Progrès du Saguenay, 25 août 1955, jeudi 25 août 1955

les deux magasins HMvwiSrcrMBur u* CHICOUTIMI PRESENTENT l’événement du jour 2e JOUR DE L'EXPOSITION VOLUME 69 - NUMERO 290 CMC* SmiIm tfv Oillird CHICOUTIMI Température : EnMlellW, plus chaud CHICOUTIMI.JEUDI.25 AOUT 1 PRIX: CINQ CENTS personnes Emission d'obligations de $150,000 à Chicoutimi-Nord l'ouverture de l'exposition Hommage à la vitalité de l'agriculture, l'industrie et le commerce de la région La municipalité de Chicoutimi-Nord a vendu son émission d'obligations relative au règlement d’emprunt no 136 et qui se chiffre a 5130.000 a un syndicat formé de ja Banque Canadienne Nationale et de Crédit-Québec Inc.Les obligation.-* ont été achetées au prix nominal de $95.21.La date d’échéance de ces obligations a été fixée peur une première tranche de $60,-0portant un intérêt de 3.de 1936 a 1965 et celle de la deuxième tranche de $90.000, portant un in- A'r rouvre la pé- térct au taux de riode de 1966 à 1975.L’autre syndicat soumissionnaire avait offert d’acheter ces obligations au prix nominal $93.08.(>t emprunt a etc contracte pour effectuer differents travaux publics tels que : ouverture de rues, confection de traverses de rues, achat d'un camion pour enlever la neige avec une charrue, travaux d’aqueduc etc.L'évaluation imposable de la ville de Chicoutimi-Nord est de $1.525.000.Le règlement No 170 sera soumis aux contribuables d'Arvida le 7 septembre Arvida IDNH — Le projet du règlement d’emprunt no 170.au montant de $150.000 a passe en première et deuxième lecture, hier noir.a une séance spéciale du conseil de ville d’Arvida.qui était présidée par le maire suppléant.M.Louis-Henri Tremblay.Ce reglement doit maintenant, comme le veut la loi des cités et ville.-., être soumis a une assemblée publique des proprietaires qui j etc fixée nu 7 septembre.Cette assemblée aura lieu très probablement au Centre de recreation après qu'un avis publie aura été donné au moins cinq jours avant la date prévue.Cri pmprunt couvrira les dépenses qui seront occasionnées par les travaux de revêtement d'asphalte et de construction de chaînes rie trottoirs des rues ouvertes lors du développement de 1053; c'est-à-dire des rues situées ou sud de In rue Mclancon et celles situées au nord du boulevard Taschereau entre les rues Volta et Molsan.La station météorologique du Portage-des-Rodies \1 Marius Savard, gardien du la Commission des Eaux cournn-hairagc du Portage-dcs-Roches et tes abolie a la dernière session Surintendant du lac Kcnogami pour provinciale au printemps dernier, le Departement des Ressources | hydrauliques, nous a appris, hier, i que la station météorologique du ' Portage-dcs-Roches serait moderniste incessamment.Jusqu'à maintenant.cette station qui était munie de pluviomètre, therrr"mètre, haroniètre.baragraphe, a* joinè-trt et d'une girouette, sera complétée et possédera tous les instruments modernes faisant parut (\e l’équipement des stations météorologiques les mieux équipées de la province.M Savard nous a déclaré que l'équipement de la station métco-ietogique qu’il dirige serait complété aussitôt que l’organisation de Les Lacordaire en pèlerinage à N.-Dame-du-Cap l* pèlerinage intcrdioccsain des Ctrcle> Lacordaire et Jcanno-r, Arc a Notre-Dame du Cap aura lieu dimanche prochain, le 28 août.Ix* programme de la journée débutera a K) h.30 par le Chemin de U Croix prêché.A la douzième station.Mgr Georges-Léon Pelletier, evêque des Trois-Rivières, oolébrc-ra une messe pour tous les pèlerins venus rendre hommage à la Vierge.Au cours de l’après-midl.11 y aura parade des drapeaux a tra-'ers les rues de la ville, procession fiu Rosaire sur le terrain du sanctuaire.sermon et vénération de la relique Toutes les personnes intéressées * ?e rendre au Cap-de-la-Madelei-ne qu’elles soient Lacordaire ou con.peuvent communiquer avec Mme Emilien Bonneau.1016.rue Beauregard, tél.: 4-4069.f.p depart de Chicoutimi s’effec-luera samedi après-midi a deux taures précises.aura rtc déménagée de Montréal à Québec.Toutes les activités de la Commission des Eaux courantes.comme on le sait, tombent maintenant sous la juridiction du 3 s Saisie de boîtes de bleuets vides Plus de 1.500 boites de blue ’ ides ont été saisie au cours de la semaine par les officiers proposés a l’inspection des fruits a St-Fé-iicirn Ces boites qui revenaient des marchés américains et qui dé!*.°nt contenu des fruits, ont été jugées ineptes a un second embal-'açe et ont été automatiquement éjectées du marché par les inspecteurs en question Un acheteur w la région devra donc s’en départir malgré tout son déplaisir.n Petit Carnet M.Marins Savard département des Ressources hydrauliques dans le ministère des Terres et Forêts, sous la direction rie l’hon.ministre J.-S.Bourque.L'importance de la station météorologique du Porlage-des-Roches n'a pas cessé d’augmenter au cours des dernières années et le nombre de personnes ayant recours à ses services justifient amplement la décision prise par les autorités du département des Ressources hydrauliques, dirigé par le sous-ministre l'hon.Dussault.M.Marius Savard q i est surintendant du Lac Kcnogami depuis 1925.maintenait en opération la station météorologique en faisant la lecture des instruments et en compilant les données scientifiques.M.Savard peut produire toutes les statistiques enregistrées depuis 1925.Il continuera a s’occuper de la nouvelle station lorsqu elle aura été complétée.La station du Porta ge-dcs-Ro-ches deviendra aussi complète que celle qui a été établie sur la ferme expérimentale de Normandin et qui compile foute les données météorologiques pour le Lac St-Jean.Les mots sont Quelque rbnse.la pour dire L Imposition est ouverte.A chacun d’en profiter.Les petits de l’ours seront rçcus au Canada.bien R a son autobus particulier.H rnunait les Passe, chanceux heures où elle Pourquoi se tourmenter inutilement sur des choses qui ne n°us regardent pas ?Le travail est un *nuci.une maladie; merit par celui-là.remède.eelui-el le se Grain de sagesse: ‘’L’amitié mondaine est faite de deux indifférence* qui se serrent la main.’ Amélioration sur les routes à risle-Maiigne Le chef de police d’Isle-Maligne.M.Alonzo Gagnon, a signalé une grande amélioration dans le domaine de la circulation, au cours des derniers trois mois.Il a également ajouté que les automobilistes observaient de mieux en mieux la limite de vitesse de 20 milles à l’heure dans la ville.Voici les principaux points du rapport du chef Gagnon: 110 avertissements aux automobilistes et 21 billets de stationnement interdit; 10 animaux tués; 75 plaintes de police: 86 appels divers: 6 accidents d’automobiles qui ont causé pour $480 de dommages; 450 patrouilles; 120 patrouilles dans les édifices publics; 7 feux de cheminées et d'herbe; 40 sommations; 4 individus arrêtés pour ivresse au volant et envoyés a la prison de Ro-berval; 6 assistances a la police J provinciale et divers autres servi: ces.IjC chef souligne enfin que la ! voiture de la radio-police a parcouru 5.625 milles, au cours des derniers trois mois.m r i X Â X m 9 1 I L’EXPOSITION DE CHICOUTIMI: Son honneur le maire de la paroisse de Chicoutimi et Préfet du comté, M.Maurice Tremblay, a proclamé la 35icmc exposition rcçionnlc ouverte, hier soir, au Colisée de ChiroutimL ('elle exposition se poursuivra jusqu’au 2K aofit.Elle est remarquable, comme l’ont souligné les orateurs.h 1er.par le nombre des exposants et par la qualité des exhibits.Parmi les personnalités présentes à l'ouverture officielle, «m remarquait de g.à d.sur la photo.31.M.Antoine Gauthier, c.a.controleur du Colisée, M.John Murdock, président du Colisée.M.Fernand Gira rd.député fédéral du comte de Lapointe.91.Paul-Edmond Gagnon, député fédéral du comte de Chicoutimi.«M.Ulysse Boulinnne.vice-président de la Société d’Agrleultiire.M.Edgar Claveau, president rie la Société d'AgrieuUure.M.Rosaire Gauthier, maire de la Cite rie Chicoutimi.M.Maurice Tremblay, maire de la Paroisse et préfet de comté.M.l’abbé Maurice Savard.M.l'abbé François-Joseph Fortin, curé de la paroisse du Christ-Roi, etc.M.G.Simard succombe à ses blessures M.Gustave Simard.33 ans, de Bagotvllle, a succombé a ses blessures, à la suite d'un accident de travail survenu vers quatre heures, hier après-midi, à Rivière-Eternité.M.Simard qui était à l'emploi de la Voirie, était près d’un concasseur quand un madrier qui se trouvait sur le monte-charge vint heurter durement la victime qui fut projetée sous la violence du choc.On le transporta immédiatement à rilôtel-Dieu SLVallier de Chicoutimi où il expirait vers les 9 heures, hier soir.M.Simard était l’époux de dame LUI Otls et père de six enfants.Notre journal se Joint aux parents et amis pour offrir à la famille éprouvée ses sincères condoléances.fl : La marée à Chicoutimi Marée haute; Rh 09 a.m.MO pieds 9» et 8h 26 p m.M2 pieds 2».Marée Basse: 2h 38 a.m., M pieds 4', et 2h 24 p m., M pieds.» (Heure sols ire i.Son honneur le maire, de la l’n misse de Chicoutimi et préfet du comté.M.Maurice Tremblay, a déclaré la 35ième exposition de Chicoutimi ouverte, hier soir, devant une foule de quelque 5.000 personnes, après qu'une parade monstre ?*ut défilé par les rues de la ville pour se rendre jusqu'au Colisée.Environ 80 kiosques remplissent présentement la vaste enceinte du Colisée et les agriculteurs du comté préparent l'une des expositions régionales les mieux réussies en exposant le s piodults de leur ferme et en présentant aux divers concours les animaux le> mieux développés.Comme l’a dit le président de la Société Agricole de Chicoutimi, M Edgar Claveau, c’est l'une des expositions les mieux préparées et rien n'a été néglige pour obtenir le succès le plus complet.La parade organisée par la Chambre rie Commerce aînée était la plus nombreuse de toutes celles qui ont Inauguré les expositions précédentes.En tout quinze fanfares et Gardes paroissiales comptant plus de MK) figurants et une centaine de véhicules de toutes sortes sont partis de l'hôtel de ville de Chicoutimi pour se rendre jusqu'au Colisée ! dans un défilé qui n duré plus d'une , heure et demie.Tous les orateurs qui ont pris la • parole ont loué les mérites des a> griculteurs et ont décrit leur rôle important dans l'économie de la région.On a également rendu hommage a l’Industrie et au commerce, les deux éléments sur lesquels l’économie de la région est fondée Le président de la Société ri’A-grieulture, M.Claveau, a déploré l’absence du député «lu comté «le Chicoutimi, l’hon.Antonio Talbot, ministre de la Voirie provinciale, il a expliqué que le député dû a île nniuhreiises occupations avait «Hé retenu a Q\iél>er et qu’il s’excusait de ne pas pouvoir participer à l’ouverture «le l'exposition.M.Paul-Edmond Gagnon, député fédéral du comté de Chicoutimi, a présenté ses hommages à la classe agricole et a félicite les cultivaI leurs d'avoir si largement contribué au succès de l'exposition.Il a joint à ses félicitations, aux agriculteurs et au commerce et à l’industrie, ses salutations à la population du comté qui s'est rendue en si grand nombre à l’ouverture de i cette vaste organisation régionale.De même.M.Fernand Girard, i député «lu comté de Lapointe au : Fédéral, a loué l’esprit d’initiative et l’esprit social de la classe agricole.Il a souligné l’apport généreux de l’industrie et du commerce en prophétisant pour toute la r4 gion un brillant avenir économique.Son honneur le maire de Chicoutimi.M.Rosaire Gaurhier a décla lé qu'on ne saurait trop louer el encourager les exposants qui exaltent dans leurs exhibits l’esprit large et généreux et le souci de la sain et loyale concurrence si india* pensable a tout progrès véritable.Il a ajouté que l'exposition était une source d'émulation et de perfection (pii nous étonné et qui dépasse même ce que nous étions en droit «le nous attendre d’elle; c'est pourquoi, a-t-il ajouté, jç vous invite a continuer chacun dans vos sphères respectives d'activités d'avoir le souci «le l’idéal et de la chose bien (aile caractéristique d’un# personnalité marquante.D’autres orateurs félicitèrent la population d’être accourue si nom* brcu.se à l’ouverture «le la trente-cinquième exposition et de marquer ainsi son encouragement à la classe agricole cl à tous les exposants de l'industrie et «lu commerce.Les autres orateurs qui ont adressé quelques mots à la foule assemblée dans la vaste enceinte du Colisée sont M.l'abbé François-Joseph Fortin, curé de la paroisse «lu Christ-Roi et de Ma Jean-Paul Gravel, président de la Chambre de Commerce aînée de Chicoutimi.Cette trente-cinquicnie exposition régionale qui n débuté hier soir se poursuivra jusqu’au 28 août prochain.Kilo se poursuivra aujourd’hui, à partir d’une heure, cet après-midi alors cpi’on ouvrira la harrièra ‘Suite à la page fl» Accident grave à Raymond Boutin Un hôtollicr bien connu rie notre ville.M.Raymond Boutin a été gravement brûlé à la figure et aux mains jeudi dernier.Ce dernier se dirigeait vers Dolbeau via l’Afrique de St-Méthode lorsque soudain le feu prit sous le espol de son véhicule.M.Boutin escayi vivement d’éteindre 1rs flammei au moyen de sable et d’une couverte lorsque une forte explorion se produisit soudainement atteignant sérieusement le chauffeur à la figure et aux mains.Sa voiture, une Cadillac 1953 est hors de service, mais on nous apprend heureusement que l’état de M.Boutin est satisfaisant.Le chef Labrie rentre en fonttion te matin ORGANISATEURS DE LA 35e EXPOSITION î On reconnaît de caurhr à droite, 1ère rangée: MM.René Morrissette, Aimé l'otvin, .Marcel Tremblay, src.-trcx., Roland Hébert, gérant-organisateur.Edgar Claveau, prés, et Ulysse Roulianne.Zlème rangée: Jules Rntieharri, Gérard Duval, publiciste.Rene Dufour agronome, L* Tremblay.Jacques Carrier, agronome, Paul Maltais.I.s-.I.Lavoie et Marcel l'otvin.N'apparaissent pas sur cette photo: MM.Marcellin Lapointe, Leopold Tremblay, agronome.La rentrée des élèves est fixée au 6 sept, chez les Ursulines La rentrée des élèves au nastère des Ursulines de Rohcrval est fixée au 6 septembre pour les élèves de l’Institut familial, de l’Ecole Normale et du Pensionnat.Voirie provinciale érigera un poste ((observation au pont de Nsle-Maligne Journée apicole à Chicoutimi Une grande journée apicole réunissant plus d’une soixantaine d’apiculteurs de la région de Chicoutimi s’est tenue, mardi, à l’Ecole d’agriculture de Chicoutimi.Cette journée était présidée par M.Jules Méthot, chef de la division de l’apiculture au ministère de l’agriculture du Québec.Au cours de la journée plusieurs conférences furent prononcée-, par différents invités dont M.Méthot et M.Ovila Cha.bonneau.agronome de Chicoutimi.Les causeries portaient sur les techniques nouvelles et certaines mises au point touchant l’apiculture.Il y eut également une démonstration sur du matériel apicole nouveau qui vient perfectionner encore l'apiculture.Une initiative du Syndicat touristique du Lac-St-Jean Le Syndicat Touristique du Lac- [ Voirie, consiste à ériger un vaste St-.lean verra bientôt réaliser une terrain d’observation du côté nord-autre de scs initiatives pour cm- est du pont, soit du côté de l'isle-bcllir notre beau coin de région, maligne, face a la Grande-Dé-En effet, le Dr Antonio Auger, dé-! charge et du côté opposé au pou-puté provincial du Lac St-Jean a voir.Ce poste d’observation sera annoncé hier après-midi, que le ensuite recouvert d’asphalte, en-Ministère provincial de la Voirie | touré d’une palissade rustique avec Travaux sur la ligne de transmission de Chibougamau La Compagnie II.-J.O’Connell de St-Félicien vient d’entreprendre certains travaux sur le chemin de la ligne de transmission entre St-Fclicicn et Chibougamau.Il s’agit d’epandrr sur le terrain, un ingrédient destiné a arrêter la germination des arbustes en ces endroits.L’ingrédient toutefois n’affecte aucunement l’herbe qui pourrait y pousser.devait commencer incessamment les travaux d’aménagement d’un poste d’observation près du pont de l'Isle-Maligne.Cette heureuse nouvelle a été communiqué au président du Syndicat Touristique.M.J.-D.-S.Daigle.gérant de la Banque de Montréal.qui s’est déclaré très heureux de cette belle réalisation.Comme i) l'a expliqué, il s'agit d’un projet du Syndicat Touristique, qui a été soumis il y a quelque temps a l’Ilonorable Antonio Talbot et qui avait reçu d’abord son approbation.Les ingénieurs sont ensuite venus sur les lieux pour étudier les possibilités et le joiit de tels travaux pour les soumettre au Ministère de la Voirie.Entre temps, le Dr Antonio Auger, député du Lac-St-Jean, a continué ses démarches auprès de l’Ilonorable Talbot pour la réalisation de ce projet.Il faut donc: féliciter le Ministère de la Voirie de cette belle réalisation et en même temps remercier le Dr Auger pour tout le support qu’il a donné a ce projet jusqu’à sa realisation.Le projet lui-même, tel que soumis à l’Honorablr Ministre de la verdure et fleurs On y installera egalement des bancs rustiques, plus tard, pour permettre aux touristes de s'y reposer.L'idée de construire un poste Port-Alfred aura cinq lampes à vapeur de mercure Le conseil de ville de Port-Alfred a accepté, hier soir, à l’unanimité l’offre de la Compagnie électrique du Saguenay a savoir, le posage de nn«| lampes a vapeur de mercure aux différents passages a niveau de cette ville.l.e coût total de ses dépenses s’élèvera à $400 soit $80 par lam-ipe.La réalisation de ce projet facilitera grandement les automobl-.listes en particulier lorsque le d’observation a cet endroit est ve- i brouillard enveloppe la ville et «pie nu aux dirigeants du Syndicat I les lampes a éclairage ordinaire Touristique paree que.de cet on- sont dissimulées par la brume ou droit, on a une des meilleures la mauvaise température, vues possible sur la Grande-Décharge.On voit également l’endroit où s’élevait l’ancien Pont Taché, qui est devenu site historique.Nous apprenons également que le Syndicat Touristique aurait l’intention de demander à la Société Historique du Saguenay de déménager à cet endroit, la plaque historique qui a été placée -fin le site de l'ancien pont Taché, parce que cet endroit a été passablement laissé à l’abandon depuis quelques années.De plus.!«» site historique du vieux Pont Taché ne se trouvant pas sur la route régionale.il est peu accessible aux touristes.En déménageant la plaque historique au poste d’observation pi ès du pont, tous le* touristes auraient la chance d’apprendre quelque «Suite a la page 6) Le cas du chef de police de Port-Alfred, Eugène Labrie, a rebondi de façon inattendue »ur la table du conseil de cette ville, au cours de l'assemblée d'hier soir.C'est l'échevln Thomas Marquis qui a mis le sulet sur rno; ; le tapis en déclarant nettement que si cette question ne se réglait pas immédiatement il se retirait de la salle.Devant cette sortie, le maire J -F.-A.Beaulieu, fit remarquer que cette question n’était pas sur l’agenda et qu’elle n’avait pas lieu d’être discutée.Poursuivant son exposé l'échevln Marquis demanda au maire si les minutes de la dernière assemblée avait été déposées sur son bureau dans les quarante-huit heures qui ont suivi la dernière séance, et pourquoi il n'avail pas apposé son veto.Le maire Beaulieu répondit qu'il n’avait été a son nureau que trois jours après le dernière séance.L’échevin Marquis demanda la suite au maire pourquoi II n’avait pas donné par écrit les raisons qui motivaient son refus do signer les minutes de la dernière assemblée.I^ors de la dernière séance du conseil de ville, les éche-vins ont passé une résolution pour réinstaller le chef Labrie.Par suit# du refus du maire d'apposer sa signature aux minutes, le chef a’a-vnit pu entrer en fonction.L’échevln Marquis reprit en déclarant que la farce avait assez duré et les décisions du conseil doivent être exécutées et le chef doit être réinstallé dès ce soir.