La presse, 10 avril 2013, E. Voyage Québec

[" EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN QUÉBEC Franco, la bédé ! Aujourd\u2019hui jusqu\u2019à dimanche, le 26e Festival de la bande dessinée francophone déroule ses phylactères dans 15 commerces et lieux culturels de la ville de Québec.En vrac : expositions (dont Québec vu par Guy Delisle, à l\u2019Établi), activités pour enfants sur le thème des mangas, rencontre avec les auteurs, ateliers de bédé, création en direct, improvisation dessinée.www.fbdfq.com MONTRÉAL Tango musical Dimanche, 13 h, le Musée des beaux-arts de Montréal présente un concert pour les 6 à 12 ans intitulé Fiestango.Dans un grand coffre, trois cousines imaginatives \u2013 et musiciennes ! \u2013 trouvent le journal intime d\u2019une jeune femme nommée Mercedes.Par ses écrits, cette dernière mènera les trois cousines sur les traces du tango, sur des airs de violon, de contrebasse et de piano.Billets : 10,44$ pour les 13 ans et plus ; 6,53$ pour les 4 à 12 ans.mbam.qc.ca/famille.PARCS NATIONAUX Prévoir sa pêche (miraculeuse ?) Pêcheurs, à vos calendriers! La SEPAQ a annoncé la semaine dernière les dates d\u2019ouverture de la pêche dans ses différents parcs nationaux et réserves fauniques.Dès le 3 mai, le nouveau parc national du Lac-Temiscouata sera ouvert à la pêche.La majorité des réserves (dont celle de Portneuf, du Saint-Maurice et de Rouge-Matawin) vont accueillir leurs premiers pêcheurs le 10 mai.Idem pour le parc national du Mont-Tremblant.Le 2 juin, tous les lieux de pêche seront accessibles.Pour des moments en famille partagés dans la chaloupe ! www.sepaq.com www.lapresse.ca/voyage VOYAGEQUÉBEC PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE LA PRESSE Il n\u2019y a rien de mieux que de voir un artisan au travail pour comprendre sa démarche de création et apprécier sa production.C\u2019est le genre d\u2019expérience culturelle que proposent plus de 30 économusées au Québec.En plus d\u2019échanger avec l\u2019artisan, on peut s\u2019enrichir de nouvelles connaissances et même, dans certains cas, acheter des produits de qualité inspirés de longues traditions.VISITE DE DEUX ÉCONOMUSÉES DE MONTRÉAL PAR ANDRÉE LEBEL, EN PAGES 2 À 4.ÉCONOMUSÉES Au pays du savoir-faire Les outils du luthier Jules Saint -Michel.AUBAINES LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE PAGE 4 PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL MONTRÉAL MERCREDI 10 AVRIL 2013 Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie.Valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour le 10 avril 2013, pour des départs spécifiques en mai, juin et juillet 2013 selon la destination choisie.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaired\u2019un permis du Québec (n° 754241).Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contributiondesclientsauFondsd\u2019indemnisationdesclientsdesagentsdevoyages.Contactez votre agent de voyages airtransat.ca VOLS DIRECTS MONTRÉAL EUROPE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE PARIS 799$ 949$ JUIN JUILLET ROME, MADRID 899$ 1099$ MAI JUILLET VENISE, BARCELONE 999$ 1199$ MAI JUILLET PROVINCESFRANÇAISE,BRUXELLES 849$ 1049$ MAI JUILLET MALAGA, DUBLIN 949$ 1099$ JUIN JUILLET ATHÈNES,ISTANBUL,LISBONNE 1099$1299$ JUIN JUILLET VOLS ALLER-RETOUR | TAXES ET FRAIS INCLUS | À PARTIR DE VOYAGE QUÉBEC Une fromagerie, une forge, un vignoble, une verrerie.voilà autant de lieux où s\u2019expriment des savoirfaire dont on ne soupçonne pas toujours la richesse.Au Québec, plus de 30 économusées racontent le travail des artisans qui y travaillent.Les visiter, c\u2019est faire un court voyage au coeur du talent.ÉCONOMUSÉES DES ARTISANS PASSIONNÉS ANDRÉE LEBEL Jules Saint-Michel connaît le violon.À 78 ans, il en joue tous les jours et continue d\u2019en fabriquer.Son atelier-boutique, membre du réseau des économusées, est un lieu de découvertes et d\u2019échanges.Pendant que les luthiers travaillent dans l\u2019atelier ouvert, des musiciens viennent acheter des cordes ou des instruments.D\u2019autres confient leur violon, leur violoncelle ou leur contrebasse au luthier pour une réparation.D\u2019autres encore viennent y faire restaurer un instrument ancien dont ils ont parfois hérité.Du lundi au vendredi, les visiteurs peuvent aussi découvrir une collection impressionnante d\u2019instruments à cordes provenant du monde entier.Très populaire auprès des groupes de visiteurs étrangers et des classes de jeunes violonistes, le lieu devient magique quand M.Saint-Michel y raconte la fabuleuse histoire du violon.De l\u2019esquisse sur papier au violon rutilant, toutes les étapes de la fabrication sont clairement expliquées.Le luthier choisit soigneusement le bois, taille et prépare chacune des 70 pièces qui sont ensuite collées.Il faut encore franchir les étapes du vernissage, du polissage, du montage et du réglage avant que le violon puisse chanter.«Il faut compter au moins 125 heures de travail pour un violon», dit Jules Saint-Michel, dont la renommée est internationale.Originaire de Budapest, il venait de faire sa quatrième année de médecine quand il est arrivé à Montréal en 1959.Obligé de trouver rapidement du travail, il est devenu apprenti chez le luthier québécois Antoine Robichaud.Le jeune homme connaissait déjà bien le violon.Il en jouait depuis l\u2019âge de 3 ans et avait passé des centaines d\u2019heures dans l\u2019atelier de son oncle luthier en Hongrie.L\u2019élève a ensuite racheté l\u2019atelier du maître et, depuis plus de 40 ans, Jules Saint-Michel est luthier rue Ontario.En plus d\u2019avoir fabriqué des centaines de violons et d\u2019altos, M.Saint-Michel a aussi collectionné des instruments rares.Parmi ceux exposés, notons un ravanastron, un rebab arabe, un rebec, une viole du Moyen-Âge, un violon en porcelaine et le violon de Monsieur Pointu.On peut aussi voir les instruments utilisés dans le film Le violon rouge.Une vitrine fort intéressante est consacrée aux luthiers québécois , dont Antoine Robichaud et Augustin Lavallée (père de Calixa Lavallée, auteur de l\u2019hymne national du Canada).Jules Saint-Michel est particulièrement attaché au violon qu\u2019il a fabriqué pour illustrer un timbre canadien, il y a quelques années.«Celui-là, je refuse de le vendre», dit-il en caressant les rainures du bois qui chatoient sous le vernis.« La recherche de puissance, voilà ce qui a animé de tout temps les luthiers », dit M.Saint-Michel.Les premiers violons ne sonnaient pas assez fort.Stradivari et Guarneri ont abaissé les voûtes élevées de leur professeur Amati pour en augmenter la puissance.Le manche a été allongé et la tonalité feutrée des cordes en boyau a fait place au son plus clair des cordes en métal.En 400 ans, le violon est devenu un instrument incontournable.«Essayez d\u2019imaginer un orchestre sans violons», suggère M.Saint-Michel.57, rue Ontario O.www.luthiersaintmichel.com Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 17 h.JULES SAINT-MICHEL, LUTHIER La magie des violons révélée PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Forcé de trouver du travail rapidement à son arrivée à Montréal en 1959, Jules Saint-Michel, qui jouait du violon depuis l\u2019âge de 3 ans, devint luthier.Une profession qui lui procura une renommée internationale.SAGUENAY\u2014LAC-SAINT-JEAN 1.Bottier/Pelletier - Bilodeau 2.Boulangerie - Boulangerie Perron de Roberval 3.Lainerie - Le Chevrier du Nord 4.Savonnerie - Domaine de la Savonnière 5.Soufflage du verre - Verrerie d\u2019art Touverre 6.Taille de la pierre fine - Touverre 7.Taxidermie - Bilodeau inc.CHARLEVOIX 8.Fromagerie - Laiterie Charlevoix 9.Meunerie - Les moulins de L\u2019Isle-aux-Coudres 10.Papier - Papeterie Saint-Gilles 11.Pomiculture - Cidres et Vergers Pedneault QUÉBEC 12.Forge - La Forge à Pique-Assaut 13.Fourrure - Richard Robitaille Fourrures 14.Herboristerie : huiles essentielles - Aliksir 15.Liquoristerie - Cassis Monna&Filles 16.Sculpture sur bois - Atelier Paré 17.Vitrail - Les Artisans du vitrail MAURICIE 18.Brasserie - Bières de la Nouvelle-France MONTRÉAL 19.Création de mode - Harricana par Mariouche 20.Lutherie - Jules Saint-Michel, Luthier OUATAOUAIS 21.Chocolaterie - Chocolaterie Chocomotive MONTÉRÉGIE 22.Porcelaine - Porcelaines Bousquet 23.Poterie - Ne faites pas l\u2019autruche 24.Verre thermoformé - Studio des Verriers du Richelieu CANTONS-DE-L\u2019EST 25.Beurrerie - Ferme Jean-Noël Groleau 26.Vigne et vin - Vignoble de l\u2019Orpailleur CENTRE-DU-QUÉBEC 27.Fonderie : bronze - Musée du bronze d\u2019Inverness 28.Maroquinerie - RocheFort maroquinier CHAUDIÈRE-APPALACHES 29.Bijouterie - Le Forgeron D\u2019or BAS-SAINT-LAURENT 30.Acériculture : boissons alcoolisées - Domaine Acer GASPÉSIE 31.Salage et séchage de poissons - Lelièvre, Lelièvre et Lemoignan 32.Tissage - Les Ateliers Plein Soleil ÎLES-DE-LA-MADELEINE 33.Fromagerie au lait cru - Fromagerie du Pied-de-Vent 34.Fumage de poissons - Le Fumoir d\u2019Antan 35.Sculpture sur sable - Artisans du sable LES 35 ÉCONOMUSÉES DU QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 3 VOYAGE QUÉBEC ANDRÉE LEBEL Vous aimeriez savoir comment naissent les collections de mode, comment les designers choisissent les couleurs de la saison?En tant qu\u2019économusée de la création de mode, l\u2019atelier- boutique Harricana par Mariouche ouvre une fenêtre sur le processus qui mène de l\u2019inspiration à la fabrication.La transformation des vieilles fourrures, à l\u2019origine de la griffe Harricana en 1994, n\u2019est qu\u2019une partie de l\u2019activité de Mariouche Gagné.Elle recycle plusieurs autres matières nobles: cachemire, laine, soie, cuir et suède.Et transforme les robes de mariée de belle façon.Dans son atelier, tout peut servir à la création.Même les boutons sont récupérés.Porté par le dynamisme de la designer, l\u2019économusée propose un parcours vivant de l\u2019industrie de la mode.Après avoir suivi l\u2019évolution d\u2019Harricana par Mariouche sur une carte géographique de la rivière, les visiteurs découvrent la salle de design, véritable laboratoire de création.C\u2019est dans cette pièce que sont conçues les collections.Mariouche Gagné fait les premières esquisses en s\u2019inspirant du tableau de tendances qui orne le mur latéral.Les étapes subséquentes de la fiche technique, du patron, de la taille et du prototype permettent d\u2019arriver jusqu\u2019à la confection.Fidèle à son engagement écologique, la designer fait affaire avec des entreprises québécoises reconnues pour confectionner les bottes et les chapeaux de ses collections.À la conquête de nouveaux marchés Son entreprise, qui compte une vingtaine d\u2019employés, ne cesse de conquérir de nouveaux marchés.Elle est particulièrement fière de sa collaboration avec le fabricant français Rossignol pour une collection de vêtements de ski griffés conjointement.«Les manteaux fabriqués en Italie dans des matières performantes sont rehaussés de fourrure recyclée et de cols de mouton.Cette année, une trentaine de pièces, dont des manteaux matelassés et des accessoires, ont été mis en marché dans 17 pays.L\u2019an prochain, ils seront en vente dans 23 pays », se réjouit la sympathique designer.L\u2019atelier-économusée loge dans un immeuble du début du XXe siècle, à l\u2019ouest de la rue Atwater.En passant dans les salles où sont entreposées les matières recyclées, on a l\u2019impression d\u2019être dans un grenier rempli de trésors.Cela se confirme quand on voit les fourrures coupées, teintes et revigorées qui entreprennent une nouvelle vie.La visite de 45 minutes comprend un volet historique.Devant un regroupement de photos et de créations, Mariouche Gagné commente avec passion la mode québécoise.Elle ne cache pas son admiration pour Gaby Bernier, une grande amie de Chanel qui avait sa maison de couture rue Sherbrooke, dans les années 20.Cette pionnière serait sans doute ravie d\u2019apprendre que le Québec compte maintenant une centaine de créateurs de mode, dont le quart se définissent comme écodesigners.Quelques pièces des anciennes collections de Mariouche Gagné clôturent le parcours.L\u2019économusée de la création de mode est un endroit prisé pour les sorties de filles après le bureau.En y ajoutant un atelier de pompons et un peu de magasinage dans la boutique Harricana par Mariouche, on joint le plaisir à l\u2019apprentissage.3000, rue Saint-Antoine O.www.harricana.qc.ca Ouvert tous les jours de 10h à 16h30.PAUTRE TEXTE EN PAGE 4 ATELIER-BOUTIQUE HARRICANA Dans les coulisses de la mode Le réseau des économusées a été créé en 1992 pour mettre en valeur les métiers traditionnels et transmettre un savoir-faire ancestral.Les visiteurs peuvent voir des artisans à l\u2019oeuvre dans leur atelier-boutique, échanger avec eux et découvrir leurs méthodes de création ou de fabrication.Ces entreprises en métiers d\u2019art et agroalimentaires sont très diversifiées.Cela va du tissage à la taille de la pierre en passant par le papier, et du pain aux vins en passant par les fromages.Depuis 20 ans, le réseau n\u2019a cessé de croître, tant au Québec qu\u2019à l\u2019extérieur de nos frontières.En plus des 36 économusées répartis dans 13 régions du Québec, on compte maintenant 12 économusées dans les provinces de l\u2019Atlantique, 2 en Colombie-Britannique et une vingtaine en Europe du Nord.Les économusées du Québec accueillent chaque année plus de 650 000 visiteurs, souvent dans le cadre d\u2019une sortie familiale ou d\u2019une escapade estivale.La qualité de l\u2019accueil et la passion des artisans pour leur métier rendent souvent ces visites inoubliables.\u2014 Andrée Lebel UN RÉSEAU EN EXPANSION PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Il faut franchir les étapes du vernissage, du polissage, du montage et du réglage avant qu\u2019un violon puisse chanter, explique le luthier Jules Saint-Michel, selon qui il faut 125 heures de travail pour un violon.PHOTO ULYSSE LEMERISE, COLLABORATION SPÉCIALE Dans l\u2019atelier de la designer Mariouche Gagné, tout peut servir à la création.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Les visiteurs des économusées peuvent voir des artisans à l\u2019oeuvre, comme ceux de la Beurrerie du Patrimoine, et découvrir leurs méthodes de travail.PHOTO ULYSSE LEMERISE, COLLABORATION SPÉCIALE La transformation des vieilles fourrures, à l\u2019origine de la griffe Harricana en 1994, n\u2019est qu\u2019une partie de l\u2019activité de Mariouche Gagné.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 3 V O Y A G E 3 VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double \u2013 Circuits guidés en français- Les itinéraires peuvent varier.Prix incluant les taxes TPS/TVQ et rabais applicables, ainsi que la prime de fidélité.Voir conditions dans la brochure Transat Découvertes 2013.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le 10 avril 2013.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.en sus.CHARMES DE TOSCANE \u2022 2 nuits à Rome.\u2022 6 nuits à Montecatini 10 jours / 13 repas Départ garanti : 23 mai À partir de2 899$ vol incl.PARIS \u2013 PROVENCE \u2022 3 nuits à Paris.\u2022 1 nuit à Beaune.\u2022 4 nuits à Avignon 10 jours / 13 repas Départ garanti : 9 mai À partir de3 189$ vol incl.GRAND TOUR D\u2019EUROPE \u2022 Paris \u2022 Amsterdam \u2022 Rhénanie \u2022 Lucerne \u2022 Innsbruck \u2022 Venise \u2022 Rome \u2022 Naples \u2022 Florence \u2022 Riviera Française \u2022 Lyon 19 jours / 26 repas Départ garanti : 6 mai À partir de3 789$ vol incl.ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANDE Londres \u2022 Cardiff \u2022 Waterford Tralee \u2022 Limerick \u2022 Dublin \u2022 Liverpool Edimbourg \u2022 Leeds \u2022 Pays de Shakespeare 16 jours / 20 repas Départ garanti : 20 mai À partir de3 189$ vol incl.DE DÉCOUVERTES EN DÉCOUVERTES www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 EUROPE ROMANTIQUE Amsterdam \u2022 Berlin \u2022 Prague Budapest \u2022 Vienne \u2022 Munich Rhénanie \u2022 Bruxelles 16 jours / 22 repas Départ garanti : 14 mai À partir de3 089$ vol incl.DÉCOUVERTES IBÉRIQUE Madrid \u2022 Salamanque \u2022 Porto \u2022 Lisbonne Séville \u2022 Costa del Sol \u2022 Grenade Valence \u2022 Barcelone 17 jours / 24 repas Départ garanti : 22 juin À partir de 3 649$ vol incl.1 888 657-5759 www.voyagefleury.com VOYAGES DE GROUPES EXCLUSIFS \u2022EN FRANÇAIS Permis du Québec Croisière «Mer Noire» 23 septembre \u2022 15 jours Grèce, Turquie, Ukraine, Bulgarie Croisière «Iles Grecques et Turquie» 26 août\u202216 jours formule tout inclus Istanbul, Mykonos, Santorini, Marmaris, Rhodes et plus Croisière «Hawaii et ses îles» 21 octobre \u2022 19 jours San Diego, croisière et séjour à Waikiki Beach Croisière «Canal de Panama et Amérique Centrale» 4 février \u2022 16 jours Colombie, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Mexique EN AFFAIRES DEPUIS 1964 PROMOTION «Pourboires prépayés» - achat avant le 15 avril - 3199 $* TURQUIE Circuit Trésors de la Turquie H16 joursH Départ de groupe : 24 mai 2013 15 participants Il ne reste que 2 places disponibles.Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.20%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 10 avril 2013.Détenteur d\u2019un permis du Québec ANDRÉE LEBEL Plusieurs économusées se démarquent par l\u2019excellence de leurs produits et leur apport à l\u2019industrie touristique régionale.Voici quelques établissements qui ont reçu des prix au cours des derniers mois.Vignoble de l\u2019Orpailleur L\u2019économusée de la vigne et du vin a reçu deux médailles d\u2019argent depuis le début de l\u2019année (Vinalies internationales et Prix du public Desjardins) pour son vin de glace.Vergers Pedneault Quatre produits de l\u2019économusée de la pomiculture ont été médaillés lors des Prix du public Desjardins 2013.Le glacier, La dame Prune et l\u2019Or de L\u2019Isle-aux-Coudres ont reçu une médaille d\u2019or dans leur catégorie respective, tandis que La grande glace a remporté une médaille d\u2019argent.Cassis Monna et filles Pour sa part, l\u2019économusée de la liquoristerie a obtenu pour la troisième fois la médaille de bronze lors de la Compétition internationale des vins et spiritueux, à Londres.Laiterie Charlevoix L\u2019économusée de la fromagerie a remporté le Mercure PME da ns l a c at égor i e Développement durable lors des Mercuriades.Moulins de L\u2019Isle-aux-Coudres L\u2019économusée de la meunerie a été lauréat dans la catégorie Le Séducteur lors du gala des Chambres de commerce de Charlevoix.Atelier Paré Le prix du président du Gala reconnaissance de la Côte-de- Beaupré 2012 a été attribué à l\u2019économusée de la sculpture sur bois.ÉCONOMUSÉES Des prix d\u2019excellence PHOTO MATHIEU BÉLANGER, COLLABORATION SPÉCIALE Cassis Monna et filles s\u2019est démarquée lors de la Compétition internationale des vins et spiritueux, à Londres.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE La laiterie Charlevoix a remporté le Mercure PME dans la catégorie Développement durable.Les aubaines de la semaine MARIE-EVE MORASSE Vols, croisière, forfaits tout inclus : voici quelques aubaines sélectionnées cette semaine.Forfaits Montego Bay, Jamaïque Une semaine au Shaw Park Beach Hotel and Spa (===1/2), départ le 12 avril et retour le 19 avril : 705$ avec Sunwing.Cayo Largo, Cuba Onze jours à la Villa Marinera (===), départ le 14 avril et retour le 25 avril : 828$ avec CaribeSol.Punta Cana, République dominicaine Une semaine en formule tout inclus au Grand Bahia Principe Bavaro (=====).Départ le 15 avril et retour le 22 avril : 948$ avec Vacances TMR.Varadero, Cuba Une semaine au BelleVue Palma Real (===1/2), départ le 20 avril et retour le 27 avril : 699$ avec Vacances Transat.Cancún, Mexique Une semaine au Riu Palace Peninsula (=====).Départs les 2, 7, 9, 14 et 16 juin : 1195$ avec Vacances Signature Croisière Bermudes Il reste une journée pour profiter de la promotion de 509$ (cabine intérieure) pour une croisière à bord du Celebrity Summit, le 5 mai prochain.L\u2019itinéraire de sept nuits à destination des Bermudes comprend trois jours à Kings Wharf, avec Cape Liberty (New Jersey) comme point de départ et de retour.Vols Orlando, Floride Départ de Montréal le 18 avril et retour le 25 avril: 362$ avec Air Transat.Classe affaires Envie d\u2019un peu de luxe ?Air France offre des billets en classe affaires à partir de 2499$ (toutes taxes et surcharges incluses) vers de nombreuses destinations de son réseau mondial.Cette promotion, en vigueur jusqu\u2019au 14 avril, est valable pour des départs entre le 1ermai et le 1er septembre 2013 et inclut un arrêt gratuit à Paris, à l\u2019aller ou au retour.KLM propose des billets au même prix dans sa World Business Class pour des départs du 11 avril au 1er septembre 2013, avec arrêt à Amsterdam.\u2014 Avec Andrée LeBel VOYAGE QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 3 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 AVENTURE ET CULTURE Pour petits groupes: voyages et aventures culturelles guidés par Marcel Poulin & Jérémi Poulin (spécialistes de l'Orient).Une collaboration de Indiamylove Voyages avec l'agence Club Voyages-Club AventureàMontréal et les agences Club Aventure à Québec, Sherbrooke et Ottawa (Détenteurs de permis du Québec et de l'Ontario).Présentations: Sherbrooke: mardi 16 avril à 18 h (1 800 387-1223), Québec: mercredi 17 avril à 18 h (1 800 361- 9043), Ottawa: mardi 23 avril à 18 h (1 800 668-2000), Montréal: mercredi 24 avril à 19 h (1 877 527-0999).Pour plus d'informations : www.indiamylovevoyages.com INDE-LADAKH-NÉPAL SÉJOURS MIEUX-ÊTRE centre de santé, Cantons de l\u2019Est, pour une évasion de relaxation recevez gratuitement 1 nuitée, l\u2019accès au spa sur forfait 2 jours et 2 nuits.Brunch de Pâques et buffet gastronomique.www.euro-spa.com 1 800 416-0666.EURO-SPA LANAUDIÈRE repas traditionnel, ambiance familiale (230 places),cuisson poêle à bois,saucisses cerf, tire neige,apportez votre vin et bière.560 Mtée Ste-Marie, L\u2019Assomption 450-588-0165 L\u2019ÉRABLIÈRED\u2019AUTREFOIS BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin Wine Spectator.Piscine int., tourbillon et sauna.Centre de santé.Forfaits spéciaux.CERTIFICATS-CADEAUX.Réunions et forfaits corporatifs.50 min.Pont Champlain.CAA.1 888 922.0404 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près de Parc Forillon avec 34 chalets saisonniers tout équipés pour votre séjour et maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informez-vous sur nos yourtes et tentes-roulottes à l'intérieur du Parc Forillon.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU\u2019À 30% sur votre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.LES PETITESMAISONSDUPARCINC.LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS La seule vraie formule club sans surprises (repas & activités inclus).Promo \u201cRéservez tôt\u201d : Forfait familial, 2 adultes + 2 enfants 6-11 ans à partir de 2 nuits : 486$ + tx, 5 nuits : 1199$ + tx (avec conditions) Faites vite! 1-800-361-9629 www.matawinie.com VILLEGIATUREMATAWINIE-CENTREDEVACANCES 4* OUTAOUAIS AUBERGES ET HÔTELS Réservation Outaouais propose plus de 10 établissements hôteliers à travers une panoplie de forfaits touristiques incluant spectacles, musées, SPA, restaurants et attraits touristiques régionaux.Informez-vous sur le Forfait-Casino incluant une nuit, petit-déjeuner, souper et 40 $ de crédit-jeu, à partir de 99 $ (p.p.occ.double), ou visitez le www.decouvrezgatineau.ca 1 888 278-7777 HÉBERGEMENTENOUTAOUAIS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS goeliche.ca Forfait romantique souper + déjeuner 199 $ + tx pour 2 personnes.\u2022 Condo 3e nuit gratuite! Restovue.ca 1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE CHALETS ET CONDOS À louer au Mont Ste-Anne, 15 villas, à 30 min.de Québec, de 8 à 80 pers./maison.Fêtes d\u2019amis/famille, spa, sentiers, rivières, tennis, baleines, traiteurs, wifi, 1 800 461.2030 www.chalets-village.com GRANDSCHALETS ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Le Richard's Motel, approuvé CAA, très propre! Prix très compétitif.Condo, app., chambre, studio.Plusieurs endroits, aussi à Hallandale Beach.1-800-742-4431(8-16h) richardsmotel.com HOLLYWOOD,FLORIDE Franciscan Guest House, Maine, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 89$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACH THE ADMIRAL'S INN auberge de villégiature complète.Laissez-nous rendre vos vacances mémorables! À 5 min.à pied: Marginal Way, Perkins Cove, théâtre, restos et plage principale.Profitez de nos nombreux services, 2 pisc.chauff., jacuzzis, gym, sauna, massothérapie, foyer ext., taverne et bien+.Entrez le code Press au www.theadmiralsinn.com et obtenez 10% de rabais, 207-646-7093.OGUNQUIT,MAINE,Parlons francais! Entourez-vous de la beauté et du confort de notre élégant hôtel-boutique champêtre.Vue panoramique sur la montagne, bibliothèque avec foyer (après-ski avec fondue au fromage les fin de sem.d\u2019hiver), table de renom, 25 chambres (dont 7 avec foyer) et jacuzzi.5 monts de ski et nombreuses boutiques hors-taxes à proximité.Àpartir de 73$ US/personne occ.double comprenant le petit déjeuner et le souper complets (hors du menu à la carte).Pistes de ski de fonds et de raquette devant la porte.1 800 525-9100 www.StonehurstManor.com WHITEMOUNTAINS-NORTH CONWAY,NH The Harimar.App./chalet avec cuisine, 2-16 pers.À partir de 695$ US/sem.Près plage, Boardwalk.Très propre.Wifi.Parlons français.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - 1 609 522-5907.www.harimar.com WILDWOOD EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Paris 3 app.tout équipés1à4pers.à partir de 96 Euros/nuit d\u2019avril à juillet seul.Clé à Mtl 514 342-0138 http://sites.google.com/site/vavancesparis/ 17E&18EAUPIEDDEMONTMARTRE Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE Dans le Minervois, charmante maison de village, rénovée et toute équipée, 4 pers., près toutes commodités, 35 km de Carcassonne, 50 km de la Méditerranée.514 634-8764.www.entrevigneetgarrigue.com LANGUEDOC offres d'hébergement de vacances dans tout le grand Sud de la France: Provence, Côte d'Azur, Languedoc, Midi-Pyrénées, Aquitaine.Des annonces vérifiées pour toutes les envies, tous les budgets WWW.APPART-O-SUD.COM EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 3 V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES LASALLE 1610 Shevchenko #302 Dimanche 14h à 16h Condo situé au dernier étage sur un coin.Immeuble équipé avec ascenseur, 2 càc, foyer, a/c, grand balcon avec vue, garage privé et stat.additionnel.269 000 $ nég.CLAUDE VIEGAS 514-941-7557 RE/MAX Action 1992 inc.MERCIER, 5512 rue Baldwin.Dim.14-16 h.Triplex, 2 x 5½+ 4½s/sol, toit 2003, garage tandem, au nord de Sherbrooke.Triple occ.429 000 $ nég.M.Dupont, S.I.Versailles crtr 514-965-4722 101 ÎLE DE MONTRÉAL AHUNTSIC, (Berri/Gouin), cott.jumelé, 200 pi rivière, 4 càc, garage, solarium.P.Gadoua.514-381-8553.Excelsion Crtr LASALLE Cottage 3 càc, sur coin de rue.Toiture, fenêtres, portes et balcons refaits.Foyer, a/c mural, aspirateur central, s-sol fini, Immense terrain.A 5 min du métro.369 000 $ CLAUDE VIEGAS 514-941-7557 RE/MAX Action 1992 inc.101 ÎLE DE MONTRÉAL LASALLE Duplex 2x5.5 + bachelor.Complètement détaché sur 5160 pi car.de terrain.Rev.27 480 $.Cuisine et salle de bain refaites.Une visite s\u2019impose.499 000$ nég.CLAUDE VIEGAS 514-941-7557 RE/MAX Action 1992 inc.ROSEMONT, triplex 1x5½, 2x3½, garage, grand terrain.Vente de succession.M.Casella Royal Lepage, 514 725-7885 TRIPLEX, HOMA MÉTROVIAU Rue tranquille.3 X 5½.r de ch.libre à l\u2019acheteur, cour côté soleil.Bons revenus.Rangement pour chaque app.Poss.stat., Prix: 475 000 $,MLS 10591497 MICHELTREMBLAY l\u2019Expert Immobilier 514 816-4616 VILLERAY, de Bordeaux, bung.7 pces fermées, grand terrain.Stat.Libre imm.M.Casella Royal Lepage, 514 725-7885 104 MAISONS DE PRESTIGE 104 MAISONS DE PRESTIGE ILE PERROT Propriété exclusive Style manoir 3 ch., bord de l\u2019eau stratégique, verrière, quai.Occ.rapide.1 200 000$.Privé.514 983-8923 105 LAVAL RIVE-NORD ILE PATON, condo 5e, vue sur l\u2019eau, 439 000$, 3 càc, gar., pisc.Louise Poitras crtr imm.RE/MAX 2000, 514-944-7188.106 RIVE-SUD CANDIAC, maison de villégiature, à 15 min.centre-ville Mtl, directement sur le fleuve, navigable l\u2019été, ski de fond et kite l\u2019hiver.Terrain de 16 870 pi2.4 càc, environ 2400 pi2 habitables.Vue imprenable sur la voie maritime et sur Mtl.Fini les voyages au chalet! SIA10763463.Infos Denis 514-755-0464 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FLORIDE - HALLENDALE Directement sur l'eau! Possibilité d'avoir votre propre emplacement pour votre bateau sur le sitemême pour seulement 350 $ par année (jusqu\u2019à 48\u2019).Condo 1300 pc incluant balcon de 250 pc.Unité de coin, vue exceptionnelle au dernier étage.2 cac, 2 sdb.Pour vente rapide.244 900 $ US 418-226-6460 verreault@live.ca 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LASALLE Condo 2e étage, 2 balcons, garage privé.Occupation immédiate disponible.Près services et 5 min métro.Prix pour vente rapide.269 000 $ CLAUDE VIEGAS 514-941-7557 RE/MAX Action 1992 inc.R.D.P., (Gouin) condo béton, 2 càc, garage, 209 000$ nég.Vendeur motivé.P.Gadoua 514-381-8553 Excelsior crtr.122 TERRAINS RÉSIDENTIELS A LAVAL, Ste-Rose, près autoroute 13, coin de rue (stratégique), 44 000 pc, 514 996-9594 MONTRÉAL, 90 000 pi2 à 10 millions ou 184 000 pi2 32 millions $.Site stratégique.Royal courtier 514-865-7244.122 TERRAINS RÉSIDENTIELS 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS 131 ÎLE DE MONTRÉAL 3½, MÉTRO CHARLEVOIX, rue Centre, libre, pl.bois franc/ céramique, entrées lav./séc., stat.disp.450-678-4872.5½, Ville des Fleurs, 3 ch., haut duplex ensol., tranquille.