La presse, 22 juin 2013, H. Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage VOYAGE ASIE A LfECOLE DU LUXE HOTELIER PAGE 6 AVANTDEPARTIR VERIFIER LA PROPRETE DES EAUX DE BAIGNADE PAGE 12 48HEURES FASCINANTE HAIFA PAGES 4 ET 5 PHOTO TIREE DfUNE VIDEO DE FREDERIC LAFLEUR, LA PRESSE.LEQUEBEC VUDUCIEL Si les oiseaux pouvaient parler, ils vous conteraient toutes ces beautes.Seulement voila : ils restent bec cloue.Notre journaliste Stephanie Morin est donc partie voir dfelle-meme a quel point le Quebec est superbe, vu du ciel.En autogire, en deltaplane, ou en montgolfiere, elle a teste les divers moyens de planer dans les airs.SUIVEZ SES ENVOLEES EN PAGES 8, 9 ET 10.MONTREAL SAMEDI 22 JUIN 2013 Saguenay.Lac-Saint-jean no 126 raison Pour se reveiller au bout de la baie avec le chant des baleines Monter sa tente au camping du bout de la baie et se reveiller avec le chant des baleines?voila une experience qui vaut le detour.nombreux sont les cetaces qui frequentent la baie sainte.Marguerite.Pourquoi?cfest que le krill sfy retrouve en abondance, et les belugas en raffolent.insolite cette annee, on a 175 tres bonnes raisons dfaLLer faire un tour au Saguenay.Lac-Saint-jean.cfeSt que chez nouS, quand on ceLebre 175 anS, on fete ca en grand! 175 tres bonnes raisons de visiter le : saguenaylacsaintjean.ca/175raisons VOYAGE JOURNAL DE BORD DANS LA PRESSE+ Le Quebec a velo Cet ete, explorez le Quebec sur deux roues avec La Presse+.Chaque semaine jusqufa la fin du mois dfaout, notre journaliste Stephanie Morin vous propose un parcours cycliste different pour pedaler .au rythme que vous souhaitez .dans certains des plus beaux coins de la province.Familial ou sportif.Sur pistes cyclables ou routes tranquilles.Pour une balade de 30 km ou une viree de deux jours en cyclotourisme.Chacun des 10 circuits est accompagne dfune carte interactive, de la courbe de denivele et dfune foule de bonnes adresses pour se ravitailler (ou se recompenser en fin de journee).Aussi a decouvrir chaque semaine : une capsule video, destinee aux cyclistes neophytes et animee par le redacteur en chef de Velo Mag, Jacques Sennechael.Il y donne plusieurs conseils pratiques pour rendre les sorties plus agreables et plus sures.Un guide dfachat dfequipement accompagne ces capsules.Cette semaine, on vous invite a rouler entre champs et riviere sur des routes peu frequentees de lfouest de la Monteregie.Au programme : paysages champetres, pont couvert, village de charme et cuisine du terroir.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Aujourdfhui dans La Presse+ n A LfAVENTURE Escapade sur une planche de surf n EXPOSITION La petite vie debarque a Trois-Rivieres n DESTINATION A la decouverte des vignobles israeliens n AVANT DE PARTIR Preparer sa voiture pour les vacances llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 2 J U I N 2 0 1 3 Les jours memorables Signature.ca Prolongez votre ete avec Riu, les hotels preferes des Canadiens! Economisez par couple 300$ .Cocktail de bienvenue .Boissons internationales illimitees .Distributeur de boissons dans la chambre .Repas a la carte illimites aux restaurants de specialites .Minibar dans la chambre rempli regulierement .Coffret de surete .Rabais de 20% sur une selection dfexcursions locales Signature .Heure Signature de 16h00 a 17h00 .Credit disponible au spa * .WiFi gratuit dans le hall dfentree de lfhotel 90 min./jour *Applicable sur une selection de soins - peut varier selon l'hotel.Les rabais sur les excursions ne sont pas offerts au Riu Varadero et au Riu Playa Turquesa.Les inclusions sont sujettes a changement en tout temps sans preavis.RIU YUCATAN NOUVELLEMENT RENOVE Riviera Maya, Mexique Chambre 6, 13, 20, 27 nov.et 4 dec.1295$ SAVOUREZ LE LUXE DES RIU PALACE RESORTS, EXCLUSIVEMENT OFFERTS PAR VACANCES SIGNATURE PROFITEZ DES PRIVILEGES RIU-TOPIA PLUS.WiFi gratuit dans la chambre .Service aux chambres 24h .Cafetiere dans la chambre .Service de boissons a la piscine .Petitidejeuner quotidien servi avec champagne .Service de preparation de la chambre pour la nuit .Tout inclus a tous les RIU Palace Suite junior deluxe 3, 10, 17, 24 nov.et 1 dec.1095$ RIU VARADERO Varadero, Cuba Section adultes seulement INCLUSIONS -topia Departs de Montreal.Offre d'une duree limitee pour des nouvelles reservations effectuees a partir du 22 juin 