural du président M.Raymond Lessard et un forum sur la télévision, forum auquel participa l’un des hauts fonctionnaires de la Société Radio-Canada, M.Aurèle Séguin.A la même réunion, M.J.-W.Gagnon, administrateur régional des Chambres de Commerce, prit la parole pour féliciter la Chambre de son travail et l'encourager à poursuivre son inlassable activité.On trouvera plus bas un résumé du discours du président Lessard.Quant au forum sur la télévision, il est assez difficile d’en exposer le résumé, d’autant plus que nos entrevues-éclairs de cette semaine portent justement sur ce sujet et que l’un des personnages interrogés est justement M.Séguin lui-même.Monsieur Lessard rappelle d’abord que la Chambre «le Commerce de Chicoutimi célébrera, en septembre, son 33èmo anniversaire.Après avoir donné les noms des fondateurs et de ceux qui contribuèrent à développer la Chambre le président rendit un vibrant homma ge à son prédécesseur immédiat, M.Charles Jalbert.C'est à son dévouement, à son acharnement nu travail et à ses grandes qualités de coeur et d’esprit que nous devons le succès actuel do la Chambre qui a tenu 52 réunions de son conseil d’administration et qui a mené à bien 24 projets «le première importance.11 invita ensuite tous les membres à se joindre à lui pour présenter voeux et hommages «Y M.Jalbert.T/* premier projet nu programme de la Chambre consiste dans l’organisation d'un dîner auquel les dames seront invitées.Ce dîner du souvenir marquera l’anniversaire de la fondation et permettra de décerner des certificats d’honneur aux membres fondateurs, aux anciens présidents et à tous les autres membres qui comptent 25 ans de seiAicc dans la Chambre.Un autre projet, caressé par M.Lessard, est celui de suivre plus attentivement les délibérations du conseil de ville.A cette fin, on a «lemandé aux autorités municipales copie des procès-verbaux des délibérations des échcvins.Le président signale ensuite l’acceptation par M.Antoine Dubtic et par sa compagnie du Téléphone Saguenay, pour que le premier tienne le rôle d’agent des relations extérieures de la Chambre.Cela lui permettra d'établir des contacts directs, au nom de la Chambre, a Ottawa, Montréal et Québec.Après avoir énuméré plusieurs problèmes municipaux qui seront constamment à l’ordre du jour des assemblées.M.Lessard souligne en particulier celui des relations financières entre le fédéral, les provinces et les municipalités, problème qui sera étudié par la commission Tremblay et qui fera l’objet d’un mémoire de la part de la Chambre.M.Charles Jalbert dirigera le comité chargé de ce soin.M.Lessard se propose également «le convoquer tous les anciens de l’école des Hautes Etudes de Montréal et de la Faculté de Commerce do Québec, en vue de créer un comité que présidera d’ailleurs, M.Panl Beaulieu, pour résoudre le problème de l’Ecole de Commerce do Chicoutimi.Un autre problème qui sera étudié par un comité présidé par M.Raymond Lemieux, sera celui de l'aide à la Chambre de Commerce de Chicoutimi.Ce comité poursuivra la campagne en vue de multiplier le nombre des membres de soutien et d’assurer ainsi la permanence d’un secrétariat.Parmi les problèmes de promotion commerciale, dont un comité, présidé par M.Adalbert Trudel, s’occupera, figure le projet d’une soirée des hommes, grâce auquel seuls les hommes seront admis dans les magasins ce soir-la pour faire leurs emplettes du temps des fêtes.Alma (DNC) — Les contribuables «le lTslc-Maligne viennent d’approuver par referendum un emprunt de $240,000.pour la confection dos travaux d’aciueduc et d’égouts dans le quartier Talbot et l’installation des services dans le nouveau quartier Père Dequen.Ce règlement est cependant sujet à l'approbation «lu Lieutemant-Gouverneur en Conseil.Les contribuables «le l’Isle-Mn-ligne ont voté «Inns une proportion «le ho p r».> X.$2-3’ VJ T*' % Tous les plus beaux souliers du printemps '53 pour hommes et jeunes gens, vous sont offerts à des prix alléchants.Valeur régulière : $12.00.SPECIAL : $^.95 NE MANQUEZ PAS DE VOIR DES JEUDI SOIR CET ETALAGE DE SPECIAUX DANS NOS VITRINES.600 palro3 d'échantillons pour dames, dans toutes les teintes et toqé les talons.Valeur régulière z $9.00 à $12.00.$ SPECIAL : >« :ii H*- QU ALI T B THQS ABEL “ES 179 Racine DÉTAIL CHIC H CHICOUTIMI Tél.: 4-3243 k / 3741^225^708678460517330 4 SUR LA SCENE PROVINCIALE Fonde en 1 fi fl 7 ?Eglise » » 4 ! Famille Patrie Paine | Journal indépendant, au service des intérêts religieux, économiques ot sociaux do la région Saguenay-Lac-Salnt-Jean I.e Progrès du Saguenay est publié par l'Imprimerie du Saguenay (Liée), siege social: 316.atenue l.ahreeqne, Chicoutimi.Telephone : Redaction : 4-4272 - Administration et publicité : « S32« Canada: 1 an.12; 6 mois, fl; J mois.$0.50 A l’etranger: 1 au, $3; 6 mois, fl.50; 3 mois.S0.7A Directeur: Georges-Henri Dagnoau Secrétaire de la rédaction: Louis-Marie Tremblay CHICOUTIMI.JEUDI, Il JUIN 1*53 Deux navires maintenant.toute une flotte plus tard! Los pourparlers d'armistice on force prennent le?pas .sur le Couronnement, dans les conversations et dans les nouvelles de la presse et de la radio.Même la conférence des premiers ministres du Commonwealth a en peine ii retenir l'attention, une fois terminées les cérémonies tie l'abbaye de Westminster.I*_.t pourtant, c’était là que sc réglait le sort de bien des aspects de la vie de notre pays.Suivant une tradition séculaire, toute la vie maritime du Canada échappe a l'intérêt des Canadiens F.trango, mais c'est ainsi! Voilà prés de deux siècles que toutes les questions maritimes sont entre les mains de nos compatriotes fie langue anglaise et personne no semble disposé a changer cette situation.A part le» frcies Simard, rie Sorcl.bien peu «le Canadiens fi ançai ; se soucient d'arracher leur part du gâteau' Fi pourtant, il y a la un gâteau, seulement on n'v goule qu’en recourant a de vastes connaissances et à un travail acharné.Pa* de discours, pas de présidence d'honneur, pas d'élections, pas rte petits contrats a accorder aux amis! C’est un domaine ou le moindre geste entraîne la dépense de sommes considérables, ou il faut savoir sa géographie, où il faut do la prudence, de la vision, du sang-froid et beaucoup de science! On dirait que nos Canadiens français ne sc sentent pas attirés vers ce domaine, eux qui vivent sur les bords d’un des plus grands fleuves navigables en pays civilisé et disposent de plusieurs grands ports rie mer! Quoi qu’il en soit, les Anglais, eux, savent comment s’y prendre et ils n’arrivent pas en retard.Ainsi, les dépêches l’annonçaient lundi dernier, le mouvement du grain de l’ouest vers les ports de l'est .» atteint un niveau quasi sans précédent en mai.Tout indique qu’il gardera son ampleur en juin.Naturellement, c’est une aubaine pour nos navires canadiens des Grands I .a es.Mais, on apprend soudain que deux navires anglais participent à ce trafic.Comment?s’é-cric-t-on.Des navires anglais viennent dans les eaux territoriales canadiennes faire du cahotage et priver nos navires d’un commerce qui leur revient de droit et qu'aucun Etat civilisé ne laisserait à des navires de nationalité étrangère0 Eh! oui, grâce à une certaine entente, les Anglais ont trouvé le joint et s’introduisent dans notre flotte marchande intérieure pour y piger leur part du gâteau! Fc Canada a bien une loi qui interdit le commerce du cabotage aux navires qui n’ont pas été construits au Canada ou qui ne sont pas la propriété de Canadiens.Seulement, il y a cette entente conclue m/ temps de la Conférence d'Ottawa, vers les années 1030.Sans doute, pour fieux navires, cela ne vaudrait pas la peine d’elevor la voix! Mais, c’est rie notoriété publique, les Anglais attendent la canalisation pour augmenter le nombre de leurs navires capables de remonter les canaux et de prendre leur part du commerce canadien! Que faisons-nous pour parer à cette menace?Qui s'en occupe?Qui seulement s’y intéresse?Sauf cireur, c’est précisément parce que le vieux statut en question est inspiré par l’égalité des membres du Commonwealth qu'il favorise l'Angleterre.En effet, nous n'avons et n'aurons jamais a redouter la concurrence de navires marchands pakistanais ou sud-africains, pour la bonne raison qu’ils n’existent pas ou a peine.Par contre, les navires anglais existent et savent profiter do l’égalité juridique qui règne entre les membres du Commonwealth pour.prendre la tète de l’affaire! Egalité juridique, mais en fait, il n’y a qu’un dos membres qui soit en mesure de développer le commerce maritime! Alors.Georges-Henri DAGNEAU.*! COMMENTAIRES La Ettc du Lccit-Coeur Depuis Mgr de Lovai rt les Saints Martyrs canadiens, la Fête du Sacre-Coeur a toujour* clé (.lebree avec celât au Canada français.Peu (!r pays clan: le monde ont rendu au Sacre-Coeur un culte aussi profond, nu-si ardent Noua avons entendu le cri de dcire.ve du Sacré-Coeur: Volet ce Coeur qui a tant aune les hommes! (’'est pour cem que je te demande que le premier vendredi apres 1 octave du Saint-Sacrement, soit dedie a une lâte particulière pour honorer mon coeur.'' Que nous demande le Sacre-Coeur pçur célébrer celte fete?Il l'a dit lui-même: "en communiant ce joui-la" et "en faisant reparation U honneur par une amende honorable".La Fête du Sacre-Coeur sera donc pour les catholiques du Canada une journée de communions et d'amendes honorables.Dans des centaines i;e paroisses, dans des villes, il y aura des niinlfcr-tattons grandioses pour honorer le Sacre-Coeur pour réparer le.s Imites.Des milliers de fmnults prépareront cotte léte en suivant la iieuvnlne a la radio et termineront la neuvaino au Sacre-Coeur Sacré-Coeur a pour répandre en se consacrant En retour, le coeur se dilatera les Influences de lut rendront cet promis "que son avec abondance son divin amour sur ceux qui honneur ci qui lui procureront qu'il lut soit rendu".Ir 12 Juin sera un Jour d hommage Sacre-Coeur.I.cs Ligue* du Sacre-Coeur national au Le vêtement au travail La Sainte Fgh e.qui a les paroles de la vie éternelle, nous donne .s regies de la modestie au tra- permci le laborieuse la femme ne devrait «tout, comme l'homme s manches au coude, puisse travailler libre* V'nil Alors que normalement, nvoir que le visage découvert, ci ailleurs•, IF.gh.-r ii lin que la lemme ment.Bien des jeunes filles ont, perdu la notion de la pudeur et osent se présenter au travail publie m m-emit muent ehonte Un avertissement poli de la Joyen-©c du magasin « u du bureau ne suffit pas a les convaincre de leur devoir de paraître en publie dan* ut e tenue respectueuse Parfois même, des avertissements Tepctês d'un employeur restent sans sucres.Il ny a que la rigueur d'un congédiement qui pourrait les faire se vêtir modestement.C'est lu un état de choses bien triste a const a er.lorsqu'on songe que ce s» i.t des chrétiennes qui sont ainsi entêtées a se dévêtir et a semer le scandale a la Journée longue!.,.Peut-être.ces Jeunes 1 tiles répètent-elles chaque jour: ’Que votre régne arrive!", tandis qu’en pratique, elle:: étendent le règne de Satan par un moyen des plus off «races.Etrange dédoublement de conscience! Qu'ils soient grandement félicités les patrons qui mettent fin a de tels abus, en exigeant de leur.: employés féminins le port d'un uniforme decent! Puisse leur exemple être suivi pm tous les employcuis qui ont des travailleuses ,ous leur juridiction! .le me permets de rappeler ici lavis de la direction des Chemin de 1er hollnndau exigeant que son pci onnrl lunlriln soit tre modestement vêtu, parer que K modes actuelles sont “déf.ivar.ihlr* a la br-roenr srriciisr rt r.ilm » dr\ rmptovrs travaillant en rom ni un dans |-.\ bureaux", M.- \.PriNsnn, L’attait’c Flnnly sc^n-t-cllc entin réglée en France ?L'affnlrr Finoly sern-t-cllr réglée?Les juristes français et Israélites sont aux prises, afin de r gloire cas qui est.a la vente, très complexe.Le resume des faits exposé* ct-dcs*«ous est tire d'une depcche du Service d’Infor ma Won de la Conference Catholique Canadienne.Quand, en 1944, le.Gestapo arrêtait le Dr Fii.aly et sa femme, Israélites autrichiens, réfugiés en France.ils avaient confie leurs deux fils, Robert et Gérard.â la pouponnière St-Vincehl de Paul de Mcylan.Lu directrice de lYtabli arment ne pouvant les garder, s mire sa aux rell3leib.es de Notre-Dame de 3ion oui remirent les deux enfants a Mlle Bum.diree r.'cc de lu crachn municipale de Grenoble.Des le inch de novembre 194** Mlle Brun, avec le concours ci'un Israelite grenoblois, réunit un conseil rie famille et Cinéma en plein air et réserves indiennes M.Duplessis avertit sévèrement ceux qui voudraient profiter du statut juridique particulier des réserves indiennes pour y établir des cinémas en plein air.— Le Québec interdit ces représentations cinôma'.ographi-ques.lui ronfla la tutelle des deux enfants Ftnaly.Mais, en 1949, un tiers se présente, porteur d une procuration, a l'aide de laquelle il réunit un nouveau conseil de famille, qui malgré Ica protestations de Mlle Brun, appelle a ln UHelle une tante mariée en Palestine, qui donnait : igné d«* vie pour la première fois.A ce moment., Mlle Brun nvnll déjà reçu l'autorisation de ce conseil de demander, en qualité de tutrice, une déclaration rlr nationalité française pour le second de.: enfants Fmuly, declaration qui.pour le premier, avait été tnltc par le père Ainsi, se présentait pour la première fois l'aspect Juridique, véritablement poignant du problème; Un étranger pcul-il c«re tuteur d’enfants français?Les juristes français insistent surtout sur le caractère psychologique de la nationalité, tandis que les juifs Insistent de leur côte sur son caractère biologique .Sur re point, les avocats Juifs se réclament d une loi historique qui a préside a la destiné du peuple d 1st H: "Le juif ne se mêle pas”.Cette îol est pour eux une .source fondamentale et essentielle de Mttvivance.C'est pourquoi, dans leur esprit, aucun procédé Juridique ne peut changer un russe en Juif et vice-versa un juif en russe.Par ailleurs, en conférant a la nationalité un caractère psychologique.les avocats français agissent conformément a la culture française et tiennent comptent des circonstances historiques dans lesquelles leur pays «\,t place.Rivalisant avec les autres grandes nations qui se disputent le inonde, la France a tendance a assimiler les etrangers qui séjournent elle/, elle.File tait plus que vivre, elle rayonne, elle etend son millième.De ee fait, philosophiquement, les français ont une conception d»* la nationalité diiferente des juifs.Pour eux.tout individu dont l'Ame est française, qu'il soit de sang juif, allemand ou russe, peut être introduit.assez.lâchement, dans la rare française, par le procédé de la nationalisation.Deux conceptions s'affrontent, dont les fondements sont poses sur des raisons profondes.Laqtiel.c des deux obtiendra gain de cause?11 n'est pas de notre ressort de régler ee litige qui occupe les esprits des jurist es de deux nationalités différentes, depuis longtemps déjà.Cependant, nous pourrions dire qu il existe une loi supérieure qui, s'élevant au-dessus les contingences humaines.Jette plus de lumière sut le problème.Les deux enfants Finnly sont catholiques.Lequel des deux camps assurera l'éducation catholique a cea deux orphelins?Espérons que la Cour de Classât Ion de laquelle reive, en dernière instance, cette cause, tiendra compte de ee fait important.J fan-.l’arc Lavoie Encyclique sur li liberté L'encyclique Libertas prarstantissimum sur la liberté est une des plus remarquables qu’ait publiées le grand Pape Leon XIII.F.llc est plus actuelle que jamais.Car rarement a-t-on autant parlé de liberté, du droit a la liberté dans tous les domaines.Kt les erreurs que dénonce Léon XIII sur la notion même de la liberté et sur ses applications circulent encore de nos jours et sont aerptées et proclamées par des hommes de bonne foi.Mais c’est surtout un enseignement positif que contient cet important document Tous les esprits cultivés sc doivent de le connaître.Pour répondre a plusieurs1 demandes, l lntltut Social Populaire vient d’en faire une troisième édition au secrétariat de l'I S P , 23 rue Jarry ouest.Montréal.On lira aussi avec intérêt et profit le volume de la XX Ile Semaine sociale du Canada ou cettr encyclique a etc expliquée, commentée, appliquer à notre milieu.II contient en 332 pages les cours rt conférences de prêtres et de laïcs des plus compétents en cette matière.il.S.P.» Audiences de Pic XII Au cours de 1932.Pie XII a acordé environ 5.000 audiences particulières, dont 821 audiences privées, et plus de 4.000 audiences spéciales; comme aux audiences spéciales sont admis Jusqu'à cinq visiteurs à la fois, on évalue à 15,000 environ le nombre des personnes reçues en audiences particulières.Le Souverain Pontife a également accordé 80 audiences générales, ce qui fait un total de 200.000 personnes reçues dans ces audiences collectives Pie XII a prononcé en 1952 environ 80 discours ou radio-mes* NCgc* importants.Les principaux sont publiés clans les Actes Pontificaux, groupes suivant leurs sujets, tl.S.P.) (De notre correspondant particulier).Québec, le 8.— Les gens déploient souvent plus de talent, de méthode et d'ingéniosité pour éluder les lots que pour faire oeuvre vraiment constructive.Dans sa dernière conférence de presse, le premier ministre Duplessis a dénoncé une initiative qui peut paraître assez banale a première vue mais qui, à y regarder de près, soulève des problèmes juridiques et moraux d'une très grande portée.En 1947, la Législature (le Québec a adopté une loi pour défendre les représenta lions cinématographiques en plein air.On sait la vogue qua cette sorte d’amusement connaît aux Etats-Unis.Les spectateurs peuvent voir les film du siège de leur automobile en mangeant des hot dogs, des patates frites et autres aménités de la civilisation américaine.Naturellement, la surveillance y est impossible.On peut y boire des liqueurs alcooliques et s'y livrer a toutes sortes d’abus souvent dénoncés par la hiérarchie catholique.Comme la province de Québec n’est pas obligée d'imiter tout ce qui se fait de mal ou de simplement vulgaire chez nos voisins, elle a sûrement bien fait d’interdire ces sortes de représentations.Mais certains promoteurs, qui se soucient peu de moralité lorsqu'il s'agit de faire de l'argent, cherchaient un moyen de contourner la loi.Ils viennent de faire Une trouvaille.Non loin de Montreal, sur la rive sud, se trouve la réserve iroquoise de < aughnawaga En principe, ce territoire n’est pas soumis à l'application des lois provinciales.Tout ce qui concerne l’administration des réserves relève du département fédéral des Affaires indiennes.