Progrès du Saguenay, 29 septembre 1956, samedi 29 septembre 1956

ue« DEUX MAGASIN» pflîyiN^fejptMBUY hte CHICOUTIMI PRÉSENTENT l-événement DU JOUR Congrès de la Presse Saguenéenne VOLUME 68 - NUMÉRO 22 -Ne—- IMPfilMtUtJ* Aims - >*¦»»» ¦— CHICOUTIMI.SAMEDI.29 SEPTEMBRE 1956 CHEZ Faitu vu achits ^ en bas oe la côte CHICOUTIMI Température: Ensoleillé et chaud PRIX: CINQ CENTS Grande activité dans le port de Chicoutimi imm ï raetfaSsi ,î-{ -•-«-«& *s Chicoutimi recueille les partis à destination du la navires port de Baie, paralysé par la grève Les navires prendraient désormais la direction d'autres ports, puis, au besoin, achemines par rail vers les centres du Saguenay Deux charbonniers qui devaient être déchargés à Port-Alfred ont changé leur route pour le port de Chicoutimi où ils sont arrivés hier midi pour être vidés de leurs 6,000 tonnes de combustibles à la suite de la grève des débardeurs qui a éclaté avant-hier soir à la Saguenay Terminais.Ix?“Sanmuloe’ avec port d’atta-jen route et une équipe d'hommes a assuré de trouver de l'emploi AU PORT DE CHICOUTIMI.— Par suite de la «rêve des débardeurs, à Port-Alfred, deux charbonniers •nt changé leur route et ont mis le cap sur le port de Chicoutimi où trois pelles mécaniques de la Canadian Import ont procédé à leur déchargement.Les deux cargos sont le Karnladoc et le Thordoc.D'autres navire* sont attendus à Chicoutimi.(Photo “Le Progrès” par B LM) JK * f Scènes de grève à Port-Alfred \i A ¦ • Mttfe ?SjjË f 'f m «S,- A J m l i / a Fort-Williams, e le "Thor”, également de Fort-William, ont jeté l'ancre sur l’heure du midi avec leurs cargaisons de charbon venant des Grands Lacs des Etats-Unis.Ix?charbon est destiné à la compagnie Price Brothers.11 devait être déchargé aux quais de la Saguenay Terminals, mais l'arrêt de travail a forçé les deux barges à se diriger vers Chicoutimi.Trois pelles mécaniques de la Canadian Import, dès l'arrivée des deux batiments, ont aussitôt commencé à transborder le combustible dans des wagons du CNK.11 semble bien que le port de Chicoutimi accueillera d’autres navires aujourd’hui.Plusieurs sont été tard, ce soir.Une information veut que, si la grève se poursuit, la cargaison d'un navire sera probablement transbordée directement du navire dans des camions, a Chicoutimi.I)e sources non officielles, on souligne que la circulation maritime que l’on connaît entre Port-Alfred et l'emlMHichure «lia Saguenay pourrait bien, en partie, être détournée vers les ports de Québec, Trois-Kivières.et autres, et ensuite emprunter les voies ferrées.Un porte-parole de l'Aluminum Company a déclaré que sa com pagnie n'avait hier aucun commentaire à faire.w.mtm L'hon.Antonio Talbot présidera le congrès de l'Ass.canadienne des bonnes routes à Québec L'Association Canadienne des Bonnes Routes tiendra, cette an née, son 37ième congrès annuel, dans la ville de Québec, au château Frontenac, du 2 nu 5 octobre.Ce congrès est le llième tenu à Québec depuis sa fondation à Montréal en 1914.L'ACBR est une association non politique, sans but lucratif et qui recrute ses membres parmi les dirigeants des différentes provinces et parmi les hommes d'affaires en vue, qui ont un Intérêt commun pour l’amélioration, la sécurité et l’économie du réseau routier du pays.Cette année, un nombre record de délégués est attendu de chaque province canadienne, des Etats-Unis et du Royaume-Uni pour ce 37ièmo congrès de l’Association.Ix»* gouvernements provinciaux, Merrill Island retirera plus de $850,000 Il ressort d’un rapport, publié en fin de semaine par Merrill Island Mining Corporation Ltd., sous la signature de son président M.Roy Robertson, que les résultats de la 1ère année fiscale, depuis que la partie louée est en production à Merrill Island sont des plus on-couragennts.Le fonçage du puits i est pratiquement terminé et le dernier niveau atteint une profondeur de 925 pieds, sur la partie non louée.Les massifs indiqués aux niveaux de 150 et 300 pieds, contiennent environ 698.300 tonnes d’une teneur moyenne de 2.76% de cuivre et 0.015 onces d’or, et l’on s'attendrait à ce que les développements latéraux des 4 nouveaux niveaux permettent de repérer des massifs identiques.On.y lit encore que la part de profit que Merrill anticipe retirer de la production de la partie louée s’élèvera à plus de $850,000 pour l’exercice qui vient de se terminer — il a été usiné 191.322 tonnes de minerai, au point de 30% du minerai traité à In Campbell Chibougamau provient de la partie louée.Comme Merrill dispose de $3.400.000 elle peut financer les travaux de développement souterrain cl commencer l'érection d'un concentrateur, au dire de son président." qui sont les principaux adhérants de l’ACHR, enverront plusieurs conférenciers qui se spécialisent sur les questions routière».Plusieurs personnalités de la province sont directeurs et membres de l'Association.L’honorable Antonio Talbot, ministre de la Voirie, en est le président.Les autres directeurs sont Messieurs Arthur Bergeron, sous-ministre de la Voirie; Ernest Gohior et Arthur Branchaud, ingénieur en chef et assistant ingénieur en chef de ce département; IL L.Ross, vice-président de la compagnie Industriel Acceptance Corporation; Fri-dolin Simard, président de Simard & Frères Ltée.d’Amos; C.-D.Lord, gérant des ventes de la Canadian Salt Company Ltd; P.-H.Desrosiers, vice-président de la compagnie Joliette Steel and Dominion Brake Shoe.Au cours du congrès, plus de trente conférences seront données par des spécialistes en matière de (suite h la Glème page) Une glissoire à double voie à Chicoutimi "Presse-jeunesse" publie aujourd'hui en primeur une nouvelle extraordinaire qui ne manquera pas de réjouir les jeunes et aussi les moins jeunes! Il s'agit de la construction au cours de l’hiver d’une magnifique glissoire à double voie pour les traineaux et les traînes s au-, vages.Une voie sera bâtie sur un fonds de glace, et l'autre sur un fonds de neige.C'est merveilleux n’est-ce pas?Ce n’est pas tout! On envisage même la possibilité d’y établir un monte-pente pour ajouter plus de plaisir et d’agrément! Qui aurait pensé?Le comité de l’OTJ SLFran-çols-Xavlcr s’est réuni lundi dernier pour étudier la stratégie.Les petits Chicoutimiens peuvent être assurés que d’autres détails seront connus prochainement.En attendant.Ils s’en réjouissent! Et souhaitent pour bientôt le retour de la neige! N.D.L.R.— "Presse-jeunesse" sera publié lundi en page quatre.à l:‘ ,, nr a"himb,«r Importante d’instituteurs et d'institutrice* sc tenait demi*.duraOon* aiVrVvv^ri.ni *7** ^hN, l,ib 40.000.000 de livres sterling, les boulangers chargeaient partout le même prix: 8 pence et demi.Avec la fin des subventions pour le pain, comme ce fut cas pour le sucre, le beurre, le fromage, le bacon, les patates, la margarine et l«'s oeufs, les Briganniques volent disparaître un des derniers contrôles des prix qui avaient été imposés durant la guerre.Seul le lait reste encore subventionné.Une ou deux ROBOL ce soir —effet demain matin.La constipation, même occasionnelle, alourdit, rend le travail difficile, le caractère désagréable.ROBOL, facile à prendre, est rapide, efficace et sans douleur.me/m gnle Opemiska est soigneusement étudiée.M.Eaton est financièrement Intéressé dans les firmes International Ores Limited.Atlantic Iron Ores Limited et Oceanic Iron Ore of Canada Limited qui possèdent de vastes territoires dans la bale d’Ungava.près de Payne River.Des travaux d’exploration se poursuivent dans cette région depuis un certain temps et en décembre dernier M.Eaton a annoncé qu’il projetait d’exploiter les importants gisements de minerai de fer qui s’y trouvent.Il a déclaré à ce moment «ju’il avait l’intention de soumettre l«»s détails du projet à M.Duplessis.Nouveaux adjoints parlementaires QUEBEC (PC) — La nomination! de trois adjoints parlementaires, portant à sept leur nombre à l'Assemblée législative, a été annoncée vendredi par le premier ministre Duplessis.M.Gérard Thibault, député de Montréal-Mercier, a été nommé adjoint parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Paul Beaulieu; M.J.