Progrès du Saguenay, 28 mars 1956, mercredi 28 mars 1956

fri « V ^ 1 A'y • ¦ - j il r A ^ » U If'' 1 li»1 47 LE PROGRÈS DU SAGUENAY, MERCREDI, 2Q MARS 103© HEURES DU MAGASIN St«inb*rg à Chicoutimi, o 21 ruo Racine O.•era OUVERT VENDREDI le 30 mart de 8.30 a.m.à 1 h.p.m.Fermé de 1 h.à 6 h.p.m.Ouvert de 6 h.à 9 h.p.m.Steinberg à Arvida au carré Davis sera OUVERT VENDREDI de 8.30 a.m.à 1 h.p.m.Fermé de 1 h.à 6 h.p.m.Ouvert de 6 h.à 9 h.p.m.Ces deux magasins ouvrent aux heures régulières Samedi lo 31 mars.Ces deux magasins SONT FERMES LE LUNDI DE PAQUES, 2 Avril.AUBAINES EN ALIMENTS CONGELES! MARQUE AYLMER HARICOTS Yo;1s — Qualité «urcholx 2 PQTS 12 OZ 35* AYLMER Coupe française HARICOTS Verts - Surchoix - ' Blue I/ilce" 2 PQTS 10 OZ 350 "Jïtéinberjj % * er 4 « T*»-* FANTAISIE LA DE EST MISE BONBONS ET FIGURINES AU CHOCOLAT ««CCCCCv‘v'WVC0 0««‘î *v‘Cv'c CWOW,* c v' ' c » OEUFS aux Fruits et aux Noix DELICIEUX BTE 5 OZ 290 CHOCOLAT LOWNLTS GARNI DE CREME DE O’HENRY OEUFS de Pâques OEUri™ J^"'3 1 CHACUN 100 PETITS — McCORMICK (Pqt 11 'A or.) ou assortis de Wonton (ll'/i ot) OEUFS décorés PQT POUR SEULEMENT 290 Vaste choix de figurines au chocolat au lait pur de marque ALLEN.chacune dans une boîto individuelle.vôtre à très bas prix.en vente è votre marché Steinberg.Amusez vos enfants avec un gros Jeannot Lapin avec clochottos (sur élastique) DANS UN SAC POLYTHENE 990 Epargnez 40 - BRIOCHES DU CAREME 2 RIG CITY — Fraîches du jour, (allen de la moilloure levure avec une grande variété d épice» et de fruits.Surmontées d un glaçage fondant.12 AU PQT.(PRIX ORD.33f) 290 DELICIEUX QUAND ON LA SERT AVEC DAVIDSON A TRES GELEE de POMMES “D'z 190 EPARGNEZ (PRIX ORD.434 t \U FIL UES ANS 1896-1956 Mercredi, le 28 mars 1956 ** ** I o *» o V.Z, •* ** ** ** II *» V\'V \\ \ A ^ \ \ v-% % • ttvtttww VA » IL Y A «0 ANS: — NOte: — Un Iil>êral important du Lac St-Jean nous écrit: dites a M.Belley que la position franche que vient de prendre le gouvernement sur la question des assure mon vote, à la élection écoles lui prochain* NOTE : parti pour de retour chaîne.— M.J-D.Guay Québec et ne sera avant la semaine est pas pro- NOTE: — Ia* nombreux amis que M.et Mme Edouard Savard comptent à Chicoutimi fympathb sent vivement avec eux dans l’épreuve qui vient de les frapper par la mort de leur unique enfant.Lorenzo âgé de 7 ans.compte publiquement de ces Importantes assises.NOTE: — Pour l’intérêt de ceux qui désirent la formation d’une commission du hàbre à Chicoutimi M.le député Dubuc adresse à la Chambre une copie du rapport 1923 de la Commission du hâvre à Trois-Rivières.NOTE: — Le secrétaire de la ville de Chicoutimi est chargé d’écrire à M.le député Dubuc pour lui dire que la Chambre désire grandement l’organisation d’un service de six trains de nuit par semai- \o ne sur le Canadien National.*» *» »* •* ** •» *» »» •* ** ** •» •» *» *» ».•» ** •• *» •t ** •* ** »* o *» ** o *» •t W >> •• *» ** ** o *» •t •» •» *• o ** ** *» C'est le printemps.la saison des petites fourrures ! Venez voir notre superbe assortiment Jaquettes, Capes, Etoles Les Spécialistes de la Fourrure.Clément Dufour & Fils Enr., connaissent mieux que tout autres les soins à donner à vos Fourrures en.ENTREPOSAGE Obtenex donc le maximum de service et de protection en siqnalant : U 3-3129 VENTE REPARATION ENTREPOSAGE Tel.LI 3-3129 - 367 est, rue Racine - Chicoutimi NOS 40 *n* d’expérience* sont votr* garantie de satisfaction.:v\^v'v\\Vv'v'v\\\\\\\Vv\\N\\\\\\\\^v'^Wtv'W?v'?v'^v'îv'îv\'Wv'îv\vv'îv\'WÎWv\'evVv'îv\'vVv\Vîv\\\\V?»