< "est la gendarmerie fédérale qui y fait la surveillance, et non pas la police provinciale.Trois terrains ont donc été achetés dans la réserve, par des entreprises dont le but avoué est de contourner la loi québécoise de 1917 en donnant du cinéma en plein air.Bien sûr, ce ne sera pas du cinéma pour les Iroquois, mais pour les gens de la ville et de la région de Montréal.Si ces entreprises ont raison lorsqu'elles prétendent que les législations québécoises ne s'appliquent pas sur le territoire de (’aughnawaga.Il s'e" ,!t d’abord qu'il n’y n plus de censure possible.La censure des films relève de la province.On pourrait donc montrer là des films franchement Immoraux et personne ne pourrait intervenir.C'est aussi une loi provinciale qui défend aux enfants de moins de 16 ans de fréquenter les salles de cinéma.Cotte loi ne s'appliquerait pas non plus et 1rs petits LES LETTRES montréalais n'auraient qu'a traverser le fleuve pour aller, en toute sécurité, voir des films non soumis a la censure.En fin, ce qu’on peut faire a Caughnaw.iga, on pourrait le faire tout aussi bien a l’Aneiennc-Loret-tr.a Pointe-Bleue, à Bcrshnis, a Uestigoucho, partout ou se trouvent des reserves indiennes.C'est tout l'échafaudage des lois provin-riales sur le cinéma qui croulerait d’un 3cul coup."11 nous parait évident, et c'est conforme au bon sens le plus élémentaire.que les réserves indiennes n'ont pas été établies pour favoriser la violation des lois d'ordre public dans une province", a commenté M.Duplessis."Depuis 1945.diverses réformes ont été apportées par le gouvernement a la censure «les vues animées et ces réformes ont été approuvées par les plus hautes autorités; elles n’ont pas été établies pour qu’on les mette au rancart dans les réserves indiennes.Bref, ni a Caugh-nawngn ni ailleurs, le gouvernement ne tolérera la violation de ses lois d’ordre public et ceux qui ont été mal renseignés devront se tenir pour avertis".M Duplessis soutient donc que les lois provinciales d’ordre publie s'appliquent même sur les ter-i ritoires des réserves indiennes.Et il n’hésiterait pas.le cas échéant, a soumettre le problème aux tribunaux.Même si ceux-ci donnaient rai-sont aux promoteurs de représ-MMitations cinématographiques en plein air.cependant, la province aurait d’autres moyens de faire respecter sa volonté.Elle pourrait agir auprès des distributeurs de films.Dieu merci, elle a conservé tous ses droits en matière de taxation des corporations.Ces droits n'ont pas seulement pour avantage «!«• garnir les coffres du ministre d«*s Finances.Ils permettent surtout au gouvernement provincial d'exercer son autorité suivant la ligne d’une politique économique, sociale, humaine.Ils lui donnent une nrmi très efficace qui peut être utilisée môme dans l'intérêt «le la morale.Us lui fournissent le seul genre d’arguments que certaines gens sont sussceptibles de comprendre."I*C8 propriétaires de vues animées ne devront pas être complices des violateurs de res lois d’ordre public ’, a dit le premier ministre."C’est le devoir du gouvernement — et nous l'accomplirons — de faire respecter ces lois a la fols par les promoteurs et par ceux qui coopèrent avec eux.Nous espérons qu'on obéira et du'il ne sera pas nécessaire d’a-d( pter les mesures sévères que nous avons a notre disposition".La menace est à peine voilée.Nul doute qu'elle sera efficace.Bruno VALIN La Bible vous parle La voir des méchants est comme les ténèbres, ils n'aperçoivent pas ce qui les fera tomber.La voie des justes est comme la lumière de l'aurore dont l’éclat va croissant jusqu’au plein rayonnement du jour.(Proverbe 4.18-19».(Texte choisi par la Société ca tholique de la Bible1 EPIIE.M ER H) ES NOTES INTERNATIONALES IL DU AGUENAY V A CINQUANTE ANS Le 12 Juin.190.1 Le journal des Goncourt sera-t-il jamais publié ?Publiera-t-on.ne publiera-t-on pas le texte intégral du Journal des Goncourt, Edmond et Jules?("est là question qui se pose depuis plus d'un demi-siècle.Elle vient de rebondir en France, les journalistes parisiens se chargeant d’informer l'univers a son sujet.11 existe déjà en librairie un Journal des Goncourt, mais écourté, censuré et expurgé.Les éditeurs biffèrent les passages osés ou tendancieux, irrespectueux, à couleurs de médisance, qui auraient pu blesser des personnages vivants ou leurs proches.Depuis, la plupart des individus concernés ne sont plus, mais le secret continue d’entourer le fameux Journal.On en parle dans les feuilles, comme de ce temps, niais la situation ne change pas.Dans ses Souvenirs du diner Blxio, Jules Clarctic écrivait en 1898, a propos de la sucession Goncourt.de l'Académie et du Journal des deux frères: L’Académie Goncourt va se fonder.Elle aura un million quatre cent mille francs.On transigera en donnant quatre cent mille francs à la famille.Avec ce million on fera une société de secours entre gens de lettres, le Conseil d'Etat ne consentant pas à la fondation d’une Académie proprement dite.Les manuscrits inédits du Journal des Goncourt sont énormes.Poincaré même n’a pu les voir.Ils sortiront dans vingt-cinq ans de la Bibliothèque Nationale.Que de potins! En aura-t-on la clef alors?On prévoyait la publication dans un quart do siècle, en 1898.Cinquante-cinq ans se sont écoulés depuis et le Journal rst toujours à la Bibliothèque Nationale.Edmond de Goncourt.dernier des deux frères mourut en 1896.F.n fait son Académie existait depuis 1874, mais elle ne comptait que huit membres a son décès.Elle ne se constitua légalement qu'a-près un jugement du tribunal déboutant les héritiers des Goncourt.en date du 5 août 1897.Ces héritiers ne se tinrent pas pour battus mais le jugement fut confirmé en appel.Le Conseil d'Etat, qui ne voulait pas d'une académie proprement dite, changea d'avis, puisque l’Academie Goncourt fut officiellement reconnue d’utilité publique, en janvier 1903, La même année le prix Goncourt était décerne pour la première fois, le lauréat étant John-Antoine Nau, oublie aujourd’hui auteur d’un ouvrage non moins oublié: Force ennemie (Aux Editions de la Plume).Que tout cela parait loin, à cinquante ans de distance! Le 7 décembre 1901, la situation Goncourt restait assez obscure et embrouillée, puisque Claretie prenait la peine de coucher sur U* papier ces réflexions: "l'Académie des Goncourt ne sera fondée ou du moins ne fonctionnera que lorsque la capitalisation des 1.500.000 francs aura produit les 60.000 francs (le rentes néces- saires.On attend donc, et il y a deux membres a nommer, ce qui fait hurler les candidats.On attendra peut-être encore longtemps et pendant cette attente quelque réduction probable do la rente pro-longern encore l'attente déjà lon-que." Ces lignes, jointes à celles de 1898.ne manquent pas d’intérêt.Elles Indiquent que les moeurs littéraires d’autrefois n’étaient pas moins féroces que celles d’aujourd'hui.Elles disent aussi qu'on prévoyait mal en ce temps-là, comme de nos Jours.Elles sous-entendent, par le chiffre de 1,500,000 francs que les parents des Goncourt ne touchèrent pas un centime de l'héritage convoité.¥ ¥ ¥ Jules ('.(arctic mourut on décembre 1913.sans connaître le Journal des Goncourt.sinon des fragments.Il ne serait pas plus avancé aujourd'hui.Il est question de la publication.à intervalles plus ou moins réguliers, mais elle continue de sc faire attendre.On dit mémo si elle se réalise, (pie le Journal subira une sévère revision.Et ee sera, encore une fois, un texte incomplet.Peut-être le public, y per-dra-t-ii peu, car nombre des remarques anecdotes et racontars du Journal seraient aujourd'hui incompréhensibles.a cause de l’extrême recul du temps.D'aucuns ne sc gênent pas de dire que la dernière partie, duc à Paine des deux frères, après la mort du cadet, contient de multiples pages qui ne seraient guère conformes à la vérité historique.Sur la fin de sa vie.Edmond de Goncourt était devenu paif.et de mauvrls plaisants en frofltaient pour lui souffler des a-nerdotes inventées de toutes pièces.de véritables blagues ou galéjades.qu’il s’empressait de transcrire.D’autres voyaient dans lo Journal mm ocasion inespérée de passer, sans beaucoup de risques pour eux mêmes, leurs petites vengeances a l'endroit de confrères ou d'hommes en place qu’ils ne pouvaient égratiner dans la vie.Le Journal »e compose de onze volumes.d'inégales longueurs rédiges de décembre 1851 à l'année 1896.On trouve de l’un « l’autre des répétitions et le onzième n'est que le manuscrit préparé pour le dernier tome publié du vivant d'Edmomd qui rst déjà différent du texte original.C'onnaltra-t-on jamais le Journal dans son intégrité?L’Uettrc.Qui succédera à sir Winston Churchill?L'âge de M.Churchill, la maladie de M.Ederi coati, déra jusqu'ici comme son successeur immédiat,* pos**» de nouveau lo problème do la direction du parti * sorvatour anglais.~ M.Butler, chancelier de l'EcK quier, recevrait la succession.* "150 des principaux cultivateurs du comté de Chicoutimi assistaient à l'assemblée convoquée dans notre journal et qui a eu lieu vendredi dernier.11 s’agissait de réorganiser le syndicat de vente et de faire quelques nouveaux règlements afin d’améliorer encore l’organisation qui a fonctionné si admirablement l’été dernier.Nous disons que cette association a fonctionné admirablement et ce n’est là que l’écho d’un sentiment exprimé bien haut, vendredi dernier, par tous les cultivateurs.Toutes les fabriques qui faisaient partie de l’association l'an dernier, en feront encore partie, cette armée et plusieurs autres nouvelles ont été admises." • • • "Lo bureau do poste a changé de local, cette semaine.Le maître de poste.M.Boily.l’a déménage de chcz-lui pour le reléguer dans cette allonge qui servait l’an dernier d’étal de boucher a M.François I.arouchc.Et.en face de ce déménagement.nous nous posons de nouveau rette question qui est déjà venue tant de fois sous notre plume: "Pourquoi le gouvernement ne nous donne-t-il pas un bureau de poste?Pourquoi, tout au moins, ne nous donne-t-il pas un local convenable qui ne soit pas une disgrâce pour notre ville?" Et.l’article se termine par cette phrase vengeresse; "Nous le répétons, c’est une honte et une moquerie, et il nous semble que Chicoutimi n'a pas mérité pareil traitement." • • • "Les cultivateurs ont tous la figure souriante.La pluie a fait un bien extraordinaire aux grains et aux foins." « • • IL Y A VINGT-CINQ ANS I* Il Juin 1928.Sous le titre "La culture maraîchère et son opportunité dans notre région", Le Progrès du Saguenay étudie celte importante question à la suite d’une visite chez M.Jean-Baptiste Renaud, a la Rivière du Moulin.L'auteur conclut à l'existence, chez-nous, d’une insuffisance et même d’une pénurie du côté de l'industrie maraîchère.• • • L'Honorable juge Ernest Roy a rendu plusieurs jugements dans des causes qui viennent de sc terminer devant la Cour supérieure de Chicoutimi.• • • A Val-Jalbert, samedi, une roche de 80 livres, projetée par la déflagration de dynamite employée pour dégager une embâcle, sur la rivière Val-Jalbert.a défoncé le toit de la maison de M.Léonidas Paradis et a failli tuer plusieurs enfants.Heureusement, ceux-ci s’en sont tirés avec de très légères blessures.• • • A Jonquière, samedi aprè-midi.l'auto de M.J.Dufour, gerant de la succursale de la Dominion Fish and Fruit, s’est mise à rouler d’elle-même sur la pente où son propriétaire l’avait laissée.L’auto fila a vive allure jusqu'à ce qu’elle frappa un poteau de téléphone, près de la demeure de M.Philippe Gravel.290.rue St-Dominiquc.« • • On annonce la mort de Mme J! A Gagné, née Louise Guay.épouse de feu le juge Gagné.Elle était la mère de Mc Jean-Charles Ga-j gnc.avocat de la Cité de Chicoutimi.Maintenant que les fêtes du couronnement sont passées, le monde britannique reprend la vie quotidienne.avec ses problèmes multiples.scs ambitions, peut-être le regret de son ancienne puissance.II est très important que celui qui occupe le poste de premier ministre soit, non seulement un homme competent, mais encore une personnalité populaire.Ceux qui ont écouté sir Winston Churchill présenter la Reine à la radio, la semaine dernière, oni retrouvé 1 orateur et l’écrivain de grande classe.l'homme qui incarne le mieux à l’heure actuelle les qualités et les défauts du peuple anglais.Mais la popularité du Royaume-Uni 11e peut s’empêcher de sc demander qui succédera à M.Churchill.Celui-ci ne rajeunit pas avec le temps.Et sur ses fortes épaules pèse plus lourdement qu'autre-fois la tâche de diriger les destinées de la Grande-Bretagne.II viendra un moment, peut-être tout prochain, où M.Churchill remettra sa démission et prendra sa retraite.Qui le remplacera?On savait que M.Churchill avait désigné M.Anthony Kden.ministre des Affaires étrangères, comme son successeur éventuel.M Eden a belle prestance.Il connaît bien les affaires parlementaires.Mais sa santé est fortement ébranlée.Bien plus, les fonctions du ministre des Affaires étrangères ne sont guère de nature à conférer beaucoup de popularité a qui les exerce, tant elles sont complexes.On pourrait en dire autant des fonctions du Chancelier de l’Echiquier.puisqu'il lui appartient d’équilibrer le budget national et de prélever les impôts nécessaires a rette fin.Et pourtant, c'est bien M.Butler.Factuel Chancelier de l’Echiquier, que l'on désigne pour succéder a M Churchill.La Gazette de Montréal, admettait la semaine dernière que M Butler 11'a pas une personnalité spectaculaire.Il serait pâle et pensif.Mais il paraît que l'Anglais «moyen considère avec confiance l'homme "capable d'un solide compromis".Cette formule contient l'explication de bien des décisions britanniques.La paix, bien suprême Il est bien juste de dire, après Pie X11 ; "Rien n’est perdu avec la paix.Tout peut l’être avec la guerre".Sans doute le Pape insistait-il, en parlant ainsi, des valeurs morales: "La politique affranchie de la morale trahit ecux-la mêmes qui veulent qu’il en soit ainsi.Le danger est imminent, mais il est encore temps".Les valeurs temporelles tiennent rie près aux valeurs spirituelles.Une politique de guerre provoquerait (îes maux indescriptibles.Aussi faut-il suivre avec beaucoup de sympathie les efforts que l’on accomplit depuis quelque temps en vue de rétablir la paix en Corée et de provoquer, entre les grandes puissances en présence, une détente nécessaire.Mais il est difficile de parler en connaissance de cause des propositions et contre-propositions.Tout est secret.Et au moment où je rédige ces notes, les gouvernements concernés n’ont publié aucun communique officiel.Toutefois, si les efforts actuels a- boutl.isent À la paix.n .tous nous en rejouir.C'roc Conference et bombe Il est également difficiles* voir ce qui s eat dit à U LV rencc des premiers mlnistr,,J* pays du Commonwealth f, 2 df ne dernière On a laissé en que la conference avait J?* le désir de M.Churchill fc riper a une conférence des Pc" des puissances, a laquelle Un MC serait représentée T,' (le ce côte-ci de l’AtimiUn 0L est beaucoup moins dispo^ 3 tenir la paix au prix d'un tin.f.b Munich.C'est du moins ce qï ï elaré le général Eisenhower ndp veut pas d un Munich, n ne “ pas d un compromis nettement favorable.Il prétend toutefois n y a pas de danger imminente conflit.Pendant que les cri 5* font des déclarations qui ÏÏ* tredisent les unes les autre: Etats-Unis poursuivent leurs êx-t' Fences atomiques.1 i dernière ils ont fait l’expérieiî* d une bombe beaucoup plSs saute que toutes les précédé^ Le gouvernement de WaOUnL, veut sans doute fan°e «J Sovie s que les Etats-Unis sont f0“ midablemcnt armes et prêts à £‘.te éventualité.1 c'3 a lou' L’élection italienne Que la crise parlementaire fra-.ça t se se dénoué ou non.cela n'a meliorcra guère la situation in: ! neure de la France.On a l'jL pression que le régime souffre d'un vice profond Pour redonner a J )• rance son équilibré intérieur rt sa puissance extérieure, il faudrait un«- reforme complète des instil t ions.Du coté de l'Italie.U v » des elections le 7 juin.Il est iron tot pour en parler.Mais il est intéressant de noter que les Amen-cains n'ont pas été indifférents a 1 affaire, l.o sénateur John 0 Pas-tore ( Rhodc-island» a demande a scs compatriotes d’écrire à leurs anus en Italie afin de les inciter a réduire les positions communistes.Son Eminence le cardinal Spell, man.archevêque de New-York a écrit une lettre dont on a donné lecture dans les 387 paroisses de Par-chidiocèse.Les catholiques américains, qui ont des parents ou d s amis en Italie, ont été priés tic demander â ceux-ci de voter en faveur des candidats favorables a la démocratie chrétienne.La lettre du cardinal rappelait qu'une campagne semblable avait contribué à la défaite des communistes lors des élections italiennes de 1948.Il y a une leçon à tirer de cct Incident.C’est que nous ne vivons plus isolés les uns des autres.Les catholiques ont des rsponsabilités â l’échelle du monde.Partout ou i) faut vaincre le communisme, les catholiques doivent faire front commun.Il est passé, et bien passé, le temps de la sotte et imprévoyante politique de la main tendue et du dialogue.Le tempi est a i l'action.A l'action positive.A l'en-tr’aide concrète.Si les catholiqu-s de notre continent peuvent, par leur influence personnelle ou collective.éloigner le péril commtnbte (les pays d’Europe, ils contribuent a l’établissement de la paix.Lcopold RICHER A GENEVE Voire magicien i mesdames.Il porte un nom léger comme le printemps: le Comte de CHARDONNET.Sans lui.sans lui, c'est bien simple: "Vous n'auriez j plus rien a vous mettre!" Donc c’était, il y aura bientôt ! cent ans.Il y avait grande pitié 1 dans les miniers de France : les | vers a soie mourraient.comme des mouches.Un homme, un Fran-1 çais, s'acharnait à lutter contra j l’épidémie qui menaçait de ruiner une grande industrie, et de misère tant de foyers.Cet homme: 3 AST EU R.^1^1 Un autre homme, un autre Français songeait: "Kt si on tentait | de se passer cio ces vers à soie fantasques et fragiles.Si on essayait do fabriquer de la soie artificielle." Essayer, c’était réussir.Vous connaissez la suite.La sul-to.ce fut la rayonne; c’est au-1 jourd'hui le nylon.Sur le.; recherches du Comte de CHARDONNET, ot sur les conséquences considérables qu elles entraînèrent .s’édifièrent d'énormes industri \s ot dos fortunes considère, blcs.Mais lo magicien était ruine.Pour réalise • la soie artificielle, il avait épuisé ses ressources, vendu ses terres.et engagé scs bijoux de famille an Mont de Piété.t.orsou'a 85 ans.il mourut, seul lui vraiment.Mesdames, "n'avait pius rien a sr mettre’’.Raoul FOLLE R EAU "Paroles de France ’.Un champion Qui connaît M.Louis Gauthier?Nul Journal sportif n'a parié de lui.Et je ne suis pas très sur que sa perfomance l’ait sérieusement enrichi.Et pourtant .Pendant 32 ans, M Louis GAUTHIER a fait la même .ournée- j’oubl r.is do dire qu’il était facteur-.Et comme il lue savait pa* monter a bicyclette, U allait a nied l’o beau jour, tl a calculé le chemin qu'il avait ainsi parcouru.Ses tournées mises bout à bout faisaient 350.000 kilomètres.Fresque 9 fois le tour de la terre.Pour jn record, c'est un record! C’est même deux records.Car il y avait deux tournées.Chaque jour, en effet, il s’arrêtait "boire une tournée" chez le même vigneron.Mordu par la statistique, Il a calculé qu’en 32 ans il engloutit ainsi 6 barriques.du même vin blanc.Un grand champion en vérité.Mais qui le couronnera?Raoul FOLLEREAU, "Paroles de Fraacc".L'opinion d'un jésuite belge sur l'Afrique migrants met aux prises le Sud africain et le Portugal, parce qui l’Union recrute ses travailleur! dans le Mozambique.Leur cmbiu* che, leur acheminement, leur fila ire et son mode de paiement, leur santé, leur logement ne peuvent laisser indifférentes les autorités du pays d’ou on les tire ft où on les renvoie à l’expiration w leur contrat.De plus, avcc conscience accrue que les Air-cains prennent d’eux-ntômes et de leurs intérêts; il faut tenir compte de plus en plus de leur opinion.Mnkerere.qui sera, 1 année prochaine, université de plein exercice.est tout près des frontière! du Ruanda.Ibadan, sur la cote atlantique, est déjà devenue une très grosse université noire, r.us de 800 africains des P0sse|s;®;5 anglaises poursuivent leurs etuoej universitaires en Angleterre.• sommes dès à présent "Jusc* P nos pupilles.On s en aperçoit ! • que dans les difficultés du toc» bulairc.Depuis longtemps te m» "nègre" est prohibe: noir commence à le suivre; îrKiipc -.devenu affreux malgré nos ^ j4 naines.En Afrique Equato |jt» Française il a fallu, deputy tension de la citoyenneté métropolitaine aux habitants, créer cable: Aéflens.On tolère encore^ mot "autochtone .mais 1 J ^ jâ du plomb dans 1 aile.J * ritoires eux-mêmes sont à baptiser."Colonies et en droit n'existe plus pouM ^ territoires français d Afriqu .^ miles juridiquement a la me ?le: "territoires sous tu eue s’appliquent qu'à un I* Cçn,ni et même la est.un * déw» "Territoires insufftsamm ^ loppés" semble indiquer u nprité et pourrait s étendre^ d’immenses portions de ; [ior.latine ou de l’Australie, cé de parler de métropolitains .man droit d» France d’Outre-nier r;fj dire que le mot ne ,s ^ocabulP-du mut.L’embatTas du t* ^ re est tin symptôme.rI.semble indiquer «me k, cia le est vivement ressenti populations africaines, n v* { nos discussions ¦ .1 Genève ¦' intéressant (le constater une perspicacité et une ^ implacables.M.ou b* en relevait dans nos >e>ue me dans nos discours 1 fjlJ dres indices et formu!e d*• sent effacés.I.a seule ljbof,tW venir est celle d une ° |us fa»-totale sur le pied du I- P p,t i, .'S,.L' .revient J'.ï Revenant de Genève où il avait siégé dans une Commsission du B.LT.«Bureau Internationa! du Travail» consacrée aux territoires africains, le P.rierre Charles, jésuite de Belgique, a déclaré: "Il est devenu tout â fait impossible de traiter un seul problème africain en dehors du contexte général de FEurafrique.Plus aucun pays ne peut l’ignorer ou feindre d’ignorer ce qui se passe et ce qui se dit au-delà de ses frontiè-rcs.La question des travailleurs Pie XII et la vie chrétienne Si le Souverain Pontife traite j dans ses audiences et scs radio- i messages des grandes questions j actuelles, scientifiques.Juridiques, ! internationales, il n’oublie pas ! 1 humble vie de chaque jour, la i pratique quotidienne des vertus, tâche première de tous les fidèles.Aussi combien touchantes sont ses allocutions à sur leurs devoirs mour de la croix, ment de leur foi, Dieu dans les individus, les les.les institutions, sur la divers d’état, sur le sur la groupes sur l a-rayonne-place de famil-prnti- que dej retraites fermées, sur l'importance et le rôle de la paroisse.etc.Les actes Pontificaux présentent neuf de ces allocutions dans leur dernier fascicule (no 54) intitulé: Vie chrétienne.Quelle lumière et quel réconfort trouveront dans ces textes imprégnés de doctrine rt de ferveur tous ceux qui les liront et 1rs méditeront! LE VIN DE FRANCE T.'histoire, ou la légende, rapporte q.r jadix les Gaulois cédaient aux Romains leurs esclaves contre une amphore de vin.De nos jours, heureusement, il n’y a plus d'esclaves.De nos jours, heureusement il y a encore du vin.* Kt qu *1 vin! Et quels vins! Une exposition vient d’être consacrée à Paris â leurs grâces et à leurs gloires.Plans de vignobles, chartes, actes de vente des plus grands crûs, et même un diplôme s’jjné de.PEPIN LE BREF.Les lettres de noblesse de la plus noble boisson du monde.Et aussi les coupes, les hanaps.pintes, .le mi-setiers, poissons, coquilles, voire .mémo lessotnp-tueux calices qui en furent les é-crins éphémères.jusqu'à la très démocratique "chopine".Tout y est.sauf le vin.Mais le vin de France est partout.Dans ’ *s raves rt dans les coeurs.c*mil FOî.UDgju plcte égalité, i ou » • ^ de c«i déchet toxique ri T réunions austere» ,‘Alir«(rtque ^ i.n 11 •* ?MT?If 11 tl » ’ I I, H LE PROGRES CU SAGUENAY, JEUDI U JUIN 1*533 0 SAGVlWfc L industrie laitière à Saint-Méthode Fondation d'un Syndicat de producteurs de lait — Achat des deux fabriques do la paroisse — Réalisation do rU.CC.paroissiale.Congrès des agronomes à Chicoutimi l.industrie laitière étant la base r* 1 agriculture de la province rom-me de la région, il n’i * pas • -prenant qu elle cause parfois des problèmes considérables aux culti-va*eur“ Kt ils ne sont pas toujours maîtres de les solutionner a jr - oût.surtout lorsqu’ils ne sont r 1V propriétaires des usines de ;,r ;:ortmt:on et qu'aucune loi de convention collective ne les protè- «• i» C'est pourquoi il y a une tendait-cf chc: les cultivateurs à faire l’nc-r i‘ïitio.i de leurs usines laitières est ce qui s’est produit dans la pAroi' se de Saint-.detliode ‘ Ije S’ ndicat de l'U.C.C.de la pn-.mpte parmi les plus .ai ¦ ’ déjà mis sur pied, un ‘ ndii'at coopératif agricole devenu rès pro père aujourd’hui.Voila que l’hiver dernier, la ques-ion de l’industrie laitière se fait .catir avec une acuité assez granit* l ue tabrique est à vendre, il •jj.jdra c( onsîrmre et centraliser ious peu.etc.j>0« cultivateurs se réunissent -ous * l'égide de l’U C C.consultent la Fédération de l'U.C.C du Sa* lenay et décident de fonder un erdicat coopératif de producteurs ,î.11 tant être sérieux et en .à des réalisations.l-c capi-afsocial obligatoire pour en deve-r r membre est donc fixé à $200 00 lavable $50.00 comptant et S50 00 par année ensuite.(' est la r rentière fois qu'un syndicat coo.'éruüf est fonde dans notre repion, avec un capital aussi clrve Cela indique que les cultivateurs :te St-.\iéthodo comptent ri'abord sur eux-mêmes pour solutionner leurs problèmes.Et ils >e lancent dans les pro-pacandc.Les cultivateurs sont vi-« tés ci o.xante et un adherent nu syndicat des producteurs de lait.To ir une fondation, c'est épatant.Il fallait ensuite passer aux actes Il > 3 deux fabriques dans la paroisse.L’un dans le rang nord, l’autre au village.Us officiers du syndicat font é- 1 t valuer les fabriques par des personnes compétentes.Ils ont l'intention de payer un juste prix: mais ils ne veulent pas payer leurs vaches comme l’on dit souvent chez les cultivateurs.Ils ont aussi affaire à des gens honnêtes.Alors, des offres se font de part et d'autre et le marché est conclu Le syndicat des producteurs de lait de St-Méthode est proprietaire des deux fabriques de produits laitiers de la paroisse.KUes sont actuellement en operation et plus de cent producteurs y amènent leur lait.Lorsque le temps sera v enu de reconstruire de centraliser peut-être, eh bien, les cultivateurs de St-Méthode seront maître de leurs affaires.C'est là une réalisation des plus rossantes qui aurait avantage a être suivie par de nombreuses paroisses.Que le Syndicat de l’U.C.C.de St-Méthode continue de jouer ainsi son rôle et l'économie agricole de ccttc paroisse sera bien équilibrée.M arche des arains I .iblc.ui et commentaires prépares p.tr U Chaîne Cooperative du Saguenay Semaine du 1 au 5 juin 1953) Fermeture Haut Has 5 6 53 Avoine extra 3 C Avoine 1 feed Avoine 1 feed tough Avoine 2 ford Orge 1 feed Orge 2 feed Orge 3 inet 1 Hic no: fi Hle d'indc 2.39 2.35 2.28 2.32 2 23 2.97 2 93 2.79 3.18 3.53 2 ?fi 2 91 2 86 2.73 3 18 3 53 2.39 2.32 2.28 2.97 2.93 2.79 3.18 3.53 ENGRAIS SIMPLES: Une pour Sa cuisine — l'autre sur la ; TABLE Son .Gru rouge .Gru blanc .2.65» * 2 67 * .2.70V* 67 ?* *»* COMMENTAIRE Le marché demeure toujours très , fort pour 1 exportation, ce qui influence considérablement les prix, qui ont une légère tendance à la hausse.Le prix du blé semble s’étre stabilisé du moins pour quelque temps, mais le prix des engrais simples est a la baisse.PENDANT VOS LOISIRS 1 .Manufacturier» W# BARDEAUX D’ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX ri couleur» et nuance» FEUTRES ET REVETEMENTS o cip/iolfe ou d* goudron MATERIAUX A TOITURES •BUILT-UP” FLANCHES MURALES “BISCO’' Triplex — Green Boord Burley Board — Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES UlNE MINERALE “FLEECé LINE” CIMENTS DE TOITURE Aggrégoîs “MICAFIL” pour P-atre et béton et pour l'isolation /¦•'est la simplicité même en ^ employant "MICAFIL”.Point besoin de souffleur ou d'outils spéciaux."MICAFIL” est si léger que c’est comme s'il coulait en place quand vous le versez d’un sac léger fort commode.Assurez-vous que votre foyer soit confortable par n’importe quel temps: employez un produit économique; demandez "MICAFIL”.Adressez-vous au vendeur BISCO le plus près dès maintenant! Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui mémo 52.J.OUT.ONT.:v v A ‘y LAURENT LAPOINTE EH R.Matériaux de construction en gros S'.é BLVD LAMARCHE — CHICOUTIMI TEL.: 4-3391 ' .M.ASSELIN ENR.Peintures 66 EST, RUE RACINE — CHICOUTIMI TEL.: 4-3446 La Corporation 11.8 00 a m —Arrivée du St-Lavvrcn-cc à Chicoutimi.9.00 a 1.00—Assemblée du Conseil général des agronomes au Centre paroissial du Sacré-Cœur, gracieusement mis à la disposition de la Corporation par la maison Côté Boivin et Cie, Inc.E-ttides de sujets concernant la régie interne.2 30 p m —Visite de la cité de Chicoutimi en autobus gracieusement fournis par M.Arthur Tremblay, agronome et représentant de la Brasserie MOI.SON 3 00 p.m —Visite autour de la centrale de Shipshavv et de la cité d’Arvida 4.00 p m.— Réception offerte par l'Aluminum Co.cf Canada Ltd., au Saguenay Inn à Arvida.7.00 p.m —Réception des invités au salon de l'Hûtel-D eu St-Vallicr.par la Corporation des agronomes.v 30 p m Banq 11 crt gracieusement par la Cité de Chicoutimi aux agronome à l'Hùtel-Dieu St- allier.Conférencier d'honneur: S K.Ré-verendisstme Monseigneur Georges Melançon.évêque de Chicoutimi 11 00 pm- Soirée récréative sur le SS St-Lavvrcnce sous la présidence de M.Maurice Tremblay, maire de la paroisse de Chicoutimi.Jeudi, lr IS.juin le SS.St-l.awren-cc : 7 (K) a m —Départ de Chicoutimi.9 30 a.m—Hommages a Notre-Dame de la Trinité.10.00 a.m—Séance d’étude - Sujets: Enseignement agronomique, l’agronome dans le monde des affaires, l'industrie laitière i*.honoraires professionnels 2.00 p.m —Arrivée à la Malhaie.Visite 4.00p.m —Départ de la Malhaie.Séance d'étude (suite et fin» Pour les damrs:Tlté causerie gracieusement offert par Whitmoyer Labo ratories Ltd et son représentant provincial M.Albérie Tremblay.Conférencière: Madame Charles Gagné qui a choisi comme sujet: "Femme à la Page".5.00 p.m.—Ajournement du congrès 5.30 p m.—Assemblée du Conseil administratif.9 »»(i p m.—Réception offerte par la Carrière Deschainbault Inc.10.00 p.m —Arrêt a Québec.Vendredi, le 19 juin Arrêt aux Trois-Rivières, à Sorel et arrivée a Montréal a 9 heures de l’avant-midi.MM, Couël eî Girard délégués à Nicole! La Société Canadienne d'Etablissement Rural tiendra les 20.21 et 22 juin prochains, des journées d'étude nationales sur l'établissement rural.Les journées se tiendront à NI-colet.contre bien rural de la province.et seront sous le haut patronage de Son Excellence Mrg Albertus Martin, évêque de l’endroit.Des représentants des Maritimes du Québec, de l'Ontario-Nord, des Prairies, y participeront.Monsieur Jean-Marie Couct.secretaire de la Fédération de I L C C du Saguenay dirigera un forum dont le sujet portera sur les reactions du milieu en face d’un de part pour de nouveaux centres d’établissement Monsieur Fernando Girard représentera le Service d Etablissement Rural de la Fédération de I L C C du Saguenay $ 180 bucheroüs dans le cSiantier coopératif du Lac-à-ia-Truite Son assemblée generale eut lieu le 25 mai à St-Primc.— Assistance Nombreuse.— L'U.C.C.et la J.A.C.sont représentées.— Des bûcherons de cinq chantiers paroissiaux.— Etats financiers.— Distribution des trop-perçus.— Salaires.Coopératif Le comité forestier lien! une réunion Afin d’étudier les problèmes plus eu profondeur, la Fédération de ru C C du Saguenay a en plus de son conseil d'administration, différents comités qui se réunissent au besoin et qui font rapport au conseil d'administration.Le comité forestier n’est pas le moins Important, aussi doit-il se réunir souvent.Lundi dernier, il tenait donc une réunion au secretariat de la Fédération, dans l'immeuble du Centre Social Rural Assistaient a ce comité: MM Joseph Bouchard, Gérard Poirier, Fernando Girard, Marcel Bergeron Louis-René Dallam*.Roland Tremblay.François Belley.Louis Boucher.Monsieur l’abbé Gérard Levesque assistait à titre d'aumônier Différents points concernant l’administration des chantiers, J'appli-cation des conventions collectives, la vente du bois de puple furent étudiées.Le comité exécutif de la Fédération aura a les rectifier lors de sa prochaine réunion.M.Georges-Emile Dallaire en Alberta Monsieur Georges-Emile Dallai* rc.cultivateur de St-Coeur de Mail y a quelques semaines déjà pour le diocèse de St-Paul.Alberta.Il a fait 1 acquisition d'une ferme dans la paroisse de la Corey qu’il cultive avec trois de ses garçons.Deux autres de ses garçons s’étant spécialisés dans la mécanique depuis assez longtemps déjà sont devenus propriétaires d'une boutique au village de la Corey.Cette boutique sert à la réparation des instrumenta aratoires Monsieur Dallaite était l une des personnalités les plus connues et les mieux appréciées dans le milieu rural du Sagucnay-Lae St-Jean.l.;i effet, M Dallaire était i i«• skient de 11 Coopérative de St-Coeui de Marie depuis quelques an- ont l'in- .0.0.du Saguenay s@ choisît de nouveaux administrateurs \SSEMBLF.i: ANNUELLE DU SYNDICAT COOPERATIF DES PRODUCTEURS DE LAIT DE SAINT-GERKON M.J.-A.Simard préside la reunion Vingt-huit membres n.s: istaient à rassemblée generale annuelle du i syndicat cooperatif des producteurs de lait de St-Gedeon.sous la pre-sidence de M.J.-A Simard.L'on sait que ce syndicat est proprietaire de la fabrique située dans le village et qu'il lu tient en operation depuis deux ans.En plus des membres, assistaient à l’assemblée, messieurs Jean-Joseph Savard et Louis Boucher de la Chaîne Cooperative du Saguenay et rie la Federation de l'U.C.C., du Saguenay.Tous les membres s# sont montres intéressés a leur entreprise et d’intéressantes discussions lurent laites durant toute rassemblée.Deux administrateurs étaient sortant de charge.C’etaient MM.Marcellin Larouchc et Léonce Cote.Ils furent remplaces par M.Leopold Boudreault et par M.Jos-Charles Larouche.Auparavant.M.Larouche était membre du comité de surveillance.A cette fonction, il a etc remplacé par M.Jean-Philippe Coti-lombe.T.n conseil d’administration de la Fédération de l'U.C C du Saguc nay s'est réuni la semaine dernière sous la présidence de Monsieur Joseph Bouchard de St-Bruno.M.l’abbé Gérard Lévesque, aumônier, était aussi présent.Il y avait plusieurs vacances au conseil d’administration et aux différents comités, à la suite des récents départs pour l'Ontario-Nord et l'Ouest canadien, et à la suite de démissions pour cause de maladie.L’ampleur des problèmes exige que ces vacances soient comblés immédiatement afin de ne pas enrayer la marche ascendante de l’U.C C .Trois nouveaux directeurs ont donc été nommés.Ce sont Messieurs Albert Dion de Norm andin, Arthur Dallaric de St-Coeur do-Ma rie et Xavier Fortin de St-Joseph d'Alma.Le comité exécutif de la Fédération se compose de trois membres.Depuis septembre dernier, M.Joseph Bouchard en était le président; M Georges-Emile Dal-laire, le vice président: et M Raoul Tremblay, membre.M.Georges-Emile Dallaire étant devenu cultivateur dans la paroisse de St-Michcl de la Corey au diocèse Je Saint-Paul.Alberta, il a été remplacé par M Edmond Larouchc de Bngotvillc, a la fonction de vice-président De plus M Arthur Dallaire de St-Coeur de-Marie, représentera la j fédération de l'U.C.C.à la Fédération des Chantiers Coopératifs.M.Dallaire fera également partie du comité forestier de la Fédérn-! tion.M.Xavier Fortin de St-.loseph ! d'Alma, sera membre du comité d'établissement rural de l’U.C.C., et M.Ludger Bouchard de Mistassini, de celui d'industrie laitière.n n’y a aucun doute que ce* nouveaux officiers se dépenseront I pour la cause des cultivateurs avec le même zèle que lurs prédécesseurs.Le Comité d’industrie laitière siégera à Mistassini ce soir -Douleurs Périodiques Malaises Fiévreux soulagés sûrement avec mwAMurj I.a question de l’industrie laitière se pose avec une acuité toujours grandissante dans différentes parties de notre région.Tantôt c'est dans la vente du beurre, tantôt c’est dans l’écoulement du fromage, tantôt c'est dans la distribution du lait en nature.Toujours.les problèmes sont compliqués et affectent grandement les producteurs.Plusieurs demandes ont été faites a la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay relativement au problème laitier du nord du lac St-Jean, c'est-à-dire relativement a la région avoisinant les marchés de Mistassini-Dolbcau.Le comité de l'industrie laitière de la Fédération de PU C* C.du Saguenay a donc décidé de tenir une réunion a Mistassini, jeudi soir de cette semaine.Il a inviic a titre consultatif, un représentant de l’U.C.C*.et un représentant des coopératives de cha-nine des paroisses situées dans le 'district compris entre les paroisses d'Albanel à Ste-Monique.Le comité aura ainsi une idée exacte de la question et il pourra faire ses suggestions par la suite j avec plus de compétence.Le Chantier Coopératif du Lnc-a-la-Truite vient de tenir son assemblée générale a St-I*rime.Les opérations de ce chantier étaient situées le long du chemin qui mène à Chibougamau.Elles consistaient en la coupe, le char* royage et le sciage de bois de construction pour le compte de la Cie La berge et La berge de St-Félicien.3.HHÎ 983 pieds de planche furent livrés a cette compagnie.Le chantier cooperatif du Lac-à-ia-Truite opérait un moulin à scie et il fit son charroyagc en camion.Deux cam|>emcnts éloignes de quelque* milles, l'un de l'autre étaient à la disposition des bûcherons.Assistances nombreuses Les bûcherons coopérateurs répondu rtu grand nombre à citation qu'on leur avait adressée En effet, soixante et dix environ prirent part aux délibérations qui eurent lieu le 25 mai dernier.D’au très personnes assistaient a cette réunion, dont un représentant de la J.AC.* Monsieur Marcel Bergeron de St-I'rime.dirigeant dio-« < sain t e mouvement et un représentant de la Fédération de l'U.C.C.du Sagtienav Monsieur Louis Boucher, directeur du Service Forestier Monsieur Georges Fortin, comptable du Service Coopératif.qui avait contribué à la préparation des états financiers, était également présent, de même que Monsieur Fernando Girard, gérant de la Fédération des Chantiers Coopératifs.Monsieur Roland Tremblay de Notrc-Dnme-de-ln-l)oré, président de la Fédération des Chantiers Cooperatifs, représentait cette ins tituHon.Bûcherons de cinq paroisses Le Chantier Coopératif du Lac-rt-la-Truite se composait de bûcherons des paroisses d’Alma, Str-llcdvvidgc St-Prinie.St-Coour-dc-Maric et St-Chnrlcs-Borroméc.Les conseils d'administrations, puisqu’il v avait deux groupements.de ce chantier comptait des représentants de chaque chantier des paroisses que nous venons de mentionner.Les présidents étaient MM.Charles Fortin de St-Coeur-de-Marie pour le Camp No 2.et Simon Bilodeau de St-Prime pour le Camp No 1.Bien que leurs effectifs augmentent annuellement, ccs chantiers coopératifs paroissiaux opèrent conjointement étant donné le nom hre encore trop restreint de leurs membres.Etats financiers Le rapport financier (pii avait été préparé par le Service Coopératif de la Fédération de l'U.C C du Saguenay, fut lu et commenté en assemblée générale par M.Fernand Gagnon de St-Prlmc.Monsieur Gagnon agissait pendant les opérations comme comptable.Le chiffre d’affaires du Chantier Coopératif du Lne-à-la-Truite s’élève a SI 41.541.92 et son trop-perçu net à $1.177.97 Le rapport démontre aussi que le rendement moyen du travail a nées, membre de l’exécutif de la été bon, quo re soit dans le douées.membre de l'exécutif de la Chaîne Coopérât*ve du Saguenay et vice-president de la Fédération de l’U.C C du Saguenay.La Corey est une paroisse à cou solider Elle compte 26 familles de Canadiens-Français sur 110 familles environ.Les autres sont de nationalité Ukarninlenne C'est une de res fermes qu’a achetée monsieur Dallaire.Deux autres familles de notre région se sont établit”» dans cette paroisse, en même temps que celle de M.Dallaire.Ce sont relies de monsieur Jean-Joseph Lajoie de St-Bruno et celle de M.Paul Gagnon de Notre Daine.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS Tout lr monde, de tempi en tempi, ie lent un peu fatigué, épuisé, aver la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.Il n’y a prolraldement rien de frave, mais simplement un étal toiii|ue causé par l'eirèa d'aridité et les déchets.C'est le moment de prendre des Pdules Dodd’s pour 1rs Reins.Les Dodd s stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste i enlever l'excès d'aridité et lea déchets organiques.Vous vous sentez mieux — dormez mirui — travaillez mieux.Achetez dea Pilules Dodd's four les Reins maintenant.Recherchez a boite bleue avec handr roujje chez tous 1rs pharmaciens.Vous pouvez vous fier sus Dodd s.Ht mairie du charroyagc.du hûchr«ge et du sciage.Distribution des trop-perçus Les trop-perçus seront distribués entre les chantiers paroissiaux au prorata de leur chiffre d'affaires respectif.11 est bon de noter que ee chantier vota une somme de $100.00 pour subvenir aux nombreux besoins du Comité diocésain de l’Action catholique, notamment pour la publication de la revue ’Témoignage}”.Salaires Si l oti Ment compte du trop-per-çu qui sera finalement distribué aux memhies.le salaire moyen par jour dr travail est d’environ $10 00.Au total les salaire* chiffrent, y compris encore 1* trop-perçu.à $90,486.75.Contributions Ce chantier coopératif, à causa de son affiliation, verse une com tribut ion à la Fédération des Chaï| tiers Coooctalifs.Une autre contrit button est versée à la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay qui s’ocH cupe de propagande d’éducation et d'orientation coopératives, de mémo que de la question forestière en général par les convcttJ tions collectives.Un autre montant est versé à la J.A.C.qui voit à la formation des jeunes y compris ceux des chantiers coopéra-* tifs, qui pour la plupart sont pour le moins d*s sympathisants jacis-tes.I.e Chantier Coopératif du Lac* à-la-Truite a été un succès a tou* points de vue grâce aux administrateurs et a la bonne volonté de* participa nts Pourquoi des discussions D’ARGENT Reparte/ du bon pied à l’aide d’un prêt MFC! IX* S50 à S1000 contre votre signature, sans garantie négociable.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.IX*s milliers d’autres empruntent de cotte manière rapide et commode.Faites comme eux .aujourd’hui.Téléphonez ou venez.HOUSEHOLD FINANCE M U.I I J onnt* ou Conoda - - 1 ¦ u % ^HUILE r«e SÎLejéÇsiU^ \n-\r ftOMOMfQUe s.121 est, run Racine, téléphone 3530 CHICOUTIMI, P.O.JONQUIÉRE BRANCH: 27*, rua St.Domlniqua, téléphona 2-3321 Ce nouveau Brûleur l'huile F-M du type convertible est l'appareil le plus silencieux sur le marche.Il est aussi remarquable pour son coût d’opération très modique.II doit ccs deux avantages importants à certaines caractéristiques exclusives qui en font un brûleur remarqua! Jcnr.rit équilibre.Le Brûleur à l’huile F-M est fabrique par une compagnie dont l'expérience remonte à 120 ans.Procurez-vous MAINTENANT de votre vendeur F-M tous les renseignements concernant les avantages économiques des Brûleurs à l'huile F-M.THE CANADIAN F A I R B A N K S - M O R S I CO.LIMITED 7SS, bird da Capucins — Québec Rrprcvcntant local Léo loi — Chicoutimi VENDU PAR JORON & CIE INC.— CHICOUTIMI J EUG.GAGNON — CHICOUTIMI OVIDE GUAY & FILS EN RG — CHICOUTIMI DOLBEAU — GILLES VEILLEUX RIVIERE-DU MOULIN — LEOPOLD GAUTHIER* HEBERTVILLE — DANIEL COTE ST-JOSEPH D'ALMA — WELLIE MALTAIS ENR.ATÏTNTICN ï CULTIVATEURS ketball Club, le TeeSr*!"®" S‘«- Pin^ntcrdepartementai ^ Association compte ^rè?membres, dont de ir T ^ membres de familles'* iî?at pour le compte de PriceHiV4?1** 1.300 sont des empl£é^i; compagnie.300 «ont d?ii > U Koric Junior et 225 sont de.J!4t^ hres associés.ae* toera Durant la saison estival, sports attirent partir.,( 1 attention de, — sofball.u Hî lire «-i ^ nurant la saison esUval.a .10rts attirent nartSmïiii dttl l'attention des sportifs ml.Le tennis et le Sofb»|i Mis que les amateurs ont » ,1‘8 disposition est des plus mort*.*“ avec un éclairaRe l r2 r,,! balle-mole se joue sur un terrain appartenant^ compagnie entre les nj,.l.4 1 et Angers è Kénogam?N,Uo: O Cette photo a été prise Ir 33 le ri?î.i Chambre de Ci Timrrce mai lors de la visite industriel- ri’Amda, ou C.N.R.de Jonquiè- re.(Photo B LM, Chicoutimi).Congrès annuel de la L.O.C.i Nous apprenons «le source auto risée que la Ligue Ouvrière Catholique tiendra sa Session Intensive annuelle, les 27 et 2n juin prochains, r.u Séminaire de Valley-field ( ’ ** t la pt ornière fois que ectte Importante réunion «le la L.O.C se tient «*n cette ville La ( fédération «le Vnllcyfield* n’est affi-lié«* à la L.O.C, nationale tpie dc' puis sept mois.Ce congres national «le chefs fédéraux permettra aux représentant» «*t représentantes des 32 fédérations locistcs «lu pays tic cou centrer leur attention sur le programme d'action que le mouvement projette d’entreprendre pour l’année 1953-1951.On nous informe que les préparatifs de ces assises vont bon train et cpie rien m* sera négligé pour que ces jours importants constituent line hare solide aux activités des douze prochains mois.Assemblée trè du syndicat d v Kénogaml fDNC) — Mardi der: ici le 9 i iln au sous-sol «i«* l'église St-Jacqiics d'Arvida une assemblée très importante eut lieu, dont les buts étaient de coinmu-niquer aux membres les mêmes mots d'ordres, afin tie leur donner la même unité et la même pensée d'action; même si ces membres ont la conviction que les demandes du Syndicat sont justifiées.On sait que la convention collective de travail entre l'Aluminium Co «,f Canada Ltd et l«* Syndicat-National di*s Employés de l'Aluminium d'Arvida a été dénoncée le 15 octobre 1952 et qu’elle a pris fin l«* 15 novembre, et qu'elle n’est pas encore renouvelée.On se rappelle que la Compagnie et le Syndicat ont demandé plusieurs amendements a la dernière convention collective de travail Les négociations directes ont été longues «*t passe.Le Service «h* Conciliation «lu Ministère «lu Travail envoya par la suite deux conciliateurs qui tentèrent vainement de solutionner le différend Comme le Syndicat voulait demeurer dan la légalité il demanda au Ministère du Travail de constituer un tribunal d’arbitrage en vertu de la loi «les différent *- ouvriers de Québec Un tribunal fut d* s lors établi; il se i (imposait «le Me Roger Thibo-dcault de Québec et de Me Robert La fleur de Montréal, respoc- REUNIT LES AVANTAGES DU TOIT RIGIDE ET DE LA DECAPOTABLE .les nouvelle et prestigieuse voiture toutes saisons ife 1953 (la plus économique) ) •x s importante V\rx ida tivement arbitres syndical et patronal.Les deux arbitres n’ayant pu arrêter leur choix sur le président.celui-ci fut nommé d’office par l«* Ministre du Travail en Vocciirencc.L’Honorable Juge René Lipiu*.Au cours des mois de février.mars et avril, les membres «lu conseil d’arbitrage entendirent le preuves du Syndicat «-t d«* la compagnie.La partie syndicale était représentée devant b* conseil par Me Pierre Trudeau de Montréal, «le M Marcel Pépin conseiller technique «le l.t Fédération Nationale de la Métallurgie et des membres «le l'exécutif du Syndicat L'Aluminium Co.avait comme représentant Me Antoine Geoffrion Montréal, «le MM.Adrien Hoivin lot Jacques Gagnon, respectivement gérant X ______TOMOB/L C, limitée LÉO AUTOMOBILE LIMITÉE 280, HÔTEL DE VILLE ~ CHICOUTIMI Vondour autorisé pour le Lac-St-Jean: Garago Laurent Hudon — Saint-Jérômo.f Parce qu’elle ont faite avec du houblon tan» grains — elle est douce! F.n enlevant les grains, ori enlève le goût amer.Goûtez à la bière O’Keefe, vous la dégusterez! Vu.SB ’(ntt |HI Ht NOUS AVONS LES NOUVEAUX “KODAK” EN MONTRE sen t- Gardez un agréable souvenir de vos vacances Ponv *** Carnet ° >3575 Brownie Hawkeye Cornera $gzs A titres cameras Kodak et Brownie Camera Tourist J2Q QO $51/75 Camera Tourist F 6.3 Camera Tourist b 4 5 Rétinettc $77.25 $61 75 Camera Baby special_______ Camera Target six-20_________ Target six-16_________ $3,30 $8.25 $9 25 CINE: camera de prise de vues A partir de » 50 •OO Etui en cuir — photoflash — écran, etc.Photo en couleur avec tout appareil.DEVELOPPEMENT DE FILMS, AGRANDISSEMENTS.— Regardez nos étalages — r~ 1 • • • IM.•«.SÎMSF Pilocarp Nettoie Stimule et aide la pousse des cheveux.Prescriptions remplis avec soin par huit pharmaciens icenciés.» QUALITE I SATISFACTION » BAS PRIX Formats SI.00 et S1.75 Format "barbier” S4.50 A rotre ch«l*t dw*""-pour le bain, aye* e département du feu a eu à répondre a 13 appels, dont 10 par téléphoné, et trois par Indicateur automatique Les causes rir ces appels sont reparties comme suit : -1 feu d’automobile.1 fou de tuyau surchauffé; 5 feux rie cheminées: 1 feu de bâtisse; 4 feux d’herbe et deux feux de fournaise a l’huile.Pour venir â bout de l'élément destructeur, on utilisa 6 extincteurs chimiques.1300 pieds de boyaux et un C O.Two.4 lbs.LA COMPAGNIE DU TELEPHONE SAGUENAY-QUEBEC au service du Canada DU NOUVEAU A L'EPICERIE carrière de Aimé Tremblay Angle des rues Bégin et Jacques-Cartier.Un magasin entièrement rénové.comme instructeur de culture physique.* Son revenu se compare avantageusement, âge pour âge.à celui de tout autre citoyen qui.avec le même degré d’instruction et les mêmes aptitude* techniques, exerce un métier dans le civil.Mais ce militaire reçoit en outre — rt gratuitement — (a nourriture, le logement.le vêtement, les soins médicaux et dentaires.Ft il bénéficie d'un mois de congé payé par année.Enfin, ce sous-officier pourra prendre sa retraite avec une généreuse pension à un âge ou il pourra encore occuper un emploi technique bien rémunéré dans le civil.Pour une carrière de chef bien rémunérée au service de votre pays, enrôlez-vous dans l'armée moderne du Canada.Conscient de ses responsabilités grandissantes à l’égard du maintien de la paix, le Canada renforce et modernise son armée.Et l’Armée canadienne, l’une des mieux organisées, des mieux outillées au monde, forme des hommes d'élite.Les jeunes gens qui en font partie reçoivent une formation de chef et apprennent des spécialités techniques pour lesquelles ils sont bien payés.L’instruction comporte des séances régulières de culture physique sous le commandement de gymnastes accomplis, de sous-officiers comme le sergent Georges Ferris, dont la photo apparaît ci-après.Aujourd'hui sergent-major intérimaire de compagnie au 2e bataillon du Royal 22e Régiment, à Valcartier, le sergeat Ferris a son brevet de compétence Vétéran de Corée et revenu récemment rt un cour» de sous-officier en Angleterre, le sergent Georges Ferris avait terminé se» études de 9e onn à l'école lagueuv, de Québec, quand il s'enrôla au ' Vingt-Deux", en 1948.Aujourd'hui parachutiste et gymnaste accompli, le sergent Ferris aime rappeler qu’il fit partie de la Garde Champlain et d’une garde de Zouaves, à Québec.Le sergent-major intérimaire de compagnie Georges Ferri» a trouvé dans l'Armée une vraie carrière de chef.choix - de la qualité - des prix modères.VENTE EXCLUSIVEMENT AU COMPTANT 'Servez-vous vous-même".1 P*rt°nnel courtois, bilingue, est à votre disposition -VOYEZ NOS SPECIAUX EN BOUCHERIE.•.•.mande de plus de S3.00 est livrée gratuitement en ville.TREMBLAY EP ICE RI E-BOU CHERIE LICENCIEE, Tel.: 4-3168 — Chicoutimi 333 est, avenue Bég Jvfî ENROLEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI DANS VOTRE ARMEE OépAi «f?»ci>ft No ’3 Wolli» Mows* Clarion» «t.3-J • OTTAWA Ont R»(iif» No 3 0*po 0«pôi d*i «rt«clili No 4 771 ouest, rus Sharbroohe MONTRÉAL P O Coit'nti Connaught OUÉBIC P O 3 cô*e d« 'o C *od»M 199999999999999999999999999999999999941899999999999999999999299999999 Organisation définitive pour tes Grossistes du Saguenay Les grossistes de la région du Saguenay viennent de parfaire leur organisation professionnelle sur uno base véritablement confessionnelle et au cours d’une intéressante réunion ils ont adoptés des règlements et une constitution analogue à ceux de l’Association des grossistes de Québec.Un bureau de direction a été formé provisoirement, comprenant des représentants des diverses sections de grossistes organisés scion les véritables principes de l’organisation professionnelle.L’assenipMée s’est prononcée en faveur de l'adhésion au Conseil Régional des Associations Patronales du Saguenay et une résolution a été passée en ce sens Des démarches furent votées pour obtenir l’Incorporation de cet organisme, et l’on procéda séance tenante au versement des contributions.Un grind ralliement patronal fut décidé pour le mois de* septembre et h» technicien.M Augustin Tremblay fut chargé de travailler à cette réalisation avec la prennes se d’une collaboration generale M.Augustin Tremblay fit remarquer que I on déplorait souvent la lenteur de l’organisation professionnelle et l'on était porté à croire que les charges d’affaires manquaient de dynamisme alors qu’il faut en faire porter toute la responsabilité sur les hésitants, sur ceux qui attendent toujours à la derniere noure comme s’ils craignaient de faire preuve d’initiative de compréhension et de coopération.(’’est regrettable mais ils assument ainsi de graves responsabilités tant au point de vue professionnel que social.D’autres continua M Tremblay, déploient de grandes activités dans des mouvements secondaires et ne trouvent pas une heure a consacrer à l’essentiel: leur organisa- tion professionnelle.D’autres encore n’ont de goût que jwjiir les innovations ou seulement pour ce qui vient d’eux.L’aviseur moral, M.l’abbé Bernard Nadeau, comme toujours, donna des directives morales et sociales qui firent grande impression.Le comité de Moralité de Chicoutimi poursuit son travail d’éducation Jeudi soir le 1 juin, à la salle Salnt-Prançols-Xnvier de Chicoutimi, le Comité de Moralité de Chicoutimi a tenu une importante as semblée qui réunissait une quarantaine de dirigeants et dirigeantes des associations pieuses et des mouvements d’Action catholique de la ville Les paroisses de la Ca thédralc, du Christ-Roi.du Sacré-Coeur, et de Saint-Joachim étaient représentées.On remarquait également la presence de quelques personnes de Jonquièrc qui avaient tenu a se Joindre aux membres du Comité de Chicoutimi, afin de travailler en collaboration avec euv a des problèmes de moralité communs aux deux villes Déjà à une première réunion tenue à la fin d’avril dernier, le Comité de .Moralité de Chicoutimi avait décidé d’intervenir auprès de marchands (pii semblaient ne pas suffisamment tenir ( ompte des exigences de la modestie, dans la preparation des étalages et des vitri nés.Ce travail fut mené par les associations particulières lesquelles ont été heureuses de constater par la suite que les marchands étaient désireux île collaborer à une campagne de moralité organisée dans toute la ville.De fait, on a pu constater que les étalages cul laissaient a désirer se sont améliorés immédiatement et que l’aspect de plusieurs maisons de commerce y a gagné tant du côte esthétique qu'au point de vue chrétien.Dans l’art de présenter la marchandise, en effet, comme dans les autres arts, la morale ?’est pas ennemie du bon goût A sa réunion du 4 juin au soir, le Comité de Moralité a pris connaissance du travail accompli et a arrêté les plans du travail à continuer au cours des mois de l’été qui débute.Outre l’action éducative que les différentes associations représentées a cette rencontre ont décidé d’intensifier auprès de leurs membres, quelques interventions extérieures ont été Réunion créditiste à Chicouiimi Dans une conférence donnée à Chicoutimi lors d’une journée d’action créditiste, tenue récemment.M.Louis Even, directeur-général de l’Institut d’Action Polotiquc, citait une déclaration de Sa Sainteté Pie XII: “Le problème ouvrier actuel est au-dessus des syndicalistes’’.Car.poursuivait le conférencier.le problème ouvrier est un problème plus d’ordre humanitaire qu’nuv l ier M.Kvcn, développant sa thèse, démontra comment le Crédit Social.par i application des mesures que ce système préconise soulagerait les conditions srdues de ce siècle tourmenté La limitation du pouvoir d’achat, mal toujours présent, serait a peu pies éliminé par le dividende et décidées pour un avenir immédiat, (“est ainsi qu’il sera fait, ces semaines-ci, nu travail d'approche en vue d'amener les employeurs a exiger de leur personnel féminin le port d’un vêtement modeste et en tous les points conformes aux exigences de la morale.1) va de soi que tous les employeurs ne sont pas concernés par ce nouveau projet du Comité de Moralité, mais seulement ceux qui tolèrent des accoutrements trop légers, dans leurs établissements Le port des “shorts” et les expositions au soleil par les amateurs du "sun tan*’ ont aussi fait le sujet d'une étude de la part des membres du Comité.Des documents fort a point ont paru, en ces dernières années, a propos de ces modes néo païennes qui tendent à envahir les divers milieux de notre société (’es documents, publiés par (/Institut Pie XI", de Montréal sont préfacés de Son Eminence l.i Cardinal Paul-Emile l/éger et rappelent avec précision et clarté les exigences de l’Eglise en matière de modestie, surtout en face des audaces actuelles de la mode.Les associations pieuses et les mouvements d'apostolat se sont concertés pour répandre abondamment ces tracts de “l’Institut Pic XI”, dans les foyers, dans les bureaux, partout ou ils ont chance d’être lus Enfin, le Comité de Moralité a exprimé le désir qu’une saine publicité soit faite dans les journaux pour tenir le public au courant du travail qui s'accomplit présentement.On a aussi exprimé le voeu.Qu'au cours des prochains mois, invitation soit faite aux rédactrices de pages féminines de revenir sur la moralité et la modestie, conformement aux désirs des Evêques et du Pape qui ne cessent de rappeler aux chrétiens et chrétiennes leur devoir de lutter pour l’amendement fies moeurs dans la vie privée comme dans la \ic publique l’escompte compensé, deux mesures prévues pour rétablir Î-» balance entre l'achat et la production.Le Crédit Social, en réglant la production d'après la demande.Me pouvoir d’achat» stabiliserait le travail, éliminant de cette façon beaucoup de l’incertitude et du chômage saisonnier (pii font la hôte noire de tous les ouvriers.Leur vie est compliquée par un manque de sécurité (pii nuit à leur capacité de | roduction.et à leur dc-veloppcnum humain.L'ouvrier, au travail, est devenu une partie de la machine, et a perdu toute identité personnelle.Sa Sainteté, s'addressant au comité civique Italien dernièrement déclarait.“La communauté est lasse de vivre dans la structure du monde d'aujourd'hui, et les Chrétiens doivent humaniser leur milieu quelque soit la classe à laquelle ils appartiennent.par des critiques saines et tout autres moyens licites”.¥¦ U\ '• ' .i9 : y ‘U-rra* V .V #/* * ^ \ .\ < I Æâ.;V$ CLIMATISÉE, fo bière uow est protégée contre tou» lei écart* de fempéroture pendant io fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et foute la saveur de» ingrédient! de qualité lupérieure qui la composent, pour vout donner le meilleur de la bière dont la me lleure des bièrei.« 1 CUMATISÉE ' oc n u Le maire se plaint des lettres d'avocat Jonquièrc — Sur une lettre d’avocat envoyée au conseil par un citoyen de la rue St-Pierre et sommant la ville (l’effectue r certains travaux ayant trait à un meilleur écoulement les eaux de rues, son honneur le maire prend la parole et dit avec amertume qu’il ne comprend plus la population: à la moindre plainte on envole des lettres d’avocat au conseil pour le mettre en demeure d’effectuer des travaux, réparations, etc.rroGP.cs M.l’ingénieur Gravel présente un rapport sur les activités de l’usine de tuyaux de béton que possède l.i ville.Ce rapport couvre la production de cette usine pendant la dernière saison d’activité.soit du 11 décembre 1952 au 28 avril 1953.A noter cependant que cette usine n’a pas fonctionné à temps continu.Elle A fabriqué plus de H cents pieds de tuyau de béton, armé et non armé, et de toute les grosseurs, soit de quelques pouces a quelques pieds.A la suite d’une demande de la Coopérative (l’Habitation de Jonquièrc, présentée au conseil de ville il y a quelques temps, de ville II y a quelque temps, de demander à la ville de garantir les emprunts de cette société d’habitation pour un certain tenu»*, la ville vient (Fap-prendre que la loi ne lui permet pas de le faire.Il faudrait une disposition spéciale de la Législature pour la permettre, et, on fait remarquer que cette demande a bien peu de chance de passer si le conseil la présentait par le temps qui court.Une lettre émanant du Dr Contre.médecin vétérinaire du Ministère de l’Agriculture, avise la ville que les porcs qui ont librement accès sur les terrains du dépotoir municipal sont un danger constant â cause des maladies qu'ils pourraient y contracter.mettant ainsi en danger la santé de la population.Comme on se souvient, la ville a songé il y a quelque temps à faire clôturer le dépotoir, mais ce projet a dû être abandonné pour diverses raisons.En attendant, elle exigera du propriétaire (les gorets en question a garder ses bêtes chcz-Iul.par un moyen ou par un autre.JEUDI.JUIN 171* SAGUENAY, St-Ludger de Milof St-Ludgcr de Mllot (DNC) — Les 1 et 2 juin avait lieu, en la paroisse de St-Ludgcr de Milot.la visite pastorale de Son Excellence Mgr Georges Melançon, évêque de Chicoutimi.AJonsoigneur administra le sacrement de confirmation aux petits enfants.Après son arrivée au presbytère, les paroissiens de St-Ludgcr se rendirent nombreux à l'église et le Rév.Père Marchand prononça un sermon.Ensuite, Mgr prêcha, a son tour et termina la cérémonie par le salut au Saint-Sacrement.Funérailles de M.Eug.Painchaud •f rv.- * cv* • » ; .r ' *r “ •- •-».* ?„ .l « r • * * > .*?*?.*• •.Le magnifique reposoir, photographié dimanche parois&e de la cathédrale.Il était érige prêt nay.soir, pendant la de l'edificc des procession de la Liqueurs Sague-(Photo B LM) St-Méthode « DNC) est décédé à Rang de 76 époux ; La Garde St-Georges.qui fête cet été le congrès régional des Gardes Paroissiales du Diocèse, se voit octroyer la somme de $400.a l’occasion de ce congrès, f’ent dollars sont destinés à défrayer une annonce par la ville dans l’album souvenir du congrès pt 53(H) sont versés en octroi spécial en s ne d’aider a defrayer les frais du congrès.M Adélard Barcttc, chef électricien de la ville, se rendra prochainement a Montréal (si ce n'est déjà fait.» afin de présenter à la Régie Provinciale de l’Electricité un rapport complet des travaux d'électrification rurale effectués dans les différents rangs de la paroisse de Jonquiè-re l’an dernier et l’hiver dernier.On décida, à la dernière séance du conseil, (pie le Poste (’ K.R S.devra payer cent pour cent du coût d’installation de la future ligne électrique destinée a fournir d’électricité son nouveau poste émetteur situé près des limites de la ville, a Latcrrièrc, Les travaux d’érertion de ce nouveau poste émetteur qui porteront la puissance de C.K.R.S, de 250 a 1.000 watts, sont commencés depuis quelque temps déjà.Encore une fois la question de la fermeture des magasins, le vendredi ou le samedi soir, revient devant le conseil.D’abord c’est un long réquisitoir des Marchands Détaillants expliquant.à leur point de vue, toute cette question de fermeture des magasins.Il y eu d'abord l’entente signée par les Marchands Détaillants et le Syndicat des Employés du Commerce en janvier dernier.La plupart des marchands.explique la lettre, se sont conformés à cette décision et ont fermé leurs portes le samedi pour l’ouvrir le vendredi soir, à l’exception de plusieurs épiciers-licenciés qui refusent depuis assez longtemps de se conformer à cette entente et font une lutte perpétuelle à ce règlement.l’Association des Marchands Détaillants fait appel à l’esprit d’équité du ronseli de ville en vue de faire respecter ce règlement.“Et.maintenant, l'autre son do cloche'' de laisser tomber son honneur le maire.L'autre sou de cloche, c’est celui de l'Association des Epiciers-Licenciers de la ville.Ce syndicat, dans une lettre tout aussi longue et tout aussi bien charpentée que l'autre, expose son point de vue et tous ses arguments.Ils rappellent, entre autres.que d’autres villes (pii avaient adopté ce règlement de fermeture le samedi pour ouvir le vendredi, regrettent d’avoir pris cette décision et songent à revenir a l’ancien système.Des magasins, dans certaines villes de^ Etats-Unis ouvrent tous les soirs de la semaine.— Les épiciers.eux aussi font appel à l’esprit de justice et de démocratie de nos cdyles municipaux et veulent qu’on laisse aux gens les libertés auxquelles ils ont droit.On déposera toute cette dispute entre les mains de l'a viseur légal de la ville afin de savoir une fois jHUir toute ce que la loi L’arbitrage d’Arvida est terminé Kcnogaml (DNC) — Les 27 et 2H mai dernier, l?s procureurs de I'Alumlnum Co.of Canada l.td et du Syndicat National des Employés de l'Aluminium d’Arvirin terminaient leurs contre-preuves et leurs plaidoyers.C'est devant plusieurs centaines d’employés réunis dans la grande salle du Couvent Ste-Thérèse d’Arvida que le president du tribunal, au nom de ses collègues, remerciait et félicitait tous ceux qui ont pris part a cet arbitrage pour la courtoisie qu'ils avaient apportées dans la présentation de leurs derna tides.L'Honorable Juge René Lippe a assuré les employés qu'il jugerait le litige en équité et en bonne conscience.De plus, il a promis que tout serait fait pour hâter la décision arbitrale, afin que les délais ne soient pas une cause de préjudice a leur endroit.On trouvera dans une autre colonne de notre journal, des explications concernant les grandes lignes de la preuve et de l'argumentation syndicales.Le prochain annuaire téléphonique La Compagnie du Téléphone Sa-guenay-Québec a commencé depuis quelques jours les travaux pré paratoires a la publication du prochain annuaire téléphonique, dont la distribution aux abonnés dc-\ r a 11 se faire *» l'automne Grâce a l'expansion sans cesse accrue de la Compagnie du Téléphoné, le prochain annuaire contiendra près de 5,000 nouvelles inscriptions.En effet, la compagnie prévoit qu’à la fin de la présente année, il y aura environ 23,000 téléphones en service dans son réseau alors qu'à la fin de 1952 il y en avait un peu plus de 18.000.Cette augmentation sera prise surtout a Chicoutimi.Arvida et Jon-quièrc-Krnognmi.car au cours de l’été et de l'automne, la compagnie installera de l'outillage automatique supplémentaire, ce qui Ira de fournir le service téléphonique à 2.000 nouveaux abonnés à Chicoutimi, 1.000 à Jonquière-Ké-nogami et 300 à Arvida.uni1 nouvelle •.politique pour ce qui concerne in section des pages jaunes.Alors que dans le passé, il y avait une section de pages jaunes pour le secteur du service métropolitain seulement, les autorités de la eompagnnie du Téléphone étudient présentement la possibilité de publier une section de pages jaunes d ins l’annuaire téléphonique des principaux centres du Lac St-Jean.Nul doute qu'une telle décision réjouirait les abonnés du Lac St-Jean Le prochain annuaire aura le môme format et la môme disposition que celui actuellement en usage En étendant lo service des pages jaunes aux principaux centres du Lac la Compagnie du Téléphone veut se rendre au désir des abonnés qui reconnaissent les avantages des pages jaunes comme guide d’achat pratique et complet.De permet | plus, pour les entreprises commerciales et industrielles, et pont toutes les maisons d’affaires en général.les pages jaunes constituent un médium de publicité de haute valeur.parce qu’elles sont faciles à consulter et qu'elles sont a la portée de tous les usagers du télcpho- La compagi^c adoptera cependant ne chaque jour de l’année.Grande-Baie Grande-Baie (DNC) — Le samedi.30 mai.avait lieu en l’église St-Alexis de Grande-Baie, le mariage de Mlle Agnès Ia'borgne, fille de Mme Henri Leborgne.avec M.André Lnfôrest.technicien en radar, fils do Mme Wellie La forest de Shawinigan Faits.Le mariage fut béni par M.l’abbé Philippe Bergeron, oncle de la mariée.Servait de témoin à Mlle Leborgne, son grnnd’père.* M.François Bergeron, et M.Simon Lafûrest remplissait le même rôle auprès de son frère.La mariée portait une robe de dentelle et de tulle mauve et était coiffée d’un grand chapeau de paille de la même teinte; le tout avec accessoires blancs.Le marié était habille de gris pâle.A la console de l’orgue se trouvait Mme Geneviève Desbiens-Simard (jui nous exécuta un magnifique “Arioso” de Bach Pour la partie vocale.l’Angelus de la Bénédiction Nuptiale fut chanté par Mlle Nicole Lavoie; M Guy Lavoie se fit entendre dans le “Pattis Angolicus’’ de César Franck et le “Notre Père”.Le dîner fut servi au restaurant "Coronet”, de Port Alfred, mais la réception eut lieu chez M François Bergeron.Vers 4 heures et demie, les heureux époux partaient pour un voyage d’une quinzaine de jours au camp de M Louis-Georges Berge-cou.M D Pour !*¦ départ Mme La-forest avait un costume gris, avec accessoires noirs, et M.La forest, un habit beige.Ta?fi juin.M.l’abbé Boilard bénissait le mariage de Mlle Rita Erigea uIt, de Grande-Baie, avec M.Jean-Marie Tremblay, de Bagot-ville.Servait de témoin a Mlle Fri-geault.M.Méridé Tremblay, beau-père de la mariée; M Anathase Tremblay servait de père à son fils.La mariée portait une robe blanche à la cheville et le marié un complet blanc, avec pantalon noir.Le chant fut exécuté par Mmes Raymond Morin.Pierre Lépine et Claude Bouchard, de Grande-Baie.— Le 26 mal sa résidence au Nord de St-Méthode à Page ans.M.Eugène Painchaud en première noces de Dame Mathilda Hébert, en seconde noces de Mme Bluteau née Caroline Gauthier, et en troisième noces de Mme Pascal Audet, née Ma-tie Gauthier, qui lui suivit.11 laisse dans le deuil outre son épouse, trois fils et une fille.Ses fUs et belles-filles, M.et Mme Rosario Painchaud.née Marguerite Pleau; Ovide Painchaud, née Marie-Ange Gauthier de Saint-Méthode.M.et Mme Onésime Painchaud, née Marie-Claire Gagnon, de la Doré.Sa fille et son gendre M.et Mme Charles Gauthier née Rosc-Alma de St-Eugène, et son autre gendre Thomas Gauthier du même endroit.Ses frères et belles soeurs: M.et Mme Alfred Pain-chaud de St-Môtiiode; Alex Painchaud de St-Hyacintlic.Ses belles Soeurs Mines Wellie Painchaud de Normandin, les K.R.S.S.Marie-Antoine et Marie-Ida des Servantes du St-Sac rement de Québec Mmes Thaddôe Gauthier de Limoi-lou.Ses beaux-frères M.et Mme Ludger.Ovide, Euclide I lever! de St-Fclicien et Jos Hébert de l)ol-beatt.M.Ludger Gauthier curé de St-Coeur de-Maric.Ses petite enfants: Olivette.Albert, Gilles Ghislaine.Aurefien et Marie-France Painchaud de St-Méthode.Marcel Joseph-Emile, Jeannine.Louisette Rose-Hélène et Florent Painchaud de la Doré Marie-Claire, Cécile, Jean-Maurice, Ange-Emma.Moiscttc, Jacqueline et Chs-r-ugène, et Mme Jacques Sauva-geau née Mariette Gauthier de St-Eugène.Arrière petits fils: Christ ion Sauva geau.Aussi plusieurs neveux et nièces.Cousins et cousines.La levée du corps fut faite par M.le curé .1 E.Lévesque et le service fut chanté par M.le Curé Ludger Gauthier son beau-frère de St-C’oeur-de-Maric.Dans le choeur, on remarquait M.le Curé Lévesque et M.l’abbé Laurent Tremblay vicaire a St-Coeur-de-Mnrie.• Portaient la dépuillc mortelle MM.Joseph Gauthier, Henri Dotted, Armand.Arthur.Josaphat Antonio Painchaud.tous neveux.La croix était portée par M.Raymond Painchaud.aussi neveu.Le drapeau du Sacré-Coeur, par M.le Maire Josaphat Guillemette.La quête pendant lo service fut faite par Antonio Painchaud et Joseph Gauthier.Parmi les personnes présentes au service, on remarquait.M.et Mme Armand Yézina et Mathilda Hudon de Dolbeau, M.et Mme Jos Audet.Maurice et Philippe Beaudrie de Mistassini.Mme Arthur Audet et ses filles.Joseph Gauthier.Henri Gauthier de St-Eugène.M.Jos Dumas.Mme Gustave Bélanger M.Edmond Gagnon de la Doré, M.et Mme Antoine.Adrien, Ovide Hébert et garde Gael a ne Hébert de St-Félicien.M.et Mme François Fortin.Méthode Guillemette de St-Edmond MM.et Mmes Alarie Villeneuve Roland Michaud Ernest.Etienne.Jcssey.Onésime.Isidore Painchaud.Gédéon Douce! Rosaire Doucet.Napoléon Buissiè-re de Normandin et beaucoup d’autres.• Av- 0 % 3 Photo prise ou moment de la benediction du Très Saint Sov.c.nenr - * ou reposoir crigc a la çarc de Jonquièrc dimanche dernier.D0 * Y" de lo Fête Dieu, en la paroisse St-Dominique.Le Très Saint-Sacrern ° .PfXetvu par le Rév.Pcre S.Arsencaulf, entoure de M l'abbé J A g *,0lt diacre et de M.lôbbé Jean-Philippe Blackburn comme sous-dioc °UC, nie au repesoir .réunissait plus de 6,000 fidèles.Un autre r* !*’.érigé o l'Hôtcl-dc Ville.lCpo,0,r «**t rf Journées d'études pour les bûcherons La Fédération des Chantiers Coopératifs du Saguenay, en collaboration avec la Fédération do i’U.C.C.du Saguenay tiendra une série de douze journées d’étude dans autant de paroisses où il y a présentement des Chantiers Coopératifs affiliés a la Fédération.Au rom.» de ces journées, il y aura présentation de chiffres, discussions sur les activités futures de chantiers, etc.Le soir, il y aura réunions gêné- i ni.s aux.ni elles seront invité/, tes les personnes des paroi /., -" cornées qui s'intéressent il, ^ tion forestière.* la R sera question aussi du prof , me forestier sous son ainïrF.tol.que.moral, social ettafi* Pour rom et prendront une part Vcào Les dates do ccs réunion* ¦ annoncées bientôt.°ns 5?rot* °.ur 1« Partie de la soirée ,< résent!.nt.s de la J.A.C a/ Fêtes grandioses d'une St-Jérôme (DNC) - De magnifiques démonstrations religieuses et familiales ont marque l’élévation au sacerdoce de M.l’abbé Jules Simard, fils de M.et Mme Ludger Simard de St-Jérôme.Apres avoir reçu Fonction sacerdotale des mains de S.Exe.Mgr.Melançon samedi le 30 mai en la cathédrale de Chicoutimi, le nouveau lévite a chante sa première messe le lendemain dimanche en l’église de St-Jérôme.M.l’abbé Simard était accompagné a l’autel de son cousin, l’abbé Robert Lavoie, et de M.l’abbé Louis de Gonzague Tremblay qui agissaient comme diacre et sous-diacre tandis que M.le Chanoine Joseph Dufour, curé de la paroisse, agissait comme prêtre-assistant.On remarquait au « hoeui M.h* ( hanoï ne Roland Pot vin.M.L’abbé Eugène Perron et quelques autres.Dans la nef.on remarquait les rents, teur.s, premiere messe ses professeurs et éduci :- ses confrères et €Du.t tous ceux qui ont contribué" ', cilitcr son ascension au o.M.1 abbé Jule Simard // a rôles particulièrement ce.P pour sa maman et tendrei son pana *• ÿ ** r L.Lemieux Hoch l/fgJJJ- :l »!< J Mme II Lescndre r & ï Hi»eh Iy*tnieut w son ballon, elle est tombée.sur un éclat de verre provenant du pot cassé.Il a fallu transporter la petite chez le médecin, faire des points de suture et un pansement.“Vous n’avez jamais vu ça vous, une bouteille de lait qui coûte $5?” S’il fallait une morale a rette histoire, elle |>ourrait être la gui-vante: il faut toujours payer pour vellos écrites en Nynorsk.une variante dt?la vieille langue rurale de la Norvège, cl publiées Pan dernier sous le titre de “Vindatte” Le livre a été traduit en anglais a l’occasion du concours et il est probable que cette version anglaise parait™ prochainement.(UNESCO) les pots cassés, mais, malheureusement.ce ne sont pas toujours ceux qui les cassent qui en subissent les conséquences.A.Saumier (Québec-Presse' M Bouchard B ^n y .B 141 vole S.vrurna' Ternv r Mm" T.De - gagné -S^P * 23 f M Gaud:fault - 111 j\ P»J HOMMES KQl, P|» nail 2‘ *1 £ M.Pcfoye Bock, de- la ®JJ# Jj «S | H.Icplne - Sauner».») Trim.