-Léonard Blanchard, .député de Terrebonne, a été nommé adjoint parlementaire du ministre des Travaux publics.M.Roméo Lorrain; et M.René Bcr-nntchez.député de Lotbinlère, n été nommé adjoint parlementaire du ministre de la Colonisation.M.J.-D.Bégir.T il.: U 3-3097 AUJOURD'HUI Programme double: THAT CERTAIN FEELING Vistavision — Technicolor avec BOB HOPE •f EVA MARIE SAINT — aussi — DOLORES FEMME ERRANTE avec IMPERIO ARGENTINA et ENRIQUE DROSDADO Nouvelles (l'Actualité DIMANCHE A MERCREDI Programme double François: Jeanne MOREAU Raymond ROULEAU Raymond PELLEGRIN Itchika CHOUREAU Des «•«lissas ee théâtre «si ceelistei de essor.— OUMI MONTAGNE ROUGE version François# avec ALAN LADD et LIZABETH SCOTT - ¦ A.- 0 Nouvelles d1Actualité .SBHBB - T II É AT R E IMPÉRIAL CHICOUTIMI Til.: Ll I-Î449 AUJOURD'HUI A SAMEDI Toute la semaint Programme double Français: THEODORA IMPERATRICE DE BYZANCE en couleur — aussi — RIZ AMER avec SILVANA MANGANO et RAF VALONE Sujet court iX* * T 11 K T R E CARTIER CHICOUTIMI ______TU.U 3-3131_ AUJOURD'HUI A MARDI Programme double Français LA TERREUR DES HOMMES SANS LOI (en couleur) version Française de: "Destry" avec AUDIE MURPHY et MARI BLANCHARD (94 minutes) lh.p.m., 4h.30 p.m., 7)i.55 p;m.— aussi — SALOME version Française en couleur avec RITA HAYWORTH et STEWART GRANGER (too minutes) 2h.50 p.m., Ih.15 p.m., 9h.40 p.m.Lundi soir 7h.55 FOTO-N1TE ûfCAC ,.**•*•** Four je*50Ui ?* consulter votre horoscope, Uses le paragraphe qui figure au- du mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance.êtes nr, disons le 1er juillet, alors consulte* le paragraphe au- jl fOÜ> d ‘ dates 22 Juin au 23 juillet.En même temps voua apprenes jf^ious .ne du rodiaque vous êtes ne.Dans le cas du 1er juillet.t»** ?U Tancer.Inutile de dire que l'horoscope n’eat considéré Ici que G.Gauthier, M.Emile Desbiens tour à tour vinrent exprimer aux jubilaires leurs félicitations et leurs hommages.La direction du journal, se joint aux nombreux parents et amis de M.et Mme Euclide Desbiens, pour leur offrir à l'occasion de leurs nocco d'or, les plus sincères félix -citations et les voeux les meilleurs d’une heureuse et longue vieillesse.VA-ET-VIENT M.Paul-Emile Carrier de Chicoutimi est de passage à Montréal pour la semaine, comme délégué du Syndicat de TAluminum d'Ar-vida, afin d’assister au congrès de la CTCC, qui doit se terminer dimanche prochain.ANTIDOULEUR M.et Mme Gerry Levesque de La Malbaie, étaient de passage la semaine dernière dans notre ville les invités de M.et Mme raul-E-milc Carrier.— o — % AI.et Mme Gaston Gagnon (Monique Nadeau) sont partie en voyage de nooss eu direction des Chutes Niagara, jusqu'à AI fn ri tic City.— o — NAISSANCE M Claude Gagnon et Mme Gagnon •née Candide Harvey de Cht-coutimi-Nord) ont le jricmir ri’a/i-vonct'r à leurs parents et amis la naissance d’une jdle, uee le 21 septembre à l'Hôtcl-Dian St-Vul-Her et baptisée le 23.en l'église St-Joachlm, sous les prénom o de Maric-Claudc-Doris.Parrain et marraine, M.et A/me David Gagnon, grands-parents de l'enfant Porteur#, Mme Antoine Harvey, grand-maman de l'enfant.saumon FOIE-REINS-VESSIE-DIGESTION Dana foulai lia phormaclM MARIAGE BOUCHER-LEMIEUX — Aujourd'hui, 29 septembre, é lieu le mariage de Mademoiselle Solange Boucher, fille de M.et madame Joseph Boucher, de Saint-Victor de Beauce, à M.Louii Lemieux, ing.p., fils du docteur et de madame Egide Lemieux, d< Chicoutimi.La bénédiction nuptiale leur est donnée en la chapelle Sninf-Louts de Ici Basilique de Québec.Recette du jour SALADE AU CHOU 1 pinte de chou vert taillé en filets M cuillerée à thé de glutamate 4 tasse d’oignon haché monosodlquc *a de tasse de jambon tranché Ai tasse de sauce à la crème sur# *3 lasse de fromage Cheddar râpé Persil frais pour garnir Mêler tous les ingrédients dans un bol à salade.Garnir de persil frais.Suffisant pour fi portions.Ÿj».voix du sage Que les femmes gravent bien ceci dans leur mémoire; celui-là seul est digne de leur amour qui les a jugées difjnes de son respect.Alexandre Dumas JUS DE RAISIN Profite* de la saison et de l’abondance du raisin Concord pour faire une provision de Jus de raisin.C’est un breuvage merveilleusement rafralehlssant tout parfumé de la riche aaveur vinée du raisin frais.e e e e e e « e e e e e e €> ® .\Wu./,/,PU NOUVEAU ! ® % ^ Afin de aoulagrr mieux encore les femmes 1 x qui souffrent des effet» de l’anémie, lea mjj s «ftjTyfy 1 ^ bonne» Pilules Rouges ont été améliorées N 1 y — et cette amélioration est protégée par un contenant tout neuf.Recherchez et exiger le» nouvelles Pilules Rougea! U PILULES ROUGES ® Tonique 6 base de fer, préparé contre l'anémie Cio Chimique Fronco-Américalna Lt4t V €>€>£)©«)€)€>€>€>€)€>«>©© itswtut» tow*‘ 10-20 L’clégante d'automne portera avec iierté ce deux-pièces seyant confectionné à l’aide de notre patron.Patron 4508; grandeurs 10, 12, 14, 16.18.20.La grandeur 16 requiert 3 J-i vgs de 45 pouces; vge de 35 pouces.Si vous désire* recevoir ce patron vous n’avez qu’à faire parvenir In somtpe de TRENTE-CINQ SOUS (35g) en argent, avec votre nom, votre atlresee, le numéro du patron et la grandeur requise à ; LE PROGRES DU SAGUENAY.316.ave.Labrecque.Chicoutimi.IN VIN TI DANS TOUTIS US PH ABM ACIII.MAUX DE TETE DE DENTS *?• RHUMES MALAISES FIEVREUX LA GRIPPE jj Calmât flrsmeat avec INSTRUMENTS de MUSIQUE \ Disques - Radios Phonograph fyfiitquç 67 est Racine, Chicoutimi ACCEPTERONS VOTKK VIEII INSTRUMENT EN ECHANGE CONDITIONS Ol PAIEMENT FAC’LES SPECIAUX DE PHARMACIE Shampooing Woodbury Modèle $1.40 pour .69 Quantité limitée Lotion à maint Elizabeth Arden avec dispensateur $1.25 Papier o correspondance Bellefaire Val.$1.50 pour $1.19 Pâte Dentifrice Rexodont .65 Brosse à dents de luxe de luxe .60 Val.de $1.25 pour .88 Capsules d'huile de Foie de Morue 20 gouttes Le 100.$1.19 10 gouttes Le 100.90 VI-DELTA Emulsion d'Huile de Foie de Morue Vitamines A et D au goût d'orange pour enfants et adultes $2.90 15 L'endroit reconnu dans la région, où la QUALITE domine au plus bas PRIX vous offre un choix exclusif de PETITES FOURRURES telles que Etoles - Jaquettes -Tours de Cou - Manteaux - Capes Manchon* Garnitures de tous genres, etc voyez-les chez 367 Racine E.(Sur la cote) Tel.: Ll 3-3129 CHICOUTIMI Nos 40 ans d'expérisnce sont votre meilleure garantie 1 Sacs à Eau chaude $1.69 è $4.25 offres gratuites spéciales super plenamins 7?exaff Provision fratvlte (assez pour 14 jours) avec Lâchât du format de 72 comprimés—le tout pour seulement $4.79 Provision gratuite (assez pour 28 jours) avec l'achat du format de 144 comprimés—le tout pour seulement $7.95 Un comprimé de Super Plenamins par jour fournit 9 vitamines importantes dont la B12, de l'extrait de foie et 12 minéraux importants, y compris le fer.Pour enfants de 6 à 12 ans, renseignez-vous sur les offres d'essai gratuites de supar ploaiamlns Itaxall "imilar” •lissas iwédlift—ntl !•» offri! spériota ta tanaiaaat la S0 taptrabra 1950 'JF m 1 28 EST.RUE RACINE - CHICOUTIMI TEL.: LI 3-1549 * ?mmmi hhkiel 449 EST.RUE RACINE - CHICOUTIMI TEL: U 3-4525 EH bmp" Krpo T A POUR UTILISER NOS ANNONCES\ 6 jjfe s ?