Progrès du Saguenay, 2 novembre 1956, vendredi 2 novembre 1956

\ i I M3 4 fV; H ft.Hi * ES DEUX MAGASINS -^nTWlTTl.:.Uf »(*n* CHICOUTIMI PRÉSENTENT l'ÉVÉNEMENT DU JOUR MTSSE EN LA CATHEDRALE ^ A 9H.30 CE SOIR l^sj Faitu vas achats CHE2 PM I9&V > i L i A r*r»T EN 6aS ufe LA COTfc CHICOUTIMI Température: Ensoleillé „nl,UME 68 ~ NUMERO 50 S C N T.IWDClMEUDS ALLIE» \C_* CHICOUTIMI.VENDREDI.2 NOVEMBRE.1956 (VcTYTT IMPtflKM l'«', A ' ' \Ca-*Ui ¦ s PRIX: CIN*Q CENTS r i ¦ S r ' • y Sl§; • ' ÉfÉp il i mee Les ouvriers reprennent lentement le travail Augmentations de salaires Port-Alfred «De notre envoyé ; yV-y'.Ajj PALAIS MUNICIPAL DE PORT-ALFRED hier après-midi, les syndiqués, dont on voit un tel, ont revu la dernière paie de secours apportée par les syndicats régionaux et par la Confedéra- fionViix grévistes de la Cic Saguenay Terminals.la®.¥ a M.J.-N.CLAVEAU, gérant de la ( ie Saguenay Terminals, division de Port-Alfred, l*un des principaux représentants de la partie patronale au terme d’un nouveau contrat de travail signé mercredi soir.ARVIDA (Spéciale! M.Caston Cholette a été désigné pour agir comme conciliateur pour tenter de régler le différend qui existe actuellement entre la Cic Aluminium à Arvida, et le syndicat représentants ses employés.En nous transmettant cette nouvelle, M.Roland Martel, secrétaire du syndicat, nous révélait que M.Cholette a été nommé conciliateur après plusieurs démarches entreprises auprès du ministère du Travail et auprès de la Commission des relations ouvrières.Le s.vndi-j cat a été avisé de cette nomination.• le 31 octobre, par le directeur du service de conciliation.On sait que les négociations en vue du renouvellement de la convention collective de travail ont échoué, le 22 octobre dernier, alors que la compagnie répondait par un refus aux conditions que le syn- ! client considérait comme essentielles à la signature d’une convention collective.('es conditions sont les suivantes: l’ancienneté la représentation syn-; dicale à l’usine, le droit de la gé-I rance, l’étude conjointe des salai; res (C\VS>, la formule Rand, et le contrat unique pour tous les em! plovés de l’Aluminium dans la province de Québec.Souper canadien à Saint-Isidore spécial) — Au terme de la 43c , journée de grève et après des pour-parlors qui duraient depuis mars dernier, les 525 travailleurs du Syndicat des Débardeurs (ie Port-Alfred commencent à reprendre le travail aujourd'hui sous l’égide d’un nouveau contrat de travail.Les événements qui se sont déroulées au cours des dernières 48 heures ont revêtu un caractère significatif pour les travailleurs, les membres de leur famille et en général pour la population des municipalités situées en bordure de la Baie d es Ha! Ma! La nuit du 31 octobre au 1er novembre a servi de témoin aux représentants patronaux et syndicaux cpii ont paraphé Pacte officiel précisant les conditions de retour au travail et incluant les clauses du nouveau contrat de travail sur lequel les deux parties se sont entendues.Car a 8 heures, mercredi soir, les débardeurs et les employés de la Saguenay Terminals Ltd ont été convoqués au Palais municipal de Port-Alfred pour la réunion qui devait marquer le règlement du conflit.Plusieurs travailleurs qui avaient trouvé un emploi en forêt ont été rappelés pour cette séance.Les chefs syndicaux expliquèrent l’état actuel de la situation dans laquelle 42 des 48 demandes des | syndiqués avaient été acceptées j par la partie patronale, celle-ci pa; l aissant bien déterminée toutefois à ne pas aller plus loin.I^c résultat du scrutin qui suivit : témoigna de la satisfaction des débardeurs sur les gains réalisés.453 | syndiqués se prononcèrent en faveur du rapport présenté par les négociateurs: 28 se prononcèrent contre, et deux bulletins furent annulés.Immédiatement, des autos à bord desquelles avaient pris place les représentants syndicaux se rendirent vers Arvida pour la cérémonie des signatures.Il était environ 1 h.30 de la nuit quand les documents ont été signés.\yj contrat fut date du 31 octobre.Pendant ce temps, l’assemblée se poursuivait au Palais municipal de Port-Alfred et une certaine satisfaction pointait sur les visages.1/Os premiers citoyens des deux villes concernés.Bagotville et Port-Alfred se rendirnel dans la salle des délibérations, visiblement réjouis de la tournure des événements.S.H.le maire J.-C.Lévesque et S.H.le maire Ernest Bergeron se sont dits heureux qu’une solution ait été trouvée dans le règlement du conflit.Le retour d’Arvida des officiers syndicaux ne se fi ptas attendre! syndicaux ne se fit pas attendre! ils furent portés en triomphe sur les épaules d’un groupe de travailleurs dans la grande salle enfumée du Palais Municipal.Me Robert Auelair fit voir à l'assemblée le contrat daté du 31 octobre au 30 novembre 1957, la clause pour le retour au travail sans discrimination.Plusieurs allocutions ont été prononcées! L’assemblée adopta alors la résolution mettant fin a la grève et au piquetage.Le syndicat des débardeurs de Port-Alfred veut s’affilier aux autres syndicats de l’Altiminuin pour l'obtention d’un contrat unique.("est la declaration qu’un porte-parole syndical a lait hier au reporter du Progrès.A cette fin.le syndicat des débardeurs a mandaté le syndicat d'Arvidn pour négocier en son nom la prochaine convention.Les paroissiens de St-lsidore sont tous cordialement invités a se rendre à la salle paroissiale, pour un souper canadien organisé au profit de l’église.(suite à la 8ième page) Le travail reprend progressivement aujourd’hui à mesure que l’arrivée des navires se poursuivra d’ici quelques heures.On croit toutefois que la pleine activité ne reprendra pas beaucoup avant lundi prochain, à cause de la fin de se-j maiite qui débute ce soir.(-Tsiiito à la Bicmo page) M.Léonce Quelle! membre honoraire du comité mondial du prix de l'héroïsme .Tonquière (DNC) — Le nouveau député de .Jonquière-Kénogaini, M.Léonce Ouellet.vient d’être l’objet d’une importante nomination honorifique qui lui fait honneur et qui dans l'avenir apportera a notre région et a notre province une belle publicité.En effet, LE COMITE INTERNATIONAL DU PRIX DE L’HEROISM E qui a son siège social a Paris, apprenait dans une lettre officielle à M.Ouellet qu’il venait d’être nommé membre honoraire de cet organisme qui a un caractère international et qui groupe des personnalités remarquables de France.Belgique, Suisse et même le Canada puisqu’il vient de décider lui-même d’y étendre son champ d’action.LE COMITE DU PRIX DE L’HE- ROÏSME a pour but de s’attacher à mettre en valeur les nombreux gestes de héros qui demeurent trop souvent inconnus, en organisant en leur honneur d’importantes manifestations où l’on en profitent pour les décorer et leur distribuer le diplôme du mérite et de l'héroïsme.* Appelé à prendre une expansion extraordinaire dans tous les pays (suite à la Bicmo page) Remiss officielle du "Sceau Rouge" à une firme de Rivière-du-Moulin mm*#' ; U UNE AUTRE MAISON AVEC LE another home Wl™ • WM»*, .REMISE OFFICIELLE DU “SCEAU ROUGE” par M.J.-D.Mundy, président de la Ligue électrique du Québec, à MM.Pierre Dubuc et Orner Bnurret, promoteurs de la Construction Durci Ltd.On reconnaît, «ta g.à d., M, Marcel Page, maître électricien, M.Arthur Larouche, nialre de la municipalité de la Rivière-du-Moulin.M.Orner Bourrct, M.J.-D.Mundy, et M.Pierre Dubuc.2ième rangée, M.Jean Sirota, President de la confédération des maîtres électriciens, M.P.-M.Larouche, secretaire de la Cie Electrique pour la région Snguenay-Lac-M-.îean, et enfin, M.*I^éonidas Bélanger, éehevln de la municipalité «ta la Rivicrc-du-Moalin.(Photo “Le Progrès”, par BLM) Un groupe de hautes personna-, lités de la Tic Electrique du Sague- I nay, dont M.J.-D.Mundy.président de la Ligue électrique du Québec, c.t quelques personnalités civiques.se sont rendues mercredi après-midi aux entreprises de construction Durci, situées à In Rivière-du-Moulin.pour la remise officiel! o du “Sceau Rouge”.La Cic Electrique voulait, en remettant cette distinction, souligner d'une façon spéciale une méthode de fillorie plus à point, dont sont maintenant pourvues ces nouvelles constructions.T.a compagnie veut, en semant cette idée parmi les gens et en encourageant les nouveaux propriétaires à se.munir de ce nouveau mode de filerie.faire accepter un système plus strict en électricité et ensuite demander une I n provinciale exigeant la filerie parfaite.Tes nouvelles installations électriques demandent line entrée de.cent ampères et la multiplication de prises de courant dans chaque pièce.Elles ont pour but.d'une part, la baisse des risques cendie et, d’autre part, un leur rendement sur tous les relis électriques Les statistiques prouvent que.les appareils ménagers demandant de l’énergie électrique, sont passés de dix, il y a une dizaine d’années, à quarante pour cotte année II faut donc, pour satisfaire tous ces auxiliaires de la femme moderne.une source d’énergie supérieure h colle qui était demandée il y a seulement quelques années C'est pour rotte raison que la Cie Electrique du Saguenay, voulant donner un meilleur service à ses abonnes, prône la filerie bien à point.Il faut remarquer, en terminant, que la Cie Duret est le premier groupa de constructions h être pourvu de ce nouveau mode de ' filerie.¦ - é ' ËàkiM d’in- meil- appa- UNK VIOLENTE COLLISION entre deux automobiles a blesse une personne, hier soir, au coin de In Ne avenue et de la 2c rue, à Port-Alfred.Mme A niable Fortin, de St-David de Falardeati.a reçu des contusions quand, l’auto qu’elle occupait est entree en collision avec l’auto de Mme Louis-Georges Fortin, 256 do la 2c rue.à Port-Alfred, et conduite par son fils, Roger.Au moment où cette photo a été prise, la personne blessée gisait encore dans le véhicule ici photographié.On peut voir le pare-brise brisé.L’accident s’est produit vers fi h.10 p.m.( Photo-scoop) Vu et entendu Un véritable cyclone semble s’étre abattu sur les indications des rues à Chicoutimi.Reposent au pied des poteaux les enseignes des rues Lamarre-Labrccque, Montcalm-Cartier, Racinc-Salabcrry.A ce dernier endroit, le poteau a été cassé par une automobile.-o- La vieille pièce de monnaie publiée récemment dans un journal ne vaudrait pas son pesant d’or, du moins de 1 avis d’un collectionneur sérieux.-• “Si tous les gars du monde.”, film qui vient de passer au < »PRoL a une valeur dramatique et artistique incontestable.Le volume po -tant le même titre l’est davantage.- Les lundis précédant Noël 1956 et le Jour de 1 An seront congés officiels pour les Employes civils amalgames d Canada.TOUT LE MONDE EST HEUREUX T.e règlement de la grève des débardeurs de Port-Alfred a été accueilli de part et d’autre avec une satisfaction manifeste.Les chefs syndicaux se sont dits heureux de la tournure des événements.l»cs dirigeants municipaux do Bagotville et de Port-Alfred également Un porte-parole de la compagnie a abondé dans le meme sens.Me Robert Auelair.conseiller technique, et principal dirigeant des termes de la nouvelle conven- tion, a déclaré au reporter du Progrès: “Je suis heureux4 que la grève ait pris fin en ces circonstances.Elle a réussi pleinement grâce à la solidarité entre les employés de bureau.les employés permanents et saisonniers.” l LA CIGARETTE DE Me ROBERT A UCLA IR et la pipe de M.Raymond Parent, deux chefs syndicaux, expriment bien la satisfaction des deux hommes a l’Issue du conflit qui opposait les débardeurs de la Saguenay Terminais et leurs employeurs, l.o grève a pris tin mercredi soir.(Photo-scoop) Mo Auelair a souligné l’appui qu’ont apporté les autres syndiqués de la région et môme de l’extérieur à la cause des débardeurs de Port-Alfred.Le directeur de la grève.M.Raymond Parent, organisateur de la fédération (ie la métallurgie, a mis l’accent sur le bon ordre qui a régné durant les 34 jours de grève.Un porte-parole de Y Aluminum a declare que la compagnie était heureuse que le syndicat et sa filial* en soient arrivés à une entente, et a dit que tout allait être remis en marche le plus rapidement possible.11 a annoncé qu’une déclaration plus élaborée allait être émise aujourd’hui.Le président du syndicat, M.Lucien Simard, pour sa part, a dits "Je suis très heureux pour mer gars! C’est un règlement satisfaisant.Il y eut beaucoup de travail d'accompli!” Les travail leurs ont manifesté leur satisfaction et la plupart sont allés serrer la main de leurs chefs syndicaux à l'issue des dernières réunions.Notre reporter a entendu inopinément deux daines dans la rue parler entre elles du règlement heureux de la fin de la grève.L’opinion dans Port-Alfred semble abonder dans le même sens.Plusieurs établissements avaient dû congédier des employés en conséquence des développements de fin de septembre a la Saguenay Terminais.La vie redeviendra normale naos cette pettite ville au cours des prochains jours.Initiés au Club Richelieu de Chicoutimi M.Léo Lessard, président du Club Richelieu, de Chicoutimi, a présidé, mercredi soir, à l'initiation de trois nous eaux membres Richelieu.Les nouveaux venus sont MM.Jean-Paul Garant, Jean La-flamme et Raymond Laroche.Avant les promesses du Richelieu.les parrains des nouveaux initiés ont décrit les hauts faits de la biographie de leur filleul respectif.Les présentations ont été faites avec beaucoup de tact et d’humour.circonstance était M.E.-M.Nar-diu.de la promotion des ventes de la division des fibres textiles de la compagnie Dupont of Canada Lu»’.Le conférencier a donné l’historique des tissus synthétiques et montré leur fabrication, leurs propriétés.leur emploi, l'entretien de* tissus et des vêtements.Il fut présenté par M.Léo Brassard et remercié par M.J acquêt Gagnon.Les nouveaux Richelieu se sont engagés à respecter les règlements.les principes et les programmes du Richelieu, à savoir, protéger l'enfance abandonnée, développer l’esprit de charité, aider à la culture morale, sociale et intellectuelle des membres, cultiver les vertus du civisme et le sens social à base de principes chrétiens.Les parrains ont épinglé par la suite le bouton Richelieu au veston du filleul pendant que les autres membres chantaient en choeur ie chant Richelieu.C'est là une excellente occasion de mettre, tout son coeur derrière sa voix pour impressionner le nouvel élu de la dignité du geste posé par son parrain et du symbole quo représente! a désormais pour lui le bouton dont il ne devra se séparer (pie le plus rarement possible.Le conférencier invité pour la ¦ I IMITATION DE TROIS NOUVEAUX MEMBRES RICHELIEU — Trois nouveaux membres Richelieu ont été initiés, mercredi aoir, att cours du souper hebdomadaire du (Tub Richelieu de Chicoutimi» présidé par M.Léo Lessard, président du Richelieu.Cette photo itou* fait voir les nouveaux membres accompagnés de leur parrain.Assis» on remarque à gauche, le Dr E.-X.Brisson, gouverneur, M.Léo Let-sard.Debout de gauche à droite, MM.Raymond Laroche»' initié» son parrain, Mc Michel Cain, Jean-l'aiil Garant, initié, son parrain» Guy Tremblay, Jean l.aflammc.Initié, son parrain, Pierre Beaulieu.(Photo “Le Progrès", par BLM) UN OCTROI FEDERAL POUR L'AEROPORT DE ROBERVAL Roberval (DNC) — L’honorable George Marier, le ministre fédéral des Transports, annonce qu’il recommandera au cabinet le versement d'un octroi de $65,000 pour payer 50 p c.du coût des travaux qui s'effectueront à l’aéroport de Roberval.C'est ce que le député fédéral du comté.Me Georges Villeneuve annonçait dans un récent télégramme qui faisait suite à une délégation conduite par Me Villeneuve.D’importants travaux débuteront dès cet automne à l’aéroport municipal de Roberval eu une somme de plus de $125.000 sera investie pour prolonger la piste d'envol de cette base do 4.000 à 6,000 pieds.Une fois terminés, ces travaux permettront aux appareils du type DC-5 d'atterrir avec sécurité.I.es autorités de la ville de Roberval ont passé de suite à l’action, et une assemblée publique a été convoquée afin de voir à l’opportunité du commencement Immédiat (h ces travaux, sans en attendre le financement .Les propriétaires ont approuve a l'unanimité le début de» travaux.Des équipes d’hommes ont commencé dès lundi sur la piste.Si la température le permet dès rct hiver, les gros appareils du genre DC-4 et tous les calibres pour-(.suite à In Gièmo page) ' ¦ VÎT* -N* '*******?£&*£ Partie de cartes remise à demain PORT-ALFRED — La partie dB cartes qui de,rai* avoir lieu, c# soir, à la sali, du collège St-E-douard.de Port-Alfred, sous lea auspices de l’Amicale de la Salle, a été remise à demain soir, 3 novembre.La direction de l’Amicale rappelle à la population que cette soirét est au profit de l’instruction d’un missionnaire noir au Cameroun, en Afrique.La Communauté des Frères des Ecoles Chrétiennes dirige une école dans ce pays.de la pierre angulaire du Collège de Jonquière JONQUIERE (DNC) — Les autorités du Collège de Jonquière annoncent que la bénédiction de la pierre angulaire de l’édifice «B construction aura lieu dimanch*, 11 novembre, à 3h.de l'après-midi.La bénédiction sera faite par S.E.Mgr Marius Paré, évêque auxiliaire de Chicoutimi.Le R.F.!/éo Brassard, c.s.v., fils de M.et Mme Joseph Brassard, de Chicoutimi, publie un article intéressant sur les Jeune* explorateurs qui ont campé à Baie-St-Paul auK,c®urs11^.e J e*c# ^ •r”cI publié dan» l'excellente revue “Jeune Naturaliste , Le diocèse de Chicoutimi a fourni la somme de $3,286.03 à l'Oeuvre de la Propagation de la Foi pour le mois d octobre.lÏ^ANAdTÊn ADRIEN GILBERT qui ira représenter Je Canada aux jeux olympiques de Melbourne, en Australie, a etc salue mardi soir (lender par les membres du corps des Frontiersmen dont il fait partie.Le capitaine Roy S.Dcrouin lui a souhaite bon voyage et bonne chance au cours d’une brève cérémonie qui R ««J- dcroulee a l’hôtel de ville.M.Gilbert fait partie depuis trois mois du corps des , Frontiersmen du district de la Baie des Ha! lia! .Nous apercevons I sur cette photo les deux Frontiersmen.La direction lance une pressante invitation aux parents des élèves aux amis du Collège et à toute la population d’assister à cette cérémonie.Son Excellence adressera la parole ainsi que d’autres personnalités religieuses et civiles.Il sera aussi loisible A tous de visiter le collège.Quelle que soit la température, la cérémonie se tiendra au jour fixé, puisque le chauffage central fonctionnera à cette date.Les autorités du collège sont Iteu reuses d’offrir à la population cette occasion de voir la réalisation d’un magnifique projet dont toute la région peut être fière., LC PROGRÈS DU SAGUENAY.VENDREDI.2 NOVEMBRE i ose Nombreuses activités de la Ch.de C.de Port-Alfred PORT-ALFRED (DNC) — “Par ses nombreuses activités, la Chambre de Commerce de Port-Alfred • démontré d'une façon irréfutable qu'elle est un organisme utile et nécessaire h sa ville’’ Ainsi s’exprimait, mardi soir.M J.-A.Hu-don, président de la Chambre lo-calo.devant les membres réunis en assemblée générale A la salle paroissiale de St-AlcxU de Oran-de-Dalc.M.Hudon a fait cette brève déclaration h la suite d’un rapport présenté par le sorrétalrc sur les activités et realisations de la Chambre de Port-Alfred depuis sa fondation.Voici les grandes lignes de ce rapport: 1.— Obtention d’une charte fédérale h la suite d’un ordre en conseil adopté par le Conseil Privé 2.— Construct Ion d’un édifice fé- déra! pour loger les services suivants: Postes.Assurance-chôma- ge.Douanes et Assises, Immigration et Police Montée.3._ Réfection de la route Gran- de-Balc-St-SIméon.« Prési ntatlon d’un mémoire a l'honorable Antonio Talbot.Ministro de la Voirie.#t délégation a Québec le 31 mars 1955).•I.— Rémunération du maire et des échevlns.( Règlement préparé par la Chambre».3.- Plan de zonage et réglementation de la construction.G— Prisas de photos aériennes et plan topographique de la ville en vue de la préparation d’un plan directeur.7.— Exposition «.ommerciale, industrielle et agricole (La Chambre a ontrepris cette initiative en 3933 h la suggestion de M.Paul Maillard).g,— Réduction des taux d'assurance-feu clans la municipalité; démarches auprès de Canadian Under-writers Association ) 0,— Prévention des incendies, 1ère place du Canada en 195*1.10— Dépliant touristique; (pour la première fois depuis 1955).11.— Armoiries pour notre Chambre de commerce «Oeuvre réalisée par M.le chanoine Victor Tremblay, président de la Société Historique du Saguenay).12.— Organisation d'un secrétariat permanent A l'hôtel de ville.13— Réorganisation do l'Association des Marchands Détaillants.(Comité dirigé par M.H.Rochefort ).14 — Célébration du "Jour du Saguenay", le II Juin.15 — Modifications à la Loi de l'Assurance-chômage pour permettre aux débardeurs de retirer des prestations.* IG — Rénovation du monument des 21.17 — Tradition inaugurée en 1956 à l'occnslon de l’arrivée du premier navire lors de l’ouverture de la navigation.18— port de mer; notre Chambre s’nst opposée ô ce que le port d** mer exploité par la Compagnie Saguenay Terminais Limited, tombe sous la Juridiction ou le contrôle de In Commission des Ports Nationaux.19 — Ix)i Fédérale des Chambres du commerce; une résolution a été soumise au dernier congrès de la Chambre de commerce canadienne.et celle-ci a été référée a l’Exécutif pour étude ot rapport.20.— Bureau régional pour le Ministère des Transports; local à l’hôtel do ville.21.— Boulevard de la Grande-Baie; nouvelle désignation pour remplacer plusieurs autres noms •ur ectte mémo artère.22— Air Canada; démarches pour obtenir une envolée quotidienne de plus.(Le dimanche).23.— Mémoire A la Commission Tremblay; (Commission Royale d’enquête sur les problèmes constitutionnels'.24.— Agent consulaire pour l’Argentine; Ro: exportation d’alumi-num dans ce pays.25.— Congrès régional des Chambres do Commerce â Port-Alfred.en 1955.26.— Bourse h Guy Tremblay, champion d’Art oratoire parmi les étudiants des Universités Canadienne.27.— Eclairage des passages A niveau et installation de signaux lumineux.288 — Mémoire iranmls au Gouvernement Fédéral concernant la réfection du quai de Grande-Baie.29.— Viaduc; notre Chambre s’est Intéressée activement a cette question, et il semble que dès l’an prochain, ce projet se concrétisera.30 — LES CHAMBRES DE COM MKRCE SONT DES ORGANISMES PLUS VIVANTS DEPUIS QUELQUE ANNEES: La Chambre de Commerce de Port-Alfred, en collaboration avec les autres Chambres de In région, a contribué à donner le stimulant qu'il fallait à ces organismes qui se dévouent pour le bien-être général de toute la communauté.Sans chercher bien loin, nous n’avons qu’à regarder dans notre district ou il existait auparavant seulement 100 membres.Si los chiffres rapportés.sont exacts, nous compterions actuellement environ 525 membres.Messieurs, voflA une revue rétrospective des faits les plus marquants qui se sont produits depuis la fondation de votre Chambre de f ommerce, le 25 février 1953.Ce tableau ne comprend pas, évidemment .toutes les initiatives et les multiples démarches qui ont été effectuées au cours de ces trois années d'existence, mais il vous donne.Je crois, une idée assez Juste de nos principales activités.Votre tout dévoué, (signé) Thomas-Eugène Simard, Secrétoire Obsèques de Mme David Desmeules Une femme de grande distinction, une mère de famille exemplaire, Mme David Desmeules, née Lydia Simard est décédée.Jeudi, le 25 octobre a sa résidence à Valin, a l’âge de 66 ans et 10 mois.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses fils: MM.Roland de Laterrière.Georges-Albert, Antoine.Raymond, de Chlcoutlml-Nord.l'abbé Lucien Desmeules, du Grand Séminaire de Rimcuski.Ses filles: Mme Charles Tremblay (Juliette), de St-Jean-Vianncy, Mme Georges Verreault (Mariette), do Ch i cou U-mi-Nord, Mme Patrick Côté (E-tiennette), de St-Fulgence Mme Frank McMahon (Gertrude).d’Ar-vida, Mme J .-Albert Tardif ( Justine i.de Kimouski.Mme Louis-Joseph Desrosiers (Gabrielle», de St-Honoré.Mlles Thérèse i 1., de Languedoc.Laurence g b.g , de Montréal Ses belles filles Mme Roland Desmeules 'Andrée I^epa-ge), Mme Georges-Albert Desmeules (Ghislaine Lavoie) Mme Antoine Desmeules (Georgette Girard), Mme Raymond Desmeules «Jeannine Tremblayi(.Ses beaux-fils: MM Charles Tremblay, Georges Verreault.Patrick Côté.Frank McMahon.J .-Albert Tardif.L.-J.Desrosiers.Ses frères: MM.Edmond Simard.de Chlcoutlml-Nord, Pitre Simard, de New-York Ses belles-soeurs: Mme Edmond Simard (Marie-Anne Maurand), Mme Pitre Simard «Thérèse Guilmorc) Mme Charles Bélanger (Laure bosnien-les), des Escoumains, Mme Jos Desmeules (Marie Tremblay), de Chiroutlmi-Nord, Mme Joseph Bol-vin (Anna Desmeules), de Dolbeau, Mme Thomas A1k*1 (Lydia Desmeules), de Rnuyn, Mme Napoléon Gendron « Olivine Desmeules), de Chicoutimi.Son beau-frère: M.Philippe Helnbuch.Elle laisse 51 petits-enfants dont le Rév.frère Gabriel Désiré, frère marlstc de Valcarticr.De nombreux neveux et nièces dont Mgr René Bélanger P.D D.D.C., défenseur du lien matrimonial n Québec Me Georges Gendron, de Chl-coutimi-Nord M.Michel Gendron.I.c., de Montréal.Son oncle: M Phydlmc Bouchard, de St-Joachim.Plusieurs cousins et cousines, dont: M.l’abbé léonard Bouchard, de Québec.Ses obsèques ont eu lieu lundi matin le 29 octobre à 9 h 30, en l’église St-I.ue de Chicoutimi-Nnrd.La levée du corps fut faite par M.l’abbé Rosaire Néron, curé de la paroisse qui chanta le service fu-(.suite A la 6iènm page) I « HKV *>?\ W-tti*** L'URSS souhaite la souveraineté f» mmKB CONGRES REGIONAL DES CHEVALIERS DE COLOMB A POKT-ALERED: Plus de 100 délégués de* Conseil» de Chicoutimi, Ar-vlda.Jonquière, Kénognmi et Raie de» lia! lia!, ont participe dimanche, au congrès régional dr» Chevaliers de Colomb tenu à Port-Alfred sous in présidence de M.Maurice Laquerre.Ing.P„ député de district et grand chevalier du conseil 1989, de Chicoutimi.Sur la photo prise a l’Issue de In n»e»»e en Pegllse St-Edouard, l’on remarque de gauche a droite: M.Léo St-Pierre, sec.-archiviste du conseil 27(52.M.Edgar Dufour, membre du même conseil.M.Charles Veilleux, ri’Arvida.M.Adrien Courvllle, grand chevalier du Conseil 2846 d'Arvida, M.Joseph Menard, grand chevalier du Conseil 2762.de la Baie des lia! Ha T.M.Maurice Laquerre.député de district.M.Marcellin Ouellrt.grand chevalier du conseil 2592, de Kénogaml, M.L'idérlc Gauthier, de Chicoutimi, rt M.J.-Armand Bergeron, de Port-Alfred, cx- député de district.( Photo Studio Bonneau.Port-Alfred DNC) complète pour les MOSCOU « PA)—Dans un important changement de politique, l’URSS annonce qu’elle souhaite la souveraineté complète de tous les pays communistes et est prête a négocier la disposition des troupes soviétiques dans trois de ces pays.Les observateurs diplomatiques voient dans la déclaration émise mardi soir par le gouvernement soviétique un indice que Moscou cherche a se tirer le mieux possible d'une situation de plus en plus embarrassante au sein du camp communiste.Sur un ton conciliant.Moscou a promis que l’armée soviétique évacuera Budapest “aussitôt que le gouvernement hongrois le jugera nécessaire".Le gouvernement russe reconnaît également que “la présence continue des forces armées soviétiques en Hongrie pourrait aggraver davantage la situation".La déclaration dit que des unités soviétiques se trouvent dans trois seulement des “démocraties populaires", la Hongrie, la Roumanie et la Pologne Elle ajoute: “En vue d’assurer la sécurité mutuelle.le gouvernement soviétique est prêt a examiner avec les autres pays socialistes participant au traité de Varsovie la question des troupes soviétiques stationnées dans le territoire des pays susmentionnés." Le Pacte de Varsovie Les troupes soviétiques sont en Pologne, en Hongrie et en Roumanie en vertu du Pacte de Varsovie, une alliance de défense mutuelle dirigée par les Russes et formée l'an dernier par l'URSS et ses alliés de l'Est de l’Europe.Le ministre de la Défense, le maréchal Georges Joukov, a déclaré mardi soir aux correspondants occidentaux que tous les ; membres du pacte devront approuver le retrait des forces soviétiques de la Hongrie, l’une dos principales demandes des rebelles dans ce pays.Il n’a pas été question dans la déclaration des troupes soviétiques en Allemagne de l'est.M.Léopold Grenon chez les Lacordaire de Saint-Jérôme Saint-Jérôme (DNC) — M.I/éo-pnld Grenon.orienteur professionnel d'Alma, était le conférencier invité a l’assemblée générale mensuelle dc.s Cercles Lacordaire et Ste-Jennne d’Arr de St-Jérôme, dimanche soir le 21 octobre.Le conférencier a traité de l'éducation de l'enfant en rapport avec l'alcool is mu.Après avoir démontré que la vraie liberté de l'homme ne peut résider que dans le bien, il a donné de précieux conseils sur la manière de se comporter dans la vie pour retourner nu Créateur.Il a également rendu hommage au travail accomplit par les cercles d’nbtlnence totale dont les activités débordantes, les promesses glorieuses, sont un puissant move.n d’éducation populaire pour mettre une digue a la montée de l'alcoolisme chez.nous.Ce déséquilibre (le l'alcoolisme, de continuer le conférencier, n’est autre chose qu’un défaut d’éducation; cette lacune sera corrigée lorsque la famille et les individus auront compris dans sa plénitude la responsabilité qu’ils ont d’être dos éducateurs.“Ces éducateurs, de dire le conférencier, en terminant, ce sont les éduqués.** Au cours de l'assemblée, Il y eut une cérémonie imposante de nouveaux initiés, de même (pie plusieurs décorés d’un an, trois ans et dix ans .M.Ls d*» Gonzague Girard, président du cercle, avait souhaité la bienvenue et donné quelques conseils aux membres des cercles et M.Méridé Girard ex-président a-valt présenté le conférencier en plus d'agir comme maître de cérémonies.A la sortie récréative, on entendit une pièce par les élèves du couvent.une déclamation par Mlle Monique Déry et quelques pièces de chants par Mlle Andrée Girard.pays communistes Efalité et souveraineté La déclaration parle "Hn Commonwealth des nation^ *ri!VÎ listes" et dit que s*, m.1?*1* pourraient ériger leurs rîuÜï' sur le principe de l'égalité to*?1 du respect de l’intégrité *uïîle i rlal*.de l’indépendance souveraineté des nations et £ !4 domestiques des uns et H.l| très".ue* U*.Elle conclut que le an et tout le peuple sovIétiqM,'®.*" «retient profondément les L ments qui, en Hongrie ont ri, à l'effusion de sang'' mâ que les troupes soviétiques intervenues dans la batam.5t Hongrie que sur la 4quêt?2?J1 vernement hongrois.QU îou' Edmond Gagné demandera un délai d'exécution Les procureurs d’Edmond n.^i qui doit monter sur 1'échafaudM 9 novembre prochain, présent,™ .une requête devant la Co”^™ rieure du Québec pour denuïïT un délai d'exécution.Ct ï permettrait aux avocats de r gné de préparer le dossier nui l!" ra présenté au ministre de 1.t,,!-tice en vue d'obtenir une commit Mon de la sentence.4 On sait que cinq Juge, de ], Cour suprême ont refusé, vend,, di dernier de donner au Jeun# vin de Bagotvüle le droit d’en “7 peler devant le banc compM d plus haut tribunal canadien * Les procureurs de Gagné «or Me Alexandre Chevalier, de Mom real.Me Paul Poullot et Me j#l.Paul Gravel, de Chicoutimi." Fraude LONDRES (PC'—Un Catudl,-vendeur d’automobiles, a été o* damné à neuf mois d’emprisom7 ment après s’ètre reconnu coup*, ble de fraude.DEVENEZ Quelqu'un \ v \ \ N S*'N.progrès do So9«e^ i W A f IP'S1-N* ‘ ^ ¦% w .* • y ') ,t?¦ ->zr Etes-vous courtois, ponctuel, avenant ?Avez-vous douze ans ou plus?Si oui, expédiez ce talon: être petit porteur Le Progrès du Saguenay C.K 218, Chicoutimi Nom Adresse Ville Age ï.c temps a toujours eu, à travers les âges, une très grande importance.Et qu’on l’ait mesure avec le cadran solaire, le sablier ou les horloges de style antique ou moderne, on dit depuis toujours que le temps, c’est de l’argent.En réalité, l’argent est indispensable à la réalisation du plus grand nombre de nos projets.Mais pour avoir de l’argent, il faut en mettre de côté.De nos jours, le moyen !e plus sur d’économiser, c’est d’acheter des Obligations d’Epargnc du Canada.Plus de 2.0(H),000 de Canadiens possèdent actuellement $21/4 milliards d'économies en Obligations d'Epargne du Canada.est de l'arqent Les Obligations d’Epargne du Canada de la lie émission rapportent en outre plus d’intérêts que jamais.Le taux progressif des treize coupons d’intérêt va de 3*4% pour les deux premiers à 4Çc pour les sept derniers.Personne ne peut en avoir à son nom pour plus de $5,000, mais chaque membre d’une même famille peut en posséder jusqu’à concurrence de ce montant.Comme toujours, les Obligations d’Epargnc peuvent être encaissées en tout temps, à leur prix d’achat plus les intérêts.Achetez-en par retenues sur votre salaire ou, au comptant ou par versements, de votre banque, de votre courtier de placement, d’une société de prêts ou de fiducie.Le temps vous rapporte urgent au BLIGATIONS d'hPARGNE du ANADA NOS REPRESENTANTS fh«*f du tirage: Jean-Marie L’Heureux — Tel.: Bureau: IJ 3-4474 CHU OL'TIMl: — Tel.: Ll 3-1474 — 316 ave Lahrccque msoUIERE-KENOGAMI: Thomas Duhaime - 53-C.Champlain Jü Tél.î Ll 2-2424 AKVIüA: Jacques-E.Fortin.— Arvida — Tél.: Ll S-5377 ALMA.BAGOTVILLE.PORT-ALFRED: Jos.-Edousrd 0;*'*>ur — TH.* LI 3-871-1.PA CHICOUTIMI, VENDREDI, 2 NOVEMBRE, 1956 NOTRE REDACTION CHICOUTIMI: bureau: Ll 3-4474 — Chef des nouvelle»: Ll 3-4474 JONQUIERE-KKNOGAM1: Thomas Duhaimc — 53-C.ChampUin Tel.: Ll 2-2424 ALMA: Pau a Tremblay • 81, rue du Sacré-Coeur • Tél.î NO 2-228V ARVIDA: Jacques-E.Fortin.— Arvida — Tél.: U 8-5377 ST-FELICIEN: Rolande Potvta.// 3 canal La flotte franco-britannique évolue maintenant aux deux bouts du canal Les avions pilonnent les aéroports de l'Egypte, qui lance ses Migs russes LONDRES (PC) — Des navires de guerre français et britanniques avançaient jeudi tout p -, de l'extrémité nord et de l'extrémité sud du canal de Suez, peu de temps après que le président de l'Egypte.M.Nasser, eut fait publiquement le serment que voici: "Nous no capitulerons pas".Des navires de guerre de la France et d e la Grando-Bretagne 8'approchaient du canal les uns en mediterrannée, les autres dans le golf e de Suez.Précédemment dos avions français et britanniques avaient bombardé, durant 24 heures, des aéroports militaires égyptiens.Jeudi soir.l'Israël revendiquait la capture de la péninsule de Sinai, c’e.si-à-dire de tour le territoire égyptien situé à l est du canal.Le premier ministre de la Syrie, Sabri Assali, a annoncé que son I pays place ses forces armées à la disposition du commandement ALLIANCE TRIPARTITE.— Le major général Abdel Hakim Amer, mixte égypto-syricn.en conformité commandant en chef îles forces armées égyptiennes et ministre de lu avec le pacte de défense unissant guerre, apparaît au moment où il signe pour l'Egypte un parte tripar- le Caire et Damas, titr de défense avec la Jordanie et la Syrie en prévision d'une attaque Le quartier-général des forces ar-dr la part de l’Etat d’Israël.L'alliance est rntrée en vigueur avec t niées égyptiennes rapporte que six l’invasion du territoire égyptien par les troupes israéliennes, bien que avions britanniques se sont écrasés la Jordanie et la Syrie ait attendu les événements avant de savoir • dans le delta du Nil.abattus par ; s'il y avait lieu d’intervenir.i Photo CPC) lin DCA de Nasser.Cependant, sur' File de Chypre, le quartier gêné- que n’a pas encore été annoncé ral allié affirme n'avoir perdu au-1 le débarquement de troupes fran-run appareil.Les Français et les çaises ou anglaises.On est d’avis Britanniques disent que la DCA que les Français et les Britanni-egyptienne ne vaut pas grand- | ques ne feront pas débarquer leurs chose Porte-avions à l’oeuvre A Paris, le ministère de la Défense dit que des porte-avions se sont mis à l’oeuvre aux deux extrémités de la voie maritime.On croit que ces porte-avions gnaient des destroyers, seurs et peut-être aussi des navires servant au transport des troupes.Toutefois, il y a lieu de souligner Toute l'Egypte sur un pied de guerre; ^9 .JIIWI e vacua LF.CAIRE (PA'—I* président Nasser a juré jeudi soir de combattre jusqu’au bout la France, la Grande-Bretagne et l’Israël.Son gouvernement a prétendu que le canal de Suez, principale voie maritime d’alimentation en pértole pour l’Ouest, est déjà bloqué.Dans un discours à la radio nationale.le président a déclaré qu’il combattrait “jusqu’à in dernière goutte de mon sang” plutôt que de “mourir en esclavage.” l’n communiqué du gouvernement prétend que le canal a été bloqué par les avions français et britanniques qui ont coulé un navire de guerre égyptien dans la voie maritime.Le quartier général franco-britannique a Chypre a annoncé qu’un navire-blocus qui était toué dans le canal afin d’y être coulé par les Egyptiens a été envoyé par le fonds a l’extérieur du canal.Il a été bombardé par les Britanniques.Rupture des relations •’Les rapports égyptiens disant que ce bombardement est une tentative délibérée pour bloquer le canal sont sans fondement,” dit un communiqué du quartier général.Accusant les Britanniques et les Français “d’agression flagrante”, l’Egypte r rompu ses relations avec les deux gouvernements jeudi alors que les sirènes se faisaient entendre dans le ciel du Caire et que les appareils franco-britanniques vrombrissaient au-dessus du delta du Nil et de la zone du canal dans des assauts contre les installations vitales égyptiennes.Le quartier général de l’armée égyptienne a prétendu que six avions britanniques avaient été descendus dans le delta du Nil, Le navire Akka, de 2.140 tonnes dont quatre dans la région du port j avait été acheté des Etats-Unis.Le d’Alexandrie, et qu'un autre avait j lac Timsah est situé à mi-chemin été endommagé.- du canal de 103 milles de long.Un communiqué déclare qu'une Même avant l’attaque qui aurait mosque et un quartier populeux du bloqué le canal, les navires appro-Caire ont été atteint par les bom- chant de la voie maritime avaient dut s seront le peuple égyptien côte à côte avec l’armée de l’Egypte.” Patience et foi troupes en Egypte tant qu’ils n’auront pas détruit les Migs à réaction de Nasser, en l'occurrence des appareils de fabrication russe.A Nicosie, capitale de File de Chypre, le général sir Charles accompa- j Keightley, commandant en chef des des croi-1 opérations militaires dans la région de Suez, a dit a des reporters: Les forces a ma disposition sont suffisamment puissantes pour ’’porter de durs coups”.Il a ajouté: “Notre seul espoir, c’est que nous ne soyons pas obligés d’y avoli recours”.Le canal est fermé .L'Egypte a fait savoir que le canal de Suez est maintenant fermé.Elle a demandé aux autres nations arabes de fermer les pipe-lines transportant le pétrole dont dépend en grande partie la vie industrielle et militaire de l'Europe occidentale.Ces pipe-lines partent de champs pétrolifères en Irak et en Arabie Saoudite et vont jusqu’à la Méditerranée.C’est un citoyen originaire de Fredericton, a u Nouveau-Brunswick.qui dirigea le premier raid contre des objectifs égyptiens.Il du commandant d'escadre ’ >4,1 .¦ SOIT LE RAID ISRAELIEN EN EGYPTE PEUT PROVOQUER UNE RIPOSTE ARABE.— l.es colonnes motorisées de l’Israël se sont avancées tout près du canal de Suez, avant de rencontrer une résistance assez forte de la part des troupes égyptlrnnés.II semble qu e l’envahisseur ne pourra tenir contre l’effort conjugué des pays du pacte aruhe.L'Israël repousse 20,000Egyptiens Des petits pays à ressources li- * a^'.1 1 1 J \V.J.Burnett.Celui-ci fait partie bes et que tous les aerodromes égyptiens étaient attaqués.Communique Le communiqué sur le présumé blocage du canal a éé fait en ces termes: “Les avions britanniques et fiançais ont bombardé notre sol alors qu’ils traversaient le canal de Suez 1 eu différents points et spécialement 1 près d’Kl Ferdan et ont bombardé le navire égyptien Akka qui traversait le canal près du lac Tim-sah.Ce navire a été coulé dans le canal et la navigation est bloquée dans cette voie maritime.La Grande-Bretagne et la France ont bloqué la navigation dans le I canal par leurs activités au mo! ment où ils prétendaient qu'ils protégeaient la navigation.” décidé de rebrousser chemin et de contourner le cap de Bonne-Espérance.a l’extrémité sud-est de l’Afrique.Mot d’ordre 1>» président Nasser a déclare aux Egyptiens: “Nous devons livrer de durs combats.Nous ne devons jamais abandonner.Nous devons combattre de village en village, de place en place.Nous devons remporter la victoire.“Chacun de vous est un soldat.Des armes ont été distribuées à tous ceux qui peuvent les porter.” Encourageant les Egyptiens avec l'idée qu’ils ont des “frères en Algérie” et a Chypre qui combattent mitées, dit-il, ont déjà coin battu des ennemis puissants.Il a cité l’exemple de la Yougoslavie et de la Grèce et de l'Indonésie.Qualifiant l'Israël une “alliée” de la France et de la Grande-Bretagne, il a dit que les Egyptiens devraient user de “patience et de foi” pour remporter la victoire.11 a parlé d’une voix ferme et calme après que de la musique militaire eut été diffusée par la radio nationale.Il a dit que 18 avions israéliens avaient été descendus par l'aviation égyptenne depuis lundi et que les Egyptiens avaient perdu deux appareils.Des dépêches de Beirout, Lilian, où le discours a été entendu disent que Nasser a laissé entendre que l’Egypte retirait ses principales les Français et les Britanniques, ; troupes du désert du Sinai ou elles Nasser a déclaré: “Nous devons sont engagées contre les envahis-livrer une guerre totale—les sol-' «Suite à la page 6i de la RAF depuis 19 ans.Lors du premie:* raid, il commandait une escadrille de “Valianels”.A Londres, le Foreign Office apporte un démenti à un rapport selon lequel la Grande-Bretagne et l’Israël coordonnent à leurs efforts militaires contre l’Egypte.Mobilisation des pays arabes .La Syrie.L'Irak, la Jordanie et l’Arabie Saoudite mobilisent.I.n Jordanie a rompu ses relations diplomatiques avec 'a France.Durant la journée, l’union soviétique a réclamé la tenue immédiate d'une conférence des pays afro-asiatiques qui avaient participé à la conférence de Bandoeng, en Indonésie.en 1955 L’URSS veut qu’une nouvelle conférence de ces pays réclame un cessez-le-feu en Egypte et le retrait de ce pays de toutes les s’y trouvent TEL A Y1V ( PA'-—L'Israël prétendait jeudi soir avoir capturé la péninsule du Sinai après une campagne militaire de quatre jours.Un porte-parole oflieiel du gouvernement israélien et de l’armée a déclaré qu'un effondrement général des forces égyptiennes se produisait a travers toute la péninsule—cette partie de l'Egypte à l'est du canal de Suez.Il a dit que les forces égyptiennes de près de 20.000 hommes avalent été dépêchées pour défendre la péninsule.Alors que U* porte-parole décrivait la situation, les survivants tentaient de s’enfuir vers l'ouest, dans la direction de Port-Said et d'Ismailia.Sans fournir le chiffre, le porte-parole israélien a déclaré que les pertes égyptiennes étaient lourdes et que plusieurs soldats avaient été faits prisonniers.Bataille de blindés Les émissions du Caire ont laissé entendre que l’Egypte retirait ses troupes de la péninsule du Sinai afin de défendre le delta du Nil et de contrôler la région adjacente du canal de Suez.Il reste a iléter-* forces étrangères qui : miner si c’est bien le cas.La péninsule du Sinai est une ré- gion désertique de 150 milles de large et de 250 milles de long.A l’est de la péninsule se trouve le golfe d'Aqaba, limitrophe à l'Israël et a la Jordanie.l.es troupes israéliennes ont envahi la péninsule lundi disant qu'ils voulaient éliminer les bases des commandos égyptiens qui attaquaient l’Israël par petits groupes.l.e porte-parole israélien a déclaré que la plus grande bataille de blindés de la campagne s’est déroulée jeudi.Sur le front de Gaza, l’Israël a rapporté que des troupes mécanisées ont atteint la banlieue dTT Allah.C’est une ville côtière Juste a l’extérieur de l’enclave de Gaza, la bande de terre égyptienne qui pénètre sur une partie de l'Israël, au large de la Méditerranée.Itafa capturée?Kl'Arish est un point-clé de communications sur la principale route qui relie l’enclave à Ismailin, à mi-chemin du canal de Suez.Plus tôt, les forces israéliennes ont prétendu avoir capturé Rafa, A l'intérieur de l'extrémité sud-est de Gaza.La radio gouvernementale, dans une émission destinée à In population de l’enclave de Ga/a, a dé- claré “Le gouvernement d’Abdel | Nasser, d'Egypte, s’effondre.” L'émission a averti la population de ne rien entreprendre “contre les citoyens et les propriétés de l'Israël”.Elle a déclaré que toute la population de l'enclave de Gaza “sera tenue responsable si de tels actes sont commis.” Les pertes l.es troupes Israéliennes ont utilisé des chars d'assaut de fabrication russe, capturés des Egyptien» au cours des deux derniers jours, pour atteindre Kl’Arish et capturer Rafa.a déclaré le porte-parole de l’irmée.(Suite a la page 6> Aux théâtres de Chicoutimi Trugédie minière en Nouvelle-Ecosse SERVICE et REPARATION de TELEVISION sur tous (es appareils CKRS-TV VENDREDI 2 NOVEMBRE ( on Pn>p**«.culinaire* (.«• Mire et 100 cycle* S.üO Sir* nier aux Image* T rolil* d'ariolc*cent* «30 Kntrcvur ou Inlcrmcdc fl.V» Ce *n!r k CKKS-TV S.10 l.f* *pnrts 4.414 Nouvelle* locale* temperature 4.V» l.e* actualité* filmée* 7.00 Volontaire* du *ervlce Social 7.DO Parla chante 7.1.7 Pour elle » ¦*> Menu inu*lral 5.10 Chan*r»n*-Vrdrtte« D.oO |,r Thràire du My«tèra M.:io Uu.ituor I0.no Arme de bote 10.1.'» Cinéma rlin-«o| '•New Mexico" 11 «Mi ( ine-feuilleton 11.17 Nouvelle* anglni*?* U.77 Fin de* rml**lnn* SAMEDI 3 NOVEMBRE 1 77 Football 4.10 No* intorhe* en arène 7. f hacun son métier Liheraee f» 10 Mystères et aventures PM*» Cinéma ehei-*ol 11.70 Nouvelles anglaises 11.17 Fin de* émission* SPRINGHILL, N.-K.(PC>—Trois sauveteurs, fort expérimentés dans les opérations de sauvetage de mineurs ensevelis, ont été incapables jeudi soir d’atteindre 108 mineurs de charbon prisonniers dans line mine ou s’était produite une explosion.L’un de ces sauveteurs perdait la vie peu de temps après avoir été lui-même recueilli.Les deux autres ont été conduits à l'hôpital.Une autre équipe de sauveteurs s'est immédiatement mise à l’oeuvre.La mort de l’un des sauveteurs a porté à 4 le nom lire des vies humaines que l’on sait do façon certaine avoir été fauchées.Le nombre des blessés est de 10.La tragédie s’est produite à la mine de la compagnie Cumberland Railway and Coal, à Springhill dans le nord de la Nouvelle-Ecosse.Les directeurs do la compagnie disent s’inquiéter de plus en plus du sort des 108 mineurs prisonniers.Le sauveteur qui a perdu la vie I est Bill Ferguson.Les sauveteurs à l’oeuvre sont connus sous le nom d’hommcs-craeger.Cause inconnue Ils tirent ce nom de celui d’un équipement allemand consistant en masques à gaz et réservoirs contenant 45 livres d’oxygène.On craint que ne se produise une deuxième explosion.Un des mineurs a perdu la vie dans l'explosion et deux autres sont morts par la suite a l’hôpital.La cause de l’explosion inconnue.Les hommes (pii sont prisonniers le sont à une profondeur de plus de 3.200 pieds.I>'s émanations de gaz provenant sont très fortes à l’intérieur de la mine, rapporte-t-on.L’explosion a été tellement forte que dans une cabane avoisinante un homme, dont on n’a pas révélé le nom, a été dépouillé de ses vêtements et a subi de graves brûlures.A Halifax, M.Lionel A.Forsyth, président île la compagnie Dominion Steel and Coal, a déclaré être incapable de déterminer la cause de l’explosion.Cumberland Railway and Coal est un filiale de Dominion Steel and Coal.Je suis extrêmement peiné, a dit M.Forsyth.Désastres miniers Springhill.en Nouvelle-Ecosse, ou 108 hommes étaient emprisonnés dans une mine jeudi soir à la suite d’une explosion a été la scène de l’un des pires désastres miniers de l’histoire canadienne lorsque 125 hommes ont été tués en 1891.Ix?Canada n’a pas subi de désastres miniers d’importance depuis le 14 janvier 1952 alors que 19 hommes sont morts dans une explosion à la mine McGregor à Stellarton en Nouvelle-Ecosse.Les autres principaux désastres miniers au Canada sont: 1873 — Soixante morts à Drummond Colliery en N.-E.1880 — Quarante-quatre morts à la mine Albion, à Stellarton.J9( il lins 1887 — Cent quarante-sept morts à la mine No 1 de Nanaimo.C.-B.1889 — Soixante mort., dans une explosion «i Wellington, C.-B.4)03 — Cent vingt-cinq morts us une explosion à Coal Creek, C.-B.1914 — Cent quatre-vingt-treize morts dans une explosion minière à Ilillcrest, Alberta.1917 — Soixante-cinq morls à New Waterford, N.-E.1918 — Quatre-vingt-huit morts à Stellarton., 1930 — Quarante-cinq morts à Blakeburn, C.-B.T il i: a r u i-: HH3JJ322D _____Tél Ll 3-3097__ AUJOURD'HUI ET DEMAIN TREIZE A TABLE comédie humoristique avec MICHELINE PRESLE et FERNAND GRAVEY — aussi — A VOS LITS version française * en couleurs orec MICKEY ROONEY et ANN JAMES Nouvelles (l'Actualité • • Service jour et nuit FONG Rod.io " TV ¦ vnv Service 305 Rlverin Tél.: LI-3-6051 CHICOUTIMI manq A 0 m Choquette TOUS LES VENDREDIS SOIR 9h.30 CKRS-TV CANAL 12 e » La Hongrie quitte russe et en appe /v\ a OTAN" 'ONU BUDAPEST (Reuters)—La Hongrie s’est retirée jeudi du pacte de Varsovie—l”*OTAN russe”—et a protesté contre l’entrée de blindés soviétiques sur son territoire par sa frontière du nord-est.En même temps, le premier mi- russe a nistre Imre Nagy a demande aux i dites à Nations Unies d’étudier d’urgence la situation hongroise «à sa réunion extraordinaire de l’Assemblée générale.Au quartier général de l’ONU.i M.Dag Hammarskjold a public le câblogramme de M.Nagy.Nagy a déclaré à l’ambassadeur mis à Nagy qu’il demandera une réponse immédiate au gouvernement soviétique.Mouvements de troupes Nagy a transmis les notes de ses entretiens avec l’ambassadeur tous les diplomates aecré-Budnpest.Plus lot dans la journée.Nagy a envoyé un message au président soviétique.Element! Vorochilov, lui demandant de fixer une date et un endroi.pour négocier le retrait des troupes russes de la Hongrie.Des rapports parvenus Ici disent trois heures plus tôt, des chars 13.000 à travers tout le pays.Appel du cardinal Le cardinal Joseph Mldszenty, ,Y7f i» , .: que trois Heures puis un, ne» soviétique quo la Hongrie es main- f .lssmlt nlsses.'des canons et dos onant un pays neutre et qu il • „uiiir.irnC n union! trnvor- tennnt demandera la protection de la neutralité hongroise «un Nations Unies et aux Grandes Puissances.La radio officielle de Budapest a déclaré que l’ambassadeur a pro- CHAR A VENDRE Chevrolet 1952 en très bonne condition à vendre «A un bas prix vraiment tout - à - fait exceptionnel.Téléphoner d Af.Asselin : 3-4474 O camions militaires avaient traver sés la frontière de la Hongrie, à Zahonv.Les milieux hongrois déclarent qu’il y avait des mouvements dans les deux sens mais qu’il est entré plus d’équipement russe qu'il n'en est sorti.Les rapports des mouvements russes ont provoqué du malaise chez les habitants de Budapest qui' à venir jusque-là se réjouissaient de la fin de la révolution qui avait transformé la villo en champ de bataille où 7.500 soldats russes auraient perdu la vie tandis que les pertes hongroises se chiffreraient Autre canal MONTPELIER (PA)-Le sénateur républicain du Vermont, M.George Aiken, a prédit hier qu’un nouveau canal permettant aux océaniques de circuler entre New York et le;» Grands Lacs, en passant par le lac Champlain, ser» aménagé d’ici cinq ans.Six mineurs trouvés morts SPRINGHILL.N.-E.(PC) — Une explosion formidable a détruit l'entrée d’une mine de charbon tard jeudi à Springhill.Nouvelle-Ecosse quelques hrurrs plus tard, le nombre des morts certaines était de six.au moins sept personnes étaient gravement blessées et l’on rapportait officiellement que 118 hommes étaient prisonniers à 3,200 pieds sous terre.Près de la mine, un mineur a déclaré à un reporter de la Presse Canadienne: “Je ne crois pas que l'on puisse les sortir vivants”.Les directeurs de la mine ont déclaré.de leur côté, que des équipes de sauvetage composées d'hommes connaissant très bien leur travail, sont pourtant incapables de se porter au secours des prisonniers.L'un des sauveteurs qui entrèrent dans la mine a été tué p-r des émanations mortelles.Deux autres sauveteurs ont été conduits à l'hôpital.La tragédie s'est produite clans le couloir No 4 de la mine de Cumberland Railway and Coal Company.Cette compagnie est une filiale de la société Dominion Steel and Coal.I^e premier rapport officiel disait que 108 mineurs étaient prisonniers.qui a récemment repris ses fonctions de primat de la Hongrie, a déclaré que le pays est encore “dans une très grave situation.” M.GEORGES A.ROUSSIN, C.A.dont la nomination au poste de secrétaire-trésorier de la Brasserie Dow Limitée a été confirmée au cours d’une assemblée du Conseil d’administration de la compagnie tenue récemment à Montréal.Après plusieurs années d’expérience dans la comptabilité publique et autres domaines connexes.M.Roussln occupait le poste de trésorier depuis son entrée à la compagnie en mars 1955.r II ÉÂTR E IMPÉRIAL Cil ICOtJTIMf Tél j Ll 3-5469 AUJOURD'HUI U PARADIS DtS MAUVAIS GARÇONS avec ROBERT MITCHUM et JANE RUSSELL — oussi — TARZAN tT LA DIABLESSE avec LEX BARKER or joyce McKenzie Sujet court T" THÉÂTRE CARTIER CHICOUTIMI Tél.: I l 3-3138 AUJOURD'HUI Programme double fronçai* en primeur à Chicoutimi LA FEMME REVEE version u i *99 française de 'Dream Wife" avec CARY GRANT ef DE60RRAH KERR minutent lh.p.m., 4h.30 p.®.8h.p.m.en plus TOUBIB IN MER version française en couleur* de "A Docfor of seo" avec DIRK BOGARDE ef BRIGITTE BARDOT (M minute») lh.55 p.m.6h.30 p.m.» lOh.p.m.Nouvelles d’Actualité on jrançaio FONDÉ EN 18 8 7 Lf PI 0 G.» Il ÉGLISE FAMILLE PATRIE Quotidien indépendant, au service de* ntéréts religieux, économiques et so-rxnuj de In région du Saguenay et du Lnc-St-Jc MEMBRE V n DE LA C.D.N.P.A.La Prtjgrc» du Saguenay ext publie par l'Imprimerie du Saguenay Ltee.316.avenue Labrecquc Tél.s U 3-4474 gérant général: Léopold Tremblay •nadiao «»t mu!< autorl*— • l*lr« •wp»oi poui l'Imi/irâHon 00 “WH** dè(**h*» attribut* * I* Canadian er»%j » l'A*»oeIat# fou* droit* d# reproduira d«* dti^c.ha*, (oirticull* du Siguanaj *oot egaiamaot r***rv#a ear la po*«« Jhiroutim-Uoi» e, par les indulgences, par les aumônes et les sacrifices de ses enfants, les mérites surabondants de la passion du Christ et d»- ses Membres mystiques.La liturgie des défunts rvt peut-etrr b”, plus belle et la plus consolante de toutes".“Les âmes du purgatoire.dédarV le Concile (le Trente, *ont secoiiiues j»ar les stiffrn ges des fidèles, prineipalement par le sacrifice de l'anteT’, i )n voit toute l'attention maternelle de 1 c eu fa eut des \MES 1)1 PI R* GÀTOI.RE, puisqu'elle autorise tous • pr< tics, dans le monde entier, a célébrer d messes, au jour de la Commémornison de tous les fidèles défunts.Deux foi* l'an, seulement, l’K-glisr accorde il scs prêtres un tel privilège, à NO KL et au jour des MOUTS.Pensons nous souvent à uns morts?Certes, nous devons dans un sens véritablement catholique penser à tous les défunts, les aider fous de nos suffrages, de nos sacrifices, puisque nous formons tous ensemble le Corps mystique du Christ, et qu'un membre ne peut se désintéresser d’un autre membre.L’oeil ne dit pas a l'a ut t e oeil: "Va, travaillons séparé- MS»- , „ » • ¦ l 1 ^ ¦¦¦ ¦ — Il— —— « !!¦¦»*¦ La grève continue TOI t ONTO (PC) - Plu* de 300 chauffeurs (le camion continuent lu grève qu'ils déclenchaient il y u six Jours h l'aéroport de Mnlton en vue d'obtenir une meilleure rémunération.lA*ur grève nuit a des travaux de construction en cours a Toronto, Strcetsvllle, Brampton «pau- ment".La main droite ne dit point a ia k* che: “Finie notre collaboration: fais ce que tu veux, et moi aussi".Nous devons donc porter en nous le feu qui brûle le coeur universel du ( hrist, le ('oeur universel de Marie.Non sommes lotis 1rs frères de Jésus, ions, les fil* de Marie.Ouelle consolante vérité, surtout en cette époque ou les lutte* fi* classes tendent a nous faire oublier cette sublime et extraor- ; dinaire réalité.Durant ce mois de novembre, prions pour les défunts, pour tous ceux qui souffrent au Purgatoire, attendant l'heure de leur entier j au ciel.Prions pour les défunts les plus abandonnés, ceux que l'on oublie et pour qui leurs j proches ne prient point.Prions aussi avec une I particulière attention pour N( )S MOP I S, * eux de notre famille, ceux de notre groupe ethnique, ceux de notre ville, de notre paroisse, de notre milieu social.Le ( hrist lui-même sur terre a en des AMIS DK ( llCMXt rappelons-nous Marie-Madeleine, Marthe et La/are.HhI II AN I K.Si non* avons ce culte d** NOS M OPTS, nos proches prieront aussi pour nous lorsque nous aurons quitté la terre .( hi e*t toujours traité de la façon dont nous traitons les autres.Dieu a le temps pour lui, et I! rajuste tout, en son heure.\h! ->i tous les catholiques «lu monde le voulaient, ils seraient Un comité d'embellissement du cimetière de Jonquière Bel avenir réservé aux fibres synthétiques “Les fibres .synthétique*.Ici le nylon ou encore Forlon, connaîtront plupart des villes canadienne Le Gouverneur général trouve que l'urbanisme fait défaut dans les villes canadiennes Par ROY I.ABEHGE dp la Presse Canodlcnnc OTTAWA tPO—I-e gouverneur général du Canada, M.Massey, qui s’intéresse “profondément" ?la question a découvert que la !c ciel sont en harmonie- mais la ville même n’a souvent aucun* ; constitution logique et se révè'e plutôt un endroit où l'homme sCni» J ^ AAM fai.i «.M ft confusion Quelques excuses Jonqulèrr — Pour la deu- \mit de-nlèrc assemblée du con>eil dans les dix prochaines années, une xfème fols consécutive, la Chambre de Commerce « lent de mnttre sur pied un comité d'cmbelllssc-m« nt «lu cimetière de Jonqulère L'on sait que, dans le passé, l.i formation d’un comité sembla ble avait fait pluMours démarches **t une enquête complète sur 1*1 rnhellisMMncnt possible de ce sanctuaire de nos morts.f.a Chambre Senior, lors (le l’o- de direction, qu'il se mettrait 1 ni -Tremblay, directeur, comme responsable de la bonne marche do ce comité.M.Tremblay, qui a ;cccpté 1 n«)uvelle c.large, u affirmé n ses collègues du Bureau de direction, (pi 1! prendrait immédiat ment a l'oeuvre et que son premier geste serait de faire surin la qin- dion a iprès des membre* de la ( nanibre, lors de la réunion mensuelle.en* dw développement, supérieure a celte qu’ils ont connue depuis leurs découvertes, soit depuis 1038 ’’ Voila ee qui ressort d'une allocution que donnait lundi soir.M.Nardin de la division des textiles de la Cil Dupont du Canada.M '• Nardin était l’invité au souper » annuel de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, a l’hôtel Chicoutimi.Le conférencier a donne un magnifique exposé «i** la raethode sent a désirer au point de beauté.Dans un discours qu'il prononçait lundi soir a une réunion de l'Association canadienne d'urbanisme, il a aborde carrément le sujet et a propose quelques remèdes.11 faut, a-t-il dit, un plus grand nombre d»* parcs et de* places publiques; il faut aussi donner de meilleurs soins aux orbres et pré- S lais- ' c;i a"rl voyageur.M.Mais«v , e vue f,a:' préoccupé: de la forme a faire vaste mais sans grandeur' La tragédie de plusieurs de nos villes est que l’on a aggloméré P**tés sur pâtés, dans le passé, sans penser a la chose." En de nomb • endroits, erreur* commises sont ••irréparables".Mais heureusement, les lection pouv rôle du citoyen “Avez-vous jamais pensé à ce qu’on peut accomplir par le manage intelligent de la libéralité individuelle et (ies fonds publics?“Si nous pouvions induire les citoyens d’un peu de fortune à se demander: ’Que pourrais-je donner a irifi ville?', il serait plus facile de demander a la municipalité de jouer son rôle rôle qui reste quand même prédominant parc est aussi essentiel a une ville saine que le sont les routes.Les vieilles choses 11 n’accorde aucune •valeur icn-trmeutale aux vieilles choses en elles-mêmes; mais “ce qui est vieux et bon prend de la valeur a cette époque synthétique, et peut ; conférer a une ville un caractère unique.'* Les besoins de l’esprit la* gouverneur général accorde “En Europe, aujourd'hui, dans ' !!u inlcrét particulier a ce qui doit | ies villes détruites par sa guerre, des immeubles consacre* à la mu occuper l'esprit et l'imagination”, .; da:i* l'atmosphère d’une* ville, alors lui donner toute la versatilité que i sique et au^théàtres surgissent dus i garotte dans le cendrier encastré dans le bois.— Jean, prenons-nous la Chevrolet ou la Dodge ?— La vieille bagnole, bien sûr.Ce serait trop difficile de transférer le bateau sur le toit de la vôtre.— Chic ! On va faire du canoë.J'adore ça l 11 ne répondit pas et je montai à bord à côté de lui, sur le siège avant.Son pied écrasa le champignon et la « vieille oagnolc • montra que son moteur était beaucoup moins fatigué que sa carrosserie.11 conduisait si vite d'emblée que J’cn eus un instant, la respiration couper.Je ne suis pas pourtant ennemie de la vitesse et de sa griserie.Enfin, quand je me fus un peu habituée à cette allure, J’Interrogeai ; près de lui.Par In vl-venait ébou-Je me sen- — Oij allons-nous ?— Vous verrez.J'étais assise tout épaule contre épaule tre ouverte, le vent rlffer mes cheveux, tais insouciante et paisible dans la lumière de la belle matinée.-— Vous n’avez pas froid, Marion ?— Oh ! non.Un silence heureux ponctua ma déclaration.Mon conducteur allongea le bras vers le casier.— Cigarette ?— Non.— Alors, allumez-m'cn une, s'il-vous-plalt ?Je fis craquer l’allumette et lui posai la lucky entre les lèvres.Il ralentit un peu.Tous ces gestes créaient entre nous un peu de cette intimité qu'eût été la nôtre si.si.Jean et moi.nous avions été ce que j’avais rêvé que nous fussions : deux époux pour partager les mille petits détails de la vie.Nous passâmes a Saint-Félicien, une charmante bourgade.Jean stoppa devant la porte d’un marchand de comestibles.— Attendez une minute, voulez-vous ?Il disparut dans le magasin.Je regardai vaguement 1rs pancartes affichées le long du mur : Ne fumes jamais en marchand dans la forêt mal* seulement sur les camps habités et sur les embarcations éloignées des rives.Soyez prudent avec le* feux de campement.Eteignei-les parfaitement et inondex-les avant de vous eloigner Et je pensais que ces recommandations étaient valables pour tous les pays.Jean revint avec une bourriche pleine de provisions.Je lui demandai.avec un ravissement secret : —Allons-nous faire un pique-nique ?— Presque.Il remonta à côté de mol, me donna une petite pression amicale sur le bras et se remit en route.— Etes-vous confortable, Marion ?Je fermai les yeux de béatitude.— Tout à fait.1^* voyage était plein de surprises et d'enchantements.Je rouvris les paupières, ne voulant rien perdre du paysage qui défilait, de ses verdures et de ses ombres.Les arbres m’émerveillaient.Au-dessus des rives, il* émergeaient montant dans I air d'un seul jet.d'un seul elan, vers le ciel lumineux et pur.Au long du chemin, l'eau nous accompagnait toujours, sinueuse, tachetée de soleil, au sortir des hautes herbes ruisselantes.— Vous ne dites rien, Marion ?— J’aimerais me baigner.— Il faut attendre un peu : s’arrêta, a\i détour d'un virage.•— C’est ici que nous descen* dons.Je mis pied à terre et m'ébrouai, un peu ankylosée par U longue station immobile.Déjà, Jean était occupe a detacher le canoe.l'eau n’est pas encore assez chau- — jc crains de devoir vous da- de, la saison est trop peu avancée.Attendre .Il savait donc que Je resterai ?Que J'aUendrals non pas seulement les Jourr plus chauds.mais quelque chose de plus précieux, un espoir, une réalisation (pii étaient miraculeusement revenus dans U» domaine des choses possible.Il poursuivit : — Là où Jr vous emmène, il y a un endroit très abrité.Ce sera possible.Le sourire radieux était toujours sur ses lèvres quand la Chevrolet mander de faire le portage avec moi.— Oh ! mais, bien volontiers.Je me précipitai, dénouai l*s cordages avec un zèle empressé.J1 prit la bourriche, la mit dans le* bateau et me guida vers un chemin de traverse qui aboutis* sait directement au fleuve.A l'entrce du chemin était unn pancarte que je déchiffrai ntachi* nalenient : LA CRIQLK AUX HLKUTS Sidérée, je marquai un temps d arrêt.(à suivre) Ll PROGRÈS DU SAGUENAY VENDREDI.2 NOVEMBRE.1990 / t f e tfcreAccpe e e 4 ê ?5 ?o r consulter votre horoicope, Uses le paragraphe qui figure ao-Poür .mois dans lequel tombe 70tre anniversaire de naissance, dessous a disons le 1er juillet, alors consultes le pararrapbe au- SI rou» dites 22 juin au 23 juillet.En même temps vous apprenes dessous a » du I0d»aque voua êtes ne.Dan* le cai du 1er juillet.1001 Q“ei.* r inutile de dire que l’horoscope n’eat considère le» que «'est It L» jnôffensif dont les Indications n'ont pas une valeur de certitude.«\MFD1 LE 3 NOVEMBRE I (CANCER» — L'ingratitude d’une ‘ t i personne a qui vous avez beaucoup r MARS AU 20 AVRIL — RL- l donné assombrira une partie de In , ,yo) _ Vous aurez profit a I journée.Ne vous compromettez pas \cs conseils des personnes ( dans une affaire suspecte, ïvxiéricncc.L'n visiteur inatteii- J 24 JUILLE'I AU 23 AOUT -H le messager d’une nouvelle j , LION) — Les astres sont propices fU.\ous remplit de joie.Soyez di- aux activités sportives de même «îemste TVI.qu’aux réunions sociales et fami- ' r \\!î!L Al 21 MAI — l1 AL- .Haies.En rendant service aux au-ny\l > — Rien ne s’objectera a ce - très vous vous rendrez service a , * v0Us perdiez du temps a votre vous-même.favori mais faites plus de J 24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE - • f**.*•’ nniii-nniv nil II., t m t> •%/-< r> .r- • .VOUS nlarr aux intérêts nouveaux, qu line vue?p™t ¦}?MAI AL • * * * NJKAL se laissez pas tomber vo- ! [t.__ (VIERGE» — Savoir bien se repo- bonnr lecture ou un échange de , ser t.si aussi important que savoir i bien travailler, ponsez-y sérieusement et accordez-vous un repos .profitai)?* en fin de semaine.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTO- fourtur.21 JUIN — (GE-Vibrations planétaires •tl \tCs •'1 1*1 r“-' .it or.i i r.*umr.;\u ur se servir du telephone, afin de prévenir les fillettes de leur âge de cet heureux évènement Sur la photo, Mande, plus e.'i/ièqle peut-être, montre à Claire comment se servir de La j,pored, tandis que la petite France, u n doigt dans la bouche, manifeste ainsi sou anxiété Photo Le Progrès, par HLM i en attendant son tour.A L’AIGUILLE mm • • •• • •• • «••••••••••a .••.••••••.iiAwiyHHülv- then • • •• • • ».•••• ptt WrplBppjip i.s.• m.• fRf-fiK# • • n : • • : m n r.ftûnftftur H trb Un véritable cocon autour de la femme élégante La cape aide beaucoup à donner cet efiot.— Le mot de Dior.Idéal pour le sac à main HOUBIGANT Elections chez les Dames Fermières d'Hébertville Hébertvillc-Station (DNC) — Au cour» de la semaine dernière, le cercle aies Damos Fermières se réunlahalt en assemblée régulière afin de procéder aux élections annuellea.1^ nouvel exécutif se composera donc des membres suivants: A la présidence, le choix fut porté sur Mme Edgar Tremblay qui succède ainsi à Mme David Ouellet qui s’est vue confiée la charge de vice-présidente.Los trois directrices sont Mmes Edgar Dallnlre, Ferdinand Néron et Henri Tremblay.La bibliothécaire aéra Mademoiselle Lorraine Turcotte, tandis que la charge de secrétaire fut coj fiée h Mme Emile Duperré qui succède à Mme J.Edmond Simard, décédée dernièrement.A cete même réunion, il y eut lecture de la correspondance et acceptation des comptes.Rien d’autre chose n’est à signaler, puisque cetto réunion avait pour but principal le~ élections.La gloire, la santé, l'amour, l’honneur, tout Ce qui vaut la peine de vivre, enfin, ne s'achète pas avec de l’argent.François Coppée II! / •'y-.o à 5 v Les nouveaux ensembles d'automne forment autour de l’élégante un véritable cocon.Pour obtenir cet effet, les couturiers ont d’abord jaquettes du couturier le printemps dernier sont revenus pour l’hiver, ils se posent cette fois sous les gros tweeds bourrus de la sai- en Afrique orient nie et méridionale, en \ngleterre et, finalement, au Canada.Inutile de dire que Miss Francis ne passe pas inaperçue a cause de son costume, dans son nouveau milieu, à Winnipeg Cette femme porte en outre de lourds anneaux or.un bracelet doré et une bague d’or incrustée d’un rubis qu’elle porte non a son doigt mais a son ne/.Durant l'Iiiver.elle chausse des bottes et recouvre son sari d'un : manteau do fourrure, ce qui veut • dire que ses saris ne connaissent * pas de saison elle les porto douze moi» par année.NET RECEPTION Aî Paul Uoiloau, architecte, et Mme Boileau, prc.suxeme de la So-cete d'Etude et de Conferences, recevaient dimanche soir a l’issue de la causer,e donnée pur M.Ctratien Gélinas.en la salle academique du Séminaire.Ou remarquait parmi les invités: M et Mme j déposé sur les épaules de la femme ; son et ce mariage de la fragilité et de la robustesse produit un effet charmant, il faut dire que les blouses de chiffon sont teintes pour , s'harmoniser exactement avec les matières qu'elles accompagnent.Quant aux robes si souvent por- j tecs sous les nouvelles vestes, elles; sont habituellement d’une pièce, en jersey, un tweed ou en fin lainage une cape qui.avec sa forme melon et son bord étroit, témoigne d'une inspiration tout n fait nouvelle.Quand elle ne constitue pas un vêtement par elle-même, la cape se retrouva dans les lignes des manteaux.Ceux-ci.en effet rappellent très souvent Failure de la cape par leur coupe, prineipale- Jusqu'à présent.Miss Francis j Jean Pelletier, M.et Mme Gerry Côte.M.et Mme Maurice Lagoee.M cl Afin* Ph*rro Lnherge.M .et Mme Hector Lemieux.M et Mme Armand Gauthier, d'Arrido.M.rt Mme Charles Jalbrrt, M .et Afim* Philippe I.agacé, AI.et Mme Major ic Néron.AI.et Mme Louis Public, le Dr et Mme Jean /.masse.M et Mme Richard Gag mut, M.li a pas mHiiilv U moindre désir d'adopter le costume occidental.• Je n’ai aucune raison de le faire, dit-elle; mon sa n est tout ce qu'il y a de plus pratique pour moi.” L a voix i lu sage , ment dans le dos et par leurs man- ar.gialM 7-Article simple — Pr**:nleree lettres de " Simon " — Meut Jaune H — Plate.forme flottante — Camp, année 9 — Fille de Cadmus — Avec qu! on est lté® d’affection.10 — Eau-de-vle de grain fabrique* en Angleterre et en Bcoss** — Partie de lu rluirrur.11 —Au milieu de — Substance aro- matique VERTICALEMENT 1 _ Qui a la forme d'un utrlcule 2— Composition métallique en fusion dont on a** *ert pour unir dea pieces de metal 3 — Dernier, final — Synonyme de " moût , .4—Interjection qui marque •• de-goût — En quai endroit.5 —Dana lea ouvrages d'esprit, those inutile ou étrangère au sujet.«—Ville de ChaldA* — Not* d# I» gamme 7— Nom de quelques eapécat d* sol.tnac*-«a du genre datura g — Ferment soluble qui existe dsnr certains champignons 9—-Fille d'Inachoa — ' Allez .en latin — Marque le conditionnel, in—Crochet de fer — Dialecte nu langage provençal.H — 0|vér«tmn par laquelle une compagnie d'assurance, après avoir assuré un client pour une somrr.% considerable, se couvre en e'essu-rsnt elle-même.¦ .*,.1 .- • »i •' ¦ 4747 $ —10 —12 M—14 —14 - ^ 1-11-20 Une hôtesse doit «voir à dix-position des tabliers Jolis et pratiques.Ce modèle possède ce double avantare.Patron 4747; grandeurs 10.12; 11, 16; 18.20.Les grandeurs 14-16 requièrent ehaeune 2^* vges de 33 polices; sh vge pour In partie ccn- | traitante.Si vous désire* recevoir ce p«* Iron vous n’ave* qu’a faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS 435c) en argent, avec votre nom.votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise a : LE PROGRES DU SAGUEN4 V, 316 Avenue Labrecque, Chicoutimi Soy et un peu plus libérales cvec vos épices, ce qui ne veut pas dire d’en mettre des tonnes mois d'en utiliser plusieurs différentes.La sauce Worcestershire, la moutarde, le poivre cayenne sont des condiments familiers avec le macaroni et le fromage.Essayez-en d'autres comme le cari, le sel d'ali ou le jus d'ail ou encore la muscade, l'origan (si populaire dAn6 les pizza!) n'im|>orte quoi en somme dans votre rayon de condiments dont l’odeur vous Intrigue Puisque nous parlons de variété, mentionnons aussi qu'on peut apporter de la variété duns les pètes alimentaires elles-mêmes.Le macaroni, le spaghetti, las nouilles nous viennent sous une multitude de formes et de grandeur.Grft-ce h la demande créée par les immigrants, la plupart des épiceries peuvent vous les offrir.LA SAVEUR .La plupart des hommes — iiJii nombre de femmes aussi—-aiment un bon morceau de vieux Cheddar.Même s’ils n’en consomment pas en quantité, ils en apprécieront la saveur piquante, dans une salade verte.Pour donner un cachet à une simple salade de jaitue, nJoutoz-lul un peu de vieux Cheddar.?: ?i ASTHME^ Crise calmée par la^ cigarette A8MYNAL (cJpif.ffîl^ïntll.lhmi-tiquas) déconqsitionns st calms Isa volai rsapiratoirsi dé| Isa première» bouffé»» qus vous saolrsz.Osa mil.Hsra d» peraonnsa souffrant d’aathms, d oppremon.de auffocation, d’étouffement, de fièvre dea foins, de auitea de vieilles bronchites, en font l’essai loua 1st Jours avec succès.ASM YN Al.diminue las erlses, espèce leur intensité.Elles sont maintenant pcéasntéea dans un neuvtl empaquatage com-mods et discret, asmblable su paquet dt^figarettea ordinaire.vtefs émet let pAeriedes - SPAMPCCING COLORANT ROUX - f.Comment peut-on guérir le lumbago ?Quelle eut l’opinion de* médecin* • ur la cause et le traite mont dun iouleurs lombaires?L’exercice >cut-il être salutaire?Une cure •o repos vaudrait-elle mieux?K» vnnt tout, comment pouvez-vout •révenir le lumbago?SÉLECTION du Reader’.)igest de novembre vous apport» •s données précieuses sur ce ma.•èn répandu, auquel les médecin» autrefois attachaient peu d’im-ortance, mais que l'on consider, ujourd’hui comma »ine maladi» .rave.Achetez SÉLECTION je novembre aujourd’hui: 3( irticlea d’intérêt durable, con Jenaés pour vous épargner du tempe.VOUS SENTEZ-VOUS SANS ENTRAIN APRÈS LES REPAS?Pouruuoi souffrir lorsque les comprimes ms, doux ci efli-estes, pcovt ‘ apporter un ici soulagement à l’hyperacidité ci aux brûlements d’estomac.Ixs comprimes antiacides Turns sont inortensifi et ont une agréable saveur de menthe.La formule adoucissante des Tunis, contenant du calcium, agit immédiatement pour neutraliser l’excès d’acidité allégeant ainsi les malaises après les repas.Les Tunis ne contiennent absolument pas de soude! Prenez des Turns pour calmer les aigreurs et les douleurs dues aux g.i/.Ces comprimes eflicaccs soulagent et réconfortent l’estomac.Les Turns ne requièrent ni eau ni mélange-prenez simplement un ou deux comprimés lorsque votre estomac ne va pas.Un rouleau de 12 comprimés Turns ne coûte que dix sous et le paquet économique de 3 rouleaux, 251.Ne vous laissez jamais prcndtc au dépourvu.Ayez toujours un rouleau de Turns dans votre roche ou votre sac â main.Achetez Turns pour l’cstomac aujourd'hui i Lea cheveux grleonnante dlspt* raiment et retrouvent leur lu»tf« et leur apparence Jeune.Rapide .facile • • Il vous rajeunira.COULEUR® EN GAMMK COMPLET® Voyez le comptoir de cosmétiques de votre pharmacie ou magasin* APRÏS CHAQUE* TF INT U R t OU DI COI O R A T IL> N l M P L O Y F / H AyltH, I r X LC PPOOfffeS OU IAQUKNAY.VKNONCOI.1 NOVIMMt.1tS« Un octroi.(suite de la lore page) jont atterrir, car on rrol» que la plMe sera prolongée a 5.200 pieds, m qui donnera pleine »é( urjiê d tou*» 1rs genre*; dattcrrib.sogc Au dégrl de :î*:>7.il no restera que «00 pieds u construlrr II semble que ce prolongement important a I aéroport régional sr fera du côté sud.sans nécessiter d* changement de la route qui rrlie actuellement l a- Les Canadiens éropoM de Kobrrvnl a In route