^ ^ £ V.Uvcvque Sngucna> Tern • ^ j-n -j II.Poirier Sasuenay_ Term- ,4 «g» ~ Y.Hoblchaud X» & ^ (i.Godmalre IMel Goto» ; j; Z& G Godm.iuv Hôtel j* » Ligue de Cir*s«e« - .10 in*l IW* • Snlle Gaieté J.dire Thibeault Almaiwor Lemieux Salon Populaire ÀrceMoIre* Moderne» Chevalier* (le Colomb Llido des Joueur* avec une moyenne c.Simard - U g , de de H pirtJr» J* )*> ** Il Held M.l>rfo>r venne or „ 357» v.JoMre Thibeau J» yfl F Joffre Thibet g ** g Salle Catej* g yfi g Modernes j* ^ > v C.«n« - fe'&a—l» NV.Grenier — M*on 1 y» || H" Truvhon - si?» - LE PKCuRLS OU SAGUENAY, JEUDI.Il JUIN 1953 Port-Alfred rrroit les chefs de police Le maire de Jonquière explique pourquoi Pour les écoles Gn fêlera la St-Jean-BapMe à la Bale L'Etat de Bombay consacre vingt pour cent de son budget à l'enseignement.Depuis la promulgation en 1917.d une loi instaurant la scolarité obligatoire pour les enfanta de 7 à 11 ans.le nombre des école* dans l'Eta» etc Bombay est passé de 21.003 à 28.000 et celui des élèves de 2.100.000 à 3,500 000.D'autre part, les autorités mènent une vigoureuse campagne contre l'analphabétisme.Les crédits alloués à l'ensolgnement ont presque doublé depuis 1917.Dans le même temps, les programmes scolaires ont été élargis a vos l'Introduction de cour* de culture physique, de couture et de formation artisanale.(UNESCO A l’npproche «lu 21 hulQ toute* le*» sections «le notre Société Nationale «le la St-Jean Haptiste bouillonnent d’activité.C'eit «•ii il iMut iou!tn-nlté ce jour «le patri«>t!*me.A «et etlrt.l>\écut|f «le la section de la Haie des HAÏ IIA! a tenu récemment une «oc n-blfe rn U unlit* «lu pnlala municipal muis la présidence «!T ***"""£**^2 3«7o!vil!C-L a Malbaie et retour: I/;;”- 20 juin, trois \ P3r î»*mo ne, do ^ «fl 7fl h?5JSf.o 6 h.du mo- " 1 7’7° _(HN D.Croisière d’un " " .*,Jf le Saguenay e?le /*‘0ur ° Ensotvillç le so ° 9 h.45.Le prix comprend les '¦* rfros ^’O’viUe Qucbec ot reloux: du 15 juin, ir l r/.s/19-70 T» ,H N-ï !• 0:.|'.r, -*¦ »" I- So3ue- t-, 5* Lauren r.R(;rou, ,lbr„ L, i *.^‘*n“ «-s repos et une chambre i yÿ-* de biere *» -,»é ou !• P*üe 12 bou*«i,,eS pc Brading- Broc r.carton " ard«f- — It comp rter» P°° VÔ.S3F DITES (t îhi * ‘ THE STANDARD MOTOR CO.(CANADA) LTD.33 Dundat St.West, Toronto Fabriquée par la Standard Motor Co.ltd., Coventry, tsufi constructeurs d’oufo-mobilet Standard • t Triumph pour la marché mondial at constructeurs pour la compta da Harry Farguton ltd., d es tracteurs Farguson dastinés au Canada.nur p(u 1 nn'plr% renseignement» •ants.etc,, adressez-vous r u genre île voyage ou à: wnada steamship UNES LIMITED k J B.CHAYEP., A pliî RE- VENTE, SERVICE ET PIECES CHEZ PLUS DE 400 DEPOSITAIRES SERVANT PLUS DE 30,000 AUTOMOBILISTES e MAURICE TRUCHOM Acc., 2 rue Gauthier, Chicoutimi J.*P.GAUTHIER, 35 Racine Ouest, Chieoutimi la VANGUARD ovez \ o vasseur B ACC maintenant en mon Ire elicz C’est VOYEZ NOTRE REPRÉSENTANT VA' - i'« ’ ‘ .¦ .r r ¦ • - — • • ._v • - son a a in INSURANCE COMPANY \?u \tsii •>>-: V \i |.«A ' 4 % tort-ta r ne resist?:a g À ,» '¦:% ¦ •> .*j"> *-Tl S vjv;.?* CCa «-O.»1 Chtis.Iussoii .L ¦ m ¦ te il .ROÜYN RIMÔU5KU Rcinq it-Frarfç^iv •;JONQÜIÈRÊ ; f- » P?/ ’ ' J ; Y* QUEblC MONTREAl Tÿrivws HAnlf / •' * .- - - jr V K mwf L // • • :*v 10- AU CONSEIL DE POItT-ALFHED LE P80G8ES DU SAGUENAY.JEUDI.11 JUIN 1955 L’on revient sur l’engagement de M- Thomas-Eugène Simard Port-Alfrrd (ONC> — T-a défaite du référendum ne semble pas être prisée de tous.Echange de propos vifs entre le Maire Beaulieu et l’échevin Marquis.Une séance assez mouvementée du Conseil de Ville de Port-Alfred, tenue la semaine dernière, a donné lieu à un échange de propos acerbes entre M.le Maire et l'écho-vin TH.Marquis.Ce dernier s’est plaint au sujet de la rédaction du procès-verbal de la derière séance, qui ignore presque totalement les suggestions de certains échovins.11 proclame que le programme de constructions ouvrières réalisé Jusqu’Ici est son oeuvre et prédit que quelque chose va se produire bien tôt qui mettra fin au régime actuel.Le maire Beaulieu riposte en disant que la séance spéciale qui a été convoquée est flans le but de trouver une solution pratique au problème Important du manque d’eau au collège, problème dont M Marquis ne soupçonnait pas l'wr-gencc.Ce débat s'est terminé par une question de privilege posée par M.Marquis dans le but de faire relire la résolution d’engagement de M.Th.Eug.Simard comme aaslstant-Secrétaire.II n’v eut pas d’autres commentaires pour le moment.Société St-Vinrrnt dr Paul Ce Conseil \ote un montant de $100.00 à la Société St-Vinrent de Paul afin de combler le déficit du mois de Mai de cette Association Une lettre en date du 28 mai dernier est lue à l’Assemblée vo-nant de M.Théo.1.Lafrcnière.Ingénieur en chef du Ministère de la Santé.M I.afrenlère dit dans sa lettre que les eaux de la Hivlè-re Ha Ifi ne donnent pas satisfaction même après leur chloration.L’échevin Marquis donne alors lecture d’une autre lettre datée de 2918 provenant de la même autorité.à l’effet que cette eau chlorée serait acceptable mais sous certaines réserves.Est-ce que le document en date du 28 mai 1953 annule celui de 1918?I,’avenir le dira.Léchevin Bourgon qui prétend que la Ville ne doit pas encourager les taudis suggère la démolition d'une bâtisse, plus ou moins habitable qui est la propriété de la Ville et qui a été l'objet d'une demande de location de la part d’une famille locale.Cette ouestion un peu épineuse, vu que le Conseil ne peut se permettre d'encourager ces sortes de logis, a été réglée tout de même a la satisfaction du demandeur sur proposition dr l’êchevin Rloux qui décla- re qu’un abri même temporaire est encore préférable au toit de de la rue.I.es Industries du Saguenay Ltéc ont bénéficié d'une diminution d’évaluation au montant de $22.354,00 vu que cette nouvelle bâtisse n'étalt tait pas entièremen» terminée quand les évaluateurs ont proré cédé â leur travail sur la préparation de rôle de perception 195253.En terminant l'assemblée par lae-ceptation des comptes, celui des dépenses laites lors du référendum tenu le 25 rt 20 mai dernier, permet à M.le Maire de souligner encore un?fois l'importance des travaux décrétés à cette fin vu que le Conseil a adopté unaniment l’a-mélloratlon du système d’aqueduc lors de la dernière séance.Le conseil de Bagotville s'entend sur les limites de ia rivière-à-Mars Laberge, Lefaivre & Harmette Syndics Licencies rampromli *ntrr débiteur* H er*ëiicirr% BUREAUX Salle il, Edifie* ‘A II FL" t7ft fit, roe lUrlnr —¦ ChlrnaMml GRAND MENAGE Pour lavat ue vitres, entretien général de bureaux, maisons privées.institutions A'APKEbül.K A Paul-Armand BOUCHARD 423, rue Verrhére» — X'êl.s 4-3216 CHICOUTIMI SOURDS Révolution dans lo domai B# des appareils do surdité.LE NOUVEL APPAREIL Tout-Transistor Bagotville (UNO — La séance | régulière au Conseil de Bagotville a amené la discussion de bien des sujets, la semaine dernière.Après la lecture fies minutes fie la dernière assemblée et l’acceptation des comptes on attaque tout de suite les sujets principaux.CORRESPONDANCE ET DOCUMENTS DIVERS.Deux lettres signées par leur secrétaire respectif sont communiquées à l’assemblée.L’une de la part de l’Association des Marchands Détaillants de la Baie et l'autre du Syndicat National des Employés de Commerce de la Baie demandent l’annulation du règlement No.212 adopté par le Con-sefl, a sa réunion du 5 mai dernier.au sujet de la fermeture des magasins chaque samedi soir, dorénavant au lieu du Vendredi soir.Le Conseil qui n’entend pas revenir sur la décision prise antérieurement préfère attendre que les violons s'accordent de part et d'autre parmi les membres principalement de l’Association des Marchands.Le Ministère de la Voirie.Service de Signalisation, auquel une demande avait été adressée récemment par le Conseil concernant le traçage des barres blanches et des lignes de stationnement dans les rues de la VUlo ne semble pas avoir apporté le résultat désiré.On donne instruction au Secrétaire-Trésorier de faire de nouvelles démarches pour l'obtention de ce travail opportun auquel les citoyens sont habitués depuis quelques années; même si la ville doit pour cela défrayer toutes dépenses additionnelles occasionnées au susdit Département.M.Adrien Gilbert de Bagotville qui a rte couronné M.Saguenay 1952-53 lolUcitc l’encouragement du Conseil en faveur du sport auquel il s’adonne avec grand succès et pour l'exercice duquel il espère obtenir sous peu de nouveaux lauriers, a l’honneur de sa ville natale.Il est résolu qu'une somme t A BAGOTVILLE Le défilé de lo St-Jeon-Boptiite de la Baie des Ho’ Hoî fera pratiquement le tour des »ro«s villes.Une quiniaine de chars allégoriques prendront part u la parade, qui partira du college St-Joseph de Gronde-Eoir a 6 heures 30 p m.le soir du 23 |um.Comme l'indique le présent tracé, le défilé passera par les rues Prince-AI-bert, St-Poscal, Victoria et Sl-Aleiis pour atteindre Port Alfred.A cet endroit, il se dirigera sur lo 4ieme avenue, tournera a lo 4ieme rue qu'il suivra jusqu'à la 8cmc avenue ou il s'embouchera pour venir prendre la 2eme rue.Il parcourera cette dernière jusqu'à la 6ème avenue par laquelle il gagnera la 1ère rue pour se diriger ver^ Bagotville.Dans cette ville, il passera par les rues Grovel, St Louis, Bagoî, Vie-toria, de la Fabrique, Albert, Elgin.La parade s'arrêtera finalement a l'academie Sf-Alphonse ou diverses manifestations auront lieu.Expansion de la commerciale et Plusieurs établissements commerciaux et un grand nombre de ré-dences privées sont présentement en voie de construction dans cette municipalité de la Baie, et avec l'ouverture fie doux nouvelles rues, actuellement ébauchées, l'expansion dans la construction résidentielle doublera certainement.La nouvelle rue St-Jcan.tracée par nos aieux et apparaissant au plan primitif dr* Bagotville.sera, une fois terminée, l une des plus belles de cette ville.Cette rue décongestionnera l’artère de la rue Elgin vers Chicoutimi, et plus tard servira probablement de ce que l’on pourrait appeler “BOULEVARD DE LA BONNE ENTENTE*, lequel étant prolongé jusqu'au sud de St-Alexis de Grande-Baie et passant par Port-Alfred se trouverait a régler du même coup le problème des traverses à niveau existant dans celle dernière ville et dont o:i discute la suppression lors de chaque élection.Lorsque Ce “BOULEVARD DE LA BONNE ENTENTE* sera complété, tl n'y aura alors qu’une seule municipalité.que l'on nommera, à n'en pas douter.“CITE 'DE LA BAIE DES ‘HA HA.et nous reviendrons ainsi au dessein premier des pionniers de ce magnifique coin dti Royaume du Saguenay.Le quartier Nord de cette Cité, soit Bagotville, desservira l’énergie électrique â tous les citoyens de la nouvelle ville unifiée, mémo â ceux qui souffrent de cécité d’esprit Dans le quartier rentre.( Port Alfred i il y aura le Pa- construction résidentielle lais Municipal, lequel servira de point de liaison pour tous les jeunes de la Cité nouvelle et où commencera l’union véritable des contribuables qui la composeront, en raison de ce qu’il y aura unions familiales assez fréquentes.Enfin, dans le quartier Sud.(St-Alexis de Grande-Baie) se trouvera l’endroit idéal pour le repos, la tranquillité et le site le plus apte â la construction d’un Hôpital.Une autre amélioration que l'on vient de faire a Bagotville consiste en l'acquisition par la municipalité de l une des plus vieilles maisons de cette localité, afin d’en effectuer la démolition, en vue de l'élargissement de cette partie ra le lieu le plus prnpf^f,^ J che.au délassement, à la m parce qu?loin de bruit poussière.1 et dç ^ La nouvelle rue ouv*m terre subdivisée de \j n*.SUr U mard.â l’extrémité VorH aaRd ^ tes de Bagotville.terre ^ nouveaux directeurs pour l'année 195354 \ la présidence fut élue M Gérard Duval, en remplacement de M.Charles Dufour qui occupe la place .le vice-président, de même que M.Lucien Perron qui est 1er \ i< e ;m »• sldent Le secrétaire est le même soit m Rémi sr -1111.» j r«* pendant que le trésorier fut réélu en la personne «le M Léon-Paul Gauthier On procéda également aux élections d’as-slstants-secrétalres «'t d'assistants-trésorlers, ainsi qu'à un commissaire ordonnateur.Le costume régional pour la Fêle du Saguenay T.e caractère saguenern que nous donnons cette année aux manifestation.1: de notre /été nationale invite à v faire paraître, partout où c'est possible, le costume regional.Ce costume féminin.qui a et»' créé à l'occasion de la célébration du centenaire, en 1938.r>t ce qui donne a notre region la note la plus pittoresque et la plus distinctive de sa personna'4 é.Unique dans sa forme et varié dans /' faire parvenir, soit par lettre ou par Retraites fermées et Mme Roberto Wilson.I continu, est l'heureuse petite coeur I d'un petit frère, né le •/ juin.L’entant sera baptisé sous les prénoms ! de Joseph-William-Robert o.le II juin, en la cathédrale de Chicou-timt.Parrain: M.*ical Poirier; i marraine: Mlle Gracia Poirier, to in I deu.r oncle et tante de l'enfant; porteuse: Mlle Edith Poirier, rça- .lament tante de l’enfant.M.Roger Tardif, Dig P., et Mme Tardif sont heureux de taire part a leurs parents et amis de la naissance d’une fille, baptisée sous les prénoms de Mar le-Henriette-Monique.Parrain et marraine: M et Mme Philippe Desbiens, oncle et tante de l'enfant; porteuse• Mme Tardif, nier Florence Labadie de Québeci, mère de l’enfant: pré- senté au baptême: Mme T Tardif, grand’mère de l'enfant.Monique Pour Dames: Labrosse?1»./,1 ct^du Pour eEuij|'antM^ller' 5‘ .l -M.Udouceur!Uc:SSPî[ R P- Pour Jeunes filles: Du 25 au 28 juin nnr i .Lorenzo Gauthier, e s.vP ' c pp- Pour Dames: Du 29 juin au 2 juil nar i.B Lorenzo Gauthier, c & vPâr R p.L y aura recollection non., anciennes retraitantes et u?r lc| mies dimanche, le 14 hiln ** 4* « 9h.et départ a \\ }\ t Dames et Mlles sont invité?,’?Ifl te pieuse réunion.ecs a c*t- Pour tous Piémont aires, périeure de renseignements s’adresser sup.S.Su.fut son baptisée conjointement avec petit cousin Renaud MClançon Maison Notre-Dame des Mi„.retraites Fermées Fém5 l0c« 700.Hue du Cénacle * miBüle*-Chicoutimi, P.Que ' Tel.: 4-4368.* M.Joseph-Edmond Bedard (Germaine Jobin.de St-Ambroise, sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d’uti fils, baptisé sous les prénoms de Jean-Paul Bedard.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Flé-dard, oncle et tante de l'enfant.# • • M.Lucien Bouchard et Mme Bouchard c Béatrice Maltais), de St-Amroiscf annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un fila, baptisé sous les prénoms de Joseph-Paul-Lèvis.Parrain et marraine: •WANT LA NAISSANCE Un bébé commence à vivre e moment de .sa naissance \i‘ futures mamans devraient ger leur santé o» u d___Proté- sn K lenc pren ses à 1 .1er leur santé et la sienne „ SÎT • nat aveuglément aux ordonné de leur médecin ou d prénatale, en ce qui renarde ¦* e» le régime.U clini‘y' ata les établies en de „n„i,qUtl régions du Canada contribué a naissance de bébés vlKour“ téléphone.On adressera |tu.^ Carnet bonol, Prorre.h„ - -rrs au *a.giirtiuy, avenue Lahrccque Chlcm.coutimi.Le numéro de tel! du fZ es est 4-4272.* Prière do faire parvenir tout leu.•ant le mardi malin.LA F AT IG IL LN LAI DIT, NE L OUHLILZ PAS Le maquillage ne crachera pas vos yeux cernés ni vos traits crispés.Il y a plusieurs sortes de fatigues et chacune a son remède qui lui est propre.A vous de connai tre la recette (pii vous redonnera la beauté.VOUS AVEZ FAIT TROP DL SPORT Vous n’avez pas l'habitude de faire des et forts physiques ou vous avez trop compté sur vos forces pendant une competition.Les remèdes: Plongez-vous dans un bain très chaud et restez-y seulement quelques minutes.Frottez-vous énergiquement avec un gant de crin et évitez la douche froide qui accentue les courbatures.Reposez-vous Une demi-heure avant de déjeuner.Lt si vous vous sentez “brisée” restez allongée et faites-vous masser avec une embrocation.VOUS AVEZ TROP TRAVAILLE 11 a fallu donner un grand “coup de collier” pour préparer un examen ou terminer un travail important.Vous sentez que vous ne réussissez plus à fournir un travail intéressant.vous perdez facilement la mémoire, vous ne suivez plus le rythme normal de la vie quotidienne.Les remèdes: Même si votre concours n'a lieu que dans quinze Jours, arrêtez-vous brusquement, brisez, le rythme trop rapide que vous avez etc obligé d’adopter.Vous obtiendrez de bien meilleurs résultats ~i vous retrouvez votre équilibre n'iI n’est pas possible de prendre quelques jours de vacances.cherchez a libérer votre esprit de tout effort Evitez meme la lecture.Les promenades, les films faciles.1rs amis gais, les jeux, le sport en plein air vous seront les plus favorables.VOUS NE POUVEZ F AS DOR-mlr C’est le résultat des cas cités ci- dessus.Remède: Cherchez un mode de vie plus calme.Evitez le thé, le café, les alcools.Le soir avant de vous coucher, hydrothérapie tiède.I.’incertitude, le doute, l'inquiétude.la peine, les émotions, l'oisiveté sont des facteurs principaux de fatigue.Remède: Des bains tièdes, peu prolongés.Une demi-heure de repus dans l'obscurité, les jambes légèrement surélevées.Des promenades au grand air.même si le temps n'est pas favorable.Des séances de massages si vous vous sentez trop contracté.Faites-vous "belle”.refaire une beauté est pour une femme abattue un des meilleurs remèdes contre la fati-quc.(Le Canada! ! ¦i/ir ' Le courrier de Myriam ment.Le discrets.principal est qu'ils soient O - ¦ '1.M Mes parents 4L • .¦» -< - — • • - (J.- Je viens de terminer mes étude» primaire».Mc» parents veulent que je continue me» étude» et il» le peuvent.C'est mon désir, d'ailleurs.( omme j'aime beaucoup la psychologie, rroyez-vous que .fc puisse rue lancer dan» ee domaine et pourrals-Jc m'assurer facilement une position plus tard, munie d'un tri cour»?THERESE R - Chère Thérèse, votre Idée de continuer vos études supérieures est épatante! Et la psychologie vous intéressera sûrement, car c'est bien du domaine de la femme de s'intéresser A tou», les problèmes véritablement humains.Le cours est de trois ans.je crois.D ailleurs, n votre demande.l’Université Lnval de Québec et l’Université de Montreal vous donneront le prospectus qui vous apportera tous les détails nécessaires sur leur cours respectif, les heures de» cours, etc.Le programme des deux facultés est presque* le même, Mais tout de même reel vous permettra de choisir celui qui vous Intéressera le plus.Ce cours vous permettra d’avoir un travail très intéressant dans tous les bureaux d’assistance sociale, tel le Service Social de l'enfance, le» Allocations familiales, dans les hôpitaux, même certaines grandes compagnies emploient de ce» licenciés pour le choix du pei-sonnel où 1er, bonnes relations sociales entre employés ou entre gerant et empi >yés, dans les bureaux d'orientation professionnelle, dans certaines écoles ou commissions scolaires.Je crois que ce qui est le mieux, c’est de prendre ou de s'in-terescr particulièrement a un genre spécial de travail, la dernière année de votre cours.D’ailleurs, dès que vous serez dans le milieu universitaire vous verrez mieux ce qui vous intéressera spécialement et les facilités d'arriver A trouver ce que vous voudrez dans le domaines de la psychologie.Je vous souhaite tous les dans ce que vous entreprendrez! Q - Jr me niartc 1c 20 juillet.I n complet noir pour la circonstance serait-Il de mise?FIANCE R - Je ne crois pas qu'un co.n-plrt noir soit de circonstance, ffi ! vous fai.e^ un grand mariage, avec 1 mariée en robe longue vous pouvez porter la jaquette ("morning I coat” ou habit rond, de couleur notre, avec pantalon rayé» ou le veston noir ("barrister”) aver pan-1 talon rayé.ou.beaucoup plus simplement.un cc mplet de couleur jris pâle ou de toute autre couleur ! d’été.Enfin, un laboratoire important et sérieux de l'rance a réussi à mettre au point un produit vraiment capable de couper immédiatement le» crise» d’asthme et de fièvre dos foins.DYSPNE-INHAL a clé éprouvé par le C"tp- médical, (pii eu a reconnu la valeur.C’est un appareil composé d’un flacon de ‘•idution médicamenteuse et d’un pulvérisateur spécial qui permet de vapori-er par la bouche un véritable brouillard composé de particules microscopiques de la solution, qui pénètre ainsi dans les cavités profondes des bronches.D’où son effet immédiat Traitement simple et efficace; DYSPNE-IMLAL e«t économique, puiMpic.une f"ir e*ait 9 »», •*.* - — • ' ' L ; • - 'V ~puA.¦'.ÏÏ: et > v ^5* C3L- » — > - tt rndmtena nt plems lobes jus qu d Ktoyy /.V—4 , h r a ?C?9 00-Ouverture P.01—Neuvalne du P 15—Musique pour 10.00— Irradiation de 11.30— Nouvelles Il 35 — CavaleAdc* musicale 11.45— Missions en Marche 12*oO— L'heure agricole 12.30— Mélodies populaires 1.00— Nouvelles 1.15— Chronique »ynd!*ale 1.30— Muse et Mused* 2 OO—nnulevard de le chanson 3.00— New-York Hollywood 3.30— Fiesta A nio 4.00— Nouvelle* 4.05—Opéras et OpéP-ttea 5.00— Vos cturiinnt.* chez-nou» ;• 30—Chansonnette * 5 45—Album de Famille H.00—Nouvelles 6.15— Succès «le la Semaine 6.30— Musique en dînant 7.00— Chapelet en Famille 7.15— Piano Classique 7.30— Impromptu «1« Pari* 8.00— Chansonnettes R 30— Avec l’orchestre de Ray Anthony H.55—Nouvelle* 9 00—La Semaine Sportive 9.15— Disque» en Balade 10.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique Française 10.30— En vedelte 10.45— Nouvelles 11.00— Ia*s danse* moderne* 11 55-Nouvelles 12.00— Fin des émission* Lundi, le 15 juin fi.30 - Ouverture 6.31—Nouvelles ».35—Musique pour tou* 7.00— Nouvelle* 7.1.”) Musique pour tou* 7.30— Nouvelles I.35— Musique pour tou* 7.45— Charlie Kun/ R Ao—Radio Sacré Coeur B.15—Nouvelles H 25— Musette fl 30—Ln Botte à Musique 9.00— Nouvelle* 9 0.7-La Boite A Musique 9 30—Et la Vie Continue 9 50—Concours Ranch NVagon 9.55—La Boite a Musique lu Oft—Nouvelles 10.05— La Boile A Musique J 10.15 \+ Courrier A CKRS 10.30 - Musique pour madame 10.35—Cherchez Trouvez Gagnez 10 40—Musique pour madame 11.00— Nouvelles 11.05— Vedettes de rhez-nou* 11.30— La Voix du Lac 12.00— Nouvelles 12.03—L'Heure agricole 12 30—Mélodie* populaires 1 OO— Nouvelle* 1.15— Piano moderne I.Jo -Muse cl Musette 2.00— Nouvelles 2 05— Boulevard de la Chanson 2.30— la* I)r Renée 2.45— Intermède 3.00— N ou vel les 3.05— En Itoulnnt ma Boule 3.20— Fiesta A Rio •1.00 - Nouvelles 4.05— 4.c thé dansant 4.30— Mélo-Mélange 5.00— Nouvelles 5.05— Divertissement 5.15— Cinéma-Parade 5.30— Chansonnette* 5 45—Rythmes populaires 6.00— Nouvelle* 6.15— Un i*cu de tout 6.30 —Causerie sportive 6.40— Musique en Dînant 7.0»»—Chn|«eJrt en Famille 7.15— Your Special 7.30— !.cs Contes «le la Pluie et du Beau Temps.7.45— Musique en Doue# fl.OO- Chansonnettes 8.15— La Rue de* Pignon* B.30—Joue/ Double H 55—Nouvelle* 9.00— La Pause qui Rafraîchit 9.30— l.e Survenant 9.45— Disques en Balade 10.00— Rendez-voua mjsleal 10.30 —En vedette 10 45— Nouvelles 11.00— Les danses modernes 11.55— Nouvelle* 12.00— '"n «le» émission» Mardi, le 16 juin Comme lundi sauf: 4.05— Mademoiselle, ce sera vous 6.40 Intermètlc 6.50—Ondulation et Modulation» 7.45— Qui aura lo dernier mol 8.15— Ln Rue De* Pignons 8.30— La Mine D’Or.•J.00—Disque* en Balade °.’5—Journal de Cl.-H.Grignon Mercredi, le 17 juin Comme lundi sauf: 9.10 -jDécorateur* chantants 9.15— 5 La Boite a Musique 7.45— Colette et Roland fl.30—Avec Torch, «le Guy lairnbaido 9 00—C'a u ?rie Richelieu Jeudi, le 18 juin Comme lundi, sauf: 4.05 Madmoiselle ce »eia voua 6.40— Intermède 6 50- Ondulations et Modulations 7.45— Qui aura le dernier mot 8 30—Tentez votre chance 900—Theatre Français Vendredi, le 19 juin Comme lundi, sauf: 9.10— 1 ^ vratrur» Chantants 9.15 La Boite 4 Musique 7.45— Colette et Boland 9-00—Soucoupes Volantes S-32 Samedi, le 20 juin 7.43- Van.te* canadienne.* 7.35- Frank Petty Trio 9.10— Décorateurs Chantant».9.15 1m Boite a Musique 7.13- a otrr santé.6.30 Que désirez-vou* 8 35 Nouvelles *VC0 Radio Thè'.irv CKRS 10.00 - Rendez voua musical 10.30—En vedette 10.45 Nouvelle» ll.ln» 'es «l.tnscs model nr» 11.55- > «nivelle* 12 04* Vin «le* énuskii n* C H R L ROBERVAL Dimanche le 14 juin 8.30— Messa 10 00—Relie tnusiQUo 11.00—A nos mniadrj 11.30— Bulletin «le nouvsiif» 11 J5—Musique en dtn»at 12 4j— Nouvelles 1.00— L'Histoire de Dieu 1 25—Intermède 1 30—Chronique syndicale 1 45—Romance de Part» 2 ja—Bulletin de nouvelle* J 00—Opeia 5 00—Album «Ira disque* RCA V'Ictoi 5.30— Inleiniédc 5.40— Rendez-vous avec la santé 5 45—Chronique sportive d uo—Radlo-Joutnal 6 15—Intermède 6.30— Belle musique 6.45— L» oonne chanson 7 00—Chanteurs que vous aimer 7.30— Piano ciaot'que fl.oo—Chansonitiur* et variété* 8 30—Musique légère 8 35—Bulletin de nouvelle» P.utf—Theatre fiançai» 0.30—Concert miniature 10 00—Piano Populaire 10 1.5— Résume «ira nouvelle* de la Journée 10 30—Musique de danse 11 25—Nouvelles et fermeture Lundi, lo 15 juin 7 00—Ouverture ri oiirandc ae la Journé* 7 05— Variétés matinales 7 15—Horaire des trains 7 20—Domaine agricole 7.30— Bulletin de nouvel,e* 7 35—Prix de» denrées 7.40— Intermède l 45—Hadlo-Sncré-Coéur 8 uO—R «d lu-Journal.1er» édition 8 15-Musique «le fanfare fl 30—Lu vio rn ro*o 9.00— Buviez*voua ça?y 25—La roua de lortune P J5—Cherchez, vous trouverez 9 45—Mon disques prélére 10 00—Bulletin de nouvelles 10 05—Mon disque préféré 10.30— On dit 10.45— Visite au rayon 10.50— Intcimede 11.00— No» vedette» canadiennes du disque 11.30— Bulletin «le nouvelles 11.35— Musique rn dînant 11 40—L'Affiche parlante 11.45— Musique en dînant 11 00—L'Associai ton forestière québécoise 12 10— Murdque en dînant 12 45—Radio-Journal.2«> édition 1 00— Romance de Par'.» 1.15— Echos sud-umerlcalna 1 25—Madame est servie 1 30—Ballade de faubourg 1.45— Refrains parisirus 1.55—Bulletin de nouvelle» 2 uo—«ur le clavier 2.15— De Montmartre A la Place Plgale 2.30— Rythmes aruérlculns 2.45— Un urln de causette, mesdames 2 55— Bulletin de nouvelle» 3 00—On «!un*r a Mexico 3.15— Au bord «1e la ttetne 3.30— Belle» mélodie» 3 45—Bouffie» rintgue 3 55—Bulletin de nouvelle» 4 00—Les plus belle» page* de l'Opéra 4 30—A nu» malades 4 55— Bulletin de la bourse 5 00—Votre jazz favori 5.15— Moment «le détente 5.30— Pour tou.» le» goûts 5 45—8ur toute» le» gamme» 8 00—Nouvelle» locales 6 15—Belle musique 6.30— R ad lu-journal, 3e édltlOD 6 4.5—Actualité» sportives e 50—Intermède 7.00— Chapelet en famille 7 15—Le Huivrnint 7.30— Intermède 7.45— Causerie Richelieu fl.15— Intermède 8 J0— Jnurz double H.55—Bulletin de nouvelle» 9 00—Concert miniature 10 00—Piano populaire 10 15— Resume «1rs tourelles de la Journér 10J0— Cabaret ae Pair 11.55— Bulletin de nouvelle» et trrmetur» Mardi, le 16 juin Comme lundi, natif : 7 05— Musique de chrz*nous 7 20—Domaine ugrlcole 7 35— Variété» matinale» 9 00—f.fon disque préféré 9.15— Bavlez-vou» ça?9 25—Mon dlKqiie préféré 12.15— Musique en «llnant 2 45— L'Inspiration du moment « 15—Intermède 7.30— Le* chanteur» que vous aimer 7.55— Bulletin» de nouvelles A.00—Variétés musicale» fl 30—ItadlO’llockey P 30—Impromptu de Pari» Mercredi, le 17 juin Comme lundi, saut î 7.05—Musique de cher.*nou» 7 20—Domaine agricole 7 35—Variété» matinale» 9 00—Mon disque préféré 9.15— Baviez.*vous ça?REVEILLEZ VOTRE BILE S«u Calomel—Et Vous Sauterez du Lit U Matin Plein d'Entrain t m foie «terrait «lérerær environ 2 ehnptne» d« bile «tan» voir» appareil dlgeatlf le* jour* HI nette bile ne ¦ écoule l»ae comme II faut vue ailment* ne »«>nt pas «llféré* Ils peuvent U dm imposer dane voe Inleetln» I»ce lu gonflent alors rotre e«u,niac Vous derenes ronetlj-é.Vous vou* sentes aigri, affaibli et loua roua paraît ennuveiii.Il vou* faut ce» douce* jietlie* pilule* Carter pour le F"le pour que ce* deut livre» de hile circulent librement ei que rou» vous senller 'A merveille.* AehctH-rn un paquet au|uurd'hill.Très e Sieur*» pour faire «-écr?uler la hile n»mme Il faut, limandes lee Petite» Pilule» Carter pour U F u le dans o importe quelle pharmacie.1 ej0,r fombe Cest en • nuY*UA.Je n arriverai Pdj avant /d nuit.I — « )i/o * D CA dilT iionndire?.Ici poste d'écoute Un avion bor dure d franchi U frontière else dirige vers KIovÿ.Que faut-U faire?.Les ordres sont prêas,lieutenant ; tirez dessus!.kûückè/ne DU BARRY L« miraculeux fond d« teint en pain.Une merveille pour les peaux sèches! I.i nouvelle decouverte merveilleuse de Du Bmy .fon«J de reint qui «lisiunulc le» imperfections, convenant pirticulierement bien sux |>eaux ifcche» et recommandé pour tou* le* genre» d'épidermes.Ta» besoin d'eau — il s’applique po-tUergénique! Sept nuances enchanteresse».on ‘D* Un produit da la famille d«i célèbre» poudra pour U vliogo «f rouge à lovre» Du Borry O TORONTO • NEW YORK 7fî> 7.30— Folklore 7.45— Intermcdo "’.55— Bulletin de nouvel!»* 8 00—Teniez votre chancel 8.25— Intermède 8 30—Voguant vera l'Horizon '» 90—Concert Mtnlatur» Comme lundi, saut ; Jeudi, le 18 juin 7 35—Variétés matinnies 9 09—Le quart d'heure de la valse 9 15—Savlra-vou» ça?» 25—Mon disque prétéré 10 20—Qui chaîne 12 15—Musique en dînant 2.45— L’inspiration du moment 6 15— Intermede 7 30—Les chanteur» que vous aimer 7.55—Bulletin dr nouvelle* a 90—Variété» musicales K 30—Chansonnette* française» 9 OO—Chef» d’oruvrr «fr I» musique 9 30—Concert miniature Vendredi, le 19 juin Comme lundi, sauf : 7 0.x— Musique dr cher non* 7 35— Variétés matinale* 9 00—Mon rtl.xque préféré P 15—Baviez-vous ça?7 30—Chanteur» que vou* aimer 7.55—Bulletin dr nouvelle» 8 00 —Variété» musicale 8.30— Radlo*lIo.'krv «Aînia v» Jonquiére) Samedi, le 20 juin Comme lundi, saut : 7 05—Musique de chez-noua 7 35— Variété» musicale» 9 00—Mon disque préféré 12 15— Musique en dînant 2.45— L'Inspiration du moment 8 00—Sur toute» ira gammes 8 15—Intermède 8 45—Intermède 7 15—Intermède 7 30—Un reel, une valse, un quadrille 7.45— Intermé«1e 7 55—Bulletin» de nouvelles 8 00— Variétés musicale» 8 30—Chansonnettes françaDe* Statues recherchées pour l'édifice des Nations Unies Dos sculptures destinées à décorer l’entrée extérieure du building des Nations Unies à New York sont recherchées par l’Organisa lion.Elles doivent présenter un haut Intérêt artistique, être offertes a titre de don par un gouvernement ou une personne privée.Quoique de nombreux radeaux nient été reçus pour l'intérieur du buildim:.deux statues seulement ont été jusqu'ici placées à l’extérieur; une statue tie /eus.don de la Grèce, et une sculpture en bois représentant une adolescente, don du Danemark.Deux autres emplacements sont prévus, mais une seule offre a été reçue, celle d’une statue équestre en bronze destinée a la face nord du bntimant de l'Assemblée Générale (UNESCO) p Miraculeux M** MOUSSEUX.Déloge et enframe SALETÉ £T CMS!E La rue des Pignons émission que tous les auditeurs ont écoutée au moins cent fois, est entendue sur h?s ondes de CKRS du lundi au vendredi à 8.15 p in.Ce .programme est très intéressant tant par l’interprétation des artistes que par l’Intrique qui en est la base.L'action sc passe à Montréal et met en évidence des personages dont le caractère typiquement tanndion-frnnçais vous plaira.Vous ferez connaissance avec la famille Jarry.famille sympathique s’il en est, et particulièrement avec Jeannine la fille aînée; et Maurice Milot qui sc fait remarquer dans le monde sportif.Sa carrière de brillant boxeur fait l'envie de plusieurs et les commères s'en donnent à coeur joie pour essayer de ternir sa réputation.la commère la plus active est Mme Roberge, ménagère toujours très occupée.à parler des autres.Il y a aussi Irène, la soeur de Maurice et d’Hector Milot; c'est la fiancée de Flagossc Bérlchon.entraîneur de Maurice.Enfin, l'intrigue dont Louis Morrissct est l'auteur, rnura vous intéresser par sa simplicité, sa vraisemblance et l’action qu’elle présente.Ecoutez la HUE DES PIGNONS, chaque soir à 8.!f» p.n».sur les ondes de CK HS, un quart-d’heure très agréable en perspective.Développement agricole à Haïti En prélude h un vaste plan développement agricole dans la vallée de Artibonita, le gouverna» ment d'Haïti a lancé une expéricn» ce intitulée “Bois Dehors", aïs cours de laquelle sera entreprise l’exploitation rationnelle de 600 hectares de terres.On y étudiera notamment ln culture du riz, des légumes et des herbages.Pour stimuler l’esprit de coopération parmi les fermiers, le programma donne une place de choix à l'édu* cation des adultes, aux sports, aux films éducatifs comme à tous iea types d’activités sociales et récré* atlvcs.D’après les autorités, los résultats obtenus ont déjà démon* tré la volonté des fermiers d'arrW ver à améliorer leur mode de via, (UNESCO) Journalisme Les étudiants de l'Université de Snntiago-du-Chili pourront suivre désormais des cours de journalisme.Le programme »thétlqu«î »«»nt A voir* diapo*tt|nn l»«mr »ouh donner «!«•» conseil» |*m»r le maquillage et le» »oln» du visage.I» FAUT Y SEAL aux Iioi mnne* cl vitamine» eut pièparro dan» le» l»bo-i atoll es d«* N*w York - l’nri* - Montréal.BEAUTY SEAL e»t au aeivlcc de la beauté féminine, sous U direction de dermatologue».La toute première qualité «le aea produit» e»t la garantie de Aiircès «le IlE A UT Y SEAL et »n ineilUniie publicité: PLUS DE PEAUX PANEES ET DESHYDRATEES.PLUS DE VISAGES BOUTONNEUX.PLUS DE POKES DILATES.PLUS DE VISAGES MAL FARDES.De» {«eaux saine», «le» teint.» clair» et frai», vollA r« que nous garantUMitt».suit DEMANDE l’ne spécialiste esthéticienne «llplAmée «le* Institut* Jeanne GÀUneau «!«' l'ail».Ira chez vou» faire un examen «le votre peau, un m»«»ag«* facial avec nettoyage profond «le l’éplderne et vou* fera un maquillage ili»* errt et lumineux convenant 5 \«>tie personnalité.Ili j'Mm ^ , ^'ILc,LsAn!seri i i O I NOUVfAUI .« •"-JMirionuR *ousuAijxl V Traitement avec garantie écrite —Poil» superflu*.Formule T-H-16 KYRO Traitemont T-H-10 scientifiquement reconnu et mncace pour améliorer 1«» cheveux tern".* - cassant» ne poussant plu» Pour 1rs homines et le» femme» qui per-«trnt leur» rheveux.résultat merveilleux Discrétion assurée —- Trix modérés.Po/if en f/ettoypnt/ CLINIQUE DE BEAUTÉ ST-JEAN 414 ruo Bocard — Tel.: 4-6762 —— Chicoutimi Heures de Bureau de 9 hrs a m.o 6 hrs p.m.I CONCOURS SINGER de confection de robes pour jeunes filles DU 18 MAI AU 12 SEPTEMBRE Accessible à toute jeune fille de 12 à 17 ans.$70,000.00 en prix 86 prix seront distribués dans la province de Québec.-PREMIER PRIX-DEUXIEME PRIX.uit v : C W '.V'é/.f.ir * m CK M [le W JW SS- RH f-r.V'.- .‘ .• j 'fas r vj-.v ^ SOil .u « - ^ w'.u 'L» j.-.Ll'.C'd Modèlo "SECRETAIRE".(tOflC fl fl 201-3-43.valeur d0 4>OUO.UU ¦PAm I: h î{ ft i fcV *7 ;f1.E .1 9 V m I -Æ Portative "POIDS PLUME 221-1 avec table, valeur do $187.00 EN PLUS 16 CABINETTS DE COUTURE d’uno valour variant do.68 ETUIS DE CISEAUX.d’une valour variant de .$29.50à $39.50 $7.95à $18.00 Pour être éligible, 11 saçit dr s'inscrire tm cours rie confection de robes pour Jeunes filles ti votre Cercle de Couture Singer.PRIX SPECIAL DE $8.00 pour 9 leçons CERCLE DE COUTURE SINGER 110 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI — TEL.: 4-4305 558, RUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE — TEL: 2-6222 —I CERCLES DE COUTURE SINGER p; Je désire participer au concours Sin-LJ ger de confection de robes pour les Jeunes filles.r-i J’aimerais obtenir plus de renseignements concernant votre concours.POSTEZ OU APPORTEZ IMMEDIATEMENT LE COUPON CI-BAS AU CERCLE CE COUTURE LE PLUS RAPROCHE Nom ______ Adresse___ Ville.».