La presse, 27 avril 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Équipe Denis Coderre pour Montréal, ça ne veut pas dire que je me présente comme maire, c\u2019est peut-être une nouvelle équipe de baseball.- Denis Coderre Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 129e année No 155 158 pages, 10 cahiers 2,15$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE BBQ.VÉGÉ Les trucs de Steven Raichlen GOURMAND BROOKLYN, C\u2019EST NEWYORK 5 quartiers à découvrir VOYAGE RÉNOVER ÉCOLO, C\u2019EST POSSIBLE MAISON PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE SAINTE CARMEN DE LA MAIN L\u2019ENVERS DU DÉCOR ARTS START-UP CHILE Un party sur le bras de l\u2019État ou un modèle de développement ?AFFAIRES INCOGNITO CHEZWALMART Notre journaliste a passé trois mois à travailler au bas de l\u2019échelle dans la superpuissance du commerce de détail.PAGES A2 ET A3 PHOTO YANNICK FLEURY, LA PRESSE PHOTO MARK BLINCH , REUTERS PHOTO FOURNIE PAR DISNEY IRON MAN 3 LEROBERT DOWNEY JR.SHOWCINÉMA PIERREFOGLIA PARIS PÉRIPH PAGE A5 1967, L\u2019ANNÉE DES LEAFS.2013?SPORTS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE COLLUSION SAUCE HOLLANDAISE PAGES A18 ET A19 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 27 avril et dimanche 28 avril 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valide pour des départs spécifiques en mai, juin et juillet 2103, selon la destination choisie.Tarifs valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 27 au 29 avril 2013.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contributiondesclientsauFondsd\u2019indemnisationdesclientsdesagentsdevoyages.Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca VOLS DIRECTS MONTRÉAL EUROPE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE PARIS 799$ 949$ JUIN JUILLET ROME, MADRID 899$ 1099$ MAI JUILLET LISBONNE, PORTO, BARCELONE 1049$ 1299$ JUIN JUILLET PROVINCESFRANÇAISE,BRUXELLES 849$ 1049$ MAI JUILLET MALAGA, DUBLIN 999$ 1099$ JUIN JUILLET ISTANBUL, ATHÈNES 1099$ 1249$ JUIN JUILLET VOLS ALLER-RETOUR | PRIX TOUT INCLUS | À PARTIR DE HUGO MEUNIER Le stationnement déborde en ce dimanche matin pluvieux.Les clients entrent par grappes.« Va rejoindre les autres au fond du magasin à côté des toilettes », ordonne l\u2019employée du service à la clientèle.Les autres ?Une demi-douzaine de personnes font le pied de grue.Des adolescents surtout.Avant de décrocher une entrevue, il faut soumettre une candidature en ligne.Il faut aussi répondre à un long questionnaire, sorte de test de personnalité : êtes-vous colérique, patient, social, rebelle, docile, malléable?Le thème de la délation revient à plusieurs reprises.Seriez-vous prêt à dénoncer vos collègues pris en faute d\u2019une quelconque infraction?Le signaleriez-vous à vos supérieurs ?Iriez-vous jusqu\u2019à décrier une situation à vos patrons au moyen d\u2019une lettre anonyme ?Si vous avez donné les bonnes réponses, vous décrochez une courte entrevue téléphonique avec une employée des ressources humaines du magasin.Son conseil : rendez-vous disponible au maximum.Deux jours plus tard, Caroline* se présente devant un groupe de candidats.Joviale, dynamique, elle entraîne les postulants dans un dédale d\u2019escaliers et d\u2019entrepôts dans lesquels la marchandise s\u2019étend à perte de vue et jusqu\u2019au plafond, haut comme un duplex.Destination : « le marché aux puces », salle remplie de babioles, de tablettes, d\u2019affichettes de prix et d\u2019étagères.Une dizaine de chaises sont installées en demi-lune, devant quatre autres chaises alignées côte à côte.Caroline fait asseoir les onze postulants et revient avec trois autres personnes : deux cadres et une employée des ressources humaines.On entendrait une mouche voler.Le gérant de l\u2019alimentation, Éric, solide gaillard aux cheveux gris en brosse et aux yeux bleus perçants, s\u2019amuse du malaise du groupe.«Êtes-vous stressés ?», demande-til, sourire en coin, pour détendre en vain l\u2019atmosphère.L\u2019entrevue ne sera pas banale, annonce Caroline, qui arrive tout droit du siège social à Toronto.Il y en aura pour deux heures.N\u2019en déplaise à ceux qui croyaient que 15 minutes suffiraient pour travailler dans un Walmart.Carol ine s \u2019excuse du bruit ambia nt .L e maga s i n s e r a transformé en supercentre, ce qui signifie qu\u2019il abritera aussi un supermarché, explique-t-elle.Il faut donc pourvoir plusieurs postes dans ces futurs rayons.Caroline résume sa feuille de route : 10 ans chez Walmart.Elle a gravi les échelons jusqu\u2019à un poste de directrice des ressources humaines.« Ici, sky is the limit ! », lance-t-elle avec aplomb.«Qui sait si le prochain président de Walmart n\u2019est pas dans cette pièce ?» Après s\u2019être longuement présentée en insistant sur l\u2019aspect familial et fraternel de l\u2019entreprise, Caroline cède la parole aux candidats, à qui on a tendu un badge avec leur prénom.Caroline distribue ensuite des feuilles avec des questions que les candidats doivent se poser les uns aux autres.Âge, études, rêves et raison de la candidature.Le représentant de La Presse est présenté par Marianne, 16 ans, qui entame sa dernière année de secondaire dans une école privée et souhaite devenir policière.«L\u2019idée d\u2019être associé, de posséder des actions dans l\u2019entreprise et de travailler avec le public lui plaît », ajoute-t-elle.Les patrons opinent du bonnet et griffonnent sur leurs tablettes.Ça semble dans la poche.Caroline entame ensuite un long discours.«Vous ne travaillez pas dans le département de la literie, de l\u2019épicerie ou celui de l\u2019électronique.Vous travaillez pour Walmart !» Les futurs «associés» sont aussi responsables du succès de l\u2019entreprise.«Si vous ne voulez pas faire les efforts et aider l\u2019entreprise à enregistrer les profits, restez chez vous.Vous allez nuire aux autres et au bonus de tout le monde.» C\u2019est la première référence au fameux boni d\u2019avril, accordé selon les profits enregistrés durant l\u2019année.«Aimez-vous mieux faire 200 ou 2000 $ ?Moi, je préfère 2000$! », lance Caroline.Le groupe est scindé.On distribue des feuilles sur lesquelles sont décrites différentes mises en scène, mettant invariablement en vedette un client.Car le client a toujours raison, même quand il a tort.C\u2019est lui qui paie le salaire des associés, leur employeur.Sans lui, mieux vaut rester à la maison.Vous voulez vendre un téléphone cellulaire à une personne âgée ?Facile, dites-lui que son téléphone lui permettra de prendre des photos de ses petits-enfants.Vente assurée, garantit Caroline.Un lecteur DVD à une mère de famille?Elle ne veut savoir qu\u2019une chose : combien ça coûte et est-ce de qualité ?Une radio portative à un adolescent?Il en sait probablement plus que vous sur le produit, mais n\u2019a pas d\u2019argent, donc s\u2019attardera au prix.L\u2019entrevue achève.Il faut signer une décharge autorisant une firme à enquêter pour s\u2019assurer qu\u2019aucun candidat n\u2019a de dossier criminel.Un des patrons quitte la salle avec la moitié des candidats.Il n\u2019en reste que six.«Si vous êtes ici, c\u2019est que vous vous êtes démarqués », souligne Caroline.Les candidats jubilent.Si tout va bien, on promet un coup de fil au cours des prochains jours.Entre-temps, les anciens employeurs seront joints.Associé « Vous êtes embauché aux produits laitiers.» Nos démarches ont porté leurs fruits.Le représentant de La Presse sera payé 11,05$ l\u2019heure.Un « boni à la signature » de 1 $, justifié par une expérience \u2013 réelle \u2013 de cinq ans dans l\u2019alimentation, soit 20 cents par année de travail.Le salaire de base des associés est de 10,05$, soit pratiquement le salaire minimum.Chaque associé reçoit la veste bleue aux couleurs de l\u2019entreprise, mais doit se procurer, à ses frais, les pantalons noirs et le t-shirt blanc ou noir qui complètent l\u2019uniforme.«On a tout ça en magasin », explique l\u2019employée des ressources humaines.Un pantalon et deux t-shirts noirs de la griffe George, la marque maison.Prix total : 30 $, soit trois heures de travail.Deux jours plus tard, le Walmart de Saint-Léonard accueille un nouvel employé : l\u2019envoyé de La Presse.* Tous les noms ont été changés afin de préserver l\u2019anonymat des employés.À LIRE LUNDI : BIENVENUE ÀWALMARTVILLE ACTUALITÉS DANS LE VENTRE DE WALMART PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Notre journaliste Hugo Meunier.Champion des bas prix pour les uns, symbole du capitalisme sauvage et de l\u2019antisyndicalisme pour les autres, Walmart ne laisse personne indifférent.Pour départager mythes et réalité, La Presse a voulu voir de l\u2019intérieur la controversée superpuissance du commerce de détail, qui fait partie du paysage québécois depuis bientôt 20 ans.Notre journaliste a travaillé incognito pendant trois mois \u2013 du jamais vu \u2013 dans une de ses succursales, celle de Saint-Léonard.«Qui sait si le prochain président de Walmart n\u2019est pas dans cette pièce ?» \u2014 Une responsable des ressources humaines s\u2019adressant aux candidats WALMART EN CHIFFRES 26e Si Walmart était un pays, elle se classerait au 26e rang à l\u2019échelle mondiale sur le plan économique.2 200 000 EMPLOYÉS Si Walmart était une armée, elle serait tout juste derrière celle de la Chine.4000 C\u2019est, en dollars, ce que dépense en moyenne une famille de quatre chez Walmart pendant une année.90 000 nombre d\u2019employés canadiens de la multinationale.333 nombre de magasins au Canada 73 nombre de projets d\u2019ouverture de magasins en 2013 (18 au Québec) 444 000 000 000 le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise au cours de son dernier exercice annuel SOMMAIRE Amusez-vous ! GOURMAND 7 Astrologie du jour MAISON 24 Avis et encans AFFAIRES 8 Bourses AFFAIRES 9 Débats A 34 Décès PETITES ANNONCES 17 Emplois CV 6 Loteries A 22 Monde A 27 Petites annonces PETITES ANNONCES AFFAIRES 4 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Supergrille AFFAIRES 10 Trait d\u2019union MAISON 24 Vin GOURMAND 4 Météo Passages nuageux, vents légers, maximum 16, minimum 7.CV 6 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 ACTUALITÉS W! «On vous demanderait d\u2019aller porter votre manteau au vestiaire AVANT de puncher.Faire le contraire constituerait un vol de temps ET un retard sur la productivité », lance un patron au début du meeting, avant d\u2019entamer le mythique cri de ralliement de la compagnie.Travailler trois mois chez Walmart permet d\u2019en voir de toutes les couleurs.Un cadre qui vous déconseille de frapper à la porte de la CSST en cas de blessures, une collègue qui vous accuse de voler du temps, des clients qui se croient parfois tout permis, sans oublier le travail dur et pénible pour le salaire minimum.Aperçu d\u2019un long séjour dans le ventre de Walmart.« Notre politique de la porte ouverte est mise en place pour permettre aux employés de s\u2019exprimer sans risquer de conséquences.» Mis au parfum de notre infiltration et commentant les constats de notre reportage quant au climat de peur et aux incitations à la délation, le directeur des affaires corporatives et médias sociaux chez Walmart Canada, Alex Roberton, réplique que les associés sont « au coeur des préoccupations de l\u2019entreprise », comme le voulait le fondateur Sam Walton il y a 50 ans.Il affirme en outre qu\u2019il n\u2019existe aucune directive patronale visant à décourager les associés à se tourner vers la CSST en cas de blessure, tel que rapporté dans notre enquête.« La priorité de la compagnie sera toujours d\u2019assurer la santé et la sécurité.Tout ce qui va à l\u2019encontre ne reflète pas la politique de la compagnie », dit M.Roberton.Walmart réagit PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE Notre reporter en a vu de toutes les couleurs pendant trois mois chez Walmart.DONNEZ-MOI UNW! Aujourd\u2019hui, c\u2019est la journée d\u2019orientation, une sorte de Walmart 101.Les échauffements sont cruciaux au début de chaque quart de travail, explique-t-on d\u2019entrée de jeu.D\u2019abord les étirements du cou, puis des poignets, des bras, des jambes.Il y a aussi le cri de ralliement, adopté en 1975 par le fondateur de Walmart, Sam Walton.À notre tour de nous époumoner en choeur, en tapant des mains : Donnez-moi un W! Donnez-moi un A! Donnez-moi un L! Et ainsi de suite.Qu\u2019est-ce que ça fait ?WALMART! Je ne vous entends pas ! WALMART! Qui est le numéro un?LE CLIENT! LE PATRON, C\u2019EST LE CLIENT Aux murs de la petite salle de formation, des citations célèbres du fondateur Sam Walton: « Il n\u2019y a qu\u2019un patron : le client.Et il peut licencier tout le personnel, depuis le directeur jusqu\u2019à l\u2019employé, tout simplement en allant dépenser son argent ailleurs.» Mais si le client est roi, il est parfois aussi malpoli, exigeant, frustré, ingrat ou même violent, comme si certains étaient trop conscients de leur statut de « patrons ».L\u2019associé a du mal à faire un pas sans se faire assaillir de toutes parts.Il sert un client, un autre l\u2019apostrophe.Pendant qu\u2019il se dirige vers l\u2019article demandé par le premier client, le deuxième suit, puis il ramasse deux autres clients en chemin, si bien qu\u2019il finit par traîner un groupe.Avez-vous des pneus ?La liqueur en spécial n\u2019est plus là, en avez-vous à l\u2019arrière ?Me faites-vous un rabais puisqu\u2019il n\u2019est pas sur la bonne tablette ?Où sont les machines à café ?Les chiffons J ?Le jute pour protéger les arbres ?Avez-vous 600$ ( !) d\u2019huile à moteur W5/30?Où sont les toilettes ?Égalez-vous le prix d\u2019IGA?Travaillez-vous ici ?Plusieurs clients vont jusqu\u2019à ouvrir les boîtes pour vérifier la marchandise avant de l\u2019acheter.Un homme transvide même un échantillon de vinaigrette avant d\u2019abandonner la bouteille en plastique entamée sur la tablette.Ces deux clientes dans la cinquantaine ouvrent un sac de craquelins et se mettent à en manger.« Je fais toujours ça, goûter de nouveaux produits.Quand j\u2019aime, j\u2019achète, et quand je n\u2019aime pas, je laisse le sac sur la tablette.T\u2019en veux ?», lance-t-elle.LA CSST?TROP CHER! «Votre santé et votre sécurité sont notre priorité », répètent les patrons.Pourtant, lors d\u2019une formation, un cadre déconseille aux employés d\u2019aller cogner à la porte de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).«Venez nous voir, on va vous trouver des tâches légères le temps de récupérer de votre blessure », encourage le formateur.L\u2019ouverture d\u2019un dossier, suivie de l\u2019aide de spécialistes, générerait des coûts de plusieurs milliers de dollars pour l\u2019entreprise, explique-t-on.Une somme retranchée du boni collectif.Le boni : le nerf de la guerre.Le magasin nage dans les profits : le boni est élevé.Le magasin traverse une période de disette\u2026 Les blessures et les congés de maladie menacent la productivité, donc le fameux boni.La négligence aussi.Exemple : l\u2019employé oublie de faire mention d\u2019un dégât sur le plancher dans le registre à cet effet, un client glisse et se blesse.Walmart risque de perdre de l\u2019argent au terme d\u2019une poursuite ou d\u2019une plainte à la CSST.Et c\u2019est le boni qui écope alors, répète-t-on comme un mantra.Un cadre annonce que les profits de la veille ont diminué de 20% par rapport à la même journée l\u2019année précédente.On a « seulement» fait 207 000$ de ventes brutes hier.«Ça regarde mal pour le bonus\u2026», dit en soupirant un collègue.CLIMAT DE PEUR Un climat de peur est palpable, tant chez les employés que chez les cadres, qui font des courbettes chaque fois qu\u2019une grosse gomme de Toronto ou du district visite la succursale.Certains employés ont si peur de se faire prendre en défaut qu\u2019ils n\u2019hésitent pas à dénoncer tout comportement suspect.Le représentant de La Presse en a fait les frais après avoir commis la faute de boire un lait au chocolat au mauvais moment.« Tu n\u2019as pas le droit d\u2019acheter ça ici ! , lance sèchement une jeune collègue aux caisses.Tu n\u2019as pas encore punché, et ça serait du vol de temps.» Inutile de plaider le ridicule de traverser le magasin pour pointer, puis de retraverser la grande surface pour payer l\u2019achat, pour ensuite traverser de nouveau le magasin vers la salle de repos.« C\u2019est la politique, désolée, tranche-t-elle.Je n\u2019aurai pas le choix de te rapporter à un gérant.» Notre journaliste a reçu un total de 4150$ en salaire net pendant ses trois mois à temps complet chez Walmart.Cet argent sera versé aux organismes montréalais Mères au pouvoir et Déclic, qui viennent respectivement en aide aux mères de famille monoparentale à faible revenu et aux jeunes en difficulté.Trois mois au bas de l\u2019échelle.PHOTO NINON PEDNAULT, LA PRESSE Walmart Canada affirme qu\u2019il n\u2019existe aucune directive visant à décourager ses employés à se tourner vers la CSST en cas de blessure, tel que nous l\u2019avons rapporté dans notre enquête.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 3 Magasinez à labaie.com Le cadeau en ligne peut différer.*Avant taxes.Un cadeau par personne.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.Les composantes du cadeau peuvent changer.Tant qu\u2019il y en aura.La valeur est calculée d\u2019après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.LANCÔME Choisissez votre cadeau idéal CHOISISSEZVOTRE SOIN DE LA PEAU CHOISISSEZVOTRE LOOK ET RECEVEZUNMASCARA ET UN DÉMAQUILLANT POUR LES YEUX RECEVEZUN CORRECTEUR FONDAMENTAL CHOISISSEZ VOTRE POCHETTE À MAQUILLAGE LANCÔME SUGGESTION D\u2019ACHAT : Nouveau Advanced Génifique Le sérum vedette de lamaison LANCÔME active les 10 signes d\u2019une peau d\u2019apparence plus jeune.Un flacon redessiné avec pipette autochargeante plus précise permettant une hydratation intensive et une exfoliation naturelle de la peau.Un teint plus lumineux et une peau douce au toucher.Collection Advanced Génifique 95 $ à 155 $ À l\u2019achat de 35$ouplus de produits LANCÔME, obtenez un cadeau personnalisé de8pièces.Jusqu\u2019au5mai 2013.Une valeur allant jusqu\u2019à 162 $.En exclusivité.Enmagasin et à labaie.com ACTUALITÉS Tiens, je suis revenu le jour où, dans la page Débats de notre journal, y\u2019avait ce type de Gatineau qui disait qu\u2019il était très content que l\u2019hiver continue au mois d\u2019avril, très content d\u2019habiter un pays nordique qui a tant à offrir avec ses quatre saisons bien définies.Quatre saisons bien définies?Ah oui ?C\u2019est quand, le printemps ?Qu\u2019avait-il tant à offrir, dimanche dernier, notre si formidable pays nordique?Trois pulls sous mon polar, j\u2019ai gelé comme un rat, 60 kilomètres de pédale, zéro fun.Je disais, je suis revenu ce jour-là et j\u2019ai failli repartir aussitôt.Pour où?Paris.Sauf que j\u2019en arrivais et c\u2019était l\u2019hiver aussi à Paris.Un des plaisirs d\u2019aller en Irak est, au retour, d\u2019arrêter deux jours à Paris et d\u2019y courir les librairies, les confituriers et les marchands d\u2019eauxde- vie.Aussi d\u2019y arpenter mon quartier à deux pas de la gare du Nord, mon marché Saint-Quentin, mon église Saint-Vincent-de-Paul, ma rue du Faubourg Poissonnière, le café de la place Franz-Liszt où je vais lire Le Monde, juste après être allé me chercher deux brioches-à-tête à la boulangerie voisine.Rien de tout cela cette foisci, Paris était plein comme un oeuf, le salon du livre, le match France-Espagne, pas une chambre et Dieu sait que je ne suis pas difficile sur les chambres, la dernière qui reste au cinquième étage d\u2019un hôtel pas d\u2019étoile, pas d\u2019ascenseur, les toilettes dans le couloir, cela me va très bien, mais même une chambre comme celle-là, y\u2019avait pas.Je me suis retrouvé dans un Formule1, porte de Châtillon, à deux pas du périphérique.Vous êtes déjà allé dans un Formule1 ?C\u2019est 400 chambres, 400 cubicules plutôt, 49 euros la nuit, un lit, un lavabo, la télé et rien d\u2019autre.Monacal, sauf que tu ne te sens pas comme un moine dans sa cellule, tu te sens comme un tout-nu qui n\u2019a pas assez d\u2019argent pour se payer un vrai hôtel.Quand même.Il y a des t rucs amusants dans les Formule1.Par exemple, les toilettes (dans le couloir), tu cherches la clenche ou le bouton pour la chasse : ni bouton ni clenche.Tu tires le verrou pour sortir, ah ben voilà, c\u2019était ça ! La trombe ! Dans les 400 cubicules, y savent en temps réel que quelqu\u2019un vient d\u2019aller chier au cinquième.C\u2019est le verrou qui déclenche la chasse, fallait y penser, quand même.C\u2019est comme lorsque tu lis Nietzsche, des fois c\u2019est tellement tordu que tu relis deux ou trois fois pour être sûr.J\u2019ai tiré et repoussé le verrou deux ou trois fois pour être sûr, c\u2019était bien le verrou, la trombe chaque fois ! Le siphonnage géant, Niagara sur le périph.Un gardien est arrivé, avec un gros accent de Barbès, il m\u2019a dit : ça t\u2019amuse ?Pardon?J\u2019ti d\u2019mandi si ça t\u2019amuse?Ah si ça m\u2019amuse ?Bof, moyen.Ma chambre donnait sur l \u2019immense c imet ière de Montrouge \u2013 où est enterré Coluche \u2013, en fait, l\u2019hôtel semble avoir été construit dans le cimetière : les tombes s\u2019avancent jusque sous les fenêtres, y\u2019a qu\u2019à sauter.Il pleuvait à Paris.Il ventait.La neige était pas loin.Dans ce coin-là, les rues ont des noms pas sympathiques, comme le boulevard Brune ou le square du Sermentde- Koufra.J\u2019ai marché en grelottant jusqu\u2019à Alésia, de là j\u2019ai remonté l\u2019avenue du Maine sans me douter que j\u2019allais arriver.au cimetière du Montparnasse ! C\u2019est pas que je croie aux signes, mais cout\u2019donc, je pars d\u2019un cimetière pour arriver à un autre, deux cimetières coup sur coup, quelqu\u2019un voudrait-il me dire quelque chose ?Je ne suis allé ni sur la tombe de Gainsbourg, ni sur celle de Noiret, de Sartre, de Duras, tous au Montparnasse.J\u2019ai seulement cherché (sans la trouver) celle de Baudelaire.La très chair était nue, mais non, nono, la très chère était nue.C\u2019est Baudelaire qui disait : Tout homme bien portant peut se passer de manger pendant deux jours, de poésie jamais.C\u2019est bien la preuve que les poètes disent n\u2019importe quoi.La plupart des gens bien portants que je connais se passent de poésie toute leur vie et, à la réflexion, la plupart de ceux qui sont malades aussi.Finalement, je n\u2019ai pas détesté le Paris du périph, j\u2019y ai fait mes affaires comme d\u2019habitude \u2013 les mêmes librairies, les deux mêmes confituriers, les mêmes bougnats pour les eaux-de-vie \u2013 et il n\u2019est pas dit que je ne retournerai pas au Formule1, 49 euros quand même, et puis on est assuré de n\u2019y faire aucune mauvaise rencontre, je veux dire pas d\u2019artistes, pas d\u2019hommes d\u2019affaires, pas de grands reporters, pas d\u2019épicières de province embijoutées, que des étudiants, des travailleurs que leur employeur loge là pour la semaine et quelques touristes moldaves désargentés.Et puis, comme les douches aussi sont dans le couloir, on y voit parfois trotter, dans ces couloirs, des jeunes gens juste une serviette nouée à la taille, celui-là l\u2019avait mal nouée, oups elle est tombée, la Moldavie est parfois bien altière.PORTE C21 \u2014 Le nouveau terminal d\u2019Air France à Charles-de-Gaulle est totalement désespérant, on se croirait chez Holt Renfrew, cout\u2019donc, je ne devais pas prendre l\u2019avion ce matin ?Qu\u2019est-ce que je fais ici à papouiller des p\u2019tits foulards Gucci ?La serveuse de la pâtisserie Ladurée se la joue grand palace même si sa brioche est presque boulangère, et le beurre, madame, et le beurre ?C\u2019est pas juste pour danser le tango, le beurre.Je vous ai raconté le minou à Bagdad.Il y en avait un aussi à Charles-de-Gaulle.Dans une cage aux pieds de sa maîtresse.Il venait de Niamey, où la dame venait de finir un contrat à la délégation des Nations unies dans la capitale du Niger.Il s\u2019en allait à Ottawa.S\u2019appelle Chomsky.Il avait suivi la dame dans la rue le premier jour qu\u2019elle était arrivée à Niamey il y a deux ans.Ils ne s\u2019étaient plus quittés.J\u2019ai parlé un peu d\u2019Ottawa à Chomsky à travers la grille de sa cage.Y\u2019a pas de crocodile à Ottawa, mon vieux Chomsky.Y\u2019a des lapins.Y\u2019en a plein, des lapins.Et un blaireau.Un seul.Mais un gros.MERCI \u2014 J\u2019ai reçu une bonne quinzaine de commentaires pour ma série sur l\u2019Irak, làdedans je compte les deux que j\u2019ai reçus à Bagdad, ce jour-là, y\u2019avait eu comme une tempête de sable sur la ville, j\u2019en avais partout, la douche ne fonctionnait pas, faisait chaud, j\u2019étais fatigué, c\u2019était le jour de mon texte sur les 100 morts et 200 blessés, je suis allé lire mes courriels, j\u2019en avais deux, les deux disaient exactement la même chose : hé, pépère la virgule, vous écrivez : « Je suis dans une classe de petite filles », ça prend un « s » à petites.C\u2019est vrai.Une chance que vous êtes là.Paris périph PIERRE FOGLIA CHRONIQUE Le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, a répété hier que le fédéral ne donnera pas plus d\u2019argent pour la construction du futur pont Champlain même si Québec souhaite qu\u2019il paie une partie des coûts liés à l\u2019implantation d\u2019un système de transport léger sur rail (SLR).« Il y a des enveloppes, le choix appartiendra aux gens qui ont des choix à faire», a dit le ministre Lebel.Son vis-à-vis québécois, Sylvain Gaudreault, a réagi en affirmant «qu\u2019il est impensable qu\u2019au XXIe siècle, on ne puisse construire un pont de remplacement en incluant le transport collectif.Et ce pont est de compétence fédérale », a-t-il rappelé.\u2014 La Presse Canadienne Pont Champlain Ottawa refuse toujours de payer plus pour un SLR Le boeuf haché dans lequel un anti-inflammatoire toxique a été détecté était vendu chez Walmart, a indiqué hier l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA).« Les deux échantillons provenaient de chez Walmart », a précisé Lisa Murphy, porte-parole de l\u2019agence fédérale.« Il ne reste aucun de ces produits dans les magasins de détail en ce moment, car ils étaient vendus frais, et leur date de péremption était le 1er mars 2013 », a-t-elle ajouté.C\u2019est le ministère de l\u2019Agriculture du Québec (MAPAQ) qui a détecté, plus tôt ce mois-ci, les traces de phénylbutazone dans ces échantillons de boeuf haché.« Santé Canada a déterminé que la phénylbutazone n\u2019était présente qu\u2019en faibles concentrations, ce qui ne risquait pas d\u2019entraîner d\u2019effets néfastes sur la santé, a précisé Mme Murphy.Par conséquent, un rappel n\u2019est pas justifié.» \u2014 Marie Allard Boeuf contaminé La viande était vendue chez Walmart PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTOARCHIVES LA PRESSE Le boeuf haché contaminé avait comme date de péremption le 1er mars 2013.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 5 Échangeur Turcot 20 720 Av.Atwater 15 15 20 ENTRAVES MAJEURES Bretelle A-15 (Décarie) sud vers A-20 ouest Fermeture complète DU 26 AVRIL EN SOIRÉE À LA FIN DU MOIS D\u2019AOÛT A Bretelle A-20 est vers A-15 sud Fermeture complète DU3MAI EN SOIRÉE À LA FIN DU MOIS D\u2019OCTOBRE B À COMPTER DU 26 AVRIL 2013 Les détours seront balisés à l\u2019aide de panneaux de signalisation.En cas de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles, lamise en placede ces entraves pourra être reportéedequelques jours.ENTRAVES DE LONGUE DURÉE Transports Québec poursuit cette année les travaux majeurs d\u2019entretien de l\u2019échangeur Turcot.Ces travaux s\u2019intensifieront au cours des prochaines semaines et ils nécessiteront notamment la fermeture de longue durée de différentes bretelles de l\u2019échangeur.A- 20 EST B VERS A-15 SUD A- 15 SUD A VERS A-20 OUEST ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD L\u2019hypothèse de voir Denis Coderre se présenter comme candidat indépendant à la mairie semble écartée.Le nom « Équipe Denis Coder re pour Montréal » est en cours d\u2019autorisation auprès du Directeur général des élections (DGE), selon les registres publics de l\u2019organisation.Denis Coderre est inscrit comme chef de cette potentielle formation politique.L a p o s s i b i l i t é q u e M.Coderre se présente seul à la mairie avait circulé dans les couloirs de l\u2019hôtel de ville.La création de son équipe semble torpiller cette hypothèse.L\u2019existence d\u2019un parti politique n\u2019obligerait toutefois pas Denis Coderre à présenter un candidat dans chaque district électoral ou dans chaque arrondissement.Cette semaine, La Presse avait confirmé l\u2019un des secrets les moins bien gardés de la métropole : le député libéral fédéral de Bourassa tentera de succéder à Michael Applebaum à l\u2019hôtel de ville.Des rumeurs entourent son éventuelle candidature depuis plus d\u2019un an.Au cours des derniers mois, il avait indiqué qu\u2019il ne ferait aucune annonce avant le congrès à la direction des libéraux fédéraux.L\u2019événement a eu lieu il y a trois semaines.Dépôt très récent Chez le DGE, on confirme q u e l \u2019 i n s c r i p t i o n d e l \u2019« Équipe Denis Coderre pour Montréal » aurait été fa i te dans les der n ières heures.« Ç\u2019a été ajouté très récemment », a indiqué Carl Charest, des communications de l\u2019organisation.La demande est en cours de révision.« Les vérifications sont en train d\u2019être faites, a-t-il précisé.C\u2019est principalement pour voir si les adresses données sont exactes.Si les nominations obligatoires ont été faites », a continué M.Charest.L\u2019organisation refuse toutefois de dire qui a été inscrit comme agent officiel et officiers du parti politique dans la demande de création.Ces noms seront dévoilés seulement s\u2019ils sont autorisés, a indiqué le DGE.Dans une grande vil le comme Montréal, chaque formation politique doit avoir au moins 100 membres.Le DGE doit s\u2019assurer que chacun d\u2019entre eux réside bien à Montréal.L\u2019un de ces membres fondateurs est Pierre Bélanger, un avocat oeuvrant au sein du cabinet de relations publiques National.« Ça commence », a-t-il affirmé à La Presse au téléphone.M.Bélanger a toutefois refusé de dévoiler le nom de l\u2019agent officiel ou des officiers de la formation politique, se limitant à confirmer qu\u2019il n\u2019y était pas.Un mes sage l a i s s é au bureau du député à Ottawa n\u2019a pas obtenu de réponse.Contrairement à son habitude, Denis Coderre s\u2019est fait totalement silencieux sur les réseaux sociaux, hier.Il ne répondait pas non plus à son cellulaire.La P re s s e n \u2019a pas non plus réussi à joindre Anie Samson et Gilles Deguire, deux élus municipaux mont réala i s réputés près de M.Coderre.Démenti de Jacques Daoust Le grand patron d\u2019Investissement Québec, Jacques Daoust, a nié hier qu\u2019il se préparait à sauter dans le ring politique aux côtés de Denis Coderre, comme le rapportait Radio-Canada.« Je ne suis pas en politique, j\u2019ai 65 ans.Si j\u2019avais voulu m\u2019impliquer en politique, j\u2019aurais commencé à faire carrière un peu plus tôt, vous ne pensez pas ?», a affirmé Jacques Daoust en entrevue téléphonique avec La Presse.Ces informations l\u2019« amusent », a-t-il ajouté en rigolant.« Je ne suis pas dans ce mode-là du tout.» La télévision publique voyait M.Daoust comme président du conseil exécutif sous le leadership de Denis Coderre.MAIRIE DE MONTRÉAL Un parti au nom de Denis Coderre PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Le parti du député libéral de Bourassa devrait se nommer «Équipe Denis Coderre pour Montréal ».PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Ville de Montréal a désormais sa liste noire.Toutes les entreprises ayant admis ou qui admettront devant la commission Charbonneau avoir pris part à la collusion seront interdites de contrat pendant cinq ans, a annoncé le maire Michael Applebaum, hier.La première firme à écoper est Dessau, dont l\u2019ex-vice-président Rosaire Sauriol a reconnu avoir pris part au stratagème de partage des contrats.Sa démission peu après être passé aux aveux ne protégera pas l\u2019entreprise, puisqu\u2019elle a été avisée hier qu\u2019elle avait été disqualifiée lors d\u2019un appel d\u2019offres.«Montréal a avisé l\u2019entreprise Dessau de ne pas se présenter devant un comité de sélection prévu [hier], car sa soumission a été déclarée non conforme et rejetée, a expliqué le maire de Montréal.L\u2019un des dirigeants de Dessau a clairement admis avoir participé à un système de collusion lors de son témoignage à la commission Charbonneau.» Un changement à la politique de gestion des contrats de la métropole apporté en décembre permet en effet de sanctionner une entreprise ayant simplement «admis avoir participé [.] à la collusion ou des manoeuvres frauduleuses ».Auparavant, elles devaient être condamnées par un tribunal pour faire l\u2019objet de telles mesures.Cette modification touche seulement les appels d\u2019offres lancés après le changement de la politique, le 17 décembre dernier, si bien que c\u2019est seulement hier que les sanctions aux entreprises ont été appliquées pour la première fois.D\u2019ailleurs, la semaine dernière encore, la Ville a accordé trois contrats à deux firmes de génie dont un dirigeant a reconnu sa participation à la collusion.Montréal reconnaît que sa décision risque de faire l\u2019objet de contestations devant les tribunaux.Les services juridiques de la Ville ont néanmoins estimé que l\u2019immunité accordée aux témoins devant la Commission ne s\u2019appliquait pas.Aveux coûteux Rosaire Sauriol a admis à la mi-mars devant les commissaires France Charbonneau et Renaud Lachance avoir pris part au stratagème de partage des contrats.«On l\u2019a fait, mais tout le monde l\u2019a fait », a dit pour se justifier l\u2019ingénieur, qui a démissionné de son poste dans les jours suivant son passage.Dessau ne sera d\u2019ailleurs pas seule à être sanctionnée, a prévenu Michael Applebaum.D\u2019autres firmes recevront sous peu une lettre les avisant qu\u2019elles sont aussi touchées par les sanctions.Le maire a toutefois refusé de les nommer pour des raisons légales.Une liste noire sera élaborée, mais elle ne sera pas rendue publique.Il reste que la liste des autres firmes dont des dirigeants ont admis la collusion n\u2019est pas difficile à établir: Genivar, SNCLavalin, Génius et BPR.Les autres entreprises montrées du doigt, mais dont aucun dirigeant n\u2019est venu admettre la participation au stratagème, seront épargnées, a toutefois reconnu Michael Applebaum.Ainsi, pour l\u2019instant, les firmes de génie Groupe SM, Cima+, Aecom-Tecsult, Roche, LBHA,Teknika-HBAetClaulac, toutes identifiées comme associées à la collusion par les témoins de la Commission, pourront continuer à soumissionner.L\u2019opposition officielle a dénoncé cette décision, estimant qu\u2019elle «épargne injustement les firmes qui, jusqu\u2019à maintenant, ont refusé de reconnaître des actes de même nature», a dit Louise Harel, chef de Vision Montréal.Elle craint qu\u2019en ne sanctionnant que les entreprises convoquées devant la commission Charbonneau, Montréal ne nuise à l\u2019enquête publique.Montréal dresse sa liste noire Dessau et d\u2019autres firmes associées à la collusion privées de contrat pendant cinq ans «Montréal a avisé l\u2019entreprise Dessau de ne pas se présenter devant un comité de sélection prévu [hier], car sa soumission a été déclarée non conforme et rejetée.» \u2014 Michael Applebaum, maire de Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 Découvrez le nouveau site pour trouver, financer et assurer votre prochain véhicule, neuf ou d\u2019occasion.Une initiative de L\u2019ÉVÉNEMENT ÉTOILE DU PRINTEMPS Le printemps arrive en beauté.Faites-en autant.En avril, profitez d\u2019offres avantageuses sur un grand choix de véhicules Mercedes-Benz et mettez la main sur le véhicule que vous désirez.MONTRÉAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie Montréal 514 735-1199 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air Mirabel 450 435-1313 Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal.©Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : berlineC350 avec rouesAMGde 18 poà7brasenoption/GLK3504MATICMC 2013/berlineE3004MATICMC 2013 avecensemble Sport offert enoption.PDSF national : 44750 $/44 900$/59600$.** Le prix total de43405 $/60 515$/47115$et le versement initial incluent les frais de transport et depréparationde2045 $, les frais du RDPRM de 55,49$, la taxede100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1Taxes en sus.*Offres de locationbasées sur la berlineC300 4MATICMC 2013 équipée de l\u2019ensemble Sport (1 200$), de la berline E 300 4MATICMC 2013 et du GLK350 4MATICMC 2013 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiersMercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 498 $/668 $/528 $ par mois pendant 48/36/48mois.Versement initial ou reprise équivalente de 995 $/2 995 $/2 995 $ plus dépôt de sécurité de 500 $/700 $/550 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSFàpartir de 41 190$/58300 $/44 900$.Taux annuel de locationde1,9 %/2,9 %/1,9%.Obligation totale : 25399 $/27 743$/28889 $.Kilométrage limitéà18000 km par an (0,20 $/km/0,25$/km/0,20 $/km supplémentaire).Offresdefinancement basées sur laberlineC3004MATICMC 2013, de laberlineE3004MATICMC 2013 et du GLK3504MATICMC 2013.Exemple de financement basésur un termede60mois au taux annuel de 0,9% et un prix de 39 990$/58300 $/44 900$.Lepaiementmensuel est de 614$/843 $/691$ (avant taxes) avec un versement initial de 6 213 $/8 044 $/6 594 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 829 $/1 140 $/934 $, pour une obligation totale de 42 979 $/58 600 $/47 994 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir dufinancement à prixmoindre.Les offres peuvent changer sanspréavis et ne peuvent être jumeléesàd\u2019autres offres.Pour connaître lesdétails, voyez votre concessionnaireMercedes-Benz autoriséde la régiondeMontréal.L\u2019offrese termine le 30 avril 2013.LA BERLINEC300 4MATICMC 2013 ÉQUIPÉE DE L\u2019ENSEMBLE SPORT.PRIX TOTAL1 : 43 405 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 1,9%* 498$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 995 $** INCLUT UN RABAIS DE 1 050 $ LA BERLINE E 300 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 60 515 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 668$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 36 MOIS VERSEMENT INITIAL2995 $** INCLUT UN RABAIS DE 6 100 $ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 1,9%* 528$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL2995 $** LE TOUT NOUVEAU MC 2013.TOTAL1 : 47 115 $** GLK 350 4MATIC PRIX TOTAL ENSEMBLE SPORT : Feux à DEL, Suspension sport, Ensemble de style AMG, Jantes de 17 po à 5 bras jumelés UNE VALEUR DE 1 200 $ ACTUALITES Cfest la nuit a Luanda et le Boeing 777 de British Airways brille sur la piste de lfaeroport.Tantot, i l decol lera vers Londres.Jose Matada regarde cet avion qui le deposera, demain matin, loin de cette nuit angolaise, dans une nouvelle vie.Lfhistoire de Jose Matada est celle de millions de personnes qui, chaque annee, montent dans un avion, dans un bateau, dans une auto, dans un train ou dans une caleche pour changer de pays.Lfhistoire de Jose Matada est celle de millions de personnes depuis des temps immemoriaux qui prennent la route de lfexil pour ameliorer leur sort, pour changer de vie.Jose avait deja pris cette route de l fexi l , quelques annees auparavant.Elle lfavait depose en Afrique du Sud.La-bas, il avait bosse comme jardinier pour Mme Hunt.Mme Hunt etait, depuis, retournee en Suisse.Il avait echange des textos avec elle, trois jours avant cette nuit ou lfattendait, sur la piste, ce Boeing immense et lumineux.Il lui avait ecrit : áJe veux aller en Europe pour y trouver une meilleure vie.â Dans ses poches, Jose a un peu dfargent.Des pulas du Botswana, des kwanzas dfAngola.E t u ne p i e c e .u ne seule .dfune livre sterling britannique.Peu avant minuit, le vol BA 76 a decolle pour Londres.¡¡¡ Quand je vais dans des ecoles parler de mon metier, une ou deux fois par annee, les eleves me posent immanquablement la meme question : qui aimerais-tu interviewer?Mais je ne sais jamais quoi repondre.Je ne me pose jamais cette question-la.Je sens que mon absence de reponse les decoit un peu.Je sais qufils aimeraient que je dise Justin Bieber ou Carey Price.Je sais ce que je vais leur repondre, desormais.Je vais repondre que jfaimerais bien interviewer un homme comme Jose Matada, jfaimerais savoir ce qui se passe dans la tete dfun homme qui sfapprete a tout larguer pour trouver ailleurs une vie meilleure.Non, en fait, la tete nfa rien a voir, pas du tout, cfest le coeur qufil faudrait sonder, la ou brule ce feu qui pousse les hommes a tout risquer pour echapper a un mauvais destin, pour defier le sort.Jfaimerais froler ce feu-la, que je ne comprendrai jamais, en tant qufOccidental-privilegie- de-lfhumanite.¡¡¡ Depec he de l fAgenc e France-Presse, le mercredi 12 septembre 2012 : á Un homme retrouve mort dimanche dans une rue de la banlieue de Londres pourrait etre un passager clandestin tombe du train dfatterrissage dfun avion aux abords de lfaeroport de Heathrow, a-t-on appris mardi de source policiere.â Lfenquete a ete longue et penible, mais un coroner britannique a confirme cette semaine que cet homme tombe du ciel ce matin-la etait Jose Matada.On lfa identifie grace a la carte SIM dfun telephone portable que Jose gardait dans sa poche.Sur cette carte, on a retrace les textos echanges avec cette Mme Hunt.Celle-ci a decrit avec exactitude un tatouage sur le corps de son ancien jardinier.Sfest rappele son age.Son pays dforigine: le Mozambique.¡¡¡ Qufest-ce qui se passe dans la tete dfun homme qui est pret a se cacher dans la case dfun train dfatterrissage dfun avion de ligne pour fuir son sort?Sait-il qufa -60\u2039Celsius, lfhypothermie risque de le tuer?Sait-il que sfil survit au froid, le manque dfoxygene et lfabsence de pressurisation vont assurement le rendre inconscient?Sait-il que depuis 1947, on a recense 96 personnes dans le monde qui ont tente le voyage clandestin accroche au train dfatterrissage dfun avion?Que le taux de survie est de 25%?Sait-il que quand la case du train dfatterrissage va sfouvrir pour le laisser se deployer, il risque de faire une chute forcement fatale ?Comme Jose Matada, a 8h15, ce matin du 10 septembre dernier, avenue Portman, dans East Sheen, pres de Londres.¡¡¡ Je raconte cette histoire pa r ce qufe l le me ha nte depuis que je lfai lue.Parce qufelle dit quelque chose que je nfarrive pas a cerner sur le destin de millions de personnes nees au mauvais endroit, dans les mauvaises circonstances.Elle dit quelque chose sur lfordre du monde.Ou plutot, peut-etre qufelle dit quelque chose sur lfintersection entre lfordre du monde et le desir qui brule dans le coeur de ces hommes qui veulent .non, qui doivent .ameliorer leur vie, par lfexil.Toujours est-il que Jose Matada a ete enterre quelques mois apres cette chute fatale.Dans un cimetiere de Londres, dans cette ville ou il esperait trouver une meilleure vie.Une meilleure vie PATRICK LAGACE CHRONIQUE Qufest-ce qui se passe dans la tete dfun homme qui est pret a se cacher dans la case dfun train dfatterrissage dfun avion de ligne pour fuir son sort?Longueuil Sept manifestants contre lfáausteriteâ arretes Une centaine de personnes ont manifeste hier soir a la place Charles-Lemoyne a Longueuil contre les ámesures dfausterite entreprises par le gouvernement autant en education que dans les services publics â.Les manifestants sfetaient donne rendez-vous a Longueuil, puisqufa Montreal á il ne semble plus possible dfexercer notre droit a la liberte dfexpression et dfassociationâ, selon la page Facebook de lfevenement.Le groupe faisait ainsi reference aux arrestations de masse qui ont eu lieu a Montreal en vertu du reglement municipal P6, qui oblige la divulgation dfun trajet et interdit le port du masque pendant une manifestation.La foule sfest rassemblee devant la station de metro Longueuil.Universite-de- Sherbrooke et le terminus dfautobus du RTL, vers 18 h30.Lfendroit etant juge delicat en raison de la proximite du pont Jacques-Cartier, la Surete du Quebec etait sur place aux cotes du Service de police de lfagglomeration de Longueuil.La SQ a ainsi bloque une bretelle dfacces du pont, forcant les manifestants a rebrousser chemin.Le rassemblement sfest finalement maintenu aux alentours du terminus dfautobus.Sept personnes (six hommes et une femme) ont ete arretees pour voies de fait et entrave au travail des policiers.Annabelle Blais llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 1 800 ROULE VW vw.ca *Cette offre de location dfune duree limitee et sujette a lfapprobation du credit de Volkswagen Finance est basee sur le modele Jetta 2013 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2013 neuf et non immatricule de base avec boite manuelle a 5/6 vitesses.Frais de transport et inspection de prelivraison de 1 395 $ / 1 610 $ et taxe dfaccise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 1 000 $ ou echange equivalent, depot de securite de 210 $ / 350 $ et premiere mensualite requis au moment de la signature.Frais de 15 \u2018 du kilometre apres 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais dfinscription, jusqufa 46 $, au RDPRM, droits sur les pneus neufs, options et taxes applicables en sus.PDSF du modele de base : 16 385 $ / 26 700 $.Certaines conditions sfappliquent.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut etre requis.Offres en vigueur jusqufau 30 avril 2013 et pouvant etre modifiees ou retirees en tout temps sans preavis.Modeles montres : Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $ / Tiguan 2.0T 2013, 41 900 $.Modeles montres a titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les details.á Volkswagen â, le logo Volkswagen, á Das Auto et dessin â, á Jetta â et á Tiguan â sont des marques deposees de Volkswagen AG.c Volkswagen Canada 2013.Cfest ca la valeur de lfingenierie allemande.Volkswagen pour tous Lfevenement Jetta 2013 par mois sur 48 mois* 153$ Louez a partir de 1 000 $ dfacompte Tiguan 2013 par mois sur 48 mois* 295$ Louez a partir de 1 000 $ dfacompte ACTUALITÉS MARC THIBODEAU Des pharmaciens membres du Groupe Uniprix sont liés à McKesson, un géant de la distribution de médicaments, par un «programme de conformité » qui prévoit le versement de rabais substantiels en fonction de leurs achats.Pour y avoir droit, ils doivent réaliser plus de 90% de leurs commandes de médicaments génériques conformément à une « liste préférentielle » de produits et de fabricants fournie par le distributeur.Des cibles sont aussi identifiées pour les médicaments innovateurs.Un formulaire d\u2019adhésion élaboré par Groupe Uniprix de concert avec McKesson, que La Presse a obtenu, précise que les «pharmaciens conformes» peuvent recevoir «un montant représentant jusqu\u2019à 35% du prix d\u2019achat des produits de marque privée» acquis auprès de McKesson dans la période considérée.Une réduction substantielle du coût de la cotisation annuelle versée par le pharmacien au Groupe Uniprix est également prévue.La Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) enquête depuis plusieurs années sur un programme similaire, lancé en 2009, liant McKesson à plusieurs dizaines de pharmaciens de la bannière Proxim.Les enquêteurs cherchent notamment à déterminer si le versement prévu d\u2019un «rabais volume» contrevient aux dispositions de la Loi sur l\u2019assurance- médicaments et affecte indûment le coût des produits remboursés par le régime public.Le règlement gouvernemental régissant les conditions de reconnaissance d\u2019un grossiste en médicaments précise que l\u2019entreprise ne peut accorder « aucune réduction du prix d\u2019un médicament reliée à l\u2019atteinte d\u2019un volume déterminé d\u2019achat» ou reporter une telle réduction sur « d\u2019autres marchandises».L\u2019enquête suit son cours McKesson, l\u2019un des plus importants distributeurs au Canada, a enregistré par anticipation une dépense de 40 millions en lien avec cette affaire.La somme reflète la «perte probable » découlant de «réclamations juridiques potentielles ».La RAMQ se borne à dire de son côté que l\u2019enquête « suit son cours» et refuse d\u2019en commenter les détails.Le Groupe Uniprix affirme que le programme de conformité lancé avec McKesson n\u2019a soulevé, contrairement à celui de Proxim, aucune question de la part de la RAMQ.Ses dirigeants se disent convaincus qu\u2019il «respecte les lois et règlements et leur esprit».Uniprix avait refusé il y a quelques semaines, avant l\u2019obtention du formulaire d\u2019adhésion, de confirmer la nature des «avantages» conférés aux pharmaciens participants en évoquant le caractère confidentiel de ses ententes commerciales.L\u2019Ordre des pharmaciens a indiqué en mars que le syndic cherche à déterminer si certains de ses membres ont pu commettre une faute déontologique en adhérant à un programme de conformité.La porte-parole de McKesson Canada, Élizabeth Huart, a indiqué hier que Proxim et Uniprix étaient les seules bannières avec lesquelles un programme de ce type avait été élaboré.Elle assure que ses dispositions sont légales.Mme Huart note qu\u2019Uniprix ne fait pas «à sa connaissance » l\u2019objet d\u2019une enquête de la RAMQ.Plusieurs centaines de pharmaciens ont été sanctionnés au cours des dernières années pour leur participation à un système de ristournes qui avait cours au début des années 2000.Ces ristournes étaient versées sous diverses formes par plusieurs fabricants de médicaments génériques qui cherchaient ainsi à favoriser leurs produits.La loi a été modifiée sensiblement par la suite pour éviter ce type d\u2019abus.Entente entre le Groupe Uniprix et McKesson Certains pharmaciens tirent profit d\u2019un «programme de conformité» PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Selon le formulaire d\u2019adhésion au programme, les «pharmaciens conformes » peuvent recevoir «un montant représentant jusqu\u2019à 35% du prix d\u2019achat des produits de marque privée » acquis auprès de McKesson.La branche canadienne d\u2019une entreprise américaine de transport pétrolier est sous le coup d\u2019accusations environnementales liées à une importante fuite lors de laquelle des millions de litres de pétrole se sont répandus dans des terres humides, forçant la fermeture d\u2019une école dans le nord-ouest de l\u2019Alberta.Plains Midstream Canada fait face à trois accusations en vertu de l\u2019Environmental Protection and Enhancement Act, qui permet d\u2019imposer des amendes maximales de 500 000$.La fuite survenue en avril 2011, à environ 95 kilomètres au nord-est de Peace River, a provoqué le déversement de 4,5 millions de litres de pétrole.\u2014 La Presse Canadienne Fuite de pétrole Accusations contre Plains Midstream Canada La police de New York a annoncé hier avoir retrouvé, près du lieu des attentats du 11-Septembre, un morceau d\u2019avion qui proviendrait d\u2019un des appareils qui avait été précipité contre les tours jumelles du World Trade Center.«Une partie d\u2019un train d\u2019atterrissage, qui semble provenir d\u2019un des avions de ligne détruits le 11 septembre 2001, a été découvert coincé entre l\u2019arrière» de deux immeubles dans le bas de Manhattan, a déclaré le porte-parole de la police Paul Browne.Ces deux immeubles, l\u2019un situé à 51 Park Place et l\u2019autre au 50 Murray Street, se trouvent à deux pâtés de maison du site du World Trade Center.M.Browne a ajouté que le morceau d\u2019avion portait «un numéro d\u2019identification Boeing clairement visible».\u2014 AFP Attentats du 11-Septembre Un morceau d\u2019avion découvert à New York PHOTO REUTERS Deux policiers étaient postés près des lieux où le morceau d\u2019avion a été retrouvé, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 À gagner: 100 000$ en argent Pour chaque tranche de 1 000$ investie dans un produit d\u2019épargne ou de placement Desjardins d\u2019ici le 29 juin, vous obtenez une chance de gagner: \u2022 1 prix de 100000$ à raison de 10 000$ par année pendant 10 ans \u2022 13 prix secondaires de 1 000$ Renseignez-vous auprès de votre conseiller Desjardins.1 800 caisses desjardins.com/epargnezgros Aucun achat requis.Du 14 avril au 29 juin 2013.Ouvert exclusivement aux membres d\u2019une caisse Desjardins du Québec, d\u2019une caisse populaire membre de la Fédération des caisses populaires de l\u2019Ontario Inc., âgés de 18 ans ou plus en date du 14 avril 2013.Un prix secondaire par semaine sera tiré à compter du 2 mai jusqu\u2019au 4 juillet parmi les personnes ayant investi au comptant dans les produits d\u2019épargne ou de placement et un prix secondaire sera tiré par mois pour ceux ayant investi dans les produits d\u2019épargne-projets périodique.Maximum de 500 chances.Les retraits d\u2019un produit d\u2019épargne ou de placement pendant la durée du concours peuvent réduire le nombre de chances.Règlement en caisse et à desjardins.com/epargnezgros. HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des vehicules montres : Tucson Limited 2013, traction integrale a partir de 34 224 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech.a 27 959 $ / Sonata Limited 2013 a partir de 30 679 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modeles equipes dfun climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ / 1 495 $ / 1 565 $ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un reservoir plein de carburant.¥ Les cotes de consommation dfessence du Tucson GL 2013 a traction integrale, boite auto (Autoroute 7,4 L / 100 km; Ville 10,2 L / 100 km) / Elantra GT GLS 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) / Sonata SE 2013, transmission automatique (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basees sur Energuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.õLe calcul des ajustements de prix se fait a partir du prix de base de chaque vehicule.Ajustements de prix jusqufa 2 200 $ / 3 400 $ / 2 000 $ offerts sur lfElantra GT GLS 2013/Sonata SE 2013/Tucson GL 2013 a traction integrale.Les ajustements de prix sfappliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut etre combinee ou utilisee en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut etre transferee ni cedee.Aucun echange de vehicule requis.*Achetez au comptant, achetez avec financement ou louez une/un Accent/Elantra/Elantra Coupe/Elantra GT/Veloster/Genesis Coupe/Sonata/Sonata HEV/Santa Fe Sport/Santa Fe XL/Tucson 2013 en stock ou une Sonata HEV 2012 en stock durant lfevenement Cfest le temps de changer et vous recevrez une carte dfessence Privileges Esso de 0,99 $/L (incluant les taxes applicables).La carte dfessence Privileges Esso est emise par Esso et est assujettie aux modalites et conditions de lfentente concernant la carte dfessence Privileges Esso.Les clients du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve et Labrador, de lfIle-du-Prince-Edouard (collectivement designeesáMaritimes â) et du Quebec recevront un credit maximum de 0,55 $ par litre si le prix excede 1,54 $/L durant la periode dfactivation de la carte.Les clients de lfOntario et du Manitoba recevront un credit maximum de 0,50 $ par litre si le prix excede 1,49 $/L durant la periode dfactivation de la carte.Les clients des Maritimes, du Quebec, du Manitoba et de lfOntario economiseront au moins 0,30 $/L si le prix de lfessence descend sous 1,29 $/L dans ces provinces.Toutes les cartes dfessence expirent le 31 decembre 2013, ne sont valides que dans les stations Esso participantes (excluant celles de Colombie-Britannique) et ne sont pas monnayables.Les cartes dfessence ne peuvent etre utilisees en Colombie-Britannique.Les cartes dfessence ne peuvent etre utilisees que pour acheter de lfessence Esso Supreme, Esso Extra et Esso Ordinaire.Le prix avec la carte dfessence Privileges Esso de 0,99 $/L sfapplique a lfessence Esso Ordinaire seulement.Le prix avec la carte dfessence est de 1,12 $/L pour lfessence Esso Extra et de 1,18 $/L pour lfessence Esso Supreme.La carte dfessence doit etre utilisee conjointement avec un autre mode de paiement accepte dans les stations Esso du Canada (a lfexception de la Colombie-Britannique) et ne peut etre utilisee qufen payant a la caisse (a lfinterieur).Une seule carte dfessence Privileges peut etre utilisee par transaction.Estimation basee sur les donnees de consommation combinee de lfEnerguide pour lfAccent auto.(6,3 L/100 km)/Elantra auto.(6,3 L/100 km)/Elantra Coupe auto.(6,6 L/100 km)/Elantra GT auto.(6,6 L/100 km)/Veloster 1.6L auto.(6,3 L/100 km)/Genesis Coupe 2.0L auto.(8,6 L/100 km)/Sonata 2.4L auto.(7,3 L/100 km)/Sonata HEV auto.(5,2 L/100 km)/Tucson 2.0L auto.(8,2 L/100 km)/Santa Fe Sport 2.4L a trac.av.auto.(8,6 L/100 km) 2013 et la Sonata HEV auto.2012 (5,3 L/100 km), ainsi que sur les donnees de consommation combinee pour le Santa Fe XL 3.3L 2013 a trac.av.(9,9 L/100 km), telle que determinee par le fabricant et publiee au www.hyundaicanada.com pour 15 400 km/an, soit la distance moyenne parcourue annuellement selon les statistiques de 2011 de Transport Canada concernant les vehicules de promenade, en soustrayant le plein de carburant initial fourni a la livraison du vehicule 2013 : Accent (43 L), Elantra (48 L), Elantra Coupe (50 L), Elantra GT (50 L), Veloster (50 L), Genesis Coupe (65 L), Sonata (70 L), Sonata HEV (65 L), Tucson (58 L), Santa Fe Sport (66 L), Santa Fe XL (71 L), Sonata HEV 2012 (65 L), ce qui equivaut a 0,99 $ par litre dfessence, jusqufa un maximum possible de 725 litres (Accent/Elantra/Elantra Coupe/Elantra GT/Veloster 2013), 800 litres (Sonata 2013 /Sonata HEV 2013 /Sonata HEV 2012) et a 1 000 litres (Genesis Coupe/Tucson/Santa Fe Sport/Santa Fe XL 2013).Les donnees de consommation reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les cotes de consommation sont presentees a des fins comparatives uniquement.õ* Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Modele Limited montre.Modele SE avec ensemble Tech.montre.Modele Limited montre.AUTOROUTE: 5,3L / 100km¥ ELANTRA GT GLS 2013 ETAIT 22 959$ 20759 $ 2200 $ EN AJUSTEmENT DE PRIXõ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.DIRECTIONaMODE SELECTIONNABLE PAR LE CONDUCTEUR .CLIMATISEUR .7 COUSSINS GONFLABLES .SIeGES AVANT CHAUFFANTS .REGULATEUR DE VITESSE .RADIO XM AVEC SYSTeME MAINS LIBRES BLUETOOTHR .BOITE a GANTS REFRIGEREE ObTENEz LA VERSION GLS SANS SUPPLEmENT mAINTENANT AUTOROUTE : 7,4L / 100km¥ TUCSON GL 2013 TR.INT.ObTENEz LA TRACTION INTEGRALE SANS SUPPLEmENT ETAIT 28 474$ 26474$ 2000 $ EN AJUSTEmENT DE PRIXõ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.SIeGES AVANT CHAUFFANTS .PRISES DfENTREE IPODR/USB/AUXILIAIRE .RETROVISEURS EXTERIEURS DEGIVRANTS .SYSTeME MAINS LIBRES BLUETOOTHR .REGULATEUR DE VITESSE mAINTENANT AUTOROUTE: 5,6L / 100km¥ SONATA SE 2013 ETAIT 29 079$ 25679$ 3400 $ EN AJUSTEmENT DE PRIXõ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.JANTES DE 18 PO EN ALLIAGE DfALUMINIUM .SUSPENSION a CALIBRATION SPORT .ECHAPPEMENT a DEUX EMBOUTS CHROMES .SIeGES AVANT ET ARRIeRE CHAUFFANTS EN CUIR .PHARES ANTIBROUILLARD .TOIT OUVRANT ELECTRIQUE .RADIO SIRIUS XM AVEC SYSTeME MAINS LIBRES BLUETOOTHR ObTENEz LA VERSION SPECIAL EDITION SANS SUPPLEmENT VERSION SUPERIEURE SANS SUPPLEMENT OBTENEZ LA JUSQUfEN 2014* ET NE PAYEZ QUE 99\u2018/L ACTUALITÉS CAROLINE D\u2019ASTOUS Se disant victime d\u2019« abus policier » de la part d\u2019agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) à la sortie d\u2019un bar, Didier Berry vient de déposer une poursuite dans laquelle il demande des dommages de 235 459,39$.«Le 24 octobre dernier, ma vie a changé.De mon point de vue, j\u2019ai frôlé la mort.Je me suis fait battre, insulter, poivrer et j\u2019ai perdu connaissance.Par la suite, on m\u2019a même porté un coup aux parties génitales », décrit Didier Berry.La requête aurait été signifiée le 24 avril dernier aux pol iciers impliqués ainsi qu\u2019au SPVM, selon son avocate, Me Geeta Narang.L\u2019événement en question serait survenu à la sortie d\u2019un bar, au petit matin, au coin de la rue Saint-André et du boulevard De Maisonneuve Est.Selon les explications de Didier Berry, il aurait été interpellé par les policiers au moment où il filmait l\u2019arrestation d\u2019un de ses amis.«Aujourd\u2019hui, je demande aux policiers de venir s\u2019expliquer quel mal je faisais pour qu\u2019ils me punissent.D\u2019ailleurs, j \u2019aimerais leur demander s\u2019ils se substituent à la loi lorsqu\u2019ils font des interventions punitives de la sorte », a-t-il lu dans une déclaration écrite présentée en point de presse, hier.Selon le récit de Didier Berry, les policiers lui auraient donné des coups, en plus de l\u2019avoir retenu à la gorge.Après l\u2019altercation, il aurait été transporté à l\u2019hôpital Notre-Dame.D\u2019après le médecin, il aurait subi «entre autres un traumatisme crânien et des contusions musculaires », peut-on lire dans la requête introductive.Didier Berry se plaint aussi que le SPVM ne lui donne pas accès aux images filmées par une caméra de surveillance lors de son arrestation.«J\u2019ai le droit d\u2019avoir accès à ces documents me concernant directement, comme la loi le stipule », dit-il.À noter, le dossier est actuellement en révision devant la Commission d\u2019accès à l\u2019information, précise de son côté le commandant Vincent Richer du SPVM.Sur le plan des accusations qui seront portées à l\u2019égard de Didier Berry, le SPVM a indiqué que le dossier a été autorisé le 20 mars dernier et se trouverait actuellement entre les mains de la Cour, précise le commandant du SPVM.Allégations de brutalité policière Le SPVM et trois agents poursuivis pour 235 000$ PHOTOLA PRESSE Didier Berry llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 ÉVÉNEMENT PLEIN GAZ OBTENEZ UNECARTE D\u2019ESSENCE DE 500$1 À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES JAMAIS PRODUITS PAR CHEVROLET.MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT LES PLUS PETITS VERSEMENTS DE SON SEGMENT LE NOUVEAU PETIT VUS LES PLUS PETITS VERSEMENTS DE SON SEGMENT SONIC LS 2013 berline CRUZE LS 2013 TRAXLS 2013 EQUINOXLS 2013 LOUEZ À 1999$ DE COMPTANT.LOCATION 60 MOIS 229$5 /MOIS LOUEZ À 0$DE COMPTANT 0$ PENDANT 60 MOIS 154$3 /MOIS ACHETEZÀ 0$DE COMPTANT 0$ PENDANT 84 MOIS 81$3 /DEUX SEMAINES 14 815$ À L\u2019ACHAT LOUEZ À 0$DE COMPTANT 0$ PENDANT 60 MOIS 167$3 /MOIS ACHETEZÀ 0$DE COMPTANT 0$ PENDANT 84 MOIS 88$3 /DEUX SEMAINES 15 995$ À L\u2019ACHAT ACHETEZÀ 0$DE COMPTANT 0$ PENDANT 84 MOIS 154$3 /DEUX SEMAINES 27 999$ À L\u2019ACHAT EXCELLENTE CONSOMMATION 6,1L/100KM SUR ROUTE6 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA) et Equinox (1LF26/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option àun coût additionnel.Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Valide uniquement aux établissements GM participants au Canada.L\u2019offre d\u2019une carte d\u2019essence Petro-CanadaMC d\u2019une valeur de 500$ (y compris les taxes applicables) s\u2019adresse aux clients au détail à l\u2019achat, à la location ou à l\u2019achat avec financement d\u2019un véhicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac entre le 1er mars 2013 et le 30 avril 2013 et moyennant paiement supplémentaire de 0,01$.L\u2019offre exclut les pick-up Chevrolet et GMC.Demandez les détails à votreconcessionnaireGMparticipant.La carte seravalide 72 heures après la livraison.GMCL n\u2019est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.La carte d\u2019essence est émise par Suncor Energy Products Partnership et est assujettie auxmodalités de l\u2019entente sur les cartes-cadeaux Suncor Energy Products Partnership.Lacarte est valide uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants (et chez d\u2019autresdétaillants approuvés) et n\u2019est pas monnayable.Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy.MCMarque de commerce de Suncor Energy Inc.utilisée sous licence.2.L\u2019offreest en vigueur du2au30avril 2013 uniquement (la «durée du programme»).Elle s\u2019adresse auxparticuliers résidant auCanada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant ladurée du programme) d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, AstraouSérie S, qui recevront 1 000$de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Les particuliers résidant auCanada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue, recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Financement à l\u2019achat de 0% pour un terme allant jusqu\u2019à 84mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA, Sonic LS 1SA et Equinox LS; jusqu\u2019à 72mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA), Sonic (non-LS 1SA) et Equinox (non-LS).Prix à l\u2019achat de 14815$pour Sonic, 15995$pour Cruze et 27 999$pour Equinox.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de84mois,àun tauxde0%.Sur approbation de crédit des Services de financement autoTD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement de27999$àun taux annuel de 0%, lepaiement aux deux semaines est de 154$pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de27999$.Financement à la location de 0% pour un terme allant jusqu\u2019à 60mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline; jusqu\u2019à 36mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA).Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0%.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Le rabais non cumulable est un crédit de livraison (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants: Sonic LS 1SB, LT et LTZ (1 500$); Cruze LS 1SB, LT, LTZ et ECO (1 500$); et Equinox 1LT, 2LT et LTZ (1 000$).Le rabais non cumulable s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Détails chez votre concessionnaire.L\u2019offre prend fin le 30 avril 2013.5.Prix à l\u2019achat de 19 995$ pour Trax.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9%.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.6.Rendement éconergétique de l\u2019Equinox 2013 de Chevrolet à TA équipé de série d\u2019un moteur ECOTEC de 2,4 L à 4 cylindres établi d\u2019après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le sitewww.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 160000 KM/5 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.CONTACTERCHEVROLET.CA +1000$2 DE RABAIS LOYAUTÉ + OU NOUVEAU!0%3 JUSQU'À 84MOIS SUR CERTAINS MODÈLES POUR UNE DURÉE LIMITÉE, JUSQU\u2019À 1500$4 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODÈLES SUR CERTAINS MODÈLES ACTUALITÉS MARIE-MICHÈLE SIOUI Si un membre d\u2019une famille qui est violent s\u2019excuse à ses proches, ça ne veut rien dire s\u2019il continue de les battre.Voi l à l \u2019e xemple qu\u2019a utilisé le président de la Commission de vér ité et réconci l iation (CVR) , le juge Murray Sinclair, pour résumer ce qui allait teinter l\u2019avant-dernière journée des audiences sur les pensionnats autochtones à Montréal.Car si les membres des Premières Nations appelés à témoigner de leur expérience dans les écoles résidentielles ont rapporté d\u2019horribles épisodes de violence et de déracinement, ils ont également tous évoqué le soulagement de pouvoir enfin partager leur histoi re, et sur tout l \u2019importance de poursuivre le travail au-delà de la Commission.Le su r v ivant du pens ion nat de Mal io tenam Jean-Guy Pinette souhaite peut-être qu\u2019un autochtone n\u2019ait plus jamais à quitter un hôpital de Québec pour y laisser son père mourir seul, comme il l\u2019a fait en 1990, quand le personnel médical « traitait sa famille de noms », la crise d\u2019Oka en toile de fond.Le député néodémocrate Roméo Saganash, lui , formule possiblement le souhait que les mamans autochtones ne s\u2019astreignent plus à chercher pendant 40 ans l \u2019endroit où leur enfant a été enterré, comme sa mère l\u2019a fait pour retrouver son « petit frère », mort au pensionnat de Moose Factory.« Ce n\u2019est pas juste de l \u2019histoire.Les Canadiens doivent savoir ce qui s\u2019est passé, mais aussi ce qui se passe maintenant », a plaidé l \u2019a nc ien ne vér i f ic at r ice générale du Canada, Sheila Fraser.Une idée que Richard Kistabish, ex-pensionnaire à Amos et président de la Fondation de l\u2019espoir, bonifie.« Il faut faire connaître l\u2019histoire aux Blancs, oui, mais aussi aux autochtones, croit-il.Ce n\u2019est pas valorisant de parler des sévices qu\u2019on a vécus à nos enfants.Le sujet est tabou.» Sa solution, pendant des années, a donc été de permettre aux survivants d\u2019enregistrer leurs témoignages sur des cassettes qu\u2019ils pouvaient ensuite remettre à leurs enfants.À présent, il suggère d\u2019utiliser à bon escient les capacités de guérison acquises pendant la CVR pour en faire profiter les communautés.« Je suis pour la responsabilisation », dit-il.Un format imparfait Roméo Saganash voit lui aussi dans la Commission un processus de renforcement, qui permet de côtoyer des gens « qui sont passés par le même chemin que soi ».Reste que le format n\u2019est pas parfait selon lui, et selon Richard Kistabish également.« Quinze minutes pour [raconter] une vie.C\u2019est une ignorance totale des pensionnats que d\u2019exiger ça.C\u2019est inhumain », affirme ce dernier, en référence au temps alloué aux témoins pour partager leur expérience.Il est vrai, sans doute, que bien des nuances sont évacuées.Comme celle qui explique l\u2019accueil chaleureux qu\u2019ont réservé hier les anciens élèves du pensionnat de La Tuque à leur ex-directeur, Jean- Maurice Bonnard.De 1968 à 1978, M.Bonnard assure avoir surveillé l\u2019école pour que les enfants « soient bien traités » et pour « qu\u2019ils ne soient pas abusés d\u2019une façon ou d\u2019une autre ».« Il nous avait organisé un tournoi de hockey en Suisse », a confié hier Robert L.Ottereyes, fidèle ami de Roméo Saganash, en exhibant fièrement une photo du tournoi, disputé en 1973.PENSIONNATS AUTOCHTONES Après la réconciliation, l\u2019action PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Si les membres des Premières Nations appelés à témoigner de leur expérience dans les écoles résidentielles ont rapporté d\u2019horribles épisodes de violence et de déracinement, ils ont également tous évoqué le soulagement de pouvoir enfin partager leur histoire.« Il faut faire connaître l\u2019histoire aux Blancs, oui, mais aussi aux autochtones.» \u2014 Richard Kistabish, ex-pensionnaire à Amos llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 13 LE NOUVEAU SPECTACLE DE LAVAL \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net ENVIRONNEMENT PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Environ 70 % du verre des centres de tri municipaux, comme celui de Montréal (photo), est traité par Klareco.CHARLES CÔTÉ Le recyclage du verre est durement perturbé et une partie du verre recyclé par les citoyens prendra le chemin des lieux d\u2019enfouissement avec la fermeture de l\u2019usine Klareco à Longueuil, annoncée hier.Cette f i liale du groupe Gaudreau Environnement traitait 70% du verre des centres de tri municipaux au Québec, confirme Jeannot R icha rd , v ice-pré s ident innovation à Recyc-Québec.« C\u2019est évident que Klareco était un conditionneur d\u2019importance, dit M.Richard.Ça crée un refoulement dans les centres de tri.Il y aura plus de verre qui ira dans les lieux d\u2019enfouissement.» « Actuellement, il n\u2019y a pas d\u2019autre débouché, dit Taraneh Sepahsalari, directrice générale de la Régie de récupération de l\u2019Estrie.De toute façon, on a toujours utilisé une partie du verre pour les chemins dans les centres d\u2019enfouissement.» Dans un communiqué daté d\u2019hier, Klareco invoque son « incapacité à assumer les frais rattachés au traitement du verre » et l\u2019échec de son projet de relocalisation.L\u2019usine de Klareco, qui employait 75 personnes, a été achetée pour 5,4 millions il y a deux ans par la Ville de Longueuil, qui compte la démolir.L\u2019installation est considérée comme une nuisance et sa fermeture était prévue pour le 30 avril.Selon la Ville de Longueuil, le prolongement des activités aurait été possible moyennant le paiement de pénalités prévues au contrat.Pour Karel Ménard, du Front commun québécois pour la gestion écologique des déchets (FCQGED), la fermeture de Klareco n\u2019est que la plus récente conséquence des mauvais choix du Québec dans le domaine du recyclage de verre.M.Ménard croit qu\u2019on devrait instaurer une consigne pour les contenants en verre, en particulier les bouteilles de vin, comme c\u2019est le cas dans huit autres provinces canadiennes.« Ça démontre l\u2019inefficacité de la collecte sélective pour ce qui est du verre », dit-il.Il rappelle que le verre a une faible valeur, et cette valeur faiblit encore plus lorsque les différentes couleurs de verre sont mélangées, comme c \u2019est le cas actuellement.En plus, le verre est compliqué à traiter et contamine les autres matières, comme le papier et le carton.Mettre le verre à la poubelle ?« Ç\u2019a été une erreur de mettre le verre dans le bac de récupération et ça s\u2019est aggravé avec la collecte pêle-mêle », dit-il.Ave c l a ferme t u re de Klareco, vaudrait-il mieux mettre le verre à la poubelle ?« C\u2019est une question qui mérite d\u2019être posée », dit M.Ménard.«Les citoyens devraient garder leurs bonnes habitudes », rétorque M.Richard, qui assure que plusieurs projets soutenus par la société d\u2019État pourront créer de nouveaux marchés à moyen terme pour le verre.I l c i t e l \u2019e xemp l e de T r i cent r i s , qui des s e r t Gatineau et une partie de la couronne nord de Montréal, et qui prévoit incorporer le verre dans la fabrication de béton.« Si on met la consigne sur les bouteilles de vin, cela va diminuer les volumes de verre disponibles pour les investissements de ce type.» La fermeture de Klareco sera un nouvel élément à considérer dans l\u2019étude actuellement en cours, commandée par l\u2019ancien ministre de l\u2019Environnement Pierre Arcand, et qui doit comparer la collecte sélective et la consigne.Mais pour Karel Ménard, le constat est clair.« Il faut arrêter de tergiverser et de faire des études, dit-il.Le verre coûte cher aux centres de tri, il cause des problèmes aux autres filières et la consigne est très efficace.» Dur coup pour le recyclage du verre L\u2019usine Klareco, la principale au Québec, ferme ses portes à la fin avril LE VERRE RECYCLÉ EN CHIFFRES 145 000 Tonnes recyclées actuellement, dont 75% par la collecte sélective municipale 57% Verre provenant de la collecte sélective de la SAQ 90% Taux de récupération pour les bouteilles de la SAQ 60% Taux de récupération pour l\u2019ensemble du verre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 D'ÉNERGIE Épargnez jusqu\u2019a62% PRENEZ LE CONTRÔLE ET ÉPARGNER Épargnez jusqu'à des coûts énergétiques 62 Pompes écoénergétiques Devenez propriétaire d\u2019une pompe Hayward® à vitesse variable et économisez jusqu\u2019à 62%* de coûts énergétiques EcoStar® Super Pump® VS À partir de 849$** **Les détaillants peuvent vendre à prix plus élevé L\u2019interface digitale donne la consommation en électricité en tout temps pour ainsi vous aider à maximiser vos économies d\u2019énergie.Constatez vos économies! Visitez notre simulateur d\u2019économie d\u2019énergie sur notre site internet WWW.HAYWARDPOOL.CA Pompe à vitesses variables 175 $* 465 $ Pompe à une vitesse 290 $ par saison 62% économies COÛT D\u2019EXPLOITATION PAR SAISON VOS ÉCONOMIES D'ÉNERGIE PAR SAISON **Valeur basée sur une pompe de 1 hp SuperPump VS (Piscine de 80 000 Litres) En fonction 24 heures par jours pour une saison de 5 mois au coût de 0,07$ du KWh d\u2019électricité.Se référer au tarif d\u2019Hydro Québec pour le coût précis du KWh. ENVIRONNEMENT CHARLES CÔTÉ Une filiale du plus grand éleveur de saumon au Canada a plaidé coupable hier à des accusations d\u2019avoir usé illégalement de pesticides dans la baie de Fundy.L\u2019entreprise Kelly Cove a été condamnée à payer 100 000 $ d\u2019amende et devra verser 400 000 $ à différents fonds environnementaux, en vertu d\u2019une entente avec la poursuite entérinée par la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick.Kelly Cove est une des f i l ia les du géant Cooke Aquaculture, qui détient 80% du marché dans l\u2019est du Canada et vend chaque année 50 000 tonnes de saumon, sous les marques True North et Heritage Salmon.La condamnation en vertu de la Loi sur les pêches survient après une enquête d\u2019Environnement Canada, déclenchée après la mort de centaines de homards dans le voisinage de fermes d\u2019élevage de saumon en 2009.Dans l\u2019énoncé conjoint des faits signé par la poursuite et Kelly Cove, il est reconnu que l \u2019entreprise a acheté «72 contenants de 8 pintes de cyperméthrine», un pesticide dont l\u2019usage est interdit en mer au Canada, mais permis aux États-Unis.Ce pesticide a été utilisé dans 15 fermes d\u2019élevage différentes dans la baie de Fundy.L\u2019entreprise luttait contre une infestation de poux de mer, un parasite du saumon.« La cyperméthrine est un pesticide agricole dont l\u2019utilisation n\u2019est pas autorisée dans les milieux marins en raison de sa toxicité prouvée pour les crustacés, notamment le homard et la crevette, note Environnement Canada dans un communiqué.Cooke a utilisé le pesticide.en sachant que cette utilisation était illégale.» Curieusement, en dépit de ce qui est mentionné dans l\u2019énoncé conjoint et de sa reconnaissance de culpabilité, Cooke Aquaculture continue de clamer son innocence.«Nous avons pris la décision difficile de ne pas contester ces accusations même si nous remettons en doute les allégations », affirme dans un communiqué émis le jour même de la condamnation Glenn Cooke, président et chef de la direction de Cooke Aquaculture.Ce dernier ainsi que son frère Matt et leur père Gifford étaient également accusés personnellement dans cette affaire, mais cette poursuite est finalement retirée.«Un grand jour » « C \u2019est un g rand j ou r aujourd\u2019hui, affirme Matthew Abbott, de l\u2019organisme Fundy Baykeeper.Ça fait plusieurs années qu\u2019on le dit et on voit que c\u2019est vrai qu\u2019il y a un problème avec l\u2019usage des pesticides, mais on ne savait pas qu\u2019il était si étendu.On voit qu\u2019ils reconnaissent l\u2019avoir utilisé dans 15 endroits différents.» « Les pratiques d\u2019aquaculture n\u2019ont pas vraiment changé ces trois dernières années et l\u2019industrie continue de vouloir utiliser des pesticides, ajoute M.Abbott.Même leur utilisation légale est inquiétante.» USAGE DE PESTICIDES Le géant du saumon mis à l\u2019amende PHOTO JOHN PAPADOPOULOS, COLLABORATION SPÉCIALE C\u2019est dans des fermes d\u2019aquaculture comme celle-ci, dans la baie de Fundy, que le pesticide cyperméthrine a été utilisé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 15 RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDAOU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LESDÉTAILS.CES OFFRES SE TERMINENT LE 30 AVRIL 2013.Vos concessionnaires Mazda du Québec vrOU}-vrOU} NUMÉRISER ET TROUVER LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS.CHACUNDE VOS KILOMÈTRES COMPTE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV.Modèle GT illustré LOUEZ À PARTIR DE LOCATION 48 MOIS \u2022 2495$ COMPTANT 259$*/MOIS M{zd{ CX-5 GX 2014 avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV Modèle GT illustré LOUEZ À PARTIR DE LOCATION 48 MOIS \u2022 2495$ COMPTANT 269$*/MOIS M{ZD{6 GX 2014 avec la TECHNOLOGIE SKYACTIV *Offres disponibles pour la location au détail d\u2019un Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00), d\u2019une Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00), d\u2019une Mazda3 GX 2013 (D4XS53AA00) et d\u2019une Mazda3 Sport GX 2013 (D5XS53AA00) neufs en stock.Avec des mensualités de 259 $/269$/168 $/188$ pour 48/48/36/36 mois, ce qui comprend un acompte de 2 495 $/2 495 $/0$/0 $.Offres disponibles pour la location au détail d\u2019un Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84AA00), d\u2019une Mazda6 GT 2014 (G4TL64AA00), d\u2019une Mazda3 GT 2013 (D4TY63AA00) et d\u2019une Mazda3 Sport GT 2013 (D5TY63AA00) illustrés neufs en stock.Avec des mensualités de 374$/385 $/354$/379 $ pour 48/48/36/36 mois, ce qui comprend un acompte de 2 495 $/2 495 $/0$/0 $.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3/Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge sur l\u2019air climatisé de 100$ (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000km par an.Frais de 8¢ le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules.Ces offres sont valides du 2 avril au 30 avril 2013.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.\u2021Certaines conditions s\u2019appliquent.°Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.° \u2021 \u2021 Aussi disponible avec la Modèle GT illustré LOUEZ À PARTIR DE 168$*/36MOIS M{ZD{3 GX 2013 par mois Modèle GT illustré LOUEZ À PARTIR DE 188$*/36MOIS M{ZD{3 Sport GX 2013 par mois POLITIQUE Je prends souvent le train.Ces temps-ci, deux ou trois fois par mois entre Montréal, Québec et Ottawa.Moyen de transport relaxant, fiable et pratique, surtout depuis que Via a réglé ses problèmes de WiFi à bord.Et puis à 29 $ pour faire Mtl-Qc, ce serait une insulte à Kyoto que de prendre mon auto! Autre avantage avec le train: pas de longue file d\u2019attente pour la sécurité, pas besoin d\u2019enlever ses chaussures, sa ceinture, sa montre ou de jeter la bouteille de parfum à 75$ malencontreusement oubliée dans son sac.Vous arrivez cinq minutes avant le départ, et hop, bon voyage! Tout cela risque, malheureusement, de changer, maintenant que les trains sont dans la mire d\u2019apprentis terroristes.Avant, je croyais que la plus grande menace qui pèse sur les passagers de Via, ce sont les trains de marchandises, qui ont priorité sur la voie ferrée, forçant régulièrement les convois vert et jaune à céder le passage.Je ne suis pas anxieux de nature, mais cette perception a quelque peu changé cette semaine.Un matin, à la gare Centrale de Montréal, en attente pour le train de 9 h, devant la foule bigarrée qui se pressait pour monter à bord, j\u2019ai réalisé soudainement à quel point il est facile de se faufiler dans un train.Devant moi, trois jeunes Arabes avec des gros sacs à dos.Un doute furtif dans mon esprit.Je me suis grondé intérieurement: «Franchement, tu fais du profilage racial, maintenant?T\u2019as pas honte?» Pas très fier de moi, en effet.Assis dans le train, je me suis même dit que ces longs tuyaux de métal roulants remplis de monde sont des cibles faciles, surtout lorsqu\u2019ils ralentissent à quelques km/h en traversant les ponts.Là encore, je me suis réprimandé intérieurement: «Bon, tu deviens parano, en plus!» En fait, je suis, comme des millions de gens, une victime psychologique collatérale de l\u2019attentat du marathon de Boston.N\u2019est-ce pas le but ultime du terrorisme: semer le doute et la peur dans l\u2019esprit du commun des mortels.Les bombes continuent de faire des dégâts bien après leur explosion.Troublante coïncidence, à peine descendu du train à la gare du Palais de Québec, j\u2019apprenais par mon fil Twitter l\u2019arrestation de deux jeunes hommes soupçonnés d\u2019avoir comploté pour faire dérailler un train de Via.Même déjoués, les attentats atteignent parfois leur objectif : semer le doute, voire la peur.Ma paranoïa est, en fait, circonstancielle.Je n\u2019ai jamais vraiment cru que le Canada puisse figurer en tête de liste des pays visés par les grandes organisations terroristes.L\u2019époque est toutefois à la précaution, pas aux réflexions phi losoph iques , comme l\u2019a appris rudement Justin Trudeau en s\u2019aventurant, dès le lendemain de l\u2019attentat de Boston, sur les causes profondes de tels gestes.Sans surprise, Stephen Harper est tombé à bras raccourcis sur le jeune chef libéral, l\u2019accusant de légitimer les gestes des terroristes.«Ce n\u2019est pas le moment de tomber dans la sociologie », a ajouté jeudi le premier ministre, profitant des derniers événements pour attaquer son adversaire.Sans surprise, également, les conservateurs tentent de « faire du millage » avec les récents complots terroristes en ramenant devant le Parlement des mesures légales extraordinaires.Des mesures dont la nécessité et même l\u2019utilité sont fortement mises en doute par certains experts.Qu\u2019à cela ne tienne.Pour les conservateurs, c\u2019est payant de jouer la carte de la sécurité nationale.Partout dans le monde, des dirigeants comme George W.Bush, Vladimir Poutine ou Benjamin Netanyahou ont réussi à redorer leur blason dans l\u2019opinion publique en adoptant la ligne dure contre les terroristes.Leurs réactions sont parfois primaires, voire carrément démagogiques, mais les terroristes ne sont pas très subtils non plus.Rares sont les leaders , toutefois, qui s\u2019interrogent publiquement sur les causes profondes.En le faisant avec si peu de recul, Justin Trudeau a eu l\u2019air, au mieux, naïf et, au pire, davantage préoccupé par les meurtriers que par leurs victimes.Le moment était mal choisi, certes.Les mots aussi, mais qui, sinon nos dirigeants, doit lancer la réflexion sur les raisons des attaques terroristes?Quand Stephen Harper se moque de la sociologie, insinue- t-il qu\u2019il est ridicule de se poser deux ou trois questions sur la société et ses différentes composantes?En 2002, Jean Chrétien aussi s\u2019était risqué à parler des causes des attentats terroristes contre les pays riches, s\u2019attirant les foudres de certains commentateurs et du chef de l\u2019opposition officielle, un certain Stephen Harper.«Lorsqu\u2019il y a des pays dans la misère extrême, ils deviennent des endroits d\u2019où [émergent] ce genre de problèmes-là.On a une responsabilité d\u2019aider ces pays-là à trouver un niveau de vie plus acceptable, où ces activités ne seront pas facilitées par l\u2019environnement où les gens vivent», avait dit Jean Chrétien dans la foulée des événements du 11 septembre 2001.Un an avant ces attentats, Jean Chrétien avait déclaré devant un imposant parterre de gens d\u2019affaires à New York que les États-Unis, en leur qualité de superpuissance, devaient apprendre à être moins arrogants.Cette remarque avait valu de nombreuses critiques à M.Chrétien.En politique, toute vérité n\u2019est pas bonne à dire et il est plus payant, électoralement, de prôner la manière forte que de «tomber dans la sociologie », pour reprendre l\u2019expression de M.Harper.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Terrorisme: cachez ces causes.VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Rares sont les leaders qui s\u2019interrogent publiquement sur les causes profondes du terrorisme.Mais qui, sinon nos dirigeants, doit lancer la réflexion sur les raisons des attaques terroristes?PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Rien ne justifie «d\u2019amener de la morosité» en «criant au loup» au sujet de la baisse des investissements, dit la ministre déléguée à la Politique industrielle, Élaine Zakaïb.La Coalition avenir Québec (CAQ) accuse le gouvernement péquiste d\u2019avoir plombé les investissements (privés et l\u2019aide d\u2019Investissement Québec et du ministère des Finances et de l\u2019Économie).Mme Zakaïb reconnaît que si on compare les sept premiers mois au pouvoir de son gouvernement à la même période l\u2019année dernière, les investissements privés ont baissé de 1 milliard, ou 25%.Mais c\u2019est parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une année électorale, soutient-elle.Si on compare le bilan péquiste à celui des quatre années précédentes, on observe plutôt une légère hausse.Le recul par rappor t à l\u2019année dernière s\u2019explique selon elle essentiellement par deux projets « annoncés à la hâte » : un investissement de 310 millions pour la papetière Tembec au Témiscamingue, et un autre de 750 millions dans un projet de parcs éoliens à Beaupré et dans Charlevoix.«Quand on est arrivés au pouvoir, il ne restait plus grandchose [à annoncer] parce que le gouvernement avait forcé la note pour que la majorité des projets soient annoncés avant la campagne électorale », résume-t-elle.Mais si on compare les investissements depuis l\u2019arrivée du PQ par rapport aux quatre dernières années, on constate en fait que le résultat dépasse la moyenne.Le bilan du gouvernement péquiste : 3,3 milliards, soit un peu plus que la moyenne de 3,1 milliards.La ministre Zakaïb attaque aussi la méthodologie de la CAQ, qui a établi sa comparaison à partir de communiqués de presse.La CAQ rétorque que le problème, c\u2019est que le gouvernement refuse de lui fournir la liste détaillée des projets.Et elle conteste les arguments de Mme Zakaïb.Selon le caquiste Christian Dubé, la baisse de 1 milliard est « directement liée à l\u2019incertitude générée par l \u2019ineptie péquiste en matière d\u2019économie ».«Si on veut que les entreprises et les entrepreneurs investissent, répond Mme Zakaïb, il faut arrêter de leur dire que ça va mal et qu\u2019on s\u2019en va nulle part.» INVESTISSEMENTS Attaqué, le PQ défend son bilan llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 Achetez un électroménager Miele au prix Miele par l\u2019entremise d\u2019un agent certifié Miele, du 19 avril 2013 au 31 mai 2013 inclusivement, et obtenez un surclassement gratuit \u2013 de la garantie standard du fabricant d\u2019un (1) an au Certificat de service prolongé Miele de dix (10) ans \u2013 OU 10 000 milles AéroplanMD, pour chaque électroménager admissible.Au moment de l\u2019achat, le client doit choisir entre le surclassement gratuit \u2013 de la garantie standard du fabricant d\u2019un (1) an au Certificat de service prolongé Miele de dix (10) ans \u2013 OU la prime de 10 000 milles Aéroplan.La livraison complète doit être acceptée au plus tard le 30 novembre 2013.Les taxes applicables sont en sus.Pour connaître toutes les modalités et conditions de cette promotion, consultez le site www.miele.ca.MDAéroplan est une marque déposée de Aimia Canada inc.« Miele » et le logo Miele sont des marques déposées de Miele & Cie.KG.© Miele Limitée 2013.* À QUOI DONNERIEZ-VOUS LA NOTE DE 10 SUR 10?À l\u2019achat d\u2019un gros électroménager Miele entre le 19 avril et le 31 mai 2013, choisissez : une garantie de 10 ans 10 000 milles AéroplanMD LAVE-VAISSELLE APPAREILS DE CUISSON MACHINES À CAFÉ RÉFRIGÉRATION SOINS DES VÊTEMENTS Saint-Roch de l\u2019Achigan 5, Industrielle, Saint-Roch de l\u2019Achigan 450 588-7211 Kirkland 17850, Rte Transcanadienne, Montréal (Kirkland) 514 695-7211 Saint-Hubert 2049, F.-X.Sabourin, Saint-Hubert 450 462-7211 Joliette 5, rue Papineau, Joliette 450 752-2595 Laval 1900, rue Maurice-Gauvin, Laval 450 681-7211 mielejcperreault.ca L\u2019événement 10/10 Lesélectroménagers Miele sont à l\u2019avant-garde de l\u2019innovation et du design depuis1899.Ilssont conçus pour donner des résultats parfaits à tout coup.L\u2019événement 10 sur 10 de Miele témoigne de notre engagement envers nos produits et nos clients.Pourchaqueachatd\u2019ungrosélectroménagerMiele, vous recevrezGRATUITEMENTunegarantiede10ansoU 10 000 milles Aéroplan*.Nous vous assurons que, peu importe l\u2019appareil choisi, Miele vous conviendra parfaitement.miele.ca ACTUALITÉS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019ACDI a décidé d\u2019exclure SNC-Lavalin de ses appels d\u2019offres pour 10 ans.JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI) emboîte le pas à la Banque mondiale en écartant la firme SNCLavalin de ses appels d\u2019offres pour de nouveaux projets de construction financés par le Canada dans les pays en voie de développement pour une période de 10 ans.La Banque mondia le a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle suspend la firme montréalaise et ses filiales pour la prochaine décennie pour tout projet qu\u2019elle finance en raison d\u2019allégations de corruption relativement à un contrat de construction d\u2019un pont au Bangladesh, évalué à trois milliards de dollars, et d\u2019autres allégations de mauvaises pratiques au Cambodge, dans le cas d\u2019un contrat de construction d\u2019un système de gestion énergétique et d\u2019un centre de contrôle à Phnom Penh.Mai s cet te suspension pourrait être levée après huit ans si certaines conditions sont respectées, selon une entente conclue entre SNCLavalin et la Banque mondiale.Il n\u2019en demeure pas moins que SNC-Lavalin fait l\u2019objet d\u2019une interdiction de soumissions dans des projets financés par la Banque mondiale pour la plus longue période de l\u2019histoire de l\u2019institution.« Les firmes ou les particuliers qui ont été sanctionnés par une organisation de développement, y compris la Banque mondiale, pour avoir eu recours à des pratiques frauduleuses ou de corruption ne pourront soumissionner sur les projets financés par l\u2019ACDI », a fait savoir Amy Mills, porte-parole de l\u2019agence.Nombreux contrats Depuis 2002, l \u2019ACDI a accordé quelque 115 millions de dollars en contrats à SNCLavalin pour des services de génie, de construction et de gestion de projet en Afghanistan (45 millions), au Mali (13 millions), au Sénégal (8 mil l ions), en I nde (5, 3 mil l ions) , au Ghana (5,5 mil l ions), au Vietnam (14,2 millions) et en Indonésie (14,7 millions), selon des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.« Notre gouvernement s\u2019attend à ce que les entreprises canadiennes respectent les règles du jeu.[.] J\u2019ai chargé des représentants de l\u2019ACDI de consulter la Banque mondiale pour veiller à ce que nous soyons pleinement au fait des répercussions pour les projets actuels de l\u2019ACDI qui sont mis en oeuvre par SNC-Lavalin ou par ses filiales.Cette mesure vise précisément à s\u2019assurer qu\u2019elles continuent de se conformer aux normes du gouvernement du Canada en matière de responsabilisation, de transparence et d\u2019éthique », a indiqué à La Presse le ministre responsable de l\u2019ACDI, Julian Fantino.Le ministre a ajouté que l\u2019ACDI « prend au sérieux toute allégation de corruption et de fraude ».Il a précisé que l\u2019agence a adopté « des mesures rigoureuses de lutte contre la corruption et la fraude dans ses politiques, ses programmes et ses pratiques de passation de marchés ».Entente avec Travaux publics Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC), qui a octroyé des centaines de mil l ions de contrats à SNC-Lavalin dans le passé, a indiqué que la décision de l\u2019ACDI n\u2019influencera pas le ministère dans le choix des entreprises.« SNC-Lavalin a accepté d\u2019intégrer les dispositions relat ives à l \u2019intégrité de TPSGC à l\u2019ensemble de ses contrats existants.Ces dispositions stipulent que dans l\u2019éventualité où des entreprises, les membres actifs de leur conseil d\u2019administration ou leurs sociétés affiliées sont reconnus coupables de certaines infractions, TPSGC se réserve le droit de résilier le contrat », a précisé Annie Duguay, por te-parole du ministère.Du côté de SNC-Lavalin, la porte-parole de la firme, Lesl ie Quinton , a indiqué n\u2019avoi r reçu aucune confirmation de la part de l\u2019ACDI qu\u2019elle imposerait aussi des « sanctions ».\u2014 Avec William Leclerc L\u2019ACDI écarte à son tour SNC-Lavalin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 17 jeancoutu.com/magasiner maintenant parmi les plus grandes marques produits +1000 offerts magasinez en ligne et plusieurs autres grandes marques livraison gratuite avec tout achat de 25$ ou plus*** pour un temps limité dÉCouVreZ une Foule pour la FÊte des mÈres d\u2019idÉes cadeauX *achat minimum de 15$ avant taxes.les achats en ligne facturés hors du québec et du nouveau-Brunswick ne sont pas admissibles aux milles de récompense air milesmd.** obtenez un coupon de 10$ de rabais sur tout achat de produits cosmétiques à prix régulier d\u2019une valeur de 50$ ou plus (avant taxes).offre non cumulative.un coupon par client.cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.certaines restrictions s\u2019appliquent.*** avant taxes.douBlez vos milles de rÉcompense air milesmd md sur Votre proChain aChat en suCCursale** de raBais 10$ sur tous Vos aChats en ligne* PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN UTRECHT, Pays-Bas \u2014 L\u2019homme qui a révélé l\u2019existence d\u2019un vaste cartel de la construction aux Pays-Bas souhaite relater son histoire devant la commission Charbonneau.«J\u2019aimerais bien leur montrer ce qu\u2019il ne faut pas faire.» Ad Bos a joué aux Pays-Bas le rôle de Lino Zambito devant la commission Charbonneau.L\u2019ancien directeur de chantier a payé cher sa décision de dénoncer le cartel qui avait la mainmise sur pratiquement tous les projets de construction aux Pays-Bas : il reste aujourd\u2019hui le seul à avoir été condamné devant les tribunaux pour cette histoire.Plus d\u2019une décennie après avoir fait éclater le scandale, l\u2019homme aujourd\u2019hui âgé de 64 ans se trouve toujours devant les tribunaux, où il tente toujours de faire annuler sa condamnation pour corruption.En entrevue avec La Presse, Ad Bos préfère se faire discret sur son implication dans le cartel.«Disons que je n\u2019étais pas blanc comme un bébé.» Mais il assure qu\u2019il ne faisait pas partie des principaux organisateurs.Un cartel dans un cartable Ad Bos tourne les pages d\u2019un immense cartable, l\u2019un des trois en sa possession.Au fil de centaines de pages écrites d\u2019une main minutieuse, on y détaille 3500 projets que se sont partagés 600 compagnies de construction entre 1988 et 1998: des noms de compagnies, des dates, des noms de rues, de ponts, de voies ferrées, de tunnels.Et des prix.L\u2019homme dit avoir trouvé les cartables sur le pas de sa porte.Plusieurs croient plutôt qu\u2019il les a dérobés pour se venger de son ancien patron.Se décrivant comme un simple maillon dans le système de collusion, Ad Bos dit avoir rapidement compris l\u2019existence d\u2019un vaste cartel en feuilletant les cartables.Soudain, les pièces du puzzle se mettaient en place.Partie de rien en 1985, Koop Tjuchem s\u2019était hissée en moins de 10 ans parmi les plus importantes entreprises des Pays-Bas.«On a décollé comme une fusée.J\u2019étais naïf », dit-il.Ad Bos dit avoir tenté de remettre le livre de comptabilité occulte aux autorités.Quand, après près de trois ans, il a compris que le gouvernement n\u2019était pas pressé de sévir, il a remis le tout à Zembla, une émission réputée pour ses enquêtes journalistiques.Encore aujourd\u2019hui, le journaliste qui a réalisé le reportage, Jos van Dongen, et Ad Bos restent régulièrement en contact.Fidèles à leurs habitudes, ils ont donné rendez-vous à La Presse dans un restaurant anonyme d\u2019une ville tout aussi anonyme.Pendant plus de trois heures, les deux hommes se sont rappelé comment ils ont exposé le scandale.Les doutes du journaliste sur la crédibilité de sa source, Ad Bos.Les moments tendus comme lorsque le délateur, craignant pour sa vie, avait demandé à son frère de coller sur son torse des centaines de pages incriminantes pour le cartel.L\u2019euphorie quand la commission d\u2019enquête a confirmé l\u2019existence du cartel.«Une sentence à vie » Le ton devient toutefois plus sombre quand les deux hommes abordent l\u2019après-commission d\u2019enquête.Si le scandale a renforcé la notoriété de journaliste d\u2019enquête de Jos van Dongen, Ad Bos, lui, a tout perdu.« Pour avoir dénoncé la collusion, tu as reçu une sentence à vie.Si j\u2019avais su, je ne t\u2019aurais jamais laissé témoigner à visage découvert », laisse tomber le journaliste, encore déchiré par le sort de sa source.«J\u2019étais conscient des conséquences, réplique Ad Bos.Quand j\u2019ai décidé de dénoncer, j\u2019ai prévenu ma femme que les 10 prochaines années allaient être difficiles.Ça fait 15 ans que ça dure.Tu n\u2019as pas à t\u2019excuser.Je savais dans quoi je m\u2019embarquais.J\u2019en prends la responsabilité.Si c\u2019était à recommencer, je le ferais sans hésiter.» Incapable de se retrouver du travail, il a rapidement épuisé ses économies.Sans le sou, il s\u2019est résigné à vendre sa maison en 2007.Pendant trois ans, il a vécu avec sa femme dans une tente-roulotte.«On vivait comme des gitans.» C\u2019est seulement en 2009 que le gouvernement a accepté de le dédommager pour son rôle de dénonciateur.L\u2019entente l\u2019empêche de dire combien il a reçu, mais le montant est suffisant pour qu\u2019Ad Bos retrouve un toit digne de ce nom.Déçu des conséquences désastreuses de sa décision de dénoncer, Ad Bos a fondé une association pour venir en aide aux délateurs.Il garde encore précieusement les trois cartables détaillant l\u2019existence du cartel, documents qui ont longtemps représenté pour lui une police d\u2019assurance-vie.Même si aucun lien entre la construction et le crime organisé n\u2019a été établi aux Pays-Bas, Jos van Dongen admet qu\u2019il a longtemps été nerveux chaque fois qu\u2019il démarrait sa voiture.Ad Bos aussi a craint pour sa vie.«Un jour, on m\u2019a menacé de m\u2019envoyer un Yougoslave pour me tirer dans les genoux.» Le délateur croit toutefois que sa décision de dénoncer publiquement, à visage découvert, lui a sauvé la vie.«Je me suis souvent demandé ce qui serait arrivé si on ne m\u2019avait pas cru.Probablement que je serais mort.C\u2019est souvent ce qui arrive aux délateurs.On les élimine.» PAYS-BAS PAYS-BAS Ad Bos en compagnie de son avocat, lors du procès à l\u2019issue duquel il a été condamné pour corruption.PHOTO MARTIJN BEEKMAN, HOLLANDSE HOOGTE Ad Bos, lors de son témoignage devant la commission d\u2019enquête mise en place pour examiner le système de collusion dans la construction aux Pays-Bas, en 2002.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN ENVOYÉ SPÉCIAL PAYS-BAS Le journaliste Jos van Dongen a d\u2019abord senti un vertige.Un dirigeant de l\u2019une des plus importantes entreprises de construction des Pays-Bas lui affirmait que toute son industrie prenait part à un cartel pour gonfler le prix des chant iers .Des dizaines d\u2019élus et fonctionnaires étaient corrompus, des milliards d\u2019euros avaient été volés.Trop gros, trop invraisemblable.Mais voilà, la preuve était devant lui, noir sur blanc.Ancien directeur de chantier pour le grand constructeur Koop Tjuchem, Ad Bos n\u2019était pas venu les mains vides à sa rencontre avec les journalistes de l\u2019émission télévisée Zembla, début 2001.Il avait apporté trois pages détaillant des dizaines d\u2019appels d\u2019offres truqués.«Un simple aperçu», puisque l\u2019homme disait avoir plus de 600 autres pages détaillant des milliers d\u2019autres projets.Un an plus tard, Zembla diffuse les résultats de son enquête.Le reportage sème l\u2019émoi dans le petit pays de 17 mil l ions d\u2019habitants en révélant l\u2019existence de ce cartel impliquant la vaste majorité de l\u2019industrie de la construction.Des cartels à la trentaine «C\u2019était la commotion», se rappelle Jan de Wit, élu socialiste qui a siégé à la commission d\u2019enquête parlementaire mise sur pied moins de trois mois après la diffusion du reportage.Le verdict, qui tombe en décembre 2002, est sans appel : la collusion avait bel et bien gangréné les Pays-Bas.Le rapport final décrit en plus de 3000 pages le fonctionnement non pas d\u2019un, mais d\u2019une trentaine de cartels qui coexistaient pour truquer la quasi-totalité des projets de construction.La tâche de la commission d\u2019enquête a été grandement facilitée par le livre de comptabilité occulte remis par Ad Bos.Dans les trois cartables, on détaillait pas moins de 3500 projets truqués par pas moins de 600 entreprises.Il existerait autant de ces livres occultes que d\u2019entreprises impliquées dans le cartel puisque chaque entrepreneur devait noter minutieusement les contrats destinés à ses rivaux pour se rappeler combien il devait réclamer.La collusion avait beau être érigée en système, la confiance ne régnait pas totalement.Un seul autre de ces livres de comptabilité occulte a toutefois été retrouvé par la commission d\u2019enquête.Les enquêteurs l\u2019ont déniché caché dans un poulailler.L\u2019entrepreneur qui venait de se séparer de sa femme n\u2019avait pas été en mesure de le récupérer.Les autres livres sont restés cachés ou ont été détruits.Lors des audiences publiques, un entrepreneur a d\u2019ailleurs eu un lapsus révélateur.Quand on lui a demandé son agenda détaillant ses rencontres avec les autres entrepreneurs, il a répondu: «Oui, ça, je ne l\u2019ai pas brûlé.» La veille de chaque appel d\u2019offres, les entrepreneurs se réunissaient pour fixer le prix du contrat.Ils déterminaient ensuite qui aurait le contrat par une sorte d\u2019encan pendant lequel les joueurs disaient combien ils étaient prêts à offrir à leurs rivaux pour qu\u2019ils fassent une soumission de complaisance.Cette ristourne, qui pouvait varier de 5000\u20ac [environ 6630 CAN] à 100 000\u20ac [environ 133 000 CAN] par participant, était ensuite ajoutée au prix du contrat.La collusion faisait tellement partie de la culture du milieu néerlandais de la construction que les gestionnaires apprenaient sur les bancs d\u2019école comment calculer les ristournes pour le partage des contrats, raconte Ad Bos.Ce système de ristourne a longtemps contribué à donner un air de légitimité aux appels d\u2019offres.Plutôt que diminuer le nombre de COLLUSIONÀ LAHOLLANDAISE LANCEMENT D\u2019UN PROJET Autopsie d\u2019une arnaque Les Pays-Bas et le Québec La collusion faisait tellement partie de la culture du milieu néerlandais de la construction que les gestionnaires apprenaient sur les bancs d\u2019école comment calculer les ristournes pour le partage des contrats.Tous les contrats de moins de 25 000$ peuvent être donnés de gré à gré.De 25 000$ à 100 000$, au moins trois entreprises doivent être invitées à soumissionner.Au-delà de 100 000$, les appels d\u2019offres sont ouverts à tous.joueurs, le cartel favorisait les joueurs à soumissionner le plus souvent possible.Comme Lino et Nathalie Dans son rapport final, la commission d\u2019enquête a dénoncé la grande proximité entre les entrepreneurs et plusieurs ministres importants, appelant à la fin de la culture des «repas et bouteilles de vin».Surprise par des journalistes en sortant du jet privé d\u2019un entrepreneur, la ministre des Transports au moment du cartel, Annemarie Jorritsma, s\u2019était défendue devant la commission en disant avoir simplement accepté son invitation à assister à un championnat de patinage artistique.«J\u2019adore le patinage artistique», s\u2019était-elle justifiée, non sans rappeler l\u2019explication de l\u2019ex-ministre Nathalie Normandeau pour les billets de l\u2019entrepreneur Lino Zambito pour un spectacle de Céline Dion.Annemarie Jorritsma n\u2019a toutefois pas été sanctionnée.Depuis, elle a été élue mairesse d\u2019une importante ville, en banlieue d\u2019Amsterdam, et préside aujourd\u2019hui l\u2019association des maires des Pays-Bas.P lu si eu r s t émoi g nage s entendus lors de la commission d\u2019enquête permet tent également de comprendre que la corruption de fonctionnaires était une pratique courante dans le cartel.«Les fonctionnaires sont très faciles à corrompre.Ils ont un salaire, oui, mais comparativement à ce que leurs collègues au privé gagnent, c\u2019est infiniment moins.Certains fonctionnaires ne sont pas achetables, mais les entrepreneurs savent trouver ceux qui le sont.«Ce sont des experts », avait déclaré à Zembla un entrepreneur.Au-delà des bouteilles de vin offertes en cadeau et des rénovations gratuites à leur maison, plusieurs ont empoché de généreux pots-de-vin en argent sonnant.Certains ont même eu droit à des visites « toutes dépenses payées » dans les bordels de luxe d\u2019Amsterdam, où une soirée peut coûter 5000 \u20ac [environ 6630 CAN].Mais voilà, toutes les poursuites intentées par le procureur général des Pays-Bas ont toutefois échoué à aboutir.« C\u2019est une véritable honte », se désole encore aujourd\u2019hui Jan de Wit.PROFESSION: DÉLATEUR Un appel d\u2019offres est lancé.Les plus importants projets sont généralement ouverts à tous, mais certains peuvent néanmoins être sur invitation.Les entrepreneurs soignent donc leurs relations avec élus et fonctionnaires pour s\u2019assurer d\u2019être invités.INFORMATIONS PRIVILÉGIÉES Grâce à leurs «bonnes relations » avec certains élus et fonctionnaires, les entrepreneurs obtiennent des informations privilégiées sur l\u2019appel d\u2019offres.Ils peuvent ainsi apprendre jusqu\u2019à combien le donneur d\u2019ouvrage est prêt à payer pour le projet en question.RÉUNION SECRÈTE La veille d\u2019un appel d\u2019offres, les entrepreneurs intéressés par le contrat se rencontrent en secret pour fixer le montant qu\u2019ils jugent raisonnable pour faire le travail.Ensuite, le contrat est octroyé par une sorte d\u2019encan à celui qui offre le plus à ses rivaux pour déposer une soumission de complaisance.Cette ristourne est ajoutée au prix de base.Les entrepreneurs se présentent à l\u2019appel d\u2019offres avec deux enveloppes, la première avec le prix truqué.La deuxième contient un prix plus faible au cas où un joueur imprévu se présente.Le dépôt des offres se fait devant tous les entrepreneurs, ce qui facilite la tâche au cartel.RISTOURNE Pour s\u2019assurer de ne pas être floués par le cartel, les entrepreneurs notaient tous les contrats obtenus par leurs compétiteurs et combien ceux-ci leur devaient.Pour recevoir leur paiement, de fausses factures étaient envoyées.Des milliers de contrats étant octroyés chaque année, les entrepreneurs pouvaient simplement rayer une dette quand ils obtenaient un contrat.Ils limitaient ainsi le recours à l\u2019argent comptant, jugé risqué.Une fois par année, les entrepreneurs équilibraient leurs comptes.Divers témoignages entendus à la commission Charbonneau indiquent la présence de cette pratique.Pour l\u2019instant, la commission Charbonneau a eu vent d\u2019un seul cartel, sur la rive nord de Montréal, qui aurait tenté de fonctionner sur ce modèle, sans succès.Règle générale, l\u2019entrepreneur à qui un contrat était destiné appelait ses compétiteurs pour les informer du prix à soumissionner.Dans certains cas, ce rôle pouvait être joué par un «porte-parole », comme Michel Lalonde dans le cartel des ingénieurs.Le dépôt des soumissions ne se faisait pas en public, mais la pratique des deux enveloppes existait néanmoins.Des témoins ont raconté devant la commission Charbonneau que les locaux où étaient déposés les documents pouvaient être surveillés.Si un joueur imprévu se manifestait, une soumission plus basse était déposée.Pour l\u2019instant, l\u2019existence d\u2019un livre de comptabilité occulte n\u2019a pas été établie.Plusieurs témoins à la commission Charbonneau ont tout de même raconté avoir reçu des paiements pour faire des soumissions de complaisance.D\u2019autres ont déclaré qu\u2019ils acceptaient de « se tasser » en échange d\u2019un autre contrat.APPEL D\u2019OFFRES PHOTO MARCO OKHUIZEN, HOLLANDSE HOOGTE Un entrepreneur qui se met à table, des appels d\u2019offres truqués, des fausses factures, des fonctionnaires corrompus, des relations de proximité avec les élus : le Québec n\u2019a pas le monopole de la collusion.Il y a 10 ans, les Pays-Bas ont été ébranlés par la découverte d\u2019un vaste cartel de la construction.La Presse s\u2019est rendue en Europe pour tirer des leçons d\u2019un scandale qui ressemble à s\u2019y méprendre à celui mis au jour par la commission Charbonneau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 19 ACTUALITÉS PAUSE n DOSSIER Les Femen débarquent au Québec ! n COURRIER DUCOEUR Madame Chose tente une explication sur la jalousie.Aujourd\u2019hui dans La Presse+ ACTUALITÉS n L\u2019ACTUALITÉ VUE PAR Anne-France Goldwater nous offre son regard sur l'actualité.n FACE À FACE Patrick Lagacé et Yves Boisvert débattent de l'actualité.HUGO PILON-LAROSE Le chef de l\u2019opposition officielle à Ottawa, Thomas Mulcair, n\u2019entend pas laisser les conservateurs « balayer sous le tapis » l \u2019épineux dossier du rapatriement de la Constitution de 1982.Il réclame que l\u2019ensemble des documents pouvant fa i re la lumière sur les contacts qu\u2019aurait eus l\u2019ancien juge en chef de la Cour suprême Bora Laskin avec des représentants des gouvernements canadien et britannique soit rendu public.Sinon, un front commun de l\u2019ensemble des partis de l\u2019opposition pourrait être formé.« Le gouvernement Harper dit que c\u2019est une question d\u2019accès à l\u2019information.C\u2019est faux.C\u2019est une question de vérité.Notre parti pourrait contacter les autres membres de l\u2019opposition pour être unanimes face au gouvernement », a affirmé à La Presse le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair.Hier après-midi, la Cour suprême du Canada a mis fin à une enquête interne qui visait à établir si l\u2019ancien juge en chef Bora Laskin a communiqué avec Ottawa et Londres lors des délibérations du rapatriement de la Constitution, au début des années 1980.Le plus haut tribunal du pays a affirmé avoir fait un « examen exhaustif de ses dossiers» et n\u2019avoir rien trouvé prouvant les allégations de l\u2019historien Frédéric Bastien.Dans un essa i pol i t i - que intitulé La bataille de Londres, M.Bastien affirme avoir obtenu des documents des autorités britanniques prouvant que la séparation entre le pouvoir judiciaire et politique n\u2019avait pas été respectée lors du rapatriement de la Constitution de 1982.Toutefois, les documents qu\u2019il a reçus d\u2019Ottawa seraient caviardés, ne permet tant pas une lec ture approfondie.Cette nouvelle a provoqué l\u2019ire de l\u2019ensemble de la classe politique à Québec.La semaine dernière, l\u2019Assemblée nationale a voté une motion unanime réclamant qu\u2019Ottawa « donne accès à toute l\u2019information contenue dans ses archives et réclame que toute la lumière soit faite sur les événements qui ont conduit à la proclamation de la Loi constitutionnelle de 1982».Le lendemain du vote de cette motion, le nouveau chef du Parti libéral du Canada (PLC), Justin Trudeau, s\u2019était montré peu enclin aux demandes de Québec, alors qu\u2019il était de passage dans la capitale nationale.«Quand l\u2019Assemblée nationale adopte une mot ion unanime, il faut absolument le prendre au sérieux et s\u2019y pencher », avait-il toutefois déclaré, disant attendre la fin de l\u2019enquête de la Cour suprême avant d\u2019émettre tout autre commentaire.Mai nt ena nt que cet t e enquête est terminée, les regards sont tournés vers la stratégie qu\u2019adoptera le PLC pour la suite des choses.Le bureau de Justin Trudeau n\u2019a pas rappelé La Presse à ce sujet, hier.Le gouvernement conservateur refuse jusqu\u2019à maintenant d\u2019accéder à la demande du ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, le péquiste Alexandre Cloutier, d\u2019entreprendre une fouil le dans les archives nationales sur les documents relatifs au rapatriement de la Constitution.«Je comprends que le gouvernement péquiste a fait des demandes en vertu de la Loi à l\u2019accès à l\u2019information.Ces demandes seront traitées sans ingérence politique de notre gouvernement.Pour notre part, nous n\u2019avons pas l\u2019intention de rouvrir les vieilles chicanes constitutionnelles », a dit à La Presse l\u2019attaché de presse du premier ministre Harper, Carl Vallée.« On nous renvoie aux fonctionnaires pour savoir ce qui s\u2019est passé pour le plus gros dossier constitutionnel de l\u2019histoire du pays, s\u2019est offusqué le chef de l\u2019opposition officielle, Thomas Mucla i r.Encore aujourd\u2019hui, le rapatriement de la Constitution est une blessure dans notre système démocratique.» Si le NPD n\u2019arrive pas à faire front commun avec les partis de l\u2019opposition, il entend utiliser de sa journée de l\u2019opposition à la Chambre des communes pour faire pression sur le gouvernement Harper, afin qu\u2019une enquête publique soit déclenchée.Rapatriement de la Constitution Mulcair ouvert à un front commun «Le gouvernement Harper dit que c\u2019est une question d\u2019accès à l\u2019information.C\u2019est faux.C\u2019est une question de vérité.» \u2014 Thomas Mulcair, chef du NPD llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 LES RÉSIDENCES DU MARCHÉ 25, rue du Marché Sainte-Thérèse, J7E 5T2 450 433-6544 LE NOTRE-DAME 505, rue Notre-Dame Repentigny, J6A 8K5 450 582-9200 LES VERRIÈRES DU GOLF 2400, rue des Nations Ville Saint-Laurent, H4R 3G4 514 331-2003 LE CAVALIER 800, rue Gagné Lasalle, H8P 3W3 514 364-0004 AMBIANCE ÎLE DES SOEURS 50, Place du Commerce Île des Soeurs, H3E 2C3 514 768-2888 LES PROMENADES DU PARC 1910, rue Adoncour Longueuil, J4N 1T3 450 448-3448 LE VIVALIS 300, av.Stillview Pointe-Claire, H9R 0A1 514 694-4141 LES JARDINS DU CAMPANILE 200, 116e rue Shawinigan-Sud, G9P 5K7 819 536-5050 VENT DE L\u2019OUEST 4500, boul.Jacques-Bizard Sainte-Geneviève, H9H 5N3 514 620-4666 ÉLOGIA 5440, rue Sherbrooke Est Montréal, H1V 1A1 514 259-1234 L\u2019IMAGE D\u2019OUTREMONT 1040, av.Rockland Outremont, H2V 3A1 514 948-1040 LE QUARTIER MONT-SAINT-HILAIRE 330, Honorius-Charbonneau Mont-Saint-Hilaire, J3H 0E1 450 464-1444 LA CROISÉE DE L\u2019EST 65, rue Évangéline Granby, J2G 6N4 450 372-2224 LE FÉLIX VAUDREUIL-DORION 3223, boul.de la Gare Vaudreuil-Dorion, J7V 0L5 450 455-7889 L\u2019AVANTAGE 8855, boul.Leduc Brossard, J4Y 0G3 450 926-0111 LES JARDINS MILLEN 10800, av.Millen Montréal, H2C 0A3 514 334-5757 LA CITÉ DES TOURS 190, rue St-Paul Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8E2 450 349-5554 LE GIBRALTAR (en construction) 1248, Chemin Sainte-Foy, # 201 Québec (Québec) G1S 2M5 418 681-2777 LE SAVIGNON (en construction) 3111, rue Victoria, Lachine H8S 0B1 514 634-4646 À l\u2019occasion des portes ouvertes du Regroupement québécois des résidences pour ainés (RQRA), Le Groupe Maurice a l\u2019immense plaisir de vous accueillir au sein de ses 19 complexes résidentiels pour retraités.Nous vous invitons à partager un magnifique moment de découverte et de bonne humeur.Alors vous aussi, entrez dans un nouveaumonde de confort, de bien-être, de loisirs et de sécurité.Liberté incluse Soyez les bienvenus le dimanche 28 avril, de 13h à 16h legroupemaurice.com En deux semaines, deux affaires de terrorisme ont secoué les États-Unis et le Canada.Dans le premier cas, Boston, il s\u2019agit d\u2019un drame qui aurait pu être évité, croient certains.Dans le second cas, Montréal et Toronto, les enquêteurs ont agi avant.FABRICE DE PIERREBOURG ANALYSE La pression est énorme sur les épaules de ceux qui luttent contre le terrorisme et leur droit à l\u2019erreur est nul.« Lorsque je me réveille le matin, j\u2019espère qu\u2019aucun dét a i l f a t a l ne nous a échappé.» Cette confidence d\u2019un policier antiterrorisme résume bien le défi de leur mission.Un suspect arrêté trop tôt, avant même qu\u2019il ait fabriqué sa bombe, on les accusera d\u2019avoir gonflé une histoire.Trop tard, ils seront évidemment accusés de négligence et d\u2019incompétence.« Nous, on doit toujours penser \"menace\" », confie un aut re spéc ia l i s te du domaine.Selon nos informations, Chiheb Esseghaier et Raed Jaser éta ient à coup sûr des cibles de palier « 1A », code signifiant une menace extrême sur une échelle de 3 à 1.Cela implique le déploiement de tous les moyens de surveillance humains et techniques possibles.Un i nd iv idu e s t c o t é 3 lorsqu\u2019un signa lement entre à son sujet.Au fil de l\u2019enquête, en fonction des renseignement s obtenus localement et par fois en provenance de par tena ires étrangers, il grimpera jusqu\u2019au niveau 1.Un processus dynamique.Si c\u2019est le SCRS qui reçoit le renseignement originel, le cas sera transféré à la GRC dès qu\u2019il y a matière à poursuite criminelle.Mais le SCRS poursuiv ra son travai l de renseignement de sécur ité en paral lèle.Éventuellement, ils se partageront les filatures.Sans domicile fixe Dans le cas d\u2019Esseghaier, il devenait, dit-on, de plus en plus imprévisible, instable.Le changement dans un comportement ou une habitude d\u2019un tel suspect est un signal connu qui allume toujours une lumière rouge.Pour ne r ien a rranger, sans domicile fixe, il errait beaucoup, en par ticulier dans le métro, et utilisait les zones de wi-Fi gratuit pour communiquer.Or, selon le Toronto Star, les ressources semblaient manquer pour surveiller adéquatement 24 h sur 24 les deux individus.Personne ne voulant d\u2019un autre Mohamed Merah ou Tamerlan Tsarnaev, deux individus qui ont frappé alors qu\u2019ils avaient été ciblés par les services de renseignement concernés, il devenait urgent de les neutraliser.Mohamed Merah a tué sept personnes, dont trois enfants, en 2012 à Toulouse, en France.Même s i le FBI ava i t demandé un déla i à ses homologues canadiens, c\u2019est l\u2019enquêteur en chef qui a eu le dernier mot.C\u2019est la règle.« La crainte, c\u2019est toujours que notre cible nous glisse sous les doigts », résume Michel Juneau-Katsuya, exagent du SCRS.Pourquoi attendre plus encore, dit-il, que la cible ait les mains dans sa bombe, s\u2019il y a assez de preuves pour l\u2019accuser au criminel.L\u2019accusation de complot au profit ou en association avec un groupe terroriste prévoit déjà une peine de prison à perpétuité.La filature de cibles de petite et moyenne importance peut impliquer de 8 à 16 personnes par quart de travail, donc jusqu\u2019à 16 à 32 par période de 24 heures.Si une journée, la priorité pour la GRC est un mafieux importateur de cocaïne ou un espion étranger, dans le cas du SCRS, le gérant d\u2019opération va devoir prendre une décision.« Une décision difficile, concède Ray Boisvert, qui é t a it encore récemment directeur adjoint du SCRS.Mais la cible prioritaire sera toujours celle qui va tuer des gens, assure-t-il.Le défi est lorsque nous avons plusieurs cibles prioritaires dans la même région.» Ou bien si cela fait des mois que la cible parle, parle, mais ne passe pas à l\u2019étape concrète de la fabrication de la bombe.On arrive à un point où l\u2019on ne peut pas la surveiller sans cesse.Notamment pour des raisons légales (mandats d\u2019écoute électronique).Une gestion et une maîtrise du risque indissociables des ressources matérielles disponibles et des impératifs législatifs, voilà le défi.ANTITERRORISME La hantise d\u2019un autre Merah ACTUALITÉS «La crainte, c\u2019est toujours que notre cible nous glisse sous les doigts.» \u2014 Michel Juneau-Katsuya, ex-agent du SCRS PHOTO CHRIS YOUNG, LA PRESSE CANADIENNE Chiheb Esseghaier devenait, dit-on, de plus en plus imprévisible, avant son arrestation cette semaine.Sans domicile fixe, sa surveillance exigeait d\u2019importantes ressources.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) estime qu\u2019il est possible que des Iraniens aux «sombres desseins» entrent au pays.La discrète mise en garde adressée au gouvernement conservateur est survenue dans les mois précédant l\u2019arrestation du Torontois Raed Jaser et du Montréalais Chiheb Esseghaier, accusés d\u2019avoir planifié une attaque avec l\u2019aide d\u2019Al-Qaïda en Iran.Un rapport de renseignements de l\u2019ASFC, obtenu par La Presse Canadienne, souligne que 19 Iraniens avaient été déclarés inadmissibles pour entrer au Canada pour des raisons de sécurité depuis 2008, la majorité d\u2019entre eux ne disposant pas des documents nécessaires.Le rapport daté de juillet 2012, intitulé Irregular Migration of Iranians to Canada, précise que le Canada accepte la majorité des demandes de statut de réfugié de la part des Iraniens.«L\u2019Iran est la principale source de migrants ne possédant pas les documents nécessaires présentant des demandes de statut de réfugié au Canada», lit-on.Un important pourcentage d\u2019entre eux utilisent les services de « facilitateurs » pour entrer au Canada, ajoute le rapport.«Des informations [.] portent à croire qu\u2019il existe de possibles liens avec des éléments du crime organisé au Canada et à l\u2019étranger.» Le rapport soutient que certains des Iraniens arrivant au pays pourraient avoir d\u2019autres desseins, faisant le lien avec les récentes craintes desAméricains à propos de la possibilité que des membres du Hezbollah lancent des attaques aux États-Unis.Mise en garde contre des migrants iraniens llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 21 ACTUALITÉS DANIEL RENAUD Au moment où Rayna ld Desjardins cherche à recouvrer sa liberté, le caïd tente également de récupérer son passeport, saisi par la police à la suite de son arrestation pour le meurtre de l\u2019aspirant parrain Salvatore Montagna et dont il a grandement besoin pour son travail, qui l\u2019amène à voyager à travers le monde.Desjardins s\u2019est adressé à la Cour fédérale l\u2019automne dernier pour faire annuler une décision prise à l\u2019été 2012 par le ministère canadien des Affaires étrangères de lui révoquer son passeport en vertu de l\u2019alinéa 9 (b) du Décret sur les passeports canadiens, qui stipule notamment que le Canada peut refuser d\u2019en délivrer un à une personne accusée au criminel ou le révoquer pour toute raison qui le justifierait.Dans un affidavit qui accompagne sa requête, Desjardins fait valoir qu\u2019il a besoin de voyager pour son travail et que son passeport «revêt une importance capitale» pour lui.«J\u2019ai plaidé non coupable à ces accusations mal fondées et j\u2019ai bon espoir d\u2019être acquitté.Dès que je serai libéré, je reprendrai mes activités professionnelles, qui impliqueront des voyages fréquents.Rien ne garantit que l\u2019on accordera à nouveau mon passeport ni que la demande sera traitée rapidement.Dans les circonstances, la révocation de mon passeport m\u2019est hautement préjudiciable», écrit-il.Des contrats internationaux Lors d\u2019une entrevue avec un procureur de Passeport Canada, Desjardins a dit être vice-président à l\u2019international de la Société internationale carboneutre (SICN), une entreprise de l\u2019Est de Montréal spécialisée dans la décontamination des sols, des boues et des eaux souterraines.Il a raconté que sa compagnie récupère principalement les produits pétroliers, jusqu\u2019à 45%, et les métaux lourds.Desjardins voyage de deux à quatre fois par année.Au moment de son arrestation, le 20 décembre 2011, il revenait d\u2019un voyage en Chine, où sa compagnie a un projet, et s\u2019apprêtait à partir pour le Mexique et le Venezuela.Il a également dit avoir travaillé en Colombie, avec la compagnie gouvernementale Eco-pétrole, et que son entreprise a aussi des projets en Europe, notamment en France et en Allemagne.Dans son affidavit, il explique également que sa compagnie Desj et co.importe des matériaux servant à la construction de bâtiments industriels, commerciaux et résidentiels (cuisine, portes d\u2019acier coupe-feu, tapis synthétique, gazon, fenêtres).Pas très optimiste C\u2019est la Gendarmerie royale du Canada (GRC) qui détient actuellement son passeport.Des ja rdins reproche à Passeport Canada d\u2019avoir pris la décision de révoquer son passeport sans respecter un délai qui lui aurait permis de s\u2019opposer à cette décision.Parallèlement à ses démarches en Cour fédérale, Desjardins a demandé à la Cour supérieure de lui accorder sa liberté en attendant la suite des procédures entamées contre lui.Le juge Marc David pourrait rendre sa décision vendredi prochain.«Dans l\u2019état actuel des choses, dû à mes antécédents judiciaires, ça serait probablement difficile que j\u2019aie un cautionnement, mais c\u2019est la cour qui va décider », a-t-il dit durant son entrevue avec l\u2019avocat de Passeport Canada.Raynald Desjardins veut récupérer son passeport Le caïd dit en avoir besoin pour des raisons professionnelles PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Raynald Desjardins dit avoir bon espoir d\u2019être acquitté du meurtre de l\u2019aspirant parrain Salvatore Montagna.Le présumé pédophile Joseph- Charles-Philippe Côté, accusé d\u2019importation, de possession et de production de matériel de pornographie juvénile, ne sera pas libéré sous caution en attente de son procès.Le juge Yves Paradis a rendu sa décision hier après-midi, au palais de justice de Montréal.«Monsieur Côté s\u2019est livré à du tourisme sexuel assidu pendant une longue période.[.] Il ne s\u2019agit pas d\u2019un geste isolé, mais bien d\u2019un mode de vie », a déclaré le juge, refusant la requête de remise en liberté sous caution de la défense, qui demandait que l\u2019accusé soit libéré sous plusieurs conditions, et moyennant une caution de 10 000$.Joseph- Charles-Philippe Côté, 82 ans, aurait voyagé par le passé à de nombreuses reprises en République dominicaine pour y faire du tourisme sexuel.En février dernier, un mandat d\u2019arrestation pancanadien a été lancé contre lui.Il a finalement été arrêté dans les Caraïbes, puis rapatrié au Canada.\u2014 Hugo Pilon-Larose Pédophilie Un accusé reste détenu en attente de son procès llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 Magasinez en ligne à *Valide du 1er au 23 juin 2013.Détails enmagasin.Carte-cadeau* GRATUITE avec achat de 150$ à prix régulier pour un temps limité.LE GRANDMAGASINÀMONTRÉAL 4475, boulevard Métropolitain Est, sortie 76 Centre Rockland, FairviewPointe-Claire.LAVAL Carrefour Laval.JOLIETTEGaleries Joliette.RIVE-NORDFaubourgBoisbriand NOUVEAU.RIVE-SUD Quartier Dix30, Promenades St-Bruno.STYLE& tendance duPRINTEMPS Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries COMPL.(C) COMPL.(C) (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) SÉLECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) MC Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant 36 37 44 52 53 55 57 58 60 68 4137840 02 09 16 18 19 20 22 25 29 35 2013-04-26 10 13 15 18 25 36 47 40 326490 06 16 07 12 01 08 04 08 23 09 16 07 13 11 11 26 20 21 09 15 22 18 42 31 25 29 23 25 32 43 32 45 31 30 42 35 48 40 46 41 45 43 40 49 49 47 49 48 48 01 02 06 28 33 46 49 04 Photo: Marjolijn De Groot MONTRÉAL - 505 Ave du Président Kennedy LAVAL - 660 Boul.Le Corbusier, L7 TORONTO - 101 Parliament Street Stationnement gratuit ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Embourbée dans les problèmes financiers et dépassée par l\u2019ampleur de la tâche, Doriane Champagne a laissé dépérir ses chevaux, qu\u2019elle adorait pourtant.Son rêve de tenir un refuge pour chevaux a tourné au cauchemar en quelques années seulement.Au terme de son procès devant juge et jury, la semaine dernière, à Saint-Jean-sur-Richelieu, la femme de 44 ans, une cavalière expérimentée, a été déclarée coupable d\u2019avoir causé des douleurs et souffrances inutiles à ses chevaux.Elle en avait 17 en tout, dans le ranch qu\u2019elle exploitait au 534, rang Edouard VII, à Saint-Jacques-le-Mineur.Mal nourries, peu abreuvées et pas entretenues, les bêtes ont été saisies par la SPCA le 25 octobre 2010.Certaines étaient d\u2019une grande maigreur et piétinaient dans une surface couverte d\u2019un pied de boue et d\u2019urine.Parmi elles, il y avait des chevaux miniatures qui grappillaient dans un tas de fumier pour trouver à se nourrir.Il y avait aussi un vieux perroquet, une chèvre, trois chattes enceintes, un lapin, des chiens.Deux des chevaux ont dû être euthanasiés.Le vétérinaire qui a témoigné au procès a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais vu de chevaux aussi maigres.«Une histoire bien triste » Hier, Mme Champagne était de retour devant le tribunal pour recevoir sa peine.En résumant les faits, la juge de la Cour supérieure, Hélène Di Salvo a signalé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «histoire bien triste.» Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019actes sadiques ni de cruauté délibérée.La juge est persuadée que Mme Champagne dit vrai quand elle assure aimer les animaux.Mais posséder des animaux exige qu\u2019il faille s\u2019en occuper.Malgré l\u2019avis d\u2019un vétérinaire qui lui avait conseillé de vendre des chevaux pour réduire sa tâche, Mme Champagne s\u2019est entêtée à garder son cheptel.Mme Champagne avait acheté l\u2019écurie en 2007.Les faits qui lui étaient reprochés se sont produits entre le 1er février 2010 et le 1er novembre 2010.À cette époque, rien n\u2019allait plus.Le courant avait été coupé, parce qu\u2019elle devait des milliers de dollars à Hydro-Québec.Résultat: sans pompe, il fallait apporter l\u2019eau avec des seaux.Des hypothèques légales avaient été mises sur ses propriétés.Mme Champagne n\u2019avait plus d\u2019argent.De six balles de foin par jour nécessaires au troupeau, les animaux n\u2019en recevaient plus qu\u2019une, et encore, pas tous les jours.Pire, c\u2019était du foin de mauvaise qualité.Ce sont des voisins qui, voyant les chevaux laissés à eux-mêmes, amaigris, mal en point et la tête basse, ont donné l\u2019alerte.« Sans l\u2019intervention de la SPCA, beaucoup de chevaux n\u2019auraient pas survécu », a noté la juge.Le procureur de la Couronne Nicola Rochon et l\u2019avocat de la défense, Serge Lavallée, suggéraient une peine avec sursis et une probation.La juge a entériné cette suggestion, qu\u2019elle trouvait raisonnable.Mme Champagne devra aussi accomplir des travaux communautaires.Elle devra également respecter certaines conditions, dont celles de ne pas posséder d\u2019animaux autres que ses trois chiens.Manque d\u2019argent Mme Champagne a indiqué à La Presse qu\u2019elle avait demandé de l\u2019aide, à l\u2019époque, mais qu\u2019il n\u2019y avait aucun programme disponible.Elle affirme aussi que les chevaux euthanasiés étaient très âgés.L\u2019un d\u2019eux avait 40 ans assure-t-elle.«Je l\u2019avais depuis l\u2019âge de 3 ans.«C\u2019est le problème de beaucoup de refuges, a commenté Me Lavallée.Ils aiment les animaux mais n\u2019ont pas de moyens et ne font pas d\u2019argent.C\u2019est plus facile de ramasser des animaux que des les garder.Surtout pour le cheval, qui se situe entre l\u2019animal domestique et le bétail.La moitié des chevaux vendus à l\u2019encan se retrouvent à l\u2019abattoir.» Mme Champagne doit subir un autre procès en septembre, parce qu\u2019un de ses chiens aurait causé un grave accident de la route, en juillet 2010.En écrasant le chien, un camion a dévié de sa route, et provoqué un accident qui a causé de graves blessures à deux motocyclistes.CHEVAUX MALTRAITÉS DANS UN REFUGE La propriétaire évite la prison Le vétérinaire qui a témoigné au procès a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais vu de chevaux aussi maigres.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 23 Les prix et l\u2019offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur le 27 avril 2013, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons pas aux marchands.*sur nos prix courants.\u2020Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d\u2019appel et les produits de cartes prépayées.L\u2019offre s\u2019applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD.Détails à la caisse.MD 911979 Alberta Ltd.® / MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.\u2021 Pharmaprix, t Optimum et points Pharmaprix Optimum sont des marques déposées de 911979 Alberta Ltd., utilisées sous licence.\u2020\u2020N\u2019ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix.La valeur du rabais obtenu au moyen d\u2019échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s\u2019applique uniquement à cette promotion à durée limitée.La valeur du rabais obtenu au moyen d\u2019échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l\u2019échange et d\u2019autres facteurs; détails à pharmaprix.ca.Sont exclus les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD.LE SAMEDI 27 AVRIL SEULEMENT! 20x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD GARNIER HERBASHINE ou NUTRISSE Colorants capillaires sélectionnés Limite de 4.7,99 $ par article supplémentaire 7,99 $ le reste de la semaine 699 CHEER (1,47 L) ou GAIN (1,45 L - 1,47 L) Détergents liquides à lessive sélectionnés Limite de 4.4,99 $ par article supplémentaire 4,99 $ le reste de la semaine 388 BIO*LIFE Savon pour les mains (365 mL), IVORY (709 mL), OLAY (295 mL - 400 mL) ou OLD SPICE (473 mL - 532 mL) gel-douche Produits sélectionnés Limite de 4.3,99 $ par article supplémentaire 3,99 $ le reste de la semaine 299 SIMPLY FOOD Craquelins (225 g) ou VAL NATURE mélange montagnard (175 g), barres granola (175 g - 230 g) Produits sélectionnés Limite de 4.1,99 $ par article supplémentaire 1,99 $ le reste de la semaine HUGGIES ou PAMPERS JUMBO Sous-vêtements d\u2019entraînement Produits sélectionnés Limite de 4.10,99 $ par article supplémentaire 10,99 $ le reste de la semaine 999 STAYFREE Serviettes (14 - 24), CAREFREE protège-dessous (36 - 60) ou O.B.tampons (18) Produits sélectionnés Limite de 4.2,49 $ par article supplémentaire 2,49 $ le reste de la semaine 199 ROYALE Papier hygiénique (9 rouleaux - 12 rouleaux) Limite de 4.5,99 $ par article supplémentaire 5,99 $ le reste de la semaine 488 RUFFLES, DORITOS, SUN CHIPS ou CHEETOS Collations sélectionnées Limite de 4.2,99 $ le reste de la semaine PEPSI Boissons gazeuses sélectionnées (6 x 710 mL) Limite de 4.2,99 $ le reste de la semaine + Consigne 2/5 $ ou 2,99 $ ch.PEPSI ou COCA-COLA Boissons gazeuses sélectionnées (2 L) Limite de 4.1,99 $ le reste de la semaine + Consigne 4/4$ ou 1,99 $ ch.DIRECT ALERT Système de réponse d\u2019urgence personnel 189,99 $ le reste de la semaine 17999 À L\u2019ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D\u2019UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS\u2020.1JOUR SOLDE DE PLUS Aubaines de SAMEDI SEULEMENT - Le 27 avril CANON REBEL T3 Appareil-photo Limite de 2.399,99 $ par article supplémentaire 399,99 $ le reste de la semaine Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pas de bons d\u2019achat différé + Frais de manutention ou éco-frais, s\u2019il y a lieu Le samedi 27 avril 20xPLUS DE POINTS Il s\u2019agit d\u2019une économie\u2020\u2020 de 132$! SIMPLE ou GARNIER Produits sélectionnés pour le soin de la peau 25%de rabais* le reste de la semaine BB CRÈME 188 2/4 $ ou 2,99 $ ch.38999 QUO Pinceaux sélectionnés 20%de rabais* le reste de la semaine 40% DE RABAIS* 40% DE RABAIS* MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH André Roy était sûr d\u2019avoir trouvé une technique révolutionnaire et durable pour colmater les nids-de-poule.Il a surtout découvert qu\u2019il n\u2019était pas le bienvenu à Montréal, plus précisément dans l\u2019arrondissement du Sud-Ouest, où près de la moitié de ses réparations ont été sabotées en moins de 48 heures la semaine dernière.Le maire de l\u2019arrondissement et responsable des infrastructures au comité exécutif, Benoit Dorais, confirme: l\u2019expérience vécue par cet entrepreneur est « extrêmement préoccupante ».«On a affaire à une technologie qui a bien fonctionné ailleurs, où les réparations de nids-de-poule ont tenu un an.Chez nous, on parle de quelques jours, parfois quelques heures.C\u2019est unique à Montréal.» Photos à l\u2019appui, M.Roy, ent repr eneu r de Sa i nt - Alphonse-de-Granby invité par le Sud-Ouest à démontrer l\u2019efficacité de sa technologie, n\u2019en démord pas: on a versé un «solvant » \u2013 vraisemblablement de l\u2019essence \u2013 qui a complètement désagrégé son mélange à base de bardeaux ou d\u2019asphalte recyclés.L a s emai ne der n iè r e , une usine mobile appelée Permaroute appartenant à son entreprise, Solution GRB, a colmaté une centaine de nids-de-poule.«Près de 40% n\u2019ont pas tenu, dit-il.On y a retrouvé des traces de liquide huileux, le mélange s\u2019est complètement effrité.» Pour appuyer sa thèse, l\u2019entrepreneur montre une réparation secrète, à l\u2019abri des regards, qu\u2019il a faite vers minuit, la semaine dernière.Dans la rue Saint-Patrick, quelques centaines de véhicules, dont de nombreux poids lourds, sont passés sur ce nid-de-poule rebouché.Il a tenu le coup.À Cowansville, la seule municipalité où cette technologie est utilisée de façon régulière, «on a le même succès», rappelle M.Roy.Les tests réalisés à Granby, Trois-Rivières et Sherbrooke, plus récemment, «montrent que tout va bien».Montréal, manifestement, offre un environnement plus hostile.Assez hostile, en tout cas, pour que l\u2019entrepreneur décide de plier bagage.« J\u2019ai tout arrêté, je ne veux pas vivre ça.Avant d\u2019arriver ici, j\u2019avais du succès, ça allait bien.Je ne veux pas perdre mon nom.» Les cols bleus enthousiastes Qui lui en veut ?M.Roy refuse de viser les entreprises concurrentes, mais exonère les cols bleus de tout soupçon.« I ls ont collaboré avec nous de façon exemplaire, ils étaient enthousiastes.En dernier ressort, l\u2019arrondissement aurait acheté notre équipement et ce sont eux qui l\u2019auraient opéré.Nous ne leur enlevons pas de travail.» L\u2019entrepreneur granbyen craint même pour sa sécurité \u2013 il refuse par exemple que sa voiture soit photographiée.Il ne veut pas porter plainte à la police, car il craint les représailles.« Je sais que ça joue rough, je ne veux pas imposer ça à ma famille.Mais je ne m\u2019attendais pas à vivre ça.» Au Service de police de la Ville de Montréal, on assure être au courant du dossier.Par souci de confidentialité, on ne peut confirmer si une enquête a été ouverte.Le maire Dorais, de son côté, se montre prudent et refuse de parler de « sabotage ».Mais il reconnaît que son arrondissement a été le théâtre d\u2019événements « troublants ».L\u2019entrepreneur a refait toutes les réparations, à ses frais.« L\u2019arrondissement n\u2019a pas été lésé ».ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST Des nids-de-poule sabotés Le véhicule utilisé par Permaroute est en fait une usine mobile qui garde au chaud, à plus de 80 degrés, un mélange d\u2019agrégat, de bardeaux d\u2019asphalte ou d\u2019asphalte recyclés et d\u2019un agent liant.Ce mélange a été mis au point en collaboration avec l\u2019École de technologie supérieure.Trois « recettes » sont utilisées, en fonction de la température extérieure.Le fait de disposer d\u2019un mélange qui reste chaud représente un grand avantage par rapport à la méthode habituelle, qu\u2019on appelle dans le milieu «patchage à froid », moins durable.Le coût de réparation par nid-de-poule est d\u2019environ 140 $ avec le Permaroute, contre 70 à 90 $ avec la méthode classique.\u2014 Karim Benessaieh LA TECHNOLOGIE PERMAROUTE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le président de GRB Solution, André Roy, montre les nids-de-poule qui ont été sabotés après que sa compagnie eut fait des réparations.« Je sais que ça joue rough, je ne veux pas imposer ça à ma famille.Mais je ne m\u2019attendais pas à vivre ça.» \u2014 André Roy, propriétaire de Solution GRB Le ministre des Transports du Canada, Denis Lebel, se réjouit de voir que les États-Unis sont en faveur du maintien du siège social de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale (OACI) à Montréal.De passage dans la métropole hier, M.Lebel a dit y voir un élément important alors que le Qatar tente de séduire l\u2019agence des Nations unies en lui proposant un édifice ultramoderne et une exemption complète de taxes et d\u2019impôts si elle déménage au Moyen-Orient.«De voir l\u2019appui des Américains, c\u2019est important et on va continuer à travailler avec nos partenaires », a indiqué M.Lebel.Les États-Unis, mais aussi la France et la Belgique ont l\u2019intention de s\u2019opposer à un éventuel déménagement.Le ministre Lebel a souligné que cette offensive arrivait un peu tard.« Avant l\u2019arrivée du Qatar dans la discussion, nous étions en processus de renouvellement [du bail à Montréal] pour 20 ans », a-t-il dit.Le Qatar, dans sa proposition, note que la localisation actuelle dans la métropole présente certains inconvénients, notamment des hivers rigoureux, une fiscalité lourde et des difficultés dans l\u2019obtention de visas canadiens pour les membres de délégations.\u2014 La Presse Canadienne Déménagement de l\u2019OACI Denis Lebel se réjouit de l\u2019appui américain PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le siège de l\u2019OACI, à Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 TOUT SIMPLEMENT TOUT SIMPLEMENTInvitant\u2026 4 mai EXAMENS D\u2019ADMISSION : 5 octobre 2013 De 13 h à 16 h PORTES OUVERTES Établissement d\u2019enseignement privé - Cours secondaire pour filles et garçons 3535, boul.Rosemont, Montréal 514 376-5740 \u2022 www.cje.qc.ca www.clubpiscine.ca Les taxes sont payables à l\u2019achat \u2013 sous réserve de l\u2019approbation du crédit, voir détails en magasin.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9 % pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel variable de * 8,9 % et une échéance de 60 mois \u2013 ** 13,5 % et une échéance de 60 mois.Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir les détails en magasin.\u2013 Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 5 mai 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Tableau d\u2019exemples des frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours Achat par versements égaux Taux d\u2019intérêt annuel Solde moyen quotidien 100$ 500$ 1000$ * 8,90% 0,73$ 3,66$ 7,32$ * * 13,50% 1,11$ 5,55$ 11,10$ * * * 8,59% 0,71$ 3,53$ 7,06$ * * * * 7,99% 0,66$ 3,28$ 6,57$ Montants financés Taux Terme/mois Mensualités Frais de crédit Dépôt L\u2019obligation totale 5 999,99$ 8,59% 120 74,67$ 2960,41$ \u2013 $ 8960,40 $ 7 499,99$ 7,99% 120 90,96$ 3415,21$ \u2013 $ 10 915,20 $ 8 999,99$ 7,99% 120 109,15$ 4098,01$ \u2013 $ 13 098,00 $ 10 435,00$ 7,99% 180 99,00$ 7385,00$ 5500,00$ 23 320,00 $ ACTUALITÉS Mardi dernier, la France est devenue le 9e pays européen à autoriser le mariage pour les couples du même sexe.Ce jour-là, 331 députés ont voté en faveur de la loi , tandis que 225 votaient contre.Il était temps que la patrie berceau des droits de l\u2019Homme rejoigne le groupe des nations ouvertes d\u2019esprit.Cela ne s\u2019est pas fait sans heurts.Durant les dernières semaines, on a vu, aux nouvelles, plein de manifestations tenues dans tous les coins de l\u2019Hexagone, regroupant des milliers de gens s\u2019opposant au mariage gai avec rage et révolte.Et ce n\u2019est pas fini.Bien sûr, le Français a le pied manifestant plus chatouilleux que nous.Ici, il n\u2019y a que les droits de scolarité et la Coupe Stanley qui nous font prendre la rue.Tandis que chez nos cousins, la manifestation est une activité quotidienne.Au lieu de faire leur jogging, ils font du manifesting pour garder la forme.Mais là, ce n\u2019est surtout pas l\u2019habituel défilé de moustachus nostalgiques de Mai 68 qui se déploie.C\u2019est plutôt un mouvement agressif de Français moyens ulcérés que l\u2019institution du mariage ne demeure pas le monopole des hétérosexuels.En 2005, la légalisation du mariage homosexuel au Canada n\u2019a pas soulevé le même tollé.La discussion fut virile mais respectueuse.Les conservateurs bien sûr étaient contre.La loi a été adoptée quand même.Les conservateurs, aujourd\u2019hui majoritai res, ne sont pas assez frustrés pour revenir en arrière.Heureusement.Cependant, même s\u2019il a lieu de l\u2019autre côté de l\u2019océan, le débat entourant cette question en France nous confronte à nouveau, tout un chacun, avec nos propres convictions.Ça peut créer des remous.Voilà pourquoi, il importe de rappeler les valeurs fondamentales contenues dans une loi permettant au couple de même sexe de se marier.La plus vitale des libertés, c\u2019est celle d\u2019aimer.L\u2019amour d\u2019un homme pour une femme ou l\u2019amour d\u2019un homme pour un homme ou l\u2019amour d\u2019une femme pour une femme, ça reste toujours le même amour.L\u2019important, c\u2019est d\u2019aimer.On ne peut pas être contre l\u2019amour.Le mariage est l\u2019institution créée par la société pour rendre public le choix que deux êtres humains ont fait de partager leur vie, l\u2019un avec l\u2019autre.Il doit être accessible à tous les adultes consentants qui veulent s\u2019en prévaloir.Chacun étant libre d\u2019aimer qui il veut.En quoi l\u2019amour de Thierry pour Didier ou de Paulette pour Égla ntine déranget- i l la communauté ?Au contraire, plus il y aura de gens qui s\u2019aiment à l\u2019intérieur d\u2019une collectivité, plus cette collectivité sera épanouie et heureuse.L\u2019amour, c\u2019est jamais un problème.C\u2019est toujours une solution.Ce qui scandal ise le s opposants à la nouvelle loi française, ce n\u2019est pas tant le mariage que les conséquences de ce mariage.Sur les pancartes qu\u2019ils brandissent, on peut lire : Un papa + une maman, y\u2019a pas mieux pour les enfants.C\u2019est vrai que c\u2019est bien, un papa et une maman pour les enfants.Mais ce qui est vraiment bien pour les enfants, c \u2019est un bon papa et une bonne maman.Comme ce sera vraiment bien, un bon papa et un bon papa, ou une bonne maman et une bonne maman.Ce qu\u2019il y a vraiment de pire pour les enfants, c\u2019est un mauvais papa et une mauvaise maman.La Terre est remplie d\u2019enfants malaimés qui aiment mal les autres.Et ce sera l\u2019enfer aussi pour ceux qui auront deux mauvais papas ou deux mauvaises mamans.Les hétérosexuels n\u2019ont pas le monopole de l\u2019amour, ils n\u2019ont pas le monopole de la haine, non plus.Ce dont un enfant a besoin, ce n\u2019est pas de deux parents avec des sexes différents, c\u2019est de deux parents avec le même amour.Le vrai, le grand.Si l\u2019enfant est aimé, qu\u2019on prend soin de lui, qu\u2019on lui apprend la vie, il a tout ce qu\u2019il lui faut.L\u2019a rgument ult ime des groupes contre l\u2019adoption d\u2019enfants par des couples homosexuels est le suivant : ce n\u2019est pas le droit qui empêche les homosexuels d\u2019avoir des enfants, c\u2019est la nature.Si Dieu avait voulu que les homosexuels aient des enfants, il se serait arrangé pour qu\u2019ils puissent en faire lors de leurs relations sexuelles, comme c\u2019est le cas pour les hétéros.Faire un enfant est une chose, aimer un enfant en est une autre.L\u2019enfant a d\u2019abord besoin d\u2019être fait, jusqu\u2019à preuve du contraire, ça prendra toujours des attributs mâles et femelles pour réaliser ce miracle, qui s\u2019opère en quelques secondes.Un coup l\u2019enfant fait, il a besoin d\u2019être aimé.Cet autre miracle est encore plus difficile que le premier, et ça prend toute une vie pour le réaliser.Si la première étape dépend de ce qu\u2019on a dans les culottes, la deuxième étape dépend de ce que l\u2019on a dans le coeur.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un couple n\u2019a pas ce qu\u2019il faut pour faire un enfant qu\u2019il n\u2019a pas ce qu\u2019il faut pour l\u2019aimer.L\u2019inverse est vrai aussi.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un couple a ce qu\u2019il faut pour faire un enfant qu\u2019il a ce qu\u2019il faut pour l\u2019aimer.Être un reproducteur, c\u2019est une chose, être un parent, c\u2019en est une autre.Plus il y aura de parents aimants, plus il y aura d\u2019enfants heureux, qui feront plus tard, encore plus de parents aimants.Ce qui demeure la seule façon d\u2019avoir un monde meilleur.On ne s\u2019en sort pas.Vouloir empêcher des gens de s\u2019aimer est contre nature.Deux personnes qui s\u2019aiment, peu importe leur sexe, leur race ou leur religion, auront toujours raison.Parce que tout commence avec elles.Vive l\u2019amour ! Vive l\u2019amour! STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Ce dont un enfant a besoin, ce n\u2019est pas de deux parents avec des sexes différents, c\u2019est de deux parents avec le même amour.Le vrai, le grand.LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX, N.-É.\u2014 Le père de Rehtaeh Parsons s\u2019insurge contre un article de journal laissant entendre qu\u2019il existerait des failles dans l\u2019argumentaire contre les garçons qui, selon la famille, auraient sexuellement agressé la jeune femme, affirmant que le Code criminel «indique clairement que ce qui est survenu est un viol ».L\u2019adolescente, âgée de 17 ans, s\u2019est suicidée plus tôt ce mois-ci.Sa famille allègue qu\u2019elle a été agressée sexuellement par quatre garçons en 2011 et qu\u2019une photo numérique de l\u2019incident avait été partagée à son école.L\u2019affaire a suscité une attention nationale et internationale, plusieurs personnes accusant les systèmes d\u2019éducation et de justice de ne pas avoir été en mesure de protéger la jeune femme.Deux versions Citant des sources anonymes au fait de l\u2019enquête, un article du National Post mentionne que Rehtaeh Parsons avait tout d\u2019abord déclaré à la police qu\u2019elle avait eu des relations sexuelles consentantes avec deux des quatre garçons lors d\u2019une fête en novembre 2011, mais qu\u2019elle avait été sexuellement agressée par un garçon.L\u2019article mentionne que dans un deuxième témoignage livré à la police environ deux semaines plus tard, la jeune femme affirme avoir dit non aux deux garçons et avoir tenté de les repousser.Sur son blogue, son père Glen Canning affirme que sa fille était si intoxiquée qu\u2019elle en devenait malade et qu\u2019elle ne se rappelait pas clairement ce qui s\u2019était produit.S\u2019il admet qu\u2019il existe toujours deux versions à une histoire, le fait que sa fille était intoxiquée change l\u2019interprétation de ce qui est arrivé, ce soir-là, dans une banlieue de Halifax.La famille Parsons soutient également qu\u2019une photo de Rehtaeh la montre alors qu\u2019elle est sexuellement agressée lors de la fête.Dans une chronique, la journaliste Christie Blatchford estime que la photo ne comporte pas de visage reconnaissable et «ne montre rien qui serait recevable en cour».M.Canning réitère que sa fille a enduré des mois de harcèlement après que la photo eut été largement distribuée à l\u2019intérieur de son école secondaire.En 2012, les autorités avaient conclu que les preuves n\u2019étaient pas suffisantes pour entamer des procédures judiciaires.La Gendarmerie royale du Canada a récemment rouvert l\u2019enquête après avoir reçu une «information fiable et pertinente ».AFFAIRE REHTAEH PARSONS Le père défend sa version des faits PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Un article du National Post mentionne que Rehtaeh Parsons avait tout d\u2019abord déclaré à la police qu\u2019elle avait eu des relations sexuelles consentantes avec deux des quatre garçons.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 Des questions sur la navigation ou les fonctionnalités de La Presse+?Communiquez avec nous au moment qui vous convient.CENTRE DE CONTACT CLIENT LA PRESSE+ Tél.: 514 285-6911 ou 1 800 361-7453 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 23 h Samedi et dimanche de 7 h à 17 h ELIZABETHCOLBERTBUSCH soeur de lfhumoriste Stephen Colbert MONDE La greve de la faim qui touche la prison de Guantanamo depuis bientot trois mois a encore gagne du terrain hier, ralliant 97 detenus sur une population carcerale de 166 hommes, dont un nombre record etait alimente de force, a annonce un porte-parole de la prison.Ce bilan est en constante augmentation depuis le debut du mouvement, le 6 fevrier.Parmi les 97 grevistes de la faim denombres hier, un record de 19 etaient alimentes par des tubes relies directement a lfestomac par la cloison nasale, selon le lieutenant-colonel Samuel House.Et parmi ces 19 prisonniers, 5 etaient hospitalises, mais nfetaient pas en ádanger de mort â, a precise le porteparole, dans un communique quotidien.Les avocats des detenus clament depuis le debut qufenviron 130 hommes observent ce jeune, declenche quand des exemplaires du Coran avaient ete examines dfune maniere que les prisonniers ont percue comme une profanation religieuse.Selon eux, cfest toutefois leur detention illimitee depuis 11 ans, sans inculpation ni proces, que denoncent la plupart des protestataires.Agence France-Presse Guantanamo 19 detenus alimentes de force PHOTO ARCHIVES REUTERS Les prisonniers sont nourris de force dans lfenceinte du camp Delta.ELECTION EN CAROLINE-DU-SUD Humour, amour et politique LfABC DE LA CHAMBRE DES REPRESENTANTS Lfelection partielle du 7 mai en Caroline-du-Sud ne changera pas lfequilibre des forces a la Chambre des representants, dont les 435 sieges sont en jeu tous les deux ans.Les republicains y sont majoritaires avec 232 sieges contre 201 pour les democrates (deux sieges sont vacants).Le scrutin pourrait cependant raviver ou temperer lfespoir des democrates de reconquerir la majorite a la Chambre a lfoccasion des elections de mi-mandat de 2014.La Chambre des representants est lfun des deux organes du Congres americain, lfautre etant le Senat.Elle vote les lois federales et detient lfinitiative pour le vote du budget.Chaque Etat compte un nombre de representants proportionnel a sa population.Les quelque 4,7 millions dfhabitants de Caroline-du-Sud en ont sept.RICHARD HETU COLLABORATION SPECIALE NEWYORK En temps normal, aucun doute ne devrait planer sur lfissue de lfelection partielle du 7 mai en Caroline-du-Sud pour un siege vacant a la Chambre des representants des Etats-Unis.Depuis 1981, les electeurs de la premiere circonscription de lfEtat, qui comprend la ville de Charleston et lfile de Hilton-Head, preferent etre representes par des republicains a Washington.Mais ils pourraient creer la surprise le mois prochain, ayant a choisir entre deux candidats atypiques.Explication.LES CANDIDATS Elle nfinsiste pas trop sur son appartenance au Parti democrate ou sur son lien familial avec Stephen Colbert, animateur populaire de lfemission satirique The Colbert Report sur la chaine Comedy Central.Dans une circonscription conservatrice, Elizabeth Colbert Busch se presente comme une femme dfaffaires au-dessus des partis, allant meme jusqufa rejeter le nouveau plan budgetaire du president democrate (áNon seulement le budget du president ne remet pas dfordre dans nos finances, mais il reduirait les prestations de nos aines, ce qui est malâ, a-t-elle declare).Agee de 58 ans, elle a oeuvre pendant plusieurs annees dans lfindustrie maritime avant de se recycler dans lfeolien.Mais il ne fait pas de doute que la celebrite de son frere sert sa cause.Stephen Colbert a anime deux activites de collecte de fonds ce mois-ci au profit de sa soeur, dont lfune a eu lieu a Washington.Plusieurs elus democrates du Senat et de la Chambre des representants y etaient presents.Lfhumoriste a egalement vante les qualites de sa soeur dans le cadre de son emission, tout en decrivant Mark Sanford comme áun randonneur des Appalaches avec un tres mauvais sens de lforientationâ.Elizabeth Colbert Busch a grandi a Charleston au sein dfune famille comptant 11 enfants.Elle a perdu son medecin de pere et deux de ses freres dans un accident dfavion en 1974.Selon un sondage PPP (Public Polling Policy) publie lundi, Colbert Busch recolte 50% des intentions de vote contre 41% pour Mark Sanford.PHOTOS REUTERS MARKSANFORD ex-gouverneur adultere Ou est Mark Sanford?Pendant plusieurs jours, en juin 2009, les citoyens de Carolinedu- Sud se sont pose la question, ayant perdu la trace de leur gouverneur.Meme sa femme Jenny ne pouvait resoudre ce mystere, qui est vite devenu un sujet de fascination nationale.Etoile montante du Parti republicain, Mark Sanford a fini par se manifester, informant le public de son bureau qufil faisait de la randonnee pedestre dans les Appalaches.Cfetait un mensonge.Il se trouvait en fait en Argentine, ou il avait fui son travail, sa femme et ses quatre enfants pour aller rejoindre sa maitresse, Maria Belen Chapur.áJfai trouve lfame soeurâ, devait-il declarer plus tard lors dfune conference de presse surrealiste.Cette liaison adultere, de lfavis general, devait mettre fin a une carriere politique prometteuse.Or, deux ans apres avoir fini son deuxieme mandat au poste de gouverneur, Mark Sanford tente un retour.Appelant les electeurs de la premiere circonscription de Caroline-du-Sud a lui donner áune deuxieme chance â, il brigue le siege qufil a occupe a la Chambre des representants de 1995 a 2001.Divorce de sa femme Jenny et fiance a Maria, Mark Sanford, 52 ans, a remporte la primaire republicaine en mettant lfaccent sur deux themes: la rigueur (budgetaire) et la redemption (morale).Mais, sfil faut se fier aux sondages, plusieurs electrices hesitent a lui pardonner son escapade de juin 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 27 T.(514) 344-8555 / 1(866) 747-8555 Obtenez 15% de rabais Presentez ce coupon la journee ou vous achetez ou commandez un abat.jour au prix regulier.Nul autre rabais ne pourra etre consenti.Plus de 5000 abat.jour en magasin.Valide du 27 avril au 31 juillet 2013 Nouvelle succursale a lava l! Montreal 4875, Jean-talon ouest (514) 344-8555 laval 2267, boul.le Corbusier (450) 682-8280 www.abatjourillimites.ca 237,6 M $ INVESTIS DANS NOS ENTREPRISES 2 CONTRIBUTION MOYENNE DES INSTITUTIONS FINANCIERES AUX EVENEMENTS CANADIENS 6MILLIARDS $ UNE CONTRIBUTION DE PLUS DE 2 396 M $ 548 M $ 1 450 M $ 1 306 M $ 364 M $ MASSE SALARIALE AVANTAGES SOCIAUX ET FORMATION IMPOTS DIRECTS ET INDIRECTS RETOUR A LA COLLECTIVITE ACHATS DONS ET COMMANDITES 85M$ VS 58,1 M $ CONTRIBUTION MOYENNE DES INSTITUTIONS FINANCIERES AUX EVENEMENTS CANADIENS 32% DESJARDINS 2% AUTRES BANQUES CANADIENNES VS LE PLUS GRAND EMPLOYEUR PRIVE AU QUEBEC 40373 EMPLOYES AU QUEBEC + 25000 EMPLOIS LIES AUX ACTIVITES DU MOUVEMENT3 9 M $ Arts et culture 20,5 M $ Developpement economique 14,5 M $ Education 3,6 M $ OEuvres humanitaires 21,6 M $ Sante et mieux etre 11 M $ Sports et loisirs 4,8 M $ $ Autres Sources: Rapport annuel, Rapport de responsabilite sociale 2012 et Etudes economiques Desjardins 1.Villes et villages de 2000 habitants et moins 2.Montant investi par Capital regional et cooperatif Desjardins et ses actionnaires 3.Emplois estimes chez les fournisseurs de la Federation et du reseau des caisses EN 2012, DESJARDINS CfEST.AU QUOTIDIEN DE MILLIONS DE PERSONNES DANS CHAQUE COMMUNAUTE IL Y A DES REVES, DES PROJETS ET DES GENS POUR LES REALISER COOPERER Decouvrez notre contribution dans votre region desjardins.com/contribution LA FONDATION DESJARDINS LA FONDATION PRIVEE OFFRANT LE PLUS DE BOURSES UNIVERSITAIRES AU QUEBEC UN MOTEUR DE DEVELOPPEMENT REGIONAL POINTS DE SERVICES SITUES DANS DES ZONES A FAIBLE DENSITE DE POPULATION1 MONDE La grossesse de Kate Middleton fait des heureux, et pas seulement dans la famille royale.Une mère célibataire originaire de Kettering, au nord-ouest de Londres, fait des affaires en or depuis l\u2019annonce, grâce à une ressemblance frappante avec la duchesse de Cambridge.ÉMILIE CLAVEL COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 En quelques mois, Heidi Agan est passée de serveuse à « princesse ».Ressemblant comme deux gouttes d\u2019eau à la duchesse de Cambridge, la mère de deux enfants gagne maintenant jusqu\u2019à 1000 $ (650 livres sterling) pour une apparition publique.Et elle prend son nouvel emploi de sosie au sérieux.Elle s\u2019est dotée d\u2019une série de «faux ventres» pour demeurer fidèle à l\u2019apparence de Kate Middleton, enceinte d\u2019environ six mois.Pour Heidi Agan, l\u2019aventure débute à l\u2019été 2011, peu de temps après le mariage du couple princier.Alors qu\u2019elle est serveuse dans un restaurant, plusieurs clients lui font remarquer sa ressemblance avec la duchesse.«Les gens ont commencé à inviter leurs amis au restaurant pour me voir.Certains demandaient même à être servis par la duchesse», rigole Mme Agan.Elle contacte donc une agence de casting représentant des sosies de célébrités.«Ils m\u2019ont trouvé un premier contrat quatre jours plus tard.J\u2019étais époustouflée », se remémore-t-elle.Depuis, elle voyage partout au pays pour personnifier la duchesse lors d\u2019événements d\u2019entreprises, de fêtes privées ou dans des campagnes publicitaires.Elle s\u2019est aussi rendue à New York pour participer à l\u2019émission Good Morning America.Les services de la femme de 33 ans \u2013 deux ans de plus que son alter ego royal \u2013 sont si convoités qu\u2019elle a dû quitter son emploi de serveuse pour se consacrer à temps plein à sa nouvelle carrière.En plus de ses déplacements fréquents, elle passe plusieurs heures par semaine à étudier la posture, les expressions faciales et le style vestimentaire de Kate Middleton.Un emploi pour la vie ?La ressemblance fortuite de Heidi Agan avec un membre de la famille royale pourrait lui assurer une carrière jusqu\u2019à la fin de ses jours, selon son agente Helena Chard.« Certaines célébrités des sphères politique ou sportive sombrent dans l\u2019oubli, mais la famille royale exerce une fascination continue sur l\u2019Angleterre et même sur le reste du monde», explique Mme Chard.Elle croit donc que Heidi Agan aura du travail aussi longtemps qu\u2019elle le souhaitera.E l l e c i t e e n e xe m - ple Jeanette Charles, une Britannique de 85 ans qui gagne sa vie comme sosie de la reine Élisabeth II depuis plus de 40 ans.Toutefois, si Mme Agan décidait de quitter l\u2019industrie, on lui trouverait vite une remplaçante.L\u2019agence qui la représente gère aussi la carrière de quelque 150 autres «Kate Middleton», qui rêvent toutes de devenir des sosies à temps plein.ENTREVUE AVEC HEIDI AGAN De serveuse à «princesse» PHOTO FOURNIE PAR SUSAN SCOTT Heidei Agan a quitté son emploi de serveuse pour se consacrer à temps plein à sa nouvelle carrière de sosie.LONDRES \u2014 Le prince William, son épouse Kate et son frère le prince Harry ont inauguré hier les studios de cinéma récemment rénovés par Warner Bros à Leavesden, au nord de Londres, où les sagas Harry Potter et Batman ont notamment été tournées.Les deux petitsfils de la reine Elizabeth II sont retombés en enfance en jouant avec la baguette magique d\u2019Harry Potter ou les costumes futuristes de la trilogie Batman The Dark Knight, sous le regard amusé de Kate, enceinte.Le premier enfant du couple est attendu en juillet.Le prince William n\u2019a pas résisté au plaisir d\u2019enfourcher la «Batmoto», l\u2019impressionnant deux-roues de Batman interprété par l\u2019acteur britannique Christian Bale dansThe Dark Knight.Il s\u2019est également assis au volant d\u2019une «Batmobile», la voiture de l\u2019homme chauve-souris.\u2014 Agence France-Presse Harry Potter Kate, William et Harry visitent les studios PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Les princes Harry (à gauche) et William (à droite) et Kate.La Russie pourrait réviser les accords d\u2019adoption avec les pays qui ont légalisé le mariage homosexuel, a annoncé hier le président Vladimir Poutine, trois jours après la décision de la France, évoquée lors d\u2019une réunion avec des députés russes.«La question est d\u2019actualité.J\u2019estime que nous sommes en droit d\u2019introduire des changements», a déclaré M.Poutine lors de cette rencontre avec des parlementaires russes.«Nous devons réagir à ce qui se passe autour de nous.Nous respectons nos partenaires, mais nous demandons (qu\u2019ils) respectent nos traditions culturelles, nos normes éthiques, législatives et morales», a-t-il ajouté, selon les agences russes.\u2014 Agence France-Presse Mariage gai La Russie pourrait réviser ses accords d\u2019adoption llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 J\u2019AI ÉCONOMISÉ 22000$ EN COMMISSION*.*Montant approximatif calculéàpartir d\u2019une commission moyenne de 5%.FAITES COMME JOANIE LEVASSEUR DE TERREBONNE.Vendre sa propriété sans agent, c\u2019est plus simple que jamais avec le plus important réseau immobilier sans commission.Vous souhaitez l\u2019appui de professionnels?Notre équipe et nos partenaires sont là pour vous guider à toutes les étapes, jusqu\u2019à la conclusion de la vente.Vous voulez un maximum de visibilité?Notre site reçoit plus de 5 millions de visites par mois.Vous voulez économiser comme plus de 125000 propriétaires l\u2019ont déjà fait?Essayez DuProprio: LA façon de faire en immobilier.VOUS AVEZ DES QUESTIONS?1 866 387-7677 DUPROPRIO.COM PROFITEZ D\u2019UNE CONSULTATION À DOMICILE GRATUITE.Téléchargement gratuit 99%de nos clients nous recommandent sondage CAA-Québec MONDE MUNIR UZ ZAMAN AGENCE FRANCE-PRESSE SAVAR \u2014 Des heurts ont opposé hier au Bangladesh la police à une foule immense de manifestants qui ont attaqué des usines après l\u2019effondrement d\u2019un immeuble construit illégalement dans lequel plus de 320 ouvriers du textile ont trouvé la mort, selon un nouveau bilan.La police a tiré des balles en caoutchouc et des gaz lacrymogènes contre la foule en colère à Savar, dans la banlieue de la capitale Dacca, où le Rana Plaza, un immeuble de huit étages, s\u2019est effondré mercredi comme un château de cartes.Il s\u2019agit du pire accident dans l\u2019histoire industrielle du Bangladesh, un pays pauvre d\u2019Asie du Sud qui a fait de la confection le pivot de son économie.Des ouvriers ont attaqué des usines, renversé des véhicules, brûlé des pneus sur la route et essayé de mettre le feu à des échoppes le long du parcours de la manifestation de masse, selon un responsable de la police locale.Ils ont aussi obligé des usines textiles à fermer.«Ils exigent l\u2019arrestation et l\u2019exécution des propriétaires des ateliers et du bâtiment qui s\u2019est effondré à Savar », près de Dacca, a dit M.Asaduzzaman, un responsable de la police.Plus tard, la police a annoncé l\u2019arrestation de deux propriétaires d\u2019ateliers de confection situés dans l\u2019immeuble.« Nous avons arrêté après minuit Bazlus Samad, le président des ateliers New Wave Buttons et New Wave Style, et Mahmudur Rahaman Tapash, directeur général de l\u2019un de ces ateliers », a déclaré le chef adjoint de la police de Dacca Shyaml Mukherjee.La police a ouvert contre ces deux personnes une procédure pour «décès due à la négligence », a-t-il dit, après que le premier ministre eut indiqué que les salariés avaient été forcés à retourner au travail, malgré les fissures apparues la veille dans l\u2019immeuble.Le bilan s\u2019établissait ce matin, heure locale, à 324 morts après la découverte par les sauveteurs de plusieurs corps sous les décombres, a encore indiqué le chef adjoint de la police.La catastrophe a relancé la polémique sur la sécurité dans l\u2019industrie textile fournissant des marques occidentales.L\u2019immeuble abritait cinq ateliers de confection.Effondrement d\u2019un immeuble au Bangladesh Colère après la mort de centaines d\u2019ouvriers Une semaine après son arrestation, le suspect de l\u2019attentat de Boston a été transféré hier dans une prison-hôpital.Djokhar Tsarnaev a été conduit en pleine nuit de l\u2019hôpital Beth Israel Deaconess de Boston au centre médical fédéral de Devens, à une soixantaine de kilomètres à l\u2019ouest de Boston, a annoncé le service des US Marshals, chargé du transfert des prisonniers.Cette prison-hôpital accueille sur une ancienne base militaire les détenus hommes qui ont besoin de soins médicaux spécialisés ou à long terme, ou ont des problèmes de santé mentale.Djokhar Tsarnaev a été grièvement blessé le 18 avril, lors d\u2019une confrontation avec la police durant laquelle son frère Tamerlan a été tué.Son état de santé s\u2019est depuis amélioré, selon les autorités.Accusé d\u2019utilisation d\u2019arme de destruction massive, Djokhar encourt la peine de mort.\u2013 Agence France-Presse Attentats de Boston Tsarnaev transféré dans une prison-hôpital Le président des États-Unis Barack Obama a promis hier une «enquête très solide» sur l\u2019utilisation éventuelle d\u2019armes chimiques en Syrie et a mis de nouveau en garde Damas contre un recours à ces dernières qui changerait selon lui « la règle du jeu» du conflit.Jeudi, les États- Unis ont reconnu pour la première fois que le régime syrien avait probablement utilisé ses armes chimiques, tout en soulignant que leurs renseignements n\u2019étaient pas suffisants pour avoir la certitude que Damas avait franchi la « ligne rouge» tracée par le président Obama.«Nous oeuvrons à établir des faits dignes de foi et recoupés », a déclaré hier Jay Carney, le porte-parole de M.Obama, refusant toutefois de « fixer un calendrier » pour ce processus, car «ce sont les faits qui doivent soutenir cette enquête, pas une échéance ».\u2014 Agence France-Presse Armes chimiques Obama met le régime syrien en garde llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 29 PRIME ELIZABETH ARDEN JUSQU\u2019AU DIMANCHE 12 MAI À l\u2019achat de 38 $ ou plus de produits ELIZABETH ARDEN, recevez une prime de 8 pièces.Une valeur de 143 $*.En exclusivité.Magasinez à labaie.com TOUTES LES MARQUES SONT SOLDÉES! 171$DE RABAIS 79$ Ord.250$ JUSQU\u2019À 50% DE RABAIS COLLECTIONS DE LITERIE MODE,DRAPS ET ENSEMBLESDE DRAPS 40% DE RABAIS CHAUSSURES ET SANDALES POUR FEMME CLARKS, ROCKPORT, NATURALIZER et AEROSOLES Surnos prix ordinaires.COLLIER DE PERLES D\u2019EAUDOUCE 3 rangs.Fermoir en argent sterling.Perles de 6 à 6,5 mm.Modèle SZ68775SPLF1.Tant qu\u2019ilyenaura.60%de rabais sur les diamants, pierres précieuses, zircons cubiques, perles et bijoux en or 10 et 14 carats Exception:modèle SZ68775SPLF1.Sur nos prix ordinaires.40%DE RABAIS JONESNEW YORK SPORT et JONESNEW YORK SIGNATURE Certains modèles sont offerts en tailles petites et grandes.Photo : Jean blanc et haut rose à encolure en V JONES NEW YORK SIGNATURE.Ord.79 $ Solde 47,40 $ ch.Exception : articles dont le prix se termine par 99 ¢.lesjours labaie PLUSBASPRIX DELASAISON NOS DERNIÈRE CHANCE! JUSQU\u2019AU MARDI 30 AVRIL EN MAGASIN ETÀLABAIE.COM Liquidation pour femme : mode, chaussures, sacsàmain, portefeuilles, accessoires, lunettes de soleil, bijoux en argent sterling et bijoux mode.Sur nos derniers prix étiquetés.Exceptions en bas de page.ET 25À40%DE RABAIS 60% DERABAIS APRÈSLERABAIS ADDITIONNELDE25% JUSQU\u2019À Mode, accessoires et chaussures en liquidation pour homme, mode pour enfant, et bagages.Prix tels qu\u2019étiquetés. PARCEQUE VOTRE RITUEL SE RENOUVELLE La Presse+ simplifie votre routine du matin.Disponible dans votre kiosque iPad tous les jours avant 5h30 grâce au téléchargement automatique.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LIVRÉE GRATUITEMENT TOUS LESMATINS AVANT 5H30 MONDE PHOTO KIN CHEUNG, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Foxconn, le plus important sous-traitant d\u2019Apple en Chine, a été montré du doigt pour les mauvais traitements infligés à ses employés.Les promoteurs du Fairphone entendent se soucier des conditions de travail des ouvriers affectés à la production du futur téléphone.Plainte pour fausse publicité Le producteur sud-coréen Samsung est la cible d\u2019une plainte en France déposée par plusieurs organisations qui lui reprochent de faire valoir ses « engagements éthiques » tout en fermant les yeux sur les pratiques abusives de certains de ses fournisseurs.Leurs critiques reposent sur les travaux d\u2019une ONG chinoise, China Labor Watch, qui dénonçait l\u2019année dernière le « recours massif » au travail des enfants de moins de 16 ans.L\u2019entreprise affirme qu\u2019elle pratique une politique de « tolérance zéro » en cette matière et qu\u2019elle a renforcé ses exigences en matière d\u2019embauche pour éviter tout dérapage.Un fournisseur embarrassant Apple a été embarrassée par l\u2019attention médiatique accordée aux pratiques de son plus important sous-traitant en Chine, Foxconn.Une vague de suicides avait frappé les usines de l\u2019entreprise en 2009 et 2010.Les employés avaient tenu des grèves pour dénoncer leurs conditions de travail, marquées par de faibles salaires et l\u2019imposition d\u2019heures supplémentaires illégales.Apple avait annoncé la formation d\u2019un comité international pour enquêter sur la situation.De récents reportages dans la presse asiatique suggèrent que les conditions de travail demeurent problématiques même si l\u2019entreprise a annoncé des correctifs.\u2014 Marc Thibodeau POLÉMIQUES POUR LES PRODUCTEURS DE TÉLÉPHONES MARC THIBODEAU Les téléphones intelligents ont la cote et se vendent par centaines de millions d\u2019exemplaires à des consommateurs enthousiastes qui font souvent peu de cas du côté noir de l\u2019industrie.Derrière les publicités léchées qui vantent ces produits comme le nec plus ultra se cachent des enjeux sociaux et environnementaux de taille sur lesquels une entreprise des Pays-Bas a décidé d\u2019att irer l\u2019attention.Les promoteurs du Fai rphone entendent lancer en septembre un nouvel appareil qui entraînera à terme, espèrent-ils, un changement fondamental des façons de faire des entreprises du secteur, de la conception à la production en passant par la vente.« Ces entreprises sont bien différentes de nous puisqu\u2019elles visent d\u2019abord et avant tout à innover pour accroître le revenu des actionnaires.Notre objectif est différent : nous voulons créer une option d\u2019achat qui va entraîner une évolution positive du système », explique en entrevue Tessa Wernink, la porte-parole de l\u2019organisation.L\u2019idée de lancer un téléphone novateur à partir de zéro est venue naturellement après que l\u2019instigateur de l\u2019initiative, le designer Bas van Abel, se fut intéressé à la provenance des métaux rares utilisés dans les téléphones et leur rôle dans les conflits armés, notamment au Congo.I l est rapidement devenu évident, note Mme Wernink, qu\u2019il était nécessaire d\u2019aller au-delà de cette question en adoptant une approche globale.« Les activistes et les ONG se retrouvent souvent à critiquer à partir des lignes de côté.En produisant notre propre téléphone, nous sommes obligés de passer à travers toutes les étapes du processus, ce qui permet d\u2019obtenir une bonne compréhension du système », dit-elle.Le Fairphone offrira d\u2019abord une idée claire de la provenance des matières premières utilisées et de la manière dont elles sont obtenues.La priorité sera donnée à l\u2019établissement de circuits équitables qui permettent aux ouvriers d\u2019obtenir une rémunération décente tout en évitant de financer des milices armées.La tâche n\u2019est pas facile, souligne Mme Wernink, puisqu\u2019une trentaine de métaux distincts se retrouvent dans les appareils courants.Le groupe néerlandais entend aussi accorder une attention particulière aux conditions de travail des ouvriers affectés à la production du futur téléphone.Bien que le pays ait mauvaise réputation dans le domaine, des discussions ont été entreprises avec des fournisseurs chinois en vue d\u2019établir une relation à long terme et favoriser des conditions de travail acceptables.Des lignes anonymes pour dénoncer les abus pourraient notamment être utilisées.« La transparence est un enjeu très important », dit la porte-parole.Les négociations sont compliquées par le fait que la commande initiale ne sera que de 20 000 téléphones.« Nous n\u2019avons pas le pouvoir de négociation de grandes compagnies », souligne-t-elle.Des efforts seront faits aussi pour accroître la durée de vie du téléphone en intégrant des éléments utiles, comme une vitre incassable et une batterie facile à remplacer.Plusieurs des téléphones courants ne peuvent même pas être ouverts par leur utilisateur, note Mme Wernink, qui s\u2019attend à ce que le premier modèle du Fairphone soit disponible à un coût approximatif de 400 $.« Il ne sera pas parfait, mais ce sera un premier pas », conclut-elle.PAYS-BAS Un téléphone équitable pour changer l\u2019industrie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le Fairphone, qui sera lancé en septembre, offrira une idée claire de la provenance des matières premières utilisées et de la manière dont elles sont obtenues.L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 31 MONDE Depuis qufil a obtenu son permis de conduire, Adel Khazri revait de louer une voiture et dfemmener sa famille a la mer.A 26 ans, Adel nourrissait des tas dfautres reves.Il esperait se marier avec sa copine Sonia, diplomee en francais qui gagne sa vie en faisant des menages dans un quartier chic de Tunis.Il souhaitait surtout que son petit commerce de cigarettes lui rapporte assez dfargent pour que ses trois freres cadets nfaient pas a interrompre leurs etudes.Comme il avait du le faire, lui, avant meme de terminer le lycee, pour aider la famille a survivre.Mais Adel Khazri ne realisera aucun de ses reves.Le 12 mars dernier, il a escalade les escaliers qui menent au theatre municipal de Tunis, en plein coeur de la grande avenue Bourguiba.Il sfest asperge dfessence et il a crie : áVoila la jeunesse qui vend des cigarettes, voila le chomage.â Puis il a mis le feu a ses vetements.A son arrivee a lfhopital des grands brules de Tunis, Adel etait encore conscient.Quand les medecins lui ont demande pourquoi il avait fait ce geste desespere, il a repondu: áJfen ai marre.â Le lendemain, il est mort.¡¡¡ Le suicide par immolation nfest pas un phenomene nouveau en Tunisie.Cfest quand un autre vendeur ambulant, Mohamed Bouazizi, sfest tue par le feu dans une ville du centre du pays, en decembre 2010, que les Tunisiens sont descendus massivement dans les rues pour protester contre la dictature, la corruption et leur avenir bouche.Moins dfun mois plus tard, le regime qui les avait etouffes pendant 23 ans sfest effondre.Les Tunisiens sont aujourdfhui beaucoup plus libres.Mais ils ne sont pas plus riches.Au contraire, depuis la chute de la dictature, leurs conditions de vie se sont degradees.Les prix explosent.Lfessence, les aliments, meme les pommes de terre, tout coute plus cher.á Les legumes, nous ne les voyons plus qufa la television â, dit en soupirant Latifa, la mere dfAdel, une femme au visage emacie qui vit dans une maison de deux pieces, a Souk Jemaa, petit village a trois heures de route de la capitale.Pendant ce temps, lfeconomie stagne.Les touristes se font rares.Et a 30%, le chomage frappe de plein fouet les jeunes de moins de 24 ans.áIl y a un boom de jeunes diplomes que le marche du travail nfarrive pas a absorber â, dit Michael Ayari, chercheur a lfInternational Crisis Group, a Tunis.á Ces jeunes se sentent coupables de ne pas avoir reussi.Ils nfexercent aucune fonction dans la societe, et ils nfont aucun espoir dfen exercer une un jour.Ils se sentent inutiles.â Les immolations sont une sorte de reponse a ce á trop-plein â, selon Michael Ayari.Et elles se multiplient.Avant le á printemps tunisien â, 10% des patients de lfhopital des grands brules de Ben Arous pres de Tunis etaient des cas de suicide.En 2013, cfest 25%.Depuis le debut de 2011, 171 cas de suicide par le feu ont ete recenses par cet etablissement ou aboutissent la vaste majorite des grands brules du pays.Pas une semaine ne se passe sans qufun nouveau jeune dans la vingtaine nfy soit amene apres avoir tente de mettre fin a ses jours.Les medecins nfen peuvent plus ; ces suicides en serie les demoralisent, confie le chef de service de cet hopital specialise, Amenallah Messadi.Lfhomme ne mache pas ses mots : áCfest un vrai massacre !â ¡¡¡ La maison de la famille Khazri se trouve au bout dfune route de terre battue, bordee de paturages et de champs de pommes de terre.Mais les Khazri ne possedent ni terres ni animaux, exception faite de quelques poules.La maison nfest pas raccordee a lfaqueduc, et puise son eau dans un reseau parallele qui tombe regulierement en panne.Le pere dfAdel, un ouvrier en construction, est mort il y a trois ans.Cfest lfaine des garcons, Issam, qui a ete le premier a partir chercher fortune dans la capitale.Adel a dfabord voulu trouver un boulot au village.Il a ete finaliste pour un poste de gardien du lycee de Souk Jemaa.Mais selon sa mere, son nom a ete raye de la liste par la mairie.Une affaire de favoritisme.Adel est donc parti en ville, lui aussi.Muni de deux boites de carton, il sfinstallait chaque matin devant le palais de justice de Tunis pour vendre des cigarettes, en paquet ou a lfunite.Quand les affaires roulaient bien, il pouvait gagner jusqufa 10 $ par jour.Avec un loyer de 100 $ par mois, pour une chambre miserable qufil partageait avec son frere, il lui restait a peine 100$ pour vivre et aider la famille.Et encore, cfest quand la police ne lfobligeait pas a demanteler son stand improvise ou ne lui confisquait pas sa marchandise.En janvier, Adel a tente sa chance en Libye.Expulse, il est revenu planter ses boites de carton devant le palais de justice.Son parcours etait jalonne de petits et de grands echecs.Cela faisait des mois qufil essayait dfobtenir sa carte de sante, qui lui aurait donne acces aux soins medicaux gratuits, compte tenu de sa situation economique.Mais la aussi, il sfest heurte contre un mur insurmontable.Selon son frere Issam, le jeune homme etait de plus en plus stresse, avec toute cette pression familiale sur les epaules.Mais il nfen montrait rien a sa mere.á Adel etait tellement enthousiaste.Il ne comprenait pas que les gens se suicident.Il disait qufil y a une solution a chaque problemeâ, sfetonne encore Latifa.Elle montre une photo sur laquelle Adel, en survetement et souliers blancs, pose nonchalamment devant une auto de luxe.¡¡¡ Mais Adel nfavait plus le coeur a frimer quand un policier lui a confisque tout son stock de cigarettes, un matin de mars.Cette fois-la, cfetait la fois de trop.Excede, Adel sfest precipite vers le ministere de lfInterieur, pour porter plainte.Refoule, il a remonte lfavenue Bourguiba, vers le theatre municipal.En chemin, il sfest arrete dans une quincaillerie pour y acheter de lfessence.¡¡¡ Adel a ete enterre au petit cimetiere de Souk Jemaa, a quelques dizaines de metres de la maison familiale.Sa mere a encore de la difficulte a comprendre ce qui sfest passe dans la tete de son garcon pour qufil en arrive a ce geste de desespoir, qui ne ressemble pas a lfimage qufelle a de lui.Mais elle sait a qui faire attribuer la faute : pour elle, le responsable, cfest le gouvernement dfEnnahda, le parti qui domine lfAssemblee constituante elue en octobre 2011.Latifa, comme son beau-frere Youssef et sa tante Aziza, ont pourtant tous vote pour ce parti islamiste, proche des Freres musulmans.Mais comme de nombreux autres Tunisiens, un an et demi plus tard, ils jurent qufon ne les y reprendra pas.áOn a vote Ennahda parce qufils etaient pour les pauvres et parce qufils etaient pour Dieu.Mais ils nfont rien fait, ni pour les pauvres ni pour Dieu.â ¡¡¡ Issam a aujourdfhui repris la place de son jeune frere face au palais de justice de Tunis.Comme Adel, il y vend des Marlboro et des Business Royal, des cigarettes de contrebande algeriennes.Issam est amer.Il a 30 ans et aucune perspective dfameliorer son sort.Depuis deux semaines qufil a repris le poste dfAdel, il nfa pas reussi a envoyer un sou a Souk Jemaa.Et il ne voit pas le jour ou il aura assez dfargent pour se marier.áPendant la revolution, jfai eu de faux espoirs, jfai cru que ma vie se transformerait en paradis.â Mais pour lui, comme pour son frere, et pour de nombreux autres jeunes Tunisiens, la revolution nfa pas tenu ses promesses.Quand les medecins lui ont demande pourquoi il avait fait ce geste desespere, Adel a repondu: á Jfen ai marre.â Le 17 decembre 2011, un vendeur ambulant sfest immole par le feu en Tunisie, declenchant un mouvement de contestation qui sfest propage dans tout le monde arabe.Depuis, des dictateurs sont tombes, dfautres sfaccrochent a leur poste.Mais les Tunisiens continuent, plus que jamais, a se suicider par le feu.Une veritable epidemie qui frappe surtout de jeunes chomeurs pris au piege de la pauvrete.Voici lfhistoire dfAdel Khazri.IMMOLATIONS PAR LE FEU EN TUNISIE áUn vrai massacre!â AGNES GRUDA CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 MONDE Les immolations par le feu sont une véritable épidémie en Tunisie.Adel Khazri s\u2019est immolé en plein coeur de la grande avenue Bourguiba à Tunis.LA TUNISIE EN CHIFFRES 10,8 MILLIONS D\u2019HABITANTS 74 % TAUX D\u2019ALPHABÉTISATION 9700 $ PIB PAR HABITANT 40% DES TUNISIENS ONT MOINS DE 25 ANS 18 % TAUX DE CHÔMAGE DANS LA POPULATION EN GÉNÉRAL 30% TAUX DE CHÔMAGE CHEZ LES JEUNES DE 15 À 24 ANS LES IMMOLATIONS Le phénomène des immolations est difficile à chiffrer avec certitude.Mais depuis la chute du président Ben Ali, le Centre des grands brûlés Ben Arous, de Tunis, a reçu 171 patients qui ont tenté de se suicider par le feu.La moitié d\u2019entre eux ont survécu.Et ceux qui ont survécu regrettent tous leur geste, selon le chef de service de l\u2019hôpital, Amenallah Messadi.Selon lui, le phénomène des immolations s\u2019accélère.PHOTO WASSIM BEN RHOUMA, LA PRESSE PHOTO WASSIM BEN RHOUMA, LA PRESSE L\u2019ex-président tunisien Ben Ali a été renversé à la suite de l\u2019immolation par le feu du vendeur de fruits Mohamed Bouazizi.«Comment voulez-vous qu\u2019on gagne notre vie ?» s\u2019est écrié Mohamed Bouazizi le 17 décembre 2010, avant de s\u2019immoler.Vendeur de fruits de Sidi Bouzid, une ville désolée du centre de la Tunisie, l\u2019homme de 26 ans était fréquemment harcelé par la police parce qu\u2019il n\u2019avait pas de permis pour tenir son commerce ambulant.Son geste de désespoir a précipité des milliers de gens dans les rues, en geste de protestation contre la répression, la corruption, la pauvreté et le chômage.C\u2019était l\u2019étincelle qui allait faire contagion dans presque tous les pays arabes, ouvrant la voie à une série de révoltes qui auront marqué la décennie et transformé le monde.Mohamed Bouazizi est mort le 4 janvier 2011, 10 jours avant la fuite du président Ben Ali.Il a été nommé personnalité de l\u2019année par le magazine Time et a reçu à titre posthume le prix Sakharov, conjointement avec quatre autres figures de proue de ce que l\u2019on a appelé le Printemps arabe.\u2014 Agnès Gruda Le déclencheur du Printemps arabe La mère d\u2019Adel Khazri, Latifa, exhibe une photo de son fils qui s\u2019est immolé par le feu devant le théâtre municipal de Tunis.! Issam Khazri a repris depuis peu le commerce de cigarettes de son frère, devant le palais de justice de Tunis.PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS Source : CIA World Factbook llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 33 EDITORIAUX OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca .AUJOURDfHUI áLfenseignement que jfai recu depuis mon arrivee a lfuniversite manque de stimulation.Jfaimerais que la matiere que je vois dans mes cours, je puisse lfappliquer plus qufen ce moment.â .DIMANCHE OPINION EDITORIAL > Le combat des capsules par Andre Pratte Une etudiante decue MARIOROY mroy@lapresse.ca Oyez, oyez, la fin du monde est proche ! .Vous rigolez ?Cela ne vous effraie plus?On lfa trop entendu, en effet, partout et de toutes parts, pas seulement de la bouche de vieux gourous illumines a la longue barbe blanche vetus de toges et portant pancartesc Pourtant, le syndrome de Frankenstein guette.La science explore en effet des domaines dont elle ne voit pas encore tres bien les contours.De sorte que, theoriquement, le danger existe de voir ses creations, ou ses creatures, lui echapper.En particulier, trois champs de recherche relativement nouveaux, la biologie synthetique, les nanosciences et lfintelligence artificielle presentent des risques.Cfest ce qui interesse une brigade de scientifiques, mathematiciens et philosophes travaillant a lfenseigne de lfuniversite dfOxford, en Grande-Bretagne.Ils proposent la creation dfun organisme a portee internationale voue a la prevention dfáaccidentsâ pouvant conduire a lfextinction de la vie humaine.¡¡¡ Cel a s embl e u n peu esoterique.Mais lfaffaire se justifie : le danger inherent aux trois disciplines concernees tient surtout dans ce que meme les scientifiques de haut niveau ignorent a leur sujet.áLfhumanite nfa pas vecu de precedents en ces matieresâ, dit (a la BBC) Nick Bostrom, directeur du groupe de travail.Ainsi, la biologie synthetique a a composer avec les capacites dfadaptation inouies des organismes vivants: la perte dfefficacite de certains antibiotiques en est une illustration et une consequence.Dfautre part, en Europe, le projet Nanogenotox sfinteresse depuis quelques annees a la securite des nanotechnologies puisqufon a constate des conflits entre les objets ainsi crees et les organismes vivants.Enfin, les problemes lies a lfintelligence artificielle sont a la fois les plus improbables et les mieux connus du public : la science-fiction a deja elabore mille scenarios de domination par des ámachinesâ c ce qui, soit dit en passant, offre un sujet de reflexion philosophique fort interessant.Dans les trois cas, le risque est celui de lfaffolement, de la reaction en chaine dont lfhumain perdrait le controle.Ces dangers ne sont pas mineurs.Et on sait gre aux gens dfOxford dfeviter cette sorte de catastrophisme parfois hysterique que nous assene depuis des annees une autre jeune science, celle du climat.Ils ont meme dresse une liste des desastres qui, bien que possibles, ne menacent pas dfextinction: les pandemies en font partie, tout comme les grands cataclysmes naturels ou les conflits nucleaires.De plus, lfhumanite a des precedents .nous sommes la pour en temoigner! .en matiere de survie aux plus audacieuses experiences et aux pires catastrophes.Sfil est question de reaction en chaine, par exemple, nous avons parfaitement maitrise la fission et la fusion de lfatome .ce qui nfest pas inoffensif non plus! Lfattitude a adopter est simple : prudence, mais pas de panique.Perilleux inconnu SYLVAIN CHARLEBOIS Lfauteur est vice-doyen a la recherche et aux etudes superieures du College en management et etudes economiques de lfUniversite de Guelph, en Ontario.Plusieurs Quebecois ignorent lfexistence dfun cartel de lferable dans la Belle province.Ce modele unique de commercialisation est devenu une source de moquerie genante qui deteint sur lfimage du Canada a titre de pourvoyeur important de sirop dferable a travers le monde.Conformement a la Loi sur la mise en marche au Quebec, la vente de seve et de sirop dferable du Quebec est regie par le plan conjoint des producteurs acericoles du Quebec.Ces derniers sont assujettis a un systeme de quotas.Lfensemble des acericulteurs de la province qui produisent en vrac ou en barils doivent commercialiser leur recolte par lfintermediaire dfun guichet unique de la Federation des producteurs acericoles du Quebec, une filiere de lfimposante Union des producteurs agricoles.Sfils le desirent, les acericulteurs peuvent toutefois vendre directement aux consommateurs, mais ils doivent declarer leurs ventes a la Federation.Cfest ni plus ni moins un cartel de lferable.Afin de mieux controler les prix sur le marche, comme dans le domaine du petrole, la Federation a cree, ces dernieres annees, une reserve strategique mondiale de sirop dferable afin dfeviter les ventes au rabais a la suite dfune bonne production saisonniere.Cette reserve sert aussi a combler une demande qui est parfois particulierement difficile a anticiper.Cfest cette meme reserve qui a attire lfattention du monde entier apres un vol inusite, lfan dernier, de 2700 tonnes de sirop dferable.Cet incident nfa pas aide la cause des acericulteurs quebecois, encore moins lfimage du Canada.Cette annee, ce sont les saisies qui retiennent lfattention.Des producteurs acericoles en Estrie et en Beauce ont vu leurs recoltes de 2013 saisies par des huissiers.Ces producteurs tentaient de vendre leurs produits a des agents americains.Ceci constitue une infraction a la loi quebecoise de mise en marche, meme sfils ont obtenu un permis federal pour exporter.La valeur de la production saisie ces dernieres semaines serait estimee a plus de 100 000$.Malgre les penalites, ces producteurs delinquants tiennent a continuer a contester dfune facon ou dfune autre.Dans le cartel de lferable, on passe constamment de lfinvraisemblable au ridicule.Lfindustrie quebecoise acericole represente environ 80% de la production mondiale du sirop dferable et emploie plus de 55 000 personnes.Avec ses quelque 40 000 producteurs, le poids du Quebec sur le marche nfest donc pas marginal.La strategie de commercialisation quebecoise altere les conditions de marche pour lfensemble de lfindustrie canadienne, pas seulement pour le Quebec.Vu son fantasme de tout controler, la Federation des producteurs acericoles du Quebec perd tranquillement des allies.Plusieurs producteurs, plus audacieux, contournent les regles de la Federation.Certains se font prendre, dfautres perseverent.Certains producteurs, pour qui il est impossible dfobtenir des quotas de production, peuvent avoir jusqufa 5000 entailles, mais se retrouvent devant lfimpossibilite de vendre leur produit, sous peine de represailles par la Federation.Dans le regime actuel, lfinnovation et le developpement de nouveaux produits dferable sont des priorites strategiques tout a fait secondaires.Cfest la gestion de lfoffre qui prime.Pendant ce temps, dfautres provinces avancent et foncent.Compte tenu de son potentiel dfentaillage, la production acericole ontarienne a plus que double depuis 2006.Ces dernieres annees, lfOntario et meme le Nouveau-Brunswick sont devenus de veritables concepteurs de produits dferable novateurs a valeur ajoutee, comme le vinaigre a lferable, le vin de glace a lferable et meme le mais souffle a lferable.A regret, si on la compare a dfautres provinces, lfinnovation acericole quebecoise peut faire mieux, beaucoup mieux.Decidement, contrairement a ses provinces voisines, la filiere acericole quebecoise se contente de ses acquis et cesse de croitre.En protegeant quelques producteurs, le cartel de lferable etouffe lfesprit entrepreneurial quebecois au sein dfun secteur qui en a grandement besoin.Le cartel de lferable Lfinnovation acericole quebecoise peut faire mieux, beaucoup mieux.AVOTRETOUR áParfois je me sens videâ Le recit touchant dfune femme qui aurait voulu etre mere.FRANCOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca On pensait que Gerald Tremblay etait álfhomme qui ne savait pasâ, on sait maintenant qufil etait álfhomme qui ne voulait pas savoirâ.Le temoignage de lfex-maire a la Commission Charbonneau a confirme la bonhommie du personnage, son caractere authentique, attachant, lunatique et souvent insaisissable.Mais surtout, les propos de M.Tremblay ont demontre qufil avait une responsabilite plus grande qufil ne lfavoue dans le gachis dans lequel la Ville est plongee.On parle beaucoup, depuis jeudi, de sa naivete.On evoque la confiance aveugle qufil accordait a son entourage.Cfest dfailleurs la seule faute que se reconnait M.Tremblay : une propension a trop faire confiance.Plutot commode.Car si la est son pire defaut, sa responsabilite en est aussitot reduite.La faute incombe davantage a ceux qui trahissent la confiance dfune personne.qufa la personne qui fait aveuglement confiance a ceux qui la trahissent.Or il apparait maintenant que la principale faute de lfancien maire est ailleurs: dans sa passivite, autrement plus grave que sa naivete.Lfhomme se voyait en sauveur.áLa Ville etait en perilâ, et donc, il devait se porter a son secours.quitte a se mettre des oeilleres et ainsi eviter dfetre distrait par quoi que ce soit qui lfeloigne de sa ámissionâ.Il etait ainsi plus important dfaligner les politiques et strategies que de fouiller des allegations, poser des questions ou simplement tendre lforeille a toutes ses rumeurs qui ont circule des sa prise de pouvoir en 2001.M.Tremblay a certes agi a lfoccasion.Quand il nfavait plus le choix, quand les preuves lui etaient apportees sur un plateau dfargent, quand les faits etaient trop accablants pour regarder ailleurs.Mais lui ne les a jamais demandes, pas meme apres les átrahisonsâ de MM.Abdallah et Trepanier qui signalaient deja, en 2006, la presence possible de collusion et de financement douteux.M.Tremblay a beau avoir ete oblige de montrer la porte a plusieurs personnes au fil du temps, il sfest refuse dfy voir autre chose que des cas isoles.Une preuve de plus de son aveuglement volontaire, mais surtout, de son apathie, sans laquelle la Ville nfaurait pu etre ainsi devoyee.Le maire voyait Bernard Trepanier dans les activites de financement de son parti, mais nfexigeait aucune explication.Il etait persuade que ce dernier avait tente dfextorquer une entreprise, mais le laissait remplir des salles pour collecter des fonds pour son parti.Il savait, en bon avocat, qufune tentative de corruption est un crime, mais a accepte de fermer les yeux comme on le lui conseillait.Il savait que des rumeurs circulaient sur lfexistence dfune cote de 3% exigee au nom dfUnion Montreal, mais les a ignorees car on nfen retrouvait pas trace dans les documents officiels de son parti! Bref, si M.Tremblay ne savait pas, cfest qufil ne voulait pas savoir.Meme sfil etait le maire, sfil etait le dernier rempart contre la corruption, sfil trahissait ainsi la confiance que les citoyens lui accordaient.Les oeilleres de lfex-maire Son temoignage demontre qufil a une responsabilite plus grande qufil ne lfavoue dans le gachis actuel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 La nomination de Sylvain Simard comme président du C.A.de la SAQ a été fortement critiquée en raison de son passé politique, mais aussi de son manque d\u2019expérience dans le secteur du détail.Ces critiques ne tiennent pas compte de ses qualités professionnelles, intellectuelles et personnelles.Le rôle du président du C.A.n\u2019est pas le même que celui de PDG.Il doit assurer la bonne gouvernance et établir les grandes lignes stratégiques de l\u2019organisation.Son expérience de président du Conseil du trésor ne pourra être que bénéfique à la SAQ.\u2014 Marc Gold, Montréal À BIEN Y PENSER DEBATS Les candidats de qualité ne se rueront pas sur la mairie de Montréal, et il se pourrait bien que les Montréa la is doivent se contenter, faute de mieux, du député l ibéral Denis Coderre, qui doit annoncer sa candidature le 16 mai.et qui, souhaitons-le, démissionnera en même temps de son siège de député.Il serait aberrant qu\u2019il fasse campagne à la mairie aux frais des contribuables.On aurait rêvé plus et mieux pour cette métropole si malmenée.Plusieurs souhaitaient l\u2019entrée dans la course de l\u2019ancien ministre des Finances Raymond Bachand, un homme cultivé en plus d\u2019être compétent en matière économique, et qui aurait l\u2019avantage peu commun de plaire à la fois aux péquistes et aux libéraux.Hélas, il semble bien que l\u2019homme, accablé par son humiliante défaite au leadership du PLQ, n\u2019ait plus envie de se lancer dans une autre carrière politique.Les aspirants déclarés, Louise Harel et Richard Bergeron, ne font pas le poids.La première, parce que la moitié ouest de la ville ne voudra jamais d\u2019une souverainiste unilingue qui fut de surcroît la marraine des fusions, le second parce qu\u2019il a la réputation, malheureusement tout à fait méritée, d\u2019être un canon sans amarre, à la tête d\u2019un parti dogmatique pour qui l\u2019écologie tient lieu de religion et qui n\u2019a jamais fait la preuve de son sérieux.(La dernière croisade de Projet Montréal visait le règlement qui interdit les manifestations dont l\u2019itinéraire n\u2019a pas été communiqué à la police \u2013 un règlement qui existe dans toutes les grandes villes, et dans des versions beaucoup plus contraignantes ! Plus déconnecté de la réalité, tu meurs.) Le président de la Société de transport de Montréal, Michel Labrecque, semble tenté.Cet ancien président de Vélo-Québec et de Montréal en lumière a de la créativité, c\u2019est sûr, mais ses qualifications, trop limitées au domaine du loisir et du transport, de même que ses liens avec Union Montréal, n\u2019en font pas le candidat idéal.Rien ne dit non plus qu\u2019il aurait l\u2019étoffe politicienne assez développée pour rallier une majorité autour de lui.Dans ce paysage dépeuplé, Denis Coderre fait figure de bulldozer.Il semble déterminé à tenter sa chance, et ses talents de politicien pourraient peut-être lui donner une bonne longueur d\u2019avance, malgré ses failles.C\u2019est un populiste de la vieille école.Il arrive précédé d\u2019une réputation d\u2019organisateur traditionnel plus intéressé aux magouilles qu\u2019à la réflexion.Ses 15 ans en politique fédérale n\u2019ont pas laissé de traces marquantes.Il n\u2019a jamais paru intéressé aux enjeux montréalais.(Dans une tentative risible de faire oublier ce désintérêt, il déclarait l\u2019autre jour aux Communes que l\u2019augmentation des tarifs à l\u2019exportation pénaliserait « les Montréalais », comme si cette mesure ne touchait pas toutes les entreprises canadiennes !).Encore récemment, il préférait perdre son temps à lancer sur Twitter des messages insignifiants (« Bonne Journée de la terre », « Bonne fête Louise ».), comme il le fait depuis longtemps de façon compulsive et franchement infantile.Pourquoi n\u2019était-il pas plutôt en train de piocher sur les dossiers complexes de la ville dont il voudrait prendre le volant ?Par contre, M.Coderre pourrait s\u2019avérer un leader pragmatique et un homme de bon sens, une denrée qui a cruellement manqué à Montréal.Enfin, il a une énergie à tout casser.Dans la meilleure des hypothèses, il pourrait être une sorte de Labaume montréalais, le genre d\u2019homme à défendre bec et ongles la cause de Montréal auprès des gouvernements, à piloter sans états d\u2019âme des réformes difficiles et à promouvoir avec enthousiasme l\u2019esprit d\u2019initiative dans une ville déprimée qui a grand besoin d\u2019une injection d\u2019optimisme.Mais cela n\u2019est qu\u2019une hypothèse.Coderre et qui d\u2019autre?LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Dans la meilleure des hypothèses, M.Coderre pourrait être une sorte de Labaume montréalais.Un virage urgent Régulièrement, comme jeudi dans La Presse, on voit des manchettes, commentaires ou questionnements sur les délais d\u2019attente pour les patients ambulatoires dans les urgences.Cela me fait toujours sourire et provoque une réaction automatique qui, au fil du temps, ne fait plus réagir ma conjointe.«Si on peut attendre 10-12 heures dans une salle d\u2019attente d\u2019une urgence sans s\u2019écrouler au sol ou mourir, que fait-on là?» La question contient la réponse: on est là parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre endroit où aller pour recevoir des soins de première ligne, une première ligne qui ne répond plus depuis longtemps aux besoins de la population et qui n\u2019est ni efficace ni efficiente.Le «pourquoi» de cette lacune évidente et le «comment la combler» sont connus, mais d\u2019une complexité telle qu\u2019aucun ministre de la Santé n\u2019a osé, ou s\u2019il l\u2019a fait, n\u2019a pas réussi à en gratter la surface.Les éléments de solution sont présents à l\u2019intérieur du système de santé, mais pour les utiliser, il faudrait un virage à 180 degrés et un changement de culture devant impliquer tous les acteurs et intervenants du système.Ce virage semble non politiquement correct, donc régulièrement évité, et l\u2019on se contente de petits changements, souvent des hausses de tarification, qui comportent en eux des effets pervers augmentant les problèmes et réduisant souvent le niveau de service à la population.Les gens cesseront d\u2019aller aux urgences pour des besoins de première ligne tout simplement quand ils pourront les obtenir au moins 12 heures par jour, 7 jours sur 7, justement «en première ligne».Solution toute simple, il suffit maintenant d\u2019agir.Marc Couturier, médecin Ras-le-bol de la STM 15h, mercredi, métro Du Collège.Je constate un problème à mon arrivée, car le train direction Montmorency est immobile.Je me renseigne auprès des autres passagers sur la durée du délai dès que je monte à bord.Un curieux et oppressant silence.Nous attendons.Bien sûr, pas un mot du conducteur.Tout d\u2019un coup, le courant est coupé.Toujours pas un mot du conducteur.Un passager exaspéré, un parmi tant d\u2019autres, se lève, sort du train et se dirige vers la cabine du conducteur et se met à engueuler celui-ci et lui lance: «C\u2019est quoi encore maintenant?» Et ma seule pensée est: c\u2019est à peu près temps! Effectivement, à peu près temps qu\u2019on se lève et qu\u2019on dise: «Ça va faire!» Pourquoi le chauffeur n\u2019utilise-t-il pas l\u2019interphone pour nous dire ce qui se passe, offrir une explication et des excuses au nom de la STM?Non! Le conducteur se croit au-dessus de nous, les clients, ceux qui lui assurent un salaire fort honorable avec plein d\u2019avantages sociaux, il se sait protégé par son syndicat puissant déconnecté.La même insolence se manifeste quelques minutes plus tard à la station de correspondance de Lionel-Groulx alors que le train de la ligne orange entre en gare, ouvre ses portes, et celui de la ligne verte nous largue en fermant simultanément ses portes.Font-ils exprès?Il est temps, citoyens montréalais, de ressortir vos casseroles et de faire retentir le bruit jusqu\u2019au bureau de Michel Labrecque, le Gérald Tremblay des transports publics, un autre qui ne voit pas ce qui se passe dans les bus et les métros de Montréal.Michael Sevigny, Montréal DEBATS@LAPRESSE.CA PIERRE-OLIVIER PINEAU L\u2019auteur est professeur agrégé à HEC Montréal et spécialiste en politique énergétique.Depuis son entrée au pouvoir, le gouvernement Marois malmène, par des décisions arbitraires, le principal moteur du développement durable au Québec, Hydro-Québec.C\u2019est en effet grâce à Hydro-Québec \u2013 l\u2019exploitant de notre hydroélectricité \u2013 que notre province a le bilan environnemental le plus reluisant en Amérique du Nord.Autrement, nous utiliserions du charbon, de l\u2019uranium ou du gaz naturel pour produire notre électricité.Nos émissions de GES et différents risques environnementaux seraient plus élevées.Au lieu de protéger ce joyau en renforçant son indépendance et sa marge de manoeuvre, le gouvernement a pris une série de décisions arbitraires qui ne semblent pas se terminer, avec des « allocations » de 700 MW éoliens à venir.Tout a commencé avec l\u2019annulation de l\u2019augmentation de 1¢/kWh du bloc patrimonial, hausse annoncée par le gouvernement précédent, alors même que des compressions ont lieu et qu\u2019on cherche désespérément des sources de revenu.C\u2019était une première décision arbitraire et irréfléchie \u2013 d\u2019un point de vue économique et énergétique.Pour rattraper en partie le manque à gagner, le ministre des Finances a voulu s\u2019ingérer dans les décisions de la Régie de l\u2019énergie en imposant que les gains d\u2019efficience d\u2019Hydro-Québec soient versés au gouvernement, plutôt que de compter comme une baisse des coûts qui bénéficie aux consommateurs.C\u2019était s\u2019attaquer arbitrairement à l\u2019indépendance de la Régie.Ensuite, on est revenu sur des projets avancés de petites centrales hydrauliques, sur la base des surplus énergétiques et des coûts élevés.Cette décision serait défendable dans une approche globale de rationalisation de la production énergétique\u2026 mais on apprend que le gouvernement compte faire des annonces sur un nouveau bloc de 700 MW éolien! Or la situation des surplus et des coûts élevés de l\u2019éolien est toujours bien présente.Pire, au lieu de faire des appels d\u2019offres transparents et ouverts à tous, pour faire fonctionner la concurrence, le ministre délégué aux Régions a dit qu\u2019il y aurait plutôt des «allocations», ou ententes de gré à gré, ce qui laisserait l\u2019entière marge discrétionnaire au gouvernement dans le choix des compagnies obtenant ces contrats éoliens.Alors que le Québec navigue en pleine commission Charbonneau, cette approche en gestion des contrats publics est alarmante.Quelle transparence aurons-nous ?Non seulement le Québec n\u2019a ni besoin ni les moyens de cette énergie éolienne à court terme, mais la pire approche serait d\u2019attribuer ces contrats dans l\u2019opacité de l\u2019arbitraire politique.La nomination de Pierre Karl Péladeau comme président du CA d\u2019Hydro-Québec est un autre exemple de cette série de décisions arbitraires.Sans compétence en énergie ni dans le monde des monopoles publics réglementés, il est très difficile de déchiffrer les raisons de cette nomination.Le Québec est pourtant aux premières lignes de l\u2019innovation en développement durable, avec un marché du carbone qui inclura le secteur du transport dès 2015.Ce serait le moment idéal pour raffermir le secteur de l\u2019énergie avec plus de transparence, des institutions fortes et indépendantes, et des prix de l\u2019hydroélectricité qui reflètent mieux sa grande valeur.Le gouvernement Marois semble par contre s\u2019acharner à improviser un grand nombre de décisions arbitraires dans le secteur, alors même que la nouvelle politique énergétique n\u2019est pas connue.Il faut changer de cap.Le gouvernement Marois est aussi capable de prendre des décisions courageuses : celle de fermer la centrale nucléaire Gentilly.C\u2019est de ce courage et de la transparence dont le Québec a besoin, pas d\u2019un repli sur une gestion « entre amis » du secteur de l\u2019énergie.Des décisions arbitraires Depuis son entrée au pouvoir, le gouvernement Marois malmène le principal moteur du développement durable au Québec, Hydro-Québec.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Un parc d\u2019éoliennes à Saint-Ulric, en Gaspésie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 3 A 35 MAGASINS ROGERS MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur.101 3573, boul.Saint-Laurent Place Ville-Marie 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 GRANBY 583, boul.Boivin HULL 442, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SHERBROOKE 1812, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes; rogers.com/laLTE Offre en vigueur jusqu\u2019au 26 mai 2013, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Ces offres peuvent être modifiées sans préavis.Les offres sont disponibles chez les concessionnaires autorisés seulement.1 Pour les nouvelles mises en service ou les rehaussements d\u2019équipement dans le cadre d\u2019un forfait de trois ans Appels, Internet et textos assorti de frais de service mensuels d\u2019au moins 45$.Des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service (le cas échéant) s\u2019appliquent conformément à votre entente de service.Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l\u2019appareil et des frais de récupération des économies additionnelles sur l\u2019appareil.Des frais uniques de mise en service allant jusqu\u2019à 35$ (les frais varient selon la province) peuvent s\u2019appliquer.2 Selon des tests comparant les vitesses de téléchargement du réseau LTE de Rogers à celles des réseaux LTE de Bell et de Telus dans la zone de couverture LTE de Rogers.Carte SIM LTE mise en service dans le cadre d\u2019un forfait LTE requise.Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l\u2019appareil utilisé.Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d\u2019autres facteurs.Le réseau LTE de Rogers est offert dans certaines villes canadiennes.Consultez rogers.com/laLTE pour obtenir de plus amples renseignements.© 2013 Rogers Communications L\u2019incroyable iPhone 5 mérite l\u2019incroyable réseau LTE de Rogers VISITEZ le magasin Rogers le plus près INTERNET SANS FIL LE PLUS RAPIDE AU PAYS2\u2013LA LTE DE ROGERS IDÉAL AVEC NOTRE FORFAIT À 45$ Offert aux nouveaux clients et aux clients actuels Le iPHONE 5(16 Go) POUR SEULEMENT 79$1 avec certaines ententes FLEXIbalanceMC de trois ans "]