\ VOUS N'AVEZ QU À TÉLÉPHONER LI.3-4474 Minimum dr.dix-sept mots par insertion : $0.50; pour chaque mot additionnel : $0.03 rour avis de naissance, de décès, de service anniversaire, de remerciements, etc., selon la formule ordinaire: $1.00 par insertion.I À V À VOTRE SERVICE JUSQU’A 5 HEURES TOUS LES JOURS.EXCEPTÉ LE SAM JUSQU’A MIDI SEULEMENT *ES J ED! A Campagne de du Jeune Com.recrutement de Desbiens La CTCC décide.agents demandes ARGENT! ARGENT! ARGENT JET BS-VOUS INTERESSES a faire «u moins $2 50 dv l'heu ri; SI oui, voici votre chance d obtenir un emploi permanent 1res pavant.SI vous *tcs agressifs, voua poiirre* faire beaucoup «i «r-Krnt comme rilstrtbiitcMir dans votre entourage, a domicile, de no» 250 produit» de nécessité domestiques: the.cafe, épier».essences.remède» brevetés, désinfectants produits pour la ferme, cosmétique», etc.etc.Ras d expérience refjul.se, nous vous entraînons Avons un système de primes Irrésistibles, tel que.vaisselle décoré en or de 24 carats.coutellerie, nappe» en plastique.etc.Demande/.notre proposition aujourd’hui, ou venez voir M.G.Laurin, U Cle Railla Ud .21 St-Raul Est.Montréal Vf>’i r f FOYER REUT DEVENIR UN GRAND MAGASIN Eh oui! nous allons vous lancer dans les affaires — GRATIS! Il vous suffira de montrer a vos voisins et amis nos magnifiques échantillons GRAM U S personne ne pourra résister a la tentation! Vous n’avez pas a vendre — seulement a montrer! Ecrivez IMMEDIATEMENT si vous voulez réaliser de gros profits — h temps complet ou partiel.Vite! Envovez votre nom au Département 700.Illake Walber Co., C.P.657, Montréal, P Q BON TERRITOIRE VACANT dans b, ville de CHICOUTIMI.Ven-fleurs agressifs, réalisez facilement fie $50 a $75 par semaine.Nos produit» sont connu», aimés (lu publie.Deux SPECIAUX chaque mol».Commission avantageuse.$18 requis.Détail» — Dépt.j h JITO: 5130 St-ffubert, Montréal.HOMMES ET FEMMES * DEMANDÉS POUR VENDRE nos 300 nécessités domestiques, catalogue Illustré gratis Ecrire h: Dr N.-A- Si-rois Enr.«vi.rue de Fleuri mont, Montréal Au Palais.(suite de la 1ère page) un des prévenus lui aurait donné une somme de $100.Il identifia les billets de banque marqués d’un •\X”.Il dit ensuite qu’il est descendu a Chicoutimi avec les trois accusé» et une Jeune fille.Il resta h Chicoutimi tandis que les autres poursuivaient leur route.Il ajouta que l’un des Inculpés a téléphoné le lendemain pour savoir "s’il a-valt entendu parler de l'affaire du restaurant".Laurent Gagnon fut le témoin suivant.Il déclara que les prévenus lui ont demandé un tournevis au cours de la nuit du 2 au 3 septembre.mat» que celui qu'il leur présenta ne faisait pas.Enfin Raul Gagnon vint déclarer qu’il n’avalt pas donné de tournevis aux prévenu».1 .es accusé» subiront leur procès au prochain terme des assises criminelles qui se tiendront dans notre ville en Janvier prochain.Journée.(suite de In 1ère page» rappela les devoirs et qualité» que doivent avoir les éducateurs pour aeconder le prêtre, cct autre Christ.Dans un exposé Intéressant, le Dr Eplphane I.Italien.Inspecteur régional rappela la nécessité de vriller sur le langage, les lectures.la santé des élèves.Ensuite, M.l'abbé Alfred Simard adressa la parole, suivi dr M.Eugène Red-neault, président de la Compilation scolaire de Chicoutimi, (paroisse) qui à son tour souhaita In bienvenue h l’assistance.Rar de Judicieuses mises au point, AI Léopold Bergeron fit part à l'auditoire de Révolution et des transformations importantes qui ont été apportées dernièrement aux programmes d’études du Comité catholique.Il donna le mot d'ordre de l’année et remercia les autorités de leur chaleureux accueil.Les clubs.«suite à la 6ème page1 Une assemblée doit avoir Ueu aujourd’hui même dans la ville de Jonquière.concernant l'admission d’une équipe do Dolbeau.Un groupe de sportifs de n Icité du Lac-St-.lcan ont demandé une franchise à la Ligue la semaine dernière pour opérer un club dans la Ligue au p 'Mrs de la prochaine saison.Tous h *.clubs seront présents à cette r.ws importante réunion d'au-1.Tl ni s au* !» • lence de Jean* .'liste.Tremblay.A LOUER DES CHAMBRES a louer, près de l’édifice Murdock Conviendraient a rie» employé» de bureau ou magasin, téléphonez a L( 3-3265.A VENDRE JOLIE MAISON, située a Chicoutimi, dan» un quartier résidentiel.Six grandes pièces, en plus de la chambre de bain Système de chauffage central a l’huile.Extérieur et Intérieur finis moderne.A vendre a prix d'aubaine.Condition» avantageuses.S’adresser