La presse, 17 juillet 2013, E. Voyage Québec

[" XXXXXXXX VOYAGEQUÉBEC EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Louis Cyr, en dépit de son statut de légende, a réellement existé.Cent ans après sa mort, son esprit plane encore sur les routes du Québec.et jusqu\u2019en Nouvelle-Angeleterre.Visite sur les traces de l\u2019homme fort, de Saint-Cyprien-de-Napierville à Saint-Jean-de-Matha, en passant par Montréal et Lowell, au Massachusetts.Les pays de LOUISCYR Le reportage de Jean-Christophe Laurence, en pages 2 à 4.CHARLEVOIX Le cinéma d\u2019ici en photo Esimésac, Laurence Anyways, Rebelle.Douze films québécois sont revisités par six photographes d\u2019ici dans le cadre de l\u2019exposition extérieure Plan large III, présentée gratuitement jusqu\u2019au 19 août à l\u2019hôtel La Ferme du Massif de Charlevoix, à Baie-Saint-Paul.Du 20 août au 23 septembre, l\u2019exposition s\u2019installe au parc de la Rivière-aux- Sables, à Saguenay.www.rvcq.com MONTRÉAL Chasse aux insectes Samedi, le parc du Mont-Royal présente sa Journée des insectes.Plusieurs activités gratuites sont proposées de 13h30 à 17h, près de la maison Smith: kiosque d\u2019animation avec insectes vivants, atelier de montage d\u2019insectes, randonnée à la découverte des insectes du mