Progrès du Saguenay, 17 octobre 1957, jeudi 17 octobre 1957

cue?Faitps va: achats CN BAS or LA CÔTC CHICOUTIMI Tfmpf rature: A«r?«, chaud.LCB TROIS MAGASIN! POIVIN^^MMBIAY lut | | ( IAH •» |\ CHICOUTIMI **0 RT-A1.FR SO PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT OU JOUR REPRISE DU TRAVAIL DANS LE BATIMENT yar**« '* A »' î ' y?«y »JVj R» • *>« Irïft, .v r > ¦i l-WIi; ¦ ?«•A- r*?«?,* ^SiveW r&ïsf' /S7>v, 9,800 que les votes négatifs, en .s’élèvent «à $657.900.' «i’ que ce referendum te-i demande de M.Aime r.qui avait l'intention d’a-t-r un hôtel au coin des St-VdUier et Jacque-Car-rnait le reglement 555 San: le règlement de zo- e; cie construction codifiant e A-l.A la suite de la vo, cette zone demeure résille comme auparavant.'on fait le pourcentage des on remarque que 55 pour cv:.t ies électeurs se sont objectés a .e : ?mon! tandis que 4.» pour cent et » ent en faveur.Les votes en \ ileur représentent 31 pour cent contre et 71 pour cent pour 1< reglement.La majorité pour les votes en » est de $888 100.A l'issue Fortier HA I.C.4.*>•) Rond r H A.L A.- F»«l (Wl-trrf.(] £ R»»biob(* KIroatr.L A Sc - And'» Oafnno (5.A.Ourtrd CÎ.A.- Knjcr Mortii.*‘.A., 71.RUE ST-PIERRE - QUEBEC — TEL: 5.4955 GAGNON & BERGERON C DM P74 HLES AG REES KdIMr» Mirdorl» e,.-4à G»ft»on II A.L.C.tT.*-.A e A »1r>rc«ron.H.A.L.» C.B.LJB.l^, 23 k*t, Racine Telephone: LI-3-43G9 Chlrootlmi.P Q Le KETCHUP de la // Nouvelle Récolte HEINZ chez // _ t a 1 c f 1 » « C&Kti coi e ‘txexe IOUCHIII Z/ LAROCHE & TREMBLAY Comptables Agréés • Chartered Accountants RAYMOND-J LAROCHE.L S C., C.A.G.-P.TREMBLA Y.L.S.C., C.A EDIFICE CREV1ER 410 est, rue Racine Tel.: 1.1-3-1022 CHICOUTIMI BOULET, MORIN, LACHANCE MOTARD & R0BITAILLE A P.rtOiM L'.A.L.-P Mort» C.A 71.St-Pierre, QUEBEC Comptables Agréés P -A L«rh*nr«.C.A O Haaittfll» C.A M Mota-d.C.A A Pi-oalx.C.A.!•!.: 4-1616 et 2-6X71 (N G EM EU RS DELISLE & LAQUERRE j.-L OKUB-& M L LAUUEXU LM.MA* M K.t*.H.Ar A.MF.IC.H Ar A * B IC TNG F S TEC K* CIVILS KpHtmen RAUw irn» - Cbarpent# mM»lllqa» — tqrrlor •» ér*«U Olttlop9*nrBi hfdr»»->t*rtrtqo* — Pont» 3» roatr* — Rtprrtli» *n ,B)rtal|ii •I HeeirlMt* TAfl R»rln« T.%» (K«lft** IremhUy) Tfl.i Ll A-ilOl — Chlroatlml.f.Q.Associons-tiédis aux missioanairai ***** pour soulager Im grandes misères fi«aiucamJS*FF LE MISSIONNAIRE SOIGNE LES CORPS POUR ATTEINDRE LES AMES ! Les missionnaires administrent: 3,000 dispensaires 291 1.105 hôpi taux ?i léproseries “Bë* mm Deux journées.(suite de la lêiv page) données par N.V SS Ernest I*- ' mieux, curé de Reauport et O-D.Simard, curé de St-Joseph, d’Alma ainsi que par M Jean-Camille Bélanger, professeur au Grand Séminaire diocésain.M.l'abbé Roland Larouche, curé de St-Raphaèl de Jonquière y donnera aussi un rapport.A date, près d'une centaine de prêtre» ont f a It leur inscription a l’un ou l’autre endroit.PAUL NADEAU ARPEMTEU R-GEOMETRE - ISGESTEUR EORESTIER 1008.rua Beauregard Tel.: U 3-5240 Chicoutimi Georpes Vnlllnncourt Michel Corrivec9 VAILLANCOURT & C0RRIVEAU ARPENTEURS GEOMETRES ri INGENIEURS FORESTIERS Edifice ,Murdock 23 eut.rue Racine Té!.: Ll-3-5296 Chicoutimi AVOCATS Gardons notre clientèle chez nous on annonçant dans Le Progrès du Saguenay.110 Racine E.FRADETTE, BERGERON et CAIN AVOCATS - BARRISTERS Roland Fradcttc.C.R.Pierre Bergeron, LL L.Michel Cain B C.L.Chicoutimi Tel.: Ll-3-775?IMMEUBLES L.-Roger Latraverse Inc.Conr-tiM w tmm*at>MM PrA«# Tel.: Ll 3-9266 - Ll 3-9094 MO Racine E.— Chicoutimi ROLAND ANGERS AVOCAT — BARRISTER Edifice de l’Hôtel de Ville 201 est, rue Racine CHICOUTIMI Tel.: LI-3-3L24 L.-Roger Latraverse Ine.A»»nranrrs Générales Tel.: L! 3-9266 — Ll 3-9094 440 Racine E.— Chicoutimi DUFOUR & TREMBLAY AVOCATS - BARRISTERS Richard Dufour, LL.L.— Lucien rrcmblav.LL.L.23 Racine E.CHICOUTIMI Tel.: Ll 3-3327 (Ediliee .Murdoch) DENTISTES y a dans le monde.10 millions de lépreux.Depuis 100 ans, prêtres.6 frères, 36 religieuses ont contracte la lèpre au service des lépreux.CHAQUE ANNEE .En Inde : 200,000 personnes périssent du choléra 20,000 personnes périssent des morsures de serpents 5 000,OCX) personnes souffrent du paludisme Dr Paul Riverin CHIRURGIEN DENTISTE K3 e»t.rue Racine CHICOUTIMI Tél.î U-3-3568 OPTOMETRISTE _____ i Edifice Thcbcrge Maurice Monette, o.d.O PTOM ETRISTE Examen de la rue • 121 est.rue Racine LI-3-4362 ' CHICOUTIMI NOTAIRE : BOLDUC & TARDIF Représentants 0.LEROUX INC COURTIERS ES! IMMEUBLES COMMERCE ES GENERAL — CONSTRUCTION Hôtels — Restaurants — Epiceries — Terre» — Terrains Maisons dans tous les quartiers de la ville.Finance de tous genres — Prêt en général.26 de la Fabrique Chlcoutinil-Nord Tel.: LI-3-618S AVOCATS ASSURANCES 500,000 personnes meurent de la tuberculose La moitié des enfants n'atteignent pas I âge de 10 ans.Raymond Lacroix NOTAIRE 110 est.rue Racine Bureau: Ll-3-3191 Residence: LI-2-4715 Gérald Aubin AVOCAT 110 est.rue Racine Tel.: Bureau: LI-3-855K Tel.Résidence: Port-Alt red 1071 Henri Gagnon & Fils EN R.ASSU R A N C ES G t N h R A LES (Edifice Abel) 765 est.Racine Tel.: L1-3-4UD CHICOUTIMI En apportant la foi, le missionnaire améliore le bien-être et la santé.œ/ÿs'ouït/Xsa aeuoci’ej?- voets QUI ER E-KEN OG A M1 el AK V!I)A : l.aoreat Perron, 102, Sir Wilfrid l aurier — Tel.: U-7-32K5 ALMA, B A GOT VILLE, PORT-ALFRED : Jo*.-Edouard Dufour — Tel.: IJO-S714 Lf PR 0 G CHICOUTIMI.JEUDI.17 OCTOBRE.1957 NOTRE REDACTION i 1 CHICOUTIMI: bureau: M-3-4474 - Chef de» nouvelle*: 1.1 3-4474 JONQUIERE-K E N O G A MI : Thoma» Duhalme - 53-C.Champlain Tel.: U-2-2424 ALMA: Paul Tremblay.SI.rue du Sacre-Coeur — Tel.: NO-2-22Q 6T-FE1JC1EN: Rolande Polvin On se mesyre de part et d'autre aux Communes Nouvelles figures, même politique (M.St-Laurent) Motion de non-confiance déposée nar M.Coldwell i Par DON PEACOCK de la Presse Canadienne OTTAWA PC)—Les nouvelles Communes >ur lesquelles règne us gouvernement minoritaire se s résolu men: au travail a, dans une atmosphère :« :i .i« • • ntimcnt que toutes • aventures politiques y sont po-» :» *¦ v : , heJ CF.M | tuation, les > hance - qu .• M PI nay d’o b t e n i r l’investiture a l’As>eml»lee nationale paraissent meilleure Mais l'appui des socialistes et des républicains lapidaires ne lui e>l pas encore ne-|Uis Vussi, les observateurs doutent jue M Pinay, conscrvateui indépendant, parvienne a former un gouvernement.Nouvelles des Communes Etat amélioré HAVERHILL.Mass PA) l.Hôpital Général Haie annonce que l’état tie Mme Gardner Denno.celte femme de U ans qui refuse île reeevoit îles transfusion» de sang parce que s a toi de témoin de Jéhovah *’> oppose > est amélioré de façon générale Opposition familiale MILAN ( Reuters> La coin tesso Wally Castelbarco.fille de feu \rturo Toscanini, a déclaré hier que la famille du chef d’orchestre s’oppose formellement au projet d'une entreprise de cinéma italienne de tourner un film xui la vie du célèbre compositeur.Suites de lu visite royale OTTAWA (IV) — Avec le consentement de la reine, on expédie au palais de Buckingham vingt-et-un canards de la Saskatchewan abattus par des amis personnels lu premier ministre et que ceux-ci 1m avaient offerts pour le dîner l'avant-hier soir, alors que la reine Elizabeth et le prince Philip étaient les invités de M.et de Mme Diefenbaker .« leur résident e Les canards ne furent pas servis parce que le menu, qui comprenait comme mets principal du faisan suprême avait été préparé avant leur arrivée.OTTAW \ PC Ci « e .des émissions en direct d'Ottawa transmises par le poste radiophonique de 250 watts "Armée c/ina-dienne-Kurope", les troupes de la brigade canadienne statioca-ée en La reine aux Etats-Unis Par GEORGE KITCHEN de la Presse Canadienne (PC) — La reine Elizabeth se rend «à Washington aujourd’hui après une visita lieu reuse et tumultueuse dans une région colonisée par «-s ancêtres il y a plus de trois siècles.La souveraine et le Prince Philip font le voyage dans l'aérobus privé du président Eisenhower, depuis l'aéroport de Williamsburg où il« ont été accueillis hier avec enthousiasme par la foule, jusqu a la capitale américaine.\u cours de la journée, ils ont visité les sites historiques où peinèrent, vécurent et prièrent les premiers colons anglais avant de se battre plus tard pour conquérir leur indépendance.La journée s'est terminée par un paisible dîner a la chandelle offert au couple royale a l’auberge de Mlemagnv ont pu suivre, pour ainsi dire, tous les mouvements de la reine durant son séjour dans la capitale.' OTTAWA 11*0— Avant de «putter Rideau Hall pour aller prendre l'avion qui allait la transporter aux Etats-Unis, la reine a dit adieu aux quelque 10 membres iiu personnel de la maison du gouverneur général.Elle les remercie dv leurs services et causa quelques minutes avec eux et, en les apercevant, elle en reconnut deux qu’elle avait déjà vus en 1951: Porcy Corbin et \V L.Notice, le premier porteur et le s< -coud garçon a bon! du train du gouverneur général dans Icqu*.voyagèrent la princesse Elizabeth et le duc d'Edimbourg a travers le Canada il y a six an-.OTTAWA (PC) — Les n porta g«*s de la visite royale ont cons titué la plus importante entie-prise tie la télévision canadienne jusqu'à maintenant.l/*ur diffusion a coûté environ $250.000 Quelque 300 réalisateurs, commentateurs et techniciens y ont collaboré.OTTAWA (PC* — Samedi dernier on confia à Mme Irene Baird.d'Ottawa, la garde d'une précieuse boite noire qui contenait les dessins et les photographies de la garde-robe secrète préparée pour la visite de la reine aux Etats-Unis.C’était une lourde resonsabilité.Les soucis de Mme Baird se -.ont envolés hier matin en même temps 'que la boite noire «pii fut déposée dans le paquebot aérien de l'Aviation royale «lu Canada a t»ord duquel Sa Majesté a traversé la frontière pour entreprendre un voyage «le six jour» aux Etats-Unis OTTAW \ IV* U* depute , • N - e M Stanley K now*, les a présenté hier aux Communes un projet de .oi tendant a autoriser quiconque » .!¦ 1 cote h une i fédérale a déposer son bulletin à .¦ .ncé Xctuellement, un petit nombre seulement de citoyens, tels U-s.cheminots et les membres de la Gendarmerie royale, sont autorisés a voter aux poils avancés Le depute CCF de Winnipeg Nord « Icnti »• M Know e • t U posé hier aux Communes deux projets de loi relatifs a l'impôt -ui evonu • des.Le premier autoriserait le ministre lu Revenu national a révéler aux Communes les rapports annuels ies compagnies sur leurs revenus et le second limiterait aux personnes, a l'exclusion tics romps ¦ dioit .1 ex:ger le huis clos devant la Commission «t ap pel de l'impôt sur le revenu Le ministre des Transports, M George Hees.a déclaré hier aux Communes que l'offre «lu gouvei nement fédéral d'aider financiè rement le-.Chemin-» «le fer n.» tionaux a réengager un certain nombre «b* leurs employés mis a pied au cours de l'été faute de travail tient toujours Le ministre de la Justice.M Fulton, a annoncé liiez qu'il s'occupera immédiatement de verifier s'il est exact, comme un député CCF de Vancouver l'a .if firmé aux Communes, que la compagnie W'esteoast Transmis sion exporte du gaz aux Etats-Unis a des taux inférieurs a ceux qu'elle impose a se» clients «le la Colombie B itamuque Le députe < CF do Winnipeg Nord i Vntrv.m Stan e> Know -•i déposé hier aux Communes «plaire projet-, de loi relatifs a t| vrières I .«• pi in* eipal de ces bills, qui se trouve à «Jiovauclui un projet de loi du gouvernement annoncé dans le discours du troue, lend a rendre obligatoire après un an «le travail deux semaines de vacances payées .i tous les employés «les industries «pii relèvent « L* la Jut i-dictimi fédérait* Quand il siégeait dan» l'opposl lion, le ministre des Traxaux publics, M.Green, était un ardent partisan tie la création d'une garde côlièie canadienne L'ancien ministre «les Pêcheries, M Sinclair, le lui a rappelé hier aux Communes en lui demandant m le gouvernement actuel songe a en former une M Green répondit que.le gouvernement ferait une déclaration sur ce sujet "en temps et lieu".la* premier ministre.M Diefenbaker.a laissé entendre aux Communes hier que la Commission royale d'enquête sur les ivs-sources naturelles s’intéressera a la question de l'aménagem uit de la voie maritime du St-Lauren*.pour la production d’énergie électrique.Un député CCF.M K r h art Keg.c: a demandé h»oi aux Corn- mines si le gouvernement entend prendre d«*s mesures pour renie dicr "au problème rapidement croissant du chômage' le ministre «lu Travail était prêt a ré-pomlre a cette question.11 omi •liera d’un seul souffle ce que le nouveau gouvernement conservateur-progressiste a déjà fait a ce sujet il a lancé sa campagne pour stimuler la construction «l'hiver les bureaux du service national de placement ont reçu ordre d accélérer le rythme de '.embauchage «pii s'effectue par leur intermédiaire, il a restreint rigoureusement l'immigration pour te reste tie Cannée et d a affecte une somme de $150.000, 000 à l'aide a la construction d'habitations la* ministre d«* la Défense, M IVarkes, a declare bier aux Communes que.depuis le 1er octobre.l'entrainement d«* la milice caiiHdienne vise a la défense civile plutôt qu'à "un rôle mirobolant «pii n’existe plus".Le rinnislre «le la Défense, M l’c.it ke*».a declare aux Cotnmu nés tpi'oii n'a jamais pu faire confirmer line seule «tes affirma turns «h**» pêcheurs «le la côte atlantique q u i rapportent «le temps a autre la présence dans les eaux territoriales d’objets semblables a des sous-tnariiis.Mi me M John Diefenbaker n’arrive pas a s'habituer au changement «pu s'est opéré a Ottawa.Deux fois en moins de cinq minutes hier, il a appelé l«- chef * Canadian » ivaincuio'i l’rr»» * i »r^ HwUn »in«i nu* -V ¦/*!»#• information# n»-*la* IV* 1^ Proara» 'll! Hifufru» rf,ro4i»|r# rt#» d*(iArh*>» partjrulia r*».-*», d t rjr>v' ri u• i«*cj ; • i' I*» norn cio Corporation d’i’xj cmiiion firicin Ter* , ornrnu !** dit la irt • r11, .!.a 1 »t< : un* di du QOllV»'?fnciTlOUt CJ'ièbuc.Son but : • .n ' • * Miomtquo aiiu', la jouet»* Moii II a y Mining.1 »!r eldr de eoiisaerei "S#a (MKI.IHlO polir usurer l établissement dr unit» dm mint's d* nlckfl rt de («»l»ali »ii la l.iair Mon, a (|iirl(|i»«* 70 milles no nord »*sf dr Santiago dr ( *ti lu» tin piévuil f|Ui* rrs mrlailx sr ront rsjKJîtrs aux ( tais t’nis ch tirs mandes (pinnllt^s avant la fin de M itlrliard ColliKau vnr-pie-lldent dr la Mon I lay Mumu;.a dmlnte (pu* l.i legion (U' la liait* rontirnt de ilclirs gisement.h dr tuekrl rt dr rnlinlt qui, à n'(*n pas doutrr, elevt'mnl la prtllr rr pilUlifpir au piemirr laïuî (1rs ruodiK trurx de colialt rt au deuxième ranjj îles pumIiu leurs dr niikrl dans lr lm*ndr ocrirtrn-tal.la* (’aiiiidu t I n dépit di* la position important*! «pu rxl relie du Canada dans rr domalnr.at II dit la so ciélr Moa Ha> Mining n am 1 111 mur diffirultr À vendre sa pro-duetion de nibalt rt d«* nirkrl M.l oliiurpm a ajoute (jur sa compagnie prévoit une production annuelle de 50,000,000 do livres dr nlrkrî rt de •1.100.000 II-vrex de cobalt (pu seront extraits !!, 2e la Rlviere-du-Moulin.I>s £1" ** ont etc confies a M Bosair* n ^ chard, du rang sf-Lou?, présenté la plus basse sourrUiiiJ parmi les quatre soumisswfP res qui sollicitaient 1rs tr4v?Sî'1* Le contrat a été accoMé prix de $3.337.l.Vgout n.L" dans la coulée de M Isidore r'r* th.e- pour allée aboutir 5,^*1*: rivière.'-•ns u Accidents de la route QUEBEC (PCD - Le provincial des Transports tome Rivard, a révélé accidents de la route province de Quebec ont victimes do janvier au de cette année, soit *1 que pour U même per l an dernier.roinis:.»* M An-que lei dans »a fait 21 août plut iode da H * m m jtnynf* — — .A vous laissez pas "da mrr le pion** par vos compéti-;eurs jo:e familiale en perspec- “m JUILLET U- 2.1 AOUT on _ Les études et la vie in-ie'lectuelle.en général, sont favorisées par les configurations n anetaires.Des développements U» is dans le doma ne s m 111-* 1 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE Vierge1 — Faites profiter les t , v " corn nia > nces Vous :rçu par un personnage imposant Journée sous U* signe de la joie et de la bonne entente :4 >:> PTEMBRE AU 23 OCTO-BR .• • Les questions «ui demandent une an ilyse approfondie e* beaucoup de largeur de » .$ >nt particulièrement avan- ts par la marche des astres 24 >CTOBRE AU 22 NOVEM e Storpion• Vous aurez Cfs : nt (J, \ «J.(/!••» { I.de Tiois Kivièi*‘s ii¦ • b i« ;i ,> 1 • trois joutes, occupent position (»i*ojv‘‘s Itoy et Holland 14 ¦ mu I» .’ Ici*' Mette < h une minute apres que (»ilh beau il eut donné une av:n 3-2 iiil\ Lions ( "est (irnli im II mMu^ I, fit, K Ici •• • qui ou vert •» point i,!• ¦ Don C’a ¦ < • fie le .«*ii 1 luit (le In dellxiéllH pi ! iode pou !*¦ L on Vi< un» *mrnt*.i hleiuitiml Ilots * en •i pi es : nlere H ou.s tances ¦ viiîrc •g Th ice de .du défenses Itoy, !.' Housse .m.Illalne rca u It, Caron, Il Smrke Cotircy, l*‘ I rnis Hiv m es en! ’ déf ¦ n • Itnlsvert H H ou «se a il.| * • liions.Per ek , Michelin, rliette Unis — Mar Kollv Cheva- lier.(tz-dard, Maseotto; avants Carter, Laplante, Cleary.John son, MeMurdy.Vlnet, f^-dert Pépin rhlbeouli, Ht»’ings \ .Gravel; Jti.•*• d«* li/nes.Hntfrr Lifidry et (lu hert (Vité SOM M MK I l'rcitilèrr iirriialr: 1 Trolx-Ki vlère**, JListtn, • I/*elere.\1 « Murdy » 2 -Chicoutimi, Hoy .’I Chicoutimi.Per re a u It i ( Vnircy, Caron i Punition; Johnson H.2rt Dctixicinr période: J I sol '-Hivlèri ( artej i Kelly, Clearyi Punît ion Plchett* id j I i nlsieme peril,dr 5 Trois Kivlèrc.x, Thibault, i La plan **.Pépin ) d < /lieoutiinl, Pichnttn Mi Kowsseau.Hoy» Punition l*ei :caij 1 ?5 37 Suppli Miriil .1 If e A iinin hill Xiiiune punition.\ I Lit I I S; Boisvert II rt 9 2 M a root 14 12 13 11 .:*« ;r.» Hockey intermédiaire Arvirln (DN« • ) Cot into rosBcmt circuit do hockoy do ccilihr ointormodiciiro opororci cotto cmnoo nvoc au molnn qucitro clubn ot Arvidn ol Port Allrod Inscriront pouHlblomont lour ôquipo aujourd'hui in à mo, Dolbociu ot H.C.A.F.sont clos hollos acquisitions pour la ligue.M \lmns Drolet rpii trav idle t it depuis un tit» I « .i * r,f ' vlk -vv ^ * LE COLISEJ:.LE SIEGE DU CLUB "LES SAGUENEENS".(Photo Le Progrès, par E.Bonneau) (Ml! Jr m* prusr pas iioiih rrpoml mi j**unr siqqnifl**ur.Il n’y a pas ilr joueurs, el Je ne sais pas nu vous pourrez les trouver.Mais renselcliez-vous (loin au htm au du Keianl.M.Hotichard doit elle la.Nous eut runs.Il nous nous trouvons dans nu salon destine a reeexoh le publie.Mais la premiere personne qui s’otlre a notre regard, par la porte entr'miverle d un Imreaii, **'est M.Iules Itou* rlinrrt.>leine pour .