à: M Joseph Gagnon.400 est rue Racine, Chicoutimi, tél.: LI-3-1501.BIJOUTERIE MONTRES - BAGUES KOMVKZ NOUS pour obtenir CIRA-TIS notre catalogue Illustré 1057 de bijouterie aux prix du gros.Il est entièrement nouveau Canadian Precise Watch Company, Importateur», Dépt "D", 73 Adelaide West.Toronto.Le président des ingénieurs de la province ici le 4 Les Ingénieur» professionnels de la région du Saguenay recevront mardi soir le president général de la Corporation des Ingénieurs professionnels, M.I if n Roy, de Montreal.l/asaemhlée generale de tout les Ingénieurs aura lieu à fl h.30 mardi à l’hôtel Champlain.Deftbiens (DNC) — Chaque année, le mouvement régional des Chambre» de Commerce de.» Jeune» organise une grande semaine de publicité pour souligner l'importance du recrutement dan» les Chambres de Commerce des Jeunes du Lac-St-Jean.Durant cette semaine, les II chambres de la région qui sont présentement un pleine campagne de recrutement, sont Invitées a redoubler d'ardeur en vue d'augmenter le nombre de leurs membres.A cette occasion.M.Jean-Roch Rotvln, vice-président régional, prononçait ces Jours dernier», la causerie que voici: "On vous a parlé souvent de la nécessité de membres actifs dans une Chambre des Jeunes L’on a Insisté sur le recrutement, l'assimilation, et Roricntatlon des membres C'est une première et Importante étape Cela peut régler le problème des membres si l’on .sait recommencer ce rraval.chaque année, en tenant compte des donnée» établies, ("est le renouvellement Automatique flea effect ifs Le renouvellement des effectifs est une question fondamentale dans une Chambre de Commerce des Jeunes; c’est la vie même do la Chambre sa raison d’être qui sont en Jeu.L’on n'y attachera Jamais trop d’importance, ne pas s’en occuper de près et constamment, c'est sc désintéresser fie la continuité de l’oeuvre, de la permanence du mouvement Les fondateurs d'une Chambre de Commerce, ceux qui l’ont dirigée depuis ses débuts, qui y ont flonné le meilleur d’eux-mèmes, tiennent A ce que leur oeuvre se perpétue.Voici quelques suggestions concrètes qui permettront de parvenir A ces fins: 1— Que l’on s'astreigne ô recruter chaque année 2.V- de nouveaux membres Agés de moins de 30 ans.2 Que l'on vise à ce que les effectifs de la Chambre soient composé» de la moitié de Jeunes de moins de 30 ans 3— Que chaque année, un tiers des (tontes flu conseil et de la direction des comités soient remplis par des Jeunes de moins fie 30 ans.N'oublions Jamais que c’est notre rôlo d'initier des Jeunes le plus souvent Inexpérimentés mal» remplis de bonne volonté La Chambre de Commerce des Jeunes n’est-elle pas une association do Jeunes hommes clairvoyants, qui, préoccupés de l'avenir économique, civique et social de leur pays, mettent en commun certains fonds et leur» aspirations pour .s'améliorer eux-mêmes par les moyens lçs plus agréables possibles et se préparer ainsi a remplir avec compétence leur rôle de citoyens Une Chambre de Commerce est uno véritable équipe, une formule pratique de coopération qui ouvre ses portes n tous les hommes de Jugement imbus du vrai et du Juste.que ce soit un ouvrier, un cultivateur.un professionnel, un hom- LF PROGRÈS DU SAGUENAY, SAMEDI, 20 SEPTEMBRE i©36-—- cipalités et commissions scolaires, s'est fortement opposé au principe * suite de U 3èmc page) l'affiliation.Il a'étalt également par !a voix du cardinal Paul-Emile ohJect^ au remaniement de la ba-Légcr.archevêque de Montréal.Ianc* du pouvoir qui a été qu elle n’est nullement opposée a approuvé.Jeudi, «près un long dé-l’afflliatlon.! bat.Contrôle nlu« étroit ' I*3 décision prise au sujet de me d’affaires ou un artisan.Nous devons être fier» de notre mouvement, de ses but», de se» principes, de l’esprit qui anime ses membres et qui leur inspire des dévouements exceptionnels.Nous demandons à tous de donner d'eux-rnémes, de leur temps et» même de leur argent.Ix*ur désintéressement leur sera plus tard payé au centuple, car la véritable mesure de notre utilité, c’est notre bilan humain.c’est la masse de Jeunes que nous avons sortis de leur torpeur, ces milliers de Jeunes ouvriers, employés de bureau, commis de magasin, professionnel» et hommes d’affaires que nos Chambres ont transformé» en chefs d’entreprises Ingénieux, travailleurs et avides de progrès.Ce sont les 1-dées saines que nous avons mises en marche et disséminées aux quatre coins de In province qui ont amené ce» résultats.Gardons cet esprit a notre mouvement et nous ne pourrons qu'aller de l'avant, malgré les nuages qui s’amoncellent a l’hori/on, car c’est l'esprit qui sauve * fins Jeudi soir, le»Pdirigeants de la 1 l'affiliation termine, à toutes CTCC avaient obtenu l’approbation Pratiques, le congres.Une courte Cartes Professionnelle ARCHITECTES L'Hon.Antonio «suite de la 1ère page) voirie.de trois pays.Ces conférenciers exposefont leur point de vue ¦ ‘.ur la façon d’établir les standards modernes de construction de rou-; tes, sur l’étude des sols, la signalisation.la sécurité, l'aménagement I routier aux abords des grandes villes et sui toutes les questions qui peuvent aider h procurer au pays le système routier le plus adéquat pour les années a venir A l’une de» séances du Congrès, les officier» rie la voirie des différentes province» exposeront les progrès accomplis par leur département respectif depuis le dernier congres «le R Association tenu a Ranff l'an dernier et feront part des divers projets en vue pour les années a venir.L'ACRIt présentera encore cette année un "Oscar" à la compagnie, association ou organisation,, qui aura, au cours de l’année, fait mieux connaître a la population l'importance de la route dans l’économie et la vie sociale du pays.\je congrès sera officiellement ouvert mardi, le 2 octobre, a 10 h , de l’avant-midi, par l'honorable Gaspard Fautcux, lieutenant-gouverneur de la province.Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, archevêque «le Québec, récitera la prière à l’ouverture du congrès.Le président de l'Association, l’hon.Antonio Talbot et son honneur le maire de Québec, l'hon.Wilfrid Hamel, souhaiteront la bienvenue aux congressistes dans In province e! la ville de Québec.L'honorable Antoine Rivard, solliciteur général et ministre du Transport et des Communications sera le conférencier d’honneur lors du banquet de clôture du congres le Jeudi, 4 octobre, au Château K rontenae.de» délégués en vue d'obtenir un contrôle plus rigoureux* sur les syndicats nationaux affilies a l'orga-msation-mère.Rar tradition, les syndicats ont toujours joui d’une autonomie presque complète en regard de problèmes tels que la déclaration de grèves.NE Jean Bélanger, président de la Fédération des employés muni- AVIS CANADA RROVINCE DK QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (En Matière de Faillite) Dans l'affaire de l’actif de:-TAN’C’REDK TREMBLAY, faisant affaires seul sous les nom et raison sociale de "RIVOLI BILLARDS ENR" 295-R Racine, Chicoutimi.Débiteur; AVIS dr VENTE AVIS est par les présentes donné que:- VKNDREDI, le 12 OCTOBRE 1a 2 heures de l'après-midi, seront vendus par encan public, sur les lieux, à 295-B rue Racine a Chicoutimi, les item suivants, a savoir: ITEM A) Fonds de commerce «pour être vendu en bloc» .$67 05.ITEM B) Ameublement de salle de billards.2 frigidaires a liqueurs, fournaise "Conroy" (air chaud) avec moteur et brûleur.1 caisse enregistreuse "Smith Corona", poêle à hot-dogs, poêle à café, etc., etc.(pour être vendu en détail) .$4.300 Ces item offert» en vente au plus haut et dernier enchérisseur.L’inventaire peut être examiné en tout temps en s’adressant aux soussignés et le magasin sera ouvert pour inspection le matin de la vente, de 9h.30 a 12 heures.