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.720 $.Libre juill.514 638-6139.À AHUNTSIC, 10 615 Francis, 4½ chauffé, 815 $, propre, tranquille, poêle/frigo,438-381-7392 À AHUNTSIC, 3½ fermé, 2e, réno, les entrées.Prieur près Garnier.625 $.514-387-3697 131 ÎLE DE MONTRÉAL AHUNTSIC, 1½-3½, chauffé, eau chaude, ascenseur, calme, réf., près métro H-Bourassa.À voir ! Juil.514-564-0918 AHUNTSIC, 2½, 3½, 4½, chauffés, eau chaude incl., balcon, libres juillet.514-952-9025.AHUNTSIC, 3½, calme, pas d\u2019animaux, chauffé, propre, références.514 389-1758.AHUNTSIC, 3½, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 515$, 514-692-4813.131 ÎLE DE MONTRÉAL AHUNTSIC 3½, fermé, haut triplex, 2 balcons, pl.bois, 550 $ juil., 514-714-1241 AHUNTSIC, 3½ haut, 2 puits de lumière, entrée lav./séc.,rénové récemment, balcon, près métro.Disp.mi-juin, 514-389-2632 AHUNTSIC, 3½ haut triplex, rénové, réf., pas d\u2019animaux, 645 $, 1er juillet.514-384-6194 AHUNTSIC, 3½ non chauffé, 2e.Idéal pers.seule retraitée.Près services, 514-858-9342 AHUNTSIC, 3½ près parc, demi s/sol, très propre, chauffé eau chaude, les entrées, pas d\u2019 animaux, 1er juil., 514-384-9316 AHUNTSIC, 3½ style condo, demi s-sol, rénové, les entrées, 720 $.Libre.514-702-7649 AHUNTSIC, 4½- 875 $ chauffé, bois franc, près 2 métros, rue Grande-Allée, 514-381-8004 AHUNTSIC, 4½haut duplex,les entrées, balcons, stat.,tranquillité, 685$ 514-385-9142 AHUNTSIC, 4½ rénové, métro H.-Bourassa, 1er mai ou 1er juin, 800$, réf., 514-337-2877.AHUNTSIC, 5½,2e, duplex tout r é n o v é , é l e c t ., e n t r é e lav./séc.,lav.-vaiss.514-389-7059 AHUNTSIC, 5½ haut duplex, entrée lav./séc., coin parc des Hirondelles, près bus, métro, .865 $, 1er juil., 514-388-0078 AHUNTSIC, centre, 5½, 2 ch., métro Crémazie 5 min.à pied, impeccable, lumineux, secteur tranquille, pl.bois franc refaits, entrées lav/séc.R.-d-c.: 995 $.Libre juillet.514-727-3358.AHUNTSIC, Domaine St-Sulpice, 6½ entièrement rénové, a/c, 2 sdb neuves.Non fumeur.Garage.1380 $.514-387-9170.AHUNTSIC, grand 4½, béton, chauffé, eau chaude, tranquille, réf.À voir ! 514-388-1610 AHUNTSIC, hôpital Fleury, 4½ chauffé, rénové, frais peint.bois franc, pas d\u2019animaux.nonfumeur.695 $.514-389-2698 AHUNTSIC/métro H.-Bourassa, 4½, balcons, pl.bois, entrées, clair,pas d\u2019animaux, non fumeur.760$ chauffé.Réf.514-382-0159 AHUNTSIC O., 2½, 3½, 4½, semi meublé, ch.fermées, eau chaude, balcon, 514 277-4606.AHUNTSIC O., secteur branché, Fleury/St-Urbain, métro Sauvé, piste cyclable, 2½, bois franc, rangement, grande fenêtre, élect.loc., non fumeur, réf., juil., 380 $, 514 332-1900 AHUNTSIC, près Ile Visitation, haut duplex, grand 5½ impec., bois franc, 875 $, 514-383-0148 AHUNTSIC, près parc Visitation, 5½, 2e, 3 ch., bois franc, a/c, calme,1020$.514-383-4816 AHUNTSIC, rue Larose, 4½, 610 $ non chauffé.Réf.exigées.514-947-6142, 514 937-5000.ANGUS, 2825 Gilford, bloc neuf, béton, style condo 3½, 725 $ $ avec stat.514-727-1695.ANJOU, 4½, bois franc, entrées lav./séc., pte-patio, près Galeries Anjou, 650$, 514-352-4932 ANJOU, 4½ rénové, béton, chauffé, éclairé, stat.Juil.514-808-8173; 514-824-6124 ANJOU, 5½ de luxe style condo, 2e de duplex, rue tranquille.Près Beaubien, Galeries d\u2019Ajou.995 $.514-351-2998.ANJOU condo Latella, 4½ coin, béton, gar., pas animaux non fumeur 1380$ 514-686-5941 ANJOU, grand 5½, rénové, pl.bois, tranquille, ensoleillé, 1er juil., 514-355-1775 ANJOU, grands 3½ -4½ béton, chauffé, éclairé, asc., près Cosco.réf.À voir!514-353-2192 ANJOU haut duplex, grand 5½, tranquille, rénové, ensoleillé.Balcons.Juil.Réf.514-353-4652 CARTIERVILLE, grand 6½, haut duplex, 1½ s/bains, 3 ch., quartier calme, 1200 $,1er juil.514 348-3166, 514 331-7925 C.D.N., 2½, 3½ propre, tranquille, poêle frigo, chauffé.514 344-3774 C.D.N., 4½ + sdb, rue Gatineau, près Université, métro, Côte-des-Neiges, bus 165, 129, 119.Imm.tranquille.Boiseries chêne, pl.bois franc.Chauffé, eau chaude, frigo, cuisinière.Pas d\u2019animaux.Idéal couple ou personne seule.514 739-7340 C.D.N., HEC/UdeM, 2½ chauffé, eau chaude, électros, rénové 475$.Juillet 514 885-5178 C.D.N., Lacombe / Decelles.3½ à partir de 770$, chauffés, eau chaude, poêle / frigo.Près métro et université.Juillet 450-473-9658 CENTRE-VILLE, grand 4½, a/c Stat.Balcon.Face Guy-Favreau, Hydro-Québec.450-672-8938 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca DORVAL 3 1/2 juil., chauffage, élect., eau chaude inclus 740$/mois 4 1/2 juil., chauffage, élect., eau chaude inclus 840$/mois 3 1/2 août, chauffage, élect.eau chaude inclus 740$/mois 3 1/2 juin, chauffage, élect., eau chaude, NON INCLUS 630$/mois 4 1/2 juillet, chauffage élect., eau chaude NON INCLUS 735$/mois 4 1/2 août, rénové, chauffage, élect., eau chaude NON INCLUS 765$/mois Tous nos appts ont poêle/frigo, plancher bois franc, balcon, salle de lavage au sous-sol, stat.ext.gratuit, piscine ext.Près de tout, autobus, centres d'achats, train de banlieue vers Mtl.Un quartier très résidentiel et tranquille.Bonnes références exigées.514-631-1474 131 ÎLE DE MONTRÉAL ED.-MONTPETIT, face U de M 1½ à 7½, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885 HOMA, rue Bennett, 5½, 2e, 1 ch.fermée, cachet, piste cyclable, 710$, 1er juin,514 578-7670 LASALLE, 3½ bien éclairé, très propre, 550 $, libre 1er mai.Venez visiter.514 366-8948.2½-À partir de 755$ 3½- À partir de 1005$ 4½- À partir de 1105$ 5½- À partir de 1975$ TOUT INCLUS.Métro l \u2019Assomption/Viau.Grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins, stat.int.disponible.(438) 238-1527 LE VILLAGE OLYMPIQUE LONGUEUIL, 336 Curé Poirier Est, 3½ demi-s/sol, 450$ aussi 4½, 1er étage, 560$, Juillet, pas d\u2019animaux 450-583-5558.MARQUETTE, grand condo 3½, 3e, entrées lav./séc., salon/ s-diner/cuisine ouvert, près métro Fabre, 514-234-6249.MÉTRO Beaubien, 6½ rdc, bois franc, élect., entrées lav./ séc., stat., 1500$, 514-382-1397 MÉTROBEAUGRAND, 4½, 3e, cachet.Tranq.Entrées.Non fumeur.Réf.690$.514 353-1716 MÉTROCADILLAC, 3½ meublé, chauffé, éclairé, non fumeur, libre 1er mai, 514-993-4439.MÉTRO Cadillac, 3½ très ensoleillé, demi sous-sol dans cottage moderne, paisible, sécuritaire, pl.bois/ céramique, entrée lav./séc.Pas d\u2019animaux, pers.tranquille, non fumeur.Enquête crédit.625 $ chauffé /éclairé, 1er juil.Près de tout.514-742-4742 MÉTRO Crémazie, 4½ 790$, réno, très propre, boiseries, les entrées, stat.non fumeur, pas d\u2019animaux, juil., 450-669-6884; 450-625-5115 MÉTRO FABRE, demi soussol, 5½, entrées lav./séc., 2 ch.fermées, rénové 100%, près services, 800 $, libre.514-561-9234 MÉTRO H.-BEAUGRAND 3½ s/sol, entrées lav./séc., près parc, libre, 510$, DÉJÀ LOUÉ Métro H-Beaugrand 5½ haut duplex de luxe style condo, a/c, pl.bois, 1150 $, 514-352-4932 MÉTROH.-BEAUGRAND, haut duplex, 1600 pc, style condo, aire ouverte, idéal couple ou bureau à domicile, juillet 2013, 1100$/mois, 514-606-5075.MÉTRO Iberville, 5½, 2e, 2 ch., entrée lav./séc.superposées, frigo, micro-ondes inclus.Frais rénové.Près services et écoles.925 $.Libre , 514-573-8772.METRO Jarry, super 4½ réno, vitraux, boiseries, bois franc, les entrées 760$, 514-272-9047 MÉTRO Jolicoeur, 6½, haut duplex, pas d\u2019animaux non fumeur 985$ juin 514-513-2562 MÉTROLIGNE BLEUE,5½près J.-Talon, 3 grandes ch., pl.bois, propre, lesentrées, 450-467-5596 MÉTROVIAU, beau 3½, r.de ch + cour, entrée lav./séc.560 $, mai-juin ou juil.Loué MÉTROVIAU, grand 4½, 2 càc fermées, entrée lav./séc., bois franc, 3e étage, 2 balcons, 700$ non chauffé, juil.514 382-8784 MTL-NORD, 3267 Gouin Est, près bord de l\u2019eau, 3½ (500 $ non chauffé), 2½ 1er juin (475 $ non chauffé), 514-916-7440.MTL-NORD, 4½ propre, 720 $ chauffé, 3e étage, voisin tranquille, libre, 514-910-4619 MTL-NORD, 4½, tout rénové, éclairé, 2 ch.fermées, balcons, 630$, 15 juin, 514-817-9615.MTL-NORD, Gouin, 4½, tranquille, près de tous services, intercom, stat., 438 993-1769.MTL-NORD, grand 3½ béton, chauffé, éclairé, ascenseur, tranquille, réf., 514-354-3125 MTL-NORD, grand 3½ chauffé, éclairé, ascenseur, tranquille, réf., près Pie IX, 514-507-3676 MTL-NORD, grand 4½, haut plafond, éclairé, jardin, impec, 1er juil., 615 $, 514-344-0111.MTL-NORD, grand 5½ haut duplex, secteur Ste-Colette, juil.Réf.790$ chauffé 514-326-4081 MTL-NORD, grands 3½ béton, chauffés, éclairés, asc., tranquilles, réf.438-381-4104 MTL-NORD, grands 4½, 5½ chauffés, eau chaude, propre, tranquille, réf., 514 328-9347 N.D.G., 3½,4½, plusieurs app., ensol., réno,métro, pas d\u2019animaux, non fumeur, de 740 $ à 950 $ chauffés, 514 488-6243 N.D.G., 4½ chauffé, juillet, eau chaude, poêle / frigo inclus, rénové.À partir de 900 $/mois 514-489-9000 N.D.G., 4½, métro Vendôme, entrée lav./séc., propre, 745 $.514-953-6240 N.D.G., 5½, 3e triplex, 3 ch., pl.bois franc, 975 $,balcon avant, Libre 1er mai, 514-799-1653 N.D.G., 5½haut duplex, calme, 875 $ non chauffé, les entrées, Non fumeur/ pas d\u2019 animaux, libre, réf.514-774-9311 N.D.G., 5½ haut duplex rénové, pl.bois, face parc, près bus.1300 $.Libre.514-481-8043 131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL CENTRE-SUD NOUVEAU DÉVELOPPEMENT ! 2001, boul.René Lévesque À proximité des commerces et 5 min métro Papineau Soyez les premier locataires ! .1,400 $ à 2,500 $ Disponible le 1er mai.par mois Karim Dalati 514 812-5555 Royal LePage du Quartier N.D.G., spacieux et ensol.4½, 2e étage, tout rénové, électros , près Monkland, 1050 $ non chauffé, pas animaux, non fumeur, réf.libre, 450-567-1008 NOUVEAU ROSEMONT 8½réno 1725$dans 4plex,métro Cadillac, 2gar., foyer.Aussi 4½ réno, 875 $.514-504-9337.habitationslouisriel.com N.-ROSEMONT, 3½ grand s/sol, propre, sécurité, calme, près métro., réf.514-729-9737 OUTREMONT, 4½ et 5½, mai et juillet, rénovés, non chauffé, 1200 $, 514-276-7354.OUTREMONT, 795 Davaar, 5½, balcon, lumineux, poêle-frigo, eau chaude, libre, près métro, 1175 $ chauffé, 514-273-3853 OUTREMONT, 7½ réno, clair, poêle/frigo, juil., non fumeur, 1330$ près métro 514-273-8099 OUTREMONT, coquet 5½, calme, propre, jolie rue, près métro et services, électros.1450$ chauffé, libre , 514-274-4145 OUTREMONT, de l\u2019Épée/Bernard, r.-de-ch.triplex 6½, 2 pces fermées.Aire ouverte et cave.1er juil.1400 $ + chauffage.514 279-6236 ou 514-998-6236.OUTREMONT, face église St-Viateur, grand 5½ rénové, lumineux, 2 balcons.1950 $.Conciergerie.514-770-1160 OUTREMONT \u201cLE CHOPIN\u201d 25 Vincent-d\u2019Indy.Immeuble et app.entièrement rénovés.1½ à partir de 850 $ 3½ à 1195 $ 4½ à 1745 $ 5½ à 2695 $ 514-731-9268 www.cromwellmgt.ca OUTREMONT petit 4 1/2 avec balcon, stat., 4 électros, mai ou juin, calme 900$ 514-342 0138 P.A.T., grand 4½ propre et moderne, stat., 2e ou 3e étage, libre ou juil.660$, 514-640-5238 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 2x3½ style condo, béton, les entrées, 2 ptes patio, 750$-775$, 514-352-4932.PLATEAU, 300 pi.métro Laurier, 6½ moderne,les entrées.4729 rue Berri, 450-678-4872 PLATEAU, 3½ chauffé, 12e, vue, pisc.,gym, électros, 925$, non-fumeur, libre, 514-523-2956 PLATEAU, 3e, 2 càc, aires ouvertes, pl.bois., cachet, entrées lav./séc., 514-377-5543 PLATEAU, 4½ réno., 2 ch., bois franc, balcons, tout incl.,poss.meublé, métro, 921 St-Joseph, 1200 $, libre.514-293-8613 PLATEAU, 5½ - 900 $, rénové, 5209 des Érables, terrasse, près de tout, juil., 514-521-9505 PLATEAU, 5½lumineux, 2 sdb, 2 càc, terr., 2e étage, cachet, foyer, juin, 1400$.514-483-3938 PLATEAU, adj.métroMt-Royal, 5½ 1000 pc, rdc, tout réno, 1 ch., pl.bois franc, murs brique, cour, 1580$, 819-322-2648.PLATEAU, boul.St-Joseph, 5½ chauffé, rénové, lav.-vaiss.incl., bois franc, pas d\u2019animaux, 1180$.Libre.514 702-7649 PLATEAU, Boyer près Rachel 5½ libre, 2 ch., 5 électros, tout rénové, 1800 $.514-598-5872 www.locationduplateau.com PLATEAU, Gilford, 8½, r-dech., 3 petites ch., 1600\u2019 car., 1695$ Libre 514-522-5242 PLATEAU, grand 6½, rdc + sous-sol, parc Baldwin, jardin, 1530 $, juin- juil.514-528-5997 PLATEAU, rue Boyer/Parc Lafontaine, 4½ rdc chauffé, tout rénové, bois franc, cour clôturée, réf., non fumeur, 1er juillet poss.avant, 1175 $, 514-332-1900.PRÈS métro Fabre, 3½, toutes commodités, moderne, entrées lav./séc., calme, 514-984-6947 R.D.P., 3½ pte patio; 5½ 2 balcons, pl.bois/céramique, ensol., tranquille, réf., 514-773-5165 ROSEMONT, 28e près Bélanger, .4½, 3e, entrée lav./séc., 675 $.Juin.514 569-4964 ROSEMONT, 2e av., paisible, rénové, bois franc, chauffé, eau chaude, 4½ 695$, 2½ 470$, 514-594-9922, 514-944-3186.ROSEMONT, 3½, 4½, bois franc.Près métro.Juin-Juillet, 600$-660$.Réf.514-270-1888 ROSEMONT, 39e, 4½, 6-plex calme, 3e, ensol., près services, 640 $, réf., 514-717-2348 ROSEMONT, 3½ béton, chauffé, éclairé, ascenseur,, réf., 514-678-7676 ROSEMONT, 3½, chauffé, eau chaude fournie, calme, St- Michel s.Masson 514-507-8134 ROSEMONT, 4½repeint, cave béton isolé.Pas d\u2019animaux.Réf.790 $.Libre.514-770-7130 ROSEMONT, 5½ près commodités, 2e, les entrées, réno, réf., pas d\u2019animaux.514-256-2882 ROSEMONT (Angus), 5½, 3e, tout rénové, 1er juillet, 514-326-1101, 514-585-2329.ROSEMONT et 1ère av., 3½ haut duplex, réno, entrées, pl.bois, réf., 570$, 514-729-9005 ROSEMONT, face Jardin Botanique, haut duplex, superbe 51/2 chauffé, août, 1025 $, 514-303-3010, après 16 h 00 ROSEMONT, face parc Molson, 5½, 2e, 3 càc, bois franc, les entrées, terrasse.Juill.Pas d\u2019animaux.1400$ 514-999-1312 ROSEMONT, ParcMolson, 4½ 2 ch.,bois franc entrée lav./séc.1010 $, calme, 514-722-9941 ROSEMONT, PARC MOLSON, 5½, 2e, 3 ch., bois franc, propre, calme, pas d\u2019animaux, 1350$, mai/juin/juillet, 514-722-9941 ROSEMONT/ PETITE-PATRIE, rue de St-Vallier, grand 7½ rénové, près 2 stations métro et des services, 1150 $, disp.15 avril ou après, 514-292-8420 ROSEMONT, St-Zotique/1ère Av., 4½ chauffé, eau chaude, balcon, 790$ juil.514-743-1158 SHERBROOKE/FRONTENAC, 4½, chauffé, rénové, bois franc, réf., non fumeur, pas d\u2019animaux, 800$, 514-389-2698.ST-DENIS, près J.-Talon.4½, 1 ch.fermée, ensol., près services.Réf.exigées.514-947-6142.ST-LAURENT, 3½, 4½ rénovés chauffés, près tous services, 514-209-3218 /-744-8440 ST-LAURENT ville, 3½ occ.imm.et juil., rénové, béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, près autor.15, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3½ style condo, 5e et 7e, béton, entrée lav./séc.Tranquille.Stat.514-254-7541.ST-LÉONARD, 4½chauffé, 2e étages, entrées lav./séc., 2 ptes patio + balcons, 514-322-8727 ST-LÉONARD, 4½, entrées lav./séc., chauffé, balcons, bois franc, tranquille, 514-251-2406.ST-LÉONARD, 5½ haut duplex, 3 ch., sdb rénovée, près transport.Juill.900$.514-244-9210 ST-LÉONARD, grand 4½ rdc rénové, tranquille, parking incl.750$, réf.1er juil.514-979-5425 TETREAULTVILLE, grand 2 ch.+ s/diner + s/lavage, 765$ élect.loc., non fumeur, pas chien, enquête, 514-354-2439.TÉTREAULTVILLE, grand 5½, haut duplex, ensoleillé, 750 $.Réf.Juillet.450-449-7116 VERDUN, bord du fleuve, 3½, juil.août, 760 $, 2½ + terrasse, juil., 560 $.Chauffés, eau chaude, équipés, 514-766-2546 VERDUN, Osborne, beau 4½, 2e étage, très propre, entrées lav./séc., élect., près métro, fleuve, calme.Pas d\u2019animaux.Réf.Juil.645$.450-723-3299 VILLE-ÉMARD, 3½ haut duplex mini lav./séc.incl., près métro Jolicoeur, 520 $, 514-767-4208.Maison unifamiliale, 3 càc, s/sol fini, grand terrain, patio, gar., près école St-Clément, à5min.du centre-ville par train, 2700 $ non chauffé, 514-916-7440.VILLE MONT-ROYAL VILLERAY, 4½ ouvert, balcons, non fumeur, pas d\u2019animaux, 630$.Juillet 514-274-6105 VILLERAY 5½, r-d-c, idéal pour couple, cour, 1050$ pas chauffé juil.514-889-8770 VILLERAY, 5½ très propre, 2e, entrée lav./séc.St-Hubert et Leman.Juillet.450-662-3076.VILLERAY, 6½, 975$, rue Foucher, près métro Jarry, entrées lav./séc.Appeler après 17h: 514-277-4012, 514-277-4012.VILLERAY, à pied métro Jarry, 6½, 2e étage, 2 ch., élect.loc., cuisine/sdb rénovées.Réf.Juil.Non fumeur 975$ 514-332-1900 VILLERAY, beau 3½, St-Denis, 2e, ensol., balcon, près métro Jarry, juil., 610$, 514-962-0275 VILLERAY, grand 4½, rdc avec cour arrière, 2 ch.fermées, pl.bois franc, entrée lav./séc., près services, 695 $, 450-662-8820.WESTMOUNT, rue Grosvenor, grand 7½, r.-de-ch., foyer, terrasse, jardin, garage, 2175 $ chauffé.514-274-4145.MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 10 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Plutôt nuageux avec averses isolées cessant en matinée, ciel variable en aprèsmidi Vents légers.Probabilité de précipitations: 40 %.0 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux Vents du nord-est de 10 km/h à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 30 %.5/-4 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec percées de soleil.Probabilité de précipitations: 30 %.3/0 VENDREDI MAX / MIN Pluie.Probabilité de précipitations: 90 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 10 5 Nuageux 16 12 Nuageux 11 6 Soleil 23 13 Éclaircies 17 10 Beau 26 11 Nuageux 2 -4 Nuageux 12 9 Soleil 11 6 Soleil 35 24 Nuageux 29 22 Soleil 17 9 Variable 15 12 Beau 32 18 Éclaircies 12 -1 Plu et nei 6 -1 Averses 7 0 Éclaircies 11 -1 Nuageux 8 -2 Averses 10 -3 Ensoleillé -2 -6 Plu et nei 2 -1 Beau 1 -3 Pluie 9 0 Averses 12 7 Ave neige -2 -8 Ensoleillé -2 -12 Ave neige 5 -9 Soleil 35 25 Variable 31 21 Beau 27 23 Beau 31 24 Beau 28 23 Beau 31 21 Variable 28 23 Beau 30 26 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Averses 16 8 Orages 6 4 Orages 27 14 Soleil 21 11 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Variable 5 -9 Averses 9 -4 Variable 6 -11 Variable 8 -8 Variable 5 -8 Beau 8 -5 Plu ou nei 5 -7 Variable 4 -9 Variable 8 -7 Averses 10 -4 Variable 8 -5 Beau 7 -5 Variable 0 -15 JOUR > début 6h18 / fin 19h35 / durée 13h17 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 17 février 2010 tous les samedis (514) 987-8363 132 CENTRE-VILLE 1245 ST-MARC, 6½ 1100 pi2, cachet ++, 4e, superbe vue, 2 càc, chauff.eau chaude, 2 électros, juil., 1450$, 514-272-6831 3½ style studio avec cachet, sur Clark.Une grande càc, pl.en bois, murs de brique, 5 électros inclus, espace de rangement, libre imm.1200$/mois.Contacter mzybko@me.com et au 514-594-7054.Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures WESTMOUNT, très grand 6½, face au parc, 1700$ chauffé eau chaude, 514-935-3163.133 VIEUXMONTRÉAL CONDO, sur 2 étages, avec cour int., 1 càc, 5 électros, foyer, libre, 1100 $, 514-476-3721.135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.4½àpartir de 900 $.5½ à partir de 1090 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 DUVERNAY, 3½ (1er étage) et 4½ impec., balcon, tranquille, remise, stat.Réf.514-729-9737 FABREVILLE, 4½ dans duplex neuf, à partir de 950 $.A/C, cabanon, 2 stat.514-572-4201 LAVAL,rue Jean Beraud, condo neuf 41/2, a/c, piscine int, spa, gym, stationnement Int.Disponible nov, 2300$, 514-249-0032 L.D.R., grand 4½ moderne, stat., 3e étage, près cégep et métro, juil., 725$ 450-662-2689 MÉTRO Cartier, 5 min., à pied, 4½, r-de-ch dans 5 plex, réno, très propre, + pce s/sol, juil., non fumeur, pas animaux, 710$ 450-669-6884;450-625-5115 VIMONT, très beau 3½ neuf, élect.- chauffage - a/c incl., tourbillon, 5 électros inclus.750 $, enquête, 514-235-3348 VIMONT, très beau 4½, élect.-chauff-a/c, tourbillon, 5 électros neufs, 810$, enquête, 514-235-3348.135 LAVAL RIVE-NORD 135 LAVAL RIVE-NORD COMPLEXE HAVRE DES ILES BORD DE L\u2019EAU À CHOMEDEY Grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, chauffés et éclairés, piscines, stationnements, tennis, dépanneur, salon de coiffure.Idéal pour retraités et semi-retraités Info.:450 688-6938 4082973 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS AGENT DE LOCATION SUR PLACE SOIRS ET FIN DE SEMAINE 136 RIVE-SUD BORD FLEUVE, BROSSARD Vue magnifique, condo ESPLANADE 4½, 7e, 2 sdb, a/c, gar., pisc.int., sauna.Sécuritaire.1325$ tout incl.DÉJÀ LOUÉ BROSSARD, 3½, 4½rénovés, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 BROSSARD/fleuve.Penthouse, 1740 pc.3 ch.2 sdb.stat.pisc.gym.10 min Mtl.2250$,3250$ meublé.Libre.514-726-8311 136 RIVE-SUD BROSSARD, grand 3½ rénové, éclairé et paisible, stat.inclus, non fumeur, pas d\u2019animaux, 650$, 1er mai, 514-261-0603.LONGUEUIL, 5½ condo, chauffé -éclairé, balcon, garage, asc., gym, pisc., sauna, près Pl.Longueuil, juil., 450-442-4254 LONGUEUIL, 5½ libre, chauffé eau chaude, entrées lav.-séc., stat., face garderie, pas chien.721 $/mois, 450-448-4365.136 RIVE-SUD LONGUEUIL, 5 min métro à pied, beau, vaste 4½, ensoleillé, pl.bois franc, pl.cuisine carrelé, patio etc.Stat.Non fumeur, 0 animaux.815 $.Occ.possible 1er juin.450-674-0525 ST-LAMBERT, 3½, 4½ libre chauffé eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis, 758$, 896$, 514-995-6573.137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2½, 3½, 4½, 5½, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC BRADENTON, Floride, 55 ans +, 2 ch.2 s/bains, vue sur golf, non fumeur, pas d\u2019animaux.À partir 1300 $/mois, élect., tél., câble, net inclus.613-675-4472.145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ST-LÉONARD, luxueux condo 4½, 2e étage, dans complexe tranquille.Libre imm.Stat.incl.1250 $/mois.514 576-3400.147 CHALETS BAS ST-LAURENT, entre Ste- Luce /Jardin Métis, chalet super propre.Prix raisonnable.Photos 514-626-9203, 1-418-775-0124 LAC ARCHAMBAULT, 4 ch., plage, quai, calme, 1er mai au 31 oct.8000 $.514-222-6449.STE-ADÈLE, près plage, tennis, golf, vélo.2 chalets 3 ch.1½sdb, s/jeux, saison, 450-228-3095.SUTTON, semi-dét.2 ch., foyer, baignade, étang naturel, 2800$, juin à oct.inclus.450-538-0197.148 CHAMBRES PENSIONS VILLE ST-LAURENT, privé, pied-à-terre, 5 jours/sem., calme, non fumeur.Idéal prof., gens d\u2019affaires.514-744-8132.149 PROPRIÉTÉS LAVAL semi-dét.3 ch.+ bur., 1½ sdb, mai, pas animaux, non fumeur 1300$ 514-603-3233 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL 2½, 3½ tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 TERREBONNE, bachelor 3½ chauffé éclairé.Pas d\u2019animaux.Non fumeur 650$ 514-608-4488 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS A ÉCHANGER.Motorisé Prévost et terrain à Outdoor Resorts, St-Lucie West, Floride, pour condo ou imm locatif.Tél.: 514 915-5820 lucieroy_1@hotmail.com RENTABILITÉ Maison de chambres (27), très bon état, loyer bas, bon potentiel., rev.123 000$ J.Thériault, Max-Immo crtr 514-594-1644 STE-THÉRÈSE, 29 log.(4½), desigh urbain, élect.loc.Rénos majeures: 500 000 $.Secteur recherché.Très rare/unique dans cette condition ! À refinancer, très profitable.Rev.268 620 $.Prix 12.98Xrev.514-730-0661 STYLE CONDO VILLERAY, Châteaubriand/Faillon, 3 bâtisses: 2 duplex, 1 cinqplex.Demande 1 295 000$ nég.Vendeur motivé.Clément Blais 514-237-7874 Excelsior Crtr 170 COMMERCES CAFÉ-BAR (5 à 15 loteries) Bistro et resto 5 jrs, dépanneur, TABAGIE et TERRAIN.Royal crtr 514-865-7244 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 174 COMMERCES À LOUER 4186 RUE ST-DENIS RDC ET S/SOL À LOUER 514-289-9102 176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 A OUTREMONT, bureaux 180 à 1200 pi2, 1209 Av.Bernard.groupeleduc.ca 514-991-8536 CENTRE-VILLE MONTRÉAL 300-3000 pc sur boul.René- Lévesque, près du Complexe Desjardins, du Palais de Justice, hôpital St-Luc et métro.Électricité, chauffage, a/c et taxes sont inclus.Bas loyer.514-983-8400.CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 211 COLLECTIONS TIMBRES Achète collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ENCAN merc.10 avril 13 h.antiquités, divers, 450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHÉ AUX PUCES 5 PNEUS 14 po 35 $ chacun 1 pneu neuf 16 po 65 $ Prix négociable.514-336-4133 PIANO DROIT LINDSAY, 500$ prix nég.514-328-9211 TÊTE de lit centenaire, s/dîner avec crédence Shermag, buffet et commode québécois, lampe Blu Lite neuve, 450-466-9340.240 MARCHÉ AUX PUCES VAISSELLE Belle Fleur Wedgwood.Prix négociable.514-487-2482 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS EXCELLENT massage chinois, 35, 3e avenue #202, aut.15 Boisbriand, reçu 450-951-5928 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.Architecte ou technologue senior : Minimum de 12 ans d'expérience, domaine de l'architecture du bâtiment, maîtriser la construction au Québec depuis au moins 10 ans.Lieu de travail : Montréal Centre-ville Fonctions : Occuper la charge de chef d'atelier, assister les architectes dans la conception des projets, gérer le personnel de production, faire la coordination interdisciplinaire et tenir à jour le suivi d'avancement des projets.Devis et estimation Uniformat II.Rémunération : Salaire annuel de base 75 000,00$ avec boni au rendement et avantages sociaux.Formation : Architecte senior membre de l\u2019OAQ, ou Technologue senior avec DEC en technologie de l'architecture.Logiciels : Bonne connaissance REVIT, Autocad, MSWord, MSExcel et MSProject.Langue parlée et écrite: Français et anglais.Type de poste: Temps plein occupation immédiate.Adresser votre curriculum-vitae et porte-folio à : ressourcesmtlqc@gmail.com BUREAU d\u2019architecte cherche technicien(ne) architecture intermédiaire et architecte intermédiare, chargé de projets, 3D, résidentiel., unifamilial, et condo.info@maryseleduc.com 308 GARDERIES LA GARDERIE ÉDUCATIVE ''La Vallée des Fleurs'' de l\u2019École Armen-Québec, située à ville St-Laurent, est à la recherche D\u2019ÉDUCATRICES QUALIFIÉES Qualifications reconnues par le Ministère de la Famille et des Aînés.Salaire selon échelle gouvernementale.Entrée en fonction immédiate.Veuillez nous contacter au 514-744-0234 ou valleedesfleurs@ alexmanoogian.qc.ca 310 BUREAUX BUREAU de huissier à Laval recherche un(e) TECHNICIENNE (IEN) ou COMMIS DE BUREAU BILINGUE.Poste à temps plein.Envoyez votre CV par courriel à: ericlatraverse@yahoo.ca SECRÉTAIRE Entrepreneur général à Montréal recherche secrétaire travaillant 40 h/semaine à partir de mi-mai 2013.Français impeccable, maîtrise des logiciels Word et Excel.Personne dynamique, ponctuelle et non-fumeuse avec auto pour déplacements occasionnels et rémunérés.Salaire selon compétence.Envoyez CV maude@maju.ca 319 VENTE COMMERCE DIRECTEUR DES VENTES ET REPRÉSENTANT Pharmacie - orthopédique Montréal et les environs.Voiture nécessaire.Bilingue.Salaire + commission + dépenses.CV au josephkhlat@yahoo.ca RECHERCHONS TÉLÉVENDEUR( SE) expérimenté(e) et bien articulé(e), pour travailler avec un conseiller en placement, à Saint-Laurent.Temps partiel 17 h à 21 h, lun.au jeu.Appeler Rony au 514 836-4871.Votre présence.leur espérance (514) 842-9715 www.gfgsmtl.qc.ca DEVENEZ MENTOR 320 IMMOBILIER Administrateur immobilier recherche gérant(e) d\u2019opérations bilingue, connaissance d\u2019ordinateur, exp.min.10 ans, connaître systèmes électriques, ventillation (HVAC).Superviser édifices, surintendants, réparations, demandes de locataires, négocier avec sous-contractants, préparer contrats, rapports.Salaire compétitif, bénéfices.propertymanagement200 @gmail.