Progrès du Saguenay, 15 janvier 1957, mardi 15 janvier 1957

les deux magasins POÎVÏnIÉIÈtWMBIAY Utt ® v* ^- xnrit'cniiiiiirmm CHICOUTIMI PRÉSENTENT l’événement du jour Shcrwinigan à Chicoutimi VOLUME 68 — NUMÉRO 109 (• C *4 ) ^ IMPRlMtjju •> AUI*', f CHEZ Ftltot m Mkats ^ EN BAS DE LA CÔTfc CHICOUTIMI Température: Trè* froid.CHICOUTIMI, MARDI.15 JANVIER.1957 - * • 1 f» C W ^ uu;, * u'ti < c a -J PRIX: CINQ CENTS hongrois au M.Marcellin McNicoll est réélu maire à St-Jean-Eudes V Marcellin McNicoll a été réélu, hier, maire de la munioi-palité* de St-Jean-Eudes par une majorité de 117 voix sur son seul adversaire.M.Olivier Bédard.Les conseillers élus sont MM.Char-Eugene Ratté.au siège No 1.Honoré Chouinard, au siège No 2, c: Gérard Bossé au siège No 5.M Mi Nicoll a recueilli 235 voix, tandis que M.Bédard en a récolté 118- .Le nouveau conseil sc compose comme suit: M.Marcellin McNicoll.maire: Charles-Eugène Ratté au àiêge No 1; Honoré Chouinard.au siège No 2; Laurent Dallaire, au siège au siège siège No siege No Au siège porté avec une majorité de 41 voix sur son adversaire, M.Albert Lajoie.Au siège No 2.M.Chouinard a remporté la palme avec une majorité de 20 votes sur son plus proche adversaire.M.Maurice Dallaire.M.Antonio Guy, qui briguait les suffrages à ce poste, a obtenu 60 voix.C’est au siège No 5 que la lutte fut la plus contestée.Toutefois.M.Gérard Bossé a remporte la victoire avec 145 voix, tandis que son adversaire le plus proche.M.Armand Lemyre, en a obtenu 95.I.es deux autres candidats a ce ¦ poste, MM.Wilfrid Lemyre et Cliar-! les-Eugène Boudreault.ont obtenu ! respectivement 58 et 29 votes.Un vote de 50 p.c.Près de 50 pour cent des électeurs se sont rendus aux urnes.Le président de l’élection, M.Lucien Angers nous faisait part que 362 voteurs ont usé de leur droit de vote sur une .possibilité de 800.Après que le résultat du scrutin 1 eut été dévoilé.M.McNicoll, mai- ! re réélu, adressa quelques mots de remerciements à l’endroit de la population qui lui a accordé une 1 .fois de plus sa confiance.Il as- I No 3: Philippe Grégoire J sura l’assistance que lui et son No 4; Gérard Bossé, au conseil travailleront pour la bonne ; 5.et Elle Lachance, au cause et le progrès de cette jeu-1 6.! ne municipalité.No 1.M.Ratté l’a em-j Voici le résultat en détail des élections: Mairie: M 235 voix; M voix.A l'échevinage: Au siège No l: M.Charles-Eugène Ratté.191; M.Albert Lajoie 150 voix.Au siège No 2:: MM.Honoré Chouinard, 145; Maurice Dallaire.125.et Antonio Guy 60.Au siège No 5: Gérard Bossé.145; Armand Lemyre.95; Wilfrid Gaudreault 58.et Charles-Eugène Boudreault 25.Marcellin McNicoll.Olivier Bedard 118 ° a Le premier contingent arrive demain - Accueil officiel à Jonquiere-Kenogami KENOGAMI (DNC) — Le président du comité d'Aiae aux réfugiés hongrois Jonquicrc-Kénogami, M.Pierre-Paul Bouchard, nous prie d'annoncer que le premier contingent de réfugiés arrivera au Saguenay demain, 1 6 janvier.C'est sous l'approbation de M.Maurice Taillefer, officier supérieur de ('immigration à Port-Alfred, que cette nouvelle est publiée.A leur arrivée à Jonquicre-Kénogami, les réfugiés seront accueillis par LL.HH.les moires Henri Vaillancourt et Ovide Bradet, lesquels seront accompagnés de MM- les curés de St-Dominique et de Stc-Famille, Mgr Luc Morin, p.d.v.f., et le chanoine Henri Fortier, v.f.LES NOUVEAUX ELUS A ST-JEAN-EUDES — M.Marcellin McNicoll a été réélu, hier, maire de la municipalité de St-Jean-Eudes par une majorité lie 117 voix sur son seul adversaire M.Olivier Bédard.Cette photo nous montre les nouveaux élus, (’c sont, de gauche à droite, MM.Charles-Eugène Ratté au siège No 1, M.Marcellin McNicoll, maire réélu.Honoré Chouinard, au siège No 2, et Gérard Bossé au siège No 5.(Photo "Le Progrès", par BLM) Nouveau président Le Dr Gifles Tremblay à la Croix-Rouge de Chicoutimi Des comédiens à l'Orphelinat Plus de joie sera r enfants de l Orphelin;.eulée-Conception de mercredi, quand un la région se pour divertir 'ortee aux Je l’Imma-Chicoutimi, groupe de rendra les en- Tx» Dr Gilles Tremblay a été élu président de la Croix-Rouge, see-tion de Chicoutimi, au cours d une assemblée d’élections tenue hier soir sous la présidence de M.L.-J.Morin, directeur provincial de la Croix-Rouge.autres résultats detf élections aonl les suivants: Le Dr G.Tremblay Premier vice-président, M.W.-E.Dugal; 2e vice-président, M.Charles Bennett; 3e vice-président, M.L-G.Farmer; secrétaire, Mlle Lniisette Tremblay; trésorier, M.Léopold Tremblay; directeurs, MM.\rmnnd Moïse, Dr Marcel Lapointe, Maurice Damour, Jean-Charles Gobcil.Raymond Lessard.Maurice Ut pointe et Dr Wilfrid Lachan-che.Au comité du travail féminin: présidente.Mme Georges Smith; vice-présidente, Mme Léo Quenneville.Au comité des accessoires de malades: présidente.Mme Jean-Thomas Gagnon, vice-présidente, Mme Marcel Girard.Au comité d’aide aux anciens combattants: président.M.Léon-Maurice Tremblay; vice-président, M.Hector Duchesne.Au comité de secours aux sinistrés: président, M.Thomas Gilbert; vice-présiclente.Mme Marcel Girard; publiciste, M.Henri Tremblay.Au comité de sécurité aquatique: président.M.Bernard Reeves.Blessés à Québec en se rendant à Jonquière Quatre personnes, employées oe la Cie Northern Electric, qui se rendaient à leur travail a Jonquière ont dû être transportées à l’hôpital a la suite d’une collision d’automobiles survenue lundi matin ____ sur la route Montréal-Québec, à > ôn n’a pas pu déterminer les clr- de cet accident regret- comédiens de à l’institution faut.s.La fête organisée sous les auspices de l’Amicale des anciens, réunira le professeur de tours de magie ‘‘Marcellino” (Marcellin Martel'.les Panto Boy’s, Ti-Mousse et leurs danses ainsi que MM.Emile Dufour et Albert Lortir.Le maître de cérémonie sera M.Jean-Marie Vachon.Mgr Luc Morin est victime d'un accident JONQUIERE (DNC) — Un accident de la circulation, qui faillit avoir des suites beaucoup plus graves, est survenu dans les limites de Chicoutimi, dimanche soir.L’automobile impliquée dans cet accident était occupée par Mgr Luc Morin, p.d v.f.curé de St-Domini-que, lequel était accompagne de trois religieux de la communauté des RR.PP.Oblats-de-Marie-Imma-culée de Jonquière, lesquels dirigent le Collège de Jonquière.Le véhicule était la propriété des O-blats.Seul, Mgr Morin aurait subi un choc nerveux à la suite de cet accident.Les autres occupants s’en sont tirés indemnes.Les dommages matériels sont assez élèves.En faveur des poliomyélitiques la Marche des 10 Sous s'organise quelques milles a l’ouest de Québec.La police provinciale a rapporté en effet qu’une voiture conduite par M.Robert Mcrae, 36 ans.de Ville LaSalle, était venu en collision avec une autre conduite par M.Adrien I/cfebvre, 30 ans, cie Québec.l«es autres blessés sont MM.Donald Barrowers, 21 ans de Montréal, et Norbert Martineau.33 ans, de Ste-Thérèse-de-Blainville.Ce dernier serait dans un état criti-1 que.constances table.Réunion des Fermières de Chicoutimi-Nord CHICOUTIMI-NORD (DNC) — C’est ce soir qu'aura lieu l’assemblée mensuelle du Cercle des Fermières de Chicoutimi-Nord.Cette assemblée se tiendra chez Mme Edmour Tremblay, de la rue St-Albert.* I ¦ • WÊÊÊMsUM KENOGAMi (DNC) — Plusieurs personnalités de la région Sagtie-nny-LaorSt-Jean se sont réunies, hier soir, au centre de récréation Memorial Hall de Kénogami.pour jeter encore cette année les bases d'une vaste campagne régionale en vue de venir en aide aux infortunés atteint de la poliomyélite.On sait que.I an dernier, cette campagne de souscription avait remporté un franc succès.La date d * la campagne de 1957 serait vraisemblablement fixée au 10 février pour se continuer pendant 6 jours, soit jusqu'au 16.à minuit.Cependant, on n’a pas encore pris de décision définitive à ce sujet.La réunion d’hier soir, qui était sous la présidence de M.Vincent Brassard, président du comité, avait pour but de procéder à la formation d'un nouvel exécutif.Voici la liste des membres-directeurs qui seront appelés à assurer le succès de la prochaine campagne, dit la ’’Marche des Dix-Sous*'.Présidents - conjoints: MM.Vincent Brassard, de Chicoutimi, et Daniel O Neil de Kénogami: le docteur Marcel Lapointe, directeur médical de 1 Hôtel-Dieu de Chicoutimi, conseiller médical du comité: M.Romain Vézina, de Chicoutimi, président de la souscription; M.Marcel Lnbrecquc, secrétaire, M.Léopold Chevrier, de Kénogami, trésorier; autres directeurs: MM.Armand Nolin, de Riverbend, Clément Villeneuve.d’Alma, François Boivin.de Roberval.Jean LaÜmc, de Jonquière Yvon La forest.d’Ar-vidn.Luirent Simard, de Port-Alfred, le lt-coionel W H.Amy.d'Ar-vida et le notaire Antonio Roily, de Jonquière.Comme l’an dernier, quelques jours après l’ouverture de la campagne.un banquet à $50 du couvert aura lieu à l'Hotel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi.Les fonds Mort de madame Thomas Maltais JONQUIERE (DNC) — On nous apprenait hier soir la mort de Mme Thomas Maltais, (née Eugénie Gagnon), de Jonquière, décédée à la suite d’une longue maladie.à la résidence de son fils, M.Edmoud-l/ouis Maltais, marchand et homme d'affaires bien connu de Jonquière.La défunte était âgée de 74 ans et 7 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre M.Edmond-Louis Maltais, un autre fils, M.Joseph-Maltais.également de .Jonquière, et une fille.Mme Grégoire Leblanc (Marie-Rose), de Jonquière.Egalement, ses frères, MM.Joseph Gagnon.Eugène Gagnon, tous deux de Lowell Mass.K.-U.et M.Johnny Gagnon, de Ncw-llritton, Conncc-(suite à la 6e page) A LANCEE LA PAR UN TRAIN.— Mme Edmond Ménard, du quartier Drqurn, a 1 Isle-Malinnc, a vu la mort de près samedi après-midi alors que son automobile a etc frappée par un train d Alma et Jonquière Hallway, (/accident est survenu à la traverse a niveau de la rue M-Joseph, sur la route de 1 KIotel-Dieii du Christ-Itoi d’Alma, un endroit où l’on volt difficilement venir le train.Lorsque Madame Menard uppercut la lorn ni olive, elle tenta d’appliquer les freins mas a cause de la chaume glissante, elle ne put garder le contrôle de sa voiture, une Knglia 1956.La locomotive frappa 1 arriéré de I automobile et IVnv va s'érraser sur la maison de M.Jean-Paul Blanchette, demeurant a 458-B.rue St-Joseph.Mme Menanfs’en tira aïcr un violent choc nerveux tandis que Pautonioblle et la propriété étaient quelque a,rA« sa» «- K.,ïl"l.Sr .ï .> L C.1- IUII.1 lumineux et a envoyé copie* de cette résolution au Ministère des Transports et a (Photo "Ive Progrès" MM.les députés, par Krteher) L'état des routes dents la région En dehors de nos villes, ou le froid a rendu particulièrement glissantes les rur.s recouvertes d’une couche de glace, les routes nationales sont belles, et l’on peut y circuler sans danger, pourvu que Pou soit prudent.Le boulevard Talbot est en bonne condition; on y roule sur Paspha.te, sauf aux environs de la barrière de Lutcrrière, ,ttï la chaussée recouverte d’un peu dr glace, a etc abondamment sabler.recueillis à la auilc de ce souper officiel seront versés au fonds général de 1.1 campagne de souscription.Il est à noter que la campagne en faveur des poliomyélites est encore cette année sous les auspices de la Légion Canadienne de la région Sagucnay-Lac-Jean.De plus, on organisera de nouveau, durant la campagne, la “Marche des Mères.’’ L’an dernier, plus de 3.000 mères de familles se sont chargées de pénétrer dans les foyers pour recueillir les contributions qu’on veut bien donner à domicile.La population ainsi atteinte se chiffre par plus de 2(H).000 personnes.D’autres détails seront fournis au grand publie d’ici quelque temps, à la suite d’une nouvelle réunion du comité d'aide aux malheureux fnappés par cette terrible maladie qu’est la jxilio.Mgr M.Roy visitera les chantiers Mgr Msuric** Roy.archevêque rie Québec et primat de l’Eglise Canadienne, entreprendra, samedi et dimanche, une visite dans les chantiers (le coupe de bois' de Price Brothers, dans le parc des Lauren-tides.L’éminent dignitaire sera accompagné du R.P.Englebert Laca-.se s.s., de l'Union catholique des euK tivateurs, de cinq prêtres et du vice-président de Price Brothers, M.M.V.Cain.Mgr Roy célébrera la messe au cours de la tournée.Des séances de confession pour les bûcherons auront lieu.L’archevêque arrivera au premier camp, celui de M.I^ouis-Ed-mond Tremblay, près du boulevard Talbot, en fin d'après-midi, samedi.Il y prendra le souper et sc» rendra visiter un autre camp en soirée.Puis, Sou Excellence se rendra au dépôt Pikauha.où elle courbera.Le lendemain, dimanche.Il y aura d’autres visites dans les camps forestiers.Des messes seront célébrées ce jour-là.I.’accueil des régufiés aura lieu k l’hôtel de ville de Jonquière.Selon M.Bouchard, Jonquière recevra pour sa part d*» fi à 10 réfugiés.Les autres qui arriveront 'gaiement a Chicoutimi par autobus, seront dirigés soit a Port-Alfred, a Il a fait 42° sous zéro dimanche La journée de dimanche a été la plus froide enregistrée depuis le détint de l'hiver par M.Marius Savard, de la station météorologique du Purtage-des-Roches.Le thermomètre a atteint cette journée-là ie chiffre record de 42 degrés sous zéro.Depuis le début de janvier, deux seules journées ont été relativement plus clémentes, la température s'étant maintenue à quelques degrés au-dessus de zéro.La température moyenne de la dernière i semaine a été de 23 degrés sous I zéro, abaissant ainsi un record établi il y a une quinzaine d’années.Notre région a connu le 24 janvier 1955 une température plus basse que colle enregistrée dimanche.Tous se souviendront sans doute du froid rigoureux qui.durant quatre jours, avait fait baisser (suite à la fie page) U ?- Chicoutimi et Arvida.Plusieurs familles sc sont déjà offertes pour donner l'hospitalité à tous ces émigrants de la Hongrie morcelles par les représailles des armées russes communistes.On lance un appel Avec l’arrivée des réfugiés, le comité de Jonquière-Kénognmi lance un pressant appel à tous les organismes qui désirent faire quelque chose pour assurer le succès de cette initiative.Cette decision fait suite à la réunion du 3 janvier dernier a l'hôtel de ville de Kénogami, qui groupait des représentants de nombreuses associations des deux villes.Voici le texte de cette réclame lancée en faveur des réfugiés: Nous demandions donc à chaque association de se faire le parrain d'un ou plusieurs réfugiés, l^e coût total d’un tel acte de charité sera de $100 pour chaque réfugié, et pourra être remis à l’Aide aux réfugiés en un seul montant ou en plusieurs versements.Il est clair que les associations qui ont plusieurs centaines de membres et beaucoup de possibilité peuvent facilement aider plus d’un ré-figués.Celles qui ne comptent que quelques membres donneront selon leur générosité.Ces argents serviront à compléter l’habillement des réfugiés; à leur procurer les soins médicaux et articles d’hygiène courants; à aider dans certains cas.pour la nour- riture.ceux qui leur accorderont l'hospitalité; à aider particulièrement au coût de leurs loisirs.Les associations peuvent sc procurer cet argent comme hon leur semblera - soit en puisant dan* leur caisse; soit auprès de leurs membres, soit auprès du grand public.soirée, collectes .spéciales ou générales».Dans ce dernier cas cependant, ils devront nous le faire savoir afin que deux associations ne travaillent pas sur le même terrain.11 faudra aussi, s’il y a lieu, obtenir la permission de l'autorité religieuse ou civile comme à l’habitude, selon que l’activité se fera à l’échelle paroissiale ou locale.lx*s chèques devront être faits à l’Aide aux Réfugiés Hongrois, Jonquière-Kénognmi et adressés h l’Aide, Casier Postale, 385, Jonquière.I*c» mouvements sportifs et culturels voudront bien nous faire connaître ce qu’its peuvent offrir pour récréer ces réfugiés ou quelques-uns d’entre eux.Ecrire à l’adresse plus haut mentionnée ou téléphoner, LI 2-6983 ou L! 2-5384.Il nous fera plaisir de rencontrer vos membres si vous le désirez.Nous comptons sur votre collaboration.L'AIDE AUX REFUGIES HONGROIS Pierre-Paul Bouchard, dir.gén.Henri Bergeron Roland Bouchard, pire Pour présumé vol avec effraction T rio envoyé aux Assises MGR MAURICE ROY en tournée dans les chantiers de Pikauba.Le R.P.Englebert Laçasse, s J., accompagnera Mgr Maurice Roy ail cours dr sa tournée r» forêt du Parc National.Les trois auteur* du présumé vol avec effraction perpétré au magasin de meubles Duchesne et Tremblay de Chicoutimi ont été condamnés, hier après-midi, à subir leur procès au prochain terme des jV^-sises, criminelles.Cette décision a été rendue par le juge Louis-René Lngacé, qui a présidé l’enquête préliminaire dans cette affaire.Le délit aurait été commis dans la soirée du 4 janvier dernier.Me Jean-Charles Simard agissait comme procureur de la Couronne, tandis que Me Georges Gendron représentait les prévenus.Les inculpés sont Emmanuel Bilodeau et Gaston Alain, tous deux de Québec, et Jean-Paul Pouliot, de Ste-Moni-que-des-Saules.Le premier témoin à se faire entendre fut Jean-Paul Pouliot, l’un des accusés.Il raconta que Bilodeau alla le chercher à sa demeure au cours de l’avant-midi du 4 janvier.Par la suite, ils se sont rendus au boulevard Charest à Qué-Ih.*c pour faire monter Gaston Alain clans l’automobile que conduisait Bilodeau.Us se dirigent tous trots en direction de Chicoutimi en empruntant le boulevard Talbot.• Arrivés à Chicoutimi vers les 3h.3() de l’après-midi, ils se rendent à la maison du beau-frère de Bilodeau.Ce dernier reçoit un montant de $360, dont six billets de $50 et trois de $20.Vers les 5h.30, le trio se rend au “Coq-d’Or” où ils prennent le souper.Durant le repas.Bilodeau distribue a ses deux compagnons une somme de $120 chacun en accompte "sur un vol qu’Rs devaient effectuer dans la soirée’’.Iv» témoin poursuivit en disant qu’après le souper, ils se dirigèrent vers Jonquière où ils firent une halte devant une ferronnerie située en fare de l’hôtel de ville.A cet endroit, le témoin déclara qu’il descendit de la voiture pour acheter lui-méme un tourne-vis et une lime devant servir a leur projet.Après avoir pris une petite bouteille de bière à l’hôtel Lavoie, a Jonquière.les trois compagnons reviennent à Chicoutimi.Rendu* sur la rue Racine.Bilodeau leur montre un établissement.ï.«c témoin ajouta que Bilodeau leur fit part qu’a cet endroit "il y a un coffre-fort assez facile à prendre".Quelque temps après.Bilodeau descend de l’auto en disant qu’il s« rendait chez son beau-père.Alain et Pouliot se dirigent vers l'hôtel Chicoutimi où ils attendent dans le grill.Bilodeau, qui revient vers lei 9h.30.Vers les llh., ils quittent l’hôtel Chicoutimi pour se rendre à l’établissement de Duchesnes et Tremblay.A quelques cent pieds de là, Pouliot et Alain descendent de l’auto, tandis que Bilodeau les attend un peu plus loin.Le témoin poursuivit en disant que Alain brisa une vitre de la porte arrière de l'établissement.11 entre dans le magasin par l’ouverture et ouvre la porte à son compagnon.Les deux jeunes hommes transportent le coffre-fort à l’extérieur de la bâtisse.C’est à ce moment que Gaston Alain va chercher Bilodeau qui se trouvait dans l’auto.Comme Bilodeau refusait de diriger l’auto près de l’établissement, Alain se mit au volant et recula la voiture en arrière de la bâtisse.A un moment donne, Alain dit à son compagnon qu’un homme sur une galerie près de lâ est témoin de leur action.Aussitôt, le témoin dit qu’il sauta dans le coffre de la voiture, tandis que Gaston Alain mettait l’auto en marche pour s’engager dans la rue Racine, et faire monter Bilodeau.Le témoin dit qu’il sortit de sa position pour prendre place avec ses deux compa-(suite à la fie page) A la Chambre des Communes projet de drapeau est relancé par un des nôtres OTTAWA (PC)—M.André Gauthier, député libéral du Lac Saint-Jean, a proposé hier soir aux Communes une conférence des leaders de tous les partis afin de s’entendre sur le choix d’un "drapeau national distinctif .Parlant en tninçais, M.Gau:.hic.* a ajouté qu un drapeau distinc if contribuerait a renforcer l’unité na- tionale.Certains esprits, a-t-il dit, "plus impérialistes que canadiens”, considéreraient un drapeau national sans Union Jack comme signe d’affaiblissement de Punion du Canada au Commonwealth britannique.Mais, a dit M.Gauthier, le Canada est membre du Common* wealth parce qu’il sait quel» *ont peut en tirer, senfimaux