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT Québec, ce 27 septembre 1950 JOSEPH MARMETTE Sc RENE LEFAIVRE.Syndics.111.Côte de la Montagne, Québec.P.Q.Laberne, Lefaivre & Marmette Syndics Licencié» Hfflrmrnu duhl ui rnmprwml» entr* •li BUREAUX Soi!» •*t.1 Î.1 u» Kdlflrr Hirin» •AKEL" f'himailm par i.m PAi.r ft ray moirb mm* Jml )» M put, r*ndnir« p#ra«Ml •»• |arri* narra niM .If a a «U tnjaUata* boom b* h fl *¦ •irirr _ la* U ambrai ?l'ai mab ftrvrta lal apport»» P«tf Ira )nr*u« ««Va Warahml I.# grant (|tl‘ll voila romiulr a I lnnc« ! » Pti Mulrmrnt Ira trraora dra H ambrai mais dr tnntra Ira trihaa T Comiairi» (nuira Ira Irlhua?ont PAR SEB1Ü L E S U R H O M M E (ru H a ru prIH I rr dîna Ir wanda — nrapt# »«| fl rraiiil rira «rial Il n’a paa li'tmia S.V.P.M.Kent, arinpf r i- mn|', r4 alnaê je M arrod paa retourné llh*«.J prendre win tir mai-même Ira* ailler** ardemment a I ert*le.et d en nu la 1Jk> M IM A R I S E D U c IL A U PA* MrKVOY rr STKIFHRL ¦torn moi Mark».» 7 • plaairnra rajafia apart**a.a aie! U liât*.C-aaf k Aucune *w vole Tuffy.hôtraae aver |nl.t a n x^>vWt; f* rat praf-ilra une miaou pour ma Hârl-Har à y aller.Quand P» rt»na-nona ?tp.Maia te ' comprend e*a William airr rr ci.arknce cart M A N D P A K E Holland ém ta kr*> ma .•* paptar .•Arena* boula ém Voua dltea que la boula dr feu venait rnlr ?Me la tnd-rait-on paa?Fai.aona la tour da la hrnma.w \l ma.rnvirnn la grrraaeur dune maiaun.Trop apaiaaa.an dirait brume orulnalra.U % x Il n*r • qu'on moyen dr birn ravoir.N faut y m-trar.Et «Uaparaitra rom lire ma vache?l’aa pour moi.( CONTINUED- séance doit avoir lieu aujourd'hui.Election au Club des Mécènes, lundi Tous les rapports étant entrés au Club des Mécènes du Saguenay, la deuxième campagne sc trouve ainsi terminée.En conséquence on procédera à une nouvelle élection d'officiers dès lundi soir, le 1er octobre.Elle se fera sous la haute présidence de M.le Chanoine Victor Tremblay, président de la Société Historique du Saguenay.Elle aura lieu a 8 heures, aux locaux de la Société.au Séminaire de Chicoutimi.Tous les amis *.j ^j-O* ¦A'-'N .-?» 4'.- 7îTrVVr la •- LA PLUS CELEBRE ATHLETE DU DEMI-SIECLE VEST PLUS: —Voici huit étape» de U fulgurante earrièr» de U célèbre athlète MILDRED “BABE" DIDRICKSON ZAHARIAS.A gauche, «a la volt au golf.Dans la première photo dn haut, c'est en conduisant un coursier aux courses sous harnais.Elle se distingua également au hockey, football, baseball, athlétisme, tennis, saut en hauteur, course ?.*» à obstacles, etc.Gagnante de nombreuse» épreuve» d'athlétisme au cour» de »a carrière et championne de golf, Babe Zabarlaa meurt d'un 46 ' cancer à l’àcr de 42 ans.Programme-double qui va décider du championnat?BROOKLYN (PA) — La prnio et le temps froid ont occasionné hier s cir la remise de la joute d'ouverture de la cruciale série de trois joutes entre les Dodgers de Brooklyn.La joute a été immédiatement reportee au calendrier de cet après-midi, comme partie d'un programme double.U i ) La remise de cette joute a zron-.dement désappointé le :• int Wallet Alston et ses Dodgers, qu: ont absolument be;oin d'un balayage de cette série de trois joutes pour | conserver leurs chances de rem-1 porter le championnat de la ligue ! Nationale.'•J'aimerais beaucoup mieux Jouer ce?par* es une a la fois ", a commenté Alston.I>es possibilité» IBraves de Milwaukee, détenteurs de la première place dans le classement, étaient a St-Louis pour; fa première c une -éric ce trois parie> cor.*-e les Cardinals.Un?défaite dec Braves et trois victoires pour les Dodgers entraîneraient une égalité en tête de la lieue a la fin de la sais n régulière.Il faudrait alors une série éliminatoire pour décider du titre.Deux défaites des Braves et trois victoires pour les Dodgers assureraient a ces derniers le championnat.La première joute de cet après-midi.a Brooklyn, débutera à 1 h.30 heure avancée de l’Est.Au monticule des Pirates.îe gérant Bobby Brazan enverra Bob Friend (1716 .qui devait lancer hier soir, et Ronnie Kline U4-7L Pour les Dodgers, ce sera Sa! Maglie et Roger Craig