ÎCWv\\'CÎWî^ *» *» •» *» *» •ê *» o •• *• ** •» •• ** *» ** *» u leurs succédanés: oeufs, fromage.fèves et pois secs?Donnez-vous dos oeufs et du fromage à votre famille trois fois par semaine chacun?Mettez-vous du foie ou des rognons au menu toutes les semaines?Surtout, surtout, vos enfants qui grandissent boivent-ils au moins trois verres de lait par Jour?Le lait est l’aliment qui ne peut se remplacer dans la diète de l’enfant.C’est la source de chaux qui lui permettra de se bâtir des os et des dents solides.C’est aussi une nine d’éléments absolument indispensables à la santé: riboflavine, vitamine A et protéines complètes.I-es trois verres de lait recommandés par les spécialistes en nutrition sont un minimum et les parents soucieux du bien-être et de l'avenir de leurs enfants devraient leur donner une pinte et même davantage.On a démontré par de nombreuses expériences sur des enfants que l'addition de lait à un régime par ailleurs adéquat procurait toujours vies avantages additionnels.Pour prouver que ee n’etait pas le fait de recevoir un supplément de calories ou un supplément d’attention qui produisait ces résultats on donnait à des groupes témoins des biscuits ou d’autres aliments fournissant le même nombre de calories que le lait.Toujours l’addition de lait s'accompagnait d’un essor dans la croissance que ne donnait aucun autre supplément.Les observateurs signalaient également une plus grande vigueur physique et mentale chez ces enfants recevant du lait.Permettez à vos enfants de réaliser toutes leurs possibilités.Donnez-leur une alimentation nutritive, libérale en lait.Que leurs collations du matin et de l'après-midi comprennent du lait.SI l’enfant peut acheter du lait à l’école, en-couragez-le à le faire.l>es quelques sous qu’il dépensera ainsi pour sa santé lui épargneront peut-être plusieurs dollars de soins médicaux plus tard.Présentataion des mets I! n’est pas nécessaire qu’un mets nouveau soit compliqué pour être accueilli avec enthousiasme par les membres de la famille.Un plat que vous n’avez peut-être jamais servi aux vôtres et qui saura triompher des appétits les plus rebelles est l'agneau agrémenté de tranches d'ananas au cari.Rien de plus facile à exécuter.Saupoudrez de» rondelles d’ananas de cassonade et de poudre de cari et taites-les sauter dans le Lutta en Indochine PARIS (Reuters)—Les forces du gouvernement du Viêt-nam sud ont lancé une attaque combinée de l’armée, de la marine et de l’aviation à l'ouest de Saigon contre les forces rebelles Indochlnolscs du général Bacut, chef de la secte des Hoa Mao, selon des rapports parvenus de Saigon.beurre Jusqu’à ce qu’elles soient brunies.Au lieu de les faire frire, vous pouvez egalement les placer dans une lèchefrite, après les avoir badigeonnées de beurre, et les .laisser au four Jusqu’à ce que les bords commencent à griller.5 Partie de cartes à St-Félicîen St-Féllcien (DNC) — Dimanrh • dernier à l'école Notre-Dame i Bellevue à St-Féllcien, avait lie-une agréable partie de cartes qu réunissait quelque 200 personne*:.Les gagnants de chaque table reçurent de beaux prix.Un déllcieu* goûter fut servi.Cette partie encartes organisée à Bellevue, était sous les auspices des Institutrice; de l’endroit, et les recettes serviront à aménager un terrain de Jeu.Recette du jour GALETTES AU BEURRE ort I » i'ij+i ¦fv+S' dsy'S- ' C-y.r r- L '***—*.\7 OTRE parquet vous semble plus petit ?quand vous le lavez avec le nouveau SP1C AND SPAN vert .11 nettoie si vite et si facilement î A vrai dire, IL NETTOIE EN UN TOUR DE MAIN! Grâce à sa formule spéciale-il suffit de passer une fois avec un chiffon humide et vous avez fini! Ni rinçage, ni essuyage! Graisse, crasse, marques de talons disparaissent instantanément! Le linoléum est éclatant de propreté.laites connaissance avec le nouveau SPIC AND SPAN vert améliore aujour-d hui et vous aurez un linoléum plus net deux fois plus vite et plus facilement qu avec Im savons ou les détergents! f HOUVim FORMULE [ • _ AVEC LE NOUVEAU SPIC and SPAN VERT Vous passez t/NEW/f et vous avez fini! NI rinçage.NI essuyage.NI dur frottage NETTOIE EN UN TOUR DE MAIN __ 9 DEMANDEZ IA NOUVELLE BOITE-JAUNE ET VERTE* / FAIT AU CANADA 11 (Se vend excliuivemcnt dans le comté de Chicoutimi )] 7Vt/f C/Ôt/X pour /es twin? » » » * » » * * » » » » * * » » » »¦ *• » » » * * » * » » » ?* » » * » » * » * » * * » » » » * 4- ft P?h Y ! 1 ** Y Y ! ** i ANANAS TRANCHEES MARQUE Q.T.F.BOITE 20 0Z CHOIX POIS ** ** t* *» t* Y 1 BTE Y Y CHOIX v\»v\ m RIE minim1»!" VERTS No 2 IDEAL & OLIVES FARCIES ORIENTAL JARRE 16 0Z AVEC CUILLERE GRATIS Ch.81 v% \ \ \ % v« t! Y Y Y Y ** Y Y ** OIGNONS BLANCS ORIENTAL JARRE 16 0Z AVEC CUILLERE GRATIS Ch.V % % % v% v v V 1 MOUTARDE SCHWARTZ •>V»_ O t* V JARRE 24 0Z LE BOCAL 31 JUS DE PAMPLEMOUSSE MARQUE DELMONTE BOITE 48 0Z la bte *» BISCUITS «v /¦ f.y .n * v*- V V-v .VJfi» i v ¦ .-.«f?A f&WgS fw.' 'V A v * y./ *« ; 10 L'Arctique canadien aura bientôt une cinquantaine de nouvelles bourgades aménagées par les E.-U.Par DA V K MC INTOSH tir U Prr*»r Canadienne QUF.l/QLK PA HT SUR LA LIGNE DKW t PC » ~ Paru l’Arctique.le Canari» reçoit une cinquantaine de nouveaux hameaux.C>*t D une grarlcusclê de* Etats-Unl*.Cm hameaux, ce »ont le* principaux emplarementx de la ligne de radar DKW ( Datant Early Warning).Ce réseau e»t construit par le* Kfatx-Unii sur une distance de .'1.000 mille», a travers des terres aride* s'étendant de Froid-•her Bay, dans le sud de 1 lie de Ilaffln, i Tuktoyaktuk.sur la mer de Beaufort, près de la frontière de l’Alaska.guand le réseau commencera a fonctionner - ce sera peut-être bien l’année prochaine — chacun de ces poste» aura un personnel d’une vingtaine d’hommes, dont quelque* Esquimaux qui travaille ront comme ouvrier» «l’entretien.F.nvlron 5,000 personnes érigent actuellement cette barrière électronique, approximativement le long du 70e parallèle et a quelque 250 milles au-dessus du cercle arctique Au nombre d’entre eux se trouvent de» menul.nera, des électriciens, des Ingénieurs, des pilotes et 139 00 ''AèkeS et \ B 'D4V * -V‘* ,fi> >'¦ ¦ ¦ i ¦ î rt, ./ 5p?\.* >• .» 1 PRESENTE K ^ 3 i ^ • • \ UN NOUVEAU POELE ELECTRIQUE V ».* >* f%L ¦ lesuperbe- CHATELET à #  Wir AINSI QUE DEUX AUTRES SUPERBES MODELES • LE "CORONET' et • Le "BARONET" DEUX TITRES DE NOBLESSE BIEN MERITES PAR LEUR MAGNIFIQUE RENDEMENT .LES POELES PREFERES DE LA MENAGERE CANADIENNE DEPUIS 50 ANS.r: •• L V •.• LE CHATELET Avec ce nouveau Bélanger 30" dans votre cuisine, la cuisson devient un© aventure toute nouvelle.Le CHATELET est compact, mais doté des avantages d'un "gros" poêle — four géant illuminé, contrôle Téléchron automatque, isolant en Fiberglas.Le CHATELET est équipé d'éléments de surface "Monotube" rapides, avec élément de 32000 watts dans le gril à hauteur de taille.Porte de four Norma-Vue, minuteur, spacieux réchaud.D'un style distinctif, d'une performance très efficace .son prix vous surprendra.CONDITIONS DE PAIEMENT TRES FACILES ET POUR AUSSI pAR PEU QUE: SEMAINE • LE BARONET Poêle de grande qualité de la même famille que le CHATELET et le CORONET.11 est de beaucoup supérieur à tout ce que vous avez vu jusqu'à aujourd'hui dans les poêles électriques.CONDITIONS DE PAIEMENT TRES FACILES.PAYABLE A LA SEMAINE