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION REST0 \u201cDaylitht Factory\u201d recherche SERVEUR(EUSE) de jour avec expérience Centre-ville.Alex 514-871-4774 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE MÉCANICIEN D\u2019ENTRETIEN véhicules lourds.Poste de soir.Salaire et avantages compétitifs CV par fax 450-477-7010 cv@dieselterrebonne.com 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION ROUGE CONDOMINIUMS/DEVMONT GÉRANT DE PROJETOUASSISTANT \u2022 Poste permanent pour la réalisation de ± 250 condos résidentiels, min.2 ans d\u2019expérience \u2022 Doit posséder un BAC en ingénierie \u2022 Posséder une expérience de travail reliée directement à la structure de béton \u2022 Préparer devis et soumissions, octroyer les contrats et suivi des échéanciers de travaux \u2022 Participer à la phase de conception avec les professionnels \u2022 Support technique pour activités du chantier \u2022 Préparation des budgets \u2022 Très bon salaire Faire parvenir votre CV à emploicv@bellnet.ca Seulement les candidats sélectionnés seront contactés 402 AVIS DE RECHERCHE JOLIE VOISINE DU G47, 5e salle Place des Arts, le sam.6 avril, spectacle \u201cVous êtes libre, cabaret Multi\u201d 514-276-5939 message pour rendez-vous.445 STUDIOS DE MASSAGE JOLIE demoiselle.nouveau privé 514-966-7554 502 AUTOMOBILES AUCUN acompte, Honda Civic 2012 EX, berline noire, très bien équipée, 9500 km seulement, transfert loc., 312$/mois, taxes incl., raison retaités 2 autos 514-970-8809 BMW128i décapotable 2011, 14 000 km (garage).Prix certifié CAA.36 000$, 819-566-4709.BMW 2008 328 XI, équipée, bleue, man., 50 800 km, A-1, 21 500 $ nég.450-672-2002.CADILLAC CTS 2004, cond.mécanique A-1, tout équipée, int.cuir, 6200 $, 450-474-6663 CHEVROLET Aveo, 2009, blanche, aut., 97 000km, bal.gar.août 2013, A1, cause déces 7495$ nég.514-973-5680 502 AUTOMOBILES HYUNDAI Sonata GL 2011, rouge, 23 000 km, 8 pneus + jantes, 18 000$, 514-238-3506.MERCEDES C240 V6 4 Matic 2004, impec.(revision complète 2012), 6800 $, 514-274-3664 MERCEDES S430 2004, 4- matic, 125 700 km, A1, 8 cyl., 4.3 l., int.cuir noir, ext.gris noir, équipée.14 900$.514-772-2544 VOLKS Passat, familiale 2009, Tradeline, aut., gris des iles, attache, A1, pneus hiver, 79 500 km, 16 300 $, 514 953-7177.503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS PONTIAC Bonneville SSEI, 00, A1, 4 portes, 8 pneus, 37 000 km., 2995$.514-956-8165.VOLKS Jetta City 2007, 5 vit., méc.A-1,119 000km, vitres teintées 5500 $ nég.514-497-0333 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES FORD F250 2007, diesel, King Cab, boîte Fibrobec, 264 000 km, 6000 $, 514-516-8650.PICK-UP Ford F350 XLT Laria 2003, 79 500 km, blanc, aut., fini cuir int., turbo, diesel, + extra, 17 500 $, 514-457-0996 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974. L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 3 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ALARIE, Yolande (née Richer) 1929 - 2013 Le vendredi 5 avril 2013 est décédée Yolande Richer Alarie, épouse de feu Fernand Alarie.Elle laisse dans une grande tristesse ses enfants Pierre (Dominique Tessier), François (Anne-Marie Dubuc), Jean-René (Danielle Raymond), Ginette et Sylvain (Mélanie Rhainds) et neuf petits-enfants (Philippe Olivier, Camille-Charlotte, Ludovic, William, Gabriel, Laurianne, Anne-Sophie, Nathan et Annabelle).Elle laisse également sa soeur Monique (feu René Bélair) ses frères Clément (Marielle), Marcel (Denise), Roger (Suzanne) et Normand (Claudette), sa belle-famille Alarie (Carmen Langlois Alarie,Marcel, Lise, Colette (Raymond Dicaire), sa cousine LiseAudy (ClaudeAubertin),plusieurs neveux et nièces et plein de gens qui l\u2019aimaient.Yolande a été une femme dévouée,déterminée et engagée.À quarante ans, avec l\u2019appui indéfectible de son mari et celui, plus ou moins chancelant, de ses cinq enfants, alors âgés de 8 à 14 ans, Yolande s\u2019inscrit à l\u2019université afin d\u2019obtenir son baccalauréat en enseignement.Fernand et ses enfants ont toujours été fiers d\u2019elle et de ce qu\u2019elle a accompli.Enseigner lui a permis d\u2019être heureuse.Même lorsque la maladie lui a enlevé ce qui lui restait demémoire, alors qu\u2019elle ne pouvait plus lire ni écrire, elle parlait encore avec émotion de ses élèves et des écoles où elle avait enseigné.La famille remercie chaleureusement le personnel de la Résidence des Boulevards (Campus Rachel) pour avoir donné des services avec respect et dignité jusqu\u2019à la fin de la vie de Yolande.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin (édifice arrière du complexe) 2159, St-Martin Est, Laval Le samedi 13 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le dimanche dès 10 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée le dimanche 14 avril à 14 h au même endroit.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du Dr Julien (1601, rue Aylwin,Montréal,H1W 3B9) serait apprécié.INDEX DES DÉCÈS ABRAN, Roland Saint-Laurent ALARIE, Yolande (née Richer) BEAUDOIN, Robert CHAMPAGNE, Louise Montréal CHARETTE, Shirley Anne (née Ashline) CHARTON, Jean Montréal CHEVALIER, Marguerite (née Lagüe) Laval CHEVRIER, Gilles DANDURAND, Adrien Saint-Jean-sur-Richelieu DESJARDINS (Godard), Yolande Laval DESROCHERS, Henriette (née Gauthier) Longueuil DESROCHERS, Jeanne-D\u2019Arc c.s.c.Montréal DUMAS, Suzanne (née Laferrière) FRICOT, Yvonne Montréal FURTADO (Dignard), Joannes GAUVREAU, Jacqueline Montréal GIASSON, Karine St-Hubert GREENBERG, \u201cFrank\u201d Mortimer Repentigny GUERTIN, Yvette (née Leclaire) Laval HARGREAVES, Marie-Thérèse (née Lamy) Montréal HINZ, Maud, Emilie Niagara Falls JOUBERT, Madeleine Montréal KANDALAFT, Cécile (née Gédéon) LABBÉ, Simone (née Lachance) LADOUCEUR, Micheline Laval LAFLEUR (Tourigny), Monique Varennes LAPOINTE, Charles-Henri Boucherville LAVOIE, Dre Suzanne (née Langevin) Montréal LAZURE, Roméo Châteauguay LUPIEN, Rita (née Crête) Montréal MANZO (née Barrelini), Delfina Montréal MASSÉ, Jean-Marie Saint-Hyacinthe MASSÉ, Robert, CSV MERCIER, Denis St-Hyacinthe MERCIER, Denise (née St-Cyr) Boucherville MILLER, Norman Montréal MORISSETTE, Réal Montréal PILON, Marcel Beauharnois PITRE, Denise Montréal RÉMY, Berthe Verdun RICARD, Émérance (née Bourassa) Montréal SCHONING, Frances St-Lambert SMITH, David Gregory Toronto, Ontario STE-MARIE, Claude Saint-Lambert VÉZINA, Jacqueline (née Bélanger) lapresse.ca/necrologie Décès ABRAN, Roland 1920 - 2013 ÀSaint-Laurent, le 8 avril 2013, à l'âge de 92 ans, est décédé Roland Abran, époux de feu Gisèle Picard.Il laisse dans le deuil ses fils Guy (Rosemary Hagan),André (Dominique Poirier) et Louis (Sylvie La Salle), ses petits-fils John, Nicolas et Antoine et son arrière-petit-fils Oliver.La famille recevra les condoléances le dimanche 14 avril de 13 h à 16 h au complexe funéraire 3955, ch.Côte de Liesse, St-Laurent Une liturgie suivra à 16 h.BEAUDOIN, Robert 1940 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Robert Beaudoin, survenu le 4 avril à l\u2019âge de 73 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Pauline Dion avec qui il a partagé 53 ans de bonheur, ses enfants, Marc (Guylaine Ménard) et Benoît (Michèle Trottier), ses petits-enfants, Andréanne, Philippe, Samuel,Gabrièle, Frédéric et Florence à qui il réservait un amour et une admiration sans borne.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Raymonde, Denise, Solange et Marcelle, ses complices de toujours Gisèle et Gaétan, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Homme de coeur et de conviction, il a transmis à ceux qui l\u2019ont côtoyé des valeurs d\u2019amour, de respect et de justice.Pour le saluer une dernière fois, la famille vous accueillera au complexe Le vendredi 12 avril 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi à partir de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril à 11 h en l\u2019église Ste-Dorothée, 655, rue principale, Ste- Dorothée, Laval.CHAMPAGNE, Louise 1953 - 2013 Notre très chère Louise s\u2019est éteinte doucement entourée de ses proches à l\u2019Unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Notre-Dame à Montréal le 27 mars dernier, après un long et courageux combat contre le cancer qui aura duré plus d\u2019un an.Elle venait d\u2019avoir 60 ans le 18 mars.Louise laisse dans le deuil son conjoint Louis Poirier, son très cher fils Jean- Nicolas (Christine Turgeon), sa tendre maman Henriette Beauparlant (feu Georges-Albert Champagne), son frère Philippe (Lise Cournoyer), ses soeurs Claudine et Clémence (André Gélinas), son neveu et ses nièces Francis, Patricia, Christine, Lauriane, Marie-Philippe, Julie et Claude, ses tantes et oncles, et bon nombre de cousins et cousines.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs amis, notamment Serge Quevillon et Claire Lavergne, ainsi que ses bellessoeurs Lise et Francine Poirier, qui l\u2019ont généreusement accompagnée dans la dernière année, sans compter de nombreux collègues de l\u2019UQAMoù elle a oeuvré pendant 30 ans.Louise était aussi auteure en littérature jeunesse.D\u2019innombrables jeunes lecteurs pleureront son départ mais son héroïne Zaza qui, tout comme Louise avait pour mission de rendre les gens heureux, demeurera dans le coeur de plusieurs.La famille tient à remercier tout le personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital Notre-Dame, tout particulièrement l\u2019infirmière pivot Jeanne Poirier.Elle souhaite également remercier l'équipe de la Société de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal pour l'excellence et la grande humanité de leurs précieux services.Selon ses souhaits,Louise a été incinérée.Ses cendres seront mises en terre au mois de mai, au cimetière de son village natal de Lanoraie.L\u2019hommage, les condoléances et les témoignages d\u2019amitié auront lieu au : Musée du Château Dufresne 2929, avenue Jeanne-d\u2019Arc Montréal, H1W 3W2 (angle Sherbrooke et Pie-IX) le lundi 15 avril 2013 de 15 heures à 21 heures.L\u2019hommage principal se déroulera à 19 heures.Les personnes qui désirent exprimer leurs condoléances de façon plus particulière,peuvent faire parvenir leurs dons enmémoire de Louise à La Société de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal (514-272-7200 poste 224).http://www.societedesoinspalliatifs.com/ L\u2019organisation et la direction de l\u2019hommage à la vie de Louise Champagne ont été confiées à : 514-846-9797 / 1-866-681-9797 harmonia.ca CHARETTE, Shirley Anne (née Ashline) ShirleyAnne Charette d\u2019Edmonton,AB, anciennement de Chambly, QC, est décédée le 7 Avril 2013 à l'âge de 86 ans.Shirley laisse dans le deuil deux fils, Pierre et Paul (Pauline) Beauvais, deux petits-enfants, Stephanie et Perry, cinq beaux-enfants, Serge Charette, Diane Charette,Daniel Charette, Josée Charette et François (Johanne) Charette, six beaux-petits-enfants, Marie-Elaine, Marie-Soleil, Yan, Miguel, Keera et Samuel.Elle fut prédécédée par son premier mari, Gaston Beauvais, deuxième mari, Gilles Charette, fils Perry, belle-fille, Lise et frère, George Ashline.Le Service commémoratif sera célébré le jeudi 11 avril à 18 h au Park Memorial Chapel 9709 -111 Avenue Edmonton, AB le service sera officié par le révérend Rich Docekal.L\u2019incinération a déjà eu lieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don fait à la Fondation du Coeur et des AVC de l'Alberta,NWT&Nunavit, au 10985-124 StreetNW, Edmonton,AB T5M 0H9.Pour présenter vos condoléances, visitez: www.parkmemorial.com CHEVALIER, Marguerite (née Lagüe) 1917 - 2013 À Laval, le 5 avril 2013, à quelques jours de son 96e anniversaire, est décédée Madame Marguerite Laguë-Chevalier, épouse de feu Robert Chevalier.Elle laisse dans le deuil sa soeur Colette Talbot, ses belles-filles, ses neveux et nièces, l'abbé Mario Provencher ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 12 avril de 9 h 30 à 11 h, au Complexe funéraire 3955, chemin Côte-de-Liesse Saint-Laurent, H4N 2N6 Les funérailles suivront à 11 h 30, en la Chapelle mariale de l'église Saint- Laurent, 807 boul.Sainte-Croix.Vous êtes invités à faire un don à la Fondation de l'Institut Nazareth et Louis-Braille.CHEVRIER, Gilles 1935 - 2013 Le 29 mars 2013, suite à une longue maladie est décédé M.Gilles Chevrier, au Pavillon Camille Lefebvre de l\u2019hôpital Lachine.Il laisse dans le deuil son épouse Huguette, ses enfants Marc, Anik (Karl Genest),Maxime (Patricia Deslauriers), ses petits-enfants Chloé, Victor, Louis- Charles, Laurent, Cédric, ses soeurs Pierrette, Claire,Diane, ses frères Robert, Réal, ses belles-soeurs, beaux-frères ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 12 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, au salon funéraire Les funérailles auront lieu en l\u2019église Sainte-Geneviève située au 16 037, boul.Gouin Ouest à Sainte-Geneviève le 13 avril à 11 h.La famille tient à remercier le personnel du 4ième est du Pavillon Camille Lefebvre pour leur soutien et les soins prodigués.Pour souligner samémoire, des dons à la fondatin de l\u2019hôpital de Lachine et à la Société de la sclérose latérale amyotrophique (www.sla-quebec.ca) seront grandement appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.DANDURAND, Adrien 1921 - 2013 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 avril 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Adrien Dandurand, époux de feu Françoise Ethier.Il laisse dans le deuil : ses enfants Marc (Manon), Josée, Louise (Robert), ses petits-enfants Geneviève, Katerine, Cloé, Ulysse, Noémie, Justine, Étienne, Félix, ses arrière-petits-enfants, Carolane, Léa- Rose, Léontine, Élysia, sa soeur Marguerite (Jean-Paul Lemire) ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril 2013 à 11 h, en l\u2019église Saint-Gérard- Majella, 635,Dorchester, Saint-Jean-sur- Richelieu, J3B 5A3.Direction funéraire 95, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, J2W 1E2 www.lesieurlegare.com 450-359-0990 La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés de la famille.DESJARDINS (Godard), Yolande 1932 - 2013 À Laval, le 7 avril 2013, à l'âge de 80 ans, est décédée Yolande Godard, fille de Floribert Godard et Clara Bertrand, épouse de Yvon Desjardins.Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses quatre garçons Jean-Luc (Nathalie, Audrayanne et Kassiakim),Marc (Rita, Karina, Sabrina et Laurence), Gilbert (Julie, Érik, Alex, Sarah et Anne) André (Geneviève, Simon,Lhana et Sahël) ainsi que plusieurs parents et amis qui lui ont été très chers.La famille tient à remercier de tout coeur l'équipe de la Maison des soins palliatifs de Laval pour leur soutien et l'excellence de leur approche.Merci également à tous ceux qui nous ont soutenus dans cette épreuve.La famille vous demande de ne pas envoyer de fleurs et vous suggère plutôt de faire un don à la Maison des soins palliatifs de Laval (une boîte à cet effet sera disponible à l'église).Un service religieux aura lieu en l'église St-Sylvain de Laval située au 750 boul.St-Sylvain, Duvernay Laval H7E 2X3 le 11 avril à 11 h, suivra l'inhumation au cimetière Parc Du Souvenir au 2500 av.Des Perron à Laval.La famille recevra les condoléances à l'église St-Sylvain le jour du service à compter de 10 h.Direction funéraire: www.memoria.ca DESROCHERS, Henriette (née Gauthier) 1920 - 2013 Le 9 avril 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Henriette Gauthier Desrochers, de Longueuil, épouse de feu M.Paul Desrochers.Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Suzanne Moreau), ses petits-enfants Julie (Oscar Klinge) et Simon (Marie- Pier Auger) ainsi que parents et amis.Elle sera exposée le jeudi 11 avril 2013 de 15 h à 17 h, de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 12 avril 2013 à compter de 9 h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 11 h en la chapelle de La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, Québec www.dignitequebec.com Pour rendre acceptable\u2026 l\u2019inacceptable.C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.palliami.org Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d\u2019une maladie en phase terminale. 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHARTON, Jean 1924 - 2013 À Montréal le dimanche 7 avril 2013 est décédé à l\u2019âge de 89 ans Jean Charton, fils de Pierre Charton et d\u2019Alice Béïque.Diplômé en génie de l\u2019Université McGill, il reprend en 1954 les rênes de la société familiale Herdt & Charton fondée par son père en 1921 et s\u2019associe en 1988 avec sa fille Caroline et avec la famille Hobbs afin de créer Charton-Hobbs, une des plus importantes agences de vins&spiritueux au Canada.Il laisse son épouse Huguette Lafleur, sa fille Caroline Charton, ses petits-enfants Nicolas et Alexandra Cossette et leur père Sylvain Cossette (Josée Comtois), ses deux soeurs Jacqueline Charton (Jean Duhart) et Maryelle Charton (feu Jean Gaudreau), ses deux belles-soeurs Ruth Lafleur (Camille Grenier) et Louise Lafleur (Dr.Gilles Bertrand), et de nombreux neveux et nièces.Nous tenons à remercier de leur soutien sa nièce Maryse Bertrand et William Brock, son neveu François Bertrand et Nathalie Avon, son associé Duncan Hobbs et ses adjoint et adjointe de longue date Huong Vu et Danielle Barrette.Merci également à tout le personnel du ChâteauWestmount, particulièrement Madame Louise Jobin, pour l\u2019extraordinaire qualité de leurs soins, leur dévouement et leur compassion.La famille recevra les condoléances le jeudi 11 avril de 17 h à 21 h, ainsi que le vendredi 12 avril de 16 h à 21 h au Complexe Funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt, Outremont, Québec H2V 2P9 (514) 279-6540 (www.mountroyalcem.com) Selon sa volonté, l\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure et le service sera strictement privé.Au lieu de fleurs,des dons à Services de RépitEmergo \u2013Autisme et autres T.E.D.seraient appréciés.Par poste : 2300 boul.René Lévesque ouest, Montréal, H3H 2R5, tél : 514-931-2882, ou en ligne www.servicesderepitemergo.com DESROCHERS, Jeanne D\u2019Arc c.s.c.Soeur Marie de Sainte Béatrixdu- Sacré-Coeur 1927 - 2013 À l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le 7 avril 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Soeur Jeanne D\u2019Arc Desrochers de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses neveux, ses nièces, ses petits et arrière-neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900 boul.Côte-Vertu Ville St-Laurent le mercredi 10 avril 2013 de 18 h à 21 h; une prière communautaire aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées dans la chapelle du Pavillon Saint-Joseph le jeudi 11 avril à 14 h.DUMAS, Suzanne (née Laferrière) 1931 - 2013 Le 22 mars 2013, est décédée Suzanne Laferrière, épouse de feu Roger Dumas et conjointe de René Boileau.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses fils Normand (Cheryl),Michel, ses petits-enfants Sébastien, Ashton, Kevin, Mélanie, beaux-frères, bellessoeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, St- François d'Assise, 6700, Beaubien Est Montréal La famille vous accueillera le vendredi 12 avril 2013 de 19 h à 22 h.Samedi: dès 9 h, suivi d'un service religieux à 11 h à l'église Marie-Reine-des-Coeurs, située au 5905, rue Turenne,Montréal.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.FRICOT, Yvonne 1914 - 2013 À Montréal, le 6 avril 2013, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée Madame Yvonne Fricot, épouse de feu Jean-Marc Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc- André (Lucie Boiteau), Claude (Lorraine Pelletier), ses quatre petits-enfants Alain, Cyrille,André-Anne et Marie-Michèle, sa soeur Marie A., sa belle-soeur, ses neveux et nièces ainsi que proches et amis.La famille tient à remercier le personnel soignant du CSSS Jeanne-Mance et invite les gens à faire un don à sa fondation.FURTADO (Dignard), Joannes 1938 - 2013 En perte d\u2019autonomie, et suite à une grande fatigue, maman nous a quittés après une vie bien remplie.Nous nous rappellerons toujours de sa grande soif de liberté et de sa volonté à nous amener vers nos rêves les plus fous et à les réaliser.Le samedi 6 avril 2013, à Montréal, est décédée Joannes Furtado, fille de feu Cécile Roch et de feu Frank Furtado.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie, Martin (Danièle Legault), Nathalie (Claude Galarneau) ainsi que le père de ses enfants Paul Dignard; ses frères et ses soeurs Frank (France Rondeau),Louise, Francyne, Marc; ses petits-enfants Mathieu, Olivier, Mathilde, Félix-Paul; ses cousins et cousines; ses neveux et nièce Manuel,Maude,Luc,Claude, et ses filleuls, de même que sa grande amie Raymonde ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille tient à remercier les membres du personnel des soins intensifs de l\u2019hôpital Fleury pour leurs soins et leur dévouement.La famille vous accueillera le jeudi 11 avril entre 19 h et 22 h et le vendredi 12 avril entre 14 h et 17 h et entre 19 h et 22 h au complexe funéraire 1120, rue Jean-Talon Est (angle de Christophe-Colomb) Montréal www.memoria.ca L\u2019urne funéraire sera mise en terre l\u2019été prochain au cimetière Ste-Croix de Dunham.GAUVREAU, Jacqueline À l\u2019hôpital Général de Montréal, est décédée le 7 avril, 2013, à l\u2019âge de 80 ans, Jacqueline Gauvreau.Elle laisse dans le deuil sa soeur Monique Gauvreau (Réal Lapalme), ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura aucun service ou cérémonie.Arrangements funéraires: Centre funéraire Côte-des-Neiges GIASSON, Karine 1968 - 2013 À son domicile, le 4 avril 2013, à l\u2019âge de 44 ans, est décédée madame Karine Giasson, fille de Lorraine Paris et de Marcel Giasson.Elle demeurait à St- Hubert.La famille vous accueillera au Complexe Lépine Cloutier 1500, boul.Wilfrid Hamel Québec QC \u2013 G1N 3Y6 le vendredi 12 avril 2013 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 h en la chapelle du complexe Lépine Cloutier, 1500,boul.Wilfrid Hamel,Québec (QC).Elle laisse dans le deuil, ses parents; sa soeur Marlène (Eric Lamontagne); son neveu et sa nièce bien-aimés,Alexandre et Sophie Lamontagne.Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s ainsi que ses collègues de travail de chez Coalision Inc.de Longueuil.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur de Québec, 4715, avenues des Replats,bureau 261,Québec (QC) G2J 1B8, tél.(418) 682-6387.Pour renseignements : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : info@lepinecloutier.com Pour envoi de messages personnalisés et /ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.lepinecloutier.com GREENBERG, \u201cFrank\u201d Mortimer 1927 - 2013 L'obscurité s'est faite soudain plus dense et la lumière plus rare.ÀRepentigny le 4 avril 2013, à l'âge de 86 ans est décédé monsieur Mortimer Greenberg époux de madame Louise Marion.Il laisse dans le deuil son épouse et ses enfants Catherine et Philippe Lamarche et leurs conjoint(e)sAndré et Christelle, les petits-enfants Sandrine, Marc- Antoine et Callas-Lilly, son neveu Alan Greenberg et son épouse Linda, leurs enfants Alana (Justin) et Warren (Lisa) et leur nouveau-né Mason ainsi que ses autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 14 avril de 14 h à 17 h au Complexe funéraire Une célébration aura lieu ce même dimanche à 17 h.Des dons à la Société canadienne du Parkinson seraient appréciés.GUERTIN, Yvette (née Leclaire) 1921 - 2013 À Laval, le 7 avril 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédéeMme Yvette Leclaire, épouse de feu Jean-Maurice Guertin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Colette), Nicole(Jacques) et Jean (Vivianne), ses petits-enfants Patrick, Steve, Frédérick (Caroline), son arrièrepetit- fils Jules ainsi que parents et amis.Elle sera exposée au complexe 2159, St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le samedi 13 avril dès 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h au même endroit.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.HARGREAVES, Marie-Thérèse (née Lamy) 1914 - 2013 À Montréal, le 6 avril 2013 à l\u2019âge de 99 ans, est décédée, Marie-Thérèse Lamy épouse de feu Duncan Hargreaves.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Madeleine Campeau), Daniel (Claude Gosselin) et Louis (Edith Doucet), ses petits-enfants Patrick et Myriamet son arrière-petite-fille Océane ainsi que ses frères et soeurs Gabrielle, Laurent, Denise, Jacques, Roger et Madeleine, ses beaux-frères et bellessoeurs et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille vous accueillera le vendredi 12 avril 2013, de 19 h à 22 h et le samedi 13 avril de 9 h 30 à 10 h 30 au complexe 2159, boul.St-Martin E., Laval www.memoria.ca Les funérailles auront lieu le samedi, 13 avril à 11 h en l\u2019église Saint-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval.En témoignage de sympathie, des offrandes de messes ou des dons à la Fondation Gracia, du CSSS Bordeaux- Cartierville-Saint-Laurent, 555, boul.Gouin Ouest, Montréal H3L 1K5 seraient appréciés.HINZ, Maud, Emilie Est décédée, entourée de sa famille à Place Queenston à Niagara Falls, le dimanche 7 avril 2013, dans sa 90e année.Femme dévouée de feu Normand Hinz (1967).Lui survivent, sa soeur Betty Kalenuik (Raymond).Elle laisse un souvenir impérissable à ses nièces Susan St-Marseille (Adelard), Virginia Kalenuik, Janet Down et Nancy McMann (Jeff) et leurs enfants Jonathan (1998), Morgan, Julie, Jenny, Carrie, Sinead et Tristan.Elle sera regrettée par tous ses nombreux ami(e)s.Selon les souhaits de Maud, elle sera incinérée.Un service commémoratif aura lieu à The Kingdom Hall of Jehovah\u2019s Witnesses au 6375,Caledonia St.Niagara Falls,Ontario, le vendredi 12 avril 2013 à 13 h 30.Pour les témoignages de sympathie, des dons à\u201cWatch Tower\u201d seraient appréciés.Vous pouvez transmettre vos condoléances en ligne à: www.hetheringtonanddeans.com JOUBERT, Madeleine mai 1922 - mars 2013 Tout doucement, le 22 mars, à l`lmage d\u2019Outremont, madame Madeleine Joubert est décédée à l\u2019âge de 90 ans.Fille de feu Louis de Gonzague Joubert et de feu Régina Trudeau, elle laisse dans le deuil ses frères Jean et André (Pauline Forest), sa soeur Marthe ainsi que plusieurs neveux, nièces, petitsneveux, petites-nièces et de nombreux amis.Elle a été précédée dans la mort par ses frères Pierre (Thérèse Forest) et Jacques (Suzanne Létourneau) et ses soeurs Louise (Maurice Gill) et Marie.Sa longue carrière a été consacrée à la communication et à l\u2019éducation des adultes où elle y a notamment développé le concept d\u2018éducation permanente.Elle a été une figure importante dans ces domaines, tant au Canada qu\u2019en Amérique du Nord, ce qui lui a valu la reconnaissance de ses pairs.À ce titre, elle a reçu l\u2019Ordre du Canada et un doctorat honoris causa de l\u2019Université de Montréal pour son très grand engagement au développement des sociétés québécoise et canadienne.La famille tient à remercier la clinique d\u2019insuffisance cardiaque et le docteur Isabelle Payot de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal ainsi que le personnel du 2e étage de l\u2019Image d\u2019Outremont pour leur grande empathie et les soins dévoués qu\u2019il lui ont prodigués.Elle sera exposée au salon 1111 av.Laurier O., Outremont www.memoria.ca le 12 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Un service religieux sera célébré le 13 avril à 11 h, à l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont.Dans la poursuite de l\u2019oeuvre de Madeleine, qui se souciait d\u2019aider les moins bien nantis et de favoriser l\u2019éducation, des dons à la Fondation du Dr Julien seraient grandement appréciés (www.fondationdrjulien.com).KANDALAFT, Cécile (née Gédéon) Cécile nous a quittés ce 8 avril, laissant son mari Pierre et les siens dans la tristesse de sa perte.La famille recevra les condoléances le jeudi 11 avril de 18 h à 21 h et le vendredi 12 avril de 14 h à 17 h et de 18 h à 21 h au Complexe funéraire 816 av.Sainte-Croix, Saint-Laurent Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril à 11 h, en la chapelle mariale de Saint- Laurent, 807, avenue Sainte-Croix, Saint-Laurent.