“N# forcez par le Conseil à prendre des actions contre vous qui vous foraient désagréables ”, prévint l'é-chevin .Marquis.Actuellement, U ville de Tort-Alfred paye le salaire du chef #t relui d’un remplaçant de continuer M.Marquis.Après de vives repartie! entre l’échevln Marquis et le maire, ce dernier déclara que pour satisfaire le conseil, il donne instruction au greffier de téléphoner au chef dès ce matin pour lui notifier d’an-par ' trer en fonction immédiatement.Ouverture des retraites le 2, à Val Racine Le président de la Chambre au conseil de Port-Alfred La paroisse étudiera ses Avec septembre, les retraites recommenceront «i Val-Racine La première aura lieu a l’occasion de la fête du travail el s’adressera plus spécialement aux ouvriers.Les I |,i matière hommes et jeunes gens de toute i Chicoutimi catégorie y sont cependant invités.Cette retraite ne durera que deux jours pour permettre à loua de prendre le congé du lundi avec leur famille.Retenons bien la date ; ouverture le vendredi soir 2 septembre a 8 heure e» clôture le dimanche soir 4 septembre à 8 heures.On est prié de retenir sa chambre ?l’avance en communiquant aver le Directeur des n e : 4-5133.]à> président de la Chambre de Commerce de Port-Alfred, M.P.l’otvin.s’est présenté, hier soir, devant îe conseil de ville, pour demander, au nom de l’organisme qu’il représentait, des détails touchant le zonage de la ville-de Port-Alfred.Le maire Beaulieu a déclaré que le (•'avail dans ce sens cri commence et qu’il ne reste que quelques détails a obtenir pour la réalisation de ce projet caressé depuis longtemps par le conseil.Ce projet comprend la révision cadastrale, le plan topographique, la prise dp photos aériennes et le règlement de construction.Le travail effectué par la maison qui s’en verrait confier la charge s'élèverait à une somme assez coii-sidérable si la ville de Port-Alfred demande pour elle seule les services de personnes compétentes dans Le maire souligna que et Jonquiére sont Intéressés a faire le même travail.Si Port-Alfred attend au même temps pour faire effectuer le travail, elle ( fauverait une somme d’argent assez | considérable.Toutefois, la ville de Port-Alfred ne peut faire effectuer ce travail avant d'obtenir la détermination de certaines limites de quartiers.Les échevina appuient hautement la Chambre de L'ommcr- .ce et ils feront toutes les démarches retraites, Télépho-1 nécessaires pour la réalisation rc projet le plus tôt possible.propositions M.Maurice Tremblay a déclaré hier, que son conseil étudierait à leur mérite, les proposition! à faire à la Cité de Chicoutimi lors de la prochaine assemblée le six septembre prochain.Il a ajouté qu’aucune decision n'avait été prise lors de se rencontre avec les autorités de la Cité de Chicoutimi.C’est à la suite d’une rencontre entre son honneur le maire de la Cite de Chicoutimi, M.Rosaire Gauthier, et sou honneur le maire de la municipalité de la l'arolsse «le Chicoutimi, M.Maurice Tremblay, qu'une lettre a été adressée au conseil de la paroisse par le greffier rie la cité pour lui demander de formuler des propositions concrètes concernant l’annexion de certaines parties de cette municipalité à la Cité de Chicoutimi.« Outre les maires des deux corporations municipales, M.Léopold Fortin, gérant de la Cité de Chicoutimi, assistait également à la réunion. • ’ .-—» vr4 • wV**- OkfcS > -y»w vîWïy ËBMtNt l • ^ .r.a spécifie?;» peinture pour l’extérieur “IMMUNISÉb mm yM-K, .V/T.f ’ ¦ feëMSÜ raa« y.¦.•