— présentant line équipe incomplète, Chicoutimi qui effectua de nombreux efforts eut tort à faire avec l'enerçie des Cataractes.Ce match inaugural attira un nombreux public désireux de faire connaissance avec les nntixelles recrues saguencennes.Loras et Sutherland lut- ¦ ¦ ¦tr- ¦ *• M *• -W: LE HARDB0ARD D0NNAC0NA ALEXANDER MERRAV ( > AK‘ innTTP—i A iilIllIlilljlHMIIIIIHI IBS tent pour le disque.dans Tcqilipc 1 ont-Ltoiles.Sa valeur commerciale ne peut pas baisser, elle ne peut qu'augmenter.Le club de Chicoutimi ne risque pas de perdre de l’argent avec lui.M.Mouchard a dit tout cela n la façon du gerant lucide qu'il sait etrr dans la vie.eu ayant pesé toutes les chances de celle affaire.Il se flatte d'ailleurs d’appliquer le professionnalisme au sens le plus strict du mot.— Le hockey moderne est basé sur la vitesse.Ou plus exactement sur la vivacité de geste, sur la detente et de plus en plus il est necessaire île posséder des athlètes rapides.Puis, il s'adiesse avec déférence a son comptable: —Je crois pourtant qu'un des éléments les plus importants de notre équipé est Tnequlsitiou de (lilies Boisvert.Il sc tourne vers nous: —("est un garçon qui vient des Canadiens d'Ottawa, un magnifique athlète.Il a vingt-quatre ans.Il «*st rapide, intelligent.Il devrait devenir Tune «les hases de notre équipé.Nous faisons ensuite avec les responsables de l'equipe un rapide tour d'horlron de la nouvelle équipé: — Notre arrière-garde peut sc comparer facilement avec les meilleures du circuit.Sérieusement, nous croyons tenir une équipé capable de jouer à nouveau les grands premiers rôles.I a conversation s’achève maintenant.M.Ilotichard nous fait visiter les loc.ftix des Sngqenéeiis.Il est très fier de nous faire remarquer la propreté «lu vestiaire.Dans la salle des journalistes, il lions détaille les trophées, nous les fait soupeser.Et.en effet, cette accumulation de trophées est vraiment impressionnante.Il n'y a aucun doute, le eluh "l.es Sagueneens" est un grand club.Sur les murs de la salle sont suspendues les différentes équipes qui ont illustre ses couleurs depuis neuf ans.L’une on figurent Sherman White, Stan Smrke.Marcel Pelletier, etc.l’autre commandée par Hébert.II ouvre des tiroirs, nous montre des photos-souvenirs.tes joueurs qui ont brille avec l'e-quipe.etc.M.Bouchard se tourne vers nous: —Cette année, nous allons en (Photo la* Progrès, par K.Bonneau! surprendre plusieurs.—C'est donc une bonne année?—Oui, c'est une très bonne an liée.Je rrois que nous aurons du monde pour applaudir nos joueurs.Nous ne pouvons mieux terminer que sur ces paroles d'espoir.Shaban n'a pas encore perdu tout espoir MONCTON PO Chris Shaban gérant d’Yvon Durelle, le champion mi-lourd canadien, n’a pas perdu l'espoir d'obtenir un match de championnat moucha! pour son protégé.Shaban ne croit pas que le combat projeté entre Moore t*: Chuck Speiser se réalisera parce que l'International Boxing Chili ne favorise pas une telle rencontre.Joe Spteser, gérant de Chuck Spieser, a annonce mardi que Moore avait accepté de défendre son championnat contre Spieser à Detroit avant la fin de Tannée La dite du combat n'a pas encore été choisie.Car qu’on soit Saguenécn, Québécois ou Montréalais, tout amateur de hockey, tout sportif, ne peut que souhaiter de voir ce «* lu b glorieux revenir parmi l'élite.Le hockey professionnel mineur en a besoin.et John hoivalchnk.John GQlk agira comme réserviste.!*hil H en a u ld.l’instructeur de« Sagueneens.présentera à pis: près le même alignement que celui oui a triomnhe à Québec.C.il les Boisvert sera dans les filn» Jacques Deslauriers.(reorges Rot Roland Rousseau et Gerald Glande lui prêteront main-forte à b defense: a l'attaque.Jackie Le clair sera en uniforme et formz rait un trio avec Fernand Per reault et Alain Caron ou Jacques Allard.Crelg Nicks.Jacques l/>ca* I*oii Smrke.I^on Michelin, Goy Rousseau.Bob Coure y et Gir» Blalne compléteront les dent io-très lignes d'attaque.I.Kit'E NATIONALE CK SOIR Toronto à Canadiens Boston a Detroit HIER Boston (* — New-York 2 I.Kit'E DI Ql’EBEC CI! SOIR Montreal a ( himutimi Shawinigan à Quebec HIER Chicoutimi 3 — Trois-Rivières 3 LIGUE AMERICAINE Cleveland 2 — Hershey K CLASSEMENTS I IGUE N \TI0XAI F IM (i T N TT TC Pt CONFÈRE UNE BEAUTÉ DURABLE À TOUTE PIÈCE l'n produit rrutuni et «rr«*ulr, Ir ItirJbojrd IV»nni,i»nâ rxt Itbrujur ofi tir» hhm de bon »«i-t iblr.comprimer» par un prm edi »pi» i al en tir grind» pmnriu» dont t» Mirfite »lur« cl li«»e rrtitir tu» »uup».au» egratignurr».«u» cnqoelurr» rt in» Irntbllrmrm» Il c»t «l'in»ullation f»tilc ri on prut I appliquer »«r n'importe •joellr «urfacr I r produit «»»urr une he»utr permanente et pianqur i prit tre» modique le tlardhoard P»nna»i»i»a a une loule J'uukc» — rea^tement de» mur», clouonnage, rrno»at»on dr« «ou» «ol».»te» grenier» ei tir» pie»r« te» bruoleur» ion»iaieroni que le» meuble* «impie», b » vlouon».rtc.»ont plu» f4«ilrt à fabriquer a»r» le MardK^ard IX*nna»«»na Demandai a votre détaillant locol de malenov» de rontliudio» de «oui ren.elflner *ur le» produil» Ale.ande.Murray — ta première famille de matériau» de ron»trur*«on au Canada ALEXANDER M U R R A Y Le KETCHUP de la "Nouveile Réco!te/# HEINZ chez Montreal Boston New 4 ork Chicago Détroit Toronto !.IC.CE Shawinigan ( himutimi Quebec 'loiitrc.il T.-Rivières l.IGl'E Trnvidrncc Hcrshcv Buffalo ( 'Icvcland Rochester Springfield t 3 3 I 3 3 I I 1 0 0 •» ft I I ft ft 15 12 8 5 I 3 a 1 13 1ft 12 rt rt r.3 3 •* ft DC Ql'EBEC PJ (i P N PP PC 3 3 ft ft |S 7 3 111 7 7 2 11ft 5 rt 3 I 2 ft Ift !) 2 ft 2 1 5 13 \M ERICA I NE PJ G P N PP PC Pt ft ft 0 ft ft ft 4 I t 1 3 3 1 3 •* 1 I ft ft 1 *» ta 3 ** if* 15 If.13 9 9 11 13 Pt rt 3 1 POUR APPRÊTER DES RESTES APPÉTISSANTS %JhAJ 3 S S 15 ir.0 PRETS HYPOTHECAIRES rt'c en 1ère hypothèque 7rF en 2èmc hypothèque l ongs termes 407 Montcalm.Chicoutimi Tôl.i U 3-4596 — U 3-5363 Madame* Les mets que les membres de votre famille préfèrent le dimanche ne les feront plus grimacer le lundi.Car vous pouvez moin-tenant congeler les restes pour un temps, quitte à les présenter plus tard alors qu'ils auront encore leur saveur première.Les rôtis, les légumes, tout, depuis la soupe jusqu'au dessert garde sa fraîcheur et sa saveu: dans un congélateur.L'art a apprêter les restes de la table esi une autre façon de pratiquer le* conomie.La Compagnie Électrique du Saguenay Depuis trente années au service du Saguenay L* PROORÉ9 OU SAGUENAY.JEUDI.17 OCTOBRE, 1957 Cinq joueurs sous contrat avec le Chicoutimi DANS LE MONDE DES QUILLES ï Ligue Commerciale-Mixte Dans les joutes do la ligue Commerciale Mixte disputées h.or soir, les clubs Hôtol Champlain et John Collins ont disposo (je leurs adversaires par voie do blanchissage.Pendant ce temps-lci.Potvin 6 Tremblay.Chicoutimi Transport et British Petroleum prenaient la mesure de leurs rivaux par 3-1.t hr* les records individuels.Gdle* Bernard, du restaurant (.(Kl ror, a été le seul a roule n|u* de 500.soit un triple de 557.nard a de plus roulé un *im-de 224 pour s’emparer des B«*ri pie B.Pedneault '1* Pedneault C.Tremblay A.G «lut hier Ray.Seers Handicap 82 149 120 84 119 •yy 120 81 111 181 113 22 60 106 127 96 162 24 268 336 364 341 394 68 grands honneurs de la soi- plus rer.Voici maintenant les résultats drs rencontres d’hier soir : GAGNON FRKK MS ].McLean C Tremblay H Girard / Bernard M Barrette H -a Tremblay Handicap TOTAL* X Plus haut Plus haut Parties: 0 — HOTEL M Belles C.Dufour L Michaud i; Thibeault K Landry L Page i .i 65 164 « I 97 82 127 141 167 95 37 112 125 130 109 71 39 157 177 416 18 373 166 113 515 649 simple: 167 total 416 586 1750 Points: 0 ( Il \.M PLAIN 90 119 107 185 141 TOTAUX Plus haut Plus haut Parties 3 JOHN V Pedneault M N Pedneault J Tremblay I.co Simard 1 Bergeron ?1 J.Gilbert 642 simple 155 102 178 145 86 660 191 total: 490 Points: 1 COLLINS 106 140 83 136 164 128 110 97 127 168) l**o 115 98 127 191 190 389 307 490 477 86 631 1939 128 141 134 92 100 234 223 443 I 227 160 TO ta t:.\ 582 614 575 1771 PU: is haut si: rnple 162 1 is haut total 394 Pai rties: l Points: 1 SYNDICAT DE ( HICOUTI Ml H Brassard 119 120 119 358 \ Proulx 144 97 139 380 F.Girard 119 111 lld 340 M.« A Bédard 125 140 134 399 D.Asselin 157 102 108 367 TO TAUX 664 570 610 1844 BRITISH P ET ROLF :um G.La brecque 96 115 104 315 F Labreeque 91 80 s; 255 M.( ïilbert 118 123 173 414 \ Mart« bilge de suspendre ses activités dans le hockey, vers la fin de la saison.Avec deux autres années dans les rangs junior».George» se dit confiant de conuaitre sa meilleure saison.Il a débuté dans le hockey, eu faisant partie d'équipe» de l’Academie Commerciale dr Chicoutimi.Les deux autres signataire», sont deux solides defenses qui aideront grandement ce departement qui a si souvent laisse à désirer la saison dernière.I«e robuste Gaston Langlois qui a fait une fin de saison remarqua tde l'annee dernière sous la tutelle de Roland Hebert, est donc assure de porter 1rs couleurs locale» une autre saison.N'ayant joue que la dernière partir de la saison.il a fait sensation a la ligne bleue et l'on croit qu'il sera l’un de-s fiers-a-bras du Chicoutimi crt-te année, fl s'alignait auparavant pour l’équipe intrrparoLnsie'e.les Castors île St-Antoine.Enfin.Bernard Langlois de Chicoutimi est le cinquième rt non le moindre dont on a annoncé l'acquisition.Agé de 16 nn» seulement et faissnt osciller la balance à 175 Ibs et mesurant 5 pieds et H pouces, le jeune Langlois sera une précieuse acquisition.Il est egalement un produit de l'In-terparolsslale de Chicoutimi, pour avoir Joué deux saisons avec le St-Isidore de la lUvière-du-Mou-lin.Avec la nouvelle dr ce» premières signature», les sportif» de Chicoutimi pourront commencer à tracer les plans de la nouvelle salnon.Avec l'effectif que possédé l'Instructeur au camp d’entrainement, il n’y a aucun doute qur Chicoutimi sera un précieux candidat au titre annuel régional.Laval Gravel a ajoute que d'autres joueur» rlgneront dès ce soir, mais que tous ceux présentement a son camp d'entrainement et désirant »e mériter un poste, devront redoubler d’effort car il semble que le choix soit extrêmement difficile à faire.f Bloc-Notes Le sportif Georges-Emile Ar» rhlhald prédit que Stan Smrke marquera son premier but de la saison ce soir devant les To-rontol».Gaston Dufour aoutient toujours qu'Edouard Carpentier est le plus grand lutteur de tous le» temps.Donnt Labreeque, capitaine do l’équipe “Au Castel”, est fier de la victoire de ses protèges sur le» “Invincible»" Joueur» de Laflam-me Tailleur.Maurice avec .Barrette a 41 boules.joue “300 •f Lucien Potvin se publiciste pour un de quilles.cherche un “bloc-notes" Claire Potvin vient de réussir son premier parties.'spare" après doute Il y « Mngasln une nouvelle Paul.gérante au A l’ouverture de I.i nouvelle ligue commerciale de petites quilles, récemment, sur les allées du Collège Classique de Jouquière.le nouveau circuit mixte, comprend 8 équipé», le K.Y.Père Pierre-Paul Asselin, recteur du College ( lasslque.a ete invité \ couper le ruban, qui inaugurait une nouvelle saison de quilles a Jouquière.L'ancien chasse.est en excursion d» Hank Greenberg perd son poste de gérant général "Personne n'est satisfait de Greenberg", de préciser le président Wilson — L'ancien frappeur de circuits s'est dit grandement désappointé.— Il est tenu responsable du renvoi de Farrell.— Il a nommé Bragon CLEVELAND (PA) — L© Bureau de direction des Indian» de Cleveland a rolové Hank Groonborg do son poste do gérant général do l'equipo.Cotto décision a été annoncée par lo prosidont du Conseil d'administration, M.William R.Daloy.financier et industriel do Cleveland, au cour» d'une conforcnco de prosH© tonuo à la suite d’une assemblée specialo dos directeur».11 a ajouté qu’on n’avait pa» encoro trouve un succensour à Greenberg ot qu’on n’avait porsonno on vue pour le moment.Les agents X-29 et vrillaient les allers et certains qullleur».X-13 survenues de Claude Braulieu pretend que lr programme de Tl-Mousae et Jouer aux qullleur» ne vont pas de pair.L'IlAtel Joueur.Pierre »r cherche nn Paulo Pedneault et Mare Fré-nette ne Jurent que par le hockey Junior.Jarklr Lcelalr et Jacques Deslaurier» Joueront ce soir.(icorgrs Roy inlcr but de la le dernier.a marque son pre-saison.mal» non M Daley a déclaré: “De l'avis général.11 était temps d opérer ce changement 1 .¦ s as »nc( ont diminué, mais en ne sait pa* à qui en Imputer le blüme " Prcssg de questions.M D.t.ey a cependant admis que la décision dii Bureau de direction résultait des critiques formulées .t l’endroit de Greenberg dans les Journaux et des plaintes soûle vées par les amateurs de baseball, qui le tiennent responsable de n’avoir pu se procurer de i» ns sièges dans le stade et d'avoir été incapable d'augmenter le nombre des joutes télévisées Dossier eloquent M.Myron 11.Wilson, le président de l’équipe, a précisé une la réaction défavorable des partisans de l’équipe a été le facteur principal dans le renvoi de l’ancien frappeur de circuits."Personne n’est satisfait do Greenberg, d’ajouter.M Wilson, ma.s on senti»> incapable de préciser ses torts “ Visiblement affecté par la ' tut nure des événements, Greenberg “s’est dit grandement dé appointé de voir que !«* Bureau de direction a décidé de mettre fin à mon association avec l e pu:»** “Je suis fier de la tenue des Indians au cours des 10 dernière» années, a-t-il déclaré.J’ai recollé de nombreux honneurs dans le baseball mais Je crois que Je peux particulièrement m enor gucillir de mon travail a Cleveland.” Depuis 1950, soit l’année de son entrée en fonctions comme gé- rant - général, les Indians n.i\aient jamais été plus bas qu'on deuxième position du classement a venir Jusqu’à cette année et ils avaient même rem-pot te le championnat de la ligue Américaine en 1954.C'ette année, ils ont connu leur pire saison depuis 1946 en terminant en sixième position.Retour de» chose» Age de 46 ans, Greenberg, qui est au nombre des 13 directeurs de l'équipe, a souligné qu’il s'était abstenu d’enregistrer son vote lors de rassemblée.I! s'était porté acquéreur d’environ 20 pour cent des parts de l’équipe au mois de février.1956.11 a précisé qu’il conservera ses Intérêt» et son poste de directeur dans 1 organisation de l'équipe.Iâ* renvoi de Greenberg, qui prend effet à l’expiration de son contrat en décembre prochain, survient deux semaine» après le congédiement, sur ses ordres, de Kcrby Farrell, gérant (tes Indians.à (pii il a nommé Hobby Bragan, ancien gérant des Pirates de Pittsburgh, comme son successeur pour la saison 1958, Le congédiement de flank Greenberg est une excellente nouvelle pour les Joueurs et le» partisan» de l’équipe.La pour Joute de re aolr huit heure».est Inscrite M Daley fait rem,arquer Greenberg a reçu le “plein pul” de la direction dans la initiation de Bragan.que np- no- Voitures anglaises LONDRES < Reuter»)— «Le premier ministre, M.Macmillan, a présidé hier l’ouverture de l’Exposition 1957 de l'Industrie automobile de la Grande-Bretagne A I/nuire*.Il a déclaré qu’il avait pleine confiance que le Royaumc-IJnl reprendra et conservera la première place dans le monde pour l'exportation des automobiles.Les Bruins maintiennent leur élan triomphal NEW YORK (PA) — Lob Bruins do Bouton ont porc© la défensive des Ranger» de Now York pour enregistrer quatre buts dans la deuxième période et romportor la victoire au compte de 6-2 lors do la première joute disputéo cotto saison au Madison Square Garden.Par suite do cotto victoire, los Bruins ont rojoint los Canadiens do Montréal on première placo du classemont.Six joueurs différents figurent dans le pointage pour les Bruins, qui ont ainsi remporté leur deuxième victoire consécutive sur les Rangers.Ils avaient en effet triomphé au compte de 3-1 dimanche soir a Boston.Dans la première période, deux seuls but* ont été comptés.Réal Chevreuils, du Boston, et Parker MacDonald, des Rangers, ont compté a tour de rôle.Dans la période suivante cependant, ce fut la débandade complète dans les rangs des Rangers, qui ont vu leurs adversaires compter a quatre reprise».Don McKenney a donné une avance de 2-1 aux Bruins dés les premières minutes de cet engagement alors que les Rangers étaient a court d’un homme.Moins d'une minute plus tard, c’était au tour de Larry Regan de porter l’avance des Bruins a 3-1.Larry Popein réduisit l’avance des Bruins vers le milieu de la période, mais les Rangers devaient être complètement déclassés par la ^ulte.Johnny Bucyk et Bronco llor-vtth complétaient le pointage dans la deuxième période.Puis.dernier la trol- NIIL Tension accrue NEW YORK ' PA >—Le journal de Wall Street est d’avis que les Incidents de Little Rock et les réactions qu’ils ont produites ’ accroissent la tension entre les deux races dans une grande partie du Sud” Le journal établit cette conclusion sur une analyse de la .situation qu’ont faite ses reporters dans 12 des 14 Etats du Sud.Doug Mob ns comptait le but des vainqueurs dans sième période.NEW YORK (PA ALIGN EM K NTS Boston — But»: Simmons; défenses: Mohns, Armstrong, Stanley, Bionda.Roivin.Hillman, avants: McKenney, Lahinc, f’he-vrefils, Horvath Stasiuk.Mac-itell.Bucyk.Began.Toppazzini, Peirson.New York—Bu.»: Worsley; defenses: Gadsby Evans.Howell, Fontlnato.Cahar.;' avants: Bathgate.Poepin, Prentice.Sullivan, Gendron Ilebenton.MacDonald, Ciesla, Creighton, Foley, Henry, Lewlckl.Arbitre: Frank Udvari; lignes Doug Davies, Matt Pavelich.SOMMAI K E Première période: 1— Boston.Chevrcfils • Labine.McKenney) 2— «New-York, MacDonald ( Foley » Punitions: Evans 5 45, ne y 7:01, Mohns 11.41.Deuxième période: 3— Boston, Toppazzini (Mackell, McKenney) 4— Boston.Regan (Mackell.Toppazzini) 5— New-York.Popein (Prentice, Bathgate) 6— Boston, Bucyk • Horvath) 7— Boston.Horvath (Stasiuk) Punitions: Sullivan 1 25 trong 5 46.Bionda 12 10.18 22.Troisième période: 8— Boston.Mohns Punitions: Bathgate van 18.48.ARRETS: Simmons 11 Worsley 9 15 37 18 11 McKen- 1 55 2 48 10.03 10 41 17.34 Arms- Boivin 8 52, 9 6 14 41 Sulli- 4—24 7-22 AL! cônfMb kibimu/l d & M0L20N ^ImIaeoai/ et EtviduU occûjmh, on $ CAB* {mb HOiSC* pcM/zu b & \+(/\ite.(%*} - (X>u4 Jôê-O (jiil A ij 0j Ab uMb MoÊvho QtvpAbJAb et Ml cWzU OMj Poo/o tjftl 2a Aitpjdfo et [ifoiwdb, Jdbt twjboM t IUM0L UC PROGRES OU SAGUENAY, JEUDI, 17 OCTOBRE, 1937 La gamme des camions Chevrolet est plus variée La gamme do* ramions Chevrolet 1068 fera encore plu* va ri/*r *»•.»i* nouera notam- ment par un robust* nouveau V8 rie 348 pouces cub«‘« et 2.40 f'V des ctiAssis comportant plusieurs perfectionnement.- a nsi Mlle île1* SI* et V-8 plu pu ¦ lut on i< • ¦ ' rc rieneral Mo'om of f’anada, Limited : ».in • • • moderne, une grille **t un < it>ot rminlh ilnsl que de nouvelle.' iliea caract* ent l'avant-tt ain le ces Véhicule?-î«e\ nouveaux < - ;i na Ion s CL ¦ ro let seront présent s d'un oré* i n a • position d* s dépositaires a partir lu 31 octoh • i que 1rs voitill*'* Clievrolet 1ÎI58 Le nonihre des moJeb-'e de 12, i*st porté a 128, s«»lt 10 pour rent de plus qu’en lf).V/ Pour In premier* fol t-ho-vrolrt assumera la ri .pou -validité de la production d«* « •« n «> ¦-nu u* pour trois nouveaux ntodé a commande nvaneér appelé' f > i gons ii m i ¦ Ces carrosser U * bénéficieront d» 'a même garantie «•* du même s«i-vice de pièces que le- modèles de camions .• p inn< »ux pl #*t "cabine et » h.'i .sis Autre arm'dloi atlon d irnpoi t in et* la g a m me rl« 1 « • • chlra de neuf nouveaux modèles ;>old moyen < ihin< et chA Dans sis de i ci \ < -hb u'« trois modèles h cabine avancé**, la dist mee «nhliie es «u nrnè rr a été jwu'tee i 72 ;h»ii* ?pour obtenir une meilleur» rép.» tition de I i ba ¦ • i ¦ »vrr remorqm Mans î t • »i .oi'ic* nouveaux mo«lèle\ «*"r di lance a été porté* a 124 pou t qu'ils puissent recex'oti des ni rosseries de I*» a 20 pieds De plus 1rs trois «•ntégori* dV j A SA RETRAITE.— l.e contre amiral llnrxtln Nelson Lay, âgé *le 54 ans.de Wnlkrrtnn (Ont.) et d'Ottawa.prendra son conge de retraite le 21 Janvier PJ.YS.Il est depuis août 1951 vice-chef *1** l’état-major naval au quartier général de la marine À Ottawa.Les couleurs qui guérissent Est-il pour demain l'hôpital modèle ou les maladies des nerfs sc traiteront au pavillon "mauve”, l’anémie dans des salles Jaune s.l'impuissance dans des chambres rouges et ia frigidité au bâtiment violet?SI les couleurs ne constituent pas encore des panacées universelles.il n’est plus permis de douter qu'elles Jouent un rôle extrêmement important dans la vie moderne.Dans son numéro de novembre, CONSTELLATION, la célèbre revue, nous offre et nous ouvre des horizons à ce sujet, où l'arc-cibcic) noua en fait vraiment "voir de toutes les couleurs”.Dans le même numéro: "Votre virilité à la merci d'une vitamine"; "Attention â la grippe asiatique”: "Qui fait la mode ?”; "Quand une femme se révolte”; etc Ce numéro de COS STELLA-TION est mninfemiMt en rente ('hex tous les marchands de revues et de journaux."CONSTELLATION N ’ E M-PRUNTF.RIEN Al X AUTRES REVUES — NE PUBLIE QUE DE L’INEDIT” n est que ri un pouce et troH quarts plus long et de moins de trois pouces plus large que le V-8 de 284 poures cubes.En hauteur, il mesure un pouce et un tiers fie moins qu»* ce dernier t .» puissance élevé*1 de ce mo leur découle rie sa com * p Ion radicalement nouvelle.La chambre de combustion, s'inscrit entièrement dans l'alésage du iy-lindre.la* sommet du bloc est usiné • 7 i pn: r »;>;»or* a .u»1 d» » cylindres, ce qui nhai-se la cula -«.* vers Thori/ont tie, »!or«* que ! » m i* e cia slque ch’ (!«• 90 Par conséquent, l'ouverture du cylindre est elliptique au lieu rj être ronde, donc plus grande, permettant d’agrandir et de décaler les soupapes, et de placer la bougie .iu ceo re Le* pistons ultra-robustes en aluminium, dont !«• fond • -t **n forme de pigon, ont une face pa- rallè le au plan de la < ula HS« r» et Tant re Inclinée au! vaut 11!) angle de '¦ 12 degré*- cyl in*l re est ainsi divisé en deux air ex en fin •i.« -miipf cxhIoii : < l'un *•«»' é une /Mlle l>«*u j*ii»fon de.do V a il t re une rhamine de rornbu st i«»n en f«» me de coin »• pair avec* ses nouveaux moteurs améliorés.Chevrolet ap port** de notiibnuises armdiora lions dans rétablisaeim'nt NO — Le Jeune Commerce d** Dcsbleiis le’ ait, nui edi soir dernier, en la m»H*' du ( ’ollège SI ( ïérard.pt « mitre /i.sseruMéo génénih* de I .innée, s*»us l/i pi ésltlcm *• «le ^1 Kcne Ouellet On y icm/ir*tu;iil In présence d«* M Rol/imt Hnu-cluird, vice-président régional I/assemble*- a ratifié '.i bu-nwitinit des iniis pi«-mi»*r.(mini-ten pour I.*» |»rés**nt«* année I.*• « «unité «le pratique or.'iton » nur.i pour r«,sp*>nsal»!*‘.M Miu.uc (ViB U H.l \d directeur du collège, n bien vnil lu encor** eette année être n opi-?c.(ii d*» *-es cours (’«* comil»* x«-r ia 5 ce que le Jeune Commerce di> Desbti'ii-.oit r ••pr«-‘ eut* au pi «tell.'tin débat régional en mars j Desbiens, jeudi par M Hubert I hMinoi îles.) f alnr s pri” ddent f fondât*' tir» l ne trentaine de ma Jades ont ber îefi- clé de ce servie* • human! it an e r\ n t“ C K elletie *• dans /•• troi honit aux de la rc ¦gion, « *t plus de v ; r»i* t d«»mieiii s de san g ont, a plu -'I ¦urs iepi l i -es.« ont r ihue au s livre.de ectt e ban que P oiir t* lôro la réunion , M Be- rent ( inut hier, ei n charge • de 1 ini- ti.'itlmi lama une invitation spéciale aux nouveaux merftbres d as is-e .i leur initiation, jeudi le 17 octobre.Pas de réunion des anciens du séminaire Tous les anciens do l’Amicale du S« •ruina re de Cliicoutimi sont priés de prendre note que loin réunion annuelle qui d«*vait avoir lieu., jeudi le 17 o* t*)bre, est con-trem.indée **t n'aura pas lieu cet automne.Cette decision a etc prUe con-jointoifient par les directeurs de T \ssociation des anciens et les autorités du Séminaire à cause de l’épidémie de grippe qui sévit dans la région netuollement.Les anciens sont priés d’excuser cet ajournement inévitable.i.r» La Banque d'affaires a reçu sa charte MONTREAL PC) — La Banque d’affaire- un projet des’lné a mobiliser l'épargne canadienne-fr^nçaDe afin de u: permettre de participer davantage a l’e-Uor économique du Québec, a finalement obtenu sa charte provinciale.Sa capitalisation Initiale sera de S3,600.0)0 Dans quelques jours le public sera invité a souscrire les action', se chiffrant a 5400.(KM) au total, qu auront un nominal le 54 «•• *«• -, • hi; ont m0.In- rii.n son de courtage a déjà consenti i souscrire 550U.OOO C'est la la nouvel' • annoncée hier par M Frido'.in Simard, ancien president de la Fédération dis Chambres de commerce du Quebec, dan*- une allocution qu H prononçait au déjeuner de la Chambre de commerce du district de M mtrcal Cette idée avait germé lors du congrès des Chambres de commerce de la province tenu a Rouyn-Noranda en 1955 Aide précieuse Cette banque a pour but de consentir d**s prêts échéance .* la petite, moyenne et grande industrie du Québec (ïrâce à ces prêts des entreprises pourront agrandir leurs cadres et atteindre un échelon plus élevé dans leur-, secteurs re specif s.Un comité d’experts verra a conseiller la Banque dan >o> prêt- afin qu'elle confine ses activités dans les limites de la prudence.Les Canadiens franc - * a *> -u**-suivl M Simard, ont déjà commencé a s’affirmer dans .c ma inc économique et.grâce .* cette banque il leur sera possible de prendre une par' toujours plus grande dans la mise en valeur de nos rirhe-vp* naturelles.M.Diefenbaker a félicité M.Pearson aux Commune! considérations relative.^ que J'étais .le représîa-ïoÆ^ •>' ions jn:ej e- it nblées interniA:?1 OTTAWA »PC) — Le premier m • i M Dief* r ker, a présenté hier, aux Communes, ses : • tat ns a Thon Lester B.Pe irson auquel le prix Nobel de la paix es* attribué cette année.'Mais le rév.Dan Mclvor qui, à 84 an- est le membre le plus âgé des Communes, avait pré-cétié > premier ministre.Le dépu »• libéral de Fort William v était empressé •:«* se U r -prern er p«»ur f»' ’< :’er M Pe.ir-son.dont il loua le courage, l’inl-• la gentillesse et la courtoisie Tous les députés "applaudirent.C'est une grande satisfaction pour les canadien, qui’ ave naît qu: membre» dti Parlement dit M Diefenbaker, «-oit par incompatible'' ^ M > mérites ie ceux appartiennent au parti op.-, membres des Communes “restent d’abord de.s Canadiens”.ajouta-t-il.en parlant de l’honneur qui échoit "a un adversaire politique qui est aussi un ami personnel" L'hommage qui lui est rendu, en terminant le premier mire.est un honneur pour ie i dit n ic Cn « ¦ : » Réponse de M.M.Pearson avait rouée quand il se leva pondre Pearson la voix en-pou r ré- ’M ai littéralement perdu ma voix a force de remercier toute la journée hier et ce matin." dit-il.L remercia M Mclvor et M.Diefenbaker "de leurs paroles très aimables et vraiment généreuses" et il rendit hommage a M St-Laurent pour la part qui lui revient dans l'oeuvre accom-• .¦ tèr* \ es extérieures pendant qu'il était le r ministre.Je me rends bien compte, dit-il qu en m'attribuai le prix, le Comité Nobel a été guide par des prem nana aux Na ' * s a- • liées .ou.un s grand nombre J;1 “ nous, faisions :e n .û*51*» pour qur.rècnent la »-‘J secun-., sur no;re a£* ^ Au séna'.«énateur W aussi souligné le f la paix leader übér,’ Ro** Macdos, Nobel cerne !e tait que avait kn .Pearson.J t un grand honneur Qu; ; Canadien distingué " a un méritant".|»(‘l a cbaryo «le rappeler pci li»dl(|iiemi*nt .«ux membres de la Chnmbre «b* partie IpeV /i toutes b*1' nctlxite-a prouvé son **ffleac*Ué p/irtou* nû || a été formé.M Hubert l.n- Voie en es t le ¦ r* ¦spun sable la M .1 « II! • Paul 1 )oii(*ct nui a dire ¦et 1(111 « le ' la banque « ! •* s anC rett e «lift* Soulignons que ' \c pré- ddent.M Rei né r hicllet a tab une revue d.a* •tlvités udntion.en P*51 Cités antiques cartographies au Danemark C( ?PENH MICE fR.uiters) nu/** nouvelles loc ihtés , dont l’existence remonte .» l'an 3,000 ; nt J.-C.ont ét tographiées grâce aux recherches iTfectucvs cet été au Danemark par des h«»mme'- limon.*-s amateurs.Ceux cl partlelj» dent h un cnn cours pour découvrir d«*s reliques de l'agc de pierre, inaintcn int ensevelies par la mer.14*s recherches archéologiques .intérieures sur 1 âge de pi«*rr« avalent ét«* concentrées dans des villages «letMuix erts .sur la terre ferme, à cause des prix prohibitifs charge*- par les hommes-grenouilles profevsiotuuMs pour faire des études l«* long «b* la côte «i • no s«‘ Appel conjoint la* 1 ou r n i l hebdomadaire lljemmet.appuyé pai le Miimt National, fit ai»t>el a il»’" hommes g!'(‘nouilles amateurs pi»',r aldei v Dnnemn k •• ressusciter son passé préhistorique.Ia*s réponses furent inimé l a !«'s et ou estime que »*00 «i«'s 1,000 hommes • enoui les amatetrs «L* nols participèrent aux recherches (pii durèrent deux mois.L’homme «les cavernes, qui «t-est probablement tnstallé d a b«*rd ntl Danemark tl y a 10.000 ans, vivait surtout de chasse «*t de pèche et on trouve habituellement scs traces l«x long des côtes ou sur le boni des rivières.L* époque glaciaire provoxpn Tiniumdation des côtes danoises et rélargissement de plusieurs rivières.de sorte qu’un nombre de ces villages prehisto riques sont maintenant enseveli-sous l’eau.La plupart des hommes grenouilles qtn prirent part au concours ne possédaient aucune con naissanc*» en archéologie On leur demanda tout simplement «le chercher des objets fabriqués avec de la peirre à feu, matériel dont l’homme des cavernes -«• servait pour fabriquer ses outils et ses armes.Ils ramenèrent a la surface plusieurs milliers d’objets en pierre ain-i que de la poterie rudimentaire Congrès liberal en janvier OTTAW \ P< Le t> béral s«* réunira en congrès* national à Ottawa les 14.15 et 16 janvier pour sc donner un nouveau chef qui succédera au très bon Louis St-Laurent et pour étudier diverses mesures relatives a la politique du pays M Duncan K Mat l'avish pré sident de la Federation liberale nationale, a annoncé la nouvelle hier à Ottawa.M.Lester B Pearson.60 ans ancien ministre dos V.taire- extérieures et M.Paul Martin, 54.ans.ancien ministre de la Santé, seront probablement candidats à la direction du parti Le mois dernier, M St-Laurent annonçait qu’il avait décide d’abandonner la direction du parti mais qu’il continuerait a diriger celui-ci tant qu’un nouveau chef n’aurait pas été choisi.Il y aura au congrès de janvier 1.500 délégués et 1.000 substituts contre 1.302 délégués et 843 substituts a celui de 1948 qu: avait élu M.St-Laurent.Ce*t une magnifique récolte de soleil I Des quantités et des quantités de tomates rouges «I dodues ont été cueillies et transformées, en pleine maturité, en ces délicieux produits aux #« -f 4 f ft.M I | - * ., I * , .| ».»• ’* tomates Heinz, si réputés.A l'occasion de cette nouvelle récolte de '57, vous voudras sans doute faire tout de suite provision de ketchup Heinz, de sauce Chili, de fus de tomate et de soupe crème de tomate.Recherchez les étalages de la nouvelle récolte 57 chez votre épicier.Heinz veus offre «e qu'il a de meilleur en 571 IlIMili Nous offrons le meilleur TOMATO TOMATO CHILI SAUCE KETCHUP KETCHUP COffODtSIP CREAM CF s7 *A*f£r/t s 97 eA/f/fng s — •M •» *4 »|iM O» Canada ^*d CANADA TOMATO «•* A mtiniin i un il ïT.>• 4t|| p - r • t-9 ketchup aux tomates de la nouvelle récolte 57 de Heinz se vend en deux formats: format ordinaire 11 oz.et format economique 15 oz.