La presse, 26 avril 2013, Cahier A

[" L-V 6 21924 98765 1 129e année No 154 48 pages, 4 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO FOURNIE PAR LE CONSTRUCTEUR PHOTO KEVIN FRAYER, ASSOCIATED PRESS PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION PIPPIN LES 7DOIGTS BRILLENT ÀBROADWAY ARTS EFFONDREMENT D\u2019UNE USINE AU BANGLADESH L\u2019INDUSTRIE TEXTILE MONTRÉE DUDOIGT AFFAIRES EXCLUSIF LE SPVM S\u2019OFFRE UNBLINDÉ SEMIMILITARISÉ PAGE A5 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Finalement, pour faire le ménage à l\u2019hôtel de ville, on devrait ramener Gérald Tremblay.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte PHOTO PAUL CHIASSON, LA PRESSE CANADIENNE GÉRALD TREMBLAY À LA COMMISSION CHARBONNEAU L\u2019EX-CHEF DEPOLICE SUR LA SELLETTE L\u2019ancien chef du SPVM, Yvan Delorme, a refusé d\u2019ouvrir une enquête sur une tentative de fraude de Bernard Trépanier, selon Gérald Tremblay.L\u2019ex-maire a aussi soutenu «qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de 3% à Union Montréal ».YVES BOISVERT DU TREMBLAY CLASSIQUE PAGES A2 ET A3 EXCLUSIF CHUM UNCONSULTANT À2500$PARJOUR PAGE A8 HAÏTI UNPRÊTRE QUÉBÉCOIS ABATTU PAGE A12 DE LA SUIE ET DES FLEURS RIMA ELKOURI PAGE A12 CANADIEN 4 JETS 2 LESSÉRIESCOMMENCERONT ÀMONTRÉAL SPORTS PHOTO JOHNWOODS, LA PRESSE CANADIENNE Montréal vendredi 26 avril 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Qui?Quoi?Quand?Où?Ici.Le Centre d\u2019expertise RBC.C\u2019est vraiment pratique! Vous avez des questions sur les services bancaires courants, l\u2019épargne, les emprunts ou les moyens pour tirer le maximum de votre argent?Obtenez des réponses en tout temps à centredexpertiserbc.com.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBCet Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.MCMarques de commerce de la Banque Royale du Canada.MC COMMISSION CHARBONNEAU GÉRALD TREMBLAY PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Pressé de rétablir sa réputation, l\u2019ex-maire Gérald Tremblay a enchaîné à un rythme effréné les révélations fracassantes hier au cours de son témoignage devant la commission Charbonneau.I l a notamment affirmé que l\u2019ancien chef de police Yvan Delorme a refusé d\u2019ouvrir une enquête sur une tentative d\u2019extorsion de Bernard Trépanier.Février 2006 a marqué un moment trouble au sein de l\u2019administration Tremblay alors que des informations « confidentielles » ont mené tour à tour au congédiement de l\u2019ancien directeur du financement d\u2019Union Montréal, Bernard Trépanier, et du directeur général de Montréal, Robert Abdal lah.Dans les deux cas, l\u2019ex-maire dit avoir gardé secrètes les véritables raisons de leur départ.Jusqu\u2019à hier.G ér a l d T rembl ay a d\u2019abord reconnu avoi r remercié son ancien directeur du financement après avoir reçu une information troublante à son sujet.En février 2006, l\u2019ex-maire dit avoir reçu l\u2019appel d\u2019une ent repr ise de Toronto, Smart Centres, qui voulait ouvrir un centre commercial dans une ancienne carrière de Saint-Michel.Une vice-présidente, Sandra Kaiser, était « furieuse » d\u2019apprendre que Bernard Trépanier avait exigé un paiement d\u2019un million de dollars pour que le dossier aille de l\u2019avant.« Je ne veux pas que quelqu\u2019un se présente comme un représentant du mai re pour essayer d\u2019avoir un million pour la réalisation d\u2019un projet à Montréal », s\u2019est indigné le maire.Smart Centres a confirmé l\u2019histoire à La Presse, hier.«Le maire a été avisé de la situation et nous a assurés qu\u2019il s\u2019en occuperait », a écrit Sandra Kaiser dans un courriel.Après avoir fait quelques vérifications, Gérald Tremblay dit avoir relaté toute l\u2019histoire à son ancien bras droit, Frank Zampino.« Il m\u2019a posé une question: \"À ta connaissance, il y a une enquête policière ?\" \"À ma connaissance, non\" », a raconté hier le maire.L\u2019exmaire dit alors avoir prévenu l\u2019ancien président du comité exécutif qu\u2019il allait congédier Trépanier surle- champ.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il dit avoir fait, sans toutefois fournir ses motifs à l \u2019ex-grand a rgentier d\u2019Union Montréal.Cette version contredit à la fois le témoignage de Frank Zampino et celui de Bernard Trépanier.L\u2019exprésident du comité exécutif a nié avoir été prévenu du véritable motif derrière le départ de son ami, tandis que l\u2019ancien directeur du financement dit que le maire lui avait présenté son départ comme une simple abolition de poste, lui permettant de continuer à jouer son rôle de collecteur de fonds.Plus troublant encore, Tremblay dit s\u2019être ouvert à deux reprises sur cet épisode de tentative de fraude au chef de police de l\u2019époque, Yvan Delorme.Or, celui-ci n\u2019a pas cru bon mettre ses enquêteurs sur l\u2019affaire.« Dans les jours qui ont suivi, peut-être les 48 ou 72 heures, j\u2019ai rencontré Yvan Delorme, le chef de police.Je lui ai conté cet événement .Yvan Delorme m\u2019a dit de façon très claire : \" Il n\u2019y a pas eu d\u2019acte de commis, donc il n\u2019y a pas matière à enquête.\" » Tremblay dit être revenu à la charge peu après avec le même résultat.«Vous êtes certain que vous ne pouvez pas faire une enquête?» Au tour d\u2019Abdallah Après Bernard Trépanier, c\u2019est une autre information confidentielle reçue en février 2006 qui a également mené au départ de Robert Abdallah, a révélé Gérald Tremblay.On l\u2019a informé que celui-ci mangeait fréquemment dans un restaurant avec l\u2019entrepreneur Tony Accurso.Or à l\u2019époque, Montréal était en plein processus d\u2019octroi du contrat des compteurs d\u2019eau, évalué à 400 millions.L\u2019ex-maire a toujours publiquement prétendu que Rober t Abda l la h avait démissionné « d\u2019un commun accord ».Il avait d\u2019ailleurs accepté de lui verser une généreuse indemnité de départ d\u2019un an de salaire, soit 252 000 $.Hier, Tremblay a affirmé ne jamais avoir donné les véritables raisons de son congédiement afin d\u2019éviter toute contestation.« Je pense qu\u2019il vient de l\u2019apprendre », a-t-il dit en référence à son témoignage.Témoignage confus Visiblement mal à l\u2019aise de témoigner dans une enquête publique, l\u2019exmaire a affiché tout au long de la journée une mine déconfite.Après avoir prêté serment, Gérald Tremblay a fait un grand signe de croix sur sa poitrine, lui qui n\u2019a jamais caché être un fervent catholique.Niant avoir fermé les yeux sur la collusion, il s\u2019est affairé à se présenter au contraire en sauveur de la métropole.« Je suis un passionné de Montréal.Je voulais apporter ma contribution pour le redressement de Montréal.Elle était techniquement en faillite.» Tout au long de son t émoi g n a g e , G ér a l d Tremblay a enchaîné à grande vitesse les déclarations, égarant par moment la Commission dans le fil de ses histoires.« Allez-y doucement », a imploré la juge Charbonneau alors que le témoin sautait du coq à l\u2019âne.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Visiblement mal à l\u2019aise de témoigner dans une enquête publique, l\u2019ex-maire a affiché tout au long de la journée une mine déconfite.SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 12 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 8 Débats A 18 Décès AFFAIRES 10 Horaire télévision ARTS 10 Loteries A 6 Monde A 16 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec averses, ciel variable, maximum 13, minimum 5.AFFAIRES 9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Gérald Tremblay à son arrivée à la Commission, hier matin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 COMMISSION CHARBONNEAU VIDE SON SAC UN HOMME TRAHI á Il nfy a jamais eu de 3% a Union Montreal.â PIERRE-ANDRE NORMANDIN Lfex-maire Gerald Tremblay sfest presente en homme trahi hier devant la commission Charbonneau.Trahi par ses proches collaborateurs qui lui ont cache leurs amities avec dfimportants entrepreneurs.Trahi par les firmes de genie dont aucune nfa denonce le systeme de collusion.Gerald Tremblay en veut particulierement a Frank Zampino de lui avoir cache pendant leurs huit annees de collaboration ses amities avec lfentrepreneur Tony Accurso et lfingenieur Rosaire Sauriol.á Si jfavais su qufil avait des liens privilegies avec des firmes de genie-conseil et en plus avec Antonio Accurso, un grand fournisseur a la Ville de Montreal, je nfaurais pas nomme Frank Zampino president du comite executif â, a declare le temoin.En fait, lfex-maire dit qufil aurait immediatement annule le contrat des compteurs dfeau, justement decroche par un consortium forme par les entreprises de Rosaire Sauriol et Tony Accurso.Irrite dfapprendre que Frank Zampino avait decroche un emploi chez Dessau apres son depart de la Ville, Gerald Tremblay dit avoir telephone au president de la firme, Jean-Pierre Sauriol, pour lui deconseiller dfembaucher son ancien bras droit.á Jfai des comptes a rendre a personne â, lui aurait repondu ce dernier.Gerald Tremblay en veut aussi a lfingenieur Francois Perreault, ancien de Genivar, qui a eu selon lui lfoccasion de denoncer le systeme de collusion entre les firmes de genie.áMais il ne lfa pas fait.Ca faisait leur affaire, par cupidite â, a deplore lfex-maire.BRUNO BISSON Lfancien maire de Montreal, Gerald Tremblay, a soutenu hier qufil est á impossible â que les sommes recueillies par le collecteur de fonds Bernard Trepanier dans le cadre du systeme de collusion sur les contrats de la Ville aient abouti dans les coffres de son parti.á Il nfy a jamais eu de 3% a Union Montreal â, a affirme hier M.Tremblay, en faisant reference a ce pourcentage que les firmes de genie-conseil et entrepreneurs en construction devaient verser a M.Trepanier pour obtenir leur part des contrats, entre 2004 et 2009.á Est-ce que vous ecartez lfhypothese que cet argent-la soit alle dans les poches de certains individus ?â, a-t-il demande, en sfadressant directement a la presidente de la Commission, la juge France Charbonneau.á Si cfest pas venu a Union Montreal - on parle de dizaines de millions de dollars -, cfest alle ou ?On nfavait pas besoin de ca pour gagner une election.â Pour soutenir son hypothese, lfancien maire a pris a temoin les rapports financiers de son parti qui nfont jamais recu le moindre reproche du directeur general des elections du Quebec et qui nfont jamais temoigne de sommes aussi faramineuses.Il a aussi soutenu qufen 2005, cette annee electorale ou la cote en question aurait commence a etre percue selon les temoins entendus a ce jour, les sondages etaient favorables a son parti, qui nfavaient pas de besoins financiers aussi importants.Les arguments du maire ont ete recus avec scepticisme par la Commission, qui a souligne que des rapports officiels du parti ne signaleraient surement pas des sommes obtenues illegalement.M.Tremblay a dfailleurs eu du mal a expliquer comment il a pu tolerer que le collecteur de fonds Bernard Trepanier continue de frequenter les evenements de financement de son parti, et ce, apres qufil lfeut lui-meme congedie apres une tentative alleguee dfextorsion.Lfex-maire a ainsi admis qufil a appris recemment, lors des audiences de la Commission, que lfagent officiel Marc Deschamps avait signe un certificat permettant a M.Trepanier de continuer a solliciter des fonds au nom dfUnion Montreal, pour chacune des trois annees suivant son congediement par le maire.M.Tremblay sfest aussi embrouille en affirmant qufil avait remercie ce meme M.Trepanier dfavoir rempli une salle de 500 ou 600 personnes pour le plus gros evenement annuel de financement du parti, en 2007 - avant de dire qufil ne lfavait pas remercie.Il aurait seulement remarque sa presence a lfevenement.Il a soutenu qufil croyait alors que M.Trepanier agissait a titre de á benevole â et qufil assistait a lfevenement en tant que sympathisant et ami de plusieurs elus du parti, dont le president du comite executif, Frank Zampino.Du Tremblay classique Il nfy a pas de doute, cfest bien Gerald Tremblay.Il distille encore cette exasperante niaiserie sur fond de bons sentiments.En 15 petites minutes a la fin de cette premiere journee de temoignage, lfhomme sfest resume malgre lui en tant que maire de Montreal.Toujours en retard de deux scandales.E n 2 0 0 6 , l e ma i r e Tremblay apprend que le á direc teur du f inancement â de son parti, Union Montreal, a tente de soutirer un million de dollars a une entreprise de Toronto qui voulait installer un Walmart a Montreal.Gros ! On ne sait pas si cfetait une tentative de fraude ou dfextorsion (ce qui supposerait des menaces ou de la violence).Mais cfest a coup sur un crime grave.Gerald Tremblay a donc raison dfaller voir Trepanier pour le congedier.En 2007, 2008 et 2009, le meme Trepanier sfoccupera pourtant encore du financement du parti, mais a titre benevole.M.Tremblay nous assure qufil nfen savait rien.áJfai appris ca en ecoutant la Commissionâ, dit-il.La chose est invraisemblable, mais supposons que ce soit vrai.En 2008, donc deux ans apres le congediement de Bernard Trepanier, Gerald T rembl ay rencont r e ce dernier dans un cocktail de f inancement dfUnion Montreal.áJfai rempli la salle ! â, dit fierement Trepanier.Que fait le maire?Le foutil a la porte a coups de pied au cul, sachant qufil a utilise son nom pour une fraude ?Sfinforme-t-il de ce que signifie á remplir la salle â ?Consulte-t-il des gens du parti : he, il fait quoi ici, cet escroc?M a i s n o n ! G e r a l d Tremblay, qui nous serine sans arret ses ávaleurs â, lui dit áMerci !â Merci ?A ce type qui a sali sa reputation et celle de Montreal?Parlez-moi dfun homme qui áagitâ ! á Sachant ce que je sais aujourdfhui â, dit-il, il admet qufil y a un probleme de perception.Comment ca, á sachant ce qufon sait aujourdfhuiâ ?Une tentative de fraude dfun million faite sur son dos, ce nfest pas assez?! A-t-il appele la police ?Non.Il en a parle au chef de police de lfepoque, Yvan Delorme, lors dfune rencontre sur un autre sujet.Celui-ci lui aurait dit qufaucun crime nfavait encore ete commis, et qufil nfy avait pas lieu de faire enquete.Voila qui est absurde.Un etudiant en technique policiere sait qufune á tentative â ou un complot pour commettre un crime est aussi un crime.Pas besoin que la fraude soit consommee.Que ce soit difficile a prouver, cfest une autre histoire.Generalement, les policiers montent une operation pour pieger lfauteur de la tentative de corruption.Mais il y a bel et bien crime.Yvan Delorme a nie la version du maire hier, dfailleurs.De toute maniere, une telle affaire aurait du etre confiee a la Surete du Quebec, comme le sait t res bien Gerald Tremblay.Il nfa pas appele la SQ.Pourquoi ?Alors qufil ne vienne pas nous dire encore que á chaque foisâ qufil a appris des faits, il a áagi â.¡¡¡ Gerald Tremblay nous affirme par ailleurs que JAMAIS il nfy a eu de systeme de cote de 3% versee a son parti payee par ceux qui obtenaient des contrats de la Ville.Pourtant, il ne se melait pas de financement.Comment le sait-il, alors?Parce que cfest impossible, son parti nfavait pas besoin de tout cet argent, les affaires allaient tres bien.Sous-entendu: si Trepanier a collecte 3 %, cfest pour dfautres choses, dfautres gens.M.Tremblay a ensuite eu cette phrase enigmatique, quand la procureure Lebel lui a demande pourquoi il nfa jamais dit a Trepanier la vraie raison de son congediement : áJe suis tres content de ne pas lfavoir dit, sachant ce que je sais aujourdfhui.â Cfest qufil y a eu des menaces autour de cette histoire, a dit lfancien maire.Par qui, quand, comment , envers qui ?Mystere.¡¡¡ Ce f ut une premie r e journee echevelee.Gerald Tremblay a ete aussi souriant qufil peut lfetre.Et cfest vrai qufil degage cette bonhommie, cet air sympathique.Mais il en a trop laisse passer pour etre convaincant.Si, apres le depart force de son directeur de financement, de Zampino, de trois directeurs generaux, il nfa rien soupconne, il faisait partie du probleme.Sa passivite innocente etait necessaire a la survie du systeme.I l se scandal ise de la passe ratee dfun million de Trepanier : áJe ne veux pas que la reputation de Montreal soit entachee! â, dit-il.Ah oui ?Pourtant, il le laisse remplir ses salles politiques deux ans plus tard.Voila pourquoi les pourris ont pris tant de place.Tout en haut, quelqufun voulait en savoir le moins possible.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@ lapresse.ca YVES BOISVERT CHRONIQUE á Si jfavais su que Frank Zampino avait des liens privilegies avec des firmes de genie-conseil et en plus avec Antonio Accurso, un grand fournisseur a la Ville de Montreal, je ne lfaurais pas nomme president du comite executif.â -Gerald Tremblay DANIEL RENAUD Lfancien chef Yvan Delorme refute les declarations de lfex-maire Gerald Tremblay voulant qufil ait refuse de declencher une enquete sur des allegations de pots-devin impliquant Bernard Trepanier.á Cfaurait ete ridicule de ma part si je lui avais dit ca, car je sais tres bien qufon peut porter des accusations meme si un crime nfa pas ete commis â, a declare M.Delorme a La Presse, soulignant que de toute facon, cfest a la Surete du Quebec (SQ) que serait revenue la responsabilite dfune telle affaire en vertu de la Loi de police.á Aussitot que les premieres affaires de malversations ont commence a sortir [pot-de-vin impliquant le conseiller Irving Grundman en 2002], on a pris des mesures.Les dossiers etaient transmis aux affaires internes du SPVM et au controleur de la Ville, Pierre Reid, qui avaient des liens privilegies avec la SQ.Je nfavais pas beaucoup dfinformations et ces dossiers ne me passaient jamais dans les mains.â á Cfest certain que si le maire mfavait parle dfune telle affaire, ma reponse aurait ete de poser plus de questions.Cfest evident qufun sujet semblable aurait merite une enquete et que je lfaurais ancre dans ma tete.â DELORME CONTREDIT TREMBLAY Si, apres le depart force de son directeur de financement, de Zampino, de trois directeurs generaux, Gerald Tremblay nfa rien soupconne, cfest qufil faisait partie du probleme.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 A 3 ACTUALITÉS ANNABELLE BLAIS Après Québec et Vancouver, Montréal se prépare à faire l\u2019acquisition d\u2019un camion d\u2019intervention blindé, selon les informations obtenues par La Presse.Il s\u2019agirait du même blindé tactique Thunder 1 que celui acquis en octobre dernier par la Ville de Québec au coût d\u2019un demi-million de dollars et fabriqué par l\u2019entreprise Cambli de Saint-Jean-sur-Richelieu, sur la Rive-Sud.De son côté, la présidente de l\u2019entreprise, Véronique Tougas, précise que rien n\u2019est encore conclu, mais que des pourparlers sont en cours.Le commandant Vincent Richer, du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), affirme pour sa part qu\u2019un « processus d\u2019évaluation» est en cours et que les équipements de Cambli ont été étudiés.Selon nos informations, Montréal paierait de 300 000 à 350 000$, donc moins cher que la Ville de Québec, car elle obtiendrait une version de démonstration.Pour le SWAT Le Thunder 1 est un blindé semi-militarisé, notamment utilisé par les groupes tactiques d\u2019intervention.«Ça fait cinq ans que les policiers du SWAT de Montréal en demandent un, affirme Yves Francoeur, président de la Fraternité des policiers de Montréal.Si, effectivement, il y a des pourparlers, c\u2019est une très bonne nouvelle.» Ce type de véhicule, à l \u2019épreuve des bal les, est particulièrement utilisé dans les opérations où une personne armée se barricade, comme cela s\u2019est produit à Montréal le 29 mars dernier.Un forcené enfermé chez lui avait tiré des coups de feu en direction de policiers.Ce genre de situation survient plus souvent qu\u2019on le croit, poursuit M.Francoeur.L\u2019an dernier, le SWAT de Montréal \u2013 à ne pas confondre avec le groupe tactique qui intervient dans les manifestations \u2013 a effectué 900 sorties.«Il ne faudrait pas attendre qu\u2019un événement malheureux survienne pour agir, dit M.Francoeur.Les grandes villes nord-américaines s\u2019équipent de plus en plus de blindés.Malheureusement, on est rendus là.» Ces véhicules peuvent aussi servir lors de prises d\u2019otage, de fusillades ou encore pour escorter des fourgons de prisonniers, selon la Sûreté du Québec et la Fraternité.Cambli souligne que le Thunder 1 n\u2019est pas conçu pour le contrôle des foules.De son côté, le SPVM assure n\u2019avoir aucunement besoin d\u2019un blindé pour contrôler les foules.Les Thunder 1 sont adaptés en fonction des demandes du corps policier, et les prix varient selon les options.ELLES ONT ACHETÉ UN THUNDER 1 > Ville de Québec en 2012.Coût : 500 000$ > Police régionale de York, Ontario, en 2011.Coût : 340 000 $ > Police provinciale de l\u2019Ontario.Coût : 800 000 $ (deux camions) > Police de Vancouver en 2010.Coût : 350 000 $ Montréal va s\u2019acheter un blindé Le camion d\u2019intervention Thunder 1, qui coûte plus de 300 000$, est fabriqué sur la Rive-Sud PHOTO LA PRESSE Le Thunder 1 est particulièrement utilisé lorsqu\u2019un forcené se barricade.MARIE-MICHÈLE SIOUI Quelques jours après la chute mortelle de la jeune Audrey- Anne Dumont entre deux wagons de métro, la famille de la victime réclame un resserrement des mesures de sécurité à la Société de transport de Montréal (STM), pour que plus jamais une personne ne soit traînée sous un wagon sur une distance de deux stations.Audrey-Anne Dumont, 20 ans, est morte vendredi dernier après être tombée entre deux wagons de métro.Distraite, ce n\u2019est pas vers une porte ouverte qu\u2019elle se serait avancée, mais dans l\u2019espace entre les wagons.«Il y a des câbles entre les wagons.On ne tombe pas directement par terre quand on chute à cet endroit», a relaté hier l\u2019oncle de la victime, Yanick Dupont, depuis la voiture qui les ramenait à la maison, lui et les parents d\u2019Audrey-Anne, après une inspection de la station Monk, où est tombée la jeune femme le 19 avril.«Elle a dû rester accrochée à quelque chose, à moins qu\u2019elle se soit cogné la tête.Puis, elle a dû manquer de force et tomber.» Selon Yanick Dupont, il ne fait aucun doute qu\u2019un système de détection installé sur la voie aurait sauvé la vie de sa nièce.Il plaide également pour l\u2019installation de barrières ou de baies vitrées le long des rails.La STM ne répond pas À la veille des funérailles de la jeune femme, la famille peste contre la STM, qui «semble inexistante».«Le chauffeur aurait été alerté par un signal lui indiquant que quelque chose se trouvait sous les roues.Il serait sorti et il aurait trouvé la petite.Mais les médias parlent de sang aperçu par les usagers.C\u2019est quoi, la vérité?On ne le sait pas, déplore l\u2019oncle d\u2019Audrey-Anne.Le seul qui pourrait nous le dire, c\u2019est l\u2019opérateur du wagon.On a demandé à la STMde nous mettre en contact avec lui, mais on n\u2019a pas eu de retour d\u2019appel.» À la STM, la porte-parole Isabelle Tremblay assure que le «nécessaire» sera fait pour entrer en contact avec la famille.\u2014 Avec David Santerre MÉTRO Morte les yeux rivés sur son cellulaire PHOTO LA PRESSE EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 A 5 Balance24 Fido à l\u2019écouteMC FidoTROCMC FidoDOLLARSMC NOUVEAU Inclut l\u2019AVANTAGE Fido L\u2019offre peut être modinée sans préavis.Mentions comparatives établies en fonction du Forfait futé de Fido offert en mars 2013.*Offre valide jusqu\u2019au30avril 2013 et peut être modinée sans préavis.L\u2019offre est disponible avec une nouvelle entente Balance24 de 2 ans sur les forfaits standard et futé, et s\u2019applique uniquement sur les frais de service mensuels du forfait.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service s\u2019appliquent selon les modalités de votre entente.1.Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1-1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.2.Le temps d\u2019antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute.Chaque minute additionnelle coûte 45¢ (20¢ pour le Renvoi d\u2019appel).3.Données additionnelles: 5$ pour 200 Mo; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5$.Des frais de transmission de données de 3¢ le ko s\u2019appliquent en itinérance (0,6¢ le ko aux États-Unis).4.Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-nl canadien, américain ou international.Les messages texte entrants et sortants à tarincation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.5.Permet la réception et le stockage de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.©2013 MAGASINS FIDO ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL 600, boul.Laurier BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello DOLLARD-DES-ORMEAUX Galeries des Sources GRANBY Galeries de Granby GREENFIELD PARK 3310, boul.Taschereau LASALLE Carrefour Angrignon Place Newman LAVAL 3100, boul.Concorde Est 1637, boul.Daniel-Johnson Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Métro Longueuil Place Longueuil MONTRÉAL 6700, avenue Côte-des-Neiges 4960, boul.Décarie 4328, boul.Henri-Bourassa Est 680, rue Jarry Est 436, rue Jean-Talon Ouest 5150-A, rue Jean-Talon Ouest 2900, rue Masson 1042A, avenue Mont-Royal Est 101, avenue Mont-Royal Ouest 3451, rue Ontario Est 10539, boul.Pie-IX 1314, rue Ste-Catherine Est 1004, rue Ste-Catherine Ouest 3820, rue St-Denis 7024, rue St-Hubert 3758, boul.St-Laurent 1111, rue St-Urbain 1221, rue St-Zotique Est 6295, rue Victoria 3920, rue Wellington Centre commercial Côte-St-Luc Centre Domaine Centre Eaton Centre Wilderton Complexe Desjardins Galeries Normandie Place Alexis Nihon Place Bourassa Place de la Cathédrale Place Montréal Trust Place Versailles Place Ville-Marie POINTE-AUX-TREMBLES Centre de la Pointe POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère ST-BRUNO Promenades Saint-Bruno ST-EUSTACHE 367, boul.Arthur-Sauvé ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Carrefour du Nord ST-LÉONARD 4505, boul.Métropolitain Est Centre commercial Le Boulevard Centre d\u2019achat Langelier SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie TERREBONNE 321b, montée des Pionniers Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5770, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VILLE DE MONT-ROYAL Centre Rockland VILLE ST-LAURENT 961, boul.Décarie Place Vertu C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca.On a augmenté la valeur, pas le prix.39$ par mois1 3Xles minutes partout au Canada 2Xles données et bien plus \u203a Messages texte, image et vidéo internationaux illimités4 \u203a Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada2 \u203a Afficheur, Messagerie vocale5 et, bien sûr, aucuns frais d\u2019activation \u203a 150 450 minutes de jour partout au Canada2 \u203a 200 400 Mo de données3 avec entente Balance24 de 2 ans Un mois gratuit* ACTUALITÉS La popularité du Canada comme terre d\u2019accueil a perdu du terrain depuis 15 ans auprès des Tunisiens.Avec l\u2019arrestation de Chiheb Esseghaier, lundi dernier, pour complot terroriste, plusieurs craignent de voir les vannes de l\u2019immigration se fermer.Suite de notre reportage à Tunis.MAXIME BERGERON ENVOYÉ SPÉCIAL TUNIS Samia est inquiète.Il y a deux ans déjà, la Tunisienne a déposé son dossier en vue d\u2019immigrer au Canada.Le délai n\u2019a rien d\u2019anormal ici, mais avec l\u2019arrestation de son compatriote Chiheb Esseghaier lundi dernier à Montréal, elle craint de voir toutes les portes se refermer devant elle.« Bien sûr que j\u2019ai peur et tous ceux qui sont dans ma situation ont peur que le gouvernement arrête carrément l\u2019immigration », confie la technicienne de 30 ans, rencontrée dans son petit bureau de Tunis, qui a refusé qu\u2019on publie son vrai nom pour ne pas nuire à sa candidature.L\u2019immigrationdesTunisiens au Canada \u2013et surtout dans sa province francophone\u2013 a connu une hausse fulgurante ces dernières années.Alors que 2035 d\u2019entre eux se sont installés au Québec pendant la période comprise entre 1998 et 2002, ce nombre a bondi à 3695 entre 2003 et 2007, puis à 5502 durant les cinq dernières années, révèlent des données fournies par le ministère de l\u2019Immigration du Québec.Un bond de 170% en 15 ans.Le Canada possède ic i un fort pouvoir d\u2019attraction, comme en témoignent les bureaux d\u2019immigration aux couleurs de la feuille d\u2019érable qui pullulent dans les rues poussiéreuses du centre-ville de Tunis.Ces agences privées promettent de faciliter le fastidieux processus administratif en l\u2019échange de quelques milliers de dinars.Des craintes Le bureau Accès Canada, situé dans un immeuble anonyme de l\u2019avenue Bourghiba, est l\u2019un des plus anciens de tout le pays.Dans la salle d\u2019attente de couleur saumon, une charte des droits et liberté du Canada est épinglée au mur.Des diplômes d\u2019universités québécoises sont aussi affichés bien en évidence.Imène Harbaoui, conseillère dans ce bureau, a elle-même déposé une demande d\u2019immigration au Canada il y a deux ans.L\u2019arrestation toute récente de Chiheb Esseghaier \u2013accusé d\u2019avoir voulu faire exploser un train de passagers près de Toronto\u2013 n\u2019a pas eu d\u2019impact pour le moment sur le traitement des dossiers, dit-elle.Mais elle ne peut s\u2019empêcher d\u2019avoir une crainte.«J\u2019espère que ça ne touchera pas l\u2019immigration; on ne peut s\u2019empêcher d\u2019y penser », a-telle confié hier à La Presse.« C\u2019est trop tôt : du moment que le gouvernement n\u2019a rien déclaré, on va attendre de voir ce qu\u2019il va décider », a ajouté sa collègue Hafhouf Rim, responsable de l\u2019agence, vêtue d\u2019un veston noir orné d\u2019une feuille d\u2019érable rouge et d\u2019une voile islamique.À quelques rues de là , les consultantes du bureau Immigrat ion au Canada tiennent à peu près le même discours.Zohra Riahi dit n\u2019avoir noté aucun changement depuis l\u2019arrestation d\u2019Esseghaier, ce qui n\u2019exclut pas un changement dans le futur.«Certainement qu\u2019on a peur un peu, on a peur que le Canada fasse preuve de plus de rigidité par rapport à l\u2019acceptation des candidats tunisiens.» L\u2019ambassadeur se tait Loin du chaos du centreville, dans la chic banlieue appelée Les Berges du lac, l\u2019ambassadeur du Canada en Tunisie, Sébastien Beaulieu, a refusé de commenter la situation hier.Lorsque La Presse lui a posé des questions à la sortie de sa voiture, devant le luxueux immeuble entouré de barbelés, il nous a renvoyés au service de relations publiques du gouvernement, à Ottawa.Joint par courriel, le porteparole de Citoyenneté et immigration Canada, Rémi Larivière, a affirmé que «tous les demandeurs sont traités de façon équitable, peu importe leur pays d\u2019origine».Il a ajouté que «tous les visiteurs, immigrants et réfugiés, font l\u2019objet d\u2019un contrôle minutieux avant leur venue au Canada».Le porte-parole du ministère québécois de l\u2019Immigration, Jonathan Lavallée, a pour sa part souligné que toutes les questions touchant le dossier de sécurité des candidats étaient traitées par Ottawa.Québec a toutefois le pouvoir de faire une sélection selon les besoins en maind\u2019oeuvre de la province.L\u2019ARRESTATION D\u2019ESSEGHAIER INQUIÈTE LES TUNISIENS On craint la fermeture du Canada MAXIME BERGERON TUNIS \u2014 L\u2019inquiétude s\u2019est emparée de certains étudiants tunisiens qui aspirent à poursuivre leur scolarité au Canada, comme l\u2019avait fait Chiheb Esseghaier en s\u2019inscrivant au doctorat à Sherbrooke en 2008.Gorgi Mohamed Abou Elhassen, directeur de l\u2019agence Univers Study Service à Tunis, dit avoir déjà remarqué une certaine différence depuis l\u2019arrestation d\u2019Esseghaier lundi dernier pour complot terroriste.Il cite le cas d\u2019un jeune qui devait s\u2019inscrire dans une université canadienne, mais qui l\u2019a appelé mardi pour choisir in extremis la London School of Economics , en Angleterre.« L\u2019étudia nt avait peur que l\u2019ambassade du Canada ferme ses portes et qu\u2019il perde tout son argent », a souligné M.Abou Elhassen, dont le bureau est orné d\u2019un drapeau canadien et d\u2019une affiche des gratte-ciel illuminés de Montréal.Comme plusieurs conseillers en immigration rencontrés hier, le Tunisien espère que le gouvernement canadien saura faire la part des choses au moment d\u2019accepter ou pas une candidature.Un obstacle « Bien sûr, ça va entraîner un obstacle, a-t-il avancé.Mais on ne va pas accuser tous les Tunisiens quand même.Il faut comprendre que c\u2019est un individu qui est sorti du droit chemin.» D\u2019anciens professeurs de Chiheb Esseghaier, rencontrés cette semaine par La Presse à l\u2019Institut national des sciences appliquées et de technologie (INSAT) de Tunis, ont eux aussi exprimé des craintes.Ils redoutent l\u2019impact qu\u2019aura toute cette affaire sur la réputation de leur institution.Et, par ricochet, sur celle des étudiants tu n is iens qui souha ite - raient aller faire un stage à l\u2019étranger.Les étudiants tunisiens sont aussi inquiets PHOTO MAXIME BERGERON, LA PRESSE Gorgi Mohamed Abou Elhassen, directeur de l\u2019agence Univers Study Service à Tunis.«Certainement qu\u2019on a peur un peu, on a peur que le Canada fasse preuve de plus de rigidité par rapport à l\u2019acceptation des candidats tunisiens.» \u2014 Zhora Riahi, du bureau Immigration au Canada PHOTO WASSIM BEN RHOUMA, COLLABORATION SPÉCIALE La façade de l\u2019agence privée Immigration au Canada, dans une rue de Tunis.Raed Jaser, accusé avec Chiheb Esseghaier d\u2019avoir fomenté un complot terroriste contre un train de passagers à Toronto, a échappé de peu à l\u2019expulsion en raison de sa situation «d\u2019apatride palestinien», a affirmé hier la CBC.Jaser est né aux Émirats arabes unis, en 1977 d\u2019un père palestinien.La famille s\u2019est réfugiée au Canada, en 1993.La demande d\u2019asile été refusée, mais la famille a fait appel.Entretemps, Raed Jaser a été condamné cinq fois pour fraude et pour avoir proféré des menaces.En 1998, la famille a été autorisée à demeurer au Canada, à l\u2019exception de Raed.Six ans plus tard, un mandat d\u2019arrestation en vue de son renvoi du pays a été établi.Lors de l\u2019audience en 2004, il a invoqué sa situation d\u2019apatride, forçant le gouvernement à suspendre sa décision.En 2012, il a obtenu un pardon officiel pour ses infractions.\u2014 PC et AFP Terrorisme Le Canada a tenté d\u2019expulser Jaser llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 Très grande sélection de chaussures et sandales tendance avec ou sans ORTHÈSES.Grand choix de LARGEUR B à 6Epour homme AAA à 4Epour femme POINTURES 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 2 minutes de marche de l\u2019Église À 5 minutes du pont Champlain Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdèLES mme Résultats des tirages du : lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries otoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe (numéros complets non décomposables) 5 LOTS BONIS DE 10 000 $* Bonis de la pleine lune MC 6090024 08 27 37 57 12 29 40 59 13 33 48 63 14 35 50 68 15 36 51 69 503 7688 05 32 24 33 37 5 2 4 1 5 2 5 2 01 07 11 28 47 14 SEPTEMBRE 26 SCORPION STRUCTURE DE LOTS* 4/4 25 000 $ 3/4 500 $ 2/4 10 $ 1/4 sélection gratuite Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe 28 12 24 01 22 JANVIER MARS AOÛT MAI MARS 90 33 36 73 80 BÉLIER POISSONS SAGITTAIRE VERSEAU POISSONS * Le montant des lots payables pour une catégorie est limité à 2 000 000 $ par tirage.Si cette limite est atteinte, le montant des lots sera déterminé au prorata du nombre de sélections gagnantes de la catégorie.Ce soir, 30 MILLIONS $ (approximatif) 2013-04-25 ACTUALITÉS PASCALE BRETON Le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal a versé près de 300 000$ sur une période de 18 mois à un consultant français pour améliorer les performances de l\u2019hôpital.La Presse a appris que cette embauche a fait sourciller au CHUM, surtout que des employés remettent en question depuis plusieurs mois ce qu\u2019ils considèrent comme une multiplication des postes de cadres et d\u2019experts-conseils.Le contrat de Phi l ippe Massat, obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, précise que ses services sont retenus à titre de «conseiller stratégique » pour implanter une nouvelle culture axée « sur la mesure de coûtsbénéfices » et sur «la qualité performance ».Au terme du contrat, le conseiller aura reçu 228 000$ en salaire et une allocation de dépenses de 54 000$ pour payer le coût de ses déplacements à partir de la France et son hébergement.Le contrat prévoit qu\u2019il est payé 2500$ par jour et qu\u2019il doit être présent cinq jours par mois.Une expertise rare « C\u2019est en raison de son expertise dans un domaine très pointu et pour laquelle il y a très peu de consultants qui ont cette expertise que M.Massat a été recruté par le CHUM», explique la porteparole de l\u2019établissement , Isabelle Lavigne.Malgré des recherches et des questions répétées sur les réalisations de M.Massat, il a été impossible d\u2019obtenir beaucoup de détails sur le parcours professionnel du spécialiste.Le CHUM ne possède pas de curriculum vitæ, a d\u2019abord reconnu Mme Lavigne.Le directeur général du CHUM, Christian Paire, le connaît, a-t-elle ajouté.Quelques jours plus tard, Mme Lavigne a fait parvenir à La Presse quelques renseignements fournis par M.Massat lui-même, à savoi r qu\u2019 i l est engagé « depuis 20 ans dans la gestion des hôpitaux publics et privés ».Il a également « conduit le passage à la tarification à l\u2019activité de plusieurs établissements de court séjour et de nombreux projets d\u2019amélioration de la performance d\u2019hôpitaux en France ».Un hôpital plus efficace Le CHUM souhaite améliorer sa performance et sa rentabilité.Christian Paire préconise un financement à l\u2019activité, une approche qui a aussi trouvé écho au Centre universitaire de santé McGill.Cette formule est appliquée dans plusieurs hôpitaux européens, notamment en France et au Royaume-Uni.Au Québec, l\u2019ancien ministre des Finances Raymond Bachand a mandaté un groupe de travail sur la question.Le nouveau ministre de la Santé, Réjean Hébert, s\u2019est toutefois montré beaucoup moins enthousiaste devant ce que l\u2019on appelle désormais le « financement axé sur les patients ».Le rapport préliminaire du groupe de travail, attendu initialement en janvier, n\u2019a d\u2019ailleurs pas encore été déposé.Au CHUM, les conseils de M.Massat ont conduit à la mise sur pied de trois projets-pilotes dans autant de services.L\u2019idée est de faire signer un contrat entre les services et la direction générale avec des mesures incitatives pour améliorer les performances.«Cette entente vise la responsabilisation, l\u2019engagement et une plus grande imputabilité des producteurs de soins et de services », souligne Mme Lavigne.Elle précise que le contrat de M.Massat ne sera pas renouvelé en juin, puisque ses services ne sont plus requis pour la suite des choses.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc CHUM Un consultant à 2500$ par jour EXCLUSIF LE CONTRAT DE PHILIPPE MASSAT > 1900 euros par jour (2500$ CAN) > 5 jours de présence par mois au CHUM > 3000$ par mois pour le transport et l\u2019hébergement > 18 mois : durée du contrat jusqu\u2019à maintenant PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le chantier de construction du nouveau Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), juste derrière l\u2019actuel hôpital Saint-Luc.La Presse a répertorié deux autres cas récents de contamination par la phénylbutazone.En février 2012, la présence de cet antiinflammatoire interdit dans les aliments a été détectée «dans un cheval qui venait de l\u2019étranger, mais abattu au Canada», a indiqué le Dr Joël Bergeron, président de l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec.Il en a été avisé par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA).En janvier dernier, des traces de phénylbutazone ont été trouvées dans un lot de viande de veau lourd du Québec.« Il n\u2019y a pas eu distribution de la viande, mais destruction de cette viande», a assuré le Dr Bergeron.Il est à noter que ce médicament n\u2019est homologué au Canada que pour usage chez les chiens et les chevaux qui ne sont pas destinés à la consommation humaine, mais qu\u2019il a pu être prescrit par des vétérinaires pour d\u2019autres espèces.«Nous ne tolérerons aucun écart de nos membres et avons maintes fois fait pression auprès de l\u2019ACIA et du MAPAQ pour resserrer les contrôles », a souligné le Dr Bergeron.\u2014 Marie Allard DEUX AUTRES CAS DE CONTAMINATION PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les autorités affirment qu\u2019aucun rappel de boeuf haché ne sera nécessaire.MARIE ALLARD Les résidus d\u2019anti-inflammatoire toxique pour l\u2019humain détectés dans deux échantillons de boeuf vendus au Québec « n\u2019entraîneront probablement pas de conséquences néfastes pour la santé », selon l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA).« Santé Canada a indiqué que le niveau de résidus décelés dans les produits de boeuf haché est faible, a précisé par courriel Lisa Murphy, por te-parole de l\u2019ACIA.Un rappel de produit n\u2019est donc pas nécessaire.» Sur son s ite i nternet , l\u2019ACIA dit pourtant appliquer « une pol it ique de tolérance zéro à l\u2019égard de la présence de phénylbutazone dans les aliments ».Tel que révélé par La Presse hier, des traces de phénylbutazone, un analgésique et anti-inflammatoire pour chevaux, ont été trouvées dans deux échantillons de boeuf, plus tôt ce mois-ci.Les résidus de phénylbutazone « sont toxiques pour l\u2019humain », selon l\u2019Ordre des médecins vétérinaires du Québec.À la mi-avri l , l \u2019Union européenne a statué « qu\u2019il n\u2019est pas possible de fixer des niveaux sûrs pour la phénylbutazone dans les produits alimentaires d\u2019origine animale et que, par conséquent, son utilisation dans la chaîne alimentaire doit rester interdite ».À la suite du scandale de la viande chevaline faussement identifiée comme du boeuf, des résidus de cet anti-inflammatoire ont été détectés dans 16 échantillons de cheval, en Europe.Enquête en cours Santé Canada n\u2019a pas indiqué, hier, quelle quantité de phénylbutazone a été trouvée dans le boeuf contaminé, ni quel est le seuil jugé acceptable.Une chose est sûre: il ne s\u2019agit pas de faux boeuf.«Nous vous confirmons que des tests ont été réalisés sur les deux échantillons pour détecter la présence de viande chevaline et que les résultats ont indiqué qu\u2019il s\u2019agissait bien de viande de boeuf», a dit Caroline Fraser, porte-parole du ministère de l\u2019Agriculture (MAPAQ).I l a été impossible de connaître l\u2019origine exacte de ce boeuf, venu de l\u2019extérieur du Québec.« L\u2019ACIA mène une enquête sur la situation et retrace ces produits le long de la chaîne de distribution pour déterminer à quel moment et de quelle façon la phénylbutazone s\u2019est retrouvée dans ces produits », a indiqué Mme Murphy.Boeuf contaminé distribué au Québec Les autorités minimisent les risques Washington a décidé d\u2019interrompre une recherche initiée par l\u2019Institut américain de la Santé et visant à produire un vaccin contre le VIH.Environ 2500 personnes, dont une majorité d\u2019hommes gais, ont participé à l\u2019étude.La moitié d\u2019entre elles ont reçu une dose du vaccin expérimental et l\u2019autre, un placebo.La recherche a été arrêtée à la suite d\u2019une révision sécuritaire qui a permis de découvrir que certains volontaires qui ont reçu le vaccin ont été infectés par le VIH, plus tard, sans explication.\u2014 Associated Press Sida Un vaccin expérimental mis au rancart «Santé Canada a indiqué que le niveau de résidus [d\u2019anti-inflammatoire toxique] décelés dans les produits de boeuf haché est faible.» \u2014 Lisa Murphy, porteparole de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 OUVERT 7 JOURS (boutique de Saint-Lambert) ChOixdE ChaUSSURES COnçUES pOUR VOS ORThèSES.pOinTURES 5 à 11 LaRgEURS aa à EEE 459 Avenue Victoria, Saint-Lambert 294 Chemin Knowlton, Knowlton BOUTiQUE pRESTigE ChaUSSURES d \u2019 i C i E T d \u2019 E U R O p E www.b o u t i q u e p r e s t i g e .c a Hôtel Reine ÉlizabetH niveau stationnement Également accessible paR la place ville-maRie 514 861.8138 ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Le Service de police la Ville de Montréal (SPVM) a lancé hier un «cahier de jeux» sur la sécurité qui s\u2019adresse aux personnes âgées mais qui, de par sa facture visuelle et une bonne partie de son contenu, s\u2019apparente aux yeux de certains à un manuel à l\u2019intention d\u2019enfants du primaire.Intitulé Thérèse Ponsable, le cahier de jeux propose, aux côtés de petits dessins, des jeux des sept différences, des énigmes, des mots mystères, des messages codés, etc.L\u2019idée est de sensibiliser les personnes âgées à l\u2019importance de se protéger contre certains dangers: la route, l\u2019internet, la fraude, la violence, l\u2019exploitation financière.Comme l\u2019explique Thérèse Ponsable, l\u2019idée est de contribuer «aux stimuli cérébraux» par des jeux interactifs, tout en donnant quelques consignes importantes aux aînés.Entre autres mises en garde, le SPVM rappelle que les personnes âgées devraient éviter de circuler en dehors des heures de pointe et éviter de conduire la nuit.Elles doivent aussi bien s\u2019assurer de regarder à droite et à gauche avant de traverser la rue.Dans le mot croisé sur le thème de la sécurité routière, on demande par exemple aux personnes âgées de trouver un mot de cinq lettres qui compléterait l\u2019énoncé suivant: «Il faut, si l\u2019on se met derrière un volant, être capable de bouger avec facilité toutes les parties de votre.» Selon le SPVM, le contenu du cahier de jeux a été présenté à des personnes âgées qui l\u2019auraient approuvé avant sa parution.Pour l\u2019ancienne députée Lisette Lapointe, qui a défendu le dossier des aînés quand elle était dans l\u2019opposition, cette campagne du SPVM est carrément «infantilisante».«J\u2019ai près de 70 ans et ces petits jeux, ça ne m\u2019interpelle pas du tout.Ça semble s\u2019adresser à des enfants de la maternelle.» Mme Lapointe était encore plus étonnée de constater que la FADOQ \u2013 la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec \u2013 avait appuyé la chose.«Cet organisme est tellement sérieux et fait si bien les choses, habituellement.» À la FADOQ, il nous a été impossible de parler à la porteparole, mais on nous a fait savoir qu\u2019on approuvait toujours le document.Comme Mme Lapointe, Yves Michaud, qui s\u2019est fait particulièrement connaître en Robin des banques et qui a aujourd\u2019hui 83 ans, n\u2019avait pas de très bons mots à l\u2019égard des concepteurs de ce «cahier de jeux».«Ils semblent penser que les personnes âgées sont toutes séniles», se désole-t-il.Un guide pour personnes âgées jugé enfantin COURTOISIE Alors que le ministre de la Santé, Réjean Hébert, fera bientôt connaître les grandes lignes du projet qui l\u2019a mené en politique \u2013 l\u2019assurance autonomie \u2013, les travailleurs en soins à domicile s\u2019inquiètent.Ils craignent que les ressources octroyées par le gouvernement soient insuffisantes pour mener à terme cet ambitieux projet et que le privé ne prenne trop de place.Carolle Dubé, présidente de l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS), un syndicat qui représente notamment des travailleurs sociaux, des physiothérapeutes, des psychologues et des ergothérapeutes, a fait une sortie publique hier pour souligner qu\u2019il y a un manque criant de personnel.« Tout virage de cette importance est voué à l\u2019échec si les ressources ne suivent pas, a-t-elle déclaré.Le virage ambulatoire entrepris dans les années 1990 est à cet égard instructif.Les ressources promises ne se sont jamais concrétisées », a-t-elle souligné en rappelant que le milieu de la santé est actuellement dans une ère de compressions.\u2014Daphné Cameron Assurance autonomie Les travailleurs à domicile craintifs L\u2019utilisation gratuite des salles d\u2019opération et du personnel du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) pour y pratiquer des interventions de chirurgie esthétique non assurées par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) préoccupe le ministre de la Santé, Réjean Hébert.Mercredi, l\u2019équipe de l\u2019émission Enquête de Radio-Canada a révélé que des chirurgiens du CHUM ont utilisé gratuitement les blocs opératoires de l\u2019hôpital pour des interventions menées au privé.Certains médecins ont reçu de l\u2019argent comptant de la part de leurs patients et dans certains cas, les locaux, le matériel et même le personnel de l\u2019hôpital auraient été utilisés sans que l\u2019hôpital ne reçoive un sou.«Ce qui me préoccupe, c\u2019est de voir que certains médecins font des actes sans donner de reçu et encaissent de l\u2019argent comptant.Ça commence à être discutable sur le plan de la déontologie, mais aussi sur le plan fiscal et civil », a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse.Le Dr Hébert a demandé hier à son ministère de contacter tous les hôpitaux de la province afin de chiffrer la location de salles à des médecins au privé, une pratique qui n\u2019est pas illégale, à condition que l\u2019hôpital soit compensé.\u2014Daphné Cameron Opérations auCHUMpar le privé Le ministre préoccupé Un endocrinologue du Centre hospitalier de Verdun vient d\u2019être radié pour un mois par le conseil de discipline du Collège des médecins pour avoir eu des relations sexuelles avec une patiente, puis entretenu une relation « extra-professionnelle » avec une autre femme qu\u2019il traitait.Le Dr José-Ramon Herrera-Correa, qui pratique aussi en cabinet privé, devrait par ailleurs payer une amende de 2000 $.Les faits reprochés au médecin remontent à février 2001, lorsqu\u2019une patiente souffrant d\u2019hyperthyroïdie s\u2019est présentée à l\u2019hôpital de Verdun.Le Dr Herrera-Correa a pris en charge la patiente.Le mois suivant, le médecin a commencé à faire des marches avec elle.Le mois d\u2019après, il a commencé à l\u2019inviter chez lui.Puis en juin, ils ont commencé à avoir des relations intimes, ce qui contrevient à plusieurs articles du code de déontologie.Malgré cela, le médecin a continué d\u2019assurer le suivi médical de sa patiente jusqu\u2019en mars 2008, lui permettant d\u2019obtenir médication jusqu\u2019en février 2009.En août 2008, le Dr Herrera-Correa a rencontré une autre patiente à l\u2019hôpital de Verdun avec qui il développera une relation inappropriée.Il a obtenu une réprimande sur ce chef d\u2019accusation.\u2014Daphné Cameron Relations sexuelles avec une patiente Un médecin radié pour un mois Aujourd\u2019hui dans La Presse+ PAUSE n MAGASINAGE Nos virées shopping, d'hier à aujourd'hui n VIDÉO Les tendances printanières à adopter n ATELIER Dans l'atelier de la joaillière Anne-Marie Chagnon ACTUALITÉS n VIDÉO L'analyse de Kathleen Lévesque à l'issue de la première journée de témoignage de Gérald Tremblay à la commission Charbonneau.n ZOOM Le point sur la grippe aviaire PHOTO ANNE GAUTHIER, LA PRESSE Le ministre Réjean Hébert llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 A 9 Découvrez l\u2019univers méconnu Des requins.100 espèces à découvrir, une vaste collection de mâchoires et de dents, un grand requin blanc grandeur nature, deux spécimens congelés et un portrait du requin en proie à l\u2019extinction.Cette exposition est rendue possible grâce à Grande Exhibitions of Australia PARCEQUE VOUS VOULEZ VOIR L\u2019INFO AUTREMENT La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives, vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LIVRÉE GRATUITEMENT TOUS LESMATINS AVANT 5H30 ACTUALITÉS LOUISE LEDUC «Ma fille est morte, le mois dernier.Elle a été tuée par son fils.Vous vous demandez peut-être quel genre de famille nous sommes pour que cela puisse nous arriver.Eh bien, nous étions du bon monde, du monde normal, jusqu\u2019à ce que la culture dominante ne vienne nous happer», a lancé au micro Lizzie Kasudluak.Lesmurs du Reine-Elizabeth n\u2019avaient sûrement jamais entendu autant de souffrance qu\u2019hier, lors des audiences à Montréal sur les pensionnats indiens, ces institutions créées par les gouvernements pour assimiler et annihiler des générations d\u2019enfants autochtones.Ces témoignages en rafale, pendant une journée entière, étaient en fait à peine supportables et dans la salle, à répétition, on entendait des gens accompagner de leurs sanglots ceux qui, au micro, pleuraient encore plus douloureusement en racontant les sévices subis au pensionnat.Par sa tragédie personnelle, Mme Kasudluak a voulu témoigner du fait que ces enfances volées ne se sont pas seulement répercutées sur leur vie, mais sur celles de leurs parents et des générations subséquentes.« Je n\u2019étais plus de nulle part» Parce qu\u2019ils ont été incapables, pendant des décennies, de raconter ce qu\u2019ils avaient vécu - maltraitance physique et mentale, agressions sexuelles, etc.-, plusieurs ont raconté avoir été de mauvais parents, avoir fait maintes tentatives de suicide, être tombés dans l\u2019alcool et dans la drogue.Honteux et perdus, sans plus aucun repère.Au pensionnat, Shaomik Inukpuk, du Nunavik, a perdu sa langue.Et comme ses frères et ses soeurs qui ne l\u2019ont pas fréquenté ne connaissaient pas le français et l\u2019anglais, «on ne se comprenait pas.Comment établir des liens, quand on ne se comprend pas ?» «J\u2019étais un étranger parmi ma parenté, de raconter aussi David Decontie.Je n\u2019étais plus de nulle part.» Algonquin, il avait été parachuté dans un pensionnat anglais.Une fois qu\u2019il a fini par comprendre la langue, voilà qu\u2019on l\u2019a transféré dans un pensionnat français, à Pointe-Bleue.«Les seuls mots que je comprenais, c\u2019était : «Eille, ti-gars» ».«Nous voulions tellement rentrer à la maison, a raconté Ruth Loft, arrachée à sa famille alors qu\u2019elle avait 5 ans.J\u2019aurais tellement, tellement eu besoin que mes parents me prennent dans leurs bras, me rassurent.Après les pensionnats, je n\u2019ai jamais plus été la même.» Au moins, il y avait ces étés.John Bosum a évoqué avec émotion de ces étés à Mistissini, alors qu\u2019il était enfin de nouveau parmi les siens.Ses parents n\u2019étaient pas riches, a-t-il dit, alors pour lui, c\u2019était une grande fête quand on l\u2019amenait au dépotoir de Chibougamau.À ses yeux, ces pistolets sans gâchette, cet avion avec une seule aile, c\u2019étaient les plus beaux des jouets.«Nos parents nous aimaient, j\u2019avais un père merveilleux qui, toute sa vie, par exemple, a gardé fièrement dans la poche de sa chemise le petit ruban témoignant de ma troisième place dans un petit concours de saut en hauteur.Il ne savait pas ce qui m\u2019était arrivé.C\u2019est 30 ans plus tard, quand je l\u2019ai amené dans le bois, qu\u2019il a su.« Et moi qui pensais que je n\u2019avais pas à m\u2019inquiéter, que tu étais entre de bonnes mains» », a-t-il dit.Une histoire commune Si elle a tenu à témoigner hier, Lizzie Kasudluak, dont la fille a été tuée par le petit-fils le mois dernier, a dit que pour elle, toute cette histoire ne lui appartient plus.« Cette histoire, c\u2019est celle de toutes nos communautés décimées par la drogue et par l\u2019alcool, par ces dealers de drogue qui viennent nous enlever les derniers petits bonheurs auxquels nous devrions enfin pouvoir aspirer.» Lizzie Kasudluak s\u2019est ensuite tournée vers la salle avec un dernier message à tous ceux qui disaient avoir ressenti tant de honte, toute leur vie.« Si vous pensez que vous ne valez rien, détrompez-vous.Vous valez beaucoup.» Audiences sur les pensionnats autochtones De la souffrance et des sanglots PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Le frère de l\u2019ex-patron des questions immobilières au CUSM, lui-même « consultant » pour l\u2019organisation, a été arrêté hier par l\u2019UPAC.Il s\u2019agit du sixième suspect visé dans le cadre de l\u2019enquête sur de présumés pots-de-vin versés pour l\u2019obtention du contrat de construction du méga-hôpital anglophone.Yohann Elbaz devra faire face à 16 accusations criminelles, dont «fraudes et fraudes envers le gouvernement, abus de confiance par un fonctionnaire public, commissions secrètes et recyclage des produits de la criminalité », a annoncé l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) par communiqué.Hier, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) a refusé de dévoiler la nature, le nombre et les coûts des mandats réalisés pour son compte par Yohann Elbaz.En milieu de journée, l\u2019hôpital avait révélé dans un communiqué que le nouvel accusé dans l\u2019affaire des potsde- vin au méga-hôpital anglophone a «réalisé des mandats de consultation externe pour le [.] CUSM de 2009 à octobre 2011».Selon des bases de données juridiques, M.Elbaz a représenté un ou plusieurs hôpitaux à des dizaines de reprises au cours des dernières années.Le nom des hôpitaux est toutefois caviardé dans les jugements afin de protéger la confidentialité des patients.Yohann Elbaz est le frère de Yanaï Elbaz, un cadre du CUSM soupçonné de complicité avec Arthur Porter dans ce dossier.Yanaï Elbaz a été arrêté en novembre, puis en février dernier.Il a alors été libéré sous caution.L\u2019ancien patron de l\u2019immobilier au CUSM est accusé d\u2019avoir accepté «par corruption» des avantages de la firme SNC-Lavalin.Le géant québécois de l\u2019ingénierie souhaitait obtenir le contrat de construction du méga-hôpital, évalué à 1,3 milliard.Une fiche nébuleuse Sur le fiche d\u2019identification de Yanaï Elbaz à la commission Charbonneau, son frère Yohann est cité comme une «relation d\u2019affaires ».Yohann Elbaz est avocat.Selon le bottin du barreau du Québec, il travaille au sein de l\u2019«Étude Légale Ethos», rue McGill.Selon le Registre des entreprises du Québec, il s\u2019agit d\u2019un nom utilisé depuis le mois dernier par une entreprise dont le seul actionnaire est M.Elbaz.Opus Légal, un bureau d\u2019avocats enregistré à l\u2019adresse que fournit Yohann Elbaz pour Ethos, compte un boîte vocale au nom de Yohann Elbaz.Il n\u2019est toutefois pas inscrit comme avocat sur son site internet.« Yohann Elbaz devra comparaître dans cette cause le 23 mai 2013 au palais de justice de Montréal », indique le communiqué de l\u2019UPAC.SCANDALE DU CUSM Un mystérieux consultant arrêté PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Ruth Loft, arrachée à sa famille alors qu\u2019elle avait 5 ans, a fondu en larmes durant son témoignage.L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 A 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Disponible aux endroits suivants: A C H E T E Z UNE CRÈME P L E X U S D E 6 0 M L E T R E C E V E Z LA 2e T O U T À FA I T GRATUITEMENT* E N V I G U E U R D U 2 7 A V R I L A U 2 MA I 2 0 1 3 Le plexus solaire, vous connaissez?C\u2019est un important réseau de nerfs situé derrière l\u2019estomac et devant l\u2019aorte, à quelques centimètres sous le sternum.C\u2019est l\u2019un des centres énergétiques les plus importants de notre organisme.C\u2019est là que se concentrent les sources importantes de nos activités nerveuses, vulnérables à l\u2019épuisement.La sollicitation fréquente au niveau du plexus solaire nuit à la respiration abdominale, autrement dit elle empêche l\u2019air de descendre dans l\u2019abdomen et bloque la circulation de l\u2019énergie.Le relâchement du plexus peut-être provoqué par une bonne stimulation du bout des doigts.La stimulation du plexus solaire permet de favoriser le «lâcher-prise» mental et de dynamiser physiquement tout votre organisme.Quelques séances de stimulation du plexus solaire avec la crème réflexe Plexus vous apporteront une sensation de répit, de bien-être des plus agréables.Essayez, vous verrez bien ! Mais comment arriver à ralentir, quand la vie nous pousse dans le dos?Plus vite, au bord de l\u2019épuisement.Vous connaissez cette sensation désagréable d\u2019oppression au coeur de l\u2019estomac?Utilisez le langage des mains avec la crème Plexus, puis respirez profondément à quelques reprises, de façon à susciter un répit\u2026 Cette intervention ponctuelle vous permettra d\u2019entretenir chez-vous l\u2019état de dynamisme dans l\u2019action.Un direct en douceur, au coeur de l\u2019énergie.PlexusMD: Ingrédients INCI déposés * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Plexus est exempt de BHA, BHT, colorants de goudron de houille, cyclomethicone, siloxanes, DEA, MEA, TEA, phtalates de dibutyle, parabènes, parfum, PEG, petrolatum, laureth sulfate de sodium (SLES), lauryl sulfate de sodium (SLS) et Triclosan.www.bio-actif.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750 chemin Ste-Foy, bur.109,QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Commandes postales: 819 3778-7777 Ligne sans frais:1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, boul.LeCorbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450 436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades,St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boul.Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes de CJMS 1040 AM et CJLV 1570 AM samedi et dimanche de 8h à 11h.En rediffusion sur les ondes de CJMS 1040 AM mardi et jeudi de 9h à 10h et sur CJLV 1570 AM mercredi de 11h à 12h.450 680-1570 / 1 866-895-3142 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 Lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h TOUCHE VERTE PROMOTION ACTUALITÉS «Quoi ?Il y a eu un feu chez Tamey?» Tamey Lau est fleuriste, rue Bernard, dans le Mile End.Mère de 14 enfants, mère du quartier aussi, elle est de ces gens qui façonnent l\u2019âme d\u2019un quartier.Son commerce n\u2019est pas qu\u2019un commerce.C\u2019est un quartier chinois à lui tout seul.Une galerie d\u2019art bric-à-brac qui s\u2019étend sur le trottoir.Un coin de poésie sur l\u2019asphalte.Un endroit émouvant où la ville devient village.Dans la nuit de lundi à mardi, un incendie a ravagé le commerce de la fleuriste.Sa fille Amanda l\u2019a appelée, en état de panique.«Maman, il y a le feu!» Tamey a enfourché son vélo en vitesse.Elle a eu un choc quand elle a vu les flammes et les pompiers.C\u2019était comme si sa vie partait en fumée.Elle a senti qu\u2019elle allait s\u2019évanouir.Elle, toujours si forte, s\u2019est mise à pleurer.Voilà déjà 20 ans que Tamey fleurissait la vie du quartier.Originaire de Hong Kong, elle a eu une enfance marquée par l\u2019abandon et la violence.Dès son plus jeune âge, elle fut forcée de travailler comme couturière.À 17 ans, elle fut sauvée par sa beauté.On lui proposa de travailler comme mannequin.Elle a alors rencontré un homme d\u2019affaires canadien d\u2019origine chinoise.Ils se sont mariés et elle l\u2019a suivi ici.Aujourd\u2019hui, Tamey est chef de famille monoparentale et fleuriste en chef du Mile End.On la voit jour et nuit, devant son commerce, le sourire généreux, entourée de ses fleurs.Belle et infatigable.Tu ne dors jamais, Tamey ?Il faut bien nourrir les «monstres», dit-elle toujours, en parlant affectueusement de ses enfants.Des gens font des kilomètres pour acheter ses fleurs.Artiste dans l\u2019âme, elle compose des bouquets uniques.Elle accroche de jolies cages d\u2019oiseau au ciel.Elle offre des bonbons en cachette aux enfants, dès que les parents ont le dos tourné.Elle prend des nouvelles, distribue des conseils, avec une aura de mystère et des yeux malicieux.La nuit de l\u2019incendie, c\u2019est toute cette vie que Tamey a vu partir en fumée.Mais dès l\u2019aube, un élan spontané de solidarité lui a donné espoir.Alors qu\u2019elle avait encore de la suie sur le visage, le voisinage s\u2019est mobilisé pour la soutenir.Des amies anglophones de la fleuriste ont mis sur pied un fonds de soutien (www.gofundme.com/tamey).Des voisins francophones, qui avaient simultanément lancé une page Facebook pour aider Tamey en organisant une vente-débarras dimanche (*), ont été invités à se joindre au groupe de soutien.Il y a eu Nora, il y a eu Marie, il y en a eu tant d\u2019autres.Le groupe Arcade Fire, grand fan de la fleuriste, a relayé l\u2019information sur son fil Twitter.« Tamey a fleuri nos maisons pendant des années et elle est très aimée dans notre quartier.Aidons-là !» En moins de deux jours, plus de 12 000$ ont été amassés.De nombreux autres voisins sont spontanément venus proposer leur aide.Benoît, propriétaire du café Dépanneur, juste en face, a placé sur le comptoir une boîte pour amasser des fonds pour sa fleuriste préférée, qui fait toujours sa petite enquête avant de lui proposer un bouquet.«Les fleurs, c\u2019est pour une date ou c\u2019est pour ta mère?» Des enfants ont cassé leur tirelire pour elle.Plusieurs lui ont apporté des cartes et des dessins.Quand je suis passée la voir vers 22h mercredi, elle n\u2019avait pas encore eu le temps d\u2019ouvrir les enveloppes qu\u2019elle avait enfouies dans un grand vase.Elle m\u2019a demandé de les lui lire, à la lueur de la seule ampoule éclairant son local détruit par le feu.«Ma mère fait des massages thaïlandais.J\u2019ai pensé qu\u2019elle pourrait t\u2019en donner un gratuit », écrit un enfant qui a glissé la carte d\u2019affaires de sa maman dans l\u2019enveloppe.«Je suis triste qu\u2019il y ait eu un feu.Il faut que tu restes dans le quartier.On t\u2019aime, Tamey.» Il y avait une dizaine d\u2019autres messages, tout aussi touchants les uns que les autres.Les yeux de Tamey se sont emplis de larmes.«Tu sais, ce sont les enfants qui me permettent de rester debout.» Et de fleurir le quartier.(*) La vente-débarras doit avoir lieu le dimanche 28 avril à 11 h, sur la terrasse attenante au magasin Bio terre, 201, rue Saint-Viateur Ouest.De la suie et des fleurs RIMA ELKOURI CHRONIQUE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La fleuriste chinoise Tamey Lau, qui a récemment perdu son commerce rue Bernard, dans le Mile End, reçoit une caresse de Joëlle, une cliente.Tamey a enfourché son vélo en vitesse.Elle a eu un choc quand elle a vu les flammes et les pompiers.C\u2019était comme si sa vie partait en fumée.Elle, toujours si forte, s\u2019est mise à pleurer.CHRISTIANE DESJARDINS Chiheb Battikh, accusé d\u2019avoir enlevé un enfant de 3 ans en décembre dernier dans le but d\u2019obtenir une rançon, tente une nouvelle fois d\u2019obtenir sa mise en liberté.L\u2019homme de 51 ans, originaire de Tunisie mais établi au Canada depuis plus de 20 ans, était en Cour supérieure, hier, pour une révision de cautionnement.En février dernier, au terme d\u2019un premier exercice, le juge Claude Leblond avait refusé de le libérer en attendant la suite des procédures judiciaires.Cet ingénieur en informatique, résidant de Laval, est aussi accusé de voie de fait causant des lésions au père de l\u2019enfant, de menaces de mort et possession d\u2019armes prohibées, soit un pistolet à impulsion électrique et du poivre de Cayenne.Les événements reprochés sont survenus le 19 décembre, dans un parc d\u2019Outremont.L\u2019accusé, père de cinq enfants, a témoigné, hier, sous le regard de sa femme et de ses filles, qui se trouvaient dans la salle d\u2019audience.La procureure de la Couronne, Sylvie Lemieux, garde le cap et s\u2019oppose toujours à la mise en liberté de l\u2019accusé.Une ordonnance de nonpublication nous interdit de dévoiler la teneur des débats.La juge Johanne Saint-Gelais a pris l\u2019affaire en délibéré et rendra sa décision mardi.Chiheb Battikh tente encore de recouvrer la liberté ÉTIENNE CÔTÉ-PALUCK COLLABORATION SPÉCIALE PORT-AU-PRINCE \u2014 Le père Richard Joyal de la congrégation des marianistes de Québec a été assassiné par balles hier matin à la sortie d\u2019une succursale de la Banque Scotia, à Port-au-Prince.Originaire du Manitoba, Richard Joyal, 62 ans, a été attaqué vers 10h30 par un passager armé à l\u2019arrière d\u2019une moto après qu\u2019il a effectué un retrait de 1000$.Il a reçu trois balles dans le dos.Le sac qu\u2019il transportait a également été volé, mais les autorités ont plus tard découvert 1000$ dans le portefeuille de la victime.M.Joyal était en Haïti depuis quelques mois pour soutenir un projet de sa congrégation auprès de jeunes étudiants haïtiens.Il devait retourner à Québec le 3 mai, selon un membre de sa congrégation.« Ça s\u2019est passé juste là, devant la banque », a raconté à La Presse un employé de la succursale en pointant la rue Delmas, une des plus grandes artères de Port-au-Prince.La police a bouclé le secteur hier pour mener l\u2019enquête.La circulation a repris son cours en après-midi.En entrevue avec La Presse, l\u2019inspecteur chargé des enquêtes au commissariat de Delmas 33, Jean-Faustin Salomon, souligne qu\u2019aucun indice ne permet encore d\u2019identifier les agresseurs.« Les gens du voisinage n\u2019ont pas voulu donner d\u2019information à la police », de peur des représailles, selon lui.Le quartier où s\u2019est produit l\u2019incident n\u2019est pas réputé pour son insécurité, mais il est limitrophe à plusieurs zones célèbres pour leurs gangs de rue, dont Bélaire et Delmas 2.Amélioration de la sécurité «On voit de grandes améliorations depuis quelques années au niveau de la sécurité à Port-au-Prince, rappelle l\u2019inspecteur, mais il y a une nouvelle forme de criminalité qui se développe au niveau des banques.» Des personnes se feraient passer pour des clients afin de surveiller ceux qui font des retraits, pour ensuite avertir des complices à l\u2019extérieur.Les retraits et dépôts dans les banques haïtiennes se font souvent à la vue des autres clients.«On étudie comment implanter des mesures visant à répondre à cette situation, en accord avec les responsables des banques», ajoute l\u2019inspecteur Salomon.Chaque mois, le commissariat de Delmas 33 enregistre des vols du même type, mais ils n\u2019ont pas tous une fin aussi tragique.Haïti est l\u2019une des zones des Caraïbes où le taux de meurtre par habitant est le plus bas, mais plusieurs quartiers de la capitale sont encore en proie à des taux de criminalité très élevés.Prêtre de Québec assassiné en Haïti llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ Pour la deuxième fois cette semaine, les conservateurs se sont fait accuser de vouloir modifier en douce les règles antiterroristes canadiennes.Le Parti libéral a demandé au président de la Chambre des communes hier d\u2019empêcher les troupes de Stephen Harper d\u2019élargir la portée du projet de loi présenté par un député conservateur et de forcer le gouvernement à présenter un projet de loi distinct.Le projet de loi C-425, du député conservateur Devinder Shory, vise à modifier la Loi sur la citoyenneté pour permettre au gouvernement de répudier la citoyenneté canadienne d\u2019une personne qui a la double citoyenneté et qui commet un acte de guerre ou terroriste contre les Forces armées canadiennes.Au cours des derniers jours, cependant, le secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Immigration, Rick Dykstra, a proposé en comité de permettre à ces changements de s\u2019appliquer de manière rétroactive.Il souhaite aussi que cette annulation de la citoyenneté s\u2019applique à tout acte terroriste commis dans le monde (pas seulement contre les Forces armées canadiennes) et à la participation à un conflit armé contre le Canada.Mardi, les députés conservateurs ont voté au comité pour renvoyer le projet de loi à la Chambre et débattre de l\u2019élargissement de sa portée.L\u2019opposition s\u2019insurge Hier, le député Bob Rae a soulevé une question de privilège parlementaire aux Communes et fait valoir que la tactique des conservateurs était antidémocratique puisque les changements sont trop importants pour être apportés de cette manière.Les règles de la Chambre allouent beaucoup moins de temps aux débats menés sur des projets de loi qui émanent de députés, par rapport à ceux du gouvernement.« Notre réaction n\u2019est pas basée sur la question du terrorisme, a souligné le député libéral Kevin Lamoureux.Ma réaction est davantage basée sur la démocratie.» Le député conservateur Ryck Dykstra s\u2019est dit perplexe devant la réaction de ses adversaires.«Je trouve intéressant et étrange que les libéraux puissent avoir de la difficulté avec un projet de loi qui combat le terrorisme», a-t-il dit.Il a fait remarquer que son parti aurait pu forcer le passage des amendements, mais qu\u2019il a plutôt opté pour «un débat complet et démocratique de trois heures sur une motion».Le projet modifié serait par la suite renvoyé au comité parlementaire de l\u2019immigration.Autres mesures C\u2019est la deuxième fois cette semaine que les conservateurs se font reprocher la manière dont ils proposent des changements aux règles antiterroristes.Le moment choisi pour débattre du projet de loi S-7, dans la foulée des attentats de Boston, lundi, a aussi été critiqué.Cet autre projet de loi a réintroduit des mesures adoptées dans la foulée des attentats du 11 septembre 2001, mais qui avaient depuis cessé d\u2019être en vigueur en raison d\u2019une clause les rendant temporaires.Elles incluent des dispositions sur la détention et l\u2019interrogation préventives de personnes qui pourraient être sur le point de commettre un acte de terrorisme.Le Parti libéral, le NPD et plusieurs médias ont taxé le gouvernement d\u2019opportunisme politique dans ce dernier dossier.Le NPD a en outre émis de sérieuses réserves quant aux impacts de ces changements sur les droits et libertés individuelles.Lutte contre le terrorisme Les conservateurs encore accusés de modifier les règles PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le gouvernement péquiste ne veut plus reprendre sa promesse électorale de récolter en moyenne 388 millions de dollars de plus par année, soit le double du montant actuel, grâce à son nouveau régime de redevances.«Oui, on va sûrement aller le chercher », a d\u2019abord répondu le ministre des Finances, Nicolas Marceau.Il a ensuite rapidement précisé que le prix des métaux et l\u2019économie mondiale pourraient faire baisser la somme promise.«Ce qu\u2019on met en place, c\u2019est les moyens pour aller chercher des sommes de cet ordre-là lorsque les conditions seront suffisamment favorables.Maintenant, si vous me dites : lorsque les conditions sont moins favorables, est-ce que vous allez être capables ?On verra », a-t-il expliqué.Le ministre réagissait à une nouvelle de La Presse qui dévoilait hier le nouveau scénario de redevances étudié par le gouvernement (VOIR ENCADRÉ).On conserverait les principes promis en campagne électorale tout en les modulant de façon importante pour en atténuer l\u2019impact sur l\u2019industrie minière.M.Marceau n\u2019a pas infirmé ces informations.« Nos engagements sont très, très simples et très, très clairs, a-t-il dit pour rassurer.Les redevances vont augmenter, toutes les minières vont payer, il y aura des redevances plus élevées quand les rendements seront plus élevés et il y aura des incitations à la transformation.» Une pub trompeuse Le Parti québécois (PQ) a profité d\u2019une « publicité trompeuse » pour gagner la dernière campagne électorale, a accusé le chef parlementaire libéral, Jean-Marc Fournier.«Le coeur de son élection, c\u2019était cette publicité avec un gros, gros camion et un petit, petit caillou », a-t-il lancé.Il référait à une publicité où un camion déchargeait une douzaine de cailloux, qui correspondaient aux redevances minières.M.Fournier y voit un aveu que la promesse «racoleuse» de 388 millions de dollars était «irréaliste ».«Depuis sept mois, [le gouvernement] est à la recherche de la formule qui va lui sauver la face, a-t-il accusé.Pendant ce temps, les investissements miniers baissent, observe-t-il.On aura finalement créé de l\u2019instabilité pour peu de choses », juge-t-il.«Il ne faut pas céder à l\u2019hystérie des minières », réplique Ugo Lapointe, de la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine.Depuis 2008, autant de mines ont été fermées que lancées au Québec, ajoute-t-il.« L\u2019activité minière est cyclique, c\u2019est normal.Il faut la remettre dans son contexte.Et il ne faut pas oublier que la baisse des investissements s\u2019observe aussi dans l\u2019ensemble de l\u2019Amérique du Nord et ailleurs sur la planète.» Marceau baisse les attentes sur les redevances minières LE NOUVEAU PLAN DU GOUVERNEMENT En campagne électorale, Mme Marois promettait de doubler le niveau de redevances grâce à un nouveau régime hybride: une redevance de 5% sur la valeur brute et une taxe de 30% sur le « surprofit ».Mais comme le révélait hier La Presse, le dernier scénario étudié ne parle plus d\u2019une redevance sur la valeur brute, mais plutôt de valeur de minerai à la tête du puits (VTP).C\u2019est la valeur brute à laquelle on soustrait les frais liés à la transformation.Et le taux serait inférieur à ce qui était promis : 1% pour la première tranche de 75 millions de minerai extrait, puis 5% pour les tranches supérieures.La taxe de 30% sur le surprofit ne s\u2019appliquerait qu\u2019aux rendements pharaoniques.Elle serait inférieure pour des profits comme ceux enregistrés même lors du dernier boum minier.Le premier ministre Stephen Harper ne voit rien de mal à ce que les députés conservateurs utilisent les fonds publics pour envoyer des dépliants dans les foyers canadiens afin d\u2019attaquer la crédibilité du nouveau chef libéral, Justin Trudeau.En conférence de presse, hier, le premier ministre a insisté pour dire que ce nouveau blitz des conservateurs respecte les règles de la Chambre des communes malgré le caractère hautement partisan des dépliants.« Il y a des règles de la Chambre des communes pour de telles activités.Tous les partis respectent ces règles et tous les partis utilisent [les envois collectifs] », a dit M.Harper.Les conservateurs s\u2019apprêtent à envoyer dans les foyers canadiens des dépliants, appelés 10 pour cent, s\u2019attaquant sur un ton résolument négatif à la crédibilité du chef libéral, Justin Trudeau.Le hic, c\u2019est que ces envois ne sont pas payés par le Parti conservateur, comme c\u2019est le cas en ce qui concerne les publicités négatives qui ont envahi les ondes des réseaux de télévision lundi, mais par la Chambre des communes et les bureaux des députés, donc les fonds publics.Le Parti libéral, le NPD et le Parti vert ont vivement dénoncé cet «abus » des fonds publics des conservateurs hier.\u2014 Joël-Denis Bellavance Publicité négative Stephen Harper défend l\u2019utilisation de fonds publics PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Stephen Harper dit qu\u2019il est normal que son parti fasse des envois collectifs payés à même les budgets des Communes et des bureaux de députés pour ses attaques contre Justin Trudeau.«Notre réaction n\u2019est pas basée sur la question du terrorisme.Ma réaction est davantage basée sur la démocratie.» \u2014 Kevin Lamoureux, député libéral llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 A 13 RayLawson Bombardier JarryE ANJOU 8885, 3e Croissant .Anjou (Québec) 25 40 Vente de fermeture Tout doit sortir! Mobikit Meubles Groupe expert Distribution Nous offrons des mobiliers de salon haut de gamme contemporains, des mobiliers de salon inclinables de qualité, des cadres, des miroirs et des matelas de très grande qualité.www.mobikitmeuble.com Financement disponible Livraison disponible partout au Québec Heures d\u2019ouverture Samedi et dimanche : 8 h à 17 h 80 Jusqu\u2019à de rabais % 8885, 3e Croissant à Anjou (via Ray-Lawson) ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Friands d\u2019annonces pour leur circonscription, les ministres devront désormais faire face à leurs responsabilités si, faute de financement, leurs projets sont publiquement relégués aux oubliettes, a prévenu hier le président du Conseil du Trésor, Stéphane Bédard.D\u2019ici quelques jours, le gouvernement Marois déposera un projet de loi pour encadrer le processus de décision menant à l\u2019annonce d\u2019un projet d\u2019investissement immobilier, a indiqué M.Bédard, rendant public à larges traits le Plan québécois des infrastructures (PQI) pour 2013-2023.«Les ministres demandent : \u201cQuand est-ce que je peux l\u2019annoncer ?\u201d Comme des enfants qui demandent du bonbon.On leur dira plutôt : \u201cEst-ce que vous avez bien budgétisé ?\u201d », a illustré le ministre, en conférence de presse.Sans citer un seul projet, M.Bédard a annoncé qu\u2019au cours des 10 prochaines années, Québec injectera 92,3 milliards en immobilisations, une facture envoyée à la dette, qui ne compromettra toutefois pas l\u2019engagement du gouvernement de ramener le ratio dette/produit intérieur brut, d\u2019ici 2045, promet-il.En moyenne, sur 10 ans, ces investissements publics assureront l\u2019apparition ou le maintien de 58 000 emplois par année.Pour l\u2019opposition libérale, Pierre Arcand a relevé que Québec réduisait en fait de 1,5 milliard par année ses dépenses en immobilisation, un déficit de 15 milliards sur 10 ans pour l\u2019économie québécoise parce que le projet souverainiste du gouvernement freine les investissements et la croissance des dépenses gouvernementales.Le PQ quant à lui accuse les libéraux d\u2019avoir fait des annonces sans avoir prévu de fonds.Le PQ prévoit qu\u2019en 2013- 2014, les immobilisations seront de 11 milliards, dont 2,5 iront au réseau routier, et 2,4 milliards à la santé.Pour 2012-2013, les investissements publics en immobil isat ion avaient été de 12,5 milliards.Un creux sera atteint en 2017-2018, avec 7,7 milliards d\u2019immobilisations \u2013 l\u2019échangeur Turcot et les projets d\u2019hôpitaux seront notamment devenus moins gourmands.Des projets annoncés sont réalisés à 84%.Le taux atteint 94% pour le réseau de transports, mais il est autour de 55% pour les projets liés à la Sécurité publique, la recherche et l\u2019agriculture.Le rapport est muet sur des projets attendus comme l\u2019Institut de cardiologie de Montréal ou la construction de trois nouveaux centres de détention par exemple.Le document laisse perplexe quant aux nouvelles initiatives toutefois.Seulement 270 millions sur 10 ans sont prévus pour des projets « à l\u2019étude », en première phase d\u2019évaluation.Nouvelle approche Le projet de loi concrétisera la fusion entre Infrastructure Québec et la Société immobilière, déjà annoncée dans le budget de novembre.Surtout, elle mettra en place un nouveau cadre pour le parcours des projets d\u2019immobilisations.Une fois l\u2019an, le gouvernement publiera la liste détaillée des projets avec leur degré d\u2019avancement.Ils devront passer par trois étapes.La première : « à l\u2019étude» au moment où des fonds sont débloqués pour vérifier la faisabilité du projet, sans que la décision soit irréversible toutefois.Suivra la phase de la « planification » et de la « réalisation ».S\u2019il advenait qu\u2019un projet soit retiré des priorités faute de financement, le gouvernement devra l\u2019indiquer clairement.« Un drapeau rouge » apparaîtra sur le tableau de bord, promet le ministre Bédard.Ce qui ne sera pas sans conséquence pour les élus.«Les Québécois ont soif de vérité et de transparence.Nous allons leur livrer un processus intègre, transparent, crédible parce que l\u2019à peu près régnait et avec lui l\u2019opportunisme politique irresponsable », a lancé M.Bédard.Dans les derniers mois du gouvernement libéral, des projets avaient été retirés des plans en catimini pour permettre d\u2019autres annonces.En dépit de ses engagements de l\u2019automne dernier, au moment du dévoilement d\u2019une étude de KPMG sur le plan d\u2019immobilisation, le ministre Bédard n\u2019a pas publié la liste des projets que le gouvernement compte financer.Les ministres sectoriels déclineront par des annonces dans les prochaines semaines les projets qui ont obtenu le feu vert, a-t-il expliqué.Déjà, le titulaire des Transports, Sylvain Gaudreault , a eu l\u2019aval pour les siens \u2013 le temps pressait pour lancer les appels d\u2019offres.Mme Marois a pu aussi annoncer un nouvel hôpital de 376 millions à Baie-Saint- Paul la semaine dernière.Financement des projets publics Bédard demande plus de transparence TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014Le tramway ne roulera pas de sitôt à Montréal.Le projet ne se réalisera pas pour 2021, comme le souhaite la Ville.Il n\u2019est même pas dans les cartons du gouvernement.Une source à Québec a expliqué hier que d\u2019autres projets de transports collectifs ont la priorité, tels le prolongement de la ligne bleue du métro \u2013 éventuellement celui de la jaune \u2013, les trains de l\u2019Est et de l\u2019Ouest, le système rapide par bus sur Pie-IX, le système léger sur rail dans l\u2019axe du pont Champlain.Il est évident que le tramway ne peut se réaliser pour 2021, a indiqué cette source.Elle n\u2019a pas voulu préciser quel serait un échéancier plus réaliste.Mercredi, le responsable des transports au comité exécutif de la Ville de Montréal, Réal Ménard, a rendu public un rapport qui détaille le projet d\u2019une ligne de tramway électrique de 13 km entre le centre-ville et le quartier Côte-des-Neiges.Le projet coûterait environ 1 milliard de dollars.Ce projet n\u2019est pas inscrit au Plan québécois sur les infrastructures 2013- 2023 dévoilé hier par le président du Conseil du Trésor, Stéphane Bédard.Celui- ci s \u2019est toutefois réservé «une marge de manoeuvre » pour des projets futurs.« Je dis aux Québécois que les nouveaux projets qui vont arriver, nous avons des sommes disponibles, mais évidemment dans la limite de notre capacité de payer », a-t-il affirmé.Il a chiffré sa marge de manoeuvre à 7,7 milliards.Il apparaît toutefois que cette enveloppe est déjà allouée en bonne partie (infrastructures pour le développement du Nord, construction de CPE, achat d\u2019immeubles et d\u2019équipements).Il reste une «réserve» de 1,8 milliard, mais, selon le plan, cette somme doit servir à pallier les «risques quant à l\u2019évaluation et le contrôle des coûts des projets» et à répondre aux «situations d\u2019urgence».PROJETS DÉJÀ EN MARCHE Pour les transports collectifs, Québec prévoit des investissements de 6,4 milliards d\u2019ici 2023.Mais des projets d\u2019une valeur de 3,7 milliards sont déjà en cours de réalisation, comme le remplacement des voitures du métro et le train de l\u2019Est.Environ 2,5 milliards d\u2019investissements sont à l\u2019étape de la planification.Le reste, 127,8 millions, doit servir à l\u2019étude de projets.Bref, il ne semble pas y avoir de place pour concrétiser de nouveaux projets majeurs comme le tramway d\u2019ici 2023.Tramway Québec tempère les ardeurs de Montréal PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE À l\u2019avenir, si un projet est retiré des priorités en raison d\u2019un manque de fonds, les élus devront en subir les conséquences, assure le président du Conseil du Trésor, Stéphane Bédard.«Les nouveaux projets qui vont arriver, nous avons des sommes disponibles, mais évidemment dans la limite de notre capacité de payer.» \u2014Stéphane Bédard, président du Conseil du Trésor «Les Québécois ont soif de vérité et de transparence.Nous allons leur livrer un processus intègre, transparent, crédible.» \u2014Stéphane Bédard, président du Conseil du Trésor llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 Le printemps est arrivé chez SPÉCIALISÉEDANSLES TAILLESDE14À24ANS 4828, boul.St-Laurent (angle Villeneuve) 514-844-9159 www.oppens.ca Nouveaux arrivages2013 chaque jour : Kokomarina Eileen FisherWomen Lauren Vidal Sympli Tomo Spanx.et plus.Maintenant ouvert 7 jourspar semaine lundi-mercredi: 10h-18h jeudi-vendredi: 10h-19h samedi: 10h-17h dimanche: 12h-17h Arrêtez, magasinez et amusez-vous! «Merci à tous ceux et celles qui ont participé» Prévoyez un délai de 4 à 6 semaines pour la réception de votre prix.Pour mars, voici les gagnants qui ont mérité le livre «nous étions faits Pour être heureux» et un sac réutilisable.M.RICHARD ANTAYA SOREL-TRACY MMEANDRÉEAQUIN MONT-ROYAL MMEODETTE BÉLANGER MIRABEL MMEMONIQUE BELLEMARE SAINTE-JULIE M.PIERRE BERNIER SHAWINIGAN-SUD MMEODETTE BOISCLAIR MONTRÉAL M.JACQUES BOIVIN LONGUEUIL M.ROBERTBRASSARD LONGUEUIL MMEJOCELYNE BRIEN CHARLEMAGNE MMENOËLLA BRODEUR LAVAL M.MARTIAL CHAGNON LAVAL M.JEAN-MARIECÔTÉ QUÉBEC MMEHÉLÈNE DÉSILETS TROIS-RIVIÈRES M.YVONDOUCET REPENTIGNY MMEMICHÈLEDUBRÛLE VAL-DAVID MMEESTELLEDUMAIS LAVAL MMEMARCELLE FORGET SAINT-LÉONARD M.FRANÇOYSGAGNÉ BROSSARD MMEGÉORGETTE GEROMIN SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU MMEMONIQUE GRIGNON LAVAL MMEANNIEGUIMOND SAINTE-ANNE-DES-PLAINES M.DANIEL HENLEY MONTRÉAL MMEARLETTE JEAN LAVAL MMEMONIQUE LAFORCE SOREL-TRACY M.FIRMIN LAFORTUNE SAINT-ROCH-DE-L\u2019ACHIGAN MMEMADELEINE LAJOIE MONTRÉAL MMEMARIE LAPALME SAINTE-MARIE-SALOMÉ MMEDENISE LAROCHE MONTRÉAL MMECHANTAL LAVIGNE DRUMMONDVILLE MMEGINETTE LECLERC DALHOUSIE MMECAROLE LEROUX VERDUN MMERENÉE LESSARD REPENTIGNY M.PAUL-ANDRÉ LETENDRE LONGUEUIL MMEYOLANDE LÉVESQUE MONTRÉAL M.GILLES LUNEAU BLAINVILLE M.LOUIS MAILHOT VERDUN MMECLÉMENCE MASSE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU MMEHÉLÈNENORMANDEAU LAVAL MMELOUISETTE PARADIS RIVIÈRE-DU-LOUP MMESUZANNE PARADIS LACHINE MMEMARTHE PATENAUDECOSSETTE CANDIAC M.ROLAND PELLETIER HARRINGTON M.GUILLAUMERANGER REPENTIGNY MMEMICHELLE RENAUD OTTERBURN PARK MMELOUISEROBILLARD MONTRÉAL MMEANGÈLE ST-ROCH SAINT-HYACINTHE MMEHUGUETTE SAMSON SHERBROOKE MMEDANIELLE SCHAEFFER MONTRÉAL M.CARLOS STAM LONGUEUIL MMENICOLE VACHON BOUCHERVILLE Le règlement est disponible à La Presse.Le tirage aura lieu le 13 mai 2013 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative des prix est de 2 592 $.Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/concours COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 3forfaits rendez-vous vip POUR 4 PERSONNES POUR LE NOUVEAU SPECTACLE DE ACTUALITÉS VINCENT BROUSSEAU-POULIOT L\u2019ex-président français Nicolas Sarkozy s\u2019était promis de ne pas faire de politique française lors de sa première conférence au Canada depuis sa défaite électorale l\u2019été dernier.Il a presque réussi, décochant tout de même quelques flèches à l\u2019endroit de son successeur François Hollande, mais il a surtout fait un vibrant plaidoyer pour une Europe forte et unie.«L\u2019euro survivra, l\u2019Europe n\u2019explosera pas », a dit Nicolas Sarkozy à son auditoire de la Chambre de commerce réuni hier midi au Palais des congrès de Montréal.Pour Nicolas Sarkozy, pas question d\u2019envisager le départ d\u2019un pays membre de l\u2019Union européenne malgré les difficultés économiques de certains pays comme la Grèce et Chypre.« L\u2019Europe, l\u2019euro, c\u2019est un tout, dit-il.On défend le tout ou on ne défend rien.Quel parent sacrifierait un de ses enfants pour sauver les deux autres?L\u2019Europe est une famille et la famille, ou on la défend, ou on l\u2019abandonne.Et je ne crois pas que certains pays reviendront à leur monnaie nationale pour une raison très simple : ça ne change rien au fait que leur dette est libellée en euros.Revenir à la monnaie nationale, c\u2019est accepter une dévaluation de 30%, 40%.À la minute où un pays prend cette décision, sa dette pourrait doubler ou tripler.Il n\u2019y a aucun intérêt à faire ça.» S\u2019il tient à l\u2019Union européenne, l\u2019ex-président de la France aimerait y voir quelques changements.« Faire croire à 27 pays qu\u2019ils ont tous les mêmes droits et les mêmes devoirs, c\u2019est un mensonge, une illusion », dit-il.Sur le plan économique, l\u2019Europe devra prendre des décisions impor tantes à son avi s , notamment celle de réduire ses dépenses publiques.«Ce n\u2019est pas une question de gauche ou de droite, c\u2019est une question de bon sens, de concurrence », dit-il.«Quand je regarde ceux qui m\u2019ont succédé.» Sans se prononcer sur le fond, Nicolas Sarkozy a reproché à demi-mot à son successeur François Hollande d\u2019avoir ouvert le débat sur le mariage gai en France.«La France est un pays aux racines chrétiennes, qui expliquent sans doute les questions que vous me posez [sur le débat français sur le mariage gai qui surprend au Québec]», a-t-il dit à l\u2019ex-ministre fédéral Michael Fortier, qui lui a posé une dizaine de questions après son discours.«En période de crise économique, il faut faire attention de ne pas diviser le pays sur d\u2019autres enjeux [que l\u2019économie] », a poursuivi Nicolas Sarkozy.D\u2019entrée de jeu, Nicolas Sarkozy a bien averti qu\u2019il ne s\u2019ingérerait pas dans la politique française.«Ce n\u2019est pas que je n\u2019ai pas envie, mais j\u2019aime trop mon pays pour donner le sentiment, ne seraitce qu\u2019un instant, d\u2019en dire du mal », dit-il.Mais celui qui, pas plus tard que le mois dernier, n\u2019écartait pas la possibilité d\u2019un retour en politique n\u2019a pas pu s\u2019en empêcher.«Je n\u2019ai jamais été socialiste, même jeune, ditil.Ça ne m\u2019a jamais traversé l\u2019esprit.J\u2019ai compris très vite que ce système qui consiste à dépenser l\u2019argent qu\u2019on n\u2019a pas ne pouvait pas fonctionner.» Il a conclu sa conférence en rassurant son auditoire : oui, il y a une vie après l\u2019Élysée.«Franchement, ça va bien, dit-il.Quand je regarde ceux qui m\u2019ont succédé, je me dis dans le fond.» CONFÉRENCE À MONTRÉAL Sarkozy, défenseur de l\u2019Europe DU DÉFI D\u2019ÊTRE PRÉSIDENT DE LA FRANCE «C\u2019est beaucoup plus difficile qu\u2019il y a 30 ans.Il faut expliquer à nos concitoyens qu\u2019ils vont devoir travailler plus et que ce sera un exploit s\u2019ils gagnent autant.Ce n\u2019est pas pareil que de diriger le Brésil, où il faut expliquer à nos concitoyens qu\u2019ils vont travailler moins pour gagner plus.» DES RÉFÉRENDUMS «En période de crise, le référendum est l\u2019instrument le plus dangereux qu\u2019on puisse imaginer.Personne ne répond à la question posée, spécifiquement en période de crise.Les référendums, neuf fois sur dix, ça se termine mal.» DE SES RELATIONS AVEC LA CHINE «Nous n\u2019avons pas à dire à un pays multimillénaire ce qu\u2019il doit penser et connaître.La seule façon d\u2019avoir un dialogue avec la Chine, c\u2019est d\u2019y aller, d\u2019y retourner et d\u2019y retourner.Vous-mêmes, feriez-vous confiance à quelqu\u2019un qui vient une fois tous les 25 ans pour vous dire quoi faire?» CE QUE NICOLAS SARKOZY PENSE.PHOTO BENOIT TESSIER, REUTERS Pour Nicolas Sarkozy, pas question d\u2019envisager le départ d\u2019un pays membre de l\u2019Union européenne.«Quel parent sacrifierait un de ses enfants pour sauver les deux autres ?L\u2019Europe est une famille et la famille, ou on la défend, ou on l\u2019abandonne.» \u2014 Nicolas Sarkozy llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 A 15 Haute concentration d\u2019oméga-3 ?Le Tri-Céphal \u2026meilleur que le poisson dans votre assiette?Blainville | Tri-Céphal aide à contribuer à la santé cognitive et/ ou aux fonctions cérébrales.Aide à réduire les taux de triglycérides/ triacyglycérols sanguins.Aide au maintien de la santé.Aide à contribuer au développement du cerveau, des yeux et des nerfs chez les enfants âgés de 12 ans et moins.Réf : ces allégations sont tirées de la licence NPN de Tri-Céphal; On chante les louanges des bons gras des poissons gras mais, des chercheurs de l\u2019Université de Harvard à Boston(1) déclarent que les suppléments d\u2019huile de poisson sont une source d\u2019oméga-3 plus sécuritaire en raison de la teneur des agents polluants dans les poissons tels que le mercure, l\u2019arsenic et le plomb, etc., et les pesticides\u2026 (1) Réf : Mercury Levels in Fish Oil Preparations\u2014Foran et al.(Arch Pathol Lab Med.2003;127:1603 \u20131605) Division of Laboratory Medicine, Department of Pathology, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Boston, Mass; Rares sont les Québécois qui consomment du poisson tous les jours (2).Et quelle catégorie de poisson?Plusieurs poissons contiennent très peu d\u2019oméga-3(3).En fait, 84 % des Québécois sont carencés en oméga-3, et ce malgré que 59% d\u2019entre eux mangent un repas de poisson et plus par semaine(2-4).La dose journalière recommandée de Tri-Céphal équivaut à manger du saumon tous les jours.Réf : (2) Sondade commendé par le MAPAQ février 2009.(3) Exter J.composition of food.Agriculture handbook no 8-15 Washington D.C.\u2013 USA, USDA Nutrient Data Laboratory.Available at: http://www.nalusda.gov/fnic/foodcomp/ (4) Chercheurs de l\u2019Université Laval et l\u2019Unité de recherche en santé publique du CHUL-CHUQ.Sondage mené le 14 juin 2006 auprès de 1001 répondants du Québec; Sans compter que pour être consommable, en général, le poisson chaud dans votre assiette a été plus ou moins altéré par la chaleur et que dire des poissons étoffés d\u2019une panure graisseuse?La cuisson du poisson, cuit à feu vif au gril, réduisant ainsi par la chaleur, la teneur en oméga-3.Réf: Fish Intake and the Risk of Incident Heart Failure: The Women\u2019s Health Initiative.Rashad J.Belin et al.Circ Heart Fail.2011 July; 4(4): 404\u2013413; L\u2019huile de poisson Tri-Céphal a été extraite de poissons sauvages frais (non chauffés) contenant la triade des oméga-3 si distinctive à Tri-Céphal.Les huiles de poissons sauvages isolées à l\u2019intérieur de chacune des gélules de Tri-Céphal, sont protégées par la vitamine E pour faire obstacle à l\u2019oxydation(5) et préserver ainsi la triple alliance des oméga-3 de Tri-Céphal.Réf: (5) Protective role of vitamin E in biological systems.L Packer American Journal for Clinical Nutrition.1991; Tri-Céphal est hautement purifié par détoxification des pesticides et contaminants de tous genres tels le mercure, le plomb, le cadmium et l\u2019arsenic.Tri-Céphal est purifié de ces indésirables nocifs.Que les oméga-3 proviennent du poisson ou de Tri-Céphal, ils résultent en des niveaux d\u2019oméga-3 sanguins comparables.Réf: Comparison of the effects of fish and fish-oil capsules on the n\u20133 fatty acid content of blood cells and plasma phospholipids.Harris et al.The American Journal Of Clinical Nutrition 2007;86:1621\u20135; Un grand nombre d\u2019études sont faites au moyen de gélules d\u2019huiles de poisson, comme l\u2019article du JdeM du 3 avril 2013, intitulé \u2018\u2019Les oméga-3 prolongent l\u2019espérance de vie\u2019\u2019.Réf: Univers de Harvard- Massachusetts et l\u2019université de l\u2019état de Washington-Annals of Internal Medecine.Vous aimez le poisson, ne vous en privez pas! (c\u2019est savoureux).Vous n\u2019aimez pas le poisson, il y a Tri-Céphal, sinon vous devrez dénicher alors les oméga-3 indispensables à votre santé dans l\u2019alimentation (pas si facile que ça\u2026 84 % de Québécois en manque).Eh bien même si vous consommez du poissondeuxfoisparsemaineplusieurs d\u2019entre vous seront potentiellement en déficit d\u2019oméga-3, Tri-Céphal peut suppléer à cette carence.La dose journalière recommandée de Tri-Céphal équivaut à manger du poisson gras TOUS LES JOURS.(c\u2019est pas rien).Votre choix libre et informé.Exposé plus complet sur le site de Tri-Céphal.PROMOTION MONDE La Corée du Sud a lancé un ultimatum hier à la Corée du Nord, la mettant en demeure de renouer le dialogue sur le site industriel intercoréen de Kaesong, fermé de facto par Pyongyang depuis le 3 avril, faute de quoi le régime s\u2019expose à des «mesures significatives ».«Nous proposons officiellement des entretiens entre nos deux gouvernements », a indiqué le porte-parole du ministère de l\u2019Unification, Kim Hyung-Seok, soulignant que le Nord devrait répondre à l\u2019offre avant vendredi.« Si la Corée du Nord refuse ces entretiens, nous aurions à décider de mesures significatives », a-t-il ajouté, sans préciser la nature de la rétorsion envisagée.Le Nord interdit aux Sud-Coréens l\u2019accès au complexe, situé sur son territoire à une dizaine de kilomètres de la frontière, depuis le 3 avril.Il en a retiré ses 53 000 employés dans un contexte de très vives tensions sur la péninsule.La mise en demeure pourrait indiquer que Séoul est prêt à retirer définitivement, du moins durablement, ses 850 employés de Kaesong, dont une grande proportion de cadres qui font tourner les 123 entreprises sud-coréennes.\u2014 Agence France-Presse Corée du Nord Séoul exige un dialogue sur le site de Kaesong AGENCE FRANCE-PRESSE DALLAS \u2014 Barack Obama a salué hier la «force et la détermination » de son prédécesseur George W.Bush lors de l\u2019inauguration à Dallas, au Texas, du centre présidentiel de ce dernier, censé défendre la place dans l\u2019histoire de ses huit années controversées au pouvoir.«Il est bien dans sa peau.Il saitqui il est (.), c\u2019estunhomme bien», a affirmé M.Obama lors d\u2019un rare rassemblement du club le plus exclusif du monde: outre M.Bush, M.Obama a retrouvé leurs prédécesseurs Bill Clinton, George H.W.Bush et Jimmy Carter.M.Obama, qui n\u2019avait pas ménagé M.Bush lors de sa propre campagne électorale victorieuse en 2008, a préféré évoquer hier «la force et la détermination incroyables» dont le dirigeant avait fait montre selon lui le 14 septembre 2001, lorsqu\u2019il avait harangué ses compatriotes au milieu des décombres du World Trade Center.M.Obama, qui avait accusé M.Bush d\u2019avoir terni l\u2019image des États-Unis avec la guerre en Irak et ses pratiques dans la lutte contre le terrorisme, et avait fait peser sur son prédécesseur la responsabilité de la crise économique aiguë au cours de laquelle il avait pris son relais, a mis hier ses critiques en sourdine.Il a même remercié M.Bush pour ses conseils lors de la passation de pouvoir entre leurs deux administrations, en janvier 2009.«Personne ne peut être complètement prêt pour ces fonctions.Les États-Unis ont besoin de dirigeants qui sont prêts à faire résolument face aux tempêtes (.) c\u2019est ce que George W.Bush a choisi de faire», a assuré le dirigeant démocrate.À l\u2019histoire de juger Avant la cérémonie devant l\u2019imposant complexe installé sur le campus de l\u2019université méthodiste de Dallas, M.Bush, 66 ans, avait affirmé qu\u2019il était « à l\u2019aise » avec la décision d\u2019envahir l\u2019Irak en 2003 et estimé que c\u2019était à l\u2019histoire de juger sa présidence, à long terme.«Je crois que la liberté est un don de Dieu et l\u2019espoir de tous les coeurs humains», a-t-il affirmé lors de son discours hier, reprenant son argument fétiche.Il avait déjà défendu son héritage la veille, au micro de la télévision ABC : « Je pense que le renversement de Saddam Hussein était la bonne décision, non seulement du point de vue de notre sécurité, mais aussi pour donner aux Irakiens la possibilité de vivre dans une société libre ».INAUGURATION DU CENTRE GEORGE W.BUSH Obama louange son prédécesseur RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Ils avaient en leur possession six engins explosifs, dont une bombe semblable à celles qui avaient fait 3 morts et plus de 250 blessés à l\u2019arrivée du marathon de Boston.Et, tout en fuyant dans un VUS détourné, ils ont conçu spontanément un proj et diabolique : rouler jusqu\u2019à New York et faire exploser leurs bombes artisanales à Times Square, haut lieu touristique de la ville.Mais l\u2019homme qu\u2019ils détenaient en otage après avoir volé son VUS a fait dérailler leur plan.Dans une stationservice de Cambridge, près de Boston, il s\u2019est échappé du véhicule et a appelé le 911.La cavale de Tamerlan et Dzhokhar Tsarnaev, auteurs présumés de l\u2019attentat de Boston, a pris fin peu de temps après à Watertown, une autre ville située en banlieue de la capitale du Massachusetts.« Nous ne savons pas si nous aurions été capables de stopper les terroristes », a déclaré le maire de New York, Michael Bloomberg, après avoir dévoilé le projet d\u2019attentat des frères Tsarnaev lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019hôtel de ville.«Nous sommes reconnaissants de ne pas avoir eu à connaître la réponse », a-t-il ajouté, flanqué du chef de police de New York, Raymond Kelly.Le maire et son chef de police ont dit tenir leurs informations du FBI, qui a participé à l\u2019interrogatoire de Dzhokhar Tsarnaev.Celui-ci repose à l\u2019hôpital après avoir été arrêté à l\u2019issue de la traque spectaculaire au cours de laquelle son frère aîné a été mortellement blessé.Selon Raymond Kelly, le cadet des Tsarnaev a d\u2019abord avoué aux interrogateurs que son frère et lui avaient songé à se rendre à New York pour «faire la fête».Le chef de police a communiqué cette information au public mercredi après-midi.Mais le FBI a informé les responsables new-yorkais mercredi soir que le survivant leur avait également révélé que la ville de New York était leur prochaine cible.« La ville de New York demeure une cible de choix pou r ceux qui haï ssent l\u2019Amérique et veulent tuer des Américains», a déclaré le maire Bloomberg.Des séjours à New York Selon le chef de police de New York, le cadet des Tsarnaev s\u2019est rendu deux fois à New York en 2012.En novembre dernier, il s\u2019est notamment fait photographier en compagnie d\u2019amis à Times Square.« Nous ne savons pas si ces visites étaient liées d\u2019une quelconque façon à la décision des frères de viser Times Square », a déclaré Raymond Kelly.La conférence de presse à l\u2019hôtel de ville de New York suivait de quelques heures celle que les parents de Tamerlan et Dzhokhar Tsarnaev ont tenue à Makhatchkala, capitale du Daguestan.La mère des suspects de l\u2019attentat de Boston a profité de l\u2019occasion pour clamer leur innocence et exprimer son regret d\u2019avoir décidé de s\u2019installer aux États-Unis en 2002, selon un compte rendu de l\u2019AFP.«Pourquoi y suis-je allée ?Pourquoi ?Je pensais que l\u2019Amérique nous protègerait nous et nos enfants, qu\u2019on y serait en sécurité.Mais l \u2019Amérique m\u2019a pris mes enfants.Comment pourrais-je ne pas regretter ?», a déclaré Zoubeïdat Tsarnaeva en pleurant et en gesticulant.Plus calme , son mar i , Anzo Tsarnaev, a fait part de son intention de partir aux États-Unis «pour connaître la vérité ».ATTENTAT DE BOSTON Les Tsarnaev ciblaient Times Square «La ville de New York demeure une cible de choix pour ceux qui haïssent l\u2019Amérique et veulent tuer des Américains.» \u2014 Michael Bloomberg, maire de New York PHOTO BRENDAN SMIALOWSKI, AGENCE FRANCE-PRESSE Barack Obama (à gauche) et ses prédécesseurs (de gauche à droite) George W.Bush, Bill Clinton, George H.W.Bush et Jimmy Carter.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 chez-soi 55+ À LIRE DANS LE CAHIER MAISON CE SAMEDI DANS LA PRESSE P ROMOT I O N Une section spéciale sur l\u2019habitation pour les 55 ans et plus.à ne pas manquer SAMEDI EN AVRIL Cinquante personnes gagneront le livre «La sOeur De L\u2019OmBre» et un sac réutilisable Rencontre avec l\u2019artiste dimanche 28 avril de 13 h à 16 h Exposition du 28 avril au 5 mai 2013 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Artistes du Québec et d\u2019ailleurs LUCE LAMOUREUX MONDE QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE MARIE-MICHÈLE SIOUI Les armes chimiques en Syrie La Maison-Blanche a informé les sénateurs américains hier de l\u2019utilisation possible et « à petite échelle » d\u2019armes chimiques par le régime de Bachar al-Assad, en Syrie.L\u2019administration Obama se garde cependant d\u2019annoncer une intervention militaire.pour le moment.La ligne rouge Le président américain Barack Obama a averti le régime Assad à plusieurs reprises : l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques équivaudrait à franchir la ligne rouge, celle-la même qui entraînerait une action militaire des États-Unis en Syrie.Si la Maison-Blanche a été prudente hier en évoquant la nécessité de recherches supplémentaires pour confirmer ses soupçons, des sénateurs démocrates et républicains ont quant à eux réclamé des démarches supplémentaires, notamment la mise en place d\u2019une zone d\u2019exclusion aérienne.Gaz sarin C\u2019est l\u2019agent chimique qu\u2019aurait utilisé le gouvernement syrien, selon la Maison-Blanche.Mis au point en Allemagne en 1939, il entraîne la mort par suffocation, parfois en une heure seulement.Les convulsions, l\u2019écume blanche sur les lèvres, les maux de tête et le vertige sont au nombre de ses symptômes.On aurait déjà fait usage du gaz sarin à Alep, Homs et Damas.Londres Si les Américains disent attendre des faits « crédibles » et « corroborés » pour formuler des reproches officiels, Londres a quant à elle déclaré hier qu\u2019elle possède des informations « convaincantes de plusieurs sources montrant l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques en Syrie, y compris du gaz sarin ».L\u2019utilisation d\u2019armes chimiques est un crime de guerre, a indiqué le ministère des Affaires étrangères, qui dit travailler « activement » pour obtenir davantage d\u2019informations.Par sa déclaration, la Grande-Bretagne emboîte le pas à Israël, qui a accusé mercredi le gouvernement syrien d\u2019avoir utilisé des armes chimiques mortelles « lors d\u2019une série d\u2019incidents au cours des derniers mois ».La balle Oui, la balle.Celle que ne cessent de se renvoyer le gouvernement syrien et les rebelles, qui s\u2019accusent mutuellement d\u2019avoir utilisé des armes chimiques.Le gouvernement syrien accuse les rebelles d\u2019avoir utilisé du gaz sarin dans le nord de la province d\u2019Alep, tandis que les rebelles taxent al-Assad d\u2019avoir fait la même chose à Homs et à Damas.Bachar al-Assad a demandé aux Nations unies d\u2019enquêter, mais il veut limiter le mandat de l\u2019investigation au nord du pays.L\u2019ONU, elle, souhaite avoir accès à l\u2019ensemble du territoire.Résultat, les négociations sont dans l\u2019impasse.\u2014 Avec l\u2019AFP et Michèle Ouimet PHOTO CAROLYN KASTER, AP PHOTO MUHAMMAD HAMED, REUTERS LE TOUR DU GLOBE PHOTO D\u2019ARCHIVES AFP Serbie Nikolic s\u2019excuse pour Srebrenica Le président serbe Tomislav Nikolic, qui avait provoqué une vive émotion en juin dernier en niant le génocide de Srebrenica, a, contre toute attente, fait volte-face en s\u2019excusant «à genoux» pour ce massacre commis par les forces serbes en juillet 1995, mais en évitant le terme de «génocide».Les forces serbes bosniennes avaient massacré à l\u2019époque environ 8 000 hommes et adolescents musulmans à Srebrenica, la pire tuerie commise en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.\u2014 AFP PHOTO AFP, SIA KAMBOU Mali L\u2019ONUva envoyer 12 600 Casques bleus Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a autorisé hier la création d\u2019une force de maintien de la paix de 12 600 Casques bleus chargés de stabiliser le nord du Mali après l\u2019intervention française contre les islamistes qui contrôlaient cette région.Cette Mission intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma), qui prendra le relais de la Misma (force panafricaine), sera déployée le 1er juillet prochain.Un millier de soldats français doivent aussi rester au Mali pour contrer une éventuelle guérilla des groupes islamistes armés.\u2014 AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 A 17 Yves Boisvert partage sa passion pour la course avec sensibilité et éloquence Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Aussi en PDF numérique EDITORIAUX OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca LAPRESSE.CA QUESTION DU JOUR Souhaitezvous que le gouvernement minoritaire de Pauline Marois soit defait le plus tot possible afin que des elections generales soient declenchees ?> Oui: 49%> Non: 47% > Je ne sais pas: 4% Resultats a 17h30/12 189 repondants PRECISIONS Dans son texte de la semaine derniere, Pierre Paquette reprochait au NPD dfavoir, a son congres, pose la question áLe parti devrait-il tenir un congres pour elire un nouveau chef ?â, au lieu dfune question comme áRenouvelezvous votre confiance au chef, oui ou non?â.La directrice nationale adjointe du NPD, Chantal Vallerand, tient a preciser que la question posee est la meme depuis que le parti est passe au vote universel de ses membres en 2003.A cette question, Thomas Mulcair a obtenu le score de 92%, le meme que Jack Layton en 2006.¡¡¡ Dans notre editorial dfhier intitule Dites adieu a votre facteur, il etait ecrit que le prix dfun timbre est de 61 cents.Or, depuis le debut de cette annee, ce prix a ete augmente a 63 cents.Nos excuses pour cette erreur.PIERRE PAQUETTE Professeur dfeconomie au College de Maisonneuve, lfauteur a ete depute du BQ.Il collabore regulierement a la section Debats.La premiere ministre Pauline Marois a evoque lors dfune rencontre privee avec des gens dfaffaires la possibilite de retarder lfatteinte du deficit zero, prevue pour lfexercice 2013-2014, si la conjoncture economique lfexigeait.Il sfagit dfune demarche responsable, car il vaut mieux preparer le terrain maintenant que dfattendre dfavoir le nez colle sur la vitre.Ce nfest pas un hasard si la rencontre avec cette quinzaine de gens dfaffaires avait lieu une semaine avant lfassemblee generale du Conseil du patronat.Cela a permis a Mme Marois de souffler le chaud et le froid.Sachant tres bien que ses propos ne resteraient pas confidentiels, elle a esquisse la possibilite dfun report dans le pire des cas.Lundi, elle a pu rassurer les membres du Conseil en reaffirmant que le gouvernement va equilibrer les finances, sans preciser de date.Le premier choix du gouvernement pequiste, cfest dfaller au bout de cet exercice difficile et de tenter de recolter les fruits electoraux du retour a lfequilibre budgetaire.Mais ce qui etait theorique en novembre est devenu tres concret aujourdfhui.Et ca fait mal.Le prix politique des compressions, le gouvernement le paie actuellement.A Saint-Alphonse-Rodriguez, ou jfhabite, le projet dfaqueduc a ete ampute de 2 millions$ et le point de service du CLSC ferme.Rien pour encourager la population locale de voter du bon bord.Meme si ce nfest pas le premier choix, il faut etre aveugle par la religion du deficit zero pour ne pas envisager la possibilite dfun report alors qufil sfest perdu 54 000 emplois au Canada en mars, dont 16 000 au Quebec.Dans sa mise a jour des finances publiques, le ministre Nicolas Marceau avait indique qufa cause de la faiblesse des rentrees fiscales (un manque a gagner de plus dfun demi-milliard de dollars), il devait utiliser la moitie de ses reserves de 400 millions$.Le FMI a revise a la baisse ses previsions de croissance economique pour le Canada et lfannee 2012 sfest mal terminee avec un taux de croissance dfa peine 0,75% au deuxieme semestre.Dans ce contexte, il est evident que les hausses dfimpots moderees pour les hauts revenus et les banques du dernier budget seront nettement insuffisantes pour arriver a lfequilibre avec une deterioration supplementaire de la situation economique.Le gouvernement peut-il envisager une deuxieme vague de compressions?Une nouvelle ronde de coupes nfest pas souhaitable ni au plan politique, social ou economique.Pour le FMI, bien qufil faille assainir les finances publiques, le principal defi au Canada est de soutenir la croissance a court terme.Cfest vrai pour Ottawa, qui a reporte dfun an son objectif de deficit zero, mais cfest aussi vrai pour Quebec.De nouvelles compressions affaibliraient encore plus lfanemique activite economique.Au plan politique et social, une deuxieme vague de compressions me semble aussi impossible pour le gouvernement de Mme Marois.Dans un tel contexte, sans revenus supplementaires et sans nouvelles compressions, la seule possibilite est de retarder dfune annee le retour a lfequilibre budgetaire.Il faut rappeler que lfobjectif du deficit zero nfest pas un projet de societe; cfest un moyen de le concretiser.Une demarche responsable Il faut etre aveugle par la religion du deficit zero pour ne pas envisager la possibilite dfun report.PHOTO MATHIEU BELANGER, REUTERS Le ministre des Finances, Nicolas Marceau.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Bonne nouvelle, pas de nouvelle ?En matiere de securite routiere, ce serait plutot lfinverse.Le plus recent bilan de la Societe de lfassurance automobile du Quebec (SAAQ) montre une embellie sur presque tous les fronts.Un progres qui merite dfetre souligne.En 2012, 436 personnes ont perdu la vie sur les routes du Quebec.Cfest encore trop, bien sur, mais cfest bien moins pire qufavant.Et il ne sfagit pas dfun phenomene passager.Le progres est encore plus marque sur cinq ans (18% moins de morts) que par rapport a la seule annee precedente (-10%).Que ce soit en auto, a moto, a velo, a pied ou a bord dfun vehicule lourd, la tendance est la meme: le nombre de morts diminue chez toutes les categories dfusagers de la route.Et ce nfest pas seulement parce que les avancees en matiere de medecine dfurgence et de conception automobile ont limite les degats.Le nombre de blesses graves a aussi diminue de facon importante, de 16%par rapport a la periode 2007-2011.Meme les jeunes conducteurs, qui sont surrepresentes dans les statistiques, ont ameliore leur feuille de route.Chez les 16-24 ans, 63 detenteurs de permis sur 1000 ont ete impliques dans des accidents lfan dernier.Ce taux demeure beaucoup plus eleve que dans nfimporte quel groupe dfage, mais il diminue constamment.Il est aujourdfhui 34% moins eleve qufen 2007.Ce bilan encourageant est le resultat dfannees dfefforts sur tous les fronts.Les lois plus severes nfont aucun effet si on ne les fait pas respecter; les campagnes de sensibilisation sont inutiles si les citoyens refusent de modifier leurs comportements.Tous les Quebecois qui ont fait des efforts en ce sens au cours des dernieres annees peuvent se feliciter, une part du merite leur revient.Certains elements, toutefois, restent preoccupants.Cfest le cas des pietons, la seule categorie dfutilisateurs de la route ou le nombre de victimes de blessures graves est en augmentation.Ce nfest pas enorme (+2,3%), mais pas negligeable non plus.A part les passagers des automobiles et des vehicules legers, qui representent presque 60% des victimes, les pietons sont les plus susceptibles de souffrir de blessures graves.Et si lfon veut ameliorer cet aspect du bilan, il faudra faire des efforts particuliers a Montreal.Lorsqufun pieton est blesse gravement, une fois sur trois, cfest ici que ca se produit.A qui la faute?Les statistiques de la SAAQ ne le disent pas.Mais il suffit de se promener 10 minutes dans un quartier achalande pour constater que toutes les categories dfusagers de la route pourraient agir de facon plus securitaire - cfest un euphemisme.La question de lfalcool au volant demeure egalement dfactualite.On ne saura jamais combien de conducteurs depassent la limite permise.Mais les analyses des coroners sur les conducteurs decedes font reflechir.En 2011, 37% avaient un taux superieur a 0,08, soit la meme proportion qufen 1992.De toute evidence, il reste des progres a faire.Dans la bonne direction Le sort des pietons demeure preoccupant.FRANCOIS CARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Montreal espere qufun beau tramway moderne circulera dans les rues de la metropole en 2021, un projet plus realiste sur le plan financier qufon pourrait le croire, selon le groupe de reflexion de la Chambre de commerce.Maisrealisteneveutpasnecessairement dire souhaitable.Maintenant que lfadministration a devoile les etudes de faisabilite, la question nfest plus de savoir si on peut le faire, mais si on doit le faire.Et malheureusement, la reponse est non.Il y a presentement sur la table une foule de projets de transport en commun emballants : systeme leger sur rail sur Champlain, prolongement de la ligne bleue (voire des lignes jaune et orange), Train de lfOuest, navette vers lfaeroport, reseau de trolleybus, etc.Autant de projets prometteurs.dont la facture depasse les 23 milliards, et donc, la capacite de payer des contribuables.En outre, la region nous a habitue a un rythme dfun gros projet par decennie : ligne bleue dans les annees 80, trains de banlieue dans les annees 90, prolongement du metro vers Laval dans les annees 2000, train de lfEst dans les annees 2010.Et pourtant, on laisse entendre qufon pourrait mener de front lfimplantation dfun SLR, dfun tramway et dfun prolongement de metro dfici dix ans.pendant qufon reconstruit le reseau routier.Pense-t-on sincerement creuser tout le long de la Cote-des-Neiges pendant la reconstruction de Turcot?Entraver en meme temps le principal pont vers la Rive-Sud, le centre-ville et le nord-est de lfile?Im-pos-si-ble.Il faudra choisir.En se demandant ce que lfon souhaite faire avec ces projets.Mettre le reseau a niveau?Lfetendre?Ameliorer lfexperience-client?Ou plutot convaincre au meilleur prix le plus dfautomobilistes de delaisser leur voiture?Si lfon se fie aux cibles et politiques des autorites, cfest vers ce dernier objectif que lfon devrait tendre : une reduction de lfautosolo pour decongestionner la region et reduire les gaz a effet de serre.Or curieusement, personne nfevoque cette donnee.La Ville nfa pas aborde le sujet mercredi.Le gouvernement a choisi de prioriser le prolongement de la ligne bleue sans preciser le transfert modal espere.Et il est virtuellement impossible de connaitre le potentiel de transfert des autres projets.Mais nfest-ce pas une donnee primordiale?Dans le cas du tramway, il faut tourner les differentes etudes dans tous les sens pour sfapercevoir que le transport collectif est deja si populaire dans lfaxe Cote-des-Neiges que sur les 15 000 passagers prevus a lfheure de pointe .seulement 450 auront delaisse leur auto! Cfest peu pour un projet dfun milliard.Surtout que pour le meme prix, on pourrait developper un reseau dfautobus a haut niveau de service sur voies reservees, comme celui qufon tente dfimplanter sur Pie-IX.On peut donc rever a un tramway, mais si lfon souhaite avoir un impact sur la motorisation de la region, on serait mieux de le repousser plus loin dans le temps.Possible, mais pas souhaitable Le tramway est un bien beau projet, mais il ne devrait pas se retrouver dans la liste des priorites.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 Comment financer le projet de tramway à Montréal, évalué à 1 milliard de dollars ?Passez la quête à la sortie de la commission Charbonneau.Un retour sur investissement de la part de tous ces fraudeurs\u2026 1 milliard de dollars récoltés en moins d\u2019une heure ! \u2014 Katia Deschênes, Montréal À BIEN Y PENSER DEBATS Cela fait longtemps que je crois que ce qui caractérise dorénavant le contexte politique du Québec, c\u2019est la fin du projet souverainiste.Pas la mort de l\u2019idée, mais l\u2019impossibilité d\u2019une victoire.J\u2019ai même écrit un livre à ce sujet, en 2008, intitulé À mes amis souverainistes, à une période où personne n\u2019osait faire de telles prédictions.Eh bien, cette semaine, nous venons d\u2019avoir un autre indice probant qui confirme cette thèse.Cet indice, ce n\u2019est pas le sondage CROP que nous avons publié mercredi, selon lequel les appuis au gouvernement péquiste tombent à 25% et les libéraux remontent à 38 %, et qui indique que l\u2019appui à la souveraineté se maintient à un niveau très bas de 34 %.Le Québec n\u2019est pas divisé moitié-moitié, mais bien deux tiers-un tiers, un retard insurmontable.Paradoxalement, l\u2019indice le plus révélateur, c\u2019est plutôt la campagne de promotion de la souveraineté que le Parti québécois a lancé avec une certaine fanfare le week-end dernier, avec un site web et des vidéoclips que l\u2019on peut trouver sur YouTube.On aurait cru que si le PQ voulait convaincre une population qui déserte son option, il aurait déployé une grande énergie à réactualiser son message, à trouver les mots pour lui redonner un élan.Mais ces clips sont tellement ternes, les arguments si éculés, que les concepteurs de cette campagne envoient le message qu\u2019ils n\u2019y croient plus vraiment, qu\u2019ils savent que la victoire est impossible.Leur campagne ne vise pas à inverser une tendance inexorable, mais à montrer qu\u2019ils n\u2019abandonnent pas.Le résultat : des clips du désespoir qui suintent l\u2019échec.Cela se voit à la forme.Dans ces clips statiques, Pauline Marois, raide comme un piquet, débite ses textes sans réussir à être émouvante ou convaincante, dans un style visuel rappelant les publicités destinées à l\u2019âge d\u2019or qu\u2019on peut voir sur des chaînes comme RDI \u2013 Bose, HomEquity ou Manuvie.Cette pauvreté artistique est significative, car la souveraineté a longtemps été un ferment d\u2019expression artistique.Ce que suggèrent ces vidéos, c\u2019est que le monde de la création a déserté le bateau.Quant au fond, les thèmes sont classiques, comme «La souveraineté, c\u2019est payant ».Les arguments exactement les mêmes qu\u2019il y a 40 ans \u2013 la duplication, l\u2019argent qu\u2019on envoie à Ottawa \u2013 sans tenir compte du fait que le passage du temps exigerait des réponses moins infantilisantes.Mais, ce qui m\u2019a vraiment fait sursauter, c\u2019est le thème «La souveraineté, c\u2019est la fin des chicanes ».« Ça fait 150 ans qu\u2019on se chicane, explique Mme Marois, parce que le Canada prend des décisions pour le Canada, pas pour le Québec.Oui, c\u2019est fatigant.Mais il y a juste une façon de mettre fin aux chicanes une fois pour toutes.C\u2019est l\u2019indépendance ! On ne se chicane pas avec les États-Unis, on ne se chicane pas avec la France ou avec l\u2019Angleterre.Quand le Québec va être un pays, on se chicanera pas plus avec le Canada.L\u2019indépendance, c \u2019est la fin des chicanes ! » On croit rêver.Car les pays peuvent se chicaner : par exemple, en 1944, 14 ans à peine avant la fondation du RIN, l\u2019Allemagne et la France étaient en « chicane » ! Et personne ne peut croire, qu\u2019au lendemain d\u2019une séparation, les relations seraient soudainement harmonieuses avec un « Reste du Canada » amputé contre son gré.Cet te impasse du PQ comme porteur de la souveraineté reflète son impasse comme gouvernement, déchiré entre ses efforts pour ne pas perdre l\u2019appui des fidèles de l\u2019option et pour séduire une majorité qui n\u2019en veut plus, et explique pourquoi il chute dans les sondages et qu\u2019il gouverne comme une poule sans tête.Les clips dudésespoir ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Les concepteurs de la campagne de promotion de la souveraineté envoient le message qu\u2019ils n\u2019y croient plus vraiment, qu\u2019ils savent que la victoire est impossible.LE DÉBAT DU JOUR RECHERCHER LA QUALITÉ STÉPHANE LÉVESQUE Enseignant en français au secondaire à L\u2019Assomption Absolument pas! Je suis un vrai carnivore.Les repas végétariens, pour moi, doivent demeurer exceptionnels.Le problème, ce n\u2019est pas de manger de la viande.Ce qui augmente les risques de maladies et de contamination, c\u2019est de manger de la viande « cheap ».Le boeuf haché rose à un dollar la livre et les filets de porc gros comme des pains tranchés, c\u2019est ça le problème.Il faut accepter que la viande, c\u2019est cher.Il faut arrêter de magasiner la viande au poids et rechercher la qualité.Si vous voulez du porc, encouragez un producteur de votre région qui vend des coupes de qualité en petites quantités.On parle ici de la viande, mais c\u2019est tout à fait la même chose pour les fruits et les légumes.On doit choisir les produits les plus frais, biologiques autant que possible et, surtout, les produits offerts par les petits producteurs locaux.Si on veut minimiser les risques, il faut acheter moins, mais mieux.Quand le rendement est la prémisse de départ pour les producteurs, c\u2019est tout le reste qui en souffre, en commençant par la sécurité et le goût des aliments.EN BAISSE AU CANADA YOLANDE COHEN Historienne à l\u2019UQAM Les maladies des animaux que nous mangeons peuvent être létales pour l\u2019humain, comme pour les animaux eux-mêmes.Les grands scandales de la vache folle et des aliments contaminés ne font que confirmer les risques que font peser les élevages industriels sur notre santé.Nous savons depuis plusieurs décennies que ces modes de production de masse induisent une série plus importante de risques pour la santé humaine, sans parler du traitement inapproprié des animaux parqués dans des usines et abattus mécaniquement par centaines de milliers sans autre égard à leur endroit.Si l\u2019Union européenne s\u2019est dotée de règlements très stricts, malgré l\u2019influence démesurée des lobbys agricoles, au Canada, on hésite encore à intervenir pour imposer des réglementations plus contraignantes.Les consommateurs ont déjà pris l\u2019initiative de manger moins de viande, comme en témoigne la baisse marquée de la consommation de viande au Canada ces dernières années.Pour ma part, cela fait quelques années que je mange moins de viande, et quand j\u2019en mange, j\u2019aime savoir où et comment la bête a été traitée, soignée et abattue.Ces informations étant rarement disponibles, je me contente de protéines végétales, de légumes et de poissons\u2026 VIANDE À CHIEN! GUY FERLAND Professeur de philosophie au collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse On est ce que l\u2019on mange.Ces jours-ci, on a la désagréable impression d\u2019être un mélange toxique de produits chimiques, d\u2019antibiotiques et d\u2019hormones de croissance, sans compter les OGM en quantité de moins en moins négligeable provenant de certaines céréales dont se nourrissent certains animaux de ferme.Et l\u2019on ne parle même pas encore des pesticides et engrains chimiques aspergés dans les champs et les terres arables qui aident à la croissance ou à la protection des légumes et des fruits! Heureusement, de plus en plus de consommateurs soucieux de leur santé s\u2019alimentent de produits biologiques ou vont directement s\u2019approvisionner chez les cultivateurs et les fermiers en qui ils ont confiance.Par contre, l\u2019industrie alimentaire vise le profit avant tout, comme toute autre entreprise, sans véritable égard pour les consommateurs.Les très gros producteurs d\u2019aliments tenteront toujours de maximiser leur marge de profit en augmentant leurs rendements et en minimisant leurs pertes.Cette façon de penser va entraîner l\u2019utilisation de raccourcis afin que la nature produise davantage.Poulets aux antibiotiques, boeufs contaminés, moulée animale pour nourrir des bestiaux végétariens, etc.Tout est permis quand on pense comme Séraphin.Viande à chien! Manger moins de viande?Bactéries de plus en plus résistantes aux antibiotiques chez le poulet, le boeuf et le porc.Pièces de boeuf contaminées par des traces de médicament toxique pour l\u2019humain.Ces informations sont-elles de nature à vous inciter à manger moins de viande ?DANIEL BÉLAND L\u2019auteur est professeur et titulaire de la Chaire de recherche en politiques publiques à l\u2019Université de la Saskatchewan.La Saskatchewan est une province de seulement 1 million d\u2019habitants et les débats politiques qui la divisent font rarement les manchettes ailleurs au pays.Pourtant, un débat faisant présentement rage dans la province retient l\u2019attention.Ce débat concerne un projet de redécoupage des circonscriptions électorales fédérales.Pour comprendre ce débat, il faut d\u2019abord se tourner vers la carte électorale actuelle, caractérisée par l\u2019absence de circonscription purement urbaine, ce qui semble avantager les conservateurs, les électeurs ruraux étant en moyenne plus favorables aux conservateurs que ceux des grands centres.Il y a aujourd\u2019hui 14 circonscriptions fédérales dans la province et ce nombre devrait rester le même.Toutefois, dans un rapport dévoilé fin 2012, la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la Saskatchewan a proposé une carte profondément redessinée, avec des circonscriptions purement urbaines à Régina et Saskatoon, des villes de 193 000 et 222 000 habitants respectivement (recensement de 2011).Selon la Commission, des changements démographiques comme l\u2019augmentation graduelle du poids relatif des villes justifient un tel redécoupage (environ 60% des habitants de la province vivent dans les villes, ce qui tranche avec son image traditionnellement rurale).Les réactions face au redécoupage proposé ont été virulentes dans le camp conservateur, qui domine la province \u2013 une seule circonscription fédérale, celle du libéral Ralph Goodale, échappe actuellement à leur contrôle.Même si un tel redécoupage ne risque sans doute pas de leur faire perdre leur hégémonie lors des prochaines élections fédérales, les conservateurs ont lancé une attaque en règle contre le projet.Ainsi, plus tôt cette année, les conservateurs ont lancé une série d\u2019appels téléphoniques automatiques enjoignant les résidants de la province de s\u2019opposer au projet de redécoupage électoral.En plus d\u2019affirmer que les circonscriptions mixtes (rurales-urbaines) actuelles reçoivent l\u2019appui du public et quelles sont ancrées dans l\u2019histoire et la culture politique de la province, certains députés conservateurs fédéraux ont dénigré publiquement le travail et l\u2019intégrité des deux commissaires qui soutiennent le controversé plan de redécoupage (le troisième commissaire s\u2019y oppose).Par exemple, le 16 avril, devant un comité parlementaire, le député conservateur d\u2019arrière-ban Maurice Vellacott (élu pour la première fois en 1997 sous la bannière réformiste) de la circonscription de Saskatoon-Wanuskewin s\u2019est attaqué à John Courtney, politologue à la retraite et auteur de l\u2019ouvrage de référence sur l\u2019histoire du redécoupage des circonscriptions électorales au Canada.Selon Vellacott, le politologue de l\u2019Université de la Saskatchewan ne serait pas impartial et, conséquemment, il devrait démissionner de la commission.Comme le souligne David McGrane dans un quotidien de Saskatoon (Star Phoenix, 19 avril), ce genre d\u2019accusations, selon lui sans fondement, pourrait à l\u2019avenir inciter les citoyens appelés à siéger sur ce type de commission d\u2019experts d\u2019y penser deux fois avant d\u2019accepter cette invitation.Néanmoins , en Saskatchewan comme dans les autres provinces, c\u2019est la commission qui a le dernier mot en matière de redécoupage électoral et il est probable que sa décision sans appel sera de mettre en oeuvre le plan qui déplaît tellement aux conservateurs.Les conservateurs contre-attaquent Les conservateurs ont lancé une série d\u2019appels téléphoniques automatiques enjoignant les résidants de la Saskatchewan de s\u2019opposer au projet de redécoupage électoral.PHOTO J.SCOTT APPLEWHITE, ASSOCIATED PRESS Un étalage de biftecks dans un supermarché de Vancouver.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 A 19 Avec 750 nouveaux emplois au Québec affichés sur notre site chaque semaine, les conditions vous sont bel et bien favorables.Nos prédictions ?Votre vie professionnelle connaîtra une période d\u2019ensoleillement prochainement.workopolis.com #workopolis Trouvez un emploi aussi rapidement qu\u2019on passe en mode terrasse."]