Progrès du Saguenay, 17 mai 1956, jeudi 17 mai 1956

V.ftl r uEg DEUX MAGASIN6 P01V1N CHICOUTIMI PRÉSENTENT L*ÉVÉNEMEN1 DU JOUR Assemblée de la Ch.de C.à 6h.30 à l'hotel Chicoutimi.Fitti» m Achats CNIZ KN SAS DV CA CÔTI CHICOUTIMI Température: Nuageux en matinée.Ensoleille dana l’après-midi.VOLUME 67 - NUMERO 212 CHICOUTIMI.JEUDI.17 MAI 1956 PRIX: CINQ CENTS différend ».E*UE 0UE!EC (H.US RICHE avec DES jeunes mieux premres ff c s La convention 55 sera signée ces jours-ci -Négociations de 1956 XV CONGRES REGIONAL DU JEUNE COMMERCE A ALMA: On y reconnaît de gauche à droite.MM Maurice Paradis, gerant du personnel aux usines d’Isle-Maligne, président de la Chambre de Comme ne d’Alma.Louis Reid, vice-président national Jeune Commerce, le Dr Antonio Auger, depute du I ac-sir lean à Québec.Edmond Martel, maire-suppléant d’Alma, Gérard Baribeau, administrateur re-fional des Chambres de Commerce.Roland Ouellet.président du Jeune Commrece d’Alma et Me André Gauthier, député du comté do, Lac-St-Jean à Ottawa.___________________________ N.-S.Crerar prétend que l'on peut produire 800,000 h.p.sur la Péribonka “Tout au long de l’étude du projet de construction d'une usine hydroélectrique aux Passes-Dan gereu-ies.P Aluminum Company of Canada.Limited n’a, à aucun moment.considéré ou demandé l’utilisât ion des eaux hors des limites du bassin hydrographique du lac Saint-Jean”, a déclaré cet après-midi à Arvida M.N.-S.Crerar, gerant des opérations hydroélectrl- NI.Laurent Thomassin au cours de ' '.rétaire AKVIDA t DNCi M.Laurent Thomassin.secrétaire adjoint de la Chambre de Commerce d’Arvida, suivra cette année, les cours de secrétariat qui sont donnés chaque année à MontrésL .Cette décision a été prise lors de l’assemblée mensuelle régulière rie cet organisme tenue hier midi au Centre de Récréation.Comme on le sait, durant les trois dernières années, es cours avaient été suivis par M.Maurice Parent.ques de l’Alcan pour l'est du Canada.11 répondait ainsi aux assertions faites lundi de cette semaine au cours d’une conférence de presse par M.Alfred Pedncault.gérant d’affaires des Syndicats nationaux et porte parole de l’executif du Syndicat national des employés de l’Aluminium d’Arvida, inc., n l’effet que l’Alcan était en train de négocier une entente avec le Gouvernement provincial afin d’obtenir de nouvelles réserves d’eau pour l’usine hydroélectrique qu’elle se propose de construire sur le cours supérieur de la rivière Péribonka.M.Crerar précise avec force que l’Alcan pousse ses études au sujet de la construction d’une centrale à cet endroit dans le but de mieux utiliser les ressources hydrauliques du bassin hydrographique du lac Saint-Jean encore disponibles et en particulier celles des rivières Péribonka et Manouan.“Toute déclaration ou affirmation contraire est définitivement erron-néc,” ajouta M.Crerar.(suite à la 6c page) 38 conducteurs remportent le prix de sécurité à la Compagnie Electrique Cette année un total de 38 chauffeurs >e sont mérité des certificats.Plusieurs conducteurs ont maintenant à leur crédit huit, neuf, dix et même jusqu’à dix-sept années de conduite au volant sans accident.Les certificats remis par la Compagnie sont reconnus par l’Association Québécoise de Sécurité des Services Publics, un organisme qui s'occupe de promouvoir et d’encourager les règlements de sécurité chez toutes les compagnies d'utilités publiques de la Province.Conduisant dans des conditions souvent très difficiles, les 38 gagnants ont accumulé le total de 300.000 milles sans accident.L*n Compagnie est fière de ses conducteurs qui pour maintenir un service de 24 heures par jour pour quelque 30,000 abonnés doivent quelques fois circuler à une certai- ne vitesse sur des routes achalandées Il ne faut pas oublier non plus les routes parfois cahoteuses, les temps pluvieux, les tempêtes de grêle ou de neige, et ce, a toute heure du jour et de la nuit.Ix*ur tr;ivail se fait donc dans des conditions qui exigent de bons réflexes et de bons nerfs.Les certificats cl les boutons de sécurité distribués chaque année par la Compagnie sont une belle marque de reconnaissance envers les hommes qui ont bien fait leur travail.Cependant, la plus belle satisfaction de ces hommes n’en demeure pas moins celle d’avoir contribué à la sécurité de tous les automobilistes sur les routes de la région de Chicoutimi-Lac-St-Jenn.Leur record prouve qu’ils méritent leur réputation d’hommes courtois au volant et de chauffeurs prudents.Une pièce de M.Marcel Houle à l'honneur Une pièce radiophonique du Ré*' rant du poste CJMT.M.Marcel Houle, “La Marjolaine” vient de mériter au poste CKBL de Matane un trophée “Braver” accordé par la Canadian Broadcaster and Telescreen pour service signalé a la radio et la télévision en 1955.Cette pièce est aussi transmise par CJMT.“La Marjolaine” c’est le nom d’une goélette qui fait du cahotage dans le bas du fleuve.Elle raconte l’histoire du navire et de son équipage.L'émission est une réalisation Jean Berger, annonceur a CKBL.Cette émission est commanditée par Canada rackets Limited et transmise par 19 postes.MM.G.Beaumont et J.-E.Bouchard victimes de Tonde M.Germain Beaumont et M.J.-Kmile Bouchard, ont été victimes de l'onde, au cours de l’après-midi de mardi, alors qu’ils travaillaient à Bcllerive pour le compte de M.Rosario Morin, entrepreneur forestier do C’htcoutimi-Nord.Le premier est le fils de M.et .Mme Ernest Beaumont, de St-Iio-noré.tandis que l’autre est le fils de M.Didyme Bouchard, du rang St-Paul, à Bagotville.Le différend était pratiquement réglé hier soir entre le Syndicat des ouvriers de la pulpe et du papier représentant les ouvriers de» usines de Kenoganii, Jonquière et Rivcrhcnd, et la compagnie Price Brothers.Les représentants des deux parties doivent se rencontrer de nouveau aujourd'hui pour préparer les termes définitifs de la convention collective de l’année 1955.Des négociations reprendront quelques jours après pour une nouvelle convention, dont la durée sera de deux ans.Un porte-parole syndical nous a déclaré que ces négociations seront beaucoup plus faciles, le terrain étnnt déjà préparé.La compagnie Price Brothers a rendu sa réponse aux représentants syndicats nier matin, à 11 h.2ft, disant qu’elle acceptait la procédure de réglement de griefs devant un tribunal d’arbitrage.Elle a aussi accepté la retenue syndicale volontaire et révocable et accorde le droit de séniorité.Ce contrat, expiré avant d'être signe, puisque le dernier contrat avait expiré Ir 1er mai 1955 sera signe pour jusqu’au premier 1956.avec effet rétroactif.Les ouvriers de Price Brothers recevront une hausse de salaire de 5rr qui donnera un salaire de base de 1.53.l es négociations avalent été entreprises le printemps dernier.On est allé jusqu'à Parbitragr.Le tribunal, préside par Me C.-N*.Horion de Québec, a siege au cours de l’hiver et a rendu sa décision le 17 avril.Des négociations postarbitrales ont été entreprises.Le syndicat a pris un vote rie grève vendredi dernier et la situation a été rétablie hier après-midi.Le prochain contrat qui sera négocié incessamment rouvrira une période de 2 ans.Déjà on semble avoir accepté une hausse de salaire de 0.12 l'heure qui porterait l'échelle de base à $1.65.Résumé des offres que la compagnie “Price Brothers & Company.Limited” division du papier, a faites au Syndicat National des (suité a la 6e page) •aïs f Un mobilier de chambre de plus de 80 ans donné au Musée Saguenéen Le Musée Saguenéen a fait son grand ménage.Ceux qui s’intéressent à l'histoire du Saguenay ou du Canada pourront visiter le musée avec agrément puisque toutes les pièces sont minutieusement classées et étiquetées.De jour en jour il continue d’enrichir ses collections, grâce «à la générosité des citoyens des régions Saguenay et du Lac-St-Jean.Dernièrement.par exemple, le musée a reçu un mobilier de chambre à coucher de trois pièces, comprenant une commode., un lit et une coiffeuse, dont la fabrication remonte à plus rie 80 ans.Ce mobi- lier a été offert au musée par M.Raoul Tremblay, de St-Jérûme.L’ensemble en bois peint sombre présente un aspect austère.M.William Villeneuve, dr Chicoutimi.a donné au musée un phare d’automobile Ford.1914.C’est un phare à pétrole avec mèche.Pour sa part M.Lucien-J.Guay, de la rue du Rocher à l’isle-Maligne, a trouvé un couteau de pierre, dans le lit de la rivière Manouan.à environ 160 milles de Chicoutimi.Ce couteau, que M.Guay a offert au Musée, fera l’objet d'intéressantes études prochainement.REVUE ANNUELLE DE LA 187e BATTERIE DU REGIMENT D'ARTILLERIE DE CAMPAGNE: U« colonel Paul Triquet.croix Victoria, a passé Ih batterie en revue en presence des autorités civiles et religieuses rie la ville.On voit ici de gauche à droite, le capitaine Colin West, de Kcnogami, le lt-colonel Raymond Normandeau, de Quebec, le col.Triquet, le sergent K.-L.Tennicr, de Kcnogami, le sergent R.Gau-drcault, de Chicoutimi.L’état-major du colonel Triquet, comprenait outre le lt-col.Normandeau, commandant du 6e régiment, les lt-col.J.-L.(’ôte, E.D., E.M.Raymond Poulin, croix militaire, Fernand Trudeau.C.D., du major G.Lamontagne, K.D., tous du 8e groupe de la Milice canadienne.Le» autorité» religieuses étaient représentées par le inajor-abbe Ai Unir Fortin, curé de St-Jacques, l'abbé Walter Lavoie» curé de St-Matbias.les autorités civiles, par S.II.le maire Louis Fay.l'éehevin Aimas Drolet, D.-H.Ferguson.gérant d'Alcan, Aimé Gagné, directeur du Service de l'information.F.-D.Ilogan, gérant de la Consolidated Paper à Port-Alfred, le major Georges-llenrt émüomhr.représentant le lt-col.Conrad Vanasae.comandant du Regiment du Saguenay, le lt-col.W.A ni y.aarirn commandant de la 187» batterie et le lieutenant de marine Jean-Paul Cloutier.Au Club Richelieu de Chicoutimi Le Canada a fait le premier recensement des temps modernes dit Me R.Angers C’est nu Canada à qui revient le mérite d’avoir fait le premier recensement des temps modernes disait Me Roland Angers, conférencier invité au souper hebdomadaire du Club Richelieu rie Chicoutimi.tenu hier soir, à l’hôtel Chicoutimi sous la présidence de M.Léo Lessard, président du Club.titre de Coinm.ls- Me Angers, a M.J.-A.Hudon a été élu président de la Chambre de Commerce de Port-Alfred Vu et entendu Us 100 délégué* dos clubs 1-11 do la région son» assurés de trouver une journée fort Intéressante samedi prochain a ( hicoutimi-Nord.Ru n n’a été négligé.M.Maurice Noreau.ing.L.a vu a ce que de magnifiques publications soient réservées et données en prix a cette occasion.O sont des volumes français passablement dispendieux qui traitent fie la nature Les illustrations y sont superbes.— Il y a *»”•*’¦ Ras lu no 28 St-Doniinique ouest à In porte du Progrès du Saguenay, avenue babrecque.I* confrère François Roy les a comptes hier soir en venant * son travail.-o — I^o travail "emprisonne” l'ennui.On pouvait voir les pensionnaires de la prison de Chicoutimi occupés au grand nettoyage des parterres qui entourent le Palais de Justice.Un gardien les accompagnait.— Groucho Marx a avoué a son producteur: "J’ai réalisé un exploit.Parti de rien, je suis M.J.-A.Hudon.gérant général des Industries Saguenay Ltée, a été élu par acclamation hier soir président de la Chambre de Commerce de Port-Alfred, succédant à M.Philippe Pot vin.MM.Jean-Paul Tremblay et P.Desbiens ont été élus respectivement 1er et 2o vice-presidents.L’assemblée a élu douze directeurs.MM.Louis Torrsan, L.-Jo-seph Grcnon.Guy Faquin.Roland Bélanger.éch?vin de la ville.J -Omer Gagnon, T.-Eugène Desché-nes.Axel Tremblay.Pierre Durand.Jos.Dufour, Adhcmar Levesque, Martial Carrier.Un autre directeur sera un représentant de la Consolidated Paper Corporation.Ix» président sortant de charge demeure membre ex-offieio de la direction.MM.Laurent Bolduc et T.-Eugène Simard ont été réélus respectivement trésorier et secrétaire de la Chambre.Los élections étaient présidées par M.Robert Bouchard commerçant do Port-Alfred.M.Hudon a remercié les membres du témoignage d’estime et de arrivé a la misère” l’air de leur arôme.— Los bourgeons commencent a emplir Application des nouvelles lois sociales à la prison dr Sin-Sing : le» Prisonniers ne travailleront plus que einq Jours par semaine.- Les rarçons aveugles canadiens passeront par toutes les emotions en découvrant le scoutisme grâce à line edition braille du livre fameux de ILP."le Sroutisme chez les garçons”.— La saison est une di/ninc le Jours en retard sur celle de l'an dernier.— Trois officiers de In IMr batterie du 6e Régiment d’Ariillerie de Campagne, ont reçu leur 'oiiiuilssion royale lors de In revue annuelle de In batterie.Ce sont f,s lieutenants John Stanley McLeod, les sous-lieutenants David Evans *t Maurice Beauchamp.-o- .MM.Roland Braudel et Emile Muckle, chef de police et cchevln d’Arvida.assisteront les t, 5 et 6 Juillet ail congrès annuel de l’Association des Chefs de Police et Pompiers a La Tuque M Marcel Rheaome est le nouveau contremaitre général a In centrale ri'Islo-Maligue.depuis le lei mai M Albert l)|cke> es' devenu le 273e membre du club des pionniers de l'aluminium au Saguenay la* confrère Michel (’urtl du Service ri hilormation ri'Âh an.a Arvida.est conteicnclei • son au Club Richelieu ri'Aniria.i y confiance qu'ils lui ont accordé.B a assuré chacun de sa collaboration et a annoncé do bons projets de la Chambre pour l’intérêt de toute la communauté.S.IL le maire J.-E.-A.Beaulieu a félicité l’ancien bureau de direction pour son beau travail particulièrement en ce qui concerne l’obtention de charte fédérale.Il a déclaré que le nouveau président peut être assuré do trouver toujours la porte ouverte et il a invité les membres à continuer nu conseil de ville les suggestions qui sont de nature à favoriser le bien-être général de la population.Le président sortant de charge, M.Pot vin, avait au début de l’assemblée remercier les membres de son bureau de direction pour la collaboration qu’ils/lui ont accordé et il a passé en revue les activités et réalisations de la Chambre.Il a terminé en présentant ses voeux de réussite au nouveau bureau de direction.sa ire pour le prochain recensement a exposé devant les Ricnelieu quelques faits et les grandes lignes de ce projet décidé par le Gouvernement canadien.Après avoir explique que le recensement remontait a plusieurs siècles avant Jésus-Christ, le conférencier ajoutait que c’cst au Canada à qui revient le mérite d'avoir fait le premier recensement des temps moderr.es.Il s’agit du recensement de la nouvelle France en 1666.Les statistiques révèlent qu’à cette époque, notre pays comptait 3,215 habitants.Les Etats-Unis n’ont pas eu de recensement général avant 1790.La première loi fédérale s'appliquant à tout le Canada fut adoptée en 1870 et en vertu de cette loi.des recensements ont eu lieu tous les dix ans jusqu’en 1951., Mais voici que le Canada est en voie d’expansion rapide et les développements industriels, les déplacements considérables de la population.le rôle important que notre pays joue sut* la scène internationale rendent essentielles les mesures nouvelles prises par le gouvernement canadien concernant le recensement de la population.Il y aura maintenant des recensements à tous les cinq ans sur une base simplifiée.FU à tous les six ans, un recensement plus complet.Sous sa forme moderne et perfectionnée.le recensement constitue un grand inventaire périodique de la population canadienne destinée à faire ressortir le degré de progrès qu’a atteint la nation.L’im-portaôce du recensement repose sur l’analyse de l’élément humain et sur l’inventaire de nos ressources agricoles.Le bien-être physi-• suite à la 6e page) La poste au nouvel édifice Le service de la poste h Arvida se fera à partir de lundi prochain au nouvel édifice situé aux coins des rues Davis et Mellon.(’’est ce qu'a aunonçé hier le nouveau m nitre de poste de l’endroit, M.Hamel.Les citoyens d’Arvida sont priés d’en prendre note.Une enquête OTTAWA (PO — annoncé aujourd’hui Le CA RC a la nomination du capitaine de groupe ll.C.Leroux comme président d’une commission d’enquête sur l’écrasement d’un CF-100, mardi soir, sur un couvent près d’Orléans, Ont., à sept milles à l’est Le capitaine de groupe Leroux est commandant de la base du CA RC à North Bay, Ont.Un porte-parole du CA RC a déclaré que les noms des deux membres d’équipage (pii ont perdu la vie dans la tragédie seront annoncés après que leurs parents auront été avertis.La nature seule libérera Alcan de ses soucis en remplissant les réservoirs "Bien que la production régulière d’aluminium soit redevenue normale a nos usines, notre Compagnie ne sera libérée de se* soucis que lorsque la nature aura, par le cycle norm «Je des pluies saisonnières, rempli à nouveau les réserves d’eau permettant ainsi a nos lacs de fournir la force hydraulique nécessaire à nos turbines”.vient de déclarer M.N.-i S.Crerar.gérant des opérations 1 ' ‘ ' ! hydro-électriques de l’Alcan pour l’est du Canada Dans ses remarques.il a ajouté que par suite de l’année très sèche dont nous avons souffert en i955, nous avons commencé l’année 1956 avec des réservoirs pratiquement vides; ceci, ajoute au fait que le sol était exceptionnellement sec, signifie que Sympathies du Gouverneur-général OTTAWA (PC) — Le gouvernement général a fait parvenir hier à Mgr J.-M.Lemieux, archevêque d’Ottawa, un message île sympathie en rapport avec la mort de 15 personnes à la maison de convalescence des Soeurs Grises de la Croix, à Orléans, Ont.M.Massey a prié l’archevêque de transmettre ses condoléances aux familles des religieuses qui ont perdu la vie lorsque leur maison fut démolie par un avion à réaction du CA RC.La tragédie a coûté la vie à 11 religieuses, deux aviateurs, un prêtre et une cuisinière Les funérailles des religieuses qui ont péri dans l’incendie auront lieu samedi matin en la cathédrale Notre-Dame d’Ottawa.Mgr J.-M.Lemieux, archevêque d’Ottawa, officier;,.L’Inhumation se fera dans le terrain des Soeurs Grises au cimetière paroissial.Les arrangements pour les funérailles des deux aviateurs seront annoncés plus tard.bliés dans la presse locale Illustrent bien l’assertion de M.Cre-rar.Malgré les pluies printanières des récentes semaines, et les fortes pluies enregistrées lors de la dernière fin de semaine, le niveau de l’eau dans les réservoirs n’est monté que très lentement: à part cela, l’eau résultant de la fonte des glaces a été absorbée par le sol assoiffé d’une manière dépassant de beaucoup la moyenne normale.“En tenant compte de ces faits”, M.Crerar précisa, — “nous osons espérer que la nature va nous donner assez d’eau pour compenser cette différence afin de balancer d’abord le manque de pluie enduré l'année dernière et afin de permettre ensuite le ruissellement de l’eau dans les réscr- nous avons besoin aujourd'hui de 1 rolrs.Il n’y a réellement rien quo pluies dépassant définitivement la normale durant ce printemps et l'été qui s’en vient.Ceci est dû au fait que la terre du bassin hydrographique de nos réservoirs du lac Saint-Jean, du lac Manouan et des Passes-Dangcrtnises est très sec par suite de la sécheresse qui a prévalu tout au cours de l’année 1955”.M.Crerar ajouta: "Il est par conséquent nécessaire que le sol soit adéquatement humecté avant d’espérer que l’eau passe à travers roc et terre et s’écoule dans les réservoirs.” Les rapports hebdomadaires pu- nous puissions faire dans ce domaine si ce n’est que d’attendre et d’espérer qu’il y ait assez de pluie cette année”, M.Crerar dit en terminant.A la fin de l’année dernière et au début de 1956, le manque d’énergie électrique obligea la Compagnie à fermer 45 pour cènt de ses salles de cuves à ses alumine-ries d’Arvida, ce qui impliqua le renvoi de quelque 1,040 employés représentant 14 pour cent de la main-d’oeuvre.Environ 150 employés équivalent h 16 pour cent du total furent aussi affectés à l’usine d’Isle-Maligne.Fondation du réhabilitation poliomyélitiques le 28 mai Centre de pour les C'est le 29 mal prochain qu’aura président de la Société de réhq-lieu à Chicoutimi la fondation of- bilitntion et membre du bureau ficielle d'un Centre de réhabilita- de direction de la Kondntion de la tion pour les victimes de la polio-, dcg promoteurs de ce Centre dont niquait, hier, M.Vincent Brassard, : |t, i)llt ost (ic secourir les poliomy- mvélite.C’est ce que nous commu- Quinze victimes dans les ruines Villa St-Louis.- 22 religieuses sauvées MAIRE S! l'I'LEANT: M.IVolic-x én Emile Vin Ulc vient d’etre rlu maire suppléant île l.i ville ri Arxb da.Il remplace l'eclievln George» lleheit OTTAWA (PO — S’élançant de la stratosphère avec un bruit infernal, tel un bolide destructeur, un chasseur à réaction, équipé de fusées et appartenant au CARE, a plongé tard mardi soir sur une maison de convalescence des Soeurs grises de la Croix et a fauché ainsi 15 vies humaines.Ont péri de façon violente, au cours de cette tragédie, onze re-Ugteiises, un prêtre, une cuisinière ! Inique ci les deux hommes qui 1 étaient a bord de l’avion.L’appa-, reil s’est ocra si lands, située a j d’Ottawa, sur la rive sud de la rl' vtère Outaouals Cette villa qui I était la maison de convalescence des religieuses, a été détruite Vingt-deux religieuses ont échappé A la morl, ou a tir d entre elles sont j blessée*.ô sur la villa St-sopt milles à l’est Tous les occupants de l’immeuble étaient au lit au moment de l’accident.Aux Communes, le ministre de la Défense.M.Cainpney, a fourni un rapport préliminaire.Poursuit*» d'un North Star! Il a dit que deux appareils CF-100 avaient été dépêchés de leur base à Uplands, tout près d’Ottawa, pour intercepter un avion que le radar avait dépisté mais ne pouvait décrire de façon précis;*.C’est l'un de ers deux appareils CF-100 qui s’est écrasé.L’avion que les deux CF-100 poursuivaient sans le connaître était tout simplement t.n aérobus Mort h Star du Care, en route de Resolute Bay.dans l'Artcique.à % a hase de Montreal la' Care a fait savoir que le North Star axait transmis par TNF un projet détaillé d’itinéraire avant de quitter Resolute Bay.De sorte que le commandement aérien de la Défense était censé pouvoir localiser en tout temps l’aérobus durant l’envolée de celui-ci vers Montréal.Cependant, a déclaré un porte-parole de l’Aviation, il y a eu retard dans la réception du message du North Star.Ce porte-parole a -dit ne pouvoir expliquer la raison I du délai; il a ajouté que peut-être , le retard est attribuable à une de- ‘ foetuosité dans les communications par radio.Message transmis Le commandement du Transport amen affirme que le North Star.; à toutes les demi-heures, durant l’envolcc, faisait connaître sa position.Jusqu’ici personne n'a en core expliqué comment il sr (ait que le commandement de la Défense aérienne n’a reçu aucun de ces rapports, envoyés toutes les demi-heures.M.Campney a déclaré que lus deux CF-100 ont rencontré le North Star à 7.000 pieds et qu’ils ont en- pieds élitiques.Cette inauguration fait suite à la conférence de presse que le Dr A.-C.Salomon, président de la section québécoise de la Fondation contre la polio, accordait dans ce sens la semaine dernière.Au cours de cette entrevue, le Dr Salomon déclarait que l'Hôtel-Dieu St-Val-lier de Chicoutimi serait doté prochainement d’un centre de réhabilitation.Cette excellente nouvelle deviendra réalité le 29 mai prochain.La fondation de ce Centre donnera lieu à une importante manifestation à laquelle prendront part de nombreuses personnalités dont plusieurs spécialistes en médecine physique et en réhabilitation.L’un des grands avantages d’un pra«eu,uernyîf« ro ^°dexP « JÆ Centre dTréhabtma.ton dans.notre préliminaires à l’interception de ! region » tsirie l’avion inconnu.L’un des intercept ours est retourné à Uplands.L'autre — celui (pii a plongé sur le couvent — a transmis un message disant qu'il avait encore trop de combustible et resterait dans l’air un peu plus longtemps.Ce fut !» son dernier message Le pilote n’a nullement laissé entendre qu’il avait de*^ d f-(truités Un avion du type CF-100 fait bien de dépenser son surplus 1 suite à la 6e page* dans le fait que les victimes de la polio pourront roga-gner leur domicile immédiatement après leur traitement alors que présentement.elles doivent séjourner six ou sept mois dans les hôpitaux de Montréal.On sait que la réalisation du Centre a été rendu possible grâce h la collaboration des autorités de l’Hôpital et des fonds recueillis lors de la souscription organisée au debut de l’année pour venir en aide aux victimes de la polio, 3632 'À ?S‘ .*j $*** -'- i^l • ft our cent, plus une contribution de huit cents l'heure par les compagnies a un plan de santé et de bien-être.Elles réclamaient également deux La Société Royale du Canada décerne 27 bourses d'étude OTTAWA (PC) — La Société Royale du Canada* a annoncé hier qu elle a décerné 13 bourses de $4.000 et 14 autres de $2.000.Appelées bourses du gouvernement canadien pour études outremer, elles sont offertes annuellement depuis 1952.Des 27 gagnants, cette année, 23 étudieront en France et quatre aux Pays-Bas.Parmi les gagnants des bourses Voyageur ou 'Jobber' Demandé ! Pour territoire exclusif du Lac-Saint-Jean.pour vendre marchandise sur carte, bijouterie et jouets.Petit capital ou solides garanties exigées.Les Produits As-Pryl Enr., 2260 Mont-Royal Est, Montréal.de $4.000.on note les noms suivants: M.I^ouis-Edmond Hamelin, 33 ans, directeur de l’Institut ne géographie de l’Université Laval, à Québec: M.Edmond Labelle, 39 ans, directeur de la division des Affaires publiques de Radio-Canada, à Montréal; Mlle Jeanne Lapointe, 39 ans, professeur à la faculté des lettres de l’Université Laval de Québec, et M.Maurice Sauvé, 32 ans, secrétaire adjoint de la Commission royale d’enquête sur les perspectives économiques du Canada, à Ottawa.On note aussi, parmi les gagnants des bourses de $2,000, les noms de MM.Edmund Alleyn, 23 ans.peintre de Québec, Jean-Denis Gendron, 31 ans, de St-Antoine-sur-Richelieu.Catien Lapointe, 24 ans, de Montréal, Denys Matte, 25 ans, de Québec, et de Mlle Mimi Beaudry, 23 ans, de Montréal, traductrice à l'emploi de Radio-Canada.et do la télévision canadiennes.I>o coordonnateur de la Défense passive, le major-général F.F.Worthington, a fait cette remarque en précisant que les savants et l'industrie canadienne en général se sont attachés à la solution de divers problèmes de défense, en cas d’une attaque atomique.Les appareils de détection de particules radio-actives fabriquées jusqu’ici coûtaient jusqu’à $500 l’unité.Il fallait cependant qu’on en vienne à fabriquer un appareil moins coûteux si l'on veut équiper convenablement les 10.000 volontaires do la Défense passive, d’un océan à l’autre."Nous avons donné carte blanche à tous ceux qui désiraient s’appliquer à la mise au point d’un appareil moins compliqué que toute personne pourrait manier et qu’on pourrait produire à meilleur compte." a révélé le major-général Worthington.La réponse a été vite trouvée car on a mis au point un petit appareil qui répondait à toutes les données de la Défense passive.Il s’agit d'un détecteur pratique muni d’un WASHINGTON (PA) — Le secrétariat de la Défense des Etats-Unis a confirmé hier qu’il envoie à l’Arabie séoudite une autre cargaison de matériel militaire.La vente de ce matériel, comprenant des munitions et des pièces, a été négociée il y a plusieurs mois.l,e secrétariat a précisé que la transaction est de moins d'un million de dollars.Un porte-parole do la Défense a révélé l'envoi lorsqu’il fut interrogé au sujet d’un article du New-York Post disant qu'une cargaison militaire à destination de l’Arabie séoudite était chargée à bord du cargo Monterey, dans un port de la Caroline du nord.Les autorités ont dit que la vente d'armes au pays arabe a etc approuvée le 25 août dernier en même temps qu'une commande de 18 chars d’assaut légers.L’officier de presse du secrétariat d'Etat.Lincoln White, a dit que le matériel chargé à bord du Monterey a Sunny l’oint, Caroline du nord, ne comprend pas d'armes importantes comme des chars d'assaut ou des avions à réaction.White a ajouté que la cargaison était comprise dans une déclaration faite en février dernier par le secrétariat d'état.On a alors ré-(.suite a la 6c page' La grève des Grands Lacs 100 navires immobilisés retardent les expéditions des céréales et de charbon MONTREAL i PO - On tentera aujourd'hui de renouer les pourparlers de mediation aii sujet de la grève des marins des Grands Lacs; ils en étaient arrivés mardi j à un point de rupture, lorsque les ! représentants syndicaux ont quitté, froissés, une réunion convoquée dans le but de trouver un terrain d’entente.Le médiateur fédéral.M.H.C.Goldenbcrg.a annoncé hier que les représentants des compagnies et du syndicat sont convenus de le • \ * A" l'Hlï r • •- \ • • / UN GROUPE D’ETUDIANTS D’ATHENES protestent en lançant des pierres et des bâtons aux policiers qui tentent de rétablir l’ordre.Ces étudiants protestent contre l'exécution à Chypre de deux Cyprio-cadran coloré indiquant i tes grecs, par les soldats britanniques.Quatre personnes ont été tuées dans l'émeute et quelque 200 ail- les degrés de radiation jusqu’au point dangereux.Il réunit en une même pièce un appareil détecteur et un appareil récepteur et ne coûte que $25.Il semble, a dit le major-général, que les autorités de la Défense passive à l'étranger voudront s’en procurer dès qu’elles l’auront étudié.Il a ajouté que cette nouvelle invention épargnera bien des dollars aux contribuables canadiens.très ont été blessées.On annonce de Chypre que deux émeutiers.soldats britanniques ont été gardés en otage par les (CPC) La bataille du pipe-line reprendra jeudi à la Chambre des Communes rencontrer de nouveau à lOh.ce matin.Les représentants syndicaux étaient abruptement sortis, mardi, en signe de protestation contre la definition qu’un porte-parole avait donnée ntix journalistes de la position patronale dans les négociations.Le directeur du Syndicat international des marins, qui est affilié au Congrès du Travail du Canada, M.Hal Banks, avait allégué que le porte-parole avait ainsi violé l’entente par laquelle les deux parties s’étalent engagées à ne publier d’information sur les négociations en cours que par l'entremise de M Goldenbcrg.Ce dernier a précisé que les La conférence de Singapour à renouer LONDRES (Reuters) — M.David Marshall, le ministre en chef de Singapour, a déclaré hier soir qu’il recommandera à la Grando-Bretngne de renouer la conférence sur l'indépendance de Singapour, qui a échoué mardi.Marshall, qui venait de s’entretenir avec les chefs du parti travailliste britannique, a précisé qu’il rocontrorait aujourd'hui le secrétaire au Colonial Office, M.Lennox-Boyd, pour lui présenter "une requête dont je prendrai la responsabilité, en vue de renouer les négociations sous un" nouvel angle." Il s’est refusé à préciser mais il s’est dit convaincu que ce "nouvel angle" rencontrera les faveurs de la population britannique comme celles de la population de la petite ile de Singapour.Aux Communes, hier, les travaillistes ont invité le gouvernement à renouer les entretiens, craignant que la base navale du Sud-est est asiatique ne devienne ‘‘une nouvelle Chypre".Ils ont proposé à Lennox-Boyd de rencontrer Marshall une seconde fois —- il l’a accompagné à l'Opéra hier soir — avant qu’il ne quitte la Grande-Bretagne, durant la fin de semaine.La défense passive devrait entraîner les civils à combattre les désastres naturels-On devrait changer son nom Par BILL ROSS la Presse Canadienne de _ ARNPRIOR (PC) — A une soixantaine de journalistes, l’Organisation nationale de la défense passive avait posé la question suivante: quel geste pourrait-elle poser en vue de se faire mieux connaître?Les reporters, qui représentent mmm COMITÉ CENTRAL DE L'Honorable ANTONIO TALBOT CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE DANS LE COMTE DE CHICOUTIMI L'Hon.Antonio Tolbot 227 CARTIER EST CHICOUTIMI EN FACE DU PALAIS DE JUSTICE TELEPHONES: LI-3-3331 11-3-3332 les journaux, la radio et la télévision d’un bout à l’autre du pays, ont répondu univoquement: qu’elle change de nom et qu’elle cesse d’invoquer la menace de la bombe à hydrogène pour justifier son existence.C’est en termes de préparation au désastre ou à toute situation d’urgence que la défense passive parviendra, selon eux, a se faire connaître et à se faire apprécier à juste mesure.Plutôt que d’insister sur le danger des bombes à hydrogène, qui peut fort bien ne se réaliser jamais, elle devrait faire connaître les moyens dont elle dispose pour entraîner les civils à combattre les inondations, les incendies et autres situations du genre.Les reporters assistent à un congrès de quatre jours, au collège de la défense passive du Canada, à Arnprior, Ontario."Entraine/, les ; gens aux désastres naturels et ! faites pratiquer l’évacuation, a dé! claré l’un d’eux, M.A.J.Balfour, de Grande Prairie.Alberta, et par I le fait même vous préparerez, la ! défense contre les bombes à hydro! gène et vous vous attirerez plus ! de faveurs populaires." Ils ont suggéré une foule de nouveaux noms, comme "Organisation nationale pour la préparation au désastre" ou “Agence fédérale I d’urgence": certains ont.rccom- 1 mande qu’on fasse do la défense ' passive un quatrième service à la i site de ceux de l’Armée, de la i Marine et de l'Aviation.Ils ont aussi fait les recomman-.dations suivantes: 1.Que les autorités de la dé' fense passive laissent de côte leurs ; titres précédents et ne conservent i que ceux qu’ils détiennent au sein : de l'organisation.2.Que les communiqués de i presse soient autre chore que de ’ la simple publicité et que l'organisation ne dissimule rien aux yeux de public de ses activités ou des moyens techniques dont elle dispose.3.Qu’elle engage de bons officiers d’information qui aient accès a tous les niveaux de l’organisation.En duel PARIS (Reuters)—L’ancien pré! fet de police Jean Didos a invité I hier le ministre de la Justice.! François Mitterrand, à se battre I en duel avec lui.La colère de Dides a trait à un procès au cours duquel il a témoigné et Mit* terrand a également rendu témol-! gnnge, en l'occurrence le procès relatif à une affaire do communication à une puissance étrangère de secrets de la Défense nationale frn nçnise.Dides accuse le ministre de la Justice d’avoir rendu un faux témoignage.La loi française défend le duel.OTTAWA (PC) — La Chambre des communes entreprend aujourd’hui la deuxième phase de sa bataille sur le pipe-line.La première phase s’est terminée après une séance orageuse de 12 heures tôt mercredi, alors que la Chambre a approuvé l'introduction du hill du gouvernement proposant un prêt pouvant aller jusqu’à $80.000.000 à la Trans-Canada Pipe Lines Ltd.la* gouvernement a utilisé une arme à laquelle on n'avait pas eu recours depuis 1932.la clôture, pour abréger le débat mouvementé sur la phase initiale du projet de loi.Le débat a pris fin a 1 h.05 dans la nuit de mercredi.On prévoit que le gouvernement aura recours à la même procédure, peut-être trois fois encore, pour surmonter l’opposition déterminée des conservateurs et du CCF à l’adoption du bill.Mais même s’il a réussi à terminer lt* déliât après deux jours, le gouvernement n'a pu empêcher un barrage subséquent de motions dilatoires et d’arguments de procédure qui a prolongé la séance de trois heures et demie.Séance historique La Chambre s’est ajournée à 4h.41 du matin.Elle avait commence à 2 h.30 mardi après-midi et avait été interrompue durant deux heures pour le souper.Ce fut une séance (ligne d’etre inscrite dans les annales parlementaires.Elle a été marquée de neuf votes.23 discours et de mots acerbes, parfois étouffés dans le tumulte.I jo débat qui reprend aujourd’hui portera sur la résolution du deuxième lecture, ou approbation en principe, du hill.On prévoit que la clôture sera de nouveau utilisée.Mais on ne sait pas quand le gouvernement l'invoquera.Durant le débat-marathon, plusieurs députés ont critiqué directement le premier ministre.M.St-Laurent, qui n’a pas dit un mot durant tout le débat.M.St Laurent s’explique Mercredi après-midi, M.Davie Fulton, députe conservateur de Kamloops, a demandé directement à M.St-Laurent pourquoi le gouvernement a permis une interruption d’une journée dans le débat sur le pipe-line après avoir obtenu la clôture.M.St-Laurent a répondu que cet intervalle avait pour but de permettre aux députés d'étudier le bill.Le gouvernement est d’avis qu il est dans l’intérêt public do faire adopter le bill afin qu’on puisse commencer la construction du pipe-line cette année, a dit le premier ministre.Mais il était devenu évident d’après les déclarations et la conduite de l'Opposition qu’elle entendait utiliser tous les moyens possibles pour retarder le bill.Le gouvernement a jugé que lt* seul moyen d’avancer le travail était de chercher à appliquer un règlement parlementaire.U faisait sans doute allusion à la clôture.Mardi soir, Thon.Karl R owe.député conservateur de Dufferin-Simcoe.avait dit que le gouvernement craint d’ordonner une election et que cola expliquait U silence du premier ministre.Des officiers escaladeront le plus haut mont canadien MONTREAL (PC) — Quatre officiers de l’armée britannique sont arrivés hier*à Montréal en route pour l’Alaska oû Us espèrent escalader le mont McKinley, le plus haut sommet de l’Amérique du nord.Ia*s militaires feront également des expériences avec les rations de vivres et certaines pièces d'équipement des troupes britanniques.Les officiers, arrivés par navire dans la métropole, projettent de passer six semaines en Alaska.Ce sont le capitaine James Mills, le capitaine W.M.M.Deacock, le capitaine Donald Kinloch et le lieutenant Derek Pritchard.Ils sont membres du British Parachute Brigade Mountaineering Club niais ils ont entrepris l'expédition pour leur propre compte, avec l’appui du ministère de la Guerre de Grande-Bretagne.Commandé par le capitaine Milln, le groupe projette d’entreprendre quelques recherches géologiques pour les Etats-Unis en plus de soumettre aux rigueurs du Nombreux emplois MONTREAL «PC» — I/O premier ministre Maurice Duplessis a prédit hier que l’expansion industrielle de la province de Québec offrira des occasions d’emplois techniques et scientifiques "quasi illimitées".climat les rations de vivres et un nouvel équipement militaire de l’armée britannique.Au cours de l’ascension du mont McKinley, les officiers mettront à l’épreuve un nouveau genre de botte d’escalade qui serait encore meilleure que celles utilisées par les alpinistes qui ont conquis le mont Everest.Un immense traîneau servira en Alaska au transport des officiers et de leurs bagages d’une pesanteur de 1.000 livres.Les quatre oficiers ont déjà effectué des expéditions semblables en Suisse, au Japon, en Inde et en Norvège.Ils prévoient retourner en leur pays le 26 juillet.A VENDRE CAMION, 1 Vi tonne, Chevrolet 1953, en très bonne condition.S’adresser à La Cie Lé g arc 413 Racine Chicoutimi Tel.: U 3-3548 PÉPINIÈRE Grain, ** i ®n Peious,.5ra*°n"«n«,f f EntT°U°n d.» r«m»ses m PaTtorr".> SE*" .?Pierr cfmenf.k SERVICE D'EMBELLISSEMENT ENR.RUE DELISLE CHICOUTIMI-NORD présidents et les principaux représentants dos sept compagnies maritimes qui composent l’Association des armateurs des Grands Lacs prendront part à la prochaine réunion.Cependant un relevé sans caractère officiel indique que plus de RK) navires sont immobilisés, des Grands Lacs jusqu'à Québec.Un porte-parole de l’Association des armateurs a laissé entendre que pas une seule hélice ne fendra l’eau des Grands Lacs, dès la fin do la semaine, à moins qu’un règlement n’intervienne.L’association possède 220 des 260 navires canadiens qui croisent sur les Grands Lacs.De son côté I»?Syndicat international des marins compte 3.800 membres parmi leurs équipages.Effectivement la grève ne vise que deux des sept compagnies, la N.M.Paterson and Son et la Upper Lakes and St.Lawrence Transportation.En guise de riposte, les autres compagnies se sont liguées avec les deux premières et ont immobilisé un certain nombre de leurs bâtiments et ont menacé de déclarer l’immobilisation générale.Déjà se manifeste un certain ralentissement des expéditions de minerai de fer, de céréales et de charbon, dans l’Ouest et dans la région des Grands Lacs.Aux théâtres de Chicoutimi T II É A T R 15 CAPITOLE t HH Ot IÏMI TU.: U 3-3097 AUJOURD'HUI A SAMEDI TOUTE LA SEMAINE Programme double français: Supreme tialtation du sacrilirr maternel 7 - OUItl - CRAN D'ARRET version français* avec WILLIAM HOLDEN et ALEXIS SMITH Nouvelles d'Actualité T II É AT R E IMPÉRIAL CHICOUTIMI _____Til.: U 3-5469_ AUJOURD'HUI ET DEMAIN Programma double: LC MEDAILLON FATAL avec JAMES MASON et SOSAMUND JOHN — aussi — BRIGAD00N En couleur .avec GENE KELLY et VAN JOHNSON Sujet court 1110 TII K A T R E CARTIER CHICOUTIMI Til.: LI 3-3731 AUJOURD'HUI ET DEMAIN Programme doubla: UNTAMED Grand spteiol Cinemascope en couleur avec TYRONE POWER •t SUSAN HAYWARD minutes) lh.p.m.4h.25 p.m„ 7h.50 p.m.— aussi — MAINS DANGEREUSES version française avec JEAN PETERS et RICHARD WIDMARK th.25 minutes) 31».10 p.m.» lOh.p m.p.m.Nouvelles d’Acttiafiic 3923 FONDÉ CN i 0 e 7 LC PA 0 G AC S ÉGLISE FAMILLE PATRIE Otinfidlrn Indépendant.au tr»n>tr€ ring intérêts religieux.économiques et §o ciaiur rie la région du Saguenay ct du Lao-St-Jean MEMBRE Of L* y» m •a,»* fl OL LA C.D.N.P.A.L# Progré» du Srujucnny ent publié pat l'Imprimerie du Saguenay Idée, 3/6.Avenue Lalnecque TM: U 3 4474 gérant-général: Léopold Tremblay La Canadian l'rtt» *•< aaui# auioria*# • fair* ampioi poui rimprfMinn d* tout#* heure ou jusqu'à ce que le tout ait augmenté de la moitié de son volume.Dans l'intervalle, chauffer le four à 375 F.«modéré».Mélanger le Jaune d’oeuf et l’eau froide et en frotter le dessus de la tresse avant de cuire.Décorer avec des aman les blanchies.Cuire au four pré-ehauffé.pendant 40 a 45 minutes.Refroidir sur une grille à gâteau.Rendement: 1 gâteau du mois de mai.Il tue sa mère Si le fléau vénlle sévit nous, il faut a la fois sur fants.C'est de la délinquence ju-actuellement parmi en rejeter le blâme les parents et les en-la double accusation Encouragez nos anonceurs Ru/n, d'cuJ»in& ziouJÊée, L v- * V f N « V ¦ 1 V < ; • * * M«tur*z dont un bol 1 tasse avoine roulée 2 c.à thé sel I1/] c.à table shortening A|uut«z, «n braisant, 1% tasse eau bouillante e) taii\Ai tiédir.2* Dan» l'intervalle, meiurer dan» un grand bol )/i tasse eau tiède 2 c.b thé sucre granulé et brottez juiqu'à diuolution du lucre.Saupoudrez-y le contenu de 2 enveloppes de Levure Sèche Active Fleischmann laluex repoter 10 minute», PUIS brauez bien.Ajoutez, en brattanl, le mélange d'avoine roulée et tasse cassonade peu tassée 2 c.à table mélasse 2 tasses farine tout-usage tamisée une fois “S et battez juiqu'à ce que lissa et élaitique.Foifei entrer peu à peu V/\ tasses de plus (environ) farine tout-usage tamisée une fois 3* Transférez la pâte sur une planche légèrement farinée et pétrissez jusqu'à ce que lisse et élastique; posez dans un bol graissé.Badigeonnez de shortening fondu le dessus de la pâte.Couvrez et laissez lever à la chaleur, à l'abri des courants d’air, jusqu'au double du volume — environ 1 heure.4.Dégonflez la pâte.Retirez du bol et divisez en deux.Laissez reposer 15 minutes, puis façonnez chaque moitié en un pain.Placez dan» deux moules à poin graissés (6 Va x 4'/i po.à l'Intérieur du sommet) Badigeonnez de beurre ou shortening fondu.Couvrez et laissez levor au double du volume — environ 45 minute».Cuisez au four modéré, 37511, environ 50 minutes.Rendement! 2 pain».7 LCf nu-vantable", a-t-il dit.la* leader du parti conservateur, M.Drew, lo chef du parti CCF M.('oldwell, et lo chef du Crédit social, M I 30.3«i pou» tout moi additionnel OJc.Avt» d« do< n» de tunerailie*.de 1e naissance de service anniversaire.de remerciement etc.11.00 par insertion.' «elnn la formule ordinaire Ij» texte de» petite# annonce» elattte» doit parvenir a no» bureaux au plu» tard * in 30 ta veille de la pubjlelté.Ct a sVst produit très rapidement Je me suis couchée vers 9 h H 30 |> rn.mais Je ne pouvais flot mir.J’entendais d«-s avions qui vn laicnt à basse altitude mais nous /‘fions habituées a ce bruit Quel ques religieuses regardaient i»é a- et travers les fenê les lumières fie riodiquernen* a très pour voir appat oils Coup de tonnerre Soudain, nous avons entendu un bruit comme un coup de tonnerre I^*s vitres et les entires de fenê très ont volé en éclats.Crie se ronde plu» tard, il y avait du feu partout Fait étrange, il n’y a pas eu fie panique.Nous avons chaussé nos pantoufle*, enfilé nos robes et nous nous sommes dirigées de façon ordonnée vers les sorties d’urgence J,a population d'Orléans a été tous les débris, j merveilleuse.Les gens nous ont plus petites par- accueillie» dans leurs maisons et ont pris des dispositions pour nous permettre de nous rendre à la mai son mère Ils ont fait tout leur possible pour nous rendre service Je mils désolée d’apprendre la mort de M l'abbé Ward.(Le seul prêtre tué dans la tragédie est M l’abbé Ward.12 a ris.de Toronto.chapelain-adjoint de la Ma rine).I! était revenu depuis peu d'une visite au seolnsticat du Saint-Rosaire Sa chambre était située près de la chapelle L’impact de l'explosion Ta projeté sur le sol.â une distance de 150 pieds.Il était encore vivant lorsque les secours sont arrivés mais on me flit " pu Le différend .(suite de la 1ère page) Travailleurs de la l'ulpr ri du I pier «le Kenogaml, Rlvrrbcnd Jonqtiière |«»rs des négociations.Le nombre total fies employés atteints est fie 1619.I—Augmentation fies taux a l’heure fie .Vf, rétroactif ail 1er mai 1335.2 — I n ronge mobile.3—Retenue syndicale volontaire et re v fie aide.t—Prix pour le travail fie nuit de $0.01 et S0.00 rétroactif au 1er mai 1335.I.a Compagnie a accordé 21 autre» demandes presentees par les Syndicats.Les négociations sont en cour» depuis mal 1355.Les funérailles auront lieu vendu* li a 10 heures en l’église du j Christ Roi L’inhumation sera faite , au cimetière St-François-Xavier."FEU de VIE" sur les ondes de C.J.M.T.Co tomcin-fleuve local, oeu vro cio Marcel Houle, gérant du poste CJMT, est Irradié à B heures 30 p.m.du lundi au vendredi chaque semaine.POUVEZ-VOUS VENDRE DE L’ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE AVEC FOURNITURES ET ACCESSOIRES APPROPRIÉS Ave/.-vous un record établi comme vendeur dan» la ligne fl là chauffage ?Vendez-vous a des marchands dans la ville de Québec et la région de Chicoutimi ?Vous cherchez-vous une position sérieuse.permanente, intéressante et payante ?Possédez-vous une automobile ?Si vous possédez ce.s qualifications et êtes disponible immédiatement.nous désirons vous parler en toute confidence Jeudi ou Vendredi, entre 10 heures n.m.et 3 heures p.m., ou Samedi entre 10 a.m et 1 p.m.Téléphonez a M.Lapierre, LAfontaino 2-3921 à Montréal, pour lin appointement.Notre ligne «le chauffage est complète.Notre Compagnie est la première flans suit champ d’action.Nos commissions sont généreuses et nos vendeurs se font fies revenus annuels dans les cinq chiffres.Nous avons deux ouvertures et fournissons les prospects pour chaque contact a faire.PAR »fKM n* |IM I» «*ul Aucun hnnnflt Imm m • pful y (Mlfr.|>#a hnnillla mrnmt I liariiua.tin VMM rliaa.r »ua loua ilea lianillla.rlra tju'll parle » lllngr.da Je ne puia le prouver mata r roi* « problème» cl vous «err/ convaincu Aorun appoint»-.nenf nè* e»««lre.Mrne Mer tha.31A nie Albert, ft»*ot ville.I »l 1W>l ¦ iv tu laouxti w T IL*.Ls-Joseph Tremblay Spéclnlifé.* Imphi «o?ô Si Il ru* Rhdtnrt» CMII OiniMI N O RO j t.llll «M'iieiT Va Télrnlinnfi: LI S•(**•»• es clubs majeurs réduisent leur alignement à 25 joueurs NE W-YORK (PC) — Les Maple Loais de Toronto ont lait hier l'acquUiUon d'une batterie complète des White Sox de Chicago, un loueur à boni de Windsor.Ontario, sur l'alignement de Détroit.a pris le chemin des mineures et le.Cardinals de St-Louis se sont débarrassé» d'un louem d arret-court pour lequel Us ont delà verso une somme de S100.000, alors que les clubs des ma-leures ont lait diligence pour réduire leurs alignements à la limite fixée pour minuit mercredi soir.Les clubs des majeures ont droit a 25 joueurs plus ceux qui reviennent de leur service militaire.‘ PROGRÈS DU SAGUENAY.JEUDI.17 MAI 1936 Les Leafs ont obtenu de Chicago le receveur Karl Battey et le lan-ct-ur Bill Fischer.Ces deux joueurs .sont cependant sujets a rappel à Chicago a 24 heures d'avis.Les Sox ont également envoyé le voltigeur Kon Northey à Indianapolis pour se conformer temporairement a la limite.Ils devront cependant se oints décimaux derrière les Braves de Milwaukee, détenteurs de la première place dans le classement de 1a ligue Nationale.I*es Braves ont perdu par 2-1 hier soir contre les Phillies de Philadelphie.Les I>odgers sont à lfi points des Cardinals.Les champions du monde ont gagné leurs six dernières joutes d'affilée.Les Cards ont compté tous leurs points a la troisième manche, sur un coup de circuit de Wally Moon.Ken Lehman vint remplacer Roger Craig à la quatrième manche et il fut solide jusqu’à la neuvième, alors qu’il accorda deux buts sur balles après que deux hommes eurent été retirés.Clem Lahine vint se charger d'effectuer le dernier retrait et la victoire fut créditée à Lehman.Herm Wehmeier vint commencer la partie pour les Cards mais il dut céder sa place à Lindy McDaniel.lin jeune droitier de 20 ans qui n'accorda qu’un seul autre coup sûr durant le reste de la joute.La partie fut disputée au Roosevelt Stadium de Jersey City, ic deuxième domicile des Dodgers devant une foule de 22.071 personnes.St-Louis 003 (HH) 000—3 7 1 Brooklyn (HH) .VH) 00\—ô S 1 Wehmeier.McDaniel i4» et Smith; Craig.l,ehman (4) Lahine (9> et Campanella.G—«Lehman; P—Wehmeier.Cir: StL—Moon.LEDDLE LANCE BIEN NEW-YORK ( PA) — Le gaucher Don Liddle a lancé hier sa pre- X ; i LES DEUX ADVERSAIRES SONT PRETS: — Les pugilistes Cari "Bobo" Oison, à gauche, et Sugar Ray Robinson sont en parfaite condition physique pour leur rencontre de championnat qui sera disputé vendredi soir, à Los Angeles.Norman O.Houston, président de la Commission Athlétique de la Californie, agit comme arbitre dans cette mise en scène.Le combat est limité à quinze rounds.Au tournoi omnium DOW Les meilleurs pros se disputeront une bourse de $3,500 ou Marlborough "Le calibre de golf professionnel dans le Québec est beaucoup meilleur que celui dans la province d'Ontario.Nos joueurs en feront la preuve en rapportant facilement le match d'équipe interprovincial le mois prochain".Cette déclaration, qui pourrait soulever des controverses en Ontario, a été faite à Montréal aujourd'hui par M.John C.Costigan, secrétaire-trésorier honoraire de l'Association des golfeurs professionnels du Québec et président de l'Omnium Dow de Québec.Cincinnati 020 (HH) (HH>-^2 9 0 Pittsburgh (HH) 500 31 x—9 14 l Nuvhall, Acker • 4 » Joffcont (6) et Bailey; Friend et Shepard.P-Nuxhall.ROBERTS BAT LES BRAVES PHILADELPHIE (PA) — Un simple de Solly lleinus alors que les buts étaient remplis et que deux hommes étaient retirés, à la neuvième manche, a donné hier soir a Robin Roberts et aux Phillies de Philadelphie une victoire mière partie complète de la sai- |dc,£'J.s1uAr,I_cs B™v;Çs de Milwaukee, son alors que 1rs Giants de New-York lui ont accordé un support de 13 coups sûrs pour vaincre les Cubs de Chicago par 9-3.Trois des coups sûrs des Giants ont été des circuits de Ray Katt.Alvin Dark et Whitey Lockman.Le seul Joueur dans l'alignement des Giants a ne pas frapper en lieu sûr a été Hank Thompson.Willie Mays a frappé un triple et un simple et a volé ses septième et huitième buts de la saison.Bob Rush.1er perdant, a quitté la joute après quatre manches, alors que les Cubs trninaient par 4-2.Liddle a lancé une de ses meilleures parties, n’aecordant que six coups surs, accordant un but sur balles et retirant six frappeurs sur des strikes.Frank Kellert a frappé un circuit pour les Cubs.Jimmy Hughes, le gros droitier qui participait à sa première joute depuis que les Cubs l’ont obtenu des Dodgers de Brooklyn, a nc-eordé quatre points à la cinquième manche.Il a immédiatement cédé sa place.Chicago 000 020 010-3 fi 3 New York 100 341 OOx— 9 13 2 Rush, Hughes (5) Brosnnn (5) Kaiser (7) et Ohiti; Liddle et Katt.P-Rush.C: CHI-Kellert; NY-Dark.Katt, Lockman.Ce tournoi, qui est doté d’une bourse de $3,500 offerte par la COLISÉE CHICOUTIMI 19 et 20 MAI SPECTACLE Hamid - Morton Billots en vento choz: Restaurant Adrien Perron, coin Ste-Anne et Cartier (Chicoutimi).Tabagie Racine rue Karine (Chicoutimi) Alh.Tremblay (Capitaine) nie Bosac (Chicoutimi), Restaurant du Moulin (RIv.-du-Moulin), Dufour & 'rêres rue Racine (Chicoutimi), Restaurant Renald, rue Ste-An-r, (Chlcoutiml-Nord).(ARVIDA) Pharmacie Grarrl rue Melon, Jos Coulombe Main Office Aluminum Co.(JONQUIERE Restaurant Centre rue St-Domlnlque (PORT-ALFRED Robert Médecine illloti: Section 1.2, 3, 4, rangée G a K - Section I.2, 3, I, ranger A a F - Section Promenade, ranarr A ri B .Sections, 5, fi, 15, Ifi.Sections, 7, H, 13, Il.Sections.9.10.H.12.•.SAMEDI MATINEE SEt I.EMENT Adultes; Enfants: • • • • • $1.25 $1.50 S 1.75 $1.75 Brasserie Dow, sera disputé au club de golf Marlborough vendredi, le 8 juin.Il est accessible exclusivement aux professionnels de la province et aux adjoints de catégorie “A”.Un tournoi du même genre, comportant une autre bourse de $3,500 offerte par la Brasaerle Dow et accessible aux professionnels de l’Ontario, aura lieu le même jour au club Crédit Valley, à Toronto.Deux jours plus tard, soit le 10 juin, les huit Joueurs afftehant la meilleure tenue dans ces deux tournois se disputeront une bourse de $2,500 dans un match d’équipe Inter-provincial au club Marlborough.“Depuis nombre d’années, les Joueurs du Québec ont toujours obtenu de* meilleurs résultats que leurs confrère* de l’Ontario’’, a souligne M.Costigan.“Cette année encore, la situation n’a pas rhangé.Al Balding a joué de brillante façon aux tournois des Etats-Unis cet hiver mais à part de lui, les as de l’Ontario ne sont pas de la trempe de Stan Leonard, Pat Fletcher, Jules lluot, et bien d’autres vedettes de notre province’’.léonard et Fletcher, ajouta-t-il, sont déjà reconnus comme deux des Joueurs les plus brillants du pays.Et Jules lluot, le vétéran de La-val-sur-le-Lac qui l’an dernier remportait le trophée Dow alors que l’Omnium fut Joue pour la premiere fols, a de bonnes rhanees de conserver no» championnat.Cra trois toumoLs de la Dow e«*in|w»rtrront doa prix en argent d’une valeur totale de 59.5(H).“Plusieurs de nos Jeunes proies-slonneU ont amélioré leur Jeu de* ! puis quelques annre».et n’hnpor-ir lequel d’entre eut pourrait causer une forte surprise dans ces nriM hilnt |#Wimoi> '» • dit Jâfh Archer, un membre du comité de l'Omnium Dow du Québec.En plus de M.Costigan et Archer, les autres membres du co; mité sont Jules lluot.Stan Home, Jim Swarbrick, W.Gorman Kennedy et J.Paul Bertrand.Miami 201 002 121—9 12 2 Col il m bu s 001 110 000—3 5 3 Snyder.Kipper (5» et Niarhos; l'Kume.Miller (4) Woolririgo (9) et | Noble.Shantz (4).G—Kipper; P— Miller.Cir; Miami—Novak.5o GAIN DE FRIEND, PITTSBURGH (PA) — Les Rod-legs de Cincinnati ont glissé hier en cinquième place dans le classement de la ligue Nationale et les Pirates de Pittsburgh sont montés en première division du circuit alors que ces derniers ont infligé un cinglant revers de 9-2 aux Reds.Les Pirates ont scellé l’issue de la joute dès la quatrième manche alors qu’ils ont compté cinq points.Ils ont frappé un total de 14 coups sûrs aux dépens de trois lanceurs de Cincinnati.Joe Nuxhall, qui a été envoyé aux douches dès la quatrième manche, a subi son troisième revers de la saison.Il a pris part à sept parties et n’en a pas encore gagné une seule.Bob Friend, dont le record est maintenant de cinq victoires contre trois défaites, a lancé toute la partie et a espacé neuf coups sûrs.C’était la première fois que Hennis se présentait au bâton pour les Phillies depuis qu’ils l'ont obtenu dans une transaction avec les Cardinals de St-Louis, au début de la semaine.Milwaukee (MK) (KM 000 —1 8 3 Philadelphie (HH) 000 011—2 7 0 Ruhl et Crandall; Roberts et Ix>-pata.L'homme du mois au Jeune Commerce de ia Station d'Hébertville La Station d’Hébertville (DNC) — M.Arthur Maltais, président de la Commission Scolaire rie la Station d’Hébertville, a été choisi 1 l’homme du mois.lx* numéro d’n-vril de “L’Elite” a publié un ré-suinc de la biographie de M.Mal* tais.M.Maltais est né à Jonquière le 27 janvier 19Q5, du mariage de M.Bénoni Maltais et de Dame Julie Blackburn.Il arriva dans la paroisse de la Station d’Hébertville dès l’âge de H) ans.M.Maltais fit ses études à l’école du rang St-Pierre jusqu'en dixième année pour ensuite travailler sur la ferme de son père jusqu’à l’âge de 15 ans.Apprenti fromager pendant deux ans, il obtint son diplôme de fabricant de fromage et expert essayeur de lait, métier qu’il pratiqua pendant 8 ans.En 1925, il épousa Mlle Cécile Tremblay, institutrice.De cette union naquit douze enfants.M.Maltais travailla également pour le compte du Canadien National pendant deux ans pour ensuite travailler à son propre compte dans le commerce des animaux vivants.Il a déjà rendu et rend encore d'innombrables services à sa paroisse en se mêlant activement a toutes les organisations locales et en occupant divers postes dans les corps publics.Il occupa notamment le poste ri’échevin durant une dizaine d’années et depuis ce temps il remplit avec efficacité le poste de commissaire d’écoles.Depuis deux ans, M.Maltais est président de la Commission Scolaire.T’." ».» M.«f.XlKr Achetez le P % Achat de blé NOUVELLE DELHI (Reuters)— L’Inde négocie pour acheter plus de blé des Etats-Unis, a déclaré à la Cnambre Basse du parlement, le ministre des Vivres et de l’Agriculture, A j i t Prasad Jain.L’Inde a déjà acheté 300.000 tonnes i de blé des Etats-Unis et une autre 1 quantité de l’Australie.I- Plaintes communistes HONG-KONG (PA)—L’Etat communiste Indochinois du Viêt-nam Nord a protesté auprès de haut commandement français contre ce qu’il a qualifié “d’introduction continuelle de personnel et de matériel de guerre américains” dans le Viêt-nam Sud, a rapporté la radio d’Hanoi.EXERCICES D'ETE MONTREAL (PO — Trois balayeurs de mines de la Marine royale, le Wnllaccburg, le Portage et* le Sault Ste-Mane, sont arrivés a Montréal hlei IL se dirigent xers les Grands Lacs, où ils feront f de» exercices d'été.Ils reprennent 1 leur cour»e demain.» WHITE OWL clans la commode boîte de 5 cigares enveloppée de cellophane f ; M i lütltttl' g Y Saxton gagne au 10e CHICAGO (PA) — L* champion mondial mi-snoyon Johnny Saxton, un maitro dans l'art de retraiter, s'est bien assuré hier soir une victoire par mise hors de combat technique au 10e round de .sa rencontre contre le poids moyen Gll Turner, au Stadium.de Chicago.I-c Dr lrving Slott, après avoir examiné trois blessures à la figure de Turner — à l’oeil droit, aux nez et à la bouche — décida que le poids moyen n’était pas en état de revenir dans l’arène pour le 10e i*o u nd.Ce fut une bataille passablement , ennuyeuse au cours de laquelle Saxton passa presque tout son ' f temps à retraiter devant son ad-versa ire.Le champion mi-moyen a ainsi vengé un échec qu'il avait subi aux mains de Turner en 1953.après avoir remjH>rte 40 victoires i d’affilée.Saxton, qui pesait 151 livres et ; demie, soit une demi-livre de plus que Turner, était le favori des parieurs à 8 contre S.Après le neuvième round, Saxton Leçons de tennis pour débutants Tous les jeunes de 12 ans et plus, (garçons ou filles), de la cité d’Arvida, désireux de s'initier nu-Jeu de tennis, peuvent s’inscrire dès maintenant pour une série de cours pour débutants.Ces cours seront organisés par le département de la Récréation de la Cité.Pour s’inscrire, téléphoner à l’un des endroits suivants, entre 9h.a.était en avant aux points sur les cartes de deux des juges.Un .autre avait Turner en avant par une marge 88-86.Sur la feuille de poin- tage de la Presse Associée.Saxton était en avant par une marge de 89-85.TECHNIQUE SURE CONTRE LA CALVITIE: VOS CHEVEUX PEUVENT REPOUSSER ! SP Le spécialiste Thomas démontre, après examen pratuit, une nouvelle méthode pour faire reiyousscr les cheveux ! -NOTRE CLINIQUE CAPILLAIRE- passera à: CHICOUTIMI - Hôtel Champlain jeudi et vendredi, les 17 et 18 mai JONQUIERE - Hôtel Jonquière lundi le 21 mal ALMA - ‘ ‘ mardi et mercredi, les 22 et 23 mai EXAMEN GRATUIT par notre spécialiste, M.D.R.Gauthier Heures de consultation: 1 p.m.à 9 p.m.TRAITEMENT BASE SUR 35 ANS DE RECHERCHES! Moniteur D.-R.Gauthier, un expert Thomas de plutieuri années d’expérience, peut vous expliquer les diverses causes de la calvitie et comment la science o découvert les moyens d’enrayer 92':» de ces maladies du cuir chevelu.La méthode Thomas a 35 ans.Chute anormale des cheveux, pellicules, démangeaison ne sont plus un problème.Tous vous pouvez obtenir de monsieur Gauthier une consultation personnelle et gratuite.Il n'est pas nécessaire d e • tf i*-:» prendre rendez- Hcnn Krause était vouJ Monsjeuf chauve — Thomas a Gouthier# oprèi tort repousser ses t>amen de v0.cheveux.cujr cheve- lu, vous dira ment empêcher vos cheveux de tomber et obtenir une chevelure saine et abondante.Comme M.Gauthier aime o le répéter, les spécialistes Thomas ont un succès considérable dans le traitement du cuir chevelu.Et cette vaste expérience permet à tout spécialiste Thomas de déterminer immédiatement la couse de presque tous les cas de calvitie et de préparer un traitement adopté à chaque cas particulier.Rien n'est laissé au hasard dans la technique Thomas.Confiez votre problème du cuir cheve- lu à un spécialiste Thomas et vous bénéficiez de l'habileté, de l'assuron-ce d'une organisation vieille de 35 années.Vous savez que Thomas peut vous donner, en peu de temps, les meilleurs résultats possibles.Traitement à domicile A la suite de votre examen, le spécialiste Thomas détermine quel traitement il vous faut et il le prépare immédiatement pour vous.Vous n'avez qu'à suivre chez vous de simples directives.En peu de temps, vous cessez de perdre vos cheveux, la démangeaison et les pellicules disparaissent et les cheveux recommencent à pousser sur les points dégarnis de votre tête.Vous serez émerveillés?Le coût — quelques sout par jour — vous étonnera.Une belle chevelure ne vaut-elle pas quelques sous par jour?EXAMEN GRATUIT Venez voir * monsieur Gauthier, le consulter personnellement.Notez bien: la consultation, l'examen,^est gratuit.Demandez au bureau de l'hôtel M.Gauthier ou la clinique Capillaire Thomas.• Mas.1 QUALITE ET FRAÎCHEUR GARANTIES 45 8jjreou* SS kC Ci-dessus, voyez comment Thomas § fait repousser les cheveux d'Ellen Stolp.(cà.637) TttJPttONE: UK.M4K IH «4 U• auiitMri.LA CLINIQUE CAPILLAIRE THOMAS D06D LC PROGRÈS DU 8AOUKNAY, JEUDI.!7 MAI IS9S (j il le A (jomette Bribes Sportives Les Yankees de New-York remontent en tête -Baseball- Tom Morgan se distingue en relève.— 13e circuit de Mickey Mantle.— Baltimore, Boston et Chicago l'emportent.— Garcia perd.P«r U PRESSE CANADIENN’NK LIGUE AMERICAINE Uno joueuse de golf qui a utilisé un fer no 5 pour asséner ,N>w- V ork Cleveland un coup a la tête d’un autre golfeur a dû verser 275 en frais de c:hlrilK0 cour3 ei $100 en frais Hr.médoçins lorsqu'on a renvoyé uno ac- cusation do voies de faits contre elle.Pour une fois, le ' match Boston Ha lu mon» amical s'ost terminé on cour .îlaqlo Koys.qui Ignora uno Irac- | £’**^"Kton ture a une jcrn.bo pour prendre part à la finale pour la coupe Groy, en lû 4 i t engagé par les Eskimos d'Edmonton.On présentera dos spc-dcif les do lutte cru Palais Municipal de Part; fred.Paul Bo i rd et Théo Tremblay, deux culturistes de Chicoutimi, feront leurs débuts dans le premier programme a l'affiche pour lundi soir prochain.Il n'aura rion do «urpronant do voir le promoteur Lu-cion Grégoire nous offrir© un match-revanche Carpontior •Kowalski la Romaine prochaine.Carpentier semble bien déterminé à faire un maître le plu» rapidement possible.L'aspirant Cari "Bobo" Oison est confiant do reprondre son titre au dépons de Ray Sugar Robinson, vendredi soir, a Los Angeles, dans un match de quinze rounds.On sait que tous los matchos do championnat sont limités a 15 rounds.Devenuos dopuis quelques annoes l'un des sports majeurs à Jonquioro, los coursos sous harnais entendent non seulement demourer dans cetto classo mais augmontor encore si posslblo.leur prestlgo.lour popularité dans la "métropole" du Saguonay.L/i construction du nouvol arena do Hull commencera d'ici quelques jours.L.'Aréria coûtera $500,000 et pourra recevoir 3.500 personnes assises »>t 1.500 debout.meilleurs golfeurs du Saguenay s'inscriront au tournoi omnium Maison s qui sera disputé sur los links do River bend ion 21 ot 22 juillet.jean Bo llvoau, agent don relations extérieures do Molson s.sera présent.Curt Simmons, qui a reçu un boni de 365.000 pour signer un contrat avec los Phillies do Philadelphie, est maintenant un lanceur "fini".Lo gaucher n'a rien fait qui vaille depuis le dé but do la saison.Les tournois pour les championnats de tennis do l'est du Canada so tiendront du 1er au 17 juillet sur les courts du club do tennis H**?employés civils de Québec .Un o-tudiant de Montréal on arts, âgé Ho 24 ans, jean Cloutier, veut traverser la Manche.Il s'entraîne chaque jour, a Folkestone, Angleterre, on nageant dans l'oau froide d'une piscine.Los championnats amatours do lutte de l'Est du Canada auront liou à Toronto los premier et deux Juin.Cos concours sont ouverts à soulomont doux lutteurs de chacune dos associations provinciales do l'est du pays.Un arbitre de la ligue Nationalo d ohockoy, Jack Mohlombacher.a ou l'annulaire do la main gauche coupé à la suite d'un accident avoc son camion.L'arbitre ost conducteur de chevaux de courses sous harnais durant l'été.Dos démarches auraient été faites pour permettre l'établlssomont d'une franchiso et d'une équipo do hockoy do la ligue Américain© à Rochoster.On parle du retour probable dos Bravos do Valleyfield dans la ligue profossionnelle.Los Dodgers de Brooklyn champions mond a x du bas »ball «nt or ionisé un*' lournoo ^our les fervents amateurs ne baseball de 60 ans et plun C’utte journo® là.aujourd’hui, tous les amateurs City Detroit G 17 15 12 12 14 11 » 9 P Ooy 10 .630 10 8 11 U 15 15 i 6 f/io .600 '.22 .500 .423 375 .360 D 1 1 1-2 3 3 12 5 1-2 « 1-2 7 CLEVELAND (PA) — Une superbe performance de Tom Morgan en relève a fait remonter hier les Yankees de New-York en première place de la ligue Américaine.Les Yanks ont battu les Indians de Cleveland, par 4-1 et Morgan n'a pas accordé un seul coup sûr en cinq matches et deux tiers de relève.LIGUE Milwaukee St-I,oiils Brooklyn Pittsburgh Cincinnati N©w York Philadelphie Chicago N \TIONALK 11 6 .647 15 9 9 10 11 13 15 15 1-2 11 12 13 11 7 S 625 600 545 .542 158 318 250 12 LIGUE Roche ster Montréal Toronto Columbus Buffalo Richmond Miami La 11av a ne INTE K N A I ION A LE 1!# 9 679 10 10 15 10 12 13 9 13 Il 17 11 17 10 17 .655 .600 Iho .400 .393 .393 370 Lanceurs probables pour aujourd'hui Morgan s est amené dans la Joute a la quatrième manche, après que Maury McDermott eut rempli les buts et n'eut retiré qu'un seul homme.Il retira les deux frappeurs a lui faire face dans cette manche, puis retira les 15 autres cri ligne La victoire de Morgan était sa première contre trois dé- j faites.Mickey Mantle a frappé son 13** coup de circuit de la saison, j i! a également cogné deux simples pour porter son total de coups I sûr-> de la saison a 40.Hilly Martin a également cogne un circuit pour , les Yankees tandis que GU McDou- ; gald a frappé trois simples consécutifs.Mike Garcia, le premier des quatre lanceurs auxquels les Indians : ont eu recours, a subi son troi-sierne revers contre deux victoires.New-York 100 01! 100 -4 13 0 1-2 Clevclan 1 000 100 000—1 3 2 McDermott, Morgan (Il et Berra; i Garcia, Daley *5» McLinh ! Mossi «8» et Megan, Naragon .r; Moi gan.P Garcia.(lit.NY— Martin, Mantle.BELLE TENUE DES RED SOX 1-2 2 1-2 5 1-2 7 8 H 8 NEW-YORK probables aux de Jeudi: ( PA i Joutes — Lanceurs de baseball LIGUE AMERICAINE New York a Chicago — Ford VS llarshrnan ( 1-1 ».Boston a Kansas City 'Si — Wer lson John I.andy.détontour du record pour lo mille, a été Invite a vonlr courir à Winnipeg.On sait quo I.andy vlont de courir le mille deux fois on moin* do quatTo minutes à doux semaine* d’intorvnllos, a Lo» AngoloH.Saviez-vous quo soulomont huit pur sang avaient réussi à gagner la Triple Couronne soit lo dorby du Kentucky, le Preakness ot lo Belmont Stakos.Jean-Guy Gondron, de» R an g or s do Now* York.ost maintonant a l'emploi de Molson s.Edouard Cot-pentier dit que la région du Saguonay e»t lo plus beau coin” au monde.Bob au Cunningham repêchage OTTAWA < PC) .Limes P Mc-Ciffrey, gerant général îles Rough Riders d'Otiawn, a annoncé hier an:r que le centre-ar iére Bol) (’un mghatn a été placé mit Ja liste 4*% i epéchage.McCaffrey a ajouté que les \r-0>nnut* de Toronto ont déjà I.hnnc entendre qu’ils ne piév audronl pas de liMirs droits de repêchage aux services de Cunningham.juge le joueur le pJus en évidence dans le Big Four en 1953 11 Jouait délit pour les Rider*.celte année-là.lorsque mérita le trophêt* Jeff Ru'sel! Il ne joua pas au football en 1951 et ne prit part qu a une partie des Joutes de la saison dernière.Cunningham, anciennement du Malmy Beach de Toronto, dans l OR FU, .i pot té les couleurs des Mouettes de Montréal en 1949.1950 et I95I Le Club Kiwanis Saguenay pt&etrtefa ù Les matches de golf par rqul-prs sont aussi populaires que les matches de lutte par équipes.— O — I.’équipé Paul Murdork-Roland llrbrrt n’avait pas trop dr illffi-eultes a triompher de relie former de ('raie Murdoek Gilbert C i r a v e I.o —— Mais l’equipr à battre demen-rr toujours celle dr Gerrv Picard et Marcel Ulavet.o — Tous les clubs de ia Heur Régionale de baseball sont a t’oril-vrr ce soir.n A r vida joue a St-Jeun-Emir», Chicoutimi à Jonqtliêre et Keno-cami se rend n Muta.o — Nous attendons encore les "belle*'* truites «le 'le \rmaod Savant et «le Iran-Clamlc "Saguenay Mercantile" Trcmblav.o — Rmmoml Gingras.de la Police des Liiiueiirs.«jtiiltera le célibat en fin «le semaine.— o — N «»s meilleurs voeux «le bonheur raccompagnent.— o Nous croynn* dur comme fer à un malrh-revaoche Carpentier-Kooalskl pour mardi soir i»r«»-«*h a in.o — l.r canard a l’orange du Château R«»herval est fort recommandable aux fins gourmets.— o — Paul Néron, Pirate l.ehoeuf.Larry Fortin, Constant l.ahrcc-«l«ir.Re«l Devil rl Théo Tremblay seront l«*s principales vedettes «tu premier spectacle de bille «»ffert par le Palais .Municipal de Port-Alfred.— o — !.«• photographe Ren Hamilton, ex-lutteur, sera l’un des arbitres.Les Braves de Valleyfield vont-ils renaître l'hiver prochain?KANSAS CITY IPA) Hilly Gardner a frappé deux coups de ; circuit hier après-midi alors que les Orioles de Baltimore sont tom-i bc« a tiras raccourcis sur Tommy Lasorda et trois lanceurs de re! lève pour infliger une défaite de 86 aux Athletics de Kansas City.Lasorda.qui n’avait pas accordé un seul coup sûr dans les quatre premières manches, s'est soudainement effondré dans la cinquième alors que lex Orioles ont compté six fois.Gardner a commencé le bal avec un circuit de deux points.Jim Finigan a commis une erreur nu troisième but et irois des points de Baltimore n'étaient pas mérités flans cette grosse manche.Il.«l Smith a également cogné un coup de circuit pour les Orioles.Baltimore 000 060 020—8 10 0 'Kansas City 010 200 021—6 15 2 : Police, Moore ifi» Zuverlnk (H» et Smith; Lasorda.Gorman 15) Kret- DETROIT (PA) — Tom flurd et Frank Baumann ont étouffé une couple de ralliements des Tigers en relève dans les sept dernières manches et les Red Sox de Boston ont remporté hier une victoire de 4-2 sur les porte-couleurs de Detroit.Baumann, un gaucher de 23 ans, s’amena dans la partie a la troisième manche, après que Mel Pamell se fut blessé a la cheville gauche en glissant au deuxième but.Baumann a lancé jusqu'à la huitième manche et n’a accordé qu’un point en cinq manches.A la huitième, il a commencé a donner des signes de faiblesse, a accordé deux buts sur balles et Hurd est venu le remplacer.Bowmann a été le lanceur gagnant.Boston 002 010 100—4 9 0 Detroit 100 010 000—2 7 1 Parnell, Baumann Hurd (8* et White; Lary, Masterson (8) et House G-Baumann; P-Lnry.C; DF.T-Phllips.6e GAIN D'AFFILEE V A • PORTRAIT-SOUVENIR POUR CARPENTIER: — Deux grands sportiis de Chicoutimi.MM.Dr CHICAGO (PA) — Le» White 1 Victor Giadu et Alfred "Saguenay Mercantile" Tremblay, offraient au dernier spectacle de lutte Sox de Chicago ont remporté hier j au Colisee do Chicoutimi, a Edouard Carpentier, lutteur de France, un magnifique portrait-souve- leur sixième victoire consécutive alors que Dick Donovan a épar- !nw -7) Rurtschy '9i et Thompson.G-Palii.« : P-Lasorda.C: BAL-Gar-dner 2, Smith.pillé mx coups surs et cogné un simple de deux points pour contribuer à la défaite de J-l des Senators de Washington.La victoire de Donovan, un droitier.était sa deuxième.Il n’a pas encore été battu.I>»x Yankees commencent maintenant une série importante de trois joutes contre les White Sox, eet après-midi.Hal Griggs, une recrue a lancé huit manches pour les Senators et n’a accordé que sept coups sûrs aux Sox.Les buts étaient remplis à la quatrième manche lorsque Donovan frappa son simple- décisif.Jim Lemon a frappé trois des six coups sûrs des Senators.Son double a la septième manche a figuré dans l’unique point de Washington.Washington 000 000 001 — 1 6 0 Chicago 000 200 lOx—3 7 0 Griggs.Ramos «8» et nir d'une entrevue récente conduite par MM.Giadu et Tremblay.Léo Quenneville et Wladek Kowalski et un amateur non identifié étaient présents au moment de la présentation.Arthur Vinef prêt à ider VALLEYFIELD — M.Arthur Robinson favori 2-1 LOS ANGELES (PA) — Les spéculations sur les chance» victoire de Ray Robinson et de Cari Bobo Oison, lors de la ren» contre de championnat mondial poids moyen, vendredi soir pro- Vinet.président des Braves de \ al- cRain< à Los Angeles, ont atteint un point où personne no semble leyfield de la ligue Professionnelle ., .nu de hockey du Québec, déclarait, ré- j troP sur de 1 issue de la bcx,aUIe’ comment, lors d’une entrevue: “Je : serai heureux et désireux de col- ! laborer avec tout groupement ou compagnie ou syndicat intéressé a ; réorganiser les Bravos pour la saison 1956-57.” M.Vinet nous a fait comprendre : qu’il n’était plus intéressé a prose n- ! Berberet; ter seul du hockey de calibre pro-j Donovan et Loîlnr.P-Gnggs.i ; « a % fessionnel a Salaberry-de-VaUey-field a l’avenir."J’ai certainement , fait plus que nia part dans le domaine du hockey dopuis 1945.Ceux qui m’ont secondé savent fort bien 1 que nous avons traverse des périodes très difficiles, surtout dans le domaine financier”.Le président des Braves, qui se; rait tout aussi heureux que la prv pulation sportive du district de ! revoir les Braves en branle la sai-1 son prochaine, a admis qu’il se 1 ferait un plaisir et un devoir de i c o 1 1 a borer étroitement avec un groupement local et régional intéressé a exploiter la franchise que détiennent les Braves dans la ligue du Québec.M.Vinet a même dit qu’il serait heureux de transférer cette franchise à une nouvelle organisation.Depuis la suspension des activités des Braves en août 1955.plusieurs villes ont fait des demandes auprès do M.Vinet pour acheter cette franchise, mais le président des Braves ne veut pas agir à la hâte dans ce domaine, sachant fort bien qu’il est plus que possible qu’un groupe de sportifs voudrait étudier la possibilité d'exploiter cette franchise à Valleyfield même à l’avenir.Cette assertion ne tient cependant pas compte de l'optimisme qui régné dans le camp des deux adversaires.Robinson est assuré, selon lui et ses seconds, de conserver son titre.Oison et sa suite sont convaincus que le championnat leur reviendra.En décembre derni«*r.lorsque Robinson mit Oison hors do combat en deux rounds, les soi-disant experts qui avaient fait des pré- dictions se hâtèrent de se mettre à couvert pour ne pas laisser voir leur honte.Robinson, à 34 ans était considéré trop vieux pour renverser Oison.La situation est sensiblement différente aujourd’hui.Robinson n’est plus considéré comme le vieillard qu’il était censé être et set chances sont cotées au-si hautement que celles de l'aspirant, meme un peu mieux.Lorsque la bataille commencera, à 9h.demain soir ‘heure avancée de l’est) Robinson sera très probablement favori à 2 contre 1.K ?Les Braves de Valleyfield de-j vront se prononcer catégorique^ ment à ce sujet d'ici la tenue de l’assemblée annuelle de La ligue de hockey du Québec.Maurice Richard, étoile des Canadiens, exhibe avec une fierté bien léqitimo los deux belles truites qu'il vient de prendre dans lo lac 31-Mile, près d'Ottawa.Emile Bouchaid accompagnait lo Rocket dans cotte excursion de pêche.A/larc Cloutier fêté avant son départ Russ Meyer affirme que le les 24 et 25 mai, à 8h.30 p.m.Maintenant, vaut pauvax voir «n ptnanm c* «pactacla palpitant, la Cavalcade dvt Thrill Driven da unomméi mandiala.C’ait ta pim gronda aahlbitlon da malfrita au valant.Dav* hawrax da prouanat Incroyable* .défi 6 la mort au cour* d’acto* tarnation-nal* |amol* pr0*ontà* an Amérique du Nord.Na manquai pai ca tpactacla .émotion* al dlvarfUtamanN pour faut# la familial t % VOYEZ — UNI DtCAPOTAÊLi '56 LA N Ci f NOUS D'UN CANON OtANTt VOYEZ- UNt iXHHITION Dff NAITMISt AU VOLANT.UNI FAUSSi MANOtUVM POUMAIT if Si FAT ALI t VOYEZ —DIS CLOWNS D'UN CO Ml Q Ut INOUÏ.VOUS SIS IX POLLÆMINTI PI STI DT COURSE Di JONQUITRi Admission: Adultes S 1.00 — Enfants 50e âü PROFIT DES BONRES OEUVRES DU CLUB KIWANIS SAGUENAY CKRS-TV lanceur Billy Loes aura JEUDI 17 MAI 1956 Mire et 400 Cycles 4.00 Propos cttlinalrrs 4.30 Mire et 400 cycles 1.00 l.a terre est ronde 5.30 Sophie .Magasine 6.00 Mire et 400 cycles 6.45 Entrevue des lutteurs 7.00 Ce soir à CKKS-TV 7.05 Les sports 7.10 actualités fllmeea 7.20 Nouvelles locales et temperature 7.30 Toi et mol 7.45 Cuisine de la bonne humeur 8.00 Le fil d’Ariane 8:30 Feu de Joie 9.00 Scrénad«»s pour eordes 9.30 Grand'vllle 10.00 Ivcs Idées en marche 10.30 Sur le vif 10.45 Menu musical 11.00 Nouvelles anglaises 11.10 Fin des émission* du succès à Baltimore NEW-YORK — Russ Meyer, bouillant lanceur droitier des Cubs do Chicago, a dit hier que son ancien club, les Dodgers de Brooklyn, ont perdu le championnat de la ligue Nationale lundi, quand ils ont vendu Billy Loes aux Orioles de Baltimore.STE-AGATHE-DKS-MONTS ( PC) —Marc ’ Kik” Cloutier, de Stc-Agate-des-Monts.champion canadien de ski aquatique, a été fêlé hier soir par le comité du tourisme a l'occasion de son départ pour l’Europe, où il représentera le Canada au concours international de ski aquatique qui se disputera en Angleterre le 16 juin.Cloutier se joindra ensuite à l’équipe de l’Empire et du Commonwealth britanniques, pour le championnat du monde qui sera disputé à Copenhague, au Danemark.du 14 au 19 août.EST-CF.LE SIGNE D USE FUTURE ALLIANCE?— Bernard “Boom-Boom" Geoffrion, des Canadiens, de Montréal, photographie en compagnie de Loi/ Srnrkc, des Sagiienéens.de Chicoutimi, et Roland Hébert, c.r-moniteur de ceux-ci.lors de son récent passage dans notre région.L'excellent athlète canadien-frnnçais est an service des relations extt-rieures de la Brasserie Dow, pendant les mois qu'il ne passe pat n porter la rondelle dans les territoires ennemis.(Photo Le Lingot — B.L.M.) "Il n’y a rien d'anormal clic* Loes”, a fait remarquer Meyer qui a été vendu aux Cubs l’hiver dernier: "Je parle aussi en connais- Ford Frick intervient VENDREDI.18 MAI 1956 2.00 .Mire et 400 cycle* 4.00 Propos culinaires 4.30 Tic tac toc 5.00 Mire et 400 cycles 7.00 Ce soir à CKRS-TV 7.05 Le» sports 7.10 I,es actualités filmer» 7.20 Nouvelle* locales et température 7.39 Le grenier aux tuagaa I.09 Beau temps, mauvais temps 8.30 Passe partout 9.00 Nérée Touslgnant 9.30 Cinéma ehez-sol 11.90 Nouvelle! auglalies II.19 Ptu des évnlMtaua \ BOSTON « PA) — Ford Frick, le commissaire du baseball, a déclaré hier qu’il ne permettra pas que le lanceur Willard Nixon, des Red Sox de Boston, soit placé sur la liste des blessés tant que de plus amples détails ne lui auront pas été fournis.La direction des Red Sox n'a fait part de son intention de placer Nixon sur la liste des blessés qufaprès la Joute de mardi soir, contre les Tigers de Detroit, après qu’il eut lancé trois manches et deux tiers.Nixon souffre de maux à l’épaule depuis la période d’entrainement et cette douleur était particulièrement aigue mardi soir.I>o commissaire a déclaré qu’il est important d’avoir un rapport détaillé d’un médecin avant de consentir à placer un Joueur sur la liste des blessés.saner dr r.ausr.J’al parlé avre lui recemmrnt à Chicago, l^rs voulait tout simplrmrnt cvltter 1rs Dodgrrs.“Jr gnera suis prêt a parier qu'il ga-dlx parties a vrr 1rs Orioles.Il a dr belles aptitude* et il n’a pas mal au bras.Il le prouvera d’ailleurs avec son nouveau club”, a ajouter Meyer.A l’occasion de la fête en l’honneur de Cloutier, le maire J.-B La f réméré, de Stc-Agatne, a fait l’éloge de et* jeune sportif.Une bourse lui fut présentée au nom de ses compatriotes, une autre au nom de la province de Québec.Meyer a dit qu’il n’a aucune rancune contre les dirigeants des Dodgers qui l’ont vendu, mais il a souligne que son ancien club regrettera cette décision.”I,e personnel dr lanceurs des Dodgers n’est pas trop bien équilibré.Ils n’ont que trois lanceurs débutants.Don Newcom-be.Roger Craig et Cari Ersklnr.Clem Labine est toutefois un habile lanceur de relève.J’ai l’impression que Walter Alston aura des ennuis avec son personnel d’ar-tillrur» d’ici la fin de la saison”.Cloutier, qui doit s'embarquer ce matin à bord du Neptunia, fait partie de l'équipe de ski aquatique des Cypress Gardens de Floride depuis quelques années.Demande d'octroi de $3,000 à la Cité pour l'O.T.J.La Havane 002 000 000-2 4 3 Richmond 0012 120 00x-6 9 0 Minarcin, Flatten (4) et Dotterer: Cieottc et Watlington.P— Minarcin.Cir: La Hav—Winceniak.Miami 010 010 000 1-5 8 1 Columbus 200 000 000 0- 2 10 0 Spring et Command; Cox et Shantx Dans une lettre qu’elle adressait au Conseil de la cité d’Arvida.à la fin du mois dernier.l'Oeuvre des Terrains de Jeux d’Arvida demandait un octroi de $3,000 pour l’année 1956 Ce montant est d’environ $500 supérieur a l’octroi demandé l’an dernier, mais il semble justifié par l'ouverture rie nouveaux terrains de jeux pour la paroisse St-Mathias.Lors de la dernière réunion régulière du Conseil de la cité, celui-ci a référé cette demande d’octroi et elle sera prise en considération dans l’étude du budget municipal pour l’année en cours.\ \ s Y 50” est partout, de nos jours .la “50” La bat t, bière douce et légère, comme on l'aime aujourd’hui.Exigez la “50” La bat t.C'est la fameuse bière légère du Québec.Brassée par /