ET - POUR AUSSI PAR PEU QUE: SEMAINE • LE CORONET UN AUTRE DES POELES DE GRANDE CLASSE FABRIQUES PAR BELANGER.Sensiblement suivant les mêmes caractéristiques que le Châtelet, Le Coronet est plus vaste avec 3es deux fourneaux et son latge réchaud.CONDITIONS DE PAIEMENT TRES FACILES.PAYABLE A LA SEMAINE ET POUR AUSSI PAR PEU QUE: SEMAINE ¥' mu L'AVANTAGE D'ACHETER CHEZ GAGNON FRERES Gagnoxi Frères finance son propre commerce.Vous ne passez jamais par un intermédiaire.Vous payez directement à la maison, économisant de nombreux frais.LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE T a cum oi u mumi fund m MW Di tu AtClHHüQ pou B IA!mm i Acn.( a roue or m 12- Pour un résultat sûr servez-vous des annonces classées TARIFS nKW rKTITIX A N NON ( I .H Lf P#OC St S K M ¦» A ai t_l ¦ Minimum pur Insertion »I7 moU) to’>0 pour tout mot additionnel 05* A via d# dAcé*.de funérailles.fl** in «¦«.>.*.O» nal***nre.de servir* annlvrf*\r- de rernerrtemenl ale.»l.00 par Inaertlon.#elon la formula ordinal»».1* ta*U fiai petites annonças rlaaaéex «toit parvenir à no» bureau* au plu* tard à 4h 30 la vatlla de I* publicité.agents vendeurs DEMANDÉS TF.NDKUB.da lanfua (tançai**.lour sandre lournlturaa «U* trnraau et appelait u* publlcttalroa.Plain temp» ou comma "sideline".Trol» références.Ecrivez A Aleaander Office Supply.H*»* 112.Ottawa.Ontario.rof/Küimi NK PAH TRAVAII.I.KH p*iur voua même el («Ire «le Pâment?l.n ion mort# eal Unir.Marrhandl-e pour von-dre au «roi seulement Papllnl requis.Mentionner Atre et adresse.etc.Possédant automobile.Kcrlre C P.21R, 0**pt.X.rhlcoutlml OPPORTUNITÉ D’AFFAIRES AIMERIEZ-VOUS ETRE VOTRE PROPRE PATRON?•I nécessaire noua voua financerons pour voua lancer dana un commerce.Pour plus amplea Iniormatlon*.n«1rea»*« voua â — CANADIAN PKTItOKINA.Boulevard La marcha.Chicoutimi.A VENDRE UNI* R F.I.l.F MAI AO N MODFRNK.rom prenant deux «2 > éta«es avec chauffeur moderne.Kat situé# rue Burma.Arvlda.fendillons fb* palment exceptionnelle*.-Pour rrn.*el|{nementa, téléphoner à : 1.1 7-77*1 CONMKNCE de maublea très populaire 4'auae de décès.Situ* an plein centra rom merci*! de Trois Itlvléres.«‘adresser * Maurice l.n pointe 1*22 lloyalft, Trola fllvtéres.T Al.: Kfloritenac 4 37C7.BICYCLKTTF.(’CM pour homme, en parfaite condition.Prja d'aubaine.Tél.à: I.l 1WI.TOII.KTTB l»r MARIF.K.blanche, rrandetir II aria.S'adresser à 1IX», Hocher, Chleoutlml-Nord.K %.rua Une proposition .(suite rJe la lèrr page) Commentant les entretiens qu’il n eus au cours do la Journée avec MM l-.i < filiowi-r *-t (‘oïlin»*S, \î.SM.a liront a souligné que les eon-vorhritions de# trois chefs ri'Etat et de leurs ministres des Affaires étrangères ont porté sur Ions les points du monde où la pos-ibllltc d’un conflit se fait sentir.Les entretiens ont été "fort In* téres» ant 8.943 acres.L’Associalon forestière s’est fixée comme objectif l’établissement d’un minimum de 25 nouvelles fermes forestières en 1956; elle espère ainsi mettre sous un régime forestier, rationnel un total de plus de 75,000 acres de terrains privés.De plus les différents techniciens et ingénieurs faisant partie des huit comités régionaux responsables de l'établissement et de la surveillance des fermes forestières visiteront régulièrement les fermes déjà établies au cours de l’été et de l’automne.Tous les propriétaires de terrain boisé peuvent faire application pour obtenir un certificat de ferme forestière: ils n’ont qu'à s’adresser aux différents comités régionaux ou au bureau central de l'Association forestière.Les candidats doivent s’engager à garder leur propriété pour la culture des arbres, la protéger convenablement, l’exploiter de façon à assurer une récolte future permanente.Les propriétaires forestiers apprennent ainsi que la forêt peut et doit so cultiver et ils s'assurent une augmentation considérable de revenus dont l’économie générale de la province bénéficie.Consultez JALBERT LTEE 125 Racine, Chicoutimi Ll 3-4405 pour serrures de longue durée.Plus une somme finale de $500- d'autres prix en argent Tout l'argent du Concours doit être distribué! Lisez attenfii/emenf ces régi es Lfcfe des Prix 1.Vous pouvez vou* »ervir du même bulletin de concoure pour participer au Concoura dei Semi-Finales ou des Finales.Pour les Semi-Finales, remplissez les deux Tableaux de Pointage A et B, un pMir chacune des deux séries.Pour les Finales, remplissez seulement le Tableau de Pointage A.1er PRIX —CAGNOTTE 2ième PRIX —$250.00 3lème PRIX— 100.00 4\èmm PRIX— 50.00 Et 20 Prix de Consolation do 55.00 chacun.PIISENER 2.Dans chaque Tableau de Pointage que vous remplissez, vous devez compléter le* item suivants: Et qui gagnera?a.Ecrire les noms des clubs aux prises.• oti b.Ecrire le nom du club qui, à vainqueur de la série.di 7.Pour établir la liste (les gagnants, les juges classifieront les envois d’après les points suivants, et dans l'ordre suivant: CONCOURS LABATT DES SÉRIES ÉLIMINATOIRES N.H.L.Bulletin de Concours Officiel pour les Semi-Finales et les Finales de la Coupe Stanley Pour les semi-finales, complétez les deux tableaux de pointage.Pour les Finales, complétez le tableau A seulement.c.Ecrire le nombre des joutes qui, A votre avis, seront jouées dans la série.premièrement — Le choix du club vainqueur dans chaque série.TABLEAU DE POINTAGE A d.Donner votre choix du club vainqueur dans chaque joute de la série, dans l’ordre où le* joutes auront lieu — et pour le nombre des joutes qui, à votre avis, seront jouées dans la série.deuxièmement — Le pronostic sur le nombre précis des joutes disputées dans Ih série.troisièmement — Le chois des clubs vainqueurs de chaque joute dans l’ordre où elles auront eu lieu.e.Ecrire le nombre total des buts qui, à votre avis, seront comptés dans la série.f.Pour le Concours des Finales seulement, vous devez inclure votre pronostic sur le nombre total des assistances sur les buts comptées dans la Série Finale.quatrièmement — Le pronostic sur le nombre total des buts comptés dans la série.cinquièmement — Pour le Concours des Finales seulement, le pronostic sur le nombre total des assistances sur les buts comptées dans la Série Finale.Clubs aux prises (à remplir) .«.Vainqueur de la Série.Nombre de joutes dan* la série JOUTE 3.Chaque envoi doit être suffisamment affranchi et posté dans une enveloppe cachetée portant l’adresse de retour du concurrent.Les envois seront élimines, point par point, jusqu'à ce que le choix des gagnants soit établi.Notez bien — dans le Concours de* Semi-Finales, charpie bulletin doit être complété pour les deux séries.Dans les Finales, il n’y a qu'une série.1 4.Chaque envoi doit être oblitéré par la poste avant minuit le jour précédant la première joute Eliminatoire.Pour le Concours des Semi-Finales, les envois doivent être oblitérés par ht poste avant minuit lo 19 mars; pour 1rs Finales, avant minuit le jour précédant la première joute.Les envois doivent parvenir à la Case Postale tic Labatt dans les 48 heures qui suivront la fin de la première jouir de celte série.Adressez vos envois au: Concours de Hockey Labatt, Case Tostalc 502, Succursale Postale Snowdon, Montréal 29, P.Q.B.Jy votre bulletin est parfaitement exact, vous gagnez la Cagnotte (1er Prix).Ao ca* d'égalité, la Cagnotte et les prix inférieurs qui auraient pu être gagné* par le* concurrents qui sont égaux seront mis ensemble et la somme totale île ces prix sera divisée également entre les concurrents qui sont égaux.Dans le Concours des Finales, si aucun bulletin parfait n’est reçu, le bulletin sa rapprochant le plus des ré 2 6 VAINQUIUR sultatj exacts gagnera lu Cagnotte.Au cas d'égalité, la fit 5.Dan* chacun de vos envois, vous devez inclure 5 étiquettes du col de la Ixniteillc ou 5 capsules de Pii-sener Labatt, de ”50” laibatt ou de IPA Labatt—ou des fac-similés acceptables de l'une ou l'autre.(Pilsener est la pétillante bière de Labatt au goût #ec pour ceux qui ont vraiment, snlf, ''50” est U fameuse bièçe légère (lu Québec, et PIPA est uno vraie "bière d’homme’’.) règle ci-haut mentionnée pour les ca* d'égalité s .(>• pliquera.Au cas d'égalité dan*' les deux séries pour les autres prix, le montant du prix pour lequel les concurrents sont égaux et les prix intérieurs qui auraient pu être gagnés par les concurrent* qui sont égaux seront mis ensemble et la somme totale de ces prix «era divisée également entre les concurrent* qui sont égaux.Nombre total do* but» compté* dan» cotto sério TABLEAU DI POINTAGI B Clubs aux pris#* (à rompllr) .c.Vainqueur de la Série.Nombre de foutes dan* la série JOUTE I 2 6 VAINQUEUR Nombre total des buts compté» dans cette série A remplir (pour les Finales seulement).Nombre total des assistances sur les buts comptées dans cette série.4.Vous pouvez concourir autant de fois que vous le désirez, pourvu que chaque envoi soit accompagné de 5 étiquettes ou capsules (ou fac-similé*).Evidemment, plu» vous envoyez de bulletin*, plu* vous avez de chances de gagner.Les envois doivent être inscrits sur des bulletins officiels.Demandez des bulletins do concours additionnels à l’épicerie ou la taverne de votre voisinage.Chaque bulletin doit être ixisté dans une enveloppe séparée.Aucun concurrent ne peut gagner plus qu'un prix par Concours.f.Tous les gagnants seront annoncé* dans le* (oumaux le plus tôt possible oprèi la fin de chaque Concours.Voici mon bulletin du Concours de Hockey Labatt pour cette série, J’inclus 6 étiquettes du col de la bouteille ou 5 capsules (ou fac-similés) de Labatt.Je me soumets aux règles du Concours et J'accepte la décision des Juges comme finale et «ans appeL NOM 10.Le concours est limité aux personnes de plu* de 20 an* résidant dans la Province do Québec.Sont exclu*: les agents do Labntt, lr* employés, et leurs famille*, de La Bra**crle Labatt Limitée, de *cs agents, de ses compagnie* affiliée* et do leur agence de publicité.(A L*KNCSK, KN LKTTRKS MOULÉISl NOM ET ADRISSI Di LA PERSONNE QUI M'A VENDU MA LABATT.Dans tou* les cas, la décision (les juges «era finale et In sans appel.Le* envoi» deviennent la propriété de I.a Brasserie Labatt Limitée.Aucune correspondance ne sera échangée aveo les concurrent».NI possible, veuillez Induré le nom de b» personne qui vous a vendu votre I-nhatL 81 vous gagner., elle aueel gagnera.Adressez vos envois au: Concours do Hockey Labatt.Case postale 502, Succursale postale Snowdon, Montréal 29, P.Q.Note: Chaque bulletin doit être envoyé dans une enveloppe séparée.Ne manquez pas d'inscrire vos nom et adresse en lettres moulées sur l’extérieur de l'enveloppe, sms quoi votre envol ne pourra pas être ouvert.Les envois Insuffisamment affranchis seront nuis.BONNE CHANCE! U -tfŸW • - • v-y.< • 'Jl.' lf»m »>.?’>¦ » w *:W¥«i •— * •V' • •* -, »’••'.y; £?i .Ms* 19 -¦ Vfi !- •' • •K tAW/*V -¦ >; * /r.v.'j toutes heu 0(/ yf/VF »