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'Hôpital St-Mary's ou à la Fondation Liban-Canada Fonds.Pierre tient à remercier le Dr McConnell pour les soins prodigués avec dévouement.LABBÉ, Simone (née Lachance) Le 5 avril 2013, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Simone Lachance.Épouse de feu Norbert Labbé et de feu Ulderic Martel.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole et Luc Martel (Lucie Veillet), ses petitsenfants Isabelle, Éric, Élise et Étienne ainsi que son arrière-petit-fils Lucas.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Gertrude Lachance ainsi qu\u2019autres parents et amis.Une messe sera célébrée le samedi 13 avril 2013 à 13 h à l\u2019église St-Viateur, 1175 Laurier ouest au coin de Bloomfield,Outremont.Des dons à Diabète Québec seraient appréciés.Direction funéraire LADOUCEUR, Micheline 1934 - 2013 À Laval, le 7 avril 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée, suite à une longue bataille contre la maladie, Mme Micheline Ladouceur.Elle laisse dans le deuil son fils George Wakeling et sa fille Diane Wakeling, ses petits-enfants Malik et Yanis, sa soeur Louise, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 12 avril 2013 dès 17 h, suivi d\u2019une cérémonie religieuse à 19 h en la chapelle du Complexe funéraire 2159, boul St-Martin Est, Laval www.memoria.ca.Remerciements MERCI à St-Jude pour faveurs obtenues.L.L.REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue.M.L.REMERCIEMENTS àMère Teresa pour faveur obtenue.M.L.REMERCIEMENTS au Saint Esprit pour combattre 3 cancers.D.M.Dons in memoriam donnezlavieautrement.com L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 3 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LAFLEUR (Tourigny), Monique 1922 - 2013 ÀVarennes, le 7 avril 2013, à l\u2019âge de 90 ans est décédéeMme Monique Tourigny, épouse de feu Antonio Lafleur.Elle laisse dans le deuil ses enfants Carolle, Gilles (Lucie Moffatt) et Guy (Frances Savard), ses petits-enfants Catherine (François),Étienne (Monique) et Olivier (Rachel), ses arrière-petitsenfants Émile, Florence et Hubert, ses belles-soeurs Rita, Yvette, Thérèse et Marielle, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis au: 277, rue Ste-Anne Varennes cfpierretetreault@hotmail.com Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 13 avril à 11 h en la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne et de là au cimetière de Varennes.Heures de visite : vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 30.LAPOINTE, Charles-Henri 1917-2013 À Boucherville, le 6 avril 2013, à l\u2019âge vénérable de 96 ans, est décédé M.Charles-Henri Lapointe, époux de Mme Yvette Lafrenière, tous deux anciennement de Shawinigan.Éducateur de carrière, il a consacré sa vie à l\u2019enseignement et à la direction d\u2019écoles.Il laisse dans le deuil son épouse, ses enfants Claude (Annoncia Martin), Louise, Jean-Pierre (Sylvie Giguère), ses petits-enfants Patrice, Lydie-Anne (Michaël), David et Alexandre, ses arrière-petits-enfantsAmayelle et Jacob ainsi que son frère André, ses bellessoeurs, beaux-frères et de nombreux neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis au: Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Les funérailles auront lieu samedi le 13 avril à 15 h 30 en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin,Boucherville.L\u2019inhumation aura lieu le lundi 15 avril à 11 h 30, au cimetière St-Joseph de Shawinigan.Heures de visite: vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 13h à 15h.LAVOIE, Dre Suzanne (née Langevin) 1932 - 2013 À Montréal, le 2 avril 2013, à l'âge de 80 ans, est décédée Suzanne.Elle rejoint son époux Daniel Lavoie, sa fille Marie-Josée et son frère Paul-Émile (S.J.).Elle laisse dans le deuil ses enfants Martine (George Dorbolo) et Jean-Pierre (Hélène Richard), ses petites-filles adorées Sandrine,Myriam et Isabelle, ses frères Gilles (S.J.) et Yves, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.Merci aux docteurs Carole Richard et Jean-Pierre Ayoub pour leurs bons soins.La famille vous accueillera le vendredi 12 avril 2013 de 18 h à 21 h et samedi 13 avril de 9 h 30 à 11 h 30 au complexe funéraire 1255, av.Beaumont Ville Mont-Royal Un goûter y sera offert avant les funérailles qui seront célébrées à 13 h en l'église Saint-Joseph de Mont-Royal, 1620, Laird, Ville Mont-Royal.Des dons à la Fondation de recherche pour le cancer colorectal du CHUM, www.jedonneenligne.org/fondationdu chum/frm_detail.php?FrmUID=3 ou à la Société canadienne du cancer, jeveuxdonner.ca/fr seraient appréciés.LAZURE, Roméo (1912 - 2013) À Châteauguay, le 7 avril 2013, âgé de 100 ans 6 mois, est décédé monsieur Roméo Lazure, époux de feu madame Fernande Marcil.Il laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Ronald),Micheline, Laurent (Yolande), Suzelle (David), Réjean (Ginette), ses petits-enfants Ariane (Victor), Philippe, Geneviève, Miguel, Annie, Olivier, deux arrière-petitsenfants Fanny et Raoul.De ses treize frères et soeurs, lui survivent Gilles et Lucie ainsi que trois belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces.La famille recevra les condoléances à compter de 12 h 30, le vendredi 12 avril 2013, à l\u2019église de Saint-Urbain Premier, les funérailles suivront à 14 h.Inhumation au cimetière du même endroit.La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019Hébergement de Châteauguay pour les bons soins prodigués.Direction funéraire Résidence Funéraire Michel Thériault Inc.4, rue Vervais, Mercier (Qc) 450-699-1717 info@rfmtheriault.ca LUPIEN, Rita (née Crête) 1923 - 2013 À Montréal, le 7 avril 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Rita Crête, épouse de feu Gilles Lupien.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvon, Lyette et Diane (Jean Brisebois), ses petits-enfants Catherine (Yves Chantigny), Sophie, Annie et Patrick, ses arrière- petits-enfants Raphaël,Véronique,Laurent,Zachary et Laurie, sa belle-soeur Pierrette Lupien Bruneault, ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 13 avril 2013 dès 13 h au Une célébration de la Parole aura lieu le jour même à 17 h 30 en la chapelle du complexe funéraire.Des dons à l\u2019Association pulmonaire du Québec seraient appréciés, formulaires disponibles au salon.MANZO (née Barrelini), Delfina 1922 - 2013 À Montréal, le 9 avril 2013, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Delfina Barrelini épouse de feu Pietro Manzo.Elle laisse dans le deuil sa fille Patrizia (Joseph Brocia), son fils Michele (Sofie Latendresse), ses petits-enfants Derek, Lana,Gianluca.Neveux et nièces,parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe 1120 Jean-Talon Est www.memoria.ca le jeudi 11 avril 2013 de 14 h à 22 h.Le service funèbre aura lieu le vendredi à 9 h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense et de là au cimetière Notre-Dame-des- Neiges.MASSÉ, Jean-Marie 1939 - 2013 Au CHUM, Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 2 avril 2013, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, M.Jean-Marie Massé, fils de feu (Laurent Massé) et (Liliane Messier) et époux de Madeleine Côté demeurant à Saint-Hyacinthe.Le défunt laisse dans le deuil son fils Stéphane Massé, sa fille Geneviève Massé et sa petite-fille Sandrine Massé.Lui survivent également, ses frères,Réal (Jeanne Chevalier), Yvon, Gérard (Rolande Côté), feu André (Louise Bouthillette), Fabien (Collette Serret) et Denis (Céline Beaudry), ses soeurs, Laurence, Cécile, feu Thérèse (Guy Langlois) et Ginette (Claude St-Hilaire).Ses belles-soeurs, Lise Côté (Aurélien Rodrigue),Laurence,Monique (Raymond Rajotte ), Ses beaux-frères, feu Normand (Mireille Beauregard),Gaétan Moize (Marileida Ferraz), ses neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Jean-Marie Massé sera exposé, le vendredi 12 avril 2013, de 19 h à 22 h et le samedi 13 avril à 8 h 30 au Complexe funéraire 900, av.Bourdages Nord Saint-Hyacinthe 450 774-6417 www.ubaldlalime.com Une Liturgie de la parole sera célébrée le samedi 13 avril 2013 à 10 h, en la chapelle du Mausolée Lalime, 1325, rue Girouard Est, Saint-Hyacinthe, suivie de la mise en crypte au Mausolée Lalime.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.MASSÉ, Robert, CSV 1941 - 2013 Le père Robert Massé, clerc de Saint- Viateur, est décédé à la Résidence provinciale d\u2019Outremont, le 7 avril 2013, à l\u2019âge de 71 ans, dans sa 49e année de profession religieuse et sa 45e année de sacerdoce.Né à Saint-Barthélemy, le 16 octobre 1941, le père Massé a fait ses premiers voeux le 15 août 1964 et a été ordonné le 25 mai 1968.Après un stage d\u2019études àWashington, il est nommé à notre école secondaire de Taichung (Taïwan) et de 1970 à 1976, il y exerce les fonctions de professeur et d\u2019aumônier.Après un séjour de quelques années au Québec, il retourne à Taichung en 1985 et il y reste jusqu\u2019en 2006.Il se consacre alors principalement à la pastorale et à l\u2019enseignement de la musique.Chaque année, il dirigeait un concert très suivi à la Place des Arts de la ville.À son retour à Montréal, il a exercé son ministère principalement à la Chapelle Notre-Dame-de-Lourdes de la rue Ste-Catherine.Outre sa famille religieuse, le père Massé laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Agathe (feu Denis Mercier), Andrée (Abdulrahim Abdulrahman), Rolande (Jean Thibault), Gisèle (Claude Hamel), Gaston (Micheline Favreau), Jean (Yvonne Gervais), François (Line de Bellefeuille), Sylvie (feu André Demers) et Bernard (Manon Plante), plusieurs neveux et nièces ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019anciens élèves reconnaissants.Le père Robert Massé sera exposé à la Résidence Saint-Viateur 132, rue Saint-Charles Nord Joliette (Québec) 450-756-4568 le vendredi 12 avril de 19 h à 21 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées au même endroit le samedi 13 avril à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Congrégation à Joliette.MERCIER, Denis 1934 - 2013 Après une longue lutte contre la maladie de Parkinson, M.Denis Mercier est décédé à St-Hyacinthe, le 7 avril 2013, à l\u2019âge de 78 ans.Il était l\u2019époux de Dame Ghislaine Lamontagne.Outre son épouse, M.Mercier laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Mario Loiselle) St-Hyacinthe, Claude (Pascale Bergeron) Connecticut, Gilles (Joane Gauthier) Tennessee et Charles (Jennifer Brodeur) Mont St-Hilaire.Il laisse également ses petits-enfants: Christine, Philippe et Émile Boisvert, ainsi que Hugo et Félix Mercier; ses frères et soeurs: Madeleine (feu Georges Talbot) Québec,Elizabeth (feu Rosaire Laprise) Montmagny,Raymond (Lucie Dumont) St-Lambert de Lauzon et Michel (Louise Ringuet) St-Nicolas ainsi que son frère et ses soeurs décédés; ses beaux-frères et belles-soeurs: Brigitte Lamontagne (feu Bertrand Boudreault) St-Félicien, Lucie Lamontagne (Armand Lemay) Alma, Justine Lamontagne (Paul Fortin) Ancienne Lorette,Maurice Lamontagne (feu Jacinthe Deslaunières) Pierreville, Céline Fortin (feu Jacques Lamontagne) Montréal ainsi que plusieurs neveux et nièces.M.Mercier a oeuvré toute sa vie dans la téléphonie,d\u2019abord à Québec Téléphone et ensuite à Northern Telecom.Il a aussi servi généreusement la communauté par son implication bénévole d\u2019abord dans le Mouvement Richelieu, ensuite auprès de l\u2019Association des Compagnies de Téléphone Indépendantes du Québec (prés.),Centraide de Montréal (prés.) et de La Chambre de Commerce du Québec (prés.) La famille Mercier désire remercier tous les membres du personnel du Centre Andrée Perrault de St-Hyacinthe, pour leur généreuse implication dans les soins apportés à M.Mercier.M.Mercier sera exposé le vendredi 12 avril de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau 1115, Girouard Ouest St-Hyacinthe www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées le samedi 13 avril à 11 h en l\u2019église Cathédrale suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la Cathédrale.Samedi, le salon ouvrira à 9 h.Pour ceux qui désireraient le faire,un don à la Société Parkinson du Québec serait apprécié.MERCIER, Denise (née St-Cyr) 1939 - 2013 À Boucherville, le 2 avril 2013, à l'âge de 73 ans, est décédée Denise St-Cyr, épouse de feu Robert (Bob) Mercier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Marie-Andrée Larivée) et Sonia (Jean Ruest); ses petits-enfants: Sarah et Antoine; ses frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Jardin Urgel Bourgie 8145 ch.de Chambly, St-Hubert (au sud de l'autoroute 30, sortie 73) ce dimanche 14 avril 2013, à compter de 9 h, suivi de la liturgie à 12 h, en la chapelle du complexe.Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs La Source Bleue de Boucherville.(Des formulaires seront disponibles au salon). 10 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 0 A V R I L 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Conjointe à Mars et à Vénus, la Nouvelle Lune en Bélier promet de survolter l'atmosphère! Vibrant d'une intensité magnétique, une attraction inavouée pourrait exploser et se dévoiler au grand jour.Tandis qu'un loisir ou un nouvel engouement risque de prendre toute la place, il serait sage de vous occuper d'une responsabilité importante le plus tôt possible.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Étant donné que la Nouvelle Lune en Bélier s'effectue aux côtés de Mars et de Vénus, préparez-vous à vivre un milieu de semaine assez mouvementé.Tandis que certains afficheront un comportement plus émotif, les discussions sérieuses peuvent se transformer en prises de têtes et conduire à l'impasse.Le climat semble nettement plus approprié pour les loisirs, le divertissement et les parties de plaisir.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Des problèmes peuvent être amplifiés en ce mercredi de Lunaison en Bélier, mais vous êtes en mesure de résoudre un problème avant que celui-ci ne prenne de plus amples proportions.Certaines personnes peuvent s'agiter inutilement; vous préserverez votre paix d'esprit si vous prenez la peine de clarifier toute ambiguïté au moyen d'explications détaillées.Rendez-vous important en fin de journée.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Ce n'est pas parce que tout le monde le fait qu'il s'agit d'un exemple à suivre.Avec une Nouvelle Lune conjointe à Mars et à Vénus en Bélier, au carré de votre Signe, il ne faudrait pas succomber à l'effet d'entraînement sans avoir sérieusement songé aux répercussions d'un geste.Compte tenu du climat volatile de ce mercredi, vous gagnerez à patienter quelques jours avant de prendre une décision.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Le proverbe \"plus on est de fous plus on ri\" pourrait bien s'avérer juste en ce jour de Nouvelle Lune en Bélier.N'hésitez pas à tendre la main aux personnes esseulées afin de les inclure dans vos activités.Les personnes que vous présentez les unes aux autres peuvent se découvrir des atomes crochus, créant une dynamique de groupe égayante.Votre humour promet d'en impressionner plusieurs.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L'option la moins raisonnable risque d'être la plus séduisante en ce mercredi de Nouvelle Lune conjointe à Mars et à Vénus en Bélier! Cependant, même si vous ressentez une agitation fébrile, gardez-vous de poser un geste impulsif, surtout si ses conséquences sont permanentes.Il est plus prudent de laisser une porte ouverte et de s'accorder la permission de faire marche arrière en cas de besoin.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vous pouvez ressentir beaucoup d'agitation alors qu'une Nouvelle Lune s'effectue en face de votre Signe, en Bélier! En fait, voici un mercredi rempli d'action et de possibilités qui promet de vous surprendre.Vous pourriez faire une découverte enrichissante si vous acceptez de vous tenir en dehors des sentiers battus.Possibilité d'obtenir une confirmation longuement espérée.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Ne vous attendez pas au calme plat, car la Nouvelle Lune en Bélier risque de faire des vagues! On pourrait d'ailleurs compter sur vous pour tempérer l'atmosphère en calmant les esprits qui s'échauffent.Dans ce climat d'agitation, il ne sera peut-être pas évident d'assurer la fonction de stabilisateur, mais avec l'appui de Saturne en Scorpion, si quelqu'un est en mesure de le faire, c'est vous! SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Au trigone de votre Signe, cette Nouvelle Lune en Bélier promet de vous stimuler.Par contre, vous risquez de ne pas savoir vers qui vous tourner! Il est impossible de tout avoir, et si vous ne savez pas effectuer de sélection, vous risquez de ne rien obtenir en bout de ligne.Plus vite vous règlerez un problème de choix, mieux vous tirerez votre épingle du jeu.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Au carré du Capricorne, cette Nouvelle Lune en Bélier vous suggère de ne pas prendre de risques inutiles.Une tentative risquée qui avait fonctionné par le passé ne marchera pas forcément cette fois-ci.Vos démarches peuvent obtenir de meilleurs résultats dès demain, quand la Lune sera bien installée en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre.Vous gagnerez à savoir patienter jusque là.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER En ce mercredi de Lunaison en Bélier, un concours de circonstances peut vous mettre en contact avec un nouveau cercle d'individus compatibles et intéressants.Ne vous empêchez pas de sortir ou d'accepter une invitation pour satisfaire les exigences ou caprices de quelqu'un d'autre.Ceux qui vous laissent libre sont ceux qui vous respectent et qui comprennent comment vous aimer.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Arrangez-vous pour ne pas devoir dépendre des autres aujourd'hui.En ce climat de Nouvelle Lune en Bélier, le comportement de certaines personnes est susceptible de vous décevoir ou de vous contrarier.Il pourrait toutefois s'agir de circonstances qui se situent en dehors de leur contrôle.Accordez-leur le bénéfice du doute en attendant d'avoir de plus amples explications.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR10AL MILLER, Norman 1947 - 2013 À Montréal, le 8 avril 2013, à l'âge de 65 ans, est décédé Norman Miller.Il laisse dans le deuil ses enfants Dominique, Annie et Karine, ses frères Gérald, Marcel et Michael, ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 13 avril à 14 h en la chapelle St-Louis de l'église St-Jean-Baptiste,4230, rueDrolet, Montréal.Parents et amis sont conviés pour échanger leurs témoignages une heure avant la cérémonie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.Direction MORISSETTE, Réal À Montréal, le 6 avril 2013, est décédé Monsieur Réal Morissette à l'âge de 70 ans.Il laisse dans le deuil sa famille: son épouse Jacinthe Tremblay, ses enfants Ariane (Hugo Le) et Philippe (Anne-Sophie Desforges), ses quatre petits-fils: Victor, Émile,Arthur et Léo, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Vous pouvez venir vous recueillir une dernière fois au salon funéraire 5301, boul.Décarie, Montréal le vendredi 12 avril de 14 h à 21 h et le samedi 13 avril de 11 h à 17 h.Un hommage aura lieu samedi à 15 h, vos témoignages y seront les bienvenus.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Gracia serait apprécié.Vos messages de condoléances peuvent être transmis au www.kanefetterly.qc.ca PILON, Marcel 1930 - 2013 De Beauharnois, le 8 avril 2013 à l'âge de 82 ans, est décédé M.Marcel Pilon, époux deMme Madeleine Monette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Michèle, Mireille (Louis Gagnon), sa soeur Georgine, ses frères, Jean-Paul (Agathe),Maurice (Thérèse), ses belles-soeurs, Simone et Germaine, ses neveux et nièces de même que plusieurs autres parents et ses amis.Sa famille recevra les condoléances le samedi 13 avril 2013 de 13 h à 15 h au : Complexe funéraire Stéphane Gendron 110, St-Laurent (angle Richardson) Beauharnois, 450-225-2200 www.complexegendron.com Une liturgie de la Parole suivra à 15 h en la chapelle du salon.Inhumation au cimetière de St-Louis-de-Gonzague.Des remerciements sincères au personnel des soins intensifs de l'hôpital Anna- Laberge.Des dons à la fondationAnna- Laberge seraient appréciés.PITRE, Denise 1953 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de Denise Pitre, survenu à Montréal le 26 mars 2013.Née à Saint-Alexis-de-Matapédia, elle était la fille de feu Jules Pitre et de feu Régina Diotte.Elle laisse dans le deuil sa soeur Diane, sa nièce Jessica, ainsi que de nombreux parents et amis(es).La personnalité rayonnante de Denise laissera un souvenir indélébile dans la mémoire de ceux et celles qui l\u2019ont côtoyée.Inspirée de ses nombreuses lectures et de sa foi en une force supérieure, elle a généreusement aidé les gens à atteindre le meilleur d\u2019eux-mêmes, à rêver toujours plus haut et plus grand et à dépasser leurs limites.Confiante,déterminée,Denise a toujours réussi à relever tous les défis que la vie lui présentait, elle est devenue au fil des ans une femme d\u2019affaires très avisée travaillant sur tous les continents.De plus, elle est l\u2019auteure du livre Créez votre richesse! Parents et amis sont invités à une cérémonie de recueillement qui se tiendra le samedi 13 avril à midi.L\u2019accueil se fera à 11 heures.L\u2019église UNITY de Montréal, 3455, avenue Girouard à Montréal,H4A 3C5 Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Direction: www.memoria.ca RÉMY, Berthe 1923 - 2013 À Verdun, le 3 avril 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée Mme Berthe Rémy McDougall, épouse de feu Jacques McDougall.L\u2019ont précédé, ses soeurs Marie-Rose, Irène, Juliette et Réjeanne.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs Alice, Thérèse, Pierrette (François Désilets), Francine (Claude Latour), son frère Gérald (Marielle Roberge) ainsi que de nombreux neveux et nièces et autres membres de la famille.La famille recevra les condoléances au complexe le vendredi 12 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 13 avril dès 10 h.Ce même jour à midi, les funérailles auront lieu en l\u2019église Notre-Dame-du- Sacré-Coeur au 7675, rue Edouard à Lasalle.RICARD, Émérance (née Bourassa) 1917 - 2013 ÀMontréal, le 21 mars 2013, est décédée à l\u2019âge de 96 ans, Madame Émérance Bourassa, épouse de feu Arthur Ricard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (feu Simone Gagnon), Nicole (feu Marc Ouellet) Serge (Danielle Rodde), Christian et feu Raymond, ses petits et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre Réal-Morel pour tous les bons soins prodigués.La famille vous accueillera à la chapelle de la Résurrection du Cimetière Notre- Dame-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal, le samedi 13 avril 2013 de 13 h à 14 h, suivi d\u2019une cérémonie à 14 h.Direction des funérailles: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, H3V 1E7 514-342-8000 1-888-342-6565 SCHONING, Frances 1935 - 2013 À St-Lambert, le 8 avril 2013, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Frances Schoning.Elle laisse dans le deuil ses enfants DenisBrien (Johanne Poitras) et Michel Brien, ses petits-enfants; Marianne,Mathieu et David, ses soeurs; Liz, Mita, Mona et Maggie, son frère Bob ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil le jeudi 11 avril de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h et vendredi de 13 h à 15 h suivi de la liturgie de la Parole.SMITH, David Gregory 1969 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que notre famille annonce le décès de notre cher David Gregory Smith, PhD.Ceux qui étaient près de lui savaient qu\u2019il se battait contre une maladie dévastatrice mais nous espérions toujours qu\u2019il gagnerait son dur combat.Malheureusement, la maladie l\u2019a emporté le lundi 1er avril 2013 à Toronto,Ontario à l\u2019âge de 43 ans.David, psychologue et scientifique, avait un esprit vif et curieux.Il était passionné par son travail et la collaboration avec ses nombreux amis et collègues.Mais surtout,David était aimant et généreux et aimait profiter de chaque moment avec les autres.Il a touché et enrichi la vie de ceux qui le connaissait.Il laisse dans le deuil sa partenaire et épouse pour 9 années, Adrienne Alexandra Munro et son fils chéri et adoré de 6 ans Logan Munro Smith, qui était la plus grande fierté et source de joie de son père.Il laisse aussi dans le deuil samère Louise Guay Smith (son père feu RobertWilliamSmith), son frère Steven Michael, sa nièce Sydney et son neveu Dylan, ses belles-soeurs Isabel Fearon et Kyla Munro, ses oncles et tante; Marcel Guay,Richard Sirois (feu Marielle Guay), Eileen and Reginald Paterson ainsi que ses nombreux amis et collègues.David restera toujours dans nos coeurs.Un service commémoratif aura lieu le vendredi 12 avril 2013 à 11 h au Salon funéraire Rideau 4275 boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux Québec, H9B 2A6, 514-685-3344.David sera inhumé près de son père aux Jardins Commémoratifs Rideau.Au lieu de fleurs, des dons à CAMH, Centre de toxicomanie et santé mentale, seraient grandement appréciés.La famille vous invite à signer le livre de condoléances au www.rideaumemorial.com STE-MARIE, Claude 1933 - 2013 Résident de Saint-Lambert, est décédé le 6 avril 2013, âgé de 80 ans, M.Claude Ste-Marie, époux de feu Suzette Noreau.Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Sylvie Ducharme), Lucie (Laurent Chasseriau) et Benoit, ses petits-enfants Marjolaine, Marc-Antoine, Camille et Octavio, ses soeurs Aline ( feu Roland Arpin) et Gisèle ( Gilles Barrett), ses frères Jean-Paul ( Lucienne Lefebvre), René (Françoise Houle), Robert (Danielle Wilson) et Roger ( Louise Lapointe) ainsi que son amie bien-aimée Béatrice Landry et de nombreux neveux, nièces et amis.La famille vous accueillera ce vendredi 12 avril 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30 au Complexe funéraire 1025, Saint-Laurent O., Longueuil Les funérailles auront lieu ce samedi 13 avril à 11 h, à l\u2019église de Saint-Lambert (41, avenue Lorne, Saint-Lambert) où la famille sera présente à compter de 10 h.Au lieu de fleurs, votre sympathie peut se signifier par des dons à la Fondation Roch Ste-Marie (217, Berkley, Saint- Lambert, J4P 3C9).Mille mercis pour le dévouement exceptionnel du docteur Michel Therrien.VÉZINA, Jacqueline (née Bélanger) 1926 - 2013 Le samedi 7 avril est décédée à l\u2019âge de 86 ans, Mme Jacqueline Bélanger.Elle est allée rejoindre son époux JosephVézina ainsi que ses frères et soeurs.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Michelle), Lise (Allen), Nicole (Denis), Denis (Magdalena), ses petitsenfants Delphine (Jean-Marie),Mathieu, Annie (Nelson), Jessica (Richard), Gabrielle (Robert), Livann (Karine), Marie-Joëlle (John), Corinne (Guillaume), ses arrière-petits-enfants Charlotte, Mathilde, Arthur, Galaël, Nadji, Miloche, sa soeur Pierrette ainsi que ses nombreux neveux et nièces.Jacqueline a longtemps oeuvré dans le cadre des centres communautaires, elle a été la co-fondatrice de La Maison du Partage d\u2019Youville.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Le dimanche 14 avril 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, lundi le 15 avril 2013 dès 9 h suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 11 h et de là au Cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Service gratuit d\u2019accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches "]