Progrès du Saguenay, 13 juin 1956, mercredi 13 juin 1956

f le moquer de U philosophie, c’e»t vraiment philosopher”, a dit astlcieuaemeat le ntlon le» philosophe» en herbe du Séminaire, ce n’est pas pour voua cette ma* au tour de la philosophie à rire.Mardi matüi, le» philosophe» du Séminaire»# x grands système» philosophiques d'Aristote, de Descarte» eu de Gergsou.Dé» es de la philosophie, et beaucoup d’étud’.ant» se retrouveront en contact aie* e pelle, pour la période de» vacances.A tous, disons Boa Succès et J#yaoaqa Progrès par BLM) * ¦ .¦ x.' mmhnMr Faites m Atkats CHKt la côrm in pas es la eôn CHICOUTIMI Temper a taré: ¦ » ,> I -, i *4L Nuageux avec périodes •¦soèeIHéee PRIX: CINQ CENTS D'URBANISME DE JONQUIERE.— Lundi soir.Me Paul-Emile Pop les membres du nouveau comité d'urbanisme, soit MM.Léopold Che* » de M.Charles-Henri Villeneuve, Inspecteur des bâtiment», qui agit lté d'urbanisme, et Paul Cantin, François-Xavier Brassard: puis k ifrt Botirdage, Ingénieur, président do comité; Jo#eph Grenier, éche-rllle au comité d’urbanisme, et Alfred Gauthier.L'assermentation > I>e Progrès par BLM) les deux magasins lût CHICOUTIMI présentent L’ÉVÉNEMENT du jour gala artistique au SEMINAIRE VOL.UM E 67 — NUMÉRO 234 CHICOUTIMI.MERCREDI 13 JUIN 1956 Importance nationale ml uoIKF POUR LA COMMISSION GORDON.— A la presentation au rapport au conseil u unenuuon Fr Anomique Saguenay-Lac-St-Jean.M.Phil.Grenier, secrétaire, a expliqué aux membres les régions dont i, rst Question dans le rapport qui sera soumis à la Commission Gordon.Nous reconnaissons, de g.a j Cm Tremblav, d'Arvida, Ludger Houle.Chicoutimi.G.Bouchard, de Jonquiere.Phil.Grenier, secretaire, lias Gagnon, président.R.Wilhelmy.le maire J.-C.i>vesque.de Bagotvtlle.André Brosseau.rrefficr de Roberval.N.Lévesque, de Bagotvllle, René Grenier, de St-I eliclen, et Michel Corriveau, Chicoutimi.(Photo Le Progrès par BLM)__________________________________________________________ Situation précaire de la bibliothèque de Chicoutimi Une biblioihequ* dans une ville est une nécessité, car elle est une école pour les adultes.Et cette é-eole pour adultes doit être aussi à la page, aussi renseignée, aussi apte que l’écolu que fréquentent les jeunes.En outre, cette école publique reçoit également les enfants, surtout pendant la période estivale.alors que les.classes sont fermées.Voila un énoncé que tout le monde admet et partage.Pourtant, la bibliothèque publique de Chicoutimi se trouve toujours dans une situation fort précaire.Dans une villa aussi soucieuse des valeurs intellectuelles que la nôtre, un tel état de chose est invraisemblable.La bibliothèque publique de Chicoutimi située à l’hôtel de ville, coït* rencontrer des dépenses nombreuses quotidiennement pour demeurer au service du public.Elle doit payer l'âchat de l’ameublement.le renouvellement des volumes.la reliure, l’entretien de ses salles, le téléphone, l’électricité, et quoi encore que l’on devine dan» une entreprise du genre.En outre.un volume doit passer par neuf opérations avant d’être mis entre les mains d'un abonné.Et devant tant de déboursés et de travail, la bibliothèque publique dp Chicoutimi ne reçoit aucun crédit régulier, sauf le salaire des bibliothécaires qui est payé par la ville.Cela veut dire qu'elle ne peut se former de budget, son revenu étant instable et incertain, elle vit souvent au jour le jour.Comme conséquence immédiate, la bibliothèque ne progresse pas aussi régulièrement qu’elle le désire.Pourtant ce ne sont pas les idées de progrès qui manquent de la part des autorités de la bibliothèque.Si elles avaient l’argent nécessaire, les activités de la bibliothèque se répandraient partout et son but d’éducation profiterait à toute la population.La bibliothèque a besoin d’argent.Elle a besoin de l’appui financier de tous et elle est d’autant plus à l’aise de le dire publiquement qu’elle est essentiellement au service du public et que son fonctionnement n'a rien d’une entreprise (suite à la 18e’ page) Beau succès au gala des artistes du Saguenay au Petit Séminaire n y a quelques joiuj, la jeune troupe du Théâtre du Côteau; formée de Chicoutimiens.a remporté un vrai succès lors de sa grande première et voilà qu’hier, soir, un groupe de Saguenéens présente un gala artistique des plus agréable*.Ces succès consécutifs ont un sens, ils révèlent que les gens de chez nous, quand ils le veulent, peuvent offrir à leurs concitoyens M.Georges Léveillé meurt subitement MONTREAL (PO — M.Georges Léveillé, directeur du Bureau provincial du tourisme et président de l'Association canadienne du tourisme, est décédé subitement hier soir à l'hôtel Windsor, n était âgé de 58 ans.de* programmes plaisant» à plusieurs points de vue.Le gala de mardi soir, organisé par l’Union professionnelle des instituteurs et institutrices de Chicoutimi.a plu à tous les auditeurs, n a plu, non seulement par sa bonne tenue, mais par sa diversité et son aspect d’intimité.Ses qualités, croyons-nous, surtout de juste familiarité et de bonne humeur, sont dues au talent de l’animateur, M.Paul-Emile Tremblay.M.Tremblay, par son esprit discret et sa belle simplicité, a créé un mouvement de sympathie entre l’auditoire et les participants.Le rôle d’un maître de cérémonies est toujours important, mais il arrive rarement qu”il donne l’accent d'une façon si éloquente à une soirée.A sujet de diversité, il n’est pas exagérée de dire qu’il y avait de tout a-u gala d’hier soir.Des chan-(suite à la 18e page) Injection contre la poliomyélite à St-Jean-Eudes Les autorités de l'Unité Sanitaire tiendront, demain.14 juin, une clinique spéciale pour l’injection de rappel contre la poliomyélite a la salle du collège de St-Jean-Eudes de 2h.à 2h.30.Cette invitation s’adresse à tous ceux qui ont reçu deux injections de vaccin anti-poliomyélite l’an dernier et ne sont pas revenus compléter leur vaccin lors des cliniques tenues en mai de cette année.C’est la dernière cliniqi•« de rappel pour le vaccin Salk en la salle du collège de St-Jean-Eudes, de 2h.à 2H.39.Anglin-Norcross construira raluminerie MONTREAL (PCI — Canadian British Aluminium a annoncé hier qu’elle a accordé à Anglin-Norcross Corporation Limited et à Atlas Construction Company Limited un contrat pour l’érection d’une fonderie d’aluminium à Baie Comeau.dans le Québec.Canadian British Aluminium est une filiale de British Aluminium Company Limited.Quebec North Shore Paper Company se joindra à Canadian British Aluminium dans la nouvelle entreprise, une affaire qui, croit-on, coûtera environ $130,000,000.La construction se fera en deux phases.La première, qui comprend l’érection de deux chambres à fourneau.est censée devoir être terminée en 1957, et la deuxième phase, à la fin de 1958.La marée à Chicoutimi Marée haute: 6h.02 a.m.18.5 pieds et 6h.35 p.m., 15.8 pieds; Marée basse: 12h.48 a.m., 3 pieds et lh.34 p.m., 2.6 pieds.(Heure solaire).La roulotte antituberculose à Chicoutimi demain La roulotte anti-tuberculose continue à se promener dans notre ; ville cette semaine et offre à tou-l te la population, une radiographie pulmonaire gratuite.Demain, 14 juin, la roulotte anti-tuberculose sera aux endroits suivants à Chicoutimi: Coin Montcalm et Cartier, de 9h.à 1 lh.Chez Steinberg (coin Racine et Stc-Anne», de lh.à 3h.Centre Paroissial du Sacré-Cœur rue Bossé) de 3h.30 à 5h.Les grondes lignes du rapport du Conseil d'Orientation Economique du Saguenay-Lac-St-Jean sur les perspectives économiques de notre région en relation avec son développement* et celui de notre pays, ont été adoptées hier après-midi au cours fd'une réunion du Conseil, à l'édifice Lagacc.j Bien que sa rédaction définitive ne soit pas encore complétée, le|$ principaux points ont été révélés par le secrétaire du Conseil d'Orientation, M.P.Grenier, qui se rendra à Ottawa en juillet soumettre ce Rapport à la Commission Gordon.f Le rapport affirmé en premier lieu que la région du Saguenay-Lac-St-Jean et l'arrière pays de cette région, toit les territoires situés au nord et au nord-ouest, ont été négligés et que le Canada n'o pas su tirer les avantages qu'offraient ces régions.La politique a semblé s'attacher plutôt aux développements des territoires du Nord-ouest canadien et oublier ceux dont il est question ici.Puis il trac# un historique de notre région pour ensuite en arriver au point principal; la navigation sur le Saguenay.Le rapport affirme que les développements des arrières-pays reposent sur une région desservie par un port.Il établit qu’il est impossible de desservir l’arrière-pays du Saguenay Lac St-Jean par la Baie James à cause du peu de profondeur- dans le site des ports et de U courte saison dê navigation.Le Saguenay reste donc l’endrol de débouché de ce s régions.Le Sa' guenay est le seul tributaire nav gable du St-Laurent.Ce cour d’eau offre des avantages que n’im porte quel autre port du fleuve n peut offrir.Il exprime l’espoir qu’après Y oc gansation de la politique canadienne, ce qui semble maintenant fait on verra au développement de plans régionaux des ressources naturelles en regard de la Canalisation du St-Laurent.I^e rapport sera imprimé à une centaine d’exemplaires dans lesquels on y insérera une carte géographique des lieux.Le rapport est également accompagné de tableaux de statistiques."Ce sont-là des idées préliminaires", a dit le secrétaire du Con- sc il "11 ne reste qu’à en organiser la redaction définitive.Mais c’est un rapport que nous avons besoin, qui servira a renseigner et informer".On anticipe que les détails du rapport seront connus dans une semaine.Au cours de la réunion d’hier présidée par M.lias Gagnon de Roberval.président du Conseil d’Orientation.les membres ont résolu de continuer les activités devant les contributions qui se faisaient plus nombreuses.Un comité provisoire composé de M.lias Gagnon, du maire J.-C.l^vcsque, de M.R.Lefbvre de St-Félicien et de M.P.Grenier, continuera à administrer le Conseil au cours des prochaines semaines, jusqu’à l’assemblée générale.Les membres ont aussi étudié hier le nouveau budget de $20,000 et adopté les règlements de la nouvelle constitution.S^e rapport a la Commission Gor-on a été préparé conjointement par M.François-Albert Anger, chef du service de documentation economique et professeur à l’école des Hautes Etudes commerciales de Montréal.M.Benoit Brouillette, géographe, professeur aux HEC de Montréal et M.P.Grenier, secrétaire du Conseil d’Orientation E-xÇonomique.Programme du congrès des pharmaciens de la province ASSERMENTATION DU COMITE Un.avocat de la cité, assermcntalt vrier.qui apparaît à la gauche, près de M.comme secrétaire permanent du comité droite de Me P.-E.Fortin, MM.Albert vin.représentant du conseil de ville au eut lieu au bureau du maire.(Photo 1* Plus de 390 délégués de toutes les parties de la province de Québec se réunissent aujourd’hui à Chicoutimi pour assister à l’assemblée générale annuelle du Collège des Pharmaciens.Les membres de l’AssoclaUon des Pharmaciens Détaillants de Montréal Inc.et tous les pharmaciens de la province sont les invités de l’Association des Pharmaciens du Saguenay qui groupe 38 membres.Un programme très élaboré a été préparé en cette circonstance pour permettre aux délégués de visiter les principaux endroits de notre région.Le Royaume du Saguenay devient de plus en plus l’endroit choisi pour la-.tenue de différents congres et ceux qui y participent en garde un profond souvenir.La population du Saguenay est heureuse d’accueillir les pharmaciens de la province de Québec et leurs épouses.Ils trouveront ici des confrères sympathiques, des pharmaciens possédant la science du savant-collaborateur insigne du médecin dans les soins prodigués aux «malades et dans la protection de la santé.Le Progrès du Saguenay est heureux de s’unir à toute la population pour souhaiter la bienvenue aux distingués visiteurs.Ce matin,'les congressistes ont assisté à lOh.à l’assemblée du Collège qui a eu lieu à la salle académique du Séminaire.Ce midi, un buffet froid est servi à l’hôtel Chicoutimi.Cet après-midi, les messieurs se rendront à Arvlda visiter les usines et les laboraotircs de l’Alcan, A 4h.ils assisteront à la projection de films sur Kitlmat, puis se rendront visiter les usines hydroélectriques de Shipshaw.Le retour se fera par la rive nord avec arrêt à la Croix de Ste-Anne.Pendant ce temps, les épouses partiront a 2h.pour visiter l’aéroport de Bagotvllle et rejoindront leurs maris à Arvlda vers 4 heures.A 7 heures, ce soir, un grand banquet réunira a l’hôtel Chicoutimi tous les congressistes où ils auront l’occasion d’entendre M.le chanoine Victor Tremblay, président de la Société Historique leur adresser la parole su» le Royaume du Saguenay.On désire souligner qu’à l’occasion de ce congrès, les pharmacies de la région ne seront ouvertes que de lh, à 5h.cet après-midi.Elles seront fermées le reste de la journée.Le comité d’organisation de ce congres a été confié a M.Antoine Desgagné, president, MM.Justin Maltais Laurent Brassard et Jean-Paul tardif, vice-présidents, M.Fernand Martel, secrétaire-trésorier, MM.Gaston Darvcau et Raymond Drolet, Mlle Rachel Crevier, auxiliaires, Mme Laurent Brassard, Mme Antoine Desgagné et Mme Justin Maltais, auxiliaires féminines.M.Justin Maltais, M.Maurice Lagaçc, et M.Paul-Emile Pelletier, au comité de réception.*'• *al« de» artistes Saguenéens a réuni mardi soir au Séminaire un ’i*nd nombre de spectateurs.Pour débuter, le president de l'Union ^ofessionnelle des instituteurs et institutrices de Chicoutimi, M.René f ounder, a remis au supérieur du Séminaire, M.le chanoine Alphonse Uzear Tremblay, une sculpture sur bols, la vierge à la niche, en rc-05naissance du dévouement que le chanoine Tremblay a consacré à Lrdon à titre de visiteur ecclésiastique.Pendant plus de dix ans, M.r chanoine A.-E.Tremblay a occupé ce poste de visiteur ecclésiastl-auprès de l’U.P.I, Ci-dessus.M.Fournier remet à M.le chanoine Tremblay, au nom de tous ses confrères de l'U.P.I., le témol-***** tangible de sa reconnaissance.Grave accident au chauffeur de Thon.A.Talbot QUEBEC (PC) — Le chauffeur du ministre de la Voirie de la province de Québec, Paul-Emile Bastion, âgé de 43 ans, a été gravement blessé aujourd'hui lorsque sa voiture a dérapé sur la route près de Stoneham.à 20 milles au nord de la Vieille-Capitale.On rapporte que le chauffeur de M.Talbot se trouvait seul dans la voiture au moment de l’accident.Le ministre poursuit sa cam! pàgné électorale dans le nord-est j du Québec et le chauffeur revenait de cette région.Il a été transporté inconscient à l'hôpital où on a révélé qu’il souffre d’une fracture du crâne , d’une fracture à un bras et d’autres blessures.La police croit que l’accident s’est produit vers 2:30 du matin.: Ce sont deux automobilistes de Montréal qui ont découvert le \ blessé quelques heures plus tard.Les examens universitaires sont commencés au Séminaire Plus de 359 étudiants et étudiantes des collèges classiques de la région ont commencé, hier matin, les examens universitaires.Ces épreuves se termineront vendredi midi, le 15 juin.Le plus fort groupe se recrute au Séminaire de Chicoutimi dans les clàsses de philosophie, rhétorique et versification.Les étudiants de la versification des sections classiques d’Arvida et Port-Alfred se sont joints aux élèves du Séminaire.Les élèves de la section de Dolbeau.d’Alma et de Jonquière subissent leurs examens universitaires dans leur ville respective.La section classique de Jonquière est encore sous la Juridiction du Séminaire pour cetle année, core.Les examens son! préparés par l’Université Laval de Québec, et touchent à la philosophie, le français.l’anglais, le iatln, le grec, la physique, la chimie, les mathématiques et l’apologltique.En philosophie II.plus do 45 élèves sont inscrits aux examens; en philosophie I, 76; en rhétorique 86; en versification 100.A Alma, 15 étudiants passent les examens d’immatriculation, a Dolbeau 7 et Jonquière 9.Ces examens seront corriges à Québec quelques jours après et les résultats devraient être connus au début de Juillet.L'hon.A.Talbot à Rivière-Eternité I/honorablf Antonio Talbot, qui s’adressait hier aux électeurs de Rivière-Eternité, et St-Félix d’Otis a qualifié de "non sens’’, les octrois statutaires que M.Lapalme voudrait établir pour venir en aide aux Commissions scolaires.Présentement le gouvernement de l’Union Nationale v ersdes octrois suivant le besoin de chaque commission.Le ministère de la Voirie estime qu’il serait injuste d’établir des octrois statutaires parce que les revenus des Commissions scolaires varient beaucoup dans les différentes municipalités de notre région et de la province en général.Il explique, par exemple, que 1a Commission scolaire d’Arvida.grâce aux taxes à l'Alurqjnium Company, construit les plus belles écoles sans avoir recours à l'aide du gouvernement.En effet, cette commission n'a jamais demandé un sou d’octroi à l’Union Nationale."Serait-il juste, de poursuivre l’honorable Talbot, de verser à cette commission les mêmes octrois qu’aux commissions des autres villes environnantes qui ne peuvent boucler leur budget à cause de revenus insuffisants?" Le député de Chicoutimi précise toutefois que le gouvernement de l’Union Nationale accorde des octrois statutaires lorsqu’ils sont justifiés.C’est le cas par exemple pour les commissions scolaires rurales afin de leur permettre de payer, "non pas des pitances comme autrefois", mais des salaires raisonnables aux institutrices, à qui nous confions "ce que nous avons de plus cher «u monde, nos enfants".De ces octrois statutaires.le gouvernement en a versé dans le seul comté de Chicoutimi pour une somme de $3,365,369.M.Hidola Rochefort a également adressé la parole.Le préfet du comté.M.Maurice Tremblay, a dit que la loi ou crédit agricole avait sauvé l’agriculture.de même que les autres mesures adoptées au profit de cette classe sociale.Palmarès et vernissage à l’Ecole technique d'Arvida ARVIDA —-Un'grand banquet à l’Ecole technique d’Arvida.au cours duquel a été.donnée la lecture du palmarès de la promotion 1956, a précédé le vernissage des travaux des élèves de cette institution à l’occasion de 1a fin de l-’année scolaire.* A cette soirée, on remarquait M.Gaston Dufour, gérant des usines de l’Aluminium Company à ls-Ic-Maligne qui présidait cette manifestation*: S.H.le maire Louis Fay, d’Arvida: le directeur dè l’Ecole technique,** M; Lionel Gati-dreau; le» commissaires, M>I.François Laroche.Guillaume Tremblay.Roland Pagé, Norbert Cormier et Maurice Parent.On remarquait aussi* les parénts des élèves.Les professeurs dirigèrent le» expériences des élèves pour expliquer aux parents ls destination et le fonctionnement des pièces exposées à l’atelier pour le vernissage.Voici en résumé le palmarès qu! a été lu au cours du banquet: 1er.Yvon Gaudreault, 83.8.Diplôme de technicien, en ajustage mécanique, avec grande distinction.Premier en mécanique théorique, descriptive, mathématiques, résis* tance des matériaux, histoire.Thèse (ajustage mécanique).2e: JeJan-Paul Paquet, 78.1 Diplôme de technicien en électricité, avec distinction.Premier en électricité-spécialiste, .en électronique.3e: Paul Gauthier.74.7.Diplôme de technicien en ajustage mécanique, avec distinction.Premier en dessin Industriel.4e: Joseph Thomas, 74.1.Diplôme de technicien en ajustage mécanique,, avec distinction.Premier en atelier et en comptabilité.5e: André Perron.*73.1.Diplôme de technicien en électricité, avau distinction.Premier en thèse, section électricité.6e: Paul Trottier, 72.1.Dlplô-(éuite à la 18e page) Des travaux de construction pour 500 mille dollars dons la région M.J.-0.Bradet candidat à la mairie à Kénogami Pour répondre au désir de plusieurs centaines de contribuables | de Kcnogami qui ont signé le bul- j letln de M.J.-Ovide Bradet pour lui offrir la candidature à la mairie de Kénogami ce dernier a officiellement accepté de sc présenter.Son bulletin a été déposé devant le greffier, hier, à 12h 05.Selon le dernier bulletin de l’Association des Constructeurs Saguenay Lac-St-Jean, une somme de plus de $547,000 sera versée pour des projets de construction, des contrats accordés ou des travaux en cours dans la région Saguenay Lac-St-eJan.Cette semaine, la ville d’Alma vient en têt# avec un projet de 1 construction s’élevant à plus de $450,000.Il «’agit d’une addition à l’Hôpital de cet endroit.Cette institution est sous la direction des R R.SS.Hospitalières de la Miséricorde.Arvida se classe boa deuxième avec des travaux en cours pour un montant de $91,000.L» construction de logements connaît uns poussée intense tandis que de nombreux propriétaires ont l’Intention de »» construire prochainement.Un bon nombre de travaux de fondation pour des résidences sont an cours dans cette localité.M.Georges Rlverin Ltée a obtenu le contrat d’aménagamant du terrain sur lequel sera érigé un nouvel édifice qui sera occupé par Ruelland et Simard.Lai travaux de préparation du terrain sont estimées à $6,000.M Le Progrès du Saguenay distribue aujourd'hui 26,000 exemplaires Le feuilleton du Progrès Notre journal commence aujourd’hui la publication d’un roman-feuilleton, dédié spécialement à toutes-sas lectrices."Par un autre chemin" roman écrit par Marle-Lyne, un auteur très aimé, paraîtra chaque jour, en vertu d'une entente avec la Société des Gens de Lettres.Le roman se situe dans une famille de médecin renommé où le» deux fils se préparent à succéder à leur père.Une étude psychologique dont le dénouement ne »e produit qu'aux dernières ligne» du roman.Voyei en page seise, aujourd’hui, la première tranche de notre roman-feuilleton.AH, CES EXAMENS î "Se moquer grand Pascal.Mal» attention le» xlme.Aujourd'hui, c’eat au sont rompu l'esprit aux vendredi, adieu aux génies l’être réel, un pie ou Vacances î (Photo Le 9 h V Sarks *e zicrcc B*KtD BEANS V .ïÿa?* ., r*A 1 ' i Salmon AVANT C>e pAXriZ.MOVIES CW£i » .** V .¦»'* .».•_.pagi ¦=7J 4b «*«$ 'A .i* % « » .•• •.W4fK( •• ' **, :*Tr~*v ¦/&** 'sxA vf.?r\*‘i .i.WZ-!-' * jjK * •* * «v • y .•.A‘- ÿî >• » •‘A .¦ 1 A.•« ir-r^.y >V_'fV >3£m fen !«*.*• /YT**/ '« >v ,: KjiE *¦ &* -1* ^ '°' ^ PREMIER " BIFTECKS de FLETAN DELA LS oAIoUN — Ln MARQUE PREMIUM SWIFT TRANCHEE VIANDE FUMEE FOT 6 OZ (SMOKE MEAT) FRAICHE, PRETE A MANGER I HYGRADE OU PREMIUM SWIFT SALAMI TRANCHE ' Complètes coupes du centre PETITS HOMARDS FRAICHEMENT CUITS! — L5 JAléinbercj?U M n F E.CH ICOU ri MI ARVI DA .PQT 6 OZ EPARGNEZ 6C DE LA CUISINE, FRAIS PATES de MACARONI CUIT AU FROMAGE (PRIX ORDINAIRE 25*) EN VEDETTE POUR SEULEMENT RECHAUFFEZ.ET MANGER ! (Aucun dépôt peur \° contenant en aluminium) t Doux, juteux, à leur mieux! De Floride, mur et délicieux DE CALIFORNIA, DOUCES A MANGER CERISES BING Melon eau LES PLUS BELLES DE FLORIDE! CATEGORIE NO 1 TOMATES Rafraîchissant, rouge, la meilleure aubaine I DANS PAQUET TRANSPARENT 12 OZ (MOYENNE 17 LB) (MOYENNE 22 LB) De Calilornie — Fraîches, arossor».rouans, délicieuses CANTALOUPE 9 POUR de Californie Grosseur 43 * Le« prix des fruits et legumes frais sont 3U)êts a fluctuer.49c MELONS ENTIERS LES MELONS LES PLUS DELICIEUX! NOS REPRESENTANTS Chei ¦ tirage: Jean-Marie L’Heureux — Tél.s Bureau: IJ 3-4474 — Ré*.: Ll 3-9674 CHICOUTIMI: — Tel.: U 3-4474 — 316 itc Labrecque jONQUlEBE-RENOGAMI: Thomaa Duhaime — S3-C.Champlain Tel.: U 2-2424 4RVIDA: George» Falaise — 129 Régina — Tel.: U 8-9714 îfjHA, BAGOTVILLE.PORT-ALFRED: Jos.-Edouard Dufour — Tel.: L1 3-8714 CHICOUTIMI, MERCREDI 13 JUIN 1936 NOTRE REDACTION CHICOUTIMI: (bure*a: U 1-447» .Chet du nooT.De.: U t-Mtl) JONQUIERE-KENOGAMI: Thomaa Duhaime — 93-C.Champlata i‘ Tél.: U 2-2424 > ALMA: Paul Tremblay — 81, rue du Sacré-Cœur — Tél.: 2-22tS ARVIDA: George» Falaise - Tél.: Ll 8-5714 -, 129 Régina BAGOTV1LLE-PORT-ALFRED: Clermont Carrier — 219.2e rua | Tél.: 425-J ST-FELICIEN: Rolande Potrin.Londres déporte l'archimandrite Macheriotis L'Ouest devance encore l'URSS pour l'aviation et l'énergie atomique OTTAWA (PC> — Le principal .«avant canadien de la défense a déclaré hier qu’il croit que l’Ouest est encore en avance sur la Russie dans le domaine de l’aviation militaire et de l’énergie atomique.Mais si l’Union soviétique maintient son avance actuelle en formant un grand nombre de savants de qualité, elle pourrait passer en tète, a déclaré dans une entrevue le président du Conseil des recherches de la Défense.M.A.H.Zimmerman.•‘SI les Russes développent un projectile bailistique intercontinental avant nous je pense que nous serons alors dans un péril mortel.” Cependant, il semble qu’un projectile bailistique intercontinental sera développé par les Etats-Unis et la Russie à peu près en môme temps, vers le milieu de l’année 1960.Une autre période dangereuse suivra avant qu’un contre-projectile ait été fabriqué.M.Zimmerman, âgé de 54 ans, a déclaré qu’il est de ce fait essentiel que les pays occidentaux entraînent plus de savants.C’est un problème critique.• Points essentiels M.Zimmerman a répondu franchement aux questions concernant le programme de recherches actuel et futur de la défense.Il a dit que parce que ce domaine devient de plus en plus complexe les recherches canadiennes doivent être davantage sélectives.Le Canada n'a pas les moyens ni la main-d’œuvre pour tout faire dans le système des recherches militaires.Il doit se concentrer sur les choses les plus essentielles.Il en a énuméré quelques-unes.1.Plus de recherches dans le système de défense aérienne, c’est-à-dire en ce qui concerne le réseau de radar, l'aviation et les communications.(suite à la 18e page) Tentative pour discuter du O.N.U NATIONS UNIES (PA) — La ma-t bres du groupe, a refusé de signer jorité du puissant groupe afro-asiatique à l’ONU a approuvé, hier, une requête pour une session extraordinaire du Conseil de sécurité sur le conflit franco-algérien.Les membres du groupe ont reconnu privément qu’ils n’avaient pas assez de votes au Conseil pour qu’on étudie leur demande.Sept des 11 membres doivent appuyer une mesure pour qu’elle soit inscrite a l’ordre du jour.Sous la pression de tous les pays arabes pour demander le recours à l’ONU ces 13 membres ont accepté de signer la requête: l’Afghanistan.l’Egypte, l’Indonésie, l’Iran, la Jordanie, le Liban, la Libye, le Pakistan, l’Arabie séou-dite, la Syrie, la Thaïlande et le Yemen.L’Inde, l’un des principaux mem- POUR L'INSTRUCTION PUBLIQUE L'honorable Antonio Talbot DE » 1944 Candidat de l'Union Nationale dans le comté de Chicoutimi 1956 L’UNION NATIONALE A OBTENU POUR LE COMTE DE CHICOUTIMI et le nouveau comté de Jonquière-Kénogami 444.14 Enseignement primaire complémentaire et primaire supérieur- 111,028.00 Pour Temploi des maitres 128,840.00 Traitement des instituteurs et institutrices ruraux- 2,849,824.21 Cités et villes ayant une population supérieure à 10,000 âmes.— Ecoles dans les municipalités pauvres ___________________________ 42,007.33 13,383.34 Construction, réparation, etc.5,600,719.41 Institutrices dans les centres de colonisation 41,173.01 Compensation pour rétributions mensuelles _______________________ 260,111.07 Contribution à la gratuité des livres 60,095.85 Transport des élèves aux écoles centralisées _________________________ Construction d'écoles _ centralisées, High Schools, écoles intermédiaires, protestantes- Enseignement du françois, trovoux manuels et éto.12ème année- 62,284.78 10,000.00 5,600.00 Travaux manuels'catholiques- 5,197.41 Enseignement ménager 1,400.00 Aide a l'enseignement d'un degré supérieur eu primaire 107,000.00 GRAND TOTAL $9,311,444.14 Assurons l'avenir: VOTONS TALBOT Organisation de l'honorable Antonio Talbot à ce moment-ci, tout comme le Coylan, l’Ethiopie, la Birmanie, les Philippines et la Turquie.Le Libéria, le Népal, le Laos et le Cambodge n’étaient pas représentés.Cessex-le-fru Le Japon, qui ne fait pas partie de l’ONU mais est un membre du groupe, a siégé pour la première fois.Ce pays ne s’esl pas engagé puisqu’il ne peut voter à l’ONU.L’Inde et le Ceyland sont en faveur d’un cessez-le-feu Immédiat en Algérie entre les Français et ’les Algériens, la poursuite des négociations.une élection en Algérie et un règlement sur la base électorale.Le délégué français, M.Hervé Alphand, s’opposera à un débat sur l’Algérie au Conseil mais il n’a aucun commentaire à faire sur la décision du groupe.Les Français ont dit qu’ils n’étudieraient plus d’autres demandes algériennes pour l’autonomie tandis que la violence nationaliste se poursuit.Les milieux algériens, ici.disent qu’ils s’opposent à un simple cessez-le-feu parce que le3 Français, affirment-ils, profiteront peut-être de la période de calme pour renforcer leur position militaire.Pour forcer les militaires à payer leurs dettes CV, député conservatour-progres-l’opposition ont suggéré hier aux Communes que le gouvernement fasse quelque chose pour empêcher les militaires de ne pas payer leurs dettes civiles.Le major-général CR.Pearkes.OTTAWA (PC)—Les députés de slste d’Esquimalt-Saanich, a déclaré que le gouvernement devrait étudier la possibilité d’établir un système pour percevoir les dettes des militaires contractées chez des créanciers civils comme les propriétaires et les marchands d’appareils de télévision.Le critique de la défense, de l’opposition, a déclaré que la difficulté actuelle c’est que la solde du militaire ne peut être saisie.Le gouvernement devrait étudier la possibilité d’accorder une certaine aide aux personnes "victimes” des militaires non conscients de leurs responsabilités.Le général Pearkes parlait alors au cours de l’étude lause par clause d’un projet de loi pour amender plusieurs sections de la loi de la pension militaire et de la loi de la défense nationale.Un amendement apporte une changement technique à une section autorisant un paie-maitre à faire des déductions sur la solde d’un mili-(suite à la 18e page) La Grèce proteste LONDRES Reuters)—La Grèce a fermement protesté hier auprès de la Grande-Bretagne contre la déportation de l’archimandrite Ki-linikos Macheriotis.chef de l'Eglise orthodoxe de Londres d'origine cypriote.% Macheriotis est devenu le premier avocat éminent de l’union de Chypre avec la Grèce à être déporté de Grande-Bretagne lorsqu’on l’a escorté à un avion qui partait pour Athènes, lundi soir.Il est arrivé hier dans la capitale de la Grèce.A Athènes, un représentant de l’Ethnarchie de l’Eglise grecque a qualifié la déportation "d’acte de folie." La protestation grecque a été personnellement remise au Foreign Office par le chargé d’affaires George Bensis.a annoncé l’ambassade grecque ici.L'ambassade a déclaréquo Macheriotis, sujet grec né a Chypre, s’est vu enlever son passeport par la police lundi soir et a été déporté sans avoir eu la permission de communiquer avec les autorités consulaires grecques.Elle dit que par suite de re "geste sans, précédent’’ l’ambassade a immédiatement protesté.“Intérêt public" Les autorités de l'Eglise grecque déclarent que Macheriotis.qui dirigeait la paroisse cypriote-grcc-que de Camden Town, qui compte 5.000 fidèles, dans le nord de Londres, était l’un des chefs de la colonie cypriote de Londres qui avait été approché par les détectives de Scotland Yard, récemment.A ce moment-là, les journaux publiaient des articles sur l’infiltration de terroristes cypriotes en Grande-Bretagne et la garde policière de la famille royale et des chefs d'Etat avait été renforcée.Macheriotis a officié récemment à une cérémonie au cours de laquelle des prières ont été dites pour deux Cypriotes grecs exécutés le 10 mai pour actes de terrorisme a Chypre.Une declaration du ministère de l’Intérieur disait hier que la déportation avait été ordonner "dans l’intérêt public" par M.Gwilym Lloyd George.Macheriotis a été secrètement conduit A l'aéroport de I^ondres sous escorte, et mis à bord de l’avion en route pour Athènes.Son nom a été inscrit sur la liste des passagers seulement quelques minutes avant le décollage de l’appareil.L'accident aérien d'Orléans demeure entouré de mystère OTTAWA (PC) — La tragédie d’Orléans, au cours de laquelle 15 personnes ont perdu la vie, reste un mystère.L’enquétc du coroner a eu lieu hier et on a été incapable d’y établir la cause de l’accident.Précisément, on a été incapable de dire pourquoi un réacté s’est écrasé sur une maison de convalescence des Soeurs Grises de la Croix, à Orléans, sept milles A l’est d’Ottawa.Le jury, composé de cinq hommes.a rendu le verdict suivant, après avoir délibéré 35 minutes: “Le jury croit que le CARC fera tout ce qui est humainement possible pour empêcher la répétition de pareil accident.Nous estimons qu’aucune recommandation n’est nécessaire A l’heure actuelle".Onze religieuses, un prêtre, une ménagère et deux aviateurs sont morts.Les deux aviateurs étaient fl bord d’un chasseur A réaction CF-100, armé de fusées et appartenant au CARC, lequel appareil a plongé de 33,000 pieds sur la maison de convalescence.Les témoignages Des directeurs du CARC ont témoigné A l’enquête.Ils ont dit être incapables d’établir la cause de l’écrasement.Les témoignages ont duré en tout doux heures.Lorsqu’ils furent terminés, le coroner, le Dr J.S.Cross, a déclaré qu’il semble que le pilote et le navigateur aient apporté avec eux dans la mort la réponse au mystère.Dans son témoignage, le commandant d’escadre Richard Hatton, DFC.a dit ce qui suit: "Je ne sais pas ce qui leur est arrivé pendant qu’ils étalent dans l’air".Hatton est le commandant de l’escadrille 445, A Uplands, dans la banlieue d’Ottawa.C’est là que se trouvait la base du CF-100.L’officier d’aviation Ernest Anthony, directeur des envolées de combat au centre de radar de Foy-mount.70 milles A l’ouest d’Ottawa, a dit, pour sa part, que l’appareil n’a nullement fait savoir qu’il avait des difficultés.Lorsqu’on nous a parlé par radio, dit-il, la voix venant de l’avion semblait normale, et la transmission était bonne, a-t-il ajouté.Le pilote, William Schmidt, a demandé: ‘Pouvons-nous jouer avec quelqu’un?", a déclaré ensuite l’officier Anthony.Par cette question, Schmidt voulait savoir s’il y avait un autre interceptcur avec lequel il aurait pu pratiquer des manoeuvres de combat.Le centre do radar a répondu dans la négative.Schmidt a alors fait savoir qu’il resterait au-dessus de la région d’Ottawa A une altitude de 33.000 pieds.Son avion avait une grande quantité de combustible.Les électeurs des Pays-Bas vont aujourd'hui aux urnes LA HAYE < PA)—C’est aujourd’hui qu’ont lieu les élections générales aux Pays-bas.I^o parti travailliste et le parti populaire catholique, dont la coalition assure le gouvernement depuis la guerre, briguent A nouveau les suffraces.Ces deux partis—qui avalent fait élire 30 députés chacun aux élections du 25 juin 1952 — espèrent améliorer leurs positions cette année à la Chambre basse qui compte 100 sièges.Ce sont précisément les partis entre lesquels une alliance est intervenue qui seront appelés A former le prochain gouvernement.Ni l’un ni l’autre ne pourrait gouverner seul.Toutefois, les travaillistes ont bon espoir de recueillir en 1956 des suffrages qui avaient été exprimes en faveur des communistes en 1952.A la dissolution, ces derniers détenaient six sièges.D’autre part, le parti populaire catholique a bon espoir de recueillir deux ou trois sièges de plus, s’étant gagne l’appui d’un groupement catholique d’extréme-droitc.Question en jeu Aucun problème de politique étrangère n’a marqué la campagne électorale.Le gouvernement sortant, constitué des membres de quatre partis potitiques et dirigé par M.Willem Dices, un travailliste, est favorable A la coopération des pays occidentaux et à l’intégration européeenne.Au chapitre des problèmes domestiques comme la crise du logement et les mesures anti-inflationnaircs, des solutions de compromis ont été adoptées.Ainsi, au cours des quatre dernières années, l’indice de la production industrielle a accusé une hausse de 45 pour cent.En Hollande, l’affiliation politique s’opère généralement en fonction des croyances religieuses.Or, comme ll existe plus de 4,000.000 de protestants et un nombre à peu près égal de catholiques, le climat politique s’en ressent.Avertissement des évêque» Pourtant, en 1946, les travaillistes I sont parvenus à pnrsser outre aui frontières des religions.Aussi, I .cette époque-lA.a-t-on vu un petl ! groupe de catholiques travaille* activement en faveur des travail listes.Mais, à la veille des élèo tions de 1952, les évêques de Hol lande ont publié une lettre pasta rale mettant les fidèles en gardi contre l’infiltration socialiste dam la vie quotidienne.Il en résulta une demI-\ictolr$ travailliste, mais la marge qu existait entre le groupement catha lique et le groupement travailllsti restait si étroite qu’il était impo.» sible A celui-ci de constituer ui gouvernement sans l’aide des c» tholiques.Le président du Conseil pressenti par les catholiques est le profe sour Carl Paul Maria Homme q PJ dirige le parti populaire.Au cours de la campagne éleo torale, travaillistes et catholique! ont eu rerours, dans certaines cip constances, A l’emploi d’hélicoptè res.Aux théâtres de Chicoutimi John Lewis invité à entrer dans les rangs du FATCOI AYEZ TOUJOURS LES FILS VOULUS POUR VOS BESOINS D'ELECTRICITE ! WASHINGTON PA)—Des tentatives sont présentement faites en vue d’amener le syndicat des mineurs unis d’Amérique, que dirige M.John L.Lewis.A renoncer A son indépendance et A rentrer dans la grande centrale FATCOI.Mais le stade des suggestions n’a pas encore été dépassé, du moins officiellement.Il reste encore beaucoup A faire si l’on veut aplanir les difficultés et les divergences entre le syndicat de M.Lewis et la centrale nationale.C’est M.David Dubllnsky, président du syndicat international dos travailleurs de la confection des vêtements féminins et vice-président de la FATCOI, qui a lancé l’idée il y a un mois.Au début de mai, lors du congrès de son syndicat, M.Dublinsky a fait l’éloge de M.Lewis en qui il voyait autrefois l’une "des forces motrices" de la Fédération Américaine du Travail.Il a exprimé l’cspolr que le syndicat des mineurs adhère A la FATCOI "avant longtemps".La semaine dernière, M.Dublinski a eu un entretien officieux avec M, Lewis qui est âgé de 76 ans.Les proches de M.Lewis ont déclaré que celui-ci n’avait formulé aucun commentaire.Quant A M.George Meany, le président de la FATCOI.il a été Impossible de le rejoindre pour l’inviter A exprimer son opinion.C’est A la suite d’une violente discussion, en plein congrès de la FAT A San-Francisco que M.Lewis s’est, retiré de celle-ci.Il »ivalt adhéré A la Fédération américaine du Travail l’année précédente, ayant quitté le COI en 1940.THÉÂTRE IMPÉRIAL chicot; TIMI Til.: U 3-5469 AUJOURD'HUI A VENDREDI TOUTE LA SEMAINE Programma double fronçait: NOUS VOULONS UN ENFANT avec BUT BRENHOLM et JORSEN REENBERG — aussi Filles sans joie avec GLYNIS JOHNS •t JOHN GREGSON NE MANQUEZ PAS CES SPECIAUX T 11 É Â T R E CARTIJER CHICOUTIMI Til.: U 3-3/3$ AUJOURD'HUI JEUDI - VENDREDI Programme double: TITANIC Programme double: Version française du film américain du même titre.4 Ce film n'est pas le mime qua calvi déjà passé à la Télévision.avec CLIFTON WEBB et BARBARA STANWYCK (96 minute*) Ih.p.m., 4h.41 p.m.8h.30 p.m.aussi RIBFL WITHOUT A CAUSE Grand film Cinemascope en couleurs avec JAMES DEAN et NATHALIE WOOD (lit minutes) 2h.» p.m.6h.20 p.m., lOh.Oft p.m.Nouvelles d’Actnaliti Combien d'ampoules et d'appareils électriques avez-vous ajoutés aux circuits de votre maison depuis 5 ou 10 ans?Durant cette même période, qu'avez-vous fait pour moderniser votre canalisation électrique?Nous en sommes à l'ère de l'électricité.En 1945, la consommation domestique au Saguenay était en moyenne de 1,500 KWH par année.Elle é‘ait de 5,500 KWH en 1955 et sera probablement de 8,000 KWH en 1965. C'est maintenant le moment de mo demiser votre installation électrique, pai prudence et pour la commodité.Faites installer les ils appropriés, des circuits et des prises de courant plus nombreux.Appelez votre entrepreneur-électricien aujourd'hui même pour une estimation gratuite et profitez pleinement du confort moderne que procure l'électricité.LA COMPAGNIE ÉLECTRIQUE du SAGUENAY L'électricité fait tant de choses et coûte si peu! Théâtre CAPITOLE, Chicoutimi AUJOURD'HUI A SAMEDI Le Plus Grand MUSICAL de l’année /: STAR R IMO J MARLON BRANDO JEAN SIMMONS FRANK SINATRA • VIVIAN BLAINE 1 h.p.m.- 4H.25 p.m.- 7h.^0 p.m.— AUSSI — SUJET COURT : VISITE A MEXICO 20 minute» — «n technicolor Admission .50 motiné* - .75 »oiré* incluse* i fondé kn 1 887 Lf P|OCAtS ÉGLISE FAMILLE PATRIE Quotidien Indépendant, au servie» d«s tntérêtM reliçieux, économique» et *> doux de la région du Saguenay et du LaoSuJean.MEMBRE Oi V n OE LA C.D.N.P.A- Le Progrès du Saguenay est publié par Vlmxmmenc du Saguenay Liée, 316, Avenue Labrecque.Tél.: U 3-4474 gérant-général: t^éopold Tremblay 14 C4M«i£ iVwi u* Mtui autortate A fair* mmpuu pon/ l'ünpraaatoo te uxjU* teptehaa aftnrxj*»» • la Canadian pT«M, A i'/UaoclâiaO Praaa ou A l'aiaoca Hauler» titui qua te uk) ta a Uiformaturaa lorata» qu# la Proara» Ou •éafuaoay fooa droite te raprortulra daa tepéctiaa, partirai)*-to Profrte to Sajruenay aoai **aj#m«nt rèaarrée.Par la potu C.Tiicoutimi Mora te OurnuUmJ Horc tu paya Par portaur 1 an A «aia 111.00 A7 on A / JO A4 m HJ.nt) AT AT) • IJ 00 f7 «0 I «Ma I naota | aaaa M GO II» Mil 92» 1100 94.00 non 90 94 94 00 91.» 90» r**it abonna ment aaf piyaoia d'avanc* par «atejte.mandai te poata» au pair A ChJeoaUml.Service» télégraphique»: Preste canadienne, Presse Associée, Agence Reuter» CHICOUTIMI, MERCREDI 13 JUIN 1936 M.Ludovic Simard parle des fruits défendus du journalisme devant les journalistes du Saguenay MLts Journalist** sont en quelle sorte (1rs sardine* perdues dans I* vast* oroan des dépêches” cetle phrase humoristique prononce par M Ludovic Simard devant les Journaliste réunis a Roberval samedi dernier, définit bien en fait ce qu’est le journalist*.M.Simard n'était pas sans savoir que sa phrase demandait cependant de» explications; aussi sa causerie portait déjà dans son titre un premier Jet de lumière sur son énigmatique énoncé.Fin effet n'a CE SOIR * ! a CKRS-TV 2:00 Mire et 100 rvrlr* 4:00 Propos culinaire* 4:30 Mire et 400 cycle* S:30 Ile au Trenor 6:00 Mire et 400 eyrie* 7:00 Ce soir a CKRS-TV 7:05 Le* «port* 7:10 Le» actualité* filmer» | 7:20 Nouvelles locale.»—Trm- 7:25 pérature Qui ailla-je 7:30 Parti libéral 7:45 Ici et IA 6:00 La Joie de connaître 8:30 l.a famille Plouffe i 9:00 La lutte 10:00 C’est la vie 10:30 Menu musical 11:00 Nouvelles anglaise* 11:10 Ciné feuilleton 11:25 Fin des emissions vait-ll pas annoncé au début de son expose qu’il traiterait des “Fruit» défendus du Journalisme” Autant dire qu'il analyserait les différents écueils que tout Journaliste, parti-rulierement les débutants, devrait éviter dans son métier.11 indiqua ri abord, comme condition fondamentale pour déméler l’échcvcau, la possession “d'un sixième sens, [celui de l'Intuition, pour dereler les 1 grandes nouvelle* et si possible le* prévoir M Cela 1 amena a parler de» differents genre» a développer suivant que l'on travaille dans un quotidien ou dans un hebdomadaire.Mais l'Incursion en ce domaine fut de rourtr durée, le conférencier revint aux écueils et 11 s'empressa de signaler que le Journaliste devait opouser une femme patiente capable d'accepter scs nombreuses sorties.Puis comme deuxième écueil fut cité l'habitude qu’ont certains Journalistes a persister a ne pas vouloir sortir de leur écaille.Kl l'on sauta ensuite, non sans avoir vu comment écrire une nouvelle, au chapitre de la sûreté des Informations ce qui devait amener le cas du libelle, le plus coûteux des écueils.M.Simard s’attarda sut ce point, donnant de multiples applications pratiques I>» Chauvinisme fut egalement cité a la barre.Après ce bref tour d'horizon original et habillé d'un style clair et imagé, le conférencier posa l’épilogue en déclarant’* Pour que nous soyons pris au sérieux, sachons épauler les bonnes causes et fustiger sans merci le» autres.” Présenté par M.Louis-Marie Tremblay, président du Club des Journalistes, M.Simard, directeur de l’Etoile du Lac fut remercié par M.Jean-Marc Lavoie, du Journal “Le Progrès du Saguenay”.CJMT CE SOIR 6h.l0 o 6H.25 ANTOINE GRAVEL Mcriro de St-Honorô CKRS-TV CE SOIR 6H.10 i 41.25 ARTHUR LAROUCHE .Maire de Rlv!ère-du-Moulln L'Hon.Antonio Talbot Candidat de l'Union National! Assurons l'avenir: Votons Talbot Comité ctnfrol d# l'honorabU Antonio Talbot ?M.C.Girard réélu président \a Syndicat des Travailleurs ne la Pulpe et du Papier de Jonqulè-re vient de tenir se* élection* annuelle* récemment sou* la présidence de M.Iy>ul*-Phlllppe Boily, président du Conseil régional Saguenay Lac Saint-Jean de* Syndicats nationaux.Voici !r résultat de ces élections M Charlemagne Girard a été réélu président alors que M Rosaire Bergeron »e voyait réélu a la vice- présidence.M.louden Tremblay est le nouveau secrétaire du syndicat et M.C.-E.Gagnon.assistant-secrétaire.».e nou veau trésorier est M Gilles Bilodeau assisté de M Roger Côté.Les directeurs élu* du syndicat sont MM.F Harvey, (iérard Tremblay et Georges Otl* et M.G.-H.Côté agira commr garde.Au cours de cette même assemblée, le syndicat a fait signer plusieurs formules pour la retenue syndicale par les membrei présents.Il se prévalait ainsi de la victoire qu’il a remportée récemment.en obtenant de la compagnie Price Brothers qu’elle fasse la retenue syndicale sur le salaire des employés qui y consentiraient.Actuellement.174 employés sur un peu plus de 210 ont signé la formule de retenue syndicale.Les prix à l'Ecole Normale du Bon-Conseil Dimanche, le 10 Juin, avait lieu la distribution des prix h l’Ecole normal* du Bon-Conseil.On remarquait la présence du Révérend Père Lafrance, des Pères Blancs des Révérendes Mères du rents des élevés.Bon Conseil e.t de nombreux pa- Outra 1rs prix de classe, plusieurs prix spéciaux ont été offerts aux élèves méritants par S.Excellence Mgr Mclançon, M.O-mer-Jules De* nul nier», surintendant de l’Instruction publique, les Révérendes Mères du Bon-Conseil, Monsieur le Chunolne Louis-Joseph Aubin, principal.Monsieur l’abbé Alphonse Mathieu, aumônier de la Malson-Mère, Mgr Sylvio Kérouack curé de la cathédrale, Monsieur l’abbé Basile Néron, curé de St-Joachlm, Monsieur l’nbbé Lucien Savard, curé de St-Alcxls, Monsieur l'abbé François Plourde.directeur du Service social de l’Enfance.Monsieur l'abbé Rosaire Néron, curé de St-Luc.Chlcou-llml-Nord.Monsieur Arthur Larou-che, maire de la RIvlère-du-Mou-1 in.Monsieur Roland Roy, gérant lAip *a.injjnoj Jojjaiv.I aP Gagnon Frères.M.Didier Caron, professeur k l’Ecole normale, la Commission Scolaire de Chicoutimi, l’Amicale des anciennes élèves.Après la distribtion des prix eut lieu le couronnement et le discours d'adieu des finissantes du Cours Supérieur.Cent-soixante-six élèves institutrices se présentent aux Examens à I*Ecolo normale du Bon-Conseil.Les examens du Cours supérieur et du Brevet C ont lieu du 11 au 14 iiin et ceux de lie pédagogique du 15 au 21 Juin.t ( Grand Ralliement DE UELLET Vendredi Soir LE 15 JUIN, À 8 HEURES, À L'HÔTEL DE VILLE DE KÉNOGAMI ORATEURS : LEONCE 0U2LLET, candidat U.N.dans Jonquière-Kénogami Son Honneur le maire LAURENT LACROIX, de Kénogami LOUIS REID, et diverses autres personnalités BERNARD WILSHIRE, maître de cérémonie Votons Praarès : VOTONS LEONCE I M.Lesage parle de la question des corridors à travers l'Alaska /Vf* P A Ut A / rw \ T1 «ni t ft 1 o non irtianr * ' , OTTAWA fPC> — Tl est improbable que le gouvernement accorde aux Etats-Unis des droits d’exploitation hydroélectrique comme prix de location de corridors à travers l'Alaska.Le ministre des Ressource# et du Nord canadien, M.Lesage, est d’avis que ce serait lé.pour le Canada, un marché de dupes.Le ministre s'est constamment opposé A l’emploi du potentiel hydroélectrique du Canada par les industries américaines.A plusieurs reprises.dans le passé, Il a pris position k ce propos, notamment dan* les circonstances suivantes: t.I^e gouvernement a repoussé un plan de l'Aluminium Company of America prévoyant l'aménagement de cours d'eau du Yukon à l’intention d'industrie installées en Alaska.2.Il n fait échec A un projet du gouvernement créditât* de la Colombie-Britannique qui se proposait le louer du potentiel hydroélectrique canadien au consortium américain Kaiser, De vieille date T.a question de corridors donnant, à travers l’Alaska, accès * l'océan Pacifique au nord de la Colombie-Britannique et au Yukon est remontée a la surface de temps à autres durant plusieurs dizaines d’années.IV nouveau, le mois dernier, elle a été ressuscitée lorsque le délégué de l’Alaska au Congrès américain.M.E.L.Bartlett, a visité la capi- L'Hon.Martin à Cleveland CLEVELAND (PC>—L’hon.Paul Martin a exprimé hier l’espoir que les Canadiens auront l’occasion de participer k la possession et a la direction des entreprises étrangers installées au Canada Bien que les Américains aient investé de fortes sommes au Canada en res dernières années, les placements canadiens aux Etats-Unis ont été presque deux fois plus considérables en se fondant sur le nombre d'habitants, a dit M.Martin.L'université, nommée d'après le premier évêque catholique des Etats-Unis ne dans ce pays, a conféré à M.Martin un doctorat honorifique en droit.taie canadienne et s’est entretenu avec plusieurs représentants gouvernementaux.dont le premier ministre.M.St-Laurent.M.Bartlett avait laissé entendre, dans une entrevue, que le Canada pourrait être intéressé à donner k l'Alaska certains droits d’exploitation des ressources hydroélectriques du Yukon et du nord de la Colombie-Britannique en échange de corridors traversant le “panhandle”.Le sud-est de l'Alaska, avait-il souligné, ne dispose d’aucun potentiel hydroélectrique, bien qu’on en trouve Juste de l'autre côté de la frontière.I>e "Panhandle”, qui s'interpose sur une distance de 550 milles entre le Pacifique et le Yukon ainsi que le nord de la C.-B .avait été donné aux Etats-Unis en 1003 en règlement d’une querelle de fon-tière.La Colombie connaît une nouvelle ère VANCOUVER (PO — Une nouvelle ère s'est ouverte lundi pour le riche secteur de la Colombie-Britannique septentrionale, alors que le premier train a roulé sur la voie que le Pacific Great Eastern Railway vient de construire entre Vancouver et Squa-mish, distance de 40 milles, au coût de $10,000,000.En môme temps commençait le creusage d'un pipe-line de $152,000.000 qui doit amener le gaz naturel de la Rivlère-A-la-Paix Jusqu'à Vancouver.Le parachèvement du Pacific Great Eastern marque la réalisation d’un rêve qui remonte à 44 ans.I* réseau compte maintenant 469 milles de rail.Quant au pipeline, il doit apporter du gaz à Vancouver dès 1957.Dans les forêts près de Dawson-Creek et de Fort-St-John.les foreuses pénètrent tous les Jours jusqu'aux couches de gaz naturel qui s’étendent sous le schiste a 10.000 pieds de profondeur.Personne ne sait le contenu de l'immense champ gazifère.On a prouvé jusqu'ici l'existence de cinq trillions de pieds cubes et le bassin sédimentaire s’allonge jusqu'au territoire arctique.Organisa tien Leone» Ouallêt a la ECOUTEZ Tous les jours CJMT CKRS CHRL CFGT - Chicoutimi, • Jonquière, 11.15 a.« 10.50 a.m.(Dimanche: 11.55 a.m.) Roberval, 11.00 a.m.St-Joseph d'Alma 1.30 p.m.DANS LE PORT: Des scènes comme relies qui sont illustrées par.ee* deux photos sont fréqurn-tes dans le port de Chicoutimi.Chaque annee, des milliers rie tonnes de marchandises sont transbor- Initiation des Ch.de Colomb de Normandin NORMANDIN DNC> Cinquante nouveaux candidats à la Chevalerie ont cté invités hier a Normandin par le grand Chevalier Roland Potvin, aidé du député de district M.Jean-Baptiste Bellamarre.Le premier degré eut lieu dans l’avant-midi avec messe a 11 h.15 par Mgr O.-D.Simard, P.D.V.K.curé rie Normandin.IvC deuxième degré eut lieu dans l'apres-mirii suivi d'un banquet a 6 heures pour les candidats et les membres en règle.L’Initiation se termina par le troisième degré qui eut lieu à 8 heures le soir.Outre Mgr Simard, on remarquait plusieurs grands Chevaliers des paroisses environnantes qui rehaussaient la fête.dées sur les quais donnant à notre port local un caractère a la fols pittoresque et commercial.Ce s deux images ont été prises dernièrement alors qu’une goélette chargée de marchandises générales venait de jeter ses amarres.On pourra reeonnaitre la variété des produits depuis les rélrig» râleurs jusqu'aux biscuits, en passant par les pommes de terre, le fils électrique, les meubles, les appareils de TV, etc.(Photo Le Progrès du Saguenay) UNION NATIONALE à la Télévision JONQUIERE CKRS-TV Ce soir 6h.S0 Causerie en faveur de LEONCE 0UELLET Candidat de l’Union Nationale dans le comté de KénogamI-Jonquière Ce soir 8h.forum ¦ sur l'agriculture Jeudi 14 - 6h.50 Mme Phil.FERLAND Vendredi 15 - 6H.50 Causerie en faveur de PAUL SPENCE Candidat de l’L’nion Nationale dans le comté de Roberval diate te mtuét èi£ieo ée niai— Calmai la ïSka».LAPALME vous PARLE tous les jours du lundi au samedi CJMT - 5h.30 p.m.(le dimanche 17 juin .à 5h.25 p.m.) également sur un réseau provincial — consultez l'horaire de votre poste local.ORGANISATION I.IH F.RA LE PROVINCIALE L'honorable MAURICE DUPLESSIS parlera CE SOIR à SHERBROOKE Les discours seront irradiés depuis 8H.45 sur un réseau provincial de postes radiophoniques Orr»nl»*tlon Union National» SOIR heures Grande Assemblée LIBÉRALE Chicoutimi ¦ Nord Salle Paroissiale de Saint-Luc ORATEURS: J.-H.GAUDREAULT Candidat Libéral et Député du 20 juin Me CYRILLE POTVIN, avocat de Roberval REAL CA0UETTE, chef créditiste et député du 20 juin BONA ARSENEAULT, député fédéral de Bonaventure # Venez en foule! Les domes sont invitées! Votons LIBÉRAL T ' .t Organisation J.-H.Gaudreault V c t r e Pom consulter voire horoscope.Uses le paragraphe qui figura «0 dessous do mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance £1 vous êtes ne.disons le 1er Juillet, alors consultes le paragraphe an* dessous des dates 22 juin au 23 Juillet, tn meme temps vous apprenes *ous quel signe du sodiaque vous êtes ne.Dans le cas du 1er JuUlet e>st le Cancer.Inutile de dire que l'horoscope n'est considéré Ici que comme Jeu inoffensil dont les Indications n'oct pas une valeur de certitude.maximum d'attention aux détails.Le résultat d’une démarche comblera vos espérances.Une rencontre influencera votre comportement pour les jours à venir.24 JUILLET AU 23 AOUT (Lion) — Commencer la journée sur un bon pied et voyez la venir avec des veux optimistes, vous la verrez ensuite se dérouler agréablement.Hâtez-vous lentement et ne précipitez pas les événements.24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE — (Vierge) — De l’ordre! “Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place, c’est le seul moyen d’y voir clair aujourd’hui.Relaxez au cours de la soirée.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE — < Balance) — Etudiez la journée avant de la commencer, et vous sauverez du temps et de l'argent.Cette journée sera la plus profitable de la semaine au point de vue professionnel.JEUDI.14 JUIN 1356 21 MARS AU 20 AVRIL (Bélier» — La journée n’est pas avantagée par le mouvement des astres Ne perdez pas de temps.Votre logique vous évitera un faux pas.Un projet se matérialisera.21 AVRIL AU 21 MAI «Tauerau) _ Des vibrations planétaires favorables.Ne dérogez pas à votre programme, c’est en suivant l’ordre établi que vous réussirez ce que vous ambitionnez.Une erreur se répare.22 MAI AU 21 JUIN (Gémeaux) — Pas de décisions hâtives.Ne faites que l’indispensable et *em-ploycz le reste du temps à vous rafraîchir les idées et à refaire votre plein d’énergie.C’est ce qu’il faut faire pour conserver votre équilibre.22 JUIN AU 23 JUILLET (Can-eer» — Vous devrez accorder un GAGNON FRERES Nouveautés a le plaisir de Chicoutimi vous présenter LA NOUVELLE BRASSIERE avec la FLOATING/ACTION V • - .• •• — -*> v’ v .^ Xv % • .MODEli: 172 "Tulip Bra" action flottante Bonnets avec piqûres à rayons, pour vous donner ees merveilleuses courbes nafurellcs.Les bandes à tangente donnent un meilleur support et une “action flottante".Broadcloth blanc avec sections élastiques et bande élastique à l'avant.Tailles: Bonnet A 32-36; bonnet B 32-40: bonnet C 32-40 2.50 •4402 CONTOUR WITCHERY ,i»s EQUALIZER Semi rembourré Bretelles magiques.détachables, se modifiant1 pour toute encolure.goussets de broadcloth délicatement brodés.côtés et arrière entièrement élastiques.Tailles: Bonnet A 32-36; bonnet B 32-38; bonnet C 32-38.SATIN BLANC.Gentiment rembourré de caoutchouc-mousse.Bonnet à piqûre circulaire.Tailles: Bonnet A 30-36, bonnet B 32-38.3.95 3.00 NOUVEAUTES CHICOUTIMI 34 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE (Ccorpion) — Initiative, confiance en soi et dans les autres, patience et bonne humeur feront un succès de cette journée.Vous interviendrez dans une situation difficile.23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE (Sagittaire) — Les occupations familières se dérouleront sans embarras, mais vous n’aurez pas autant de succès avec vos initiatives.N’exigez pas trop des autres.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER (Capricorne) — Ne tentez pas l'impossible.Des perspectives de vacances agréables.Ayez l’oreille au guet et profitez des "tuyaux" avantageux pour la mise en oeuvre de vos projets.21 JANVIER AU 19 FEVRIER (Verseau) — Une journée favorable à l’action aussi bien qu’à l’étude.Ne perdez pas trop de temps à délibérer.N’exigez pas trop de vos forces physiques, elles ont aussi des exigences.20 FEVRIER AU 20 MARS — (Poisson) — Ne faites pas la grève du sourire.La vie artistique est sous d’heureux augure*.Vous n’aurez pas de difficulté à faire valoir vos idées si vous savez les présenter sous un jour favorable.SI VOUS ETES NE UN 14 JUIN: Vous savez profiter de l’expérience des autres.Vous êtes intuitif, imaginatif et versatile.La patience n’esg pas votre fort, mais elle est indispensable à l’épanouissement de vos nombreux talents.Soyez vous-même sans fausse modestie pour jouer le rôle qui vous est assigné dans la vie.* LE PROGRÈS DU SAGUENAY, MERCREDI 13 JUIN 1930 .PRATIQUE % h u COMMODITE — Lc.nt pas les unes sans les autres.Saint Bernard La victoire qui triomphe du monde, c'est notre foi.Saint Jean ¥ ¥ ¥ Quand l’amot/r inspire une rie, tout est simple et divin.Mgr Picaud Sacs de polythène Il faut faire preuve d’imagination pour remporter quelque succès.Du moins, on est porté à le croire si l’on en juge par tous ces objets destinés à remplir plusieurs fins.Il y a des crèmes de beautés tput-usages, des ustensiles à toutes les sauces, voire une auto qui se métamorphose en avion.Un champion de produit à-tout-faire est le plastique nommé poly-thène.omniprésent dans la cuisine et dont, depuis peu, Madame sc coiffe et se chausse! Los aliments périssables enfouis dans des sacs de polythèncs et mis au réfrigérateur restent frais longtemps.Ces mêmes sacs, les femmes, cet hiver, en protégeaient leurs souliers, à l'Intérieur des cou v re-oh a ussures.Et voilà que le polythène se fait protecteur, en cas d’averse, du chapeau qu’on a orgueilleusement étronné.Une bande de pellicule de polythène, repliée sur elle-même en plus accordéon, tient aisément dans un étui d’un pouce sur trois, peu encombrant dans le sac à main.Dépliée, elle couvre amplement le chapeau à larges bords.Des rubans noués sous le menton tiennent le bonnet fermement en place.Quand réapparaît le soleil, on tire légèrement les rubans et tous les plis se referment dans leur forme première.L’étui retrouve sa place dans un coin du sac à main, prêt à servir à la prochaine occasion.A propos, si vous n’avez pas sous la main de bonnet pour la douche, ce eouvre-chapeau gardera bien au sec vos cheveux frais coiffés.Congrès Par la PRESSE CANADIENNE Environ mille femmes, déléguées de 18 pays, participeront au 7e congrès international de la Fédération des “Business and Professional Women’s Club" qui se déroulera à Montréal du 8 au 12 Juillet.C’est la première fois que cette organisation fondée il y a maintenant 25 ans, tient ses assises dans la métropole canadienne.Les déléguées seront accueillies par le maire Jean Drapeau.Au cours du banquet annuel de la Fédéralion, M.Paul Martin, ministre de la Santé, fera une communication.POUR FAUTEUIL m § » ¦ : \ \ 5Èl 1 U l % % K “Klin J ,f*Mj 6qQdlxt Cet ensemble de centre travaille au filet et au crochet servira à la décoration de vos fauteuils.Patron 7262; le dos de chaise mesure 13 x 16 pouces; centres pour les bras de chaise mesure chacun 6 x U1) pouces.Si vous désirei recevoir ce patron vous n’avex qu’à faire parvenir la somme fie VINGT-CINQ SOUS (25c) en argent, avec votre nom, votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à: LE PROGRES DU SAGUENAY, 316, ave.Lahreeque, Chicoutimi.NAISSANCES .Chicoutimi — A été baptisée u 7 juin en l'église du Christ-Roi, pai M.l'abbé Martial Dufour, Marie-Raymonde-Christine, née le 4, fil U de M.Benoit Tremblay et de Mme Tremblay (Monique Grenon) de Chicoutimi.Parrain, M.Real Tremblay.oncle de l'enfant; marraine, Sllle Raymonde Grenon, tante de Venfant: porteuse Mme J.-Angustc Tremblay, grand'mère de l’enfant.— o — Stc-Rose — A été.baptisée le 10 juin en l'église du Sacré-Coeur par le R.Père Liguori Roy.c.j.m.Marie-Alice-Dominique, née le 6 juin, à l'Hôtel-Dieu St-Vallier, fille de M.Réal Grenon et de Mme Grenon, (Huguette Gagné), de Ste-Rosc-du-Nord.Parrain et marraine M.et Mme Normand Gagné grands-parents de Venfant; porteuse: Mlle Nicole Gagné, tante — o — Lac-Bouchctte (DNC) — A été baptisée dernièrement, Marie-Jeanne-Line, enfant de M.Maurice Thibault et de Mme Thibault (Antoinette Munger).Parrain et marraine M.et Mme Edouard Thibault grands-parents de Venfant.Porteuse Mme Patrick Munger.Le thé comme c'wt bon— surtout fait à l'eau qui bout à gros bouillons! Voici une robe, mesdames que voua devem ajouter à votre garde-robe d'été, elle vous offre l'élégance et la commodité.Patron 4704; grandeurs 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50.La grandeur 36 requiert 4H vges de 39 pouces.Si vous désire* recevoir ce patron voua n’aves qu’à faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35c) en argent, avec votre nom, votre adresse, le naraéro du patron et la grandeur requise à: LE PROGRES DU SAGUENAY.316, Ave.Labrecque, Chicoutimi.Toutûjutm à Bébé • • S«9g«st»om CoJlig4*i por (Mèr« do S «nfonh) Voici l'été —et vou* voudrez que bébé profite du soleil.Mais ne l’y exposez que progressivement.Petit aide-mémoire: • Commencez avec 2 minutes par jour, moitié sur le ventre, moitié sur le dos .et surveillez votre montre! • Evitez les heures chaudes.De l’huile pour bébé gardera le petit épiderme doux.*'30 minutes sont un maximum même si bébé est bronzé.• Abritez ses yeux avec un bonnet.• • • f n 4M at feula l'année.bébé aura de bons repas ai vous lui servez des Aliments Gerber en Purée.Ces mets exquis pour les bambins ont la consistance veloutée qu’ils aiment (ils grimacent lorsqu’on leur présente des aliments de consistance grossière), et une couleur naturelle appétissante.Les fruits, soupes et desserts Gerber en Purée sont traités pour une rétention maximum de bons éléments nutritifs.• • • Botta b idéat.Lorsque j'ai besoin d’une nouvelle gardienne pour bébé, je l'invite d'abord à venir chez moi en amie.Cela simplifie les choses car ils ont ainsi l'occasion de faire connaissance avant de se trouver en téte-à-téte.• • • D'una autre maman.“Un peu de poudre pour bébé, à l’agréable parfum délicat, vous aidera à enfiler votre gaine plus facilement quand il fait chaud.’’ • • • Nouveau manu magique pour bébé .le Dîner-Boeuf et Nouilles Gerber en Purée ou pour Enfants.Mélange alléchant de boeuf de choix, nouilles aux oeufs, pommes de terre et carottes.Très nourrissant et source de protéines, pour la force et d'hydrate* de carbone, pour l’énergie—même excellente qualité uniforme, parce que préparé par lec spécialistes qui s’occupent uniquement de l’alimentation des bébés.Gerber Baby Fooda, Niagara Falls, Ontario.0 a rwy UN MANTEAU OU UNE JAQUETTE * v DE FOURRURE Voilà l'offre la plus audacieuse jamais présentée dans le domaine de la fourrure.Si Ton songe que les spéciaux actuellement offerts, ont subi déjà une coupe draconienne et en plus M.Roland Roy y ajoute absolument gratuitement un autre manteau ou une jaquette pour achat comptant de fourrure.Celà constitue la plus grande vente de fourrure jamais présentée.GRATIS GRATIS GRATIS Un manteau ou une jaquette de fourrure d'une valeur de $119.50 avec chaque ACHAT COMPTANT de $175.00 et plu*.0 Un manteau ou une jaquette de fourrure d'une valeur de $195.00 avec chaque ACHAT COMPTANT de $350.00 et plu*.Un manteau ou une jaquette de fourrure d'une valeur de $225.00 avec chaque ACHAT COMPTANT de $450.00 et plus.CES SPECIAUX PEUVENT ETRE ACHETES A TERMES FACILES SI DESIRE IL FAUT VOIR NOS PRIX POUR Y CROIRE GROUPE RAT MUSQUE $175.$250.$299 Rég.jusqu'à $450.GROUPE MOUTON GRIS $125.o $625.Rég.jusqu'à $950.LOT DE SUPERBES JAQUETTES DE FOURRURE NOMBREUX AUTRES SPECIAUX PLACE.PLACE.PLACE.Aux grands maux les grandi remedei.Noui n'avons plus l'espace nécessaire pour recevoir notre stock d'automne qui entrera bientôt 11 nous faut nous libérer à prix de débarras._ (jars&, &6tâ*ê Roy, prètidenf POUR UNE SEMAINE SEULEMENT - HATEZ-VOUS UC PROGRÈS DU SAGUENAY, MERCREDI 11 JUIN IS9S En 18 ans, M.Talbot a obtenu 70 millions pour son comté •'Depuis 1rs 18 uns que je vous! «fin de compenser 1rs 3,000 voix de représente, J’aI obtenu pour Je majorité qu'il a perdues par I* di* comté $"0 millions en octrois, a vision du comté de Kénog.-imi-Jon-déclaré dimanche soir l’JIonorable qutère.Antonio Talbot dans une assemblée qu’il a tenue au collège St-Alexl*.-irlrtzfjZi î?i ® ' fr g W* % Ï-S dg # I ?* * «Te ?Et de ce chiffre, d'ajouter Me Talbot, la Grande-Haie a reçu sa part tant pour la fabrication des chemins que pour la construction d'école et pour l'augmentation des salaires des institutrice*.Puis, passant à l’analyse des arguments des libéraux, particulièrement la grande entente, dont ils -font tant état.Je candidat de l'Union Nationale cita les amis actuels de chacun des groupe* pour montrer qu'ils se contredisaient auparavant Et il rappela que la bataille de l'autonomie n'était pas encore finie et qu'il fallait la continuer."Nous savons, dit-il, que tout n’est pas encore parfait, mais nous essaierons rtr continuer h faire notre possible pour l’amélioration de notre romté et de notre province." Me Talbot cita les majorités grandissantes qui lui ont été accordéon par la Grande-Baie depuis qu’il le présente et il demanda rie continuer a marcher dans cette voie Débris d'un dakota du CARC trouvés WIN N rj'F.G MT» Un Dakota du C A ft C a rapporté hier qu'il a aperçu les débris calcinés d'un périt appareil Norseman a environ WH» milles au nord de Winnipeg II n'y avail aucun signe rie vie des deux hommes qui se trouvaient à bord de cet avion jwirté disparu, au dire du pilote.On souligne que l'avion s'était perdu le 5 juin au cours d'une envolée vers Pointe Esquimau, a 30 milles environ au sud-ouest du lieu fie la tragédie.Un avion de la *oeiété Arctic Wings, de Churchill, au Manitoba, devait être guidé sur le lieu du désastre par le pilote du CARC’ qui a aperçu les débris.Cet appareil tentera d'atterrir afin de «'enquérir dr la gravité de l'aecl-drnt et de secourir les survivanti, s'il y en a.]jr Norseman qui appartenait également a cette société aérienne était piloté par Gunnar Ingebrlgt-•on.S3 ans.de Churchill, Reconnu comme l’un des meilleurs pilote* de brousse dans le nord-ouest du Canada, re dernier était aecom- Çagné de son mécanicien Ron aylor.Le thé comme c'est bon— surtout * fait à l'eau qui bout à gros bouillons! A l’occasion d* cette assemblée, d'autres orateurs adressèrent également l«i parole M.Maurice Tremblay préfet du comté de Chicoutimi souligna pour sa part l'oeuvre de l'Union Nationale envers les cultivateurs et il fit la comparaison entre le gouvernement du Qué-t»ec et l'administration fédérale | dans ce domaine.M.Tremblay s'attarda surtout À la loi de l’électrification rurale et ses bien- , faits et celle du drainage des terres et ses réalisations.Il cita no- | tamment A fe dernier chapitre la construction du pouvoir hydroélectrique du Petit Saguenay et l'irrigation c^ain domaine d» 100.000 acres de terre a St-Réml de Na-plrrvielle.Puis Me Géra 1N*X^ LE PROGRÉE DU SAGUENAY.MERCREDI 13 JUIN 1936 j&sm.mh| M«y y^u «& Mm " ¦ — ,»V*!A |» «r* - ""V «à# Wm 'SSWSti ïT,:*\ IFiRi *&'¦ n?*'# » ï“'» ¦* aa>* • *’ -^V MÜ Aux producteurs de pommes de terre de semence certifiée Les producteurs de pommes de rerre de semence qui désirent foire Inspecter leurs plnntntlons en vue de la certificat ion doivent en faire la demande a l’Officier en charge, Division de la Protection des plantes Ministère do l’Agriculture.Ste-Anne de la Pocntlère, avant le 3 Juin.Kn sollicinnt cette demande, le producteur doit spécifier le nom de la variété, l’étendue de même que la provenance de la semence qu’il désire faire inspecter, il est à noter qu’il n'y a que la semence de la classe fondation qui est éligible à l’inspection.N’oubliez pas de.faire votre demande avant le 30 juin, celles reçues après cette date ne seront pas acceptées.Assurance-santé VANCOUVER f l»c ’ > U* Dr W.Douglas Piercy, de Toronto, directeur de l’Association des hôpitaux canadiens, a déclaré lundi, qu’un plan national d’assurance-santé pourra être a lopté avant deux ans.UNE CHAMBRE DE BAIN ULTRA MODERNE A PRIX D’AUBAINE COMPRENANT BAIN LAVABO TOILETTE ET TOUS LES ACCESSOIRES Couleur: Bleu pâle/ vert pâle.corail.SPE.COULEUR CONSULTEZ BLANC SANS DOUCHE BLANC AVEC DOUCHE (JatLenl) TEL: U 3-4405 125 est, Racine Chicoutimi tiKA.MrMKMK l)U JUIULL l) /\KOh.M DU K.I\ l'rtWLM, Il KL DI*.I.A railUlML DU dAUKL-UUC.UK: LM liaeiCS Ûe U paroisse du Sacré-Coeur ont célèbre en fin de semaine le jubilé d’areent sacerdotal du R.P.Adrien Paquet.c.J.m., curé.Les paroissiens ont assisté nombreux a la messe d’actions de grâces célébrée par le K.P.Curé qui est accompagné ici du R.P.Roblchaud, de Québec et du R.P.Alichaud, de .Montréal, respectivement diacre et sous-diar re.Le sermon a été prononcé par le R.P.Eugène Lachance, de Halifax.tous Pères Eudistes.La photo a été prise en fare de l’église paroissiale.(Photo Bonneau) L'industrie de la construction VANCOUVER (PC)—L'InduiiK.de U construction devrait re“fm* la piètre réputation qui pïfflT présentement, a affirmé lundi le président de l'Association cani! dienne de construction M A îs ner Bone, de Montréal! * * Allr‘ Parlant i une réunion d'ent^ preneurs et d'experts en con.t™ tion, à Vancouver.M, Bone a^u tenu que cette pauvre réputé, est due a une petite minorité h compagnies de construction.°* La majeure partie des ennuis s.l'industrie de la construction viennent de l'inexpérience V, manque de capital de ceriain, u dividus.a-t-il poursuivi et ta.trlbuables qui cherchent a Cum des marchés avec ces mêmes'T dividus s'exposent à des ennuii°' L’Association canadienne h construction demande cen#nrf.que l’on încti».,« ___««PendiBt pection institue en un service d’inl* batiments afin de nrT teger les acheteurs contr* h.contre de opportunistes, a-t-il ajouté.Il faut faire le point, dit-il enfin entre la minorité des opportunist.; et la majorité des intègres.constructeurs Programme du festival des fanfares à Saint-Félicien St-Félicien ( DNC) — Voici suite d’une réunion récente à Félicien des responsables de l’organisation du festival des fanfares.les énoncés en marge de ce festival, qui se tiendra a St-Féli-cien les 21 et 22 juillet prochain.Veille du festival: Concert concours pour les candidats instrumentistes, heures: Rh.p.m Chaque fanfare devra fournir 5 musiciens faisant partie de la société musicale, amateur depuis au moins six mois, seulement part officiellement à soit un musicien chez les anches et un autre chez les embouchures ou les percussions.la» nom du musicien «*t le nom de l’instrument qu’il joue, devront parvenir à la fanfare recevante au moins 2 mois avant la date fixée pour le festival.L’ordre des concurrents sera tiré au sort immédiatement avant le concours.Processus: l’admission du public à l’audition sera permise, mais aucun applaudissement ne sera tolère L’audition aura lieu dans une salle qui se prête le mieux possible au concours.I^es concurrents devront fournir leur accompagnateur si nécessaire.Les juges proclameront les gagnants séance tenante.I* piano xsera ajusté à A-4-10.à la phrase, balancé: 10 pts; Techni-St-1 que (coup de langue, doigté, douceur, respiration: 10 pts; mémoire: 10 pts; Intonation: 10 pts; Kmbou* dre de la parade de l’après-midi.I^cs mêmes règlements régissant le chronomètre et le chronométrage pour la parade de l’après-midi seront appliqués ici pour la parade-revue et la chorégraphie.Pointage: Ponctualité (à la minute) 20 points Allignement: 10 points, souplesse de mouvement: 15 points, musicalité: 20 points; originalité: 15 points et appréciation générale des juges: 20 points.Concours musical d’ensemble.— | chure: 10 pts; Rythme 10 pts; Ef- Deux pièces seront requises pour fet général (personnalité, art.pré- chaque fanfare 30 secondes exactement après l’annonce officielle.mintage: le Sonorité (Timbre, beauté, volume, contrôle: 10 pu; Interprétation (tempo, expression.rafraîchit sans alourdir Lt JOIE est à Toril re rlu jour .J puisque c’est le temps des Fêtes.C’est la saison pendant laquelle on reçoit le plus! ht l’hôtesse qui veut faire plaisir sait se conformer aux goûts des gens modernes qui préfèrent des aliments et breuvages sains et légers, qui n’alourdissent pas.Tel est le délicieux Pepsi-Cola, qui est plus populaire que jamais auparavant parce qu il a su se conformer à cette tendance moderne.Pepsi-Cola est aujourd hui un breuvage plus léger, jamais trop sucré.N’oubliez pas d’inscrire sur votre liste d achats pour les Fêtes plusieurs * cartons de Pepsi, le rafraîchissement moderne par excellence.Il rafraîchit sans alourdir! Achetez le carton dp 6 grOHROM bouteille* 36 (plut U dépôt) .sentatlon, appréciation générale dos juges; 30 pLs.Total 100 pts.Le total des points détermine le vainqueur et augmente les points d’efficacité de la fanfare représentée.Pour ce qui est des instruments.a percussion, les juges 2 prendront procéderont par examens spéciaux, ce concours Lin trophée sera attribué au vainqueur de chaque catégorie.La joiirnér du festival: de K)h 30 a.m.jusqu’à la remise des trophées: 100 points seront attribués pour la discipline, la tenue, le port de l’uniforme, la propreté, la cour5-toisie, la démarche, en un mot.pour l’apparence générale d’un musicien.Cependant, les démonstrations de l’avant-midi ne devront pas être compétitives, exception faite toutefois de la tenue.Le tout sur 100 points5 5 points seront enlevés pour chacune des infractions suivantes, observées par les juges.Mains dans les poches.vêtements déboutonnés, chaussures malpropres, manque de courtoisie.Parade officielle: Elle devra débuter avec le départ de la première fanfare, à 2h.p.m.précises, suivies des autres à toutes les trois minutes d’intervalle dans l’ordre préétabli, avec un laps de temps de 10 secondes avant et après le temps précis déterminé.Chaque minute de retard fera perdre à la fanfare trente points.Après une minute de retard, le départ de la dite fanfare, sera rerrus après celui de la dernière fanfare de la parade selon l’ordre établi par l’Association et sujette aux mêmes réglementations.100 points seront attribués pour cette parade.Les juges veilleront à la musicalité.et des appareils photographiques, au moins 2.veilleront a l’alignement des rangs de formation.Ces appareils photographiques.seront opérés par des photographes professionnels.Les juges tireront à la règle des lignes sur les rangs et ainsi établiront les vainqueurs.Un chronomètre, ajusté sur l’observatoire du Canada, et sur lequel nous pourrons lire l’heure sur .une distance de 100 pieds, sera placé de telle sorte, qu’il soit visible par tous.Le par-cours-sera au maximum de 1 mille, distance évaluée d’un compteur standard d’automobile.Un diagramme de ce parcours devra être fourni le.premier juin, à toutes les fanfares de l’Association.Total des points: 100.Ponctualité: 30 à la minute: pour la première, la deuxième minute soustraite du total de la parade.ainsi que les autres.Alignement: 30.musicalité, rythme, apparence et appréciation des juges 40 points.La fanfare recevante devra délimiter par un fanion, sur lequel sera inscrit le mot ARRIVEE.l’endroit où les fanfares devront briser les rangs immédiatement se grouper près des musiciens de chaque section d’aller sur le terrain et ainsi, être prêts à jouer 2 minutes après l’arrivée de la dernière fanfare.Un nombre maximum de 3 pièces devrait être inscrit au programme d’un Mass Band.Aucun point ne sera attribué au sort.5h.p.m.Souper libre, et à 7 h.précises: Parade-revue, chorégraphie.concours musical d’ensemble.Ordo: A 7h.30 p.m., précises, le tambour-major de la première fanfare, devra mettre le pied dans î’enceintc déterminée, pour la démonstration et ce pour une marche continue.La fanfare devra suivre à la distance normale, en formation de parade, pour au moins la demie de l’enceinte déterminée et feront sans discontinuer les figures chorégraphiques, le tout se terminant à l’endroit prémédité pour chaque fanfare.Les fanfares auront été avisées le 1er Juin, en recevant de la fanfare recevante, un diagramme donnant les dimensions de l’enceinte, l’entrée pour la parade revue, la situation de chacune des fanfares après sa démonstration respective, ainsi que la situation des kiosques pour le concours musical.La fanfare s’exécutant devra jouer de la musique d’ensemble pendant toute sa démonstration.* Réflenients: La durée de la parade-revue et de la chorégraphie, de chaque fanfare sera d’un minimum do 5 mintues et d’un maximum de 9 minutes.Le tambour major de la 2ième fanfare et de toutes les autres par la suite, devra poser le pied dans l’enceinte 30 secondes après la dernfère parole de l’annonceur officiel lequel commencera à parler immédiatement après l’arrivée à destination de la fanfare précédente.Les la fanfare concurrente devra commencer à s’exécuter.Les 2 pièces différentes seront aux choix du directeur de la dite fanfare et ne devront pas céder 12 minutes, incluant 30 secondes pour le changement de pièces.Pointage: Sonorité.(Timoré, beauté, volume, contrôle: 10 points; Interprétation : (Tempo, expression, parase et balance: 10 points; Technique: (coup de langue, doigté, douceur, respiration: 10 points; Ensemble et souplesse: 10 points; Intonation5 10 points; Embouchures: 10 points; (suite à la 7e page) Le thé eomme c'est bon— surtout fait à l'eau qui bout à gros bouillons! Le dernier cri.en fait de PUISSANCE PREMIUM avec Conduire une auto moderne .quel agrément, et quelle performance! Pourquoi faut-il qu’après moins de 3,500 milles, même une auto neuve soit victime des dépôts du moteur?Ces dépôts engendrent l’allumage prématuré du carburant ou causent des ratés d’allumage.La puissance se trouve emprisonnée et rend impossible l’accélération foudroyante requise, comme cela arrive parfois même aux chauffeurs les plus,prudents.Le remède, c’est de rajeunir le moteur.Adoptez la Shell Premium avec TCP, le plus grand perfectionnement apporté à l’essence en 31 ans.TCP rajeunit le moteur, car il libère la puissance emprisonnée par l’allumage prématuré et les ratés d’allumage.Rajeunissez votre moteur en conduisant.Faites remplir votre réservoir d’essence Shell Premium avec TCP.•Almrqut dt rnmmrrtt futur l’uddihf dt Shtfl, hrtnti « J 93) LE PROGRES OU SAGUENAY, MERCREOf 13 JUIN 1036 ECOULEMENT SPECIAL D'UN LOT DE MACHINES WILTON COUDRE TWIST 9 et 12 pieds DE MARQUE REPUTEE WHITE de largeur 5 couleurs au choix REDUCTION de 25% VOICI QUELQUES MODELES USAGES MAIS EN PARFAITE CONDITION WHITE PORTATIVE 84.50 Escompte 25% SPE.VICKERS CABINET 150.00 Escompte 25% SPE.112.50 WHITE ZIG-ZAG 269.00 Escompte 25% SPE.201.75 SINGER PORTATIVE 49.00 Escompte 25% SPE.36.75 A NOTRE 3ème PLANCHER S LA VERGE SEULEMENT liii.iut LE PLUS BEAU CHOIX DE CADEAUX OFFRE SPECIALE Pour la vv j «• .¦ i'v ¦ .-.IlL-k M*£tëUidLtmJm— —MB MARIEE C.î rnm-s ' Ï'A EB ._ * •.-r - - ZSZZ POLISSEUSE CONNOR » ' .' " j «j DE l/ETE PETITS ACCESSOIRES ELECTRIQUES VAL.REG.59.95 BALAYEUSE CONNOR LES 2 POUR $ 99 95 VAL.REG.49.95 ¦llllll ECONOMISEZ $10.00 iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiMiiiiiniiiiiiiiiliniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminiiiiiiiiM COUTELLERIE ARGENTERIE BIBELOTS CERAMIQUE VERRERIE LAMPES CADRE VERRE-TAILLE • CENDRIERS MILLE AUTRES SUGGESTIONS VOYEZ NOTRE ETALAGE DE CADEAUX EXCLUSIFS.NOS PRIX SONT LES PLUS BAS GRACE A NOTRE GRAND POUVOIR D'ACHAT.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA LT ¦¦ I —- ,.• ¦¦ .¦ ¦.' a • ¦¦ .y.iw.*; W VENEZ CHERCHER VOTRE DES MAINTENANT COMMENCEZ A PAYER SEULEMENT EN OCTOBRE LIVRAISON IMMEDIATE AUCUN COMPTANT SEULE LA TAXE DE VENTE SERA EXIGEE.JUSTE A TEMPS POUR SUIVRE LA CAMPAGNE ELECTORALE WÊÊKÊiÊÊÊÊÊÊmHÊÊÊÊÊKKtKÊÈÊÊà NOTRE PROPRE PLAN DE FINANCE VOUS EVITE LES FRAIS D'UN INTERMEDIAIRE CHEZ SATISFACTION ASSUREE MEUBLES > 9 . Ml ¦ • •»' » ¦.'i s*'/** as** • .* > 4w »• ¦ ¦ JJSîS 11 ¦* ¦ i> VWLC Candidat Libéral dans le comté de CHICOUTIMI Nouveau, procédé d'aération qui conserve la fraîcheur.El cette gaine est ni facile à mettre et à enlever.PROPRIETES à VENDRE A R Vin A — ru* Maxwéll.maison a*ulé.1 ?•***• * pièces, hrlqu* *< rlapl*»ar«1.loyer, rhauling* air rhaud forr* A l'huU*.terrain AO i 100 Comptant 12.000 IJvraiaon ImmMlaU.> hyp+ ** ••*400* A R Vin A nie Montymn* ry.mai*«n **ul#.W Ata ge, A plèréa.clapboard, rhauflaf* A t*r* rain M * Comptant u.rmn, Livraison Imm^lii-te Financement dl*p*»nt* b la.AR VIO A — ru* Al-JoaapO (quartier St-Phlllppa» maison **ul*.I Ata**, A pière*.conatrurtinn iwruva, briqua, chauffas* air chaud forcé è l'huila.t*r-rain »0 * 100 Comptant 11.XV).Livraison Jmmérila-t*.2* hypothéqua dé fl.000 A K VIDA — ru# St hanla (quartlar St Philipp*) mai.ton aaula, I otage, H pièce*.construction n**uv*.clapboard, rhauffay* air chaud forcé A l'htiil*.tar raln R! * 100.Inver.Comptant 1.1.300.I.lvralaon Immédiate.2e hypothéqua rta 11,000.AH VIDA — ma Hurma.malnon aaula.I étage, A plè-ca*.rhatilfage rentrai.cla|»board.grand tarraln.comptant ll.ono.Unarwa.ment diaponlbla.A R VIDA nia Mol««n.malson **ula IV* étage, 1 nié»**.rhntiff ay* central A l'huila.rlapboatd.grand terrain, garage ( omptant fl,Of K), Klnancàmarvl diaponlbla an 2a hypothèque.AHVIDA — ru* Héyina.mal* aon a*ul*.2 étaya*.R plè ca*.rhauffay* air chaud forcé a l'huila, briqua at clapboard, larraln Ml a 110 ( omptant 11400.Fl nancamant diaponlbla an 2a hypothéqua AHVIDA nia Ortona.mal-aon aaula, I1) étage, 7 plè*#*, rhauffay* air chaud forcé A l’huila.rlapttoard.terrain An * 100 Comp* tant tA.'aiO Klnanramant rilaponlhl*.AHVIDA n»a Caatel, mal- aon *aula, m étage, A nlècaa, rhauffay* rentrai A l'huila.rlaphoard.garage, tarraln V) « Ijn, — Comptant II.mm» Finança mant diaponlbla.A R VIDA nia Ortona.mal aon aaula.2 étay*a.R pièce*.rhauffay* a l'eau Chaude huila, briqua et clapboard, tarraln AO » inn.(omptant »lo.«y> Fl* nancamant on|h|e — Idéal pour grand* (.«mille CHICOUTIMI — mvlèrrdu* Moulin (ail f’ara*o|».mal* aon saule.| étaya.A plè-ca*.conatrurtinn neuve, piètre.rhauffaya air chaud forcé a l'huila.terrain 10 % R0.< omptant r fl.Ann Financement disponible.- LE PHOORÈS OU SAGUENAY, MERCREDI 13 JUIN 1*38 Une conférence sur le tourisme entre les Maritimes et la Nouvelle-Angleterre VOICI LA PLUS RECENT F, PHOTOGRAPHIE cl»* Sa Sainteté le pape Pie XII.à cjul Ira medrrlna ont conseillé de *r reposer le plus possible.IjT Pape passe une frande partir de son temps a lire dans In bibliothèque du Vatican, des ouvrages religieux qui lui ont été offerts de tous les coins du monde.(CPC) L'alcool peut être une cause du cancer QUEBEC (PC) - Un médecin français.qui se npMalis* dans le traitement du cancer, dit que "Palcool, aussi bien que la poussière et le un/, répandu flans l’air, peut être une cause du cancer du poumon et d'autres formes du cancer”.I#e Dr Antoine IjAcsssagne, rll-rectfMir de l’Institut de Radium de Paris, est l’un des délégués français qui participent au congrès annuel de la Société médicale du Canada, à Québec.Au cours d'une entrevue, le Dr Lacassagne dit que le cancer du poumon et celui du sang — leucémie — augmentent en nombre en Europe aussi bien qu’en Amérique.Il dit ne pas croire que l'usage de la cigarette soit la "seule” cause du cancer du poumon.Le cancer du poumon provient en général "des produits de la combustion”.Fin d'une grève RIO DK JANIERO (PA) — Les, étudiants universitaires ont.mis fin a leur grève.Ils sont retournés en classe hier après que l'on eut annoncé une baisse du prix des billets — l/os exportations canadiennes de blé ont augmente considérablement au cours du mois de mal, par rapport à l'an dernier, affirment aujourd'hui des observateurs du ministère fédéral du Commerce Ces mêmes informateurs ajoutent qu’on ne possédé pas encore de statistique* pour le moi* de mal mais que le volume des exportations pour ee mois a été a peu près le double de l’an dernier.Il aurait atteint t2.300.000 boisseaux comparativement a 21,300,000 pour l’an dernier.L'année agraire pour ce qui concerne le commerce du blé commence le premier août et se termine le 31 Juillet.On souligne que les exportations canadiennes ont atteint 233,500 000 boisseaux pour les 10 premiers mois de cette année.comparativement a 22,200,000.000 pour l’an dernier.Nos exportations étaient cependant inférieures a celles de l'année précédente a la fin de* huit premiers mois de l'année en cours, et ce n’est qu’au cours des deux derniers mois qu'elles se sont mill- $lem«»t fiytmjjreo IW* M ü /955'fe SI 0 2 - •kÿrÿ-rf.'' ».* ¦ ¦ pi K jm«»»spi:hf mask "SKIi1 SKI!VICK '* (H ( ASl'/N VRAIMENT AVANIAfiKU I sr; i*oi;n unk personne uk< ihef 10 in K T AVANT CAPITA!.POUR INVKSTIR I S* VOU» 4V4/ |«»**» pa*MT d’aUlfT* ftp* portunllé* SI vau» vrml»/ »mrliorrr vo tr» altuation Rn«nr l»r# .n» négllg#/ p*a r#»t» offre d*n» r» s**nr** de rommer #e qui atteint dé)A le* million*.et qui n’eat encore qu'à v** debut* ! NOUS AVONS .LA MAHQUK tard AGENTS DEMANDES FAITES $2.50 DE L'HEURE Aideron* toute j.rr*onne flabl».hornrne ^u femme, à *e « ré*-r un commerce, lu crâtlf dan* 1» vente, dan» votre entou r**e, de plu* de üO prcHlult* de haute Ïualité romprenant The.Café, Epi» «•*.>smi e*.Ilemede* l»ome*||que*, f oatneti* 3 ue* de |.u*e, Uéâlnfrrtent*.Inw»tlcl e», etc Plein ternp* ou temp* par-il*1 Itevenu moyen 12 de Pheure.Kx-perleru e n»«n rrqul*e Kcrlve/ «Kl vrn»X voir, C.I.aiirln.Pre*id* nt.fie P«uln Liée, 21 rue SI Paul.Montréal.FEMMES, FILLES DEMANDÉES HPI I.K Of c \SltlN d'nugrnenler vo* re venu* Vender i c»*n*étlque* urrrntU.II.mtr eomnil*«lon lleatl r*t«logur Illustré I »«• raldm.i Cmnnetiti.Station f, ftapt 21, Montréal.A VENDRE WESTINGHOUSE UN NOM DONT K l MF.VOUS SUM POt'VEZ FRANÇAIS Pricrr d'adresser audition et documentation a René Riel CH NO Sudbury, Ontario.OFFRE DE VOYAGE 2 PLAY KM OinrO.NIHI.K4 d*n* Automobile allant à Ottawa, le IA Juin SI inté.reeaé.communiquer ave« le rv>.de te lépbone, LI J '/Mb.NOUS AVONS Pot Kaniaatlon : Pulaaente publicité nationale et Wienie a l'année longue e*t un atout de* plu* profitable* au» détenteur* de fr*n« hive We»th!nghou*e .Nou» voua fourni*-aon* de* dét»»*uché* ayant un fort débit de marc handiacv«m» aaaurant de» pro fit* elrve* .Tonte» le* instruction* ne «e*»alrr* voua fiermettronl un »»rrll»nl départ *ur le chemin du aurré*.Pour obtenir telle franchise si avantageuse, une mise de fond* immediate e*t requi plu* un bon crédit en vue de» développement» futur* la** |H*r*onne» décidée» commencent Unit de *ulte A tirer profit de cette entreprise Il e*t po»alb|e que de* demande» p«iur o« cupatlon» A temps partiel soient également considérée».j Quelque» territoire» rie rhoi* «ont actuel lerneril dl*i-»niblc*, Si vou» ave/ le i apital et *1 vous été* vraiment Intéressé .Km ve/ en toute confiante, donnant tout renseignement utile et votre numéro de téléphone a flotte postale 21* - f)ept "A".OCCASIONS D'AFFAIRES A LOUER I.OfiKMRNT chauffé comprenant quatre f|i pièces, plu» tharnbre de bain.Pour couple sam enfant*.S'adresser A Ll 3 J7HA.PERDUE UNI’ MONTItK futur dame, en nr Jaune, n été perdue entre t'hbtcl de ville et |r no 2.11 de la rue Lafontaine, flécompcn* *e ptomlae Tél.t Ll 3 .WJd.OtOtfTK.M de bol* mou* A information*, téléphoner A vrrulr», pour l.l .1 MU7 MOTOCYCLETTE A VENDRE MOTOCYCLETTE Skontor ‘'Veapa'* mo-tlèle 19S5.A ventlre pour ætilernent SinnuO Cause depart.Téléphoner A L! 7 7(id3 l'idéal dérriocra tique dans le monde do la politique moderne", a reçu un riiplAme d'honneur de docteur en droit a la 209e collation annuelle des «rudes de l’u-niverslté de Princeton.La citation des mérites dit que le ministre canadien a été "une puissance d'action dans le développement des Nations Unies et de l'OTAN".La citation ajoute: "Son dévouement inlassable au maintien et a l'expansion de la paix le tient a l'avant-garde de ceux qui servent le Canada, le Commonwealth et îe monde libre." L'université de Princeton a octroyé a la même occasion du doctorat d'honneur en bcaux-arfts a 'actrice Helen Hayes et celui de docteur en musique au compositeur Aaron Copland.DEPARTEMENT DES MINES — QUEBEC SCHEFFERVILLE TERRITOIRE DU NOUVEAU-QUEBEC VENTE A L'ENCHERE DE LOTS COMMERCIAUX Le 15 juin 1956.a dix heures a m.heure avancée de l'est, le Département des Mines vendra a l'cnchcre publique.a la salle paroissiale, a Sept-Iles, comte de Saguenay, les lots commerciaux suivants situés dans la ville de Schefferville: , " 3-1-8 et 8-170-5 'ensemble) 8-171-9 " 8-171-10 M 3-1-15 3-1-30 3-1-33 3-1-31 3-1-35 3-1-37 3-1-38 8-170-7 8-170-8 Cartes Professionnelles GWHiiR t trcmblay, c.a.CO MUTABLE B ACIERS - CHARTERED A(XX)UM1 AJTTt AXTODCE GAUTHIER B.A.L.A.C.(UN CHARLES TRCMBLAY .O ASTON rREMRLAT.B.A.L.EÜ^ BJ^A.ai °* M EST.RUE R ACTH R fALl U A-TTSB CH1UOUTUO f.Q.EDIFICE LAQACB INFORMATIONS GENERALES Règlement déclaré invalide Cour su-hier a la PERSONNEL CIIAI.LT O A.IL ou vill.i mnadlrnnr farr au vtllAfr d» Valin S'Adr*»»fr à* (lillr* Côté, ih Pèr* Honorât* ChleouUmJ, Iet U 3 *540.AUTO A VENDRE VOLKSWAGEN 2 autobus rie lux» pour hull * y • .«fe ¦ ¦ -¦ ¦i-uéu .' ->r/, A /•W.ÇvfHk ‘ ; .{'/ I y- • ; ' ¦ * k c'T, •' dr / *\-i • ' =7 /To walski chanceux de vont Robert L'officiel Ray Marshall accorde la victoire au champion d'une façon discutable.— Robert proteste et exige une revanche.ON JOUE SOUS LES REFLECTEURS.A IONQUIERE: — C'oal à St-Joan-Eudes et aux Bravos de lonquière qu'est rovonu l'honneur do jouer sous les réflecteurs dans la ligue de baseball Régionale.Le système d'éclalrago cru stade "Richard Dosmeules" est presque terminé, et d'ici p«u de temps les 120 projectours seront en opération.R est vrai de dire que le baseball se modernise.à Jonquiêre.Les Yankees et Ford en lumière contre Chicago NEW*YORK (PA) — Andry Caroy a fait compter trois points a* Vec un circuit et un simple hier noir pour conduire les Yankees do New-York à leur sixième victoire en six joutes avec les Whites Sox de Chicago.En battant los Sox 4-2.!im««lti • ftiittil PImm« flüNW et joueurs du Circuit depuis le début de la saison, alors que les pointages élevés et les grosses différences prévalaient: ceci démontre que l’enjeu du Championnat régu.t lier sera de plus en plus dur et par- sanre, sa mère soutient qu il est j tant, les joutes sont de plus eif*plus bel et bien âgé de 43 ans.* Intéressantes.fait qu’il est sur le point de célébrer son 40e anniversaire de nais- Roch Gagnon espoir soguenéen CONCOURS JSHADING GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 2 juin, 1956 A f ^' mm .ipemmç - ¦/.**< ri.-,";y-.;¦¦ ¦ • ' - • _ ’¦ r .- ¦ C'EST ICI QUE VOUS TROUVEREZ LES MEILLEURES OCCASIONS .«III 1951 CADILLAC noir sedan, équipé au complet.En spécial 1954 CADILLAC Sedan noir, Fleetwood, équipé ou complet.Spécial 1953 OLDSMOBILE Sedan 98, noir, équipé au complet.Spécial 1952 OLDSMOBILE 98 noir, convertible, équipé au complet • $1495 $3950 $1995 $1995 DISTRIBUTEURS CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL TEL: U 3-7721 80 rue Racine est CHICOUTIMI jp JL M ; M « Roch Gagnon interviewé par Lévi» Brassard Le jeune athlète de Chicoutimi veut devenir une vedette de la natation.— Il ambitionne de faire la traversée du lac St-Jean.LE GAGNANT DE LA FORD AU 14e CONCOURS BRADING — M.Raymond Huer* 41 1 rue St-Laurent, Lévis, Qué., reçoit des mains de M.Roland Ouellette, assistant-gérant des ventes à la Brasserie Brading, les clefs de la Ford Sedon 1956 qu'il gagne dans e# 14e concours.M.Huard reçoit une bourse d'études de $350.comme premier prix, et la Ford Sedan comme boni puisqu'il a inclus 6 capsules de Brading avec son islyinc d'inicrip-tion.De gauche à droite, on voit M.J.M.Lemelin, gérant du Garage W.Marti», M.Eugène Martineau, qui reçoit de Laurent Carette, gérant des ventes dans le Québec de kl Brasserie Brading, un chèque de $300.premier prix aux fournisseurs, M.Raymond Hoard et M.Roland Ouellette.par I>vis Brassard Si les sports populaires d'été comme la balle-molle, le baseball, le tennis, nous introduisent chaque saison de nouvelles vedettes, par contre il en est un qui, pour ne paa être moins populaire, ne nbus a pas révélé beaucoup de vedettes jusqu'ici.Il s’agit rir la natation, sport formateur et sain comme pas un, qui ble n que pratiquée par des milliers d’amateurs rhaque été.et comptant dans ses rangs, des adeptes de toujours, ne fait connaître qu’un très petit nombre de ses vedettes, et mériterait vraiment une plus grande attention de notre part.Le grand* pa* ont été fait* en ce sens dans notre région, par la création de concours d’endurance et de course» la saison dernière dans notre région, et ces concours nous ont révélé de* vedettes comme Robert Cossette, réputé athlète sague-néen, dans ce domaine.A l’Instar de Cossette, d’autres amateurs plus jeunes mai» non moins fervent* de natation se sont révélés dans ces concours, et aujourd’hui nous voulons vous introduire l’un de ces amateurs, qui ira loin, coyons-nous dans ce domaine sportif dans lequel il aspire à être lui aussi une vedette.Il a fait ses premières armes lors du concours de natation de l’été dernier, à la traversée à la nage de Chicoutimi à Bagotville et dont Cossette fut le vainqueur.Il ne s’agit de nul autre que ,4Jean-Roch et nous croyons que vous en serez voua à ce sport?Jean-Roch Gagnon, jeune célibataire de 21 ans, natif de la Rivière-du-Moulln, est b Ail â l’hercule et resplendissant de santé, prouvant ainsi que le sport qu’il a particu- Voici la liste des gagnants lièrement adopté ne peut-être meilleur, et voici ce qu’il nous révélait à ce sujet lors d’une rérente entre-, vue.â sa résidence de 132, Rivière* du-Moulln.Q—M.Gagnon, nous savons que , vous êtes un adepte de la natation et nous pensons que vous en serez bientôt une vedette, mais dltes-I nous depuis quand vous adonnez! vus â ce sport?* R—A vrai dire, c’est depuis l’âge ! de six ans que je m’y livre tous les jours, durant la saison d’été bien entendu.Q—Peut-on savoir à quel endroit en particulier, vous entraînez-vous?R—C’est dans lit, Saguenay, en face de chez-nous j’ai fait mes premiers ébats dans l’eau et c’est là que je continue à m'y entraîner.Q-—Est-ce que cet entrainement est quotidien et avec qui le faites-vous?R—Oul, a moins de tempête je fais au moins "une saucette” tous les jours dans le Saguenay, et c’est mon frère aine Henri-Jacques qui est mon instructeur de toujours.Q—Vous avez déjà participé à un concours de natation, n'est-ce pas?R—Oui, l'été dernier, au mois d'août, je me suis Inscrit et al participé à la traversée de Chicoutimi à Bagotville, alors que je n'avais que vingt ans, Q—Quelles étalent les particularités de cette traversée?t suite à la 18e pagel CONS.d y .i.UKS 1.Kjvmond IluArd, 411 Sl-I jurant, !>vûi.Qti*.Hour»* d'ftuden: $350 Auto Ford 1956.2.Avili» 2505 St-Antnine.Larhin*.Qué.$160.00 3.Gon Hill.2275.Hampton, Montréal.Qué.$5.00 4.loan Nasal, 5740.î)è a va.Itoarmont.Qué.$15.00 6.Piarra Duhrauil.235.4é a va., apt.2.Shcrbrooka.Qué.$15.00 ê.Paul Routhiatti».50, St-Huhart, Granby, Qué.• 1600 7.FUymond Auclair.Montmairnv, Qué.$16.00 S.Iréna Marriar.4*37.Rréhruf.Montréal.Qué.$16 00 fl.V F.Bénault.4217.Hinjraton, Montréal, Qué.$15.00 10.GaofTray R Rack.03, BIvd.St-Joaaph.Dorval, Qué.$15.00 11.Raail Devina, 7126.Quarte*.Montréal, Qué.$16.00 12.Luaanna I^blond.693.de la Rama, Quêter 2.• 15.00 FOURNISSEURS 1.L.F.uf.Martinaeu A Fila knrg.172H.chamin Rf-Lou», Sillery.Qué.•300.00 2.Marché Turcotta, 705.Provont.Iéchina, Qué.*60.00 3.Hampton Provtaion.6010.Shcrbrooka ouaat Montréal,