Progrès du Saguenay, 18 juin 1953, jeudi 18 juin 1953

Aux RR.SS.Antoniennes Bienvenue à la Corporation des Agronomes (voir page 4) VOtllME 66 No J* Aatorto» Mrenr envol poetti de i» âeeueme •Uom.MloUtère det Pootee, OtUee.CHICOUTIMI.JEUDI, 18 JUIN 1953 Membre de l'A.B.C* 5 cents Obsèques des deux religieuses tuées à Worcester «wg Tjzvzr mmnm miW.f “¦* «è***1*»>^ .v.V «j r.v * 'i V a: • .wOJ-) »V V MOl ./a ,*.* ».gfe M.r& \ - l’occasion de la bénédiction de l'cglise de la Rivière-du l’abbé Elzcar Grcnon, curé de la parois* r J E.Duchesn ¦4M* S* K wmm -¦¦;» ! :r 2-*] •h*® [I^VW le college des RR PP Augustin de l’Assomption, a Worcester, Massachusetts, le désastre du 9 /um.Cette maison devait célébrer l'an prochain son cinquantenaire de fondation.Les deui étages supérieurs de I édifice ont été rasés •inu que le tour Un pavillion abrittont les laboratoires de physique et chimie o Aussi etc détruit.On voit sur cette photo quelques Soeurs Antoniennes de Marie Reine du Cierge, photographiées devant le couvent situé a environ 50 pieds derrière le collège des Assomptionnisfes o Worcester.C’est l'effondrement de cette bâtisse qui a cause la mort de deui d’entre elles et fait hospitaliser 9 autres dont une, soeur Marie du St-Espnt (Georgette Tremblay de Sf-Fulgence) est encore dans un état désespère.lettre iroi r.\w\ Le thème de la campagne: un "bon" gouvernement (Par Clement Les élections generales ont été de soumettre son administration au vite possible, le gouvernement a qui convenait le plus.Comme l’énumération, d’apres li loi électorale, doit commencer un lundi et le 49ème jour avant Brown » fixées au 10 jugement du fixe le 10 août août.Désireux peuple, le plus comme la date l’election.et que.d’autre 'part, 1* gouvernement désirait que ect-te énumération se fit en juin, avant la période des vacances, force lui a été de fixer le jour du scrutin au 10 août bien que plusieurs députés aient préféré le 17.l,o premier ministre, M.Saint-Laurent, dans sa conférence de presse, s’est défendu de vouloir défranehlser une bonne partie des électeurs en tenant des élection1, en août.Les statistiques de la votation, lors des élections tenues en août, (dans les provinces démontrent que le pourcentage des voleurs n’a pas été inférieur a celui des élections tenues en d’autres mois de 1 année.Des élections d’été sont, certes un inconvénient, mais nous r avions d’autres alternatives que le 10 août ou le 9 novembre.Nous avons préféré la premiere C’ela nous demandera, a nous rom me aux autres, des sacrifices.("est un prix minime a payer pour notre liberté démocratique.Le motto des librraux 1>* thème de la campagne, pour les libéraux, tournera autour de la définition d’un “bon” gouvernement 11 ne fait aucun doute que les ministériels trouveront de nombreux arguments pour démontrer qu’un bon gouvernement ne peut être que libéral quand les conservateurs-progressistes et les autres oppo-sitionnistes vanteront, de leur côté.les avantages qu’il y aurait a leur accorder une majorité.M.Saint-Laurent a déclaré pré-rcmpfoiremont qu’il s’attendait a une réélection.Il n’a pas voulu faire de prédictions sur le nombre rie sièges qu’il escompte obtenir.“Nous comptons en prendre une bonne part”, dit-il.Les forces en présence A la dernière élection, les libéraux avaient fait élire ISO députés et avaient obtenu la plus grosse majorité qui se fut jamais vue au Parlement.Les ministériels s’attendent évidemment à perdre quelques sièges."Nous avons pris le maximum en 1919”.nous disait récemment quelqu’un des quartiers généraux libéraux.“Il nous sera difficile de maintenir des effectifs aussi élevés.Mais nous sommes assurés de 140 à 150 sièges”.Ce qui.entre nous, fournirait encore une majorité confortable aux ministériels.Quand aux conscrvatcurs-iSuite a la 22lcmc page) l/annexion de Grande-Baie, sanctionnée par le lieutenant-gouverneur et son conseil En fin de semaine dernière.MM les maires J.-E.-A.Beaulieu de Port-Alfred et Paul-Ernest Lavoie de Càrandr Baie étaient avises par IM.Jean-Loiti* Poucet, sous-ministre des Affaires Municipales, qu- le lieutenant-gnuvomeur en conseil avait sanctionne l’annexion de Grande-Raie à Port-Alfred.I n référendum majoritaire tenu le 11 février de cette annee, cher les propriétaires de la municipalité de Grande-Baie avait remporté un vote de f«| pour rent en faveur de l’annexion.L’annexion deviendra en vigueur à partir de In date de la publieatinon do l’avis du ministre des Affaires Municipales dans la Gazette Officielle de Québec.De grands avantages sont espérés de l’annexion par les deux parties, et on présume que la publication du decret coïncidera avec le début de l’.-.nnce financière de la ville de Port-Alfred.le premier juillet.“Le Progrès du Saguenay” envoie M.Olivier Caeuette suivre un cours spécialisé à Chicago Vendredi prochain, M Olivier Cnouctto.surintendant de l’atelier du “Progrès du Sagüenny’’.partira pour Chicago, ou il suivra un cours sp» -cialtse de dix-huit .leurs, donné par “Tcletypesetter Corporation”, filiale de “Western Union Corporation”.”Lc Progrès du le sait, s’est doté d'appareils appelés en anglais “tcletypesctters”, qu’on peut traduire par “téléscripteurs-linotypistes”.Notre journal a en effet annoncé en décembre dernier l'installation du premier de ces téléscripteurs, (jui est également le premier au monde à être muni d’un clavier français.M.Lionel Martel meurt à l'hôpital des suites d'une chute de 49 pieds Alma.— M.ifè de 40 ans et Joseph d’Alma, est M jeudi dernier à Chicoutimi, où il Lionel Martel, domicilie à St-décédé a 1 h.P Hôtel-Dieu d*» venait d’etre de ba- - capitalisé a la suite d’un accident jurvemi a son travail, la veille.• 1 usine hydro-électrique de l’Isle-ddigne.Selon les informations ob-’•i.kjitluijui- mu partie uu Kiuupt tei«ir"CStCUr8 rL ^’etudiants canndlcns qui prendront part au ”rc-lu- a Mysore, par l’Entr’aide Universitaire Mondiale, du 5’ ^r0,1hmes entre l'Orient et l’Occident.Ce “seminar" sc tient 5 juin au llr.de.M.Lalonde qui lui .- indienne.Etudiant en 3tème bit» mnnriiUïS ann*es de mouvements de Hniversiti-l» ° w Jeunesse, etc.Président de l’action catholique faculté d» h’ 1 Iwt ^alcment directeur de la revue juridique de la droit, tout en faisant partie de la conference des etu- 10 Juillet et sera suivi d’un voyage de cinq semaines dans a bien voulu nous assurer sa collaboration pendant ce permettra de visiter les vastes contrées de la pcnin- nnnéc de droit, 11 s’est occupe do” .-.tsnts de jeunesse.J.E.C.Asscm- mondial rtr i„ jeunesse.liants 1e u cn Ia»s»nt de Que non«rtm.Ki?*rT?e facu,té- La premiere chronique de M.Lnlon-suivront cj‘dessous nous est parvenue de Paris.Les a i- li V accostera une cour-jours A prendre l’a- s -'.en- au cours des prochains mois.^c,uir'?ur.î.Urr Ialonde> .M.antic" Sa-en“y Nous ferons ?,Z *J° de Quatre g™ pour ri « de'‘b condulra a Bom- U tra-P-c °’ Clnq J°urs sur six.hiv “ ’ ‘sce a été dure: du vent • • • a!!“rWf magnifique fut S»“T UÎ aVon*i descendu le cp nîfreiu et lraverse le a»on cje nous a donne l oc- r‘hurr.our le, T UnC polnlr Province dr^CU1^ du cllmat U Quebec.rempli.En un bateau dé- groupe pre-de la Chambre de Commerce de la Province et une cinquantaine d'etu-diar.ts du corps d’entraînement des officiers canadiens qui sen vont faire un stage à Hanovre.Quant a nous, prolétaires de la classe touriste.nous voyageons avec un fort groupe de Canadiens d’origine européenne qui retournent visiter la parenté restée dans la mere-patrie.C'CNt ainsi que.dans notre cabine, nous logeons avec trois Italiens.tout heureux d’aller manger du véritable spaghetti cet été.LES DELEGUES Quant a l.i delegation au Séminaire de l'Entraide Universitaire Mondiale, elle compte 34 Ca-'Stute a la 22ieme page» en appuyant sur les touches du clavier, actionne le mécanisme (pii perfore un mince ruban de papier.Chaque série de perforation correspond à une lettre ou «à un signe orthographique.Ce ruban perforé est ensuite installé dans un autre appareil, adapté à une linotype ordinaire, et actionne à son tour les touches du clavier de la linotype et compose ainsi l’article donne."Le Progrès du Saguenay” aurait pu se contente.* d’acquérir les téléscripteurs et de les installer sur les linotypes qu’il avait déjà.Mais le rendement eût été ns-ur faire partie du groupe qui devait aller ouvrir une nouvelle maison a Brooklyn.Mass .au Maryknoll Junior Seminary.C’est en 1950 qu’elle recevait sa nomination pour la maison «le Worcester où elle «levait trouver le mort trois ans plus tard La «leuxième victime, soeur Marie rie Sa'jite-Hélène.fut blessée mortellement dans la catastrophe mais ne mourut «|U«?quelques heu* assistée Jusqu'au par le Rév.Père a., qui ne l’avait pas «|ulttée depuis qu’on l'avait sortie des décombres.Soeur Marie de Sainte-Hélène naquit h Ba-gotvllle le 29 septemble 1904 et Marie-Alice entrait au postulat In fille de M.et Mme Philippe Simard, et la deuxième d’une famille de dix enfants dont trois et une autre religieuse Marie-Alice entrait au po tul.it des RR.SS.Antolnicnnes de Marie Reine du Clergé le 26 Janvier 1929.y prononçait scs voeux annuels le 25 janv.1931 et ses voeux perpétuels en 193t.Au mois de Juillet 1938, sa communauté lui confiait la charge de supérieure du Couvent de Chicoutimi.En 1940.une nouvelle nomination In désignait pour la mission «le Linsi dans la préfecture de Lingtung Soeur Marie de Sainte-Hélène se mettait done en route Nouvelles de la Société Historique Hier soir, en la salle de la Société Historique du Saguenay, avait lieu la 306lèmc réunion des directeurs de cette société.A cause de la mauvaise température, très peu de directeurs étaient présents.Cependant, on procéda comme d’habitude.Les directeurs ont «léploré la mort du dentiste J-Edouard Warren, de Chicoutimi, décédé «ians le courant de la semaine dernière.1^ dentiste Warren était membre de In Société Historique.Dans sa correspondance, la Sr>-clété Historique «lu Saguenay a échangé 71 lettres, parmi lesquelles on remarque un fnirc-pnrt tout a fait original, venant de Poona (Pouna, aux Indes.Une lettre fut également envoyée a Mme Paul-Ernest Lavoie, «le Grande-Baie.L’ouverture du musée «le la Société Historique du Saguenay qui devait avoir lieu aujourd'hui, le 11 Juin.l’Hôtel de Ville de Chicoutimi, a été retardée à une «late ultérieure.Cette décision a été prise dans l'Intention de faire plus de préparatifs nu musée et de faire mieux à l'occashm de l’ouverture.Une section généalogique est en formation A ia Société Historique «lu Saguenay.Cette section, qui comprendrait «les membres «le la Société, aurait pour but de diriger la généalogie des familles 83.00; c.RUE STE-FAMILLE (Chemin la ar-pa r Radin) Pavage en asphalte de St-François-Xavier a Lacroix.$5.-î’20.13: d< ST- F R A NCOl S-X AV 1ER.trottoirs et pavage en asphalte et a dépenser $8,621.68; RUE BEGIN: Trottoirs et Pavage en asphalte 110.397.57; f» RUE PEDNEAULT: Prolongement de 400* vers l'ouest et pose des servitudes et a’dépenser $13.335.03; g» RUE GUY: Prolongement de 400* vers l’est et pose des servitudes $13,335.03; h) 'RUE ST-A LFR ED: Trottoirs et pavage en Asphalte de la Côte Ste-Famille a la rue Cartier $10.916.65 .ii RUE FORTIN: Trottoirs et pavage en asphalte de la Côte Ste-Famille a la rue Lacroix S23.-156.28: k> RUE RACINE: prolongement RUE STE-FAMILLE et L.V CROIX: Mur en pierre d’une hauteur moyenne de 4* sur une longueur de 200* et à dépenser a cette fin $1.100.00;' M.) RUE DE L’EGLISE (partie) Trottoirs et pavage en asphalte et à dépenser $746 15; Me) RUE DE L’EGLISE I (Balance do l’estimé, cette rue partageant deux quartiers) Trottoirs RUE ST-LOUIS coté ouest $3,! et pavage en asphalte $763.97; N) RUE ST CAMILLE : Trottoirs et pavage en asphalte 'Trottoirs côté ouest) $3,735 57; ot RUE ST-PAUL: Trottoirs et pavage en asphalte 5.130.30: p) RUE ST-LOUIS Pour donner 80 de servitudes et nivela ge do la rue $1.148.30; q) RUE FORTIER: Poste de trottoirs en-1 tre les rues St-Louis «*t Jolicttc $1,250.20; n RUE CHAMPLAIN: Pavage e.i asphalte $4.872 13; s) RUE STE-THERESE: 200* de trottoirs côté ouest $319.00; n AVK-j NUE MONTCALM: Trottoirs et pavage en asphalte $15,784.81; t-1 A V E N U E K1NG-CIEORG E < rue Frontenac et Ste-Thérèse) 'Trottoirs et pavage en asphalte $11.997.29: t-2 AVENUE KING-GEOR-GE (Entre Ste-Thérèse et Fortier) PELERINAGE NATIONAL A Sainte-Anne d'Auray et aux autres sanctuaires de France.Sous la direction spirituelle des Pères Assomptionistes.Encouragé par l'Episcopat Canadien.J DEPART LE 29 AOUT SUR LE SS.MAASDAM, RETOUR LE 4 OCTOBRE toutes dépenses comprises.POUR INFORMATION : Voyages Claude Michel Inc.21 RUE BUADE, QUEEEC.* * * -K -jx * -k * * -k * * k?-fr -k 'kir i AVENUE CABOT (Entre Frontenac et Fortier) Trottoirs et pavage en asphalte $23019 95; t-4 AVENUE LAMARCHE (Entre Frontenac et Ste-Thérèse» Trottoirs et pavage en asphalte $6 778 61; : 5 Rt E - I \N rOIN I Trottoirs et pavage on asphalte $ 1.403 85 : t -G \ Y E N U E N K LS O N (Entre Frontenac et Ste-Thérèse) Relèvement de la rue et addition verture de deux entrées $875.00; t-8) Travaux préparatoires pour recevoir jsphalte rues St-Joscph, Fortier et King-Gcorgc, relative- ment a 1» Coopérative d’Habitn-tion $13.021 09; t-9» RUE ST-.IO-SEP1I (Entre Frontenac et Fortier» Elargissement de la rue et addition de gravcllc $6,129.93; t-10» Poste d’un tuyau dans la coulée sur la rue Cabot $204.66; t-11 > Dé-ménagem*.nt d'une maison afin de permettre de faire déboucher la i*ue Fortier sur la Route Fasclie-reau S3.000.0l); t-12» Achat d'un comi ress sur $1,800 00; t-13 Achat de 2 Jack Drill $500 00; t-14> Achat d'un camion (pick-up) pour le département de la voirie $2.000.00; t-15) Achat d’un Compresseur pour .arag< 1 » 2 force, d’une drill élec trique d’un demi pouce et d’une machine a graisser $960.00; t-16, Travaux pour baisser le tuyau d’égout dans les rues Lapointe et Cabot.de Champlain à Coin Ste-Famille et a dépenser 4.727.47; A approprier pour les dépenses contingentes en rapport avec le présent règlement et plus particulièrement pour la perte sur la vente des obligations le montant de $13,796 80.S’il advient que certaines dépenses décrites par le présent règlement s’élèvent à un montant moindre que les estimations qui en ont été faites, l’exéeent pourra être utilisé pour payer l’une ou l’autre des dépenses cl-haut mentionnées et dont le coût s’avérerait plus dispendieux.Le conseil est autorisé par le présent règlement a faire l’emprunt de $377.000.00 par l’émission d’obligations, dont $244.000.00 couvrant les travaux de voirie ou autres, et S133.000.00 couvrant les travaux d aqueduc.Les obligations dont il est question seront en coupure d’une valeur nominale de $100.00 seront payables au por Contre l’eczér.ia et troubles de la peau Dé- nu Joli rd hui vous pouvez vraiment nlnrr A roiriugcr certain* s affections ordl-r.airrx de* 1a peau Kcndcr-voun chez votre pharmacien et procurer-votu une bouteille Ht Ll EMERAUDE Ml K -NK Tre* con entree, tile durera plu* .sieur» Jour».P••» la pretviAre application voua .«entire/.un «OUla^ement marque, la dernan* cealaon t- arrêtera rapidement.le* erup.t lot: r n cheront et ¦*e dc^mnqutront en peu de jour» 11 en * st nln.M pour la déntnn-pealson des pied» et de» orteils, l'eczema chronique et autres eruptions irmblablr* de la peau.Souvenez-vous nue I.HUIT.K EMERAUDE **MCX eat : -i « p tique pé- nétrante.qui ne tache pas nt ne latsae de résidu» Rraiar.cux.Entière fattsîactlon ou urgent rrml* PHARMACIE CHICOUTIMI r)\iit ccs ergflidsrttions de prendre part aux délibérations de l’Ü.L’Organisation iu •».de Beaupré, à l’Oratoire St-Joscph Mondiale eu* la Santé, dont Pcx- Le nouveau président, un catho-et au Cap de la Madeleine.Ce président riait un canadien.le l)r hque du Brésil, le Docteur M.G.pèlerinage aura lieu du 29 juin au Brock Chisholm, à sa sixième As- Candau, entrera en fonction en 1 juillet.Les personnes interes- semblée, vient d’admettre dans scs juillet prochain.I *écs sont priées de réserver leurs rangs plusieurs associations catho- Ottawa « 1N > - Voici quelques billets immédiatement.Pour plus boucs Internationales.détails sur les sujets qui seront ; amples informations, prière de té- Des groupes comme le Comité In- traités au cour.; d’été en action , Les délégués du Canada, de V i définition et la nature de Faction | Espagne, de Belgique, du Liban 1 catholique; 2» ia mission propre etc furent très actifs pour faire de Faction catholique; 3) les for-dlspnraitre l’obstacle qui empfr- mes et structure de Faction ca- léphoncr a 122.St-Honoré.Les intellectuels catholiques et la presse diocésaine Les journaux et revues catholiques aux Etats-Unis et au Canada comptent actuellement 19.798,262 abonnés, affirme-t-on dans FAnnu-aire do la presse catholique, à la suite d’une enquête qui a porté sur 576 publications catholiques.Voici quelques détails.The New World, journal de l’archevêché de Chicago, compte 147,312 abonnés; lhe Tablet de Brooklyn.New-York, en a 105,553.Le père Thomas A.Median, ré-; dacteur du The New World, Chl- j mro.fait observer que la presse entholiqu • a plus que doublé le nombre de ses publications et plus que triplé son tirage depuis 1923.(NCWC) I leur.Ces obligations de l’émission de $241.000 00 seront émises en j série datées du 1er août 1953 et • ¦ • n mb vui sés » n 20 ans, une partie du principal échéant chaque année Les autres obligations de l’émission de $133,000.00 seront émises en série, datées du 1er août 1953 e* seront remboursées en quinze ans.line partie du principe) échéant également chaque année.Ces obligations pourront être rachetées par anticipation, mais dan* ce cas.il affectera les échéances les plus éloignées et les numéros les plus élevés, et porte-rant intérêt à un taux n’excédant \ pas 5 p.c.Fan.payable semi-an- ; uucllcmcnt les 1er août et 1er fé-\ l ier de chaque année.II est par l’article 10 du règaré- ‘ biens-fonds imposables de la municipalité.durant le terme de Feninrunt et en la même manière et à la même date que la taxe foncière ordianirc.une taxe spéciale à un taux suffisant d’après .le rôle revaluation en vigueur j pour pourvoir au paiement en principal et intérêt des échéances j annuelles.Cependant, au lieu de prélève r cette taxe annuelle, le .i Conseil.» sa discrétion, pourra affecter annuellement pour le paie | ment des échéances annuelles, une 1 partie des revenus généraux de 1 ciltw.’ Questionné 5 ce sujet, nous avons appris & source fiable (pie les autorités municipales de la vil-U* de Kénogami songeraient à imposer une surtaxe spéciale sur les services d’aqueduc do $0.50 par logement, ce qui voudrait dire, qu'au lieu de payer une taxe d’eau j ! mensuelle de $1.75, elle serait portée à $2.°5.Cette manière do procéder serait bien vue, car olle permettrait a toute la population j de Kénogami.propriétaires coin-me locataires de participer au j 1 paiement dos améliorations appor-iées a la voirie, ou à l'aqueduc.30 millions de catholiques aux E.U.I/édition courante de l’Annuaire officiel catholique des Etat.s-U-nis atteste la vitalité du catholicisme américain.Grâce à un nc-froissement de 1.017.495 par rapport ;T Fan dernier, le nombre des catholiques des Etats-Unis, de l’Alaska et des iles Hawaii atteint maintenant 30,425.015.Pareil essor tient notamment au rythme accéléré des conversions, qui se sont chiffrées Fan dernier par 117.803.II faut se rappeler aussi que la république voisine compte 25 archevêchés et 104 diocèses.on y trouve 45,222 prêtres : eculiers ou réguliers, alors que 32.692 séminaristes se préparent au sacerdoce, au sein de l’un ou l’autre clergé.La vigueur du catholicisme n-méricain s’explique également par l’armature scolaire.A remarquer en effet que ses maisons régulières d’enseignement comptent 118, 104 instituteurs.Voici les détails de ce total: 8.153 prêtres, 3.637 frères, 599 scolastiques, 87.288 ! soeurs, et 18,627 laïques.t emotional Catholique d'Infirndè- catholique à l’Université d'Ottawa, res et (FAssistantes mcdieo-socin-j M.le chanoine Roland Potvin.1rs pourront maintenant siéger â j assistant-aumônier national de F Tous ccs cours figurent daas l’annuaire sott3 le signe INR 58 ét seront donnés du 2 au 20 juillet, de 8 heures à 10 heures a.m.Aucun dossier académique n’est requis et l'examen reste libre.Pour ceux et celles qui visent à Fob-tentation d’un grade, ce cours d’Actlon catholique donne droit aux crédits ordinaires.Pour tout autre renseignement.Révérend Père Maurice Lafond, Ion voudra bien s’adresser au Ré-c.s.c., aumônier national de la vérend Père Maurice Beauchamp, tholique.M.UlauUc Kyan, secrétaire national de l’Action v.tholique canadienne traitera en six cours de l’historique de Faction catholique et de sa mission et scs tâches uu Canada.J E U.donnera 18 cours qui porteront sur la JEU: l'organisation, les méthodes, la spiritualité do la JEU; la coünbnrr.tirm entre Fait- i o.m.L.directeur des cours d’été.Université d’Ottawa., , — -.- ~~ .- .- - Les forces années canadienne* * LM s avec un statut consulta- ' Aet on catholique canadienne don- mftnier et le personnel enseignant cemptcnt maintenant plus de 100,-hf* Inera six cours portant sur J* ia etc., (g 000 hommes.Choisissez un PRÊT Qui Vous Convient Si vous pouvez verser celle mensualité s8.-s102.ïi 16.- 2G5.se '24.- 308.li1 28.- 529.5! Los prêts ei-doiuis vous sont consentis *ur signature, meubles ou auto.D’après notre plan de 15 mois, les paiements indiqués comprennent le principal et les frais de finance — tout ce qui est dû.Jusqu’à $500.00, 15 mois; nu-dessus de $500.00.24 mois.OUI .C’EST ïhntonai POUR SUR ! Jbt&onal signifie I»?traitement personnel que l’on vous accorde .le choix personnel des plans de remboursement .pas besoin de sécurité bancaire.Si vous avez un emploi stable, que vous soyez marié ou célibataire, téléphonez ou venez aujour-i la publicité est payante pour l'industrie et le commerce.elVr devrait l'elre «•-galrmrut pour l'agriculture.Les cultivateurs ne devraient pas hésiter a souscrire pour faire connaître trur* produits.Les capitaux ainsi utilises sont encore ceux qui rapporlenl le plus.Souscrivons donc, tri nue demande, par la Fédération Canadienne de» producteurs de lait, groupement dont PU.C.C.fail partir, afin de faire connaître davantage nos produits laitiers.0 RURAL Marché des grams c.Tableau et commentaires prépares par la Chaîne Coopérative du Saguenay Mistassini dépasse son objectif do IG membres.— St-Léon et l'Ascension dépassent leurs effectifs de l'an dernier.— Méthode de travail.Bas Fermeture Haut 12-6-53 Avoine extra 3 C Avoine 1 feed Avoine 2 feed Orge 1 feed Orge 2 feed Orge 3 feed Blé no: 6 Blé d’indc ENGRAIS SIMPLE Son.Gru rouge .Gru blanc .2.41 2.31 2.30 3.01 2.97 2.82 3.18 3.51 2.39 2.32 2.28 2.98 2.93 2.79 3.18 3.51 2.39 2.32 2.28 2.98 2.93 2.79 3.18 3.51 2.62*2 2 674 2 72‘» COMMENTAIRE Los activités de la bourse ont été plutôt tranquilles cette semaine.et les prix sont demeurés les mêmes que la semaine dernière.Il est question que les exportations de blé et d’orge diminuent, alors il est possible que les prix baissent prochainement.Plus d’abeilles plus de graines Les rendements en graines de trèfle rouge ont atteint leur maximum lorsqu’on a utilisé trois niches d abeilles par Acre, dans divers champs situés dans le rom-lé de Renfrew, en Ontario, fait remarquer M.E Braun, de la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa Pendant l'été de 1952, dans tin essai conjoint des Divisions de» plantes fourragères et de l'apiculture auquel a collaboré M.Frank Dench, agronome dit comté de Renfrew, on a placé un nombre variable de ruches dans les champs de trèfle afin de déterminer la population d'abeilles portion «les abeilles (5* detail ré « * • •«_______ _• ga/ons de trèfle rouge étaient assez uniformes dans ces champs et se comparaient* assez bien entre eux.bien qu’ils fussent répartis sur une superficie assez étendue.Les comptages d'abeilles et de bourdons ont eu lieu tous les jours pendant douze Jours.Les rendements en graines ont été obtenus par échantillonnage et on a compare ces résultats au véritable rendement de graines nettoyées, l'écart en*.te les deux indiquait les portes subies pendant la récolte.Les ruches d'abeilles ont été placées dans les champs lorsqu'cn-viron 10 p.106 du trèfle était en fleur, c’est-à-dire vers la fin de juillet: les colonies ont été réparties à intervalles de dix à quinze pieds de long du champ (le manière à assurer une répartition raisonnable des insectes pollinisn-tcurs sur toute In superficie.On a été assez étonné rie remarquer que le nombre ries bourdons était relativement uniforme dans lotis les champs.La population d'abeilles augmentait lorsque le nombre des rucher passait de zéro à trois, puis diminuait dans les champs où ou avail placé cinq ruches par âcre La chute signalée dans ce dernier cas était attribuable a un grand champ de sarrasin qui a fleuri eu même temps et a attiré une forte pro- Ln campagne de recrutement de la Fédération de F’U.C (’.du Saguenay bat son plein.Elle est débutée avec le mois «le juin et devrait se terminer normalement avec la fin de Juin.L'on sait que l'objectif de la Fédération est de 6.000 membres, soit 1.000 membres de plus que celui de 1952.Plusieurs paroisses sont déjà au travail, des responsables du recru ten tut ayant été nommés .Mi»t isslui dépasse son objectif Le Syndlea de Mistassini qui compte actuellement 41 membres vient de dépasser son objectif de 15 membres Nous félicitons ce syndicat de iT (' ( ' ainsi que les cultivateurs et les bûcherons «pii ont répondu à l’appel.St-Lcon et ("Ascension Deux autre» paroisses sont sur le chemin du succès.En effet St-Lcon : et l'Ascension viennent de transmettre au secrétariat de la Fédération de .’U C.C du Saguenay respectivement lft et 19 membres, t'es paroisses ont déjà dépassé leurs effectifs «le l'an dernier.M«‘tho« es de travail Parmi les méthodes «le travail u-tilisécs, une s’avère hier?efficace.ill s’agit rie constituer une équipe de cultivateurs et de bûcherons «pii sera spécialement chargée du recrutement.Chacun d’eux s’occupant «J’un bout de rang ou tout un rang, sclo.i les circonstances.Nous recommandons à tous les syndicats cette expérience.La nécessité d'une association professionnelle forte se fait sentir aujourd’hui plus «pie jamais.Il est clair que i classe agricole serait ; plus respectée si l'U C.C.comptait ! dans scs rangs 120,000 cultivateurs au lieu de 40,000.C’es recommandations de N.N.S.S.i les Archevêques et Evêques dans I leur lettre pastorale collective sur le problème rural s'applUpicnt bien a nos Jours "Si par exemple, 1”U.- i C’ C comptait dans scs rangs l’en- | semble «le nos cultivateurs, du mô- | me coup il s'en suivrait pour eux une représentation politique mieux adaptée, une meilleure défense collective de leurs droits, une plus efficace protection de leur noble profession” Donnons suite à ces recommandations et une bonne partir des problèmes agricoles seront résolus.SAG VJ EUS \GRIGOLES CONSEILS Pom la P raine O EN MARGE.DU CONGRES DES AGRONOMES Les \mm A tous scs congres annuel.;.Corporation des Agronomes de Province de Québec étudie la p/o- L’tinc not re grandes •o industrie laitière'£ T?* duction de base de l'agHculturê du do nos ^nnrhim rend®ment mov,n —- .laitière.Û l'industrie laitière de la production.Cr Sîltsonnière M CONCOURS REGIONAL DE LABOUR Rohervnl - La Société d’agriculture* du comté do Kohcrval organise présentement tin concours régional de labour qui se tiendra à proximité «lu terrain de l’exposition de Koberval.("est c * qu'annonçait cette so-mallie M.Viimond Girard, president de celte société, parlant devant t**s maires du Conseil de comté.Lu date de ce concours sera vrats« mblablcment fixée entre le 19 c le 23 août.' D’aprjs une déclaration de I* honorable Laurent Barré, ministre «le l’agriculture «le la province «le Québec, ce concours régional «le labour serait le seul du genre celle année dans la province de Québec.On projette d'offrir aux vainqueurs *1 cette épreuve «les prix d'une hante valeur, notamment un tracteur de ferme, des machines aratoires et autres.I)e plus amples détails seront domes (dus tard a mesure que s’élaborera le programme.Gare aux chenilles! Une épidémie spectaculaire de | chenilles a tente sévit présentement dans le Québec.Deux espèces dévorent le feuillage de nos i bres et ce sont I«a i .iv i « e des Forets et la Livré d'Amérique.("es deux espèces de chenilles à ! tente peuvent être réprimées par 1rs mêmes méthodes.Les arbres d'ornement présentement attaqués peuvent être protégés par l’applien Mon d une solution d'arrosage a base de DD T.soit 2 Ibs de DDT 50 p c.\V par 100 gallons «l'eau.Elle a donc l’immense avantage rit* faire périr les chenilles qui passent sur le tronc et sur les feuilles des arbres qui ont reçu un tel traitement.Les propriétaires qui ne sont pas organisés pour pratiquer une pulvérisation peuvent avoir recours a d'autres moyens pour combattre ces bestioles Première semaine de reciuîemenl V nécessaire pour assurer les mcil- i vèlt leurs rendoments de graines.Les que les cultures rivales peu vent exercer une influence importante sur la fructification.On a constaté que les rendements variaient de soixante livres, en l'absence d'abeilles, à deux cent quatre-vingt dix-huit livres à l'Acre en présence rie trois ruches.Les pertes ducs à la récolle ont varié entre onze et trente-quatre pour cent rie toutes les graines.$112,798.45.chlffr coopérative agricole L'assemblée générale annuelle rie la Société Coopérative Agricole rie St-Nazairc vient d’avoir lieu.Un bon nombre rie cultivateurs de la paroisse y assistaient.Le rapport financier qui fut prépari' par In Service Coopératif de la Fédération «le i't C C.du Saguenay fut lu par un M.Marcel Château-neuf.Comptable rie cette institution.Des chiffres très intéressants furent soumis aux membres.La Société possède un actif rie $17,651 68 reparti entre lès différents immeubles, les stocks et quelques placements.Le capital fourni par les membres est assez a-honriant En effet au-delà rie $10.000.00 forment le capital fourni ou laissé par les membres a leur Société De ecs quelques commentaires, il ressort que la Société Coopérative Agricole rie St-Nazairc est en bonne situation financière.,, , L'aperçu statistique qui est joint au rapport financier, et «pii couvre une période rie six années d'opérations, démontre également une situation financière stable.Le fond rie roulement s'est accru rie plus do $3000.(M), le trop-perçu rie $800.00, etc., etc.Représentants La Fédération rie l"t C C du Saguenay et »it représentée a cette «assemblée générale par son secrétaire.M.fenn-Marie Court adressa la parole a la fin rie la réunion.( est M.Thomas Louis Tremblay, gérant, qui représentait la Chaîne* .^ .Coopérative du Saguenay.D'autres propagandistes consistait on la ren- ! visiteur» 'riaient egalement présents d'affaires ds la de Sl-Mazalre , Service rie la fabrique et de celui rie l’entrepôt Le service rie l’entre pot renferme ries objets d'utilités professionnelles pour les culti-| valeurs.I élections ( n administrateur de la Société Coopérative était sortant «le charge.c’est M u i-iii y Tremblay, il fut remplacé à ce poste par M.Henri Fortin.Les autres ariminis-tr rieurs ri ineurés en fonction sont: MM Léon La touche.Gcciéon Bou-• hard, Elie Harvey et Eutrope (h rnrri.Le secrétaire-gérant est M.Roméo Girard.M.Ludovic Pilote a été nommé délégué au Conseil (l'Orientation rie la ( haine coopérative du Saguenay.Parmi ies différents projets qui ont été discutés mentionnons la fusion probable rie la Société Coopérative et «ie la Protectrice.L’étude tic cette question fut remise a une réunion spéciale.ntl no- de rie Pendant la semaine du 1er 6 juin six paroisse rurales rie tic région furent visitées par propagandistes de la Fédération VU C.C.du Saguenay.Ces visites avaient pour but ri'o’rganiser la campagne rie recrutement.Les paroisses visitées sont Sl-Léon et l'Ascension par Monsieur Rosaire Bouchard.St-Gériéon c* St-André par Philippe Harvey, Ste-leanne «l'Are et Pcribonka par monsieur André Théberge.Dans tous les cas.le travail, du les poussas en plüs grand nombre Comme on le prévoyait le mois dernier, ta production de poussins en avril a été la première à être supérieure a celle du même mois l'an dernier, accusant une augmentation rie 9 5p.100.ce (pii réduit la (limimiiton depuis b* début de la saison a 5.2 p.100 comparativement a l'année dernière.En mai on s'attend que la production GOUTEZ.ET COMPAREZ! unr Les prix ries produits agricoles au Canada ont augmenté de 15 pour cent nu cours des six premiers mois tie 1951; ils ont depuis retrouvé le niveau rie 1930.1 contre du bureau (l«* direction et en ; la mise *uir pied d'une équipe ri( ; personnes qui s'occuperaient rit , faire le recrutement Les «pie satisfaisant dont Marcel Chàtenuncuf du Sur- dépasse d’environ 5 p.100 celle rie vice Coopératif rie la Fédération de l'U.C.C.un Saguenay et laurice Hamel agronome foncti.n * ire au an dernier.La demande de cochets | ries races lourdes a été très active durant toute la saison.Le pour- résultats obtenus ont été plus ' Ministère rie l'Agriculture de la pro- contage d’éclosion demeure élevé à îtlsfalsants.vince rie Québec.76 p.100 rit» poussins vendables 1 ^nain i ATTENTION ! CULTIVATEURS «5c CONTRACTEURS Lo tracteur TERGUSON indispensable sur la 1er me avoc tous les accessoires: Faucheuses, Ratcat y Charrues, Herses à disques et à ressorts, Epart-deurs d'engrais.Semoir.Prosse à loin.Banc do scie Wagon, "Trailer", et lo Chargeur Hydraulique s'adaptant sur touto mar que de tracteur.L'utile tractour "TERRA TRAC" sur chenilles à ga zoline ou Diesel avoc "Bulldozer"."Winch" etc etc.EN VENTE, POUR LIVRAISON IMMEDIATE i La pesie porcine sur deux autres fermes Verification Lo Service* Coopératif qui avait vérifié les livres pendant la dernière atm.'o d’opérations fut réengagé pour faire It* même travail.Il fera une vérification seulement an d’après le nombre d’oeufs mis a incuber Grâce aux prix actuels des neufs, les prix des poussins devra tent être un peu supérieurs à ceux de l'an dernier.La demande rie dindonneaux ne Les cultivateurs du Québec emploient chaque année plus rie 3,000 000 livres rie graine rie trèfle rouge Ils n'ont Jamais produit plus rie 500.0(H) livres* de cette semence.C'est donc dire qu’il se dépense pour achat de graine de trèfle rouge de $750.000 à $1.000.000 par année Ne d« vi ait-on pas s'efforcer de diminuer ces achats en produisant davantage?Telle est la question que se pose M.André Auger, directeur du Service de la Grande Culture qui commente ainsi la situation.La récolte de foin s’annonce assez bonne et.en tenant compte des surplus de foin non vendus, il est à prévoir que le prix de cette denrée testera plutôt bas.C'est donc une bonne occasion pour produire rie ‘.a graine de trèfle.Ceux qui ont l'Intention d'entreprendre cette production devraient faire une premiere coupe rie trèfle vers le 15 ou 20 Juin, et récolter la graine sur deuxième pousse.La première coupe peut-être conservée en silo: c’est sûrement la meilleure façon de tirer partie rie cette récolte.Il sera bon rie laisser faner quelque peu cette récolte pour qu'elle perde une partir* rie son eau.Cet ensilage pourra être utilisé comme complément du pâturage si celui-ci vient a faiblir: pour ceux qui font régulièrement de l’ensilage de mais, le silo pourra être rempli à nouveau a l'automne avec la récolte de mais.Si les pâturages répondent aux besoins du troupeau, l’ensilage pourra être conservé pour l’alimentation d'hiver.L'emploi d’un préservatif, comme la mélasse, est presque indispensable a la conservation d’une récolte aussi jeune.La graine rie trèfle rouge riti Québec est bien supérieure a celle qu'on importe rie l’étranger.Pour la vendre cependant, il ne faut pas attendre au printemps.Le battage doit toujours être fait par temps sec si l'on veut que le décortiqua go ries têtes se fasse bien.Sitôt battue, la graine devrait être criblée et classifiée.Elle devrait être prête a vendre en janvier.Il reste présentement sur les fermes ries stocks «le semences rie trèfle non vendues et cependant le commerce a Importé d'Angleterre quelques centaines rie milliers de livres rie cette semence.Qui est à blâmer rie cette situation'.’ 1.0 commerce qui ne veut pas être pris au dépourvu ou le cultivateur qui attend trop tard pour offrir sa marchandise?tors de 2.4-D et rie 2.4.5-T en solution dans l’eau.Une cuillerée à thé rie «lispersif-arihésif par gallon d’eau permettra à l’herbicide rie mieux traverser la surface ei- Qunnri les feuilles atteignent leur maturité, en juillet, c’est Cher-reuse du feuillage.bicide "Animate" qui réussit le mieux.On peut employer aussi le CMU pour éliminer toute végétation le long ries clôtures.Québec; l'industrie Cette année sera étudiée dans ses vec les productions animale gétales de la fei nte.C’est donc dire tout l'Intérêt que le sujet suscite.La situation actuelle rie l'inrius-| trie laitière sera exposée par Mon* sieur Rolland L’Espérance, agronome publiciste et vice-président i de la Corporation.L’étude qui se fera au cours du congrès du 17 Juin à été préparée rie ! *.gue main.Au cours rie l'année, les diverses corporations ont été appelées a collaborer a un travail d'enquête dirigée.C’est lo produit rie tous ces efforts combinés ainsi que les' solutions proposées que le" congressistes auront à étudier en vue de faire des recommandations bien précises, et marquées au coin de la pins stricte réalité.Il sera tenu compte ries conditions d'ensemble dans la Province et des situations particulières r.-ippom ;i- questions ,|o zooiichSe'U il aies et ve- de culture sans nn^ .gra* ""«ie sans cesse ci’ •'¦¦««alité, 5.298,156,810 Ibs de la:'” en 1952 298'ho.aïo nv0resCdcn|ati"ta,!' * 5.mer.danr la 58.9 p c.a cté sous la fornu P «'•; pour lait province de vendu en 2.5 nature de lait et de cr1 humaine'swr"ics ferme"8?'?"'3'*'1» V.s"ctcur transformation Pc sorbe 01.1 pc (it.on a *b- dont l'emploi se répûVtitr0aUctioa suit: beurre de beurSriS 4 industrie fromagère 5 3,Pc- concentrés crème glacée* »$ ait3 P c.et pour la fabrication deCJr re de forme.5.1 p c.e sont de Ces chiffrer la V .agricole Cia Bureau provintV,ioa de ses principales Satatistiqucs.prounciil des Les persôiësBgrèT engraissent de 5,10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vijutu .urllP tram?rmation! i.n oa u .1 » «1 air* • .ircrtnlMrnt !« \ r < .Il .mar .di-^aru m air »q£2uV PC* «.t 1.millier* .00 par semaine: et 1 employeur qui paie un tel salaire a-t-ii potr cela ccssci ses opérations?.A mesure que l’employé de ma:.,'i prcn< rie l'expéricncc.on lui donne & plus grandes rrspon sabilités, oi fera miroiter toutes sortes de promesses d’un avenir meilleur, d on lui donnera une augmentatbn de salaire qui peut \arirr cnti?$2.00 et $4.00 par semaine.il ?era alors âgé de 21 ou 22 ans.Ce jeune homme, comme employé d* commerce a.tout comme les aiires jeunes ouvriers des usines un avenir à préparer.Peut-il .’raiment le faire a des salaires rassi bas?Peut-il appré- YACHTMEN.Procurez-vous un vroi moteur marin! Le Cruiser Six UNIVERSAL employés tic aucune augmentation hebdomadaire.Les terez de salaires Que nu» ayez «n bateau pour votre travail ou utrr agrément.voici un fameux moteur narin qui vous donnera sûrement le meilleur service possible et entière satis* hetloo.Le CRUISER SIX Universal a été conçu exdtsiveuieoc pour la propulsion des hütjux! < 'e»t pourquoi il assure un service supérieur et de plu» longue durée, a meiLeur compte.90 h.p.de consommation économique.Puissance et souplesse iccraet grace à un déplacement de 260 p»)ucci cubes.Mais pas plus cher pour lout (a! Voter le CRUISER SIX* sans délai.Autre» modèles Universal populaires iu’qa'i 1 4 3 h.p.JUST EQUIPMENT *.SUPPLY CO.LIMITED 173 ru* Colboma, Montréal I» fftifar rndrcil pear tes rootem mifms marchand- que vous consul-a ce sujet vous répondront sans doute que les salait*.cités ne sont que des salaires minima, et que bien peu de leur commis ont ce salaire de base?.Il est vrai qui- ce sont des salaires de base, mais nous pouvons affirmer sans crainte d'etre contredit que 65 p.c.des employés de magasin sont sur cette échelle de salaires minima.On dira aussi qu’ils n’ont pas d’expérience du commerce, et que i est tout un métier à apprendre qui leur coûte parfois cher a enseigner’ C'est également vrai dans une loulc de cas, mais qu'ont tait les patrons particulièrement ceux de Jonquièrc, Kénogami et St-Jo-seph-d’Alma.lorsque les Syndicats ont demandé de laisser en l'année entière, pour aider le Comité Paritaire des Employés de Commerce barge de faire Yappli-cation des règlements du décret No.810, de fonder des écoles de formation d’employés de commerce' Ils ont tout simplement refusé.Lu autre facteur important in-influençant cette catégorie d’employés.c’est le fait qu’il y a une plus grande quantité de postulants donnera-t-on i [|lu «l’offres d'emploi: qu'on appelle communément dans la libéralisme économique le système de l’offre et de la demande.Un grand nombre de ces postulants ne désirent pas faire leur vie clans le commerce, mais veulent travailler en attendant de trouver une position plus stable et rénumératrice.Inutile de dire que 1rs employeurs ont toujours profite de cette situation.qui met en danger la position des autres employés sérieux.Pour justifier cet avancé, il fut ‘ porté a notre connaissance qu'un j employeur décida un jour de con: gédicr une employée pour diminuer scs frais d’exploitation.lus: que la rien d'anormal, mais la journée après, il en engagea une 1 nuire qu'il paya $1.00 de moins par semaine.Ce sont avec des employeurs aussi mesquins que celui-là que les Syndicats de commerce de la région ont à traiter et a faire valoir leur droits.* I.e public-acheteur se plaindra .peut-être que les commis qui les 1 servent ne sont pas compétents ou encore qu’il n’ont pas toujours le sourire aux lèvres.En connaissant leurs conditions de travail comme nous avons essayé de les étaler, j il saura qu'il est difficile pour eux d’être agréables lorsque leurs af- j fa ires personnelles ne sont pas i toujours convenables.Jusqu’à présent nous n'avons ! parlé que des questions salaires.I mais que dire de leur sécurité sociale .Rien, puisqu’ils ont tout à I acquérir.Actuellement un patron peut s’il le désire congédier un cm- i ployé, pour n’importe quelle raison.sans que le Syndicat qui ré- Si on essaie de faire des corn- ! para Isons avec les employés d'usines.on nous répond sans plus de préambules que ce n’est pas la même chose; ces patrons essaient d’oublier que le commis a 365 jours à affronter dans l’année, tout comme l’ouvrier de l'usine.Ees marchands savent que le pouvoir d’achat est d'autant meilleur qu'il y a des salaires élevés.Ils savent que les salaires des usines lui sont en grande partie destinés.Et pourtant, il y a des marchands qui déclarent sans se gêner que ce n’est que lorsque le commerce va bien que les ouvriers vivent bien.Ne serait-il pas plus liagique de dire que ce n’est que que le commerce va bien.commerce vont faire leur part, (’eux n’appartiennent pas encore à leurs syndicats respectifs, seront sollicités pour en faire partie.Dans des conditions semblables le syndicat sera appelé a négocier des* conventions collectives indépendantes pour chaque magasin.De cette façon les négociateurs syndicaux peuvent au moins les rencontrer pour discuter les amendements projetés, et coin selon la loi Un parle ne promotion commerciale.et nous l'aurons vraiement I que lorsqu'il y auraune communnu-té d'intérêts, que lorsque l’employé aura le salaire minimum vital, et que l’employeur voudra intéresser vraiment son employé a l'entreprise.Comme conclusion on peut se poser la question suivante: Comment se fa it-il que le commerce ne participe pas a l'évolution sociale qui s'opère présentement, alors qu’il ne fait qu’en retirer 1rs profits?Espérant que les marchands sauront comprendre et qu’ils forceront les directeurs des Associations des Marchands Dé- ; taillants à rencontrer les repré- [ sentants syndicaux pour négocier j une véritable convention collecti-vc qui fera participer l’employé de commerce à la revolution sociale préconisée par les encycliques papales.i V I • L'un des faits marquant de la | du Club Automobile de Québec rlôture de la semaine de sé- à onze chauffeurs de la compa-curité.à Port-Mfrcd.fut la re- gnie Grenon et Fila.On voit irl mise de certificats de conduite I les chauffeur» »t l’on reconnaît le président de la Chambre rie Commerce.M.Laurier Simard, qui vient de les présenter.(Photo Ellefsen).Les syndicats veulent l'abrogation du décret concernant la construction Kénogami (DXC) - Vendredi le 5 juin dernier les officiers négociations des Syndicats Nationaux des Meti'rs de la Construction étaient convoqués par M Roger Leclerc.Conciliateur du Ministère Provincial du Travail, de même que les officiers négociateurs de l’Association des Constructeurs Sa-guenay-Lac-St-Jean Inc.Un fait curieux, c’est que la partie patronale ne s’est pas présentée et de fait, il n’y put avoir de conciliation.Il est à noter que c’était la quatrième lois que les négociateurs avaient des rencontres de conciliation: les premières fois pour se faire dire que les représentants patronaux n’avalent pas de mandat et la dernière fols, comme il est dit plus haut.l’Association patronale n’étaN pas rv- j présentée.Si les Syndicats-Nationaux a- i valent demandé l’aide d’un conci- j liatcurs.c’est à la suite d une ré- rant, ont décidé de faire parvenir a niimorablc Ministre du Travail la résolution suivante: “Qu’en considération du fait que les négociations et conciliations n’ont pu aboutir à aucun résultat, la partie signataire du décret 1743, soit le Conseil Régional Sangue-nay-Lac-St-Jcan des Syndicats-Nationaux des Métiers de la Constructions Inc .prie humblement 1‘Honorable Minière du Travail d’abroger le dit décret 1743 ’.Comme on peut le constater, les Syndicats-Nationaux de la Construction ont tout fait pour s’entendre.ni gis devant tout refus de la part .te l’Association Patronale, n’ont pu trouver d’autre moyen que de mettre fin à une convention qui durent depuis 1955.Cela signifie pour les ouvriers de la construction qu’à l’avenir il n’y aura aucune convention pour les protéger et qu’ils tomberont nu- ré- ct un au- dr ., tomatiquement sur la loi du Sa- ponse de I Association Patronale | jajre à leurs demandes du 27 février 27 dernier, réponse donnée que le 14 avril refusant tout ce qui peut a-méllorer lr» décret 1743 t*t n’acceptant que ce qui ne peut rien leur coûter.De plus, nous soulignons dans la réponse de l’association du 14 .avril, que la dite Association re-1 commcndait une réduction de $0.05 l’heure.Devant tant de mauvaise foi.les représentants des Syndicats-Nationaux.lors d’une assemblée régulière du Conseil Régional de la Construction, tenue le 10 juin cou- Minimum.soit les salaires que stipule l'ordonnance No.4 pour les hommes de compétence.$0 46 l'heure, pour les journaliers et les moins compétents $0.40 l'heure pendant 48 heures par semaine, et temps et demi après 48 heures.Pour ceux qui trouvent que c’est une a nul oration, c’en e$t une, mais du mauvais coté, c'est trograder considérablement c’est mettre notre région sur pied d’infériorité h toutes les très régions de la province Québec.Que les travailleurs de la construction, conscients de leurs responsabilités et conscients du danger .actuel comprennent bien qu’un contrat, ça se passe entre deux parties; que les syndicats ne peuvent signer à eux seuls une convention collective de travail et qu’ils comprennent et sachent bien à qui faire porter le pold des responsabilités.Tous les travailleurs comprendront quand Us feront partie des organisations ouvrières qu’ils prendront (me part active à leurs problèmes.Que tous comprennent que c’est i .i umon des intéressés qu’on pouria un Jour, que les syndicats pas trop éioignc, des organisations puissantes.( apnblen de faire respecter.selon la législation ouvrière actuelle, tous les droits des travailleurs.Le nombre des employés civil» travaillant pour le fouvernemrnt federal s’élevait à 131,6-16 en mars 1952.De ceux-ci 32.689 travaillaient à Ottawa.La cité veut que les allocations soient doublées Au cours d’une réunion du conseil municipal de Chicoutimi, tenue le pi entier Juin, les représentants du Crédit Social à Chicoutimi ont exposé qu’il est urgent de rétablir le pouvoir d’achat des allocations familiales en rapport avec le coût de la vie .Il est décidé par le Conseil de la Municipalité de Chicoutimi de réclamer du Gouvernement Fédéral que le taux des allocations familiales soit doublé et que copie de cette résolution soit envoyée au très honorable Louis St-Lauren* Premier Ministre du Canada, a Monsieur Paul-Edmond Gagnon, député du comté au fédéral, aux journaux et à la radio pour publication.Le catholicisme au Canada Ottawa (VS) — Le catholicisme reste vigoureux eu Canada, deux cardinaux et 78 évêques (dont 43 sont canadiens-frnnçats) dirigent les 16,000 prêtres qui se trouvent dans les 15 provinces ecclésiasti- ques.La vio religieuse au sens strict est aussi florissante; songez que les communautés d'hommes se chiffrent par 81, tandis quo le nombre des communautés de femmes atteint déjà 179.Telles «ont les statistiques qu’on peut vérifier dans l’édition 1953 de "Le Canada ecclésiastique.''.% I«es catholiques.rappclons-lc, forment 43 p.100 de la population de notre pays.A lui seul, le groupe français fournit à notre religion plus de membres que tous les autres blocs cthcnlquos réunis; en effet, 96.7 p.100 des Canadiens français sont catholiquos.Le groupe britannique accuse Une augmentation catholique est pai-sé de 103.931 en 1941 et 144,429 en 1951.cette régression numérique de notre religion se produisent surtout dans les milieux slaves et germaniques.-n GOÛTE si bon./ WH* \V i i 1 COLGATE CREME DENTIFRICE Purifie i’haleine touf en nettoyant les dents Occasion Unique d £cowmiô&i! gprtujiœzffi ^11 Dm tubed à 33^ valeu/i : ô&AeuIemettt £ i) mballage ;I spécial 9 m:**•«*< Entente chez les employés municipaux de Chicoutimi REVEILLEZ VOTRE BILE San* Calomel—Et Voua Sauterez du Lit U Matin Plein d'Entrain Le foie devrait dévrmrr environ 2 rhoplnen de hile «Un» votre appareil uigcMflf tous laj Jour».81 rettr Mie ne » erotile na* comme II dut roa •liment» ne -ont pu» dlcrrôa Ile peuvent *1 dveompowr dan- vo* intestin.-.I»es cm tonnent al or* votre estomac Vou* cîrvene» conMlpé.Vou* Vou* eeiitrs aigri, aflaibll et tou» vou» paraît ennuyeui.Il voua rr* dotire» petite* mille* Carte» pour le Ko le pour qua re* dru* livre* de tille circulent librement et que voue voue *entie» •à merveille.* Aehetnea un paquet aujourd'hui.Tre* rfT.rnre* pour faire e>r»-jler la hile onmm» II faut 1 temandes le- Otite* I*llulea farter pour U Tôle U an» ni tu porte quelle pharmacie.tST .l’arcc qu'elle est faite a\ec du houblon sans grains — clic est douce! En enlevant les grains, on enlève le goût amer.Goûtez à la bière O*Keefe, vous la dégusterez! mot mm > Kénogami / 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t 0 0 0 0 0 , 0 1 0 0 0 , 0 « ! 0 , 0 > f ! 0 0 0 0 • ! 0 0 0 0 0 il 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S V TTïïYir .H nt fV A r 9 B*r w OÛUd udte i-.-f li ED1990I-THERM1 Si nous recommandons la CONNOR c'est que nous savons qu’elle est la plus avantageuse et qu’elle vôus OFFRE LA MEILLEURE GARANTIE QUI SOIT» Ses 41 caractéristiques durables, y compris la cuve THERMO exclusive et brevetée qui conserve l’eau CHAUDE pendant foute la durée du lavage, vous économisent de l’argent, du travail, et vous donnent plus de liberté les jodrs de lessive.LE PLUS HAUT PRIX POUR VOTRE VIEILLE LAVEUSE Pour vous faciliter l’achat d’une CONNOR nous vous reprendrons votre vieille laveuse au plus haut pria en échange d’une nouvelle THERMO.Nous serons heureux de vous faire une démonstration à notre magasin ou chez vous.AUCUN COMPTANT EXIGÉ £ f.\ Gi t *./ asaÉ ,vv // 36 MOIS POUR PAYER » «-Vf / CV GÉNÉREUSE ALLOCATION SUR VOTRE VIELLE LESSIVEUSE f/t PRIX A PARTIR DE *149 .50 SUR ECHANTILLONS DE MANUFACTURIERS AVEC LA MEME GARANTIE LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE LE PROGRES CU SAGUELAY, JEUDI.18 JUIN 1955 LA VIE AGRICOLE Les jeunes de Charlevoix désirent s'ancrer au sol Visiter une partie du comté do Charlevoix, pas excessivement riche en terres fertiles, mais plutôt, en montagnes altières, en lacs immenses et poissonneux; en rivières tortueuses et chantantes, tel est le plaisir que Je goûtais récemment en compagnie de M.L.A.Potvin, agronome de La Malbaie.Ce technicien qui a certainement eu son mot a dire dans le des terres par l”’érochage”, ou si l'on préfère, réplcrremcnt".Si J’ai vu beaucoup de roches dans ce comté pittoresque, par contre, J'y ai rencontré aussi beaucoup de lionne volonté.Savez-vous que l’an dernier, 1,000 a 1,200 acres de terre ont été débarrassés de leurs tas de roche.Dans le domaine de la formation des futurs cultivateurs, M.Potvin fait aussi sa part, puisque outre progrès agricole de ce pittoresque comté puisque ça fait tout près |cs t.jr,q cercles agricoles qui fonc-d une vingtaine d années qu il y tra tionnent a merveille a St-11 rénée, vaille dans l'intérêt des cultiva- La Malhalc.à St-Fidèle, a St-teurs, a bien voulu, au cours de siméon et a Ste-Cathcrlne, il y a ma randonnée avec lui.me ren- un de Jeunes a St-Fidèle seigner au sujet de ses activités, j nvoc 21 membres, et un a St-Irénée Une à laquelle il consacrera, cet été avcc 18 membres.Les idées mala majeur?partie de son temps, en pèratives font aussi leur chemin plus de voir au bon fonctionnement puisciu'il y a une Société coope-des autres organisations, est celle | ratjvc.agricole à La Malbaie sur ayant trait au concours de ferme.Ce concours qui est la meilleure formule pour résoudre les divers problèmes oe la culture des champs et de l’élevage des animaux, a été parti par Monsieur Potvin, en collaboration avec M.Benoit Rivcrin, agronome-adjoint de la Baie St-Paul.M.Rodolphe Cloutier, agronome spécialiste en grande culture, ira.cet été, dans le comté de Charlevoix.avec son équerre optique, son niveau et son gallon, pour mesurer les fermes, et sa science agronomique, pour renseigner les proprietaires de ces fermes inscrites au concours dont il est question ici et qui fonctionnera pour de bon dès l'automne prochain.Cette nouvelle initiative de M.Potvin se traduira par un meilleur égouttement des terres de Charlevoix et l’application de la chaux sur celles qui en ont besoin.Outre la Société d’agriculture de Charlevoix à laquelle adhèrent la majorité des cultivateurs de Char-Îevolx-Est, il y a dans cette partie du comté, quatre cordes de fermières, soit à St-Irénée, a St-Fidèle, à St- Siméon et Stc-Cathe-rinc, et un cercle de l'U.C.F.a Clermont, paroisse aussi renommée par sa croix gigantesque érigée sur le Mont Jacob.J’ai gravi ce '’nouveau thabor" avec l'ami Potvin.et même si J’ai failli avoir le vertige tant il est élevé, je fus saisi d’étonnement à la vue du mer vellleux coucher de soleil dans les montagnes et du panorama splendi de qui se trouve en bas, lequel panorama est formé du coquet village de Clermont et des terres avoisinantes, remarquables par leurs vallons et leurs prés verts.Descendons maintenant “sur le plancher des vaches’’, pour appivn dre que l'un des principaux arti-• au programme agricole de laquelle sont greffées la beurrcric et la meunerie;: il y a aussi une caisse populaire dans ce village charmant a Failure d’une petite ville, et M.Potvin en est le président.Pour ce qui regarde les cultivateurs de St-SIméon qui n’ont pas de fabrique, il les a organisés de façon a ce qu’ils envoient leur lait a la fromagerie de Ste-Cathcrine; il a suivi la même politique pour les cultivateurs de Notre-Dame-dés Monts qui envoient leur «lait à St-Fidèle.‘ù Ci •t X SBSWif?PROTESTATION DES COXTRACTEUItS EN FORET Contre les compagnies qui veulent réduire ia coupe du bois cette année I-e 31 mai dernier avait lieu h Ste-Annc de Chicoutimi une assemblée excessivement importante de l'Association des Contracteurs de la Forêt.Cinquante deux membres de l’Association étaient présents y compris le Bureau de Di-rcction et l'Aumonler M.l’abbé Egide Boivin de Mistassini.L’assemblée prit connaissance de la situation financière de l'Association qu’elle trouva satisfaisante pour le moment.Elle révisa le règlements de l’Association, examinant le travail accompli date et résolut de prendre, pour l’avenir, toutes les initiatives qui s'imposent et rie poursuvre sans relâche les buts de l'Association: défendre ses droits, sauvegarder ses J itérât avec une doter nination inaccoutumée.L'Association, dès ce jour, est fermement décidée de s'imposer dans son domaine, afin que désormais l’on sache en tout lieu que les contracteurs de la forêt soi de véritables employeurs et qu’à ce titre ils ont leur rôle à jouer Pour y faire $10.00 par année comme membre.tières pour v f \ l.i contribution de *cs connalwan- d'abord, reconnaitron»1'"! ces et de son expérience, son ap- que ces profits d„lû.pui entier pour assurer la vitalité ; une part.V a son association et lui fournir les .de la moyens de défendre ses intérêts et les droits de chacun.Les cbn-ti acteurs doivent comprendre qu’à ’heure actuelle, il est excessivement important pour eux de poser un geste décisif.‘Tout contrartcur peut faire parvenir sa contribution de $$10 00.en aucun temps, a M.Eucharistc Tremblay, secrétaire a Mistassini et il recevra par le retour du courrier son reçu officiel.Partage de* ~ forêt.Tous le*!*, de notre Immense région^ln*,ITlÇt PHs a compter avec U, r*tann*(,ae' .et autrVffia-îiCi.e' 3l-*î Cette photo fut tirée lors de la lourncc de cours de per- Paul Doycr, Laurent Brassard, Pierre Maltais, professeur Ju- feehonnement profcssioncl initiée par ( Association des Pnar les Labarre, Paul Emile Pelletier, Justin Maltais president de maciens, la semaine dernière.On peut y voir quelques-uns l'Association, professeur Rosaire Plourdc, professeur A E.Mordes pharmaciens et medems qui profiternt des cours donnés lin, Lionel Tremblay, Antoine Desgagne, MM.les docteurs: par quotres professeurs de l'Université de Montreal: de gau- Jacques Gagnon, Gaston Noël et Jeon Nadeau, che a droite MM.Maurice Lagaré, Fronce Antoine Fortin, (Photo B.L.M.) dans la société, dans la forêt sur- désastre économique, un déséqulll- p0Ur cent.' rt 11.•?tout, tant au point de vue écono ' *" presqu irréparable.Les con- ; • • ’ * P°ur cent, inique, social et religieux.Le Bu- * vtirs croient que les Compa-j Le* cultivateurs de betu» reau de Direction et tous les mem- doivent savoir, ou devraient sucre canadiens produisentTe> ^ 1res présents décidèrent de mul-ii avoir* qu en s établissant en per-tiplier les réunions des assemblées 1 manence dans notro Region en vue De retour de ma tournée dans le beau comté de Charlevoix où J'ai vu plusieurs Jeunes qui n’ont pas seulement le désir «le prendre le boni des chantiers, niais celui de s’ancrer au sol.‘il serait a souhaiter que qtielques-uns aillent, l’hiver prochain, a leur Ecole d’agriculture de Chicoutimi ».tir retour de ma tournée avec l’agronome Potvin, je suis encore monte sur une montagne s’élevant à qucl-ques pas de La Malbaie, pour saluer la gigantesque croix se.dite croix des Lacordaire,qu’il a érigée avec la collaboration de M.Armand Gagnon et la générosité «le tous les citoyens de La Malbaie.Du haut de cette montagne, on a encore une magnifique vue sur le chef-lieu «lu comté de Charlevoix, sur la rivière Malbaie «•t sur les fermes prospères situées dans ses parages.Ma visite-surprise à M.Po’ a été fructueuse.Elle m’a r mis «le constater qu’il s’efforci rendre le plus de services aux cultivateurs de son comté qu'il veut conduire dans la rès! Sans l’assommer ceiisoir.féliritons-le 11 le mérite! Henri LACOURSIERE.agrono— Ré«iactctir au Service de r 'uc Session intensive du Collège du Travail L épiscopat et à la Villa de !a Jeunesse du 4 au 8 juillet l'immigration Kénogami (DNC) — Une session intensive du Collège du Travail, organism • «l’étude formé par le Consiel regional Saguenay Lac-St-Jcnn «les Syndicats Nationnaux se-lumincu-f rn tenue, «h* I au fi juillet prochain à la Villa de la Jeunesse, a Later-rière.me.Potvin est "l’agrandissement l'enseignement agricole.t EDS ENDOLORIS ET FATIGUÉS?Soulagez-lcs rapidement et efficacement.Procurex-vous le Liniment Mi nard qui sèche vite—et Frictionnez ! Eprouvez son action rafraîchissante— î— obtenez un soulagement rapide! Comme nous l’avons déjà annoncé.les Syndicats, pour «pii l'étude des questions sociales étaient a l'ordre du jour depuis longtemps, dans chaque centre syndical, ont à l’année longue «les écoles «Faction ouvrière qui fonctionnent régulièrement durant les mois «le septembre à mai de chaque armée; es écoles étant fréquentées par uni* moyenne d- Ce collège «lu Travail se tient une fols tous les deux mois, et est fré- .quenté par plus de 50 syndiqués, i Ruent plus vigilants et particulièrement «les responsables ! g tes s ifs surtout lorsqu ils idiscuter avec certains represen- dc la Jeunesse à Lntcrrièrc.Déjà les syndicats ont un bon nombre d enregistres, mais le Conseil Régional demande a tous les syndicats qui ne 1 ont pas encore fait, de choisir leurs représentants le plus tôt possible afin «jue la direction du Conseil puisse aviser les responsables de l’accommodation de la Villa Go la Jeunesse.Ces sessions intensives annuelles sont suivies par des travailleurs des usines comme des chantiers ou commerce qui le plus souvent ne reçoivent aucun salaire ou encore sacrifient leurs vacances annuelles pour suivre ces cours.Ils ont beaucoup de mérite «l lr* rrin» nVo-Itvni i«« l’nm 1»«I lr» «lr-rh««l* il a'fnoml •outrfil un Uial ilV ^ • *! / «ir^r ?> : ¦ ¦ Bfc* WlA WJtS" Kjmhi* w r V.' • .’ * * ’ • #: » SS ^flui a., a» y Aj » _ .—Ai r ' ahiy IBB HÉn VjK* 10- Î7 •n e.) a Y fl - LE PROGRES OU SAGUENAY, JEUDI, 1* JUIN 1933 - - Exposition annuelle de travaux des élèves de l'Ecole Technique •» L'Ecole technique de Chicoutimi fdes differentes applications du présentait récemment au public, 1 phénomène de l’induction et des dif- A la cérémonie d'ouverture de la première cipontion annuelle de tro»au« d'élcves de l'Ecole Technique de Chicou timi, la semaine dernière on pouvait voir, de qauche a droi te: MM.C.Henri, Marcel Giqnac directeur des efuJcs de l'Ecole, Paul Beaudry vice president de l'Association Pro- tcssionnclle des Industriels, Maurice Landry directeur de l’E :olc Technique de Chicoutimi, Lionel Lemieu« chef de la section de dessin de l’Ecole et Robert Riverm chef de la section menuiserie.(Photo BLM) Le problème ouvrier vu par Funérailles de Mme les créditâtes locaux Charles Tremblay Ste-Anne (DNC’i - Kst décédée vendredi le 23 mai.a Ste-Anne de ('liicoutimi, a l’âge de ri.r) ans et 3 mois.Mme Charles Tremblay « née Flora Gauthier).sa première exposition annuelle de travau.: des élèves.L'exposition.qui avait lieu dans les salles de l’Ecole à 624 rue Lafontaine.a Chicoutimi, fut ouverte au public par M.Paul Beaulieu, vice-présldr nt provincial de l’Association Professionnelle ces Industriels.M.Beaulieu est le secrétaire-trésorier du comité de l’éducation de la Chambre de Commerce.Après un courte allocution de M Maurice Landry, directeur de l’E-•ole, souhaitant la bienvenue aux visiteurs.M Beaulieu coupa le ruban qui fermait l’entrée de la salle d’exposition et le public put admirer les travaux qui y étaient exposés.tas sections d’ébénisteric.d’ajustage mécanique, de soudure et forge, de charpente et de dessein mécanique et industriel étaient tous talc represent •es, tandis que celles de 1 automobile et de l'électricité pouvaient être admirées dans les ateliers di* ces spécialités.ta public (pii avait été invité à visiter les ateliers ou se poursuit la pratique de toutes ces phases de l'industrie, pouvait y voir des élève*.a l'oeuvre.A l’atelier de soudure et do forge, on soudai* a l’are et a l’oxy-acé-tvlène, tandis que dans celui d’é-{ lcctricité.h spectateur en entrant dans la v«ilie, par le truchement t d’un oeil magique c ellule photo-I électrique, faisait naitre un minus-| cule éclair a quelques pas de l’en» tre.On y démontrait aussi l'emploi I de l’oscillographe à rayon cathode.férents systèmes d'installations e-leetriques «• domicile.A la classe d'automobile, on pouvait exauvncr les pièces qui servent à familiariser nos futures mécanos dans le fonctionnement des moteurs, engrenages, suspensions et charpentes des voitures qu’ils auront a r» parer.L’KcoIo contint up développement des plus satisfaisant.En effet cette année a vu 1H2 inscriptions et .m prévoit que l'an prochain ce nombre ira en augmentant.Tarif réduif pour les envois-avion Chicoutimi.7 .le cite une declaration du Pape Pie Ail * I .e pro blême ouvrier actuel est au de iis des syndicalistes." ta problème chez l'ouvrier est un pioblème humain, bien plus qu'un problème ouvrier.Voila ce que déelara M Louis Even directeur général de l'institut d'action Politique, a des soirées de I Institut tenue a Chi coutimi et Arvida le 31 mai et le 3 juin respectiveillent ta brillant conférencier expliqua que I ouvrier se trouve dans plusieurs conditions difficiles: ”.lo ne citerai que • i\ de ces conditions, **011 les plus importa nies 1 — LOuvrier est privé: car jamais le salaire achète le prix parce qu’il y a autre chose que le salaire dans le prix, il y a la dépréciations.les bénéfices, les taxes, etc.etc.ta (’redit Social réglera ce problème par le dividende et l'escompte compensé* , ce qui compléterait le pouvoir d’achat.2 — L’ouvrier est inquiet; L’ouvrier a l'inquiétude d" lendemain, inquiet de son emploi par rapport n la machine qui prend In place de l’ouvrier et fait disparnitre les salaires, d est soucieux de manquer de pain dans la maison, et pourtant, il y a beaucoup de blé dans le Canada.3 — L’ouvrier est bousculé; son emploi est instable, on voit l’agriculteur tendre sa terre pour de l'argent c.a.d.échanger une réalité pour un signe, c’est parce que le signe manque.Sur le Crédit Social, c’est le consommateur qui commanderait la production, alors l'agriculteur pourrait garder sa terre, échanger Ses produits pour des signes.4 — L'ouvrier est dénué, dépossédé; bientôt il ne possédera rien, l’enfant hérite de son père une dette plus grosse, toujours plus grosse.Par le Crédit Social, l’enfant hériterait de .l on père, des biens plus 5 — L’ouvrier ' li é; I llumine '/tus que quand son père l'hérita de son grand-père Les Créditistcs reconnaissent que c’est celui qui lait l'ouvrage qui est compétent et non celui qui donne le signe p.«i conséquent le Crédit Social permettrait le signe, et le compétent.le produit.est (lépersonua ne décide pas le genre, le pourquoi, le comment du travail dans l'atelier.L'ouvrier se soumet aux ordres donnés par le patron, la machine de métal est malade, réparation nu\ frais du patron, la machine humaine est malade, dehors.Le Cré lit Social formera la personne.associera l’ouvrier, alors l'ouvrier orendra ses responsabilités au travail.G — Le travail de l'ouvrier est prostitué ii fait du travail inutile , pour la paix, il est obligé de faire du travail pour le signe (pii fait vivre, il est obligé de payer le blé et le canon pour avoir le pain.Sur le Crédit Social, l'ouvrier fera des choses utiles et pour la paix.M I.011.s Eveil déclara que le douze avril le Pape Pie X11 devant le comité civique Italien leur disait :‘*Quc la communauté est lasse de vivre dans la structure du monde d'aujourd'hui, que les Chrétiens doivent humaniser leur milieu et cela dans n’importe quelle classe de la société, soit par des critiques saines et constructives, et par tous les moyens licites.«PA.de Launière, responsable local).L’nc des conséquences de grande portée du Congrès de I’l nion pos-univ-.'iyelle, tenu a Bruxelles l'an dernier, a ^lé la réduction des frais de transport aéropostal international à partir du 1er juillet.Naturellement, les usagers de la poste vont bénéficier a leur tour de ces réductions et.à partir du 1er juillet.1'uinté de poids d'une lettre-avion sera d'une demi-once au lieu (1 un quart d’once comme jusqu'ici.Le tarif des envois destines au Royaume-Uni et à l’Europe sera i:,c.par (b mi-once; a l’Aincricpic centrale et du Sud et aux Indes occidentales.10c.par demi-once; et au reste du monde.25c.par demi-once.Le modique tarif aérien actuel de 7c.pour la première once et 5c.chaque once au-delà pour les 'ettrès adressées au Cana- da et aux Etats-Unis, restera le même.i Cette augmentation de l'unité de poids sans hausse des frais rendra grand service aux usagers de l’aéroposte.En outr*.l’aérogramme de 15c.c’est-à-dire la formule de lettre-avion du Canada, sera retiré du service, et celui de 10c.servira pour toutes les destinations.De plus, un service aérien international pour les colis postaux, les imprimés et les journaux est présentement ?l’étude.Los arrangements sont en voie d'être conclus avec chaque pays intén é Dè que les renseignements nécessaires auront été obtenus, un nu .avis sera p»' die.Vieux documenis Des savants de l’Institut des Etudes orientales de l’Université de Sarajevo en Bosnie, sc consacrent depuis plusieurs années à l’étude des anciens documents du cadastre turc qui constituent les meilleures sources de renseignements sur l’histoire économique et sociale de l’Enroue du Sud-est aux \’Vç et XVIe siècles.Une mission yougoslave qui s’est rendue tout récemment en Turquie vient de découvrir aux Archives nationales d’Istanbul de très importants locnmcnts concernant l'occupation turque en Europe.Au cours de leur mission, les savants ont examiné plus de 62.500 documents et réalisé les microfilms d’un grand nombre d’entre eux.Leurs recherches permettront d’obtenir des données plus précises sur l'histoire des peuples de la Yougoslavie actuelle du XVe au jevo publiera bientôt une partie de XIXe siècles.L’Institut des Etudes orientales de l’Université de Sara-ces documents historiques.lUNES CO) Prochain congrès à (hicouiimi La Corporation des Agronomes de la province de Québec tiendra son congrès annuel les 16.17.et 18 juin prochains sous la présidence de Monsieur Gustave Toupin, docteur ès-scienccs agricoles et professeur bien connu à l’Institut d’O-ka.faculté de l’Université de Montréal A cette occasion, près de 500 agronomes et leurs épouses visiteront notre ville et la région.Les congressistes quitteront Montréal le 16 au matin sur le St-Lawrence de la Canada Steamship Une qui remontera le Saguenay pour arriver a Chicoutimi dans la matinée du 17.Après avoir été reçus, dans l'après-midi, par l'AIuminum Co.of Canada, un banquet leur sera offert par la Cité de Chicoutimi au cafeteria de (‘Hôtel-Dieu St-Val-lier où son Excellence Monseigneur Georges Mtlançon, évêque du diocese sera le conférencier d’honneur.Le programme-souvenir de quelque 160 pages, ayant un peu la forme d’un documentaire sur l’historique de l’Agriculture régionale, est actuellement sous presse.Les présidents des divers comités d'oga irisation de ce congrès sont MM Pierre Jalbcrt, F -X.Boudrcault, Armand Tremblay, Hector Brouillard, Paul Pnquin et Jacques Carrier, tous agronomes dans la région.Grâce a l’enthousiasme de ces organisateurs et aussi à la sympathie des autorités municipales et de la population du Saguenay, les agronomes du Québec auront à Chicoutimi, un congrès qui marquera une page dans leur histoire.llle vénitienne devenue un centre de culture L/Ilc de San Giorgio oul , face, à Venise, à la Mare, est transformée en* S,lr;1 International de culture J'?* arts.Centre de la vie culturel!* tienne pendant des siècle!; trix modelés.Dans la Meteor.1 1 souplesse du moteur Y-S est complétée par la douceur de la suspension qui donne à la voiture son merveilleux ’’roulement ouaté ", et par un ihoix de trois transmissions: la transmission Meu-OMatic (la plus simple des transmissions automatiques) et l'économique sut multiplication toutes deux fa» nitati\es moyennant supplément — ou la boilc standard à trois vitesses svinhronisét s./ Rende/.-vous clic/ le plus proche 'endem autorisé Meteor qui sc fera un plaisir de vous laisser conduire la nouvelle Meteor, la fdus souple et la phn puissante des voitures de prix minière, .dans le domaine des prix modérés! Vraiment plus que moderne ! ® évidemment! AVANT DE DÉCIDER.FAITES L'ESSAI DU "ROULEMENT OUATÉ" DE LA METEOl A lut&m& bde\ JUmdfo COIN ST-DOM*NIQUE ET ST-GEHMAIN, JOHQUIÈRE — TEL.Z-3581 .• L LES MEILLEURES AUTOS P ’ O CCA S! ONT S E TROUVENT i i'vi ; VEN D E U R VM E TE OR le PROGRES OU SAâUÈNAY, 13 JUIN 15 000 personnes chantent lour amour au Sacré-Coeur — Mgr O.-D.Simard porte le St-Sa-crement — La manifestation est dirigée par le Rev.Père Michel Savard, cudiste — Malgré son e santé, Mgr Luc Morin suit la procession tomobile.— La grande Jésus s'est de 50 et réparatri-¦ i Jonquicre.-r trois jours de pric-chacune des quatre é- • • • a a ^ talents prêchèrent Deux membres de l'Aéro Club du Saguenay see par une température calme, quoique un peu fraîche, la fanfare a interprété brillamment les plus belles pièces de son répertoire qui s'enrichit continuellement, malgré certaines difficultés financières de ce corps de musique de notre ville.l*c concert débuta avec la Marche de Jonquièrc.duc au talent de compositieur du directeur Zlng-field.Puis ce fut Cinderella » Ouverture*.Poses du Sud.do Joli Strauss, la Marche des Soldats de Plomb, de Plerné.et une dizatne d’autres.Cinderella fut interprété d’une taçon merveilleuse: Lusts-¦ ‘Oiivei turc», de Kcler-Beln.fut Joué avec un maîtrise remarquable et le.mélomanes et promeneurs présents ne mena gèrent pas leurs applaudissements; les Contes des Bols Viaunols.valse bien connue ie Johann Strauss, toujours si belle et qui ne vieillit pas fut elle aussi fort goûtée.L’assistance à ce premier concert de la saison était remarquable et demeura jusqu’à la fin.contrairement a ce que nous aurions cru a cause de la fraîche.Nous tenons a la féliciter pour co bel en-couragemcrt Nos musiciens peuvent jouer dt leur mieux et interpréter leurs plus belles pièces, s’il n’> a uue 15 ou 20 personnes qui les ecoutent.— serait-ce des musiciens et des mélomanes véritables — ils ne pourront pas Jouer longtemps.ni rendre toute leur mesure.Ills consentent a jouer pour eux.mais en *aépétition seulement.Mais il est bleti malheureux que ce soit encore une brasserie qui commandite ces concerts en plein air! Nous n’en voulons Saint-Ambroise ont obtenu leur licence de pilote St-Ambroisc (DNC> — BAPTEMES Maric-Fr.nçoisc-Raymonde, enfant de M.et Mme France Savard «Annette Fiemblay» Parrain: Ray mond Tremblay, cousin de reniant; ma»raine: Françoise Savard.Joscph-Jean-Louis-Martial.enfant de M.et Mme Jean-Baptiste Tremblay.«Georgette Fortin».Parrain et marraine: M.et Mme Jcan-Ls Harvey, oncle et tante de l’enfant.Joseph-Simon-Michel, enfant de M.et Mme Roland Simard.(Gertrude Gauthier).Parrain et marraine: M.et Mme Simon Simard, grands-parents de l'enfant.Joscph-A.mas et Yvan.enfant de M.et Mme Charles-Henri Fortin (Yvette Asselin).Parrain et marmaille: M.et Mme Aimas Tremblay.cousins de l’enfant et son itère jumeau Joseph-Gérard-Yvon, Parrain è\ rriarràinc; M.et Mme Gérard Fortin, oncle et tante de î’enfant.Joscph-Gillca-Benoit-Daniel, enfant de M.et Mme Armand Bfasrard état d dans une au Jonquicre DNC ¦it# du Coeur de iulée.majestueu J; vendredi dernier a préparée par Intrude la ville où des prédica-VurV de grands talents prêchèrent St triduum d’heures d’adoration, ma-di, mercredi et jeudi soir, célébrée par la sainte messe i minuit le vendredi et le matin rénie.messes où furent Uiatri-Î2L des milliers et des milliers taintes communions, la grande ?.avait «on apothéose le vendredi soir alors que les ligueurs de -haque paroisse ainsi que de nom-‘ ux coros publics ( Police.Gar-paroissiales de St-Georges et St-Dominlque.Scouts.1 anfare L Jonquicic.Fanfare du Patro et rrmnase.un détachement du Reriment du Saguenay.Croisés, en-,\nt.de choeur.etc.> se réunirent •«‘••bord dans la Paroisse St-Geor-pour entreprendre de là.la crande procession qui suivit les Les Chemin St-Georges.St-Aimc.st-Dominiquc.St-Laurent.St-Hu-L,rt St-Pierre et St-Dominlque.tocqü’â l'église St-Dominiquc ou c-ait érigé le grand reposoir.i* sain’ Sacrement, dans In der-pj*rc partie du trajet, était porte .|r O P.Simard.Sup.du Petit Séminaire de Chicoutimi, et pir de l’Action Catholique, assisté dr M.l'abbé Maurice Lévesques comme diacre et de M.l'abbé Ciâme.ecclésiastique, comme sous diacre Monsieur l'abbé Gagné est un enfant de la paroisse St-Domi- que C’est le R.P.Miche! Savard.Eudiste.prédicateur du triduum a st-Dominiquc.qui dirigea la grande manifestation.Quinze à 18 milles personnes envahissaient la place de l'édise et criaient leur amour au Sacré-Coeur.Le prédicateur rappela a la foule le triomphe que les juifs firent a Notre-Seigncur.dans les rues de Jérusalem pour le condamner à la mort trois jours plus tard."Serez-vous, vous aus-i.un peuple qui porte son Dieu «m triomphe un jour seulement pour le renier trois après?" Serez-vous, vous aussi, des lâcheurs” Apres les promesses et les acclamations au Coeur de Jésus.son Honneur le maire Lorenzo Deschénes lisait la consécration de sa ville au Sacré-Coeur, puis, avait lieu le salut solennel du Saint Sacrement.I.e grand reposoir érige sur le parvis de ! église était tou: resplendissant de lumières multicolores disposées en guirlandes, de la rue St-Do mi nique jusqu'au milieu du clocher Le reposoir lui-même était de forme sobre en trois couleur?.avec motif de croix.La grande fenêtre rosace portait un énorme coeur d'un rouge écla-tint.Mer Morin, tint a suivre la pro- ; cession, mais en automobile cependant, ses paroissiens purent le voir près de l’autel au salut.M.j l’abbé J B.Saulniers.curé de St- 1 Georges et M.le curé Arthur Levesques.curé de St-Laurent, ainsi ; que tous les vicaires des quatre piroisses de la ville avaient pris également place près du reposoir.Jonquicre < D.N.C.» — Deux membres de I Aéro Club de Quebec.Section du Saguenay: MM.Alfred Simard, de Shipshaw et Fernand Simard.d'Arvida ont reçu leur licence de pilote la semaine dernière.Ils sont les premiers membres de l'Aéro Club du Saguenay voir obtenir une licence de pilote Privé émise par un officier du Service des Transports Fédéral, dont le ministre est l’honorable Chevrier, un troisième membre du club.M.Ls.de Gonzague Bol-Icy, de Jonquière.officier du club, recevra sa licence de piloto ces jours-ci M.Alfred Simard, fit scs premières heures de vol à Québec, en septembre derniers, alors que le club du Saguenay n’était pas encore formé.Maintenant en possession de sa licence, il pourra, non seulement monter et conduire son avion, mais y faire monter d'autres passagers, ce que ne peuvent pas faire des pilotes-étu-diants.On sait qu’il faut 30* heures de vol , ix?,V AVEC VOUS PEINTUREZ UNE PIÈCE' • tou» u rmxbf diux-paices -M MJ 0E NYlON-t *, .!• . 16 LP PSOGPES 0»J SAGUENAY JEUDI, 1?JUIN 195* G fi ZOU (1E a m 9\m+t4 * , .j •'*-wfrvs4 >'**Vîiv4L~ OA* 3.W iMj$|&2F ît.f« f *ÜÏ M&t ^oNINgM fl ¦‘•% -x> fj %* v&sn m C-IROMOUE ÿ 7 #»*'¦ :• .^> V » / • < .*t > ,w * r.Sa »ss» aw?g ' ¦ • -*f«ïit r» ^'rVW,: 8M*5 '4> Y* NOVA* SCOTIA TEXT1LÈ9 "LTD WINDSOR.NOVA PARLONS Programme double en fin de semaine.— Plus de 6,000 spectateurs voient 75 chevaux accepter le départ.— Un Quinclla de $133.35.Worry” propriété de ! Résultat** de dimonrhr Classifie "B” et amble, couleur aoea ROBERT QUENNEVILLE C’est l’impression que les autorités do In Ligue de Hockey du Juébee nient quelque peu manqué de prévoyance avant d’accepter es règlements du hockey professionnel Même si le fait de passer do .’amateurisme nu professionnalisme était depuis longtemps souhaitable, I semble qque les magnats du circuit Slater auraient eu profit a *gir avec plus de précautions et surtout, à étudier davantage la fameuse dose du repêchage adoptée il y a trois ans et ensuite, poser leurs propres conciliions afin de ne pas s'exposer a ce qui est arrivé au cours de In semaine dernière.Aurait-on brusque les évènements?C’est l’impression que l’on a aujourd'hui a la suite du repêchage de quinze des * meilleurs joueurs du circuit Slatei par les trois autres circuits professionnels, c'est-à-dire, la I.igue Nationale, la Ligue Américaine et la Ligue ch* l’Ouest."Never Philippe Girard de .lonquiêre, un cheval dont le record est de 2 01 cette saison à la piste du Club de Courses de Jonquièrc, en courant a réussi 1" temps le plus rapide le mille en 2.13 dimanche dernier."Tony Volo" do Richard Savard est le coursier qui lui a fait la plus grande concurrence, se classant premier dans l’épreuve No.I avec lin temps de 2.17 alors que avec un temps de 2.17 alors que Courses 2 et 7: Giflilne 7 et 6: "Never Worry" remportait les hon- .Jud^c I^ong G et 4; Star direct neurs dans l’épreuve No.!» dans le ;i cl 5; pon Bryson l et 3; Star temps record de 2 13 n 2 et 7: Mr Falla 1 et 2; Parsons La perte de ces vedettes constitue un rude coup pour le groupe du Québec et surtout pour les clubs de Québec.d'Ottawa, de* Sherbrooke et de Chicoutimi qui sont les plus durement atteints.Nous voulons ignorer ici h* club Royal de Montréal ear, meme si trois de ses joueurs ont aussi été repêchés, ;1 reste qu’ils demeurent quand même la propriété du Forum, une organisation qui, dans I Il y a d**>.# KiMII SIA10 ’•IStarl* »«Wl iW « lAk • s?n, ( jaejnou O7* t.en/eron C-omplti if'j agréés EDIFICE MURDOCK .(,.-(,.(iagnnn.H A.ESC., C.A.- I* - A BcrKernn.Il V, L.S t .K.I.A., E.• Chicoutimi, P.Q- 23 Est, Kucinc Telephone: 1-4369 IMMEUBLE - TéL: 4-5*:68 olay — fils LE SEUL BUREAU AU SERVIC E Ul» PUBLIC: ACHETEUR «>* A ENUEEB Commerr.-s — Propriétés — Terres — lerram» Bureau et Résidence — 333 Est, K UE RACINE — t llKOLfl^ s r"L:L-SARD COURTIERS EN IMMEUBLES Achat — 4 mie — Administration et Location dr prop 121 est, rue Racine — Ed'îice Thébcrge - Chicoutimi Telephone: Bureau 235 — Residence 231 Membre de i*a^sori.il*on canaillenne des murlicr* en immc PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE — INGENIEUR FORESTIER Chicoutimi 1008, rue Beauregard Tel.: 4-5240 Georges Vaillancourt \ ai llan court Arpenteur qéonv Michel Corrivcan «Jv Cor ri veau & Ing.Forastiers 23 EST, RACINE.CHICOUTIMI TEL.- 4 5296 ~* 42 PRICE.KENQGAMI TEL.: 2-6944 OPTOMETRISTES Fdlflre Théb*r*r Pulle • Maurice Monett-e, Ba.A.Oploroélristr — Cramv dP '* VUP lîl R.rae lt»clnr Tel.: 4-«:id3 CHICOUTIMI.I*.O Tel.: 1-191*1 Danie! Warren O.D.SpeeUII«(r de Ib vue % SOt) e, rue Karine Edifice % bel l.e un tiur ifiide*-»ou« LA meilleure annonce L’ANNONCE RÉGULIÈRE I 4» ?%«T mm mm :«cv ¦> * .r >, H&r v-iWÇ S$ÉW' l>,*»V,- y*y$- •>.«*• » K’ Ït.VAA (4If>S ^2T - - I '¦ si «fr** « v k y; v V t * - «5 MM?:** V.*, £* £tW*tmi • .* r(VvV *!?-i/j T»V«Hi • .• 1 •* wH V*W* vriii * v-f 9Ri **• •-• - K tnra .^4i - >gjsa^?tV .' ¦ ¦ -¦*>.%• *VM jS\4‘ ÿfaSSBBwhiwiéM .prenez I’autobus! C’est plus agréable et moins coûteux DEPARTS TREQUENTS POUR TOUS LES LIEUX DE VILLEGIATURE >*w Soyez moderne .voyagez par nuto- /fj*.bu»! Le* «iègcs «ont moelleux et con-// • for tablez; il y n amplement d’espace pour les bagages et vous pouvez, chemin faisant, admirer de près le paysage.Les tarif* sont peu élevés, ce qui vous laisse plus d’argent pout mieux profiter de vos vacances.Pour qui aime voyager, l’autobus est le mode de transport le plus agréable 1 Renseignez-vous auprès de notre re- .présentant local.Tarifs économiques (un*pnri < hiruuliml * Montreal ()U Hier Sherhrnnk» TruU.fllvIAre* lltlnu Aller Refont am ia.7H I Ou 7.*Z0 7 sa is.io H.3S 11 «S 11.70 zi.10 Y CELEBRE DANS U MONDE E —équipement stondofd standard VOLANT DE LUXE ''¦¦P*.Statistiques de la Coopérative d’habitation de Kénogami LE PROGRES DU SAGL'ENAV.JEUDI, 1S JUIN 193J Hommage aux défunts du Patrode jonquière Kénogami (DNC5 — Les Jour-d’actualité parlent de plus en .u,s du problème d’habitation r: E, remèdes qu on y suggère.A Kéoogami comme aîlîmirs.les lo-marnent» devenaient de plus en plu * rPs.a un point qu'il était difficile d’en trouver un.Une famille nombreuse ne pouf rn occuper un suffisant grand, proprietaires refusant pjnr la ni n Dart leurs loyers aux locataires Jvec dés enfants.Ce> familles devaient de trouver une solution au oroblémcs angoissant qui les pre-ocupait C’est ;«ln* i que s’est for-mr la t ooperative —Nouvelle* 1.00— L'Histoire rte Dieu 1 25—-Intermede 1 jo—Chronique syndicale 1.45— Romance de Palis 2 33—Bulletin de nouvelle* j OU—Opéra 5 00—Album des disque» RCA Victor 5.30— Inter men» 5.40— Rtndez-vou» avec i* »ant* 5.45— Chronique sportive a oo—Radio-Journal 6.13 — intermède Ü.JU—Belle musique fi 43—La uonne ciianvon 7 00—Chanteurs que vou* aime» 7.30— Piano classique 8.00— Chansoiu.elie» et variétés 8 JJ— Mu#i»ue legere il 35—Bulletin de nouvelles 9.0U—Theatre français 9.jo—Concert miniature 10.00— Piano Populaire 10.13— Resume de, nouvelle» de la joume» loJ0—Musique de d«n.«e 11 23— Nouvelle* et fermeture Lundi, le 22 juin , yq_ijuvrj iure et uiitanuc ce la tourne» 7 03— Variété» matinale» 7.13— Horaire de* tram» 7 20 — Domaine agricole 7.J0—Bulletin de nouve»,e* i 3a —Pu» de» detiree* 1 40—Intermede f .43—Kudlo -Sucre-Cor u* 8.00 — ifudio-Journai.lot» édition 8 13—Musique de tatiîar» « J0—La vie *-n rose •j oo—Baviez-vous ça/ 9 25—La roue de loitune » i.)—Cne,chez vou» trouverez 0 43—Mou dlsqtJ's pretere 10 ou—Bulletin de nouvelle» 10 03—Mon disque préféré 10.J0—On dit 10 43—Visite au rayon 10 50—Interm«de 11 uu— h«>» v*de»ie» canadienne* du disque il jo—Bulletin de nouvelle* 11 J3— Musique en dînant 11 40— I.AtilChe parlante JJ 43—Musique durant 11 ou - l.Assccration forestière québécoise 12 lu Musique en ainunt 12 43— Radio-journal.2« edition 1.00— Romança ae Par » 1 13—Kcho* sud-ameticain* 1 23 —Madame est »crvie 1 .m— Ballade de taubourt 1 *5—Reftain» parisien» 155— Bulletin de nouvelle» 2 00—Bur le clavier 2 15—De Montmartre a la Place Pigaie 2 jo—Rythme.» smericnin» 2 45 —Un orin «le causette mesdames 2 55 — Bulletin ne nouvelle* 3 00—On dan»e a Mexico j 15—Au nord «le i.» Seine 3 30— Belle* melodies j 4 3—Souffles d orgue 3 63— Bulletin de nouvelle» 4 00—Les piU* tel'*, page» d* l'Opera 4.30— A nos malsdc» 4 55—Bulletin ae bourse 5.00— Votre jw/r favor s 1.5— Moment de détente 5 30—F'oui tou* tes is 5 45—Hur toute* les gammes 6 00— Nouvelles locale» 6 13 —Belle musique 6 J0—Rsdio-journul.je euition fl 13—Actualités sportives « 50—Intermède 7.00—Chapelet en famille 7 15—Le Survenant 7 30 —Intermède 7.45—Causerie Richelieu 8 15—Inteimfde 8 30—Jouez double 8.53— Bulletin de nouvelle* 9 00—Concert miniature 10 00—Piano populaire 10 15—Resume ue» touvellea de la tournée 10 30—Cabaret ne Pair 11-53—Bulletin de nouvelles et termeture Mardi, le 23 juin Comme lundi, «sut : 7 03—Musique ae chez-nous 7 20—Domaine agricole 7.35— Variétés matinales y oo—Mon dlsqua prefore y 15—Saviez-vous ça?9 25—Mon disque préféra U 13— M unique en dînant 2 45—L'Inspiration du moment fl.13—Intermède 7.30—Le» chanteurs que vou» almea 7.35— Bulletin» de nouvelles 8 00—Variétés musicales 8 30—Radio-Hoc key y 30—Impromptu de Part* Mercredi, le 24 juin Comme lundi.»aui : 7.05—Musique de cner*nous 7 20— Domaine agricole 7.33— Vurlétt» matinale» y 00— Mon disque prêter# y 15—Baviez-vous ça?7 30—Folklore 7.45—Intermede ".53—Bulletin de nouvellra 8 00—Tentez votre chancel 8 23—Intermède H 30—Voguant vers l'Horizon P 00—Conc-rt Mlnlatur* Comme lundi, saut ; Jeudi, le 25 juin 7 J.v- Variété» matinale» 9.00—Le quurt d'heure de la vais* y 13—Buviez-vous ça?9.25—Mon disque préféré 10 20—Qui chante 12 15—Musique en dînant 2 45— L'Inspiration du moment rt 15— Intermède 7.30— Le» chanteurs que vou» almea 7.55—Bulletin de nouvelle* K 00—Variété* musicale.» fl 30—Chansonnette* française» y 00—Chet* d'oeuvre rie u musique 9 30—Concert miniature Vendredi, le 26 juin Comme lundi, saut : 7 05—Musique oe chez-nous 7 35—Variété» matlnaie* 9 00—Mon disque préféré 9 15—8av|ez-v«*u» ça?7 30—Chanteur* que vou» aimez 7 55—Bulletin de nouvelle» 8 00—Variété* musicale 8.30— Rndlo-Hockev «Alma v» Jonqulérei Samedi, le 27 juin Comme lundi, saut * 7 0S—Musique de chez-nous 7 35—Variétés musicale* 9 00—Mon disque préféré 12 15—Musique en dînant 2 45—L Inspiration du moment fl 00—Sur toutes le» gammes fl 15—Intermede fl 45— Intermede 7 15—Intermède 7 30—Un reel, une val*e un quadrille 7 45— Intermede 7 65—Bulletin* d* nouvelle» 8 on—Variété* musicales 8 30—Chansonnette* française» Revenants et survenant Les feu-follets, les loups-garous et les revenants, tous agents de malheur qui ont causé à nos arrière-grands-parents tant et tant de peurs bleues.Un sourire accompagne ce rappel de la crédulité des bonnes gens d’il y a cent ans.Au 20ième siècle, plutôt que de revenants, c’est du SURVEX NANT qu li faut parler, pas une imagination eclui-Ia.mais un gaillard bien bâti, en chair et en os.Vous pouvez même l’entendre et passer chaque soir quelques instants a le suivre dans le petit village du CH E N A L-UU-M OIN E.EE SURV ENA.NT, braconnier, est le Don Juan du CHENAL-DU-MOINE.Le chauvinisme des villageois monte le SURVENANT comme un homme supérieur.Il y a .^ i René Lecavolier fur ainsi l'u« dis des gens qui l’àiment.et d’autres , moteurs du F'fif Train du Matin d ° ^ qui le détestent et le prennent *o° glorieux règne.|| tit moi«r«A » régulier des ’ °"* °"* pour un faux docteur.On pense donc tout du SURVENANT et en vérité on ne sait rien.Ce roman fleuve saura vous séduire par l’intérêt qu il suscitera chez-vous.Vous deviendrez un auditeur assidu du programme LE SURVENANT.pour avoir écouté l’émission une seule fois a 9 30 p.m.sur les ondes de CKRS.LE SURVENANT tous revient cinq fois la semaine, du lundi au vendredi a 9.30 p.m.nonceur Un homme ef Publications itafholiques EC LA IR AC ; E ILLUM ! NATION Dans beaucoup d’écoles, surtout à la campagne, l’éclaragc est médiocre dans les classes, ce qui a de mauvais effets sur la vue des enfants.Dans les salles où le nom-bredes fenêtres est insuffisant, on devrait finir les murs et le plafond en couleurs claires, afin que la lumière soit reflétée sur les pupitres.Il faut avoir soin d’éliminer l’c bleuissement des surfaces brillantes.I,e doyen du Collège du Journalisme.de l’Université Marquette, a demandé aux journaux diocésains de chercher à faciliter l’apostolat des intellectuels catholiques.Dans une large mesure, ceux-ci doivent compter sur les renseignements.les directives et l’appui de la presse diocésaine.Etant des organes officiels, la plupart de ccs journaux ont des rédacteurs nommés par les évêques; ils sont donc singulièrement désignés pour pen-présenter les nouvelles dont les penseurs catholiques auraient lieu de s’inspirer.Il ne suffit point de songer au peuple en général; on aurait tort d’oublier ceux qui ont atteint un haut degré de développement intellectuel et spirituel.Le loique intellectuel et catholique est en droit de s’attendre que les journalistes cherchent à accroître leur compétence grâce a des méthodes et techniques plus appropriées; l’abbé Gérald Phelan avait raison de la souligner, la médiocrité de la science, de la philosophie.du journalisme et des écrits ne peut que desservir l’apologétique.tout pieux qu’on puisse être dans la défense de la foi.emituoni mi,ontt „ *o« Péché, Le curé d.2* loge.Rue Principole #r Jt V0U| oime.Il esf aussi entendu au * ” * de nouvelles de 1 h.15, tous Its krilttia jours.L'industrie pharmaceutique A partir du mois de Juillet de cette année, l'industrie phzrma.eeutique britannique adoptera u système métrique de poids et xal Les taient mesures traditionnelles L le grain et 1» drachme.U premier équivalait à l origln, ^ poids d'un grain (Je blé séché- 1, seconde, à celui de l'ancienne ei*.ce de monnaie grecque dont porte le nom. €*-• •e maison située «Inn» le »IH»P* «>*• ratdvllle.prés du eouvent.en bloc «le «i ment.2 étage*, très im»«leino.3 appui te içicnt*.6 chambres A coueher, I «humbre (t bain, «ave de 7 pied* avec »v»téine «lr eiaulfsKe Au prix «le $9,000 comptant S’adresser A Arthur Plouitle, tîlranlvllle.Clr ItobervaL »’W_______________________ (21) \ emleurs «lpmnml«*x cônunêrre imwbigK maintenant vat »• «la nv ciil« outiml Commet ce bien ctaou Excellente «.rca*Inn Plein temp*.J*rite lmm«Wlatemei»t.Itawlelgh*» Oèpl.f -4M- IHU * t ¦ ! .’ .• •» I P «-J _ _ ' * 1 ' p.’uvci vérifier, garagistes et pos t.% ease rue «le votre région ne vendent pu* «m-ore le» lamrux tuban* rouer» leflrcteur» nocturnes pour parc-choc* aui tomobtlc» II* attendent dlstrlbuieur.vo.ve^-le* le premier.Vendes niénie directement automobiliste» de» militer» cherchent cette protection Ecrive» Inime-«llatmuent Erhanttllnn» 50c.1951 PEN- caiih11 RK0i Montréal.________________ a> Puttlcs-pmisNinH rote a lam marché «les IHuHelte* Jfur rt de* ivjln*»», «ia»e* |*hii d*un le» if* et pour le* «leux fil»** 3 '«I l’tlx.fiat |a»**'t»h* » cau»e de la gronde «le mande pour lev cache la ila*e» lourdtN toute* i«c«-» recherchée», «le qualité Mau danl k $14.93 1c cent.Race» I.ouidea Assortie* $13 95 le cent.De Uualite l aiscui» d'argent, ajouter SI o«.Profit Kxtra Accouplement Spècial U oo I'* cent.Mil iviulette» évoluées «le 2 semaine», ajouter Alt on, «le 3 semaines $17.oO le cent.Pin spécial pour le* p«uiletle» «l«* » aemainea de race lourde $35 95.«le 5 semaines $40 95 le cent.Expédition gratuite n'mi imite ou.\us*l cochet» non *«-xés A «les prix compétitif» TIVKDDLE i lllt K HA I 4.HEItlK3 l.l.MITK.D.KKlttil S.«»N1._______ i»rtx .spéciaux de» poussin» pour mai t Juin.Rocks bsrrés.Rouge et Hock, -Sussex.Busses cl Rouge, Island Rouge et Leghorn et Rock.Paulette* lift*-'» gt«iuntie* $2J 50 le cent; Cochet» $1» oo le crm.l>ou»»lns non sexué» $13 50 le cent.Chaque rs< e est baguée par le gouvernement ci a »«ibt l'epreuve du pullorum.Ceruiicat o» sanie remis ovec chaque envol.Epargne» du temps, commande» d'apré» l annonce.Catalogue gratuit envoyé mande.Monktou Pouliiy Kami.Ont.«9» __________ *21)  vendre divers , , neuf, «le magasin.A tif' MB prix n»dre»»«r a«i magailn J.-O.Holvln tel : 4-.1373.__________________________ Mousse de tourbe «le très bonne qualité Excellente pour nouveau gaxon ou ancien Itallot «le 110 livre* Facompt* «le 35 A 30'r.selon la quantité achetée.N silre* v r pat «r: $J 1534__________________Jjü* I MA9QUI DK NAOE A L’KPREUVK DI I.EAU, avec verre» lnca*»»hle».Pepl B.138 « CH) Ltilbliîvxcmcnt mmmrrrial Poulette» Uray.wu'y a-t-ll garder sa propriété boisée pour la culture (le récoltes forestières (2* A la protéger convenablement; f 3 » A l'exploiter de façon rationnelle pour assurer une récolte future.Aux Etats-Unis, au delà de 27 millions d'Acres «l«* forêt sont établis en forums forestières.Cette superficie forestière représente plus de la moitié de tous les terrains forestiers concédés A des compagnies forestières pour fins d'exploitation dans notre province, et plus tie deux fois notre superficie en culture agricole.L'Association Forestière Invite tous les t ultlvateurs et les propriétaires forestiers qui ont A coeur l'amélioration de leurs propriétés et l’augmentation de leurs revenus.A demander un certificat A cet effet au comité forestier régional.Considérant le nombre de terres incultes dans la région, mais favorables nu reboisement, nous espérons que les applications.seront nombreuse' dans ce district.Il n'y a qu’une seule entreprise de reboisement mit uni» propriété privée que nous connaissons dans cette région soit A la Pointe-Taillon.Les amateurs de chasse ne peuvent rester Infifférents devant cette initiative non plus, parce que le reboisement quel qu'il soit est particulièrement favorable au petit gibier.INVITATIONS AUX PECHEURS.Nous désirons renouveler notre Invitation eux pêcheurs de nous faire parvenir leurs commentaires en marge de leurs excursions de pêche et si possible une photographie de leurs principales prises.JEUDI.rpCGPE'.SAGUENAY I lns de votre lmn'1-L*.et' aussi pour réaliser vu* autre» ambition» personnelle»?Noua pouvons xuut aider Nous «luposon» d une localttc vacante pour un homme ambitieux, anxieux.«le devenir indépendant rt nisr-rhniid prospère.Produit» de la plu» haute qualité e; «le reputation Inlet nationales» ne' efebouist».Oro* levsnu dr» lr debut.Credit généreux au* personne» responsables Automobile ou camionnette ne-ce*i*tre.Entrainement aux frai» «te la compagnie L'aspirant devra être »ge de 35 a 35 an».Ne manque* »>»* ente orra-Aion, écrive* immédiatement à l» Cie J -R.Walk in*.Dept Q-B-l 330 At-Roch Ventre»! 113* (38) Vendeurs ou vendeuses AVONS ïlEflOitT nÉ BONS VENDEURS dan* vlllr» «le Chicoutimi et Uagotville.l'iofit» intéressant*.Aajcirsi.vou* un commerce Indépendant en vendant no» 225 pr«Hlult.» connu», (tarant!» Article* de toilette, médecin»*, domestiqués, thé, café.etc.Commission arantaceu»e SPECIAUX C1KAT1S.$1$ seulement reyut» Mont r» al.P vj Le Progrès.«Suite A In 22ième page! de l'usine ainsi que des grands quotidiens de Chicago.Le professeur est M.Lens Holthaus.M.Caouette est originaire de Québec, où il naquit en 1912.11 suivit d'abord les cours de l’Académie de Saint-Sauveur, puis fréquenta l’Ecole Technique de Québec et entra comme apprenti au J.to M30 81-ilub.rt.Mont»., u ••Soleil", en 1!)31.Devenu compa-«4.)i-i8« «.un gnon, il vint faire un premier se- (40) \ vendre ft a eclitingrr Chalonpt* u>un* r m ImH» «lr Cé\rrr ét a*-semblée avre lr» rlvrt» cuit ré» Tré* lutta rt tn bonne condition Valeur rccllc $500 pour *125 A vendre ou * echan*T pour du noi* dr construction, planche nu madrier Pour toute* Information».• •-drraaer a Joseph• 4dmond Oasn».Rang Rt* Ororg», Porl-Allrvd.P Q T*l 1339-M t43« lour A Chicoutimi en 1939.En 1940.il acceptait un poste de linotypiste A Drummoiulvilh* d'où il revint A Chicoutimi en 1941 pour y demeurer.Il entra alors au "Progrès du Saguenay", fit un stage A l.i publicité, retourna à F atelier dont il devint le surintendant il > a environ deux ans.(Suite de la 1ère soeurs et demande de que cette union monte complète.On a moi ce ensuite le principal sujet tie «liscussion: la question du manque d'eau au Collège.( et item qui a fait couler beaucoup d'encre et n été I objet de débats orageux depuis quelque temps semble avoir été réglée.Tous sont pour régler cette affaire définitivement.lx** accusations de non-coopération portées contre la Commission Scolaire ont amené la lecture d'une lettre «le protestations de in part de celle-ci et le Chef Luhric a lépondu en un style un peu trop tranché, semble-t-il.au Président de cette Commission.Un Commissaire présent A la seance s'est élevé vigoureusement contre la réponse de M.Labrle et désapprouve les termes un peu crus employés par h* Chef A l'égard du Président.Le Chef de Police prétend qu'il n'a fait que son devoir et qu’il a travaillé dans le luit de la protection des enfants qui fréquentent le Collège.Il se dit prêt A a «serment cr ses déclarations et scs écrits, en aucun temps.L'cche-vln Marquis déclare qu'il est tout de même curieux que cette tempête se soit élevée subitement après la défaite du règlement No.197.lors du dernier referendum au sujet d'un emprunt pour la réfection d’aqueduc et prétend que toute cette affaire est une mise en scène politique.M.Marquis prétend que la Compagnie Consolidated Paper a dépensé plusieurs milliers de dollars dans le but de doubler la capacité d’eau actuelle en cas d'incendie et grâce A un contrat passé avec la Ville, il y a quatre ans.celle-ci peut en aucun temps demander Faille de la Compagnie qui est prête à collaborer a 100’* .comme elle l’a toujours fait dans le passé.M.le Maire déclare qu'il est regrettable que ces polémiques aient eu lieu entre les autorités, de la Commission Scolaire, la Consolidated Paper et la Ville mais s«* dit satisfait que la vérité ait été dite sur et sujet.Il demande à tous de s’unir encore une fois afin que les problèmes municipaux soient réglés A l’amiable.On prend ensuite connaissance d'une lettre du Gérant «le Saguenay Terminals niant l'accusation portée contre cette Compagnie au sujet du travail du dimanche.Le Conseil souligne qu'il y a eu mauvaise interprétation de ses paroles et reconnaît A l'unanimité que Sa guennv Terminais est A peu près la seule Compagnie Maritime dans tout le pays qui respecte fidèlement la loi du dimanche.A une demande du Rév.Père J.-Frs Bergeron.OMI., au suu't d'une contribution pour défendre la cause des Ecoles de Maillardvil-le dont ce Père représente les intérêts.un montant de S25 00 est voté h cette fin.Avant d’ajourner cette séance h lundi prochain, le 2?hiln.on décide d'attendre les évènement en cours au mi M de la correspondance et des documents de protestations d*» la part de In Ville «le Rneot-v|t|e fournis par la Ch» Les Industries du Saguenay Ltée se rapportant au mur de soutènement fait car cette Cie dans les eaux de la Rivière-A-Mars Comme on le sait.) me A l’ordinaire, ces eaux sont la démarquation des | Lo publie acheteur est donc prie limite* entre Ragotville et Port- ' d'effectuer ses r.chats M.H.C.Savard réélu Grand Chevalier Lors «les elections «lu Conseil Chicoutimi «les Chevaliers «le Colomb.M.Ilcnri Chas Savard.vendeur d'autos, chez Leg are Automobile, a été réélu grand Chevalier du Conseil pour un troisième terme.Les autres officiers élus aux différentes charges sont Messieurs Fernando Thiffniilt, député (iraml Chevalier.Jean-Julien Pot lin.I.C.Chancelier, J.-Baptiste Tremblay, eêrémoniaire.Claude Bedard et IM*.Paradis secretaires.J.-Chas Beaulieu.Flic Simard et Roland Belanger, gardes.1.-Marie Lamarre a «*t«» élu troisième syndic et Roland Angers .i n b-g il.Réélection de M.Orner Bernier M Orner Bernier d'Arvida, a été réélu hier soir pour un troisième terme, president de V Xssociathm de Chasse et «i«‘ Pêche «h* Chicoutimi et mi l.ac-St-Jean au cours de l’asscm-bléo qu’a tenu cct organisme a l'hô-' t«*l Lavoie, «le Jonquière.M Bar ! nnbé Bntvin, de Robcrvnl, a été 1 porté au poste «!«» 1er vice-président J lors du même scrutin.A la fonction de 2èmc vice-président a été choisi M.Paul Tollier.de Chicoutimi.M Stanley Rough.d'Arvida, demeure secrétaire trésorier.On annonce l'horaire | d'été pour 4 villes Kénogami (DNC) — D’après le décret N ».810, régissant les em: nloyés de magasins «h» Jonquière.1 Kénogami, Arvicla et Sl-Joseph I d'Alma.*1 est stipulé que durant | les mois ci’été, soit Juin.Juillet.! et Août, tous les établissements commerciaux fermeront leurs portes le soir a 5 heures 30 p m au lieu de 8.00 heures p m.les lundi.mardi, mercredi, jeudi «•( sa medi de chaque semaine, et le vendredi soir a 9 heures p m coin- Alfred.heures «es régulières durant d'ouverture.les «Suite de la l«*re page) nadiens, dont sept Canadiens t l ançais, et cinq professeurs, ainsi que onze Américains: dix-neuf universités canadiennes et dix universités américaines sont représentées.A Paris, nous embarquerons otize Européens et aux Indes.une quarantaine d'Asiatiques nous rejoindront.Malgré l'aspect artificiel et léger que prend la vie en commun des neuf cents passagers d'un bateau, notre groupe a réussi A tenir quand même des sessions d'etudes, chaque après-midi.Ces sessions nous ont assure une préparation lointaine aux problèmes que nous allons étudier et nous ont permis de prendre connaissance du programme du Séminaire.Notons tout d'abord qu'il ne s'agit pas là du premier Séminaire organisé par l’Entr'nidc Universitaire Mondiale.Depuis 1948.des sessions de ce genre ont ru lieu a Hanovre, en Allemagne, a Greba.en Hollande, a Pontigny.en France et finalement à Ottawa.A MYSORE Cette année, la rencontre a lieu à Mysore, dans le sud de l'Inde et notre étude portera sur les problèmes humains suscités par le développement des pays économiquement, faibles.Les grandes lignes de notre stage seront les suivantes: du 5 Juin au 10 Juillet, nous étudierons la situation politique, économique, religieuse et sociale en Asie, ainsi que dans l'hémisphère occidental; nous retracerons ensuite l'origine et l'histoire des principales différences entre ces deux parties de l’univers; nous analyserons les realisations possibles pour le développement des régions asiatiques et les principaux problèmes que pose l'aide a ces régions.Suivront cinq semaines de voyage durant lesquelles, divises en trois groupes différents, nous prendrons connaissance du travail accompli par ce qu'on a convenu d’appeler l'Assistance Technique aux pays sous-dévclop-pe.LES PROBLEMES En effet, depuis la fin dr la seconde guerre mondiale.1rs pays occidentaux, en face de l'échec des empires coloniaux, durent changer leur politique à l’égard des réglons les plus pauvres ne l'univers.Pour remplacer un régime de pure exploitation, on a élaboré une politique d'aide et ri* coopération.De IA, sont nés le Programme d’Assistnnce Technique clés Nations-Unies, le Plan de Colombo, le Point IV de Washington.h* Plan Quinquennal de Nehrou.etc.Mais s'agit-il la d'une manifestation détournée de l'impérialisme colonial?C'est ce que nous essaierons de découvrir d'ici A septembre.Quelques chiffres nous font réfléchir sur la grave responsabilité que cette question implique pour nous.Ainsi.50 p.100 de la population du globe ne reçoit que 9 p.loo du revenu mondial, tandis que 18 p.100 «dont nous sommes) accumule 06 p.100 de ce même revenu.Ou encore, le Canada ne compte quo 14 000.000 d’habitants répartis sur 3 845.000 milles carrés, tandis que.dans l'Inde.356 900 000 d'J'iabitants s'entassent sur 1,222,000 milles carrés.C’est avec une grande ouverture d'esprit et de coeur que nous débarquerons dans l'Inde.Nous voulons éviter l'attitude trop souvent paternaliste prise par les occidentaux.en nous disant que nous niions entrer en contact avec une des civilisations 1rs plus anciennes et les plus pures du globe, differente de la nôtre, mais pas nécessairement inférieure.* Mais auparavant, il y a Paris.pour quatre jours! Marc LAIOKDE Le thème de la.(Suite de la 1ère page» progressistes, ils espèrent bien «jue la majorité des gains réalisés aux dépens des liberaux sera pour eux.A la dissolution des Chambres ils étaient un peu moins de cinquante en Chambre.Ils espèrent y revenir nu noni-dc 80 à 90.La C.C.F.ne semble pas très optimiste et essaiera tout au plus de maintenir ses forces tandis que le Crédit social, fier de sa victoire en Colombie, tentera de grossir ses rangs.Les champs de bataille C'est l’Ontario qui appnrpm-ment sera le principal champ de batailles, ("est dans cette province que les conservateurs-progressistes ont le plus de chance d'affaiblir la représentation ministérielle.Les bleus l«*s plus optimistes parlent de prendre 00 sièges en Ontario, d’autres se contentent de parier qu’ils en obtiendront 40.Avec une dizaine de sièges qu'ils escomptent arracher aux libéraux dans Que bec cela leur donnerait un bon départ.Dans les Maritimes, ils comptent beaucoup sur le Nouveau-Brunswick, dont l’administration provinciale est conservatrice.Dans les Prairies, ils ne font pas de prédictions ni en Colombie mais s’attendent à réaliser des gains moyens.Le fait d'ailleurs que les chefs libéral et conservateur commenceront leur campagne en Ontario laisse croire que c’est dans cette province que l'on s’attend à la lutte la plus serree.Les arguments Les libéraux défendront avec énergie leur administration et é-talcront.avec force chiffres, les progrès réalisés au Canada depuis leur retour au pouvoir en 1935.Ils joueront avec précision la carte Saint-Laurent, indubitablement leur meilleur atout.La popularité personnelle du premier ministre ne fait de doute a personne.Ses adversaires eux-mêmes reconnaissent que c'est un monolithe de prestige, d’intégrité et de "respectabilité".Aussi, est-ce contre ses ministres que les attaques seront dirigées.Sur tout le territoire national, on attendra parler de "Gaspillage", d’inefficacité et l'on étalera les MacNab «*t Sellar.Dana l«-< Prairies, M.Gardiner sera assujetti à de violentes critiques A propos d qui M.Thomas-Loula Bergeron servait de témoin à soa frère.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux (poux.TRAVAUX: Des trottoirs dans lei rues dt notre village.Plusieurs propriétaire» du village de Ste-Croix ont déjà montré un bel esprit d'embellissement en exécutant à leura frais des trottoir».L’exemple continue de porter scs fruits et l’on espère que bientôt toutes les rue» du village seront bordées de trottoirs.L’on procède actuellement à una amélioration à notre salle publique.L'on est à la déplacer pour la mettre en sens contraire.La Fabrique.en plu», songe à l'agrandir, de façon a en faire une très belle N llg1 «m les Curés de tendre la main dans St-Slmcon et la Malbaie.toutes les églises de son diocèse.Mme Roméo Therrlen et son! Le 11 mai dernier.Jour de l'As- mon.en.# # # au cours a une prédication inissi- .fils sont de retour d’un séjour de ccnston, neuf élèves ont fait* leur n_ a i itl.n °nn*'T- quelque mois, m Abitibi.Profession de fol Après In messe.1 rr |i„ ro™ d'.«liment?Nous ne doutons pas que los M.et Mme Charles Thérrien, de il y eut collation des diplômes mrntr (|c pm|‘ rrn| parents et amis dos apôtres de Jé- Vancouver, passeront quelque» i d'instruction religieuse Voir! les ê- , .' .t.sus-Christ épouseront leur cause, j mots rho/ leurs parents.lèves de Mlle Lurette Laprtsc, Inst La rccnltr de tomates de 19 t-ïl ?"Pourquoi ragVandTt-iï 7 Pour duiqui est eellr de l'Eglise, celle M.et Mme Jean-I