$.11.e • 53 —. A LE PP0GPF3 OU 5 AGUE MAY, JEUDI.11 JUIN 1953 Roland Lemoine triomphe de Noël par décision Tous les bons mouvements nous viendront-ils de la Halo dos lia Un.Apres la fondation l'hiver dernier, do la ligue de hockey amateur du Saguenay présidée avec beaucoup de tact par Jos.Haddad de Bagot-vllle, ligue qui, plus que jamais, a toutes les chances du monde d'étendre ses cadres l'automne prochain, voici maintenant que de Port-Alfred, l'on nous fait part de la réussite d'un beau et excellent projet, la formation d'une ligue régionale de baseball.Suivant les détails hélas trop peu nombreux que nous révèlent le secrétaire Ernest Fortin de Port-Alfred, le nouveau circuit présidé par monsieur Thomas Marquis de la même ville, comprend quatre équipes, soit de Port-Alfred.Jonquière, Arvida et Chicoutimi.Le nouveau circuit de baseball du président Marquis est un circuit purement amateur a ce que l'on nous dit.C’est d'ailleurs ce qui fut la condition essentielle à sa fondation.Bravo à ses organisateurs et félicitations sincères surtout à ces jeunes athlètes (pii acceptent volontler de jouer par amour du sport en question et cpii ne songent aucunement à des émoluments.Il est extrêmement rare aujourd'hui de pouvoir trouver des athlètes qui ne pensent pas d'abord au nombre de dollars qu'ils recevront après une partie rP- hockey ou de baseball.Aussi, sommes-nous agréablement surpris «le constater que des jeunes au nombre d’une cinquantaine ont accepté de plein gré de porter les couleurs de leur ville respective avec la seule ambition de pouvoir pratiquer un sport qu’ils aiment particulièrement et deuxièmement, avec cette autre ambition d’apprendre et développer leurs talents de joueurs «b* baseball.Tant mieux car le jour où notre région comptera son club dans un circuit provincial, il scia bon de voir des nôtres en porter l’uniforme et recevoir leur part des salaires qui devront être alors versés.Jos.Haddad n’a sûrement déçu personne avec non premier programme «Je boxe présenté cette saison an Colisée.I.e seul qui pourrait être déctl est lui-inêine car.l'assistance n'a pas rte celle qu'il aurait été en droit d’attendre, évidemment, la pluie torrentielle n'a pas aide et le fait que Claude Fortin ait été remplacé par un autre homme pour faire fare à André Dufour, n’ont sûrement pas aillé, t'ependant.Il ne faut pan trop s’en faire et 11 est à prévoir que la boxe gagnera de la popularité à chaque programme «pii seront présentés au cours «le l’rte.surtout ni l'on maintient et même, si l’on améliore encore la qualité «les matchs.Mardi soir, les quelques centaines de fervents qui ont assiste au premier programme de boxe de la saison au t'olisée sont repartis très satisfaits de leur soiree.En général, l’action a très rarement fait défaut.Evidemment, comme on «levait s’y attcnilre.c'est le combat principal entre Roland Lemoine et Blarkle Noel qui a fourni le plus grand Intérêt.I.es «leux hommes y sont ailes rondement du début à la fin et jamais l’action n'a fait défaut.I,ex «leux rivaux se sont livres un match captivant, même si Lemoine a affiche une certaine supériorité sur un rival qui manquait «pielque peu d’entrainement.I.a «leelslon areordée à l.emoinr fut aussi populaire que Juste, (fuant au match entre Lionel Roberge et André Dufour, l’on aurait peut-être souhaité voir uu peu plus «l'action.En vérité, sans décevoir, il n’a pas procuré les sensations qu’en général, l’un attendait.Cependant «le tous les combats au programme.ce fut peut-être le mieux équilibré, «lu point de vue valeur «le l'un et l'autre boxeur.Les deux rivaux.n’en doutons pas.ont démontré beaucoup de talent et leur désir de combattre s’est souvent manifesté mais, il a semble que les deux boxeurs s'accomndalrnt mal «le leurs manières et de leur style respectif.C’est peut-être ce qui a rendu le match difficile pour l’un et l'autre avec le résultat qu’il n'a pas eu le cachet dont on s'attendait.SPORT-ECLAIR : Histoire de rassurer les fervents du baseball, disons qu’il se fait présentement et depuis le début du printemps, un travail «le tous Ica jours sur lequel on a cependant convenu «le faire silence Espérons que «le tous les pourparlers en cours actuellement, il découlera quelque chose «le concret dans le plus bref délai possible .Les Braves rie Québec sont parvenus a se hisser en tête du circuit Molini.supplantant les Athlétiques de St -1 lyacinthe.Le club «lu Dr.Bellemarre après quelques transformations heureuses, a fini par trouver une combinaison victorieuse qui continuera de faire parler d’elle jusqu’à la Un «le la saison et ainsi s’avérer «le «lignes "enfants” «les Braves dr Milwaukee qui font vraiment merveille dans la Ligue Nationale Incidemment, à Milwaukee, l’on a de très bonnes chances d’établir un record d'assistances «‘t Pierlni ne doit sûrement pas regretter son départ «le Boston L'’exemple «les Braves fera-t-il en sortes de décider les magnats des deux circuits majeurs à décentraliser les équipes et diviser les clubs de façon a ce qu'une \ill Transport ^ fV'VIW^Al > i GAGNON & LAPOINTE Jnaqnitr* — Tel.: t-3£6t M.inr d« I**»nt L’nt formldiKI» nrranltallon dr Irâniport Chicoutimi Aller llrlour a Montréal x.;n î.vio Uuéhre 4.00 Mirrbrook» l.*n n.;n Trol«-Rivt«rM IMS ou»*» il.ta îi.io Blake retournera à Vaileyfield Hector "Toe Blake, ancien joueur-étoile du Canadien de Montreal de la Ligue Nationale qui a dirigé les Braves de Vaileyfield au cours des quatre dernières saisons et qui a annoncé sa décision de se retirer du hockey nu terme de la dernière, a finalement reconsidéré sa décision et accepté de rc-I tourner diriger les Braves.I grand magnat du sport à Valley- Le président Arthur Vinrt.le field avait reçu plusieurs applications d'atnlètes qui se disaient intéressés à diriger les Braves, mais à cause de la grande popularité de Blake a rct endroit.Vinrt est revenu souvent à la charge pour enfin décider Toc Blake à accepter de nouveau le poste d’instructeur du club professionnel de Vaileyfield.Kiosque de chasse et pêche à l'expo On constitue en Analeu*.nouveau bataillon d'infaSuS me de garçons faisant réélu °N partie de l’armée et canaht *** plomb, rie zinc, d etain, de fer ain- devenir sous-officier* n ** ** C’est en 1851 qu’on a tout d’abord trouve de l’or clans In Nouvelle Galles du Sud.Il s’y trouve aussi des minerais d’argent, de si que du charbon.eiers brevetés.l'Association de Chlcoutiml-Lac Bernier, annon- Le président de (’hassi M* LE PROGRES OU SAGUENAY.JEUDI.11 JUIN 1033 ¦15 t/SZL Des experts maint Laurent Tremblay r i $aison courses se poursuit à Jonquière depuis deux sc' ‘ ‘i/i., les coursiers de toute la répion et même de l'cxtc- ( K J (¦ • 1 ‘ .t ., , ."‘."ur s'affrontent sur la n .dont plusieurs sont piste de Jonquicre.Les milliers de spec ^ ._jnt attirés par le pari mutuel, affluent à chaque représentation ! dn a apporté d importantes ameliorations cette année a ce t V* .portif ' Le Champ de Courses de Jonquière peut même être cc" Vr comme l'un des plus modernes de la province.C° \oi„us que nos coursiers ne se distinguent non seulement à cet ; („t \nnis aussi sur les pistes de* l’extérieur.Dimanche dernier, f exemple, a Québec.Ilisedakc Friscowyn, des écuries Philippe JV1* ,n ,je Jonquière.remporta la palme.Le cheval vainqueur était Gira.•' par David Claveau.“Claveau ne devait commettre aucu- pêche conduire sur une piste considérée comme ! de lourde.>ur voir Prelate au conduit par .erreur pour u - dake Friscowyn en des temps de 2.16 1-5 et 2.13 3-5 pour les Sut milles de cette classe qui ne manqua pas ®r‘ .p ,M Drank Pike livrer une belle lutte du commencement à la /l?su.vi de Vic Song a Paul-Emile Jobin”, écrivait un Journal de Québec au lendemain de la compétition.Tous 1rs sportifs ont appris avec joie que Tor Blake, après avoir reconsidéré sa décision, a accepté de diriger a nouveau les Braves «le Valleyfield la saison prochaine.Nulle doute maintenant que les représentants de Valloy-firld pourront encore fournir une belle lutte aux autres con-< nrrrnts du circuit Slater.Toe Blake doit être considéré coin-nH.| un des meilleurs instructeurs de la Ligue de Hockey du Québec.Son dynamisme, sa vaste expérience ont grandement servi aux Braves au cours des dernières années.lüako a sûrement accompli un tiur de force en conduisant sen équipe ail troisième rang l'hiver dernier.Aucun connaisseur.a vrai dire, n'avait prédit tel succès pour les cars ,|r l.edurville.Car les Braves alignaient nombre de vétérans tn-s fatigués et seuls deux ou trois jotirurs pouvaient romp-irr régulièrement.De plus, la défensive laissait grandement 5 désirer.Malgré tout les Brave s ont bataillé avec leur énergie caractéristique pour tern , |a saison bons troisièmes dans le classement.C’est un ré^ik'i étonnant.Ils n'ont toutefois pu continuer leur belle pous-itfc «tons les séries éliminatoires quand les As de Québec les cclip-j «crent en quatre parties consécutives.fort désappointé après cette série désastreuse, l’ancienne étoile du Tricolore démissionna.Ce n’est que la semaine dernière que 1rs dirigeant* du club ont réussi à lui faire changer sa décision.• Nous en sommes personnellement heureux, car Toc Blake est un grand moniteur.I l'ous admirent la magnifique tenue affichée depuis le début de 1-, s;ijsnn par le; Braves d*» Milv.nukee.Malgré les prédictions pes-ilmistes des experts, les Braves dominent toujours le classement la Ligue Nationale de Baseball.Ils furent supplantés, un moment.par 1rs Dodgers de Brooklyn, mais reprirent bientôt leur >plomb pour dominer a nouveau le circuit.Ralph Kinrr sera-t-il plus heureux à Chicago qu’à Pittsburg?Le fameux cognrur «le roups de circuit a rte érhan* Cl.t comme l'on sait, aux Clubs de Chicago.Il y a déjà longtemps que Branch Rickey, un ennemi des gros salaires, étudiait cette transaction.Mais l’on doute, dans les cercles du baseball, que le •‘Séraphin” de Pittsburg ait ru le meilleur dans cet échangé.Nous verrons.t ne autre fois, Armand Savoir, l'espoir des Canadiens-franrais dans le monde pugilis'.iqtie.a déçu ses compatriotes rn allant s'incliner devant le noir Arthur King, à Toronto, lundi soir.Savoie, qui est te protégé «te Pete Audettc, a perdu par dérision unanime «les juges.En perdant.Savoie s'est vu frustrer son titre «le 1.rabhc Guy (Ligne M l'abbé Guy Gagné a célébré s3* première a messe en l’eglise St-jôsépli-d’Alma.dimanche dernier, heures.Il était acompagne do M.le chanoine Lud-" r Gauthier, curé de la paroisse.urètre assistant, et de MM.vicaire r0,nnUl0s * abbés Laurent Harvey, Robcrval et Cyrille Cou-rire vicaire au Christ-Roi de Chicoutimi.comme diacre et sous- diacre.Le sermon de circonstance fut prononcé par le U.I*.Ostlli.o ru.d'Ottawa, qui développa le su-suivant: ’’Désormais, je ne vous appellerai plus mes serviteurs mais mes amis’ .Le chant etait exécute par la chorale St-Grecoire le Grand, ci Alma, de concert avec la Petite Maîtrise du College d'Alma.\ptvs l'office divin, un grand banquet réunissait parents et amis dè la famille, dans la salle des promotion** de l’Kcole Supérieure Champa gnat.Ce banquet était , préside par M.le chanoine Ludger Gauthier, curé de St-.Ioscph-d’AI-ma.Outre le nouveau prêtre et les personnalités religieuses nommées plu*, haut, on remarquait a la table d'honneur: M.et Mme; Yves Gagné, parents du nouveau •*rétre.Roger Gagné et la Jïde Soeur Pauline .Marie, frère et soeur de M.l'abbé Gagné, M l’abbé Gilbert Grimard.c uré de St-André t*t parrain d’ordination.S.H.h* maire Paul Levasseur.Mire André Gauthier, député du comté au fédéral ainsi que plusieurs autres.Le R P.Yves Harvey et le R I*.Lucien Gagné, Kédcmptoristes étaient absents, l'un pour cause de maladie et l’autre par suite des etudes qu'il poursuit présentement rn Kuropc.La partie* des ailociitions se termina avec le magnifique discours prononcé par le nouveau prêtre.Celui-ci laissa parler son coeur pour remercier scs parents, scs amis et toutes les personnes qui ont travaillé a la poursuite de son idéal.M.l'.ibbr Robert Simard La paroisse de Naudville a souligné comme il convenait la première messe de l'un de ses fils, M.l’abbé Robert Simard, fils de M.rt Mme Johnny Simard, de Naudville.Le nouveau prêtre a célébré la messe paroissiale, dimanche dernier, à 10 heure, vr .l’cglisQ.St-Sacrcment.Il était accompagné à l’autel du R P.Lucien Loyer, supérieur, comme pré prêtre assistant, et des RR.PP.Gagnon et Dolislo.comme diar re et sous-diacre.Le sermon de circonstance fut prononcé par le TL1 P.Germain Hudon.o.m.L, professeur au Grand Séminaire de» l’Université d'Ottawa et cousin du nouveau piètre Une foul?cons’ dérnble de parents et d’nm's îa famille Simard empli; sait la vaste nef de l’égli: * j :*.*:.s .n Après la messe, par nt ; et a t furent conviés a un grand 1 |t: " servi dans la salle p?r.ais‘iaîe, au sous-sol de l'église Sl-.S:mrem:*nt.C'est le R.P.Camlet, curé de la paroisse qui présida le kanc;u?t.On remarquait «i la table (.’’honneur, en plus des personnalités déjà nommées.M et Mme Johnny Simard, père et mère du nouveau prêter.M l'abbé Onésimc Tremblay, professeur au Sémin.fi-ra diocé>ain rt représentant cette institution.M Albert Naud.M.Dtsmculcs, président de la Coin- , mission Scolaire de Naudville, S.H.le maire Thomas-Louis Lnpri-.10, de St-Narairc.S.H le maire Hamilton, de l'Isle-Maligne, M.Al- rC’w* b #« f'oit .vn on pour po,*r f Un Prêt NIAGARA VOUS TIRERA D'EMBARRAS Calculer I* montant qu'il vous faut—$100! $500! $1000! Ravaiitagc?Un prêt cordial olngara s»* bâcle rapidement arot»»e peur un mlême terme (j Karçon» et fille» ont prof*»»* solennellement leur foi dimanche lr Zi mat dernier.»*n présence de» parent» et de* pat-maiden» i.t remise de» diplAme» axait été fixée au soir, apré» le.» vèpre*.PREMIERE MESS K M.l'abbé Uidore Tallinn » célébré »a première meut en »a paroi»»* natale.La vrille, il avait reçu l’onction «nrerdotalr de» main» de Mgr.notre evèque.M l'abbé Achille Trottier.curé de cette paroi»»* aéjoum* présentement k Ste-Aga-SOU | tn • dan» le» l.aurentlde».où il refait »a »anté.l’rompt rétabll»»*ment.VA-ET-VIENT M.l abbe Marcel (iauthler.M Luc Gagnon et Jean Perron, laïc Gagnon et Jean llélanger l nll»i*.i« nêrort la mère auraient k la fèt* de Mgr o.-|>.Simard.9ual1* ‘t, PC ».\ L, venu prêtre, M.et Mme ^OOOOOOOOOOOC lion (les elèves de Versification.Le mot d’adieu fut prononcé par *" • la vr rit able MUILF.EMKRAUlîF *'MOO-NE".Très concentrée, elle durera plusieurs Jours.lie» la premiere application vou» sentirez un soulagement marqué, la deman-pealson » «rrè-.era rapidement.1»» éruption» sécheront et *e desquameront en peu d# Jour» Il en est «InM pour la déman-»;e»:-.on rie» pied» et de» orteils.1>cz*ma phronlqu» et autre.» éruption» semblables de la peau.Souvenez-vous que L'HUII.F KMERAUDC "MOONS'* »»t une huile »ntl»»ptIqu*.r»-n«trsnte qui ne tach» p*» ni n» l»!««e de résidu» cralv.eux Entier* satisfaction ou arqent r»rnt» PHARMACIE CHICOUTIMI •'••• • •*._ HomasotE PLANCHE MURALE ISOLANTE 8’ x 10 - 12 - 14’; ¦ INTERIEUR et EXTERIEUR.Langevin n«Je entier! I.c moteur «le 40 h.p.le plu» pui»* tant ce le plus souple «juc tous ayez jamais vu dans un bateau.C*e»t un moteur marin 100'\'! «ian» »es moindres détail»—tnnçu et cnrtxtruit pour servir sur l'eau et non put converti Pour cet usage.Avec un .Universal SUPER FOUR, vous obtiendrez plus long ,*rr»icc •*n« ennui' et plu» grande économie de carburant.Ample puissance pour "run.abouts", "cruiser*”, bateaux de pèche et auxiliaire*.S’obtient avec engrenage réducteur à même.Bons salaires Augmentations régulières Sécurité d'emploi Conditions de travail attrayantes Plan de bénéfices en cas de maladie Qualifications requises: O G Diplôme du cours commercial ou supérieur Connaissance de l'anglais non essentielle mais utile jum Voyez le SUPER FOUR bientôt I Universal 2D A vendre divers Tm>> ’«ff ¦ pnol •» vrnrtrr En bon «»tat 8* j* x V.S'adresser A Oérard C’houl-naro.lllvd Talbot.Chicoutimi . I.r bureau des directeurs de r Associât ion des Contracteurs de ln forêt tiendra sa prochaine réunion à 8t-Bruno, le 21 Juin, 1953.à 2 h.(24* Comptoir neuf. ?9 ?9 9 9 9 9 • 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 • 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99*999999999999949499999«999999994 L’ENSEIGNEMENT ^ JEUNES GENS qui rièair*x un avenir meilleur.Hitea-voun bien que 1a «pénal)** lion »*t eAAenüelle dan» n'imporl* quell* fonction de l'induAfne moderne.1^» minuter» du Bien-Être •oaaJ et de la Jeune*** met A votre déposition un rfsesu complet d'école* ou vous pouvez, devenir, en quatre »n*.dee technicien* de premier ordre ou, eo deux an*, des ouvrier* qualifiés., ECOLE DU MEUBLE 1097/ rue Berri, Montréal fccén.sterie - Garniture - L /éramiqu© - Tiroage - Finition - Sculpture su: bois - Décoration intérieure.Inscriptions: 15 juin au 15 Juillet.Examens d'admission à l'inscription.ECOLE DES ARTS GRAPHIQUES — 2020, rue Kimberley, Montreal • V'pographie - Linotypie - Monotypie - Imprimerie - Reliure.Inscriptions: 17 août au 1er septembre.Examens d'admission, 2 et 3 septembre.ECOLE DE PAPETERIE DE LA PROVINCE DE QUEBEC 2250, rue St-Olivicr, Trois-Rivières fabrication dos pâtes et des papiers - Conduite des machines à papier.Inscriptions: à compter du 1er août.Examens d'admission à l'inscription.ECOLE DES TEXTILES — 2255, avenue Laframboisc, St-Hyocinthe -himie - Teinture - Fabrication dos tissus de laine, de coton - Tricotene - Armure textile Inscriptions: à compter du 1er août.Examens d'admission à l'inscription.ÉCOLE DE MARINE DE RIMOUSKI — Rimouski, Que.Navigation - Mécanique de marine - Radiotélégraphie.Inscriptions: à compter du 1er août.Examens d'admission a l'inscription.ECOLE TECHNIQUE DE CHICOUTIMI I^caniquo d ajustage • Menuiserie - Electricité - Automobile - ooudur«r Inscriptions: 15 au 23 Juin.Examens d'admission, 25 et 26 Juin.ECOLE D#ARTS ET METIERS DE PORT-ALFRED Menuiserie • Mécanique d’ajustage • Electricité.Inscriptions: 15 au 23 juin.Examens d'admission, 25 et 26 juin.ECOLE D'ARTS ET METIERS DE GRANDES-BERGERONNES Menuiserie .Mécanique d’ajustage.Inscriptions: 15 au 23 juin.Examens d'admission, 25 et 26 juin.Renseignez-vous — inscrivez-vous sans tarder Toutes ces écoles relèvent du ministère du bien-être social ET DE LA JEUNESSE Hon.Paul Sauvé, c.r., ministre ustove Poisson, c.r., sous-ministre 1 T * * î $ P ii'* y *• : ' • V ï c'est le moment de vous procurer BEAU & (•' :t v À- ft'-v • .rféjprr- \ N ;•* ri m Safa; W&và mît* '«* "' V.\ \ \ A 78 PIEDS Cubes AVEC CONGÉLATEUR GENRE "U" \ f • #».\ \ \i ; ; * .OnM* *.* * A r * fc: i.'.ytè .,vi *a» ' M» "V ) FREEZER ’’*** - .• : ‘"i&J J*.-#' Jim* %i-ï ' rix BRE ij.nimnilil.K snwens '’rvry srrrvgeirvcr :x njjs.t m.’ EN VENDANT DIRECTEMENT DE L’USINE A VOUS, SEUL TLa-cJ-n-e.PEUT OFFRIR UN AUSSI BAS PRIX Vous ne pouvez trouver nulle part une valeur égale à ce superbe RACINE» • Congélateur genre "U" — capacité 30 Ibt, • Capacité totale: 7.8 pieds cubes.• Solide cabinet d'acier d'une seule pièce» e Garantie de 5 ans.Toutes commandes postales ou renseignements remplis evec soin.radon gratuite a domicile, saur, obligation.e Service assuré par les tochniciens experts de l'usine.* • Choix de 7 autres modèles avec couleurs pastel si désirées: bleue, jaune, vert.Livraison immédiate.REFRIGERATEURS DOMESTIQUES •,/ 70-A ouest, rae Raeine Tél.«1-6644 CHICOUTIMI 426 rue Sl-Domin&que Tél.2-3456 JONQUIÈRE • . IE PROGRES OU SAGUENAY.JEUDI, II JUIN Î*5J llllliii de 9 h.a Tous lot Jours C M;*|1I ül TOILETTE Pour Dames et Jeunes Filles D'ETE Modèles tailleur et fantaisie.Tissus: orlon nylon, shantung, pure-soic.Teintes: gris jaune, bleu, imprimé sur fond blanc ou de couleur.Tailles: 9 à 17, 10 à 20, 181/2 à 24Ï* POUR DAMES ET JEUNES FILLES Costumes confectionnés de toile et tissus lége saison d'été.Entièrement doublés de satin blanc, jaune, gris, rose, marine et beige.Taille Teintes .-.• r.* • .«fi D’APRES-MIDI Pour dames et jeunes filles i Pour dames et jeunes filles.Modèles tailleur et fantaisie.Tissus: coton, voile, sheer, nylon et toile.Teintes: marine, brun, royal, aussi imprimés sur fond blanc et de couleur.Tailles: 12 à 20, 18/2 à 24/2 Belle confection, entièremen! doublés de satin.Teintes: jaune beige, bleu, vert-eau, gris ou rou ge.Tissus: suède, panier et Fleece.Tailles: 11 à 15, 10 à 20.bleu, jau Garnis de dentelle, aussi le modèle "saletfe", avec élastique au dos.Teinte: blanc seulement.Tailles: 32 à 40.Tout lastex, teintes variées ne, noir et corail.Tailles: 1 32 à 42.PYJAMAS Teinte: bla de couleurs.Gran imprime S-M-L Avec ou sans manches, aussi blouses de gauf fré COTON JUPES do soie modèle circu Teintes rose, bleu, jaune et SW sJ blanc.Grandeurs: S-M-L laire.Tcintes variées SANDALES pour dames et jeunes filles la saison estivale de chapeaux de den Beau choix Pour la belle saison.Choix incomparable de modèles et de teintes, talons "wedge" ou bas.Pointu 15 forces, pesanteur 67 Ibs, possède un système embreillage avant-neutre, en plus un système silencieux.Le moteur 15 forces possède un avantage dû au fait que le couvert se lève automatiquement.^ telle, grandeur moyenne 4 à 9 Casablanca".Pour dames et jeu Teintes blanc ment « îw « •* -O -.ZX, v i"* ¦ \ • ma mà "¦'y * r «