2013 (inclusivement).Les economies de 150$ par personne (300$ par couple) sont deja refletees dans les prix.L'offre est sujette a changement et peut etre retiree en tout temps sans preavis.Tous les prix sont par personne bases sur une occupation double pour un sejour tout compris de 7 nuits (a moins d'indication contraire) incluant les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au depart de certaines destinations (Rep.dom.30$ US, Cuba 25$ CUC.Les prix sont disponibles au moment de l'impression.Les sieges a ces tarifs sont en quantite limitee et la capacite est controllee.Les prix nfincluent pas la contribution des clients au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de 1 000$ de services achetes.Pour les modalites et conditions completes, veuillez vous referer a la brochure courante.Tous les vols sont operes par Sunwing Airlines ou Travel Service.Sunwing Tours Inc.operant sous la banniere Vacances Signature.Titulaire d'un permis du Quebec.| 22062013 ššššš ššššš SEULEMENTAVEC SIGNATURE TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Tous les passagers vivent lfexperience du service Elite: 20 kg de franchise de bagages .Verrede champagne .Choix de repas chauds .Vin au repas .Boissons non alcoolisees .Collations .Service de serviettes chaudes .Primeurs cinematographiques .Ecouteurs .Sac a dos pour enfants .Service courtois et amical NOUVEAU ! La preselection de sieges et le surclassement en Elite Plus peuvent maintenant etre reserves en ligne ! LES ECONOMIES ADDITIONNELLES DE 300$ SONT APPLICABLES SUR DES DEPARTS D'AUTOMNE RIU PALACE MACAO Punta Cana, Rep.dom.Le premier hotel Riu pour adultes seulement Chambre 6, 13, 20, 27 nov.et 4 dec.1355$ Suite junior vue jardin 6 et 13 dec.1675$ RIU PALACE JAMAICA NOUVEAU Ouverture hiver 2013 Adultes seulement ššššš ššššš VOYAGE Notre couverture 1 2 3 4 CAMPING Pas de tentes aux Iles-de-Boucherville cet ete Le Parcours des arts du Richelieu regroupe cette annee une trentaine dfartistes et dfartisans.Ils ouvriront la porte de leur atelier aux visiteurs cette fin de semaine (22, 23 et 24 juin) et la prochaine (29, 30 juin et 1er juillet), de 10h a 18h.Le parcours sfetend sur les deux rives du Richelieu et comprend six municipalites: Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Ours et Saint-Roch-de-Richelieu.En plus des rencontres en atelier, deux expositions collectives de ces artistes permettront dfavoir une vue dfensemble de leurs oeuvres, realisees dans un large eventail de mediums: ceramique, huile, acrylique, pastel, aquarelle, encre, vitrail, joaillerie, sculpture.Les expositions sont presentees a la galerie Pierre-Meunier de Saint-Charles-sur-Richelieu et a la Maison de la culture de Saint-Antoinesur- Richelieu.Pendant lfevenement, on a aussi prevu des visites guidees dans les differentes eglises patrimoniales et des ateliers de creation animes par des artistes de la region les 25, 26, 27 et 28 juin.Andree LeBel www.parcours-des-arts.com MONTEREGIE Le Parcours des arts du Richelieu PASSEPORT Des passeports valides pendant 10 ans 1 HAIFA PAGES 4 ET 5 2 HONG KONG PAGE 6 3 NEWYORK PAGE 7 4 QUEBEC PAGES 8 A 10 Les visites au bureau des passeports, souvent synonymes de longues files dfattente, pourront se faire desormais tous les 10 ans, puisque la duree de validite de ce precieux document de voyage sera prolongee a partir du 1er juillet.Les Canadiens de 16 ans et plus auront desormais la possibilite de faire une demande de passeport valide pour 10 ans, au lieu de cinq ans, comme cfest le cas actuellement.Cette prolongation ne sera pas lfunique nouveaute : le document sera egalement muni dfune puce contenant des renseignements essentiels, comme les nom et prenom du voyageur, ainsi que son annee de naissance.Les exigences pour ce nouveau passeport resteront les memes ; les demandeurs nfauront donc pas a fournir de documents supplementaires.Il sera aussi possible, pour ceux qui le desirent, de faire une demande de passeport valide pour cinq ans seulement.Passeport Canada assure que les delais de traitement resteront les memes malgre les changements apportes.Bonne nouvelle pour les parents : la duree dfutilisation du passeport des enfants de 16 ans et moins a ete fixee a cinq ans sans egard a lfage.Jusqufa present, le passeport des enfants de moins de 3 ans nfetait valide que pendant trois ans.Les Canadiens impatients dfavoir en main le nouveau passeport ne pourront toutefois pas faire de demande avant le 1er juillet, date ou le formulaire sera alors propose.Le cout de ce nouveau passeport sera de 160$, contre 120$ pour le passeport valide cinq ans.Nathaelle Morissette PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVE LA PRESSE Les campeurs devront prendre leur mal en patience avant de pouvoir planter leur tente dans le parc national des Iles-de-Boucherville.La Societe des etablissements de plein air du Quebec (SEPAQ) reporte a lfan prochain lfouverture de la cinquantaine de terrains de camping pour les tentes et lfinstallation de la vingtaine de tentes Huttopia qui devaient etre inaugurees cet ete.La raison?Un hiver trop clement! La SEPAQ avait en effet prevu de transporter sur pont de glace les materiaux lourds necessaires pour la creation des emplacements, mais les temperatures anormalement douces ont empeche la formation dfun passage assez solide.Resultat: les livraisons de materiaux nfont commence que recemment, par barge, et lfon craint de ne pas etre en mesure dfavoir termine les travaux avant la fin de lfete.Les campeurs en vehicules recreatifs ont plus de chance: la quinzaine dfemplacements leur etant destines sont deja prets et pourront etre reserves jusqufau 27 octobre.Violaine Ballivy Info : sepaq.com/pq/bou PHOTO FOURNIE PAR LE PARCOURS DES ARTS DU RICHELIEU PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 2 J U I N 2 0 1 3 V O Y A G E 3 Idealement situe entre Grande Allee et les Plaines dfAbraham, au coeur du Vieux Quebec et des festivals.Des chambres spacieuses avec une vue imprenable sur le fleuve.1 866-289-4049 www.loewsquebeccity.com A partir de $+tx par nuit, occ.dble 122044$$ CET ETE, FORFAIT CREDITACROQUER ! Obtenez 25$ en credit de restauration, pour chaque nuitee reservee ! 514.270.1237 Les prix nfincluent pas la contribution au fonds dfindemnisation des clients des agents de voyage de 2,00 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Reservation jusqufau 23 juin 2013.Permis du Quebec WWW.CINQUIEMESAISON.COM Sejour a LondreS HoteL IbIS London earLS Court 3š(Petits-dejeuners) depart 15 juillet Sejour a barCeLone HoteL HHC open3š depart 25 juillet Prix par personne incluant le vol, lfhebergement enocc.double, les petits-dejeuners, les transferts et les taxes.ForFaItS SejourS voL-InCLuS CanCun YuCatan a partir de1449$ punta Cana a partir de1549$ turkoISe(Turks eT CaiCos) a partir de1549$ LeS bouCanIerS(MarTiniQue) a partir de1699$ departs entre le 18 aout et le 1 novembre Prix par personne incluant le vol deMontreal,lfhebergement en occ.double(Cat.chambre club),les transferts et les taxes.La carte de membre de $60 est en supplement 7nts1750$ 7nts1539$ depart 13 juillet/BarCelone,naPles,livorno(FlorenCe/Pise),Marseille,PalMa de MajorCa Prix par personne incluant le vol deMontreal, la croisere de 7 nts en occ.double (Cat.Int.),les transferts et les taxes.CroISIere en MedIterranee a bord du norwegIan epIC 7 nts2089$ Departs de Montreal.Prix par personne en occupation double, categorie de base, incluant les taxes, rabais et frais applicables.Prix en vigueur au moment de lfimpression et valables pour les nouvelles reservations individuelles effectuees du 22 au 24 juin 2013, sous reserve de disponibilite.Vols effectues sur les ailes dfAir Transat ou CanJet.Pour les details et conditions generales, veuillez vous referer a la brochure Sud 2012-2013 de Nolitours.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire dfun permis du Quebec (n\u2039 754241).Ses bureaux sont situes au 300, rue Leo-Pariseau, bureau 500, Montreal (Quebec) H2X 4C2.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiquesachetes representant la contribution des clients auFonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.PANAMA 1079$ 7 nuits tout inclus 18, 25 juillet, 1er, 8 et 5 aout ROYAL DECAMERON GOLF, BEACH RESORT&VILLAS PANAMA 4H SAMANA 929$ 7 nuits tout inclus 16, 23 et 30 aout GRANDBAHIA PRINCIPE CAYACOA4H HOLGUIN 699$ 7 nuits tout inclus 10, 17, 24 et 31 aout CLUB AMIGO ATLANTICO GUARDALAVACA BUNGALOWnolIPLUS 3H SANTA LUCIA 749$ 7 nuits tout inclus 15 et 22 aout .noliZONE 7 NUITS TOUT INCLUS APARTIR DE 699$ Appelezvotreagent de voyages ou visitez AU X ECONOMIE S BRISAS SANTA LUCIA nolIPLUS 31/2H OUI AUX S DES RABAIS INATTEN N 699 NDUS! NE MANQUEZ PAS CA! clubvoyages.com COMMUNIQUEZ AVECVOTRE AGENTDEVOYAGES .ca en magasin | 1.866.359.7327 voyages JOUR 1 9h DÉAMBULER DANS WADI NISSANS Le centre-ville de Haïfa est un quartier unique et vivant où l\u2019architecture moderne et méditerranéenne s\u2019infiltre entre les briques des immeubles anciens.Construit au XIXe siècle, Wadi Nissans est un quartier arabe à l\u2019identité propre.On se balade dans le marché Wadi, qui envahit les rues principales du quartier, tout en visitant les églises et les mosquées de Haïfa, concentrées ici.Des galeries d\u2019art, des musées, des magasins authentiques, des cafés, des pubs et des restaurants de toutes sortes complètent le décor.12h LES JARDINS SUSPENDUS DE Aussi connus sous le nom de terrasses Bahaï, les jardins suspendus de Haïfa sont à la fois impressionnants et.parfaitement symétriques (le groupe religieux des Bahaïs croit fermement à l\u2019égalité).Encerclant le mausolée du Bab, les 19 terrasses, jardins et fontaines tout de blanc, de vert et d\u2019orangé vêtus s\u2019admirent d\u2019abord du haut du mont Carmel, d\u2019où l\u2019on peut aussi voir le port de Haïfa.Le temple Bahaï, avec son dôme doré, y est devenu l\u2019un des symboles les plus importants de la ville.On se rend ensuite, en voiture ou à pied si le garde de sécurité le permet, au pied de la montagne.Là, en relevant la tête, l\u2019immensité des jardins semblant dévaler le mont Carmel prend tout son sens.15h INVESTIR LA COLONIE ALLEMANDE En poursuivant son chemin, toujours au pied du mont Carmel, les rues encombrées de restaurants et de boutiques nous mènent jusqu\u2019à la colonie allemande, construite en 1868 et restaurée vers 1990.C\u2019est ici qu\u2019étaient installés les Allemands, jusqu\u2019à la Seconde Guerre mondiale qui les a forcés à migrer vers l\u2019Australie.Tranquille pendant la journée, la colonie est composée de maisons rénovées aux toits orangés et dont le style allemand se mélange élégamment au style méditerranéen.Le soir, le quartier devient l\u2019un des endroits les plus animés de Haïfa.Les cafés, pubs et restaurants sont bondés et l\u2019ambiance, colorée.16h VIVRE LE SHABBAT EN ISRAËL Vivre le shabbat pendant son passage en Israël est une expérience en soi.Quelque 75% des Israéliens étant de confession juive, le pays suit le rythme du calendrier de cette religion.La semaine de travail débute le dimanche et se termine le jeudi.Ainsi, dès 16h le vendredi, le calme envahit les rues pour deux jours.À partir du coucher du soleil et pour une période de 25 heures (jusqu\u2019à la tombée de la nuit, samedi), la plupart des magasins sont fermés et le transport public restreint.À l\u2019occasion du shabbat, on interdit aux juifs de travailler, de conduire et d\u2019utiliser les apparei ls électriques.Un «ascenseur du shabbat », qui s\u2019arrête automatiquement à chacun des étages, se trouvera donc dans votre hôtel ! 19h SOUPER AU RESTAURANT EL DIAR Un vendredi soir de shabbat, on peut toujours s\u2019attabler dans l\u2019un des restaurants ouverts de Haïfa.Le restaurant chrétien El Diar, accueillant et sans prétention, offre un bon choix de tapas, de grillades et d\u2019autres spécialités méditerranéennes.Contournant le palmier illuminé qui trône en plein coeur de la salle à manger, le propriétaire aime y discuter et lancer ses recommandations aux clients.En riant, il raconte qu\u2019un repas israélien dure trois heures : «Une heure pour manger les tapas en discutant, une heure pour déguster le plat principal et une autre pour le dessert.» Pour clore un souper, rien de tel qu\u2019un malabi, composé de lait et de riz parfumé à l\u2019eau de rose ; une saveur céleste tout droit venue du Moyen-Orient.JOUR 2 8h BIENVENUE CHEZ LES DRUZES Il faut se lever tôt pour avoir tout le temps de se balader dans le village druze d\u2019Isfiya.Dans les hauteurs du mont Carmel, chaleureux et coloré, se perche ce petit village aux habitants affables.Les marchés et allées remplis de brocantes, d\u2019antiquités et de bijoux vintage sont entourés par la verdure impressionnante de la forêt méditerranéenne.L\u2019hospitalité dont fait preuve la communauté druze est reconnue de par le monde.11h DALIAT EL CARMEL, COEUR DE CARMEL Situés à une dizaine de minutes à pied du village d\u2019Isfiya, Daliat El Carmel (« le coeur du village») et son fameux marché restent un incontournable.Ouvert tous les jours, le marché local regroupe des dizaines d\u2019allées et encore plus de stands aux airs d\u2019antres magiques.Même si les sympathiques vendeurs, parés de leurs vêtements traditionnels druzes, tenteront de vous faire croire le contraire, il est tout simplement impossible d\u2019admirer toutes les trouvailles tapissant les murs.Vous serez invité à passer des heures dans leur boutique afin de dénicher LE souvenir à rapporter : un bijou en argent, un tapis, une antiquité, une oeuvre d\u2019art.Les parfums d\u2019épices émanant des restaurants et cafés alentour se mélangent à celui de la peinture encore fraîche provenant des galeries d\u2019art du quartier.VOYAGE ISRAËL 48 HEURES HAÏFA SARAH-ÉMILIE NAULT TEXTES ET PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE Rassemblant chrétiens, juifs et musulmans, Haïfa, lové tout au nord d\u2019Israël, est symbole d\u2019ouverture et de tolérance.Bordée par la Méditerranée, la ville abrite à la fois le plus grand port et l\u2019un des plus grands parcs nationaux du pays.À travers sa nature, ses plages et sa diversité architecturale, la troisième ville en importance d\u2019Israël évolue joliment sur les versants du mont Carmel.1 2 3 PHOTOS.COM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 J U I N 2 0 1 3 LE FLEUVE SUR RAIL Pour découvrir Baie-Saint-Paul, rien de mieux que cette excursion ferroviaire.Depuis la gare du Parc de la Chute-Montmorency, voyagez entre fleuve et montagnes en dégustant votre petit-déjeuner.Àdestination, tombez amoureux des attraits de la ville, dont le nouvel Hôtel La Ferme, si invitant que vous voudrez y passer la nuit.ESCALE À BAiE-SAint-PAuL Québec\u2013Baie-Saint-Paul RÉSERVATIONS: 1 877 536-2774 #1 LEMASSIF.COM/1 175$ par personne pour le train.À partir de 509 $ pour deux personnes avec nuitée.* Réservation de deux nuitées obligatoires si votre séjour comprend le samedi. VOYAGE ISRAËL Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur www.lapresse.ca/48heures 14h RANDONNÉE DANS LE PARC NATIONAL DU MONT CARMEL Il faut profiter de la beauté du «mont toujours vert » \u2013 particulièrement au printemps, quand bon nombre des 670 espèces de plantes sont en fleurs \u2013 en faisant une randonnée le long de ses versants verdoyants.Peu élevé (environ 545 m) et voisin de la mer, le parc s\u2019étend du plateau Menashe au sud à la baie de Haïfa au nord et à la vallée de Jezréel à l\u2019est.Au coeur des 80 ha de la réserve naturelle du mont Carmel \u2013 l\u2019une des plus grandes d\u2019Israël \u2013, on trouve pistes, coins ombragés, lieux d\u2019observation d\u2019oiseaux, aires de pique-nique ainsi que le Hai Bar, une réserve d\u2019animaux qui regroupe des espèces en voie d\u2019extinction.18h À BORD D\u2019UN MÉTRO.MINUSCULE Avec ses quatre voitures, ses six stations et sa seule ligne ne mesurant pas plus de 1,8 km, le Carmelit est l\u2019un des plus petits métros du monde.On peut l\u2019emprunter pour se rendre dans les trois quartiers importants de la ville, soit le centre-ville, le quartier de Hadar et le centre de Carmel.Évoluant sous le mont Carmel, on peut s\u2019attendre à un plancher jamais tout à fait droit ainsi qu\u2019à des rames et des stations bien penchées.19h COUCHER DE SOLEIL ET PROMENADE SUR LA PLAGE Puisque la plupart des hôtels de Haïfa se trouvent directement sur la plage, en bord de mer, on profite des derniers rayons du soleil qui se couche doucement sur la Méditerranée, à l\u2019occasion d\u2019une balade, le long de la promenade ou les pieds directement dans le sable, chaussures à la main.On peut aussi s\u2019asseoir à la terrasse d\u2019un café ou d\u2019un restaurant, pour savourer une dernière boisson, caressé par l\u2019air marin.1 Le spectacle du soleil se couchant doucement sur la Méditerranée est haut en couleur.2 Haïfa vu des terrasses Bahaï.3 À déguster au restaurant El Diar : le malabi, dessert composé de lait et de riz parfumé à l\u2019eau de rose.4 Le style des maisons de la colonie allemande est mâtiné d\u2019une touche méditerranéenne.5 Les trois quarts des Israéliens étant de confession juive, le pays vit au pouls de cette religion.6 Le shabbat est célébré chaque semaine.7 Le temple bahaï et son dôme doré caractérisent la ville de Haïfa.8 Le parc national du mont Carmel s\u2019étend sur 80 ha.4 5 7 6 PHOTO AP 8 PHOTOS.COM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 J U I N 2 0 1 3 V O Y A G E 5 Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 22 au 24 juin 2013, sous réserve de disponibilité.**Promotions hôtels/voitures: Valide pour des nouvelles réservations à l\u2019achat de 2 billets aller-retour sur Air Transat.Offres d\u2019une durée limitée, peuvent être retirées en tout temps et sujettes à la disponibilité.Avis, Hertz, Maggiore: économie de 50$, valide pour des prises du 15 juin au 31 octobre 2013.Hôtels à la carte: valide pour des occupations doubles, pour des séjours du 15 juin au 31 octobre 2013.Peugeot, Renault et Dacia: économie de 100$, valide pour des prises du 26 mai au 31 octobre 2013.Croisières: Prix valables le 22 juin 2013.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs: 5 par départ.Économie applicable aux croisières ci-haut publiées.Enregistrement des navires: RCI - Bahamas, MSC - Panama, Costa - Italie.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis (no753141) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.Siège social: 300, rue Léo-Pariseau, 16e étage, Montréal (Québec) H2X 4B3.md/mc Marque déposée/ de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Inc., et par Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.AIR TRANSAT NOMMÉE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE Pour trouver l\u2019agence près de chez vous visitez clubvoyages.com vacancestransat.com FORFAITS EN EUROPE \u2022 VOLS, HÔTEL/CROISIÈRE, TRANSFERTS ET PLUS PROFITEZ D'AUBAINES SUR NOS VOLS DIRECTS VERS L'ITALIE ITALIE \u2022 CIRCUIT ACCOMPAGNÉ 2489$ 7 NUITS \u2022 13 REPAS 11 JUILLET BORROMINI ROME, FLORENCE , VENISE, SAN MARINO ITALIE 1569$ 7 NUITS \u2022 TOUT INCLUS 4 ET 5 JUILLET FORFAIT MER À AGROPOLI LA DARSENA HOTEL 3H ITALIE 1529$ 7 NUITS \u2022 7 REPAS 4 ET 11 JUILLET FORFAIT VILLE ET EXCURSIONS SEMAINE ROMAINE HOTEL DANIELA 3H ITALIE, GRÈCE, TURQUIE ET CROATIE 1949$ 7 NUITS \u2022 12 OCTOBRE \u2022 DÉPART DE VENISE ÉCONOMISEZ 200$ PAR COUPLE CROISIÈRE MSC DIVINA CABINE VUE MER, CAT.04 MÉDITERRANÉE OCCIDENTALE 1979$ 7 NUITS \u2022 19 AOÛT \u2022 DÉPART DE ROME ÉCONOMISEZ 200$ PAR COUPLE CROISIÈRE COSTA SERENA CABINE INTÉRIEURE, CAT.1C MÉDITERRANÉE ORIENTALE 1829$ 7 NUITS \u2022 18 AOÛT \u2022 DÉPART DE ROME ÉCONOMISEZ 200$ PAR COUPLE CROISIÈRE NAVIGATOR OF THE SEAS CABINE PROMENADE, CAT.PR CAYO SANTA MARIA 899$ 20, 24, 25 ET 30 AOÛT MELIA LAS DUNAS 4 1/2H PUERTO PLATA 859$ 16, 23 ET 30 AOÛT BE LIVE GRAND MARIEN 4 1/2H PUERTO VALLARTA 1079$ 12 ET 19 AOÛT HOLIDAY INN RESORT PUERTO VALLARTA 4H NOS MEILLEURES OFFRES D'AOÛT ! FORFAITS SUD \u2022 7 NUITS TOUT INCLUS VOITURES EN EUROPE FRANCE,GRANDE-BRETAGNE,IRLANDE,ITALIEETBELGIQUE ÉCONOMISEZ50$ LOCATION ET PLAN DE VOTRE CHOIX DE 3 JOURS OU PLUS HÔTELS À LA CARTE PARIS, LONDRES, BRUXELLES ET ROME ÉCONOMISEZ 100$ PAR COUPLE POUR DES SÉJOURS DE 3 NUITS OU PLUS VOITURES NEUVES EN FRANCE FORMULE TOUT INCLUS ÉCONOMISEZ 100$ LOCATION DE VOTRE CHOIX DE 17 JOURS OU PLUS ÉCONOMISEZ SUR LES LOCATIONS DE VOITURES ET HÔTELS \u2022 RÉSERVEZ AVANT LE 30 JUIN** VOYAGE HONG KONG Les Asiatiques sont en train de redéfinir les normes internationales d\u2019accueil et de service dans l\u2019industrie touristique.Particulièrement dans les hôtels de luxe.Voici pourquoi.ANDRÉE LEBEL HONGKONG Que ce soit à Singapour, Hong Kong ou Bangkok, les hôtels de luxe se multiplient.De grands architectes conçoivent des immeubles spectaculaires et des designers reconnus les aménagent.Les chambres sont grandes, lumineuses et dotées de toutes les nouvelles technologies.Désormais, les installations vont bien au-delà du confort et le service est plein de délicates attentions.La barre est haute pour les entreprises occidentales qui ont souvent du mal à suivre.Comment les Asiatiques ontils réussi à se démarquer de façon si convaincante?Une partie de la réponse se trouve sans doute à Hong Kong.La School of Hotel and TourismManagement (SHTM) forme des gestionnaires pour les industries touristique et hôtelière depuis 1979.Affiliée à l\u2019Université polytechnique de Hong Kong (PolyU), l\u2019école s\u2019est dotée d\u2019un hôtel.La conception de l\u2019hôtel Icon est le fruit de plusieurs années de recherche, tant sur le plan du design que du service à la clientèle.C\u2019est en quelque sorte un laboratoire où l\u2019on peut tester de nouvelles approches et mettre en pratique des idées avant-gardistes.L\u2019hôtel et l\u2019école cohabitent dans un nouveau complexe qui permet d\u2019offrir des programmes de formation et de recherche entièrement intégrés.Et puisque l\u2019hôtel Icon est la propriété de PolyU, les futurs diplômés ont accès à toutes ses données économiques et statistiques.«Ces renseignements, habituellement confidentiels, sont utiles aux étudiants pour faire des recherches, planifier, innover et parfaire leur formation», dit Mandy Soh, directrice du marketing et des communications.Plusieurs distinctions Ouvert en septembre 2011, l\u2019hôtel Icon a reçu beaucoup de prestigieuses distinctions (Wallpaper, TravelAdvisor, etc.).Le prix des chambres (à partir de 315$, petit-déjeuner compris) demeure comparable, ou légèrement inférieur, à celui des autres hôtels cinq étoiles de Hong Kong.De plus, la cuisine chinoise authentique de son restaurant Above and Beyond lui a valu une mention dans le guide Michelin 2012.Situé dans le quartier Tsim Sha Tsui East, à deux pas de PolyU et du quartier des affaires, l\u2019hôtel Icon compte deux employés permanents pour chaque étudiant en formation.Ce ratio permet l\u2019apprentissage dans des conditions réelles sans que les clients soient dérangés par la présence des étudiants.Les stagiaires travaillent successivement dans tous les secteurs, aussi bien à l\u2019accueil que dans les restaurants, afin d\u2019acquérir une connaissance globale de la gestion hôtelière.L\u2019édifice de verre a été conçu par l\u2019architecte Rocco Yim, qui a dessiné entre autres l\u2019International Finance Centre de Hong Kong.Terence Conran et William Lim ont réalisé les aménagements des restaurants et des chambres tandis que le designer de mode Barney Cheng a créé l\u2019uniforme du personnel.L\u2019ensemble reflète parfaitement l\u2019esprit et l\u2019énergie de Hong Kong.L\u2019originalité de l\u2019hôtel Icon apparaît dès le hall d\u2019entrée, dont les moindres détails ont été peaufinés selon les principes du yin et du yang.Des éléments de l\u2019architecture traditionnelle, un escalier en spirale, des sièges tout en courbes et de nombreuses oeuvres d\u2019art entourent un jardin vertical de 8000 plantes, aménagé par le paysagiste français Patrick Blanc.L\u2019hôtel de 28 étages compte 262 chambres très spacieuses, de 36 à 80 m2.L\u2019espace de travail est bien défini par rapport à l\u2019aire de repos, les fenêtres vont du plancher au plafond et on y trouve toute la technologie de pointe (écran de télé 40 pouces HD, station de recharge pour iPhone et iPod, internet haute vitesse, etc.).Un service hors pair Le service, empreint de courtoisie et de discrétion, dépasse de loin la réponse aux besoins du client.On cherche plutôt à anticiper ses attentes et à combler ses demandes avant même qu\u2019elles ne soient formulées.C\u2019est la vision asiatique du service à la clientèle.Pour satisfaire les voyageurs souffrant du décalage horaire, la salle d\u2019exercice et la piscine extérieure chauffée sont ouvertes 24 heures par jour.On a aussi pensé aux clients qui arrivent avant que leur chambre soit prête et à ceux qui ont quelques heures à écouler entre la remise de la clé de la chambre et leur départ de l\u2019hôtel.Un salon fermé, calme et douillet est à leur disposition pour lire, travailler ou même somnoler.L\u2019hôtel Icon compte trois restaurants qui offrent de belles expériences culinaires tout en servant à la formation.En plus du café Green, très design, il y a l\u2019Above and Beyond, qui sert de la cuisine chinoise dans un décor chaleureux de bois foncé avec vue sur Hong Kong.Sa bibliothèque et son ambiance feutrée donnent l\u2019impression d\u2019être dans un club privé, mais les prix demeurent très accessibles: environ 60$ pour un repas du soir ou une trentaine de dollars pour des dim sum à l\u2019heure du lunch.Pour sa part, le restaurant The Market recrée l\u2019atmosphère vibrante des marchés de Hong Kong.Des cuisines ouvertes proposent des mets de plusieurs pays à prix abordables.On y déguste une cuisine fraîcheur dans un décor animé, bruyant mais aussi très vivifiant.C\u2019est la belle énergie de Hong Kong.Avec plus de 100 hôtels qui ouvrent leurs portes chaque année en Asie, les diplômés de la SHTM n\u2019auront aucun mal à mettre en pratique les connaissances acquises à l\u2019hôtel Icon.www.hotel-icon.com ASIE Des hôtels au sommet du luxe PHOTO FOURNIE PAR L\u2019HÔTEL ICON L\u2019originalité de l\u2019hôtel Icon apparaît dès le hall d\u2019entrée, dont les moindres détails ont été peaufinés selon les principes du yin et du yang.PHOTO FOURNIE PAR L\u2019HÔTEL ICON Le restaurant The Market recrée l\u2019atmosphère vibrante des marchés de Hong Kong et des cuisines ouvertes proposent des mets de plusieurs pays à prix abordables.Le service, empreint de courtoisie et de discrétion, dépasse de loin la réponse aux besoins du client.On cherche plutôt à anticiper ses attentes et à combler ses demandes avant même qu\u2019elles ne soient formulées.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 2 J U I N 2 0 1 3 VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double, cabine intérieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Transat, Air France et autres.Les itinéraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le samedi 22 juin 2013.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 ALASKA Seattle, Ketchikan, Tracy Arm Fjord, Juneau, Skagway, Victoria Seattle 7 nuits: 14,21,28 juil., 4,11,18 aout À partir de1 459$vol incl.AMÉRIQUE DU SUD Buenos Aires, Montevideo, Puerto Madryn, Falkland Islands, Cape Horn, Ushuaia, Punta Arenas, Amalia Glacier, Puerto Montt, Santiago 14 nuits: 18* janv., 1, 15* fév.À partir de 3 359$vol incl.CARAÏBES DU SUD Ft-Lauderdale, Princess Cays, Curacao, Aruba, Ft-Lauderdale 7 nuits : 9,16,30 nov., 7 déc.À partir de1 249$vol incl.HAWAII Los Angeles, Hilo, Honolulu, Kauai, Maui, Ensenada, Los Angeles 15 nuits : 6, 21 oct., 5, 20 nov., 5 déc.À partir de2319$vol incl.CANADA-NOUVELLEANGLETERRE New York, Newport, Boston, Bar Harbor, St-John, Halifax, New York 7 nuits: 14,21,28 sept., 5,12,19 oct.À partir de1 269$vol incl.LES CARAÏBES Ft-Lauderdale, Antigua, Ste-Lucie, Barbade, St-Kitts, St-Thomas, Nassau, Ft-Lauderdale 10 nuits: 9, 29 nov.À partir de1 699$vol incl.PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR AVANT OU ApRèS VOTRE CROISIÈRE *sens inverse PETITS GROUPES ACCOMPAGNÉS LAVAL : 450 682-2222 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com INDONÉSIE 16 janvier 2014 2 nuits Singapour + croisière de 14 nuits LAOS - BIRMANIE : L\u2019ASIE AUTHENTIqUE 14 novembre 2013\u2013 20 jours RUSSIE : TSARS ET DIVERSITÉS 1er août 2013\u2013 14 jours VIETNAM: DÉCOUVERTES 12 novembre 2013 \u2013 19 jours ITALIE : NOS COUPS DE CoeUR 27 septembre 2013\u2013 21 jours DÉCOUVERTES DES AMÉRIqUES 12 mars 2014 2 nuits à Santiago + croisière de 14 nuits CROISIÈRES DE RÊVE Permis du Québec LE GRAND TOUR DU MAROC, LES VILLES IMPÉRIALES ET LE DÉSERT 10 septembre 2013\u2013 19 jours CROISIèRE FLUVIALE SUR LE DANUBE 15 juin 2014 1 nuit à Budapest + croisière de 7 nuits + 3 nuits à Prague Accompagné par François Dompierre SCANDINAVIE \u2013 RUSSIE 18 juin 2014 2 nuits à Londres + croisière de 14 nuits ANGLETERRE IRLANDE \u2013 ÉCOSSE 31 juillet 2014 3 nuits à Londres + croisière de 11 nuits Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1.800.650.0424 Départs : 19 sept.au 13 oct.2013 Lisbonne 3 nts, Evora, Sintra, Coimbra, Porto 2 nts, Salamanque, Avila, Ségovie, Madrid 3 nts, Tolède, Cordoue 2 nts, Séville 2 nts, Grenade 2 nts, Alicante 2 nts, Valence, Tarragone, Barcelone 3 nts.Toutes les visites, entrées, 40 repas + 3 dans l\u2019 avion, hôtels 3 et 4 , avion Air France.Départ : 12 septembre Ce grand tour vous offrira une incroyable diversité de sites et de monuments exceptionnels.Un circuit unique où l\u2019on prend le temps de visiter.52 repas, 5 jours à Londres, on couche à l\u2019intérieur de la ville avec visites.Kent, Canterbury, Oxford, Stonehenge, Bath, York, 3 jours à Edinbourg, Loch Ness, Glasgow, Belfast, Limerick, Cork, Dublin, hôtels 4 , toutes les visites, vol Air France.PERMIS DU QUÉBEC Grand circuit culturel Espagne et Portugal, 25 jrs 2 annulations.Bonprix! Angleterre, Écosse, Irlande 23 jrs 2 annulations.Bonprix! SPLENDEURS D\u2019ITALIE 6 SEPT.2PLACES SPLENDEURS D\u2019ITALIE 2 OCT.6PLACES LA GRÈCE, SES ÎLES 20 SEPT.5PLACES LA FRANCE 23 JRS 11 SEPT.2PLACES ;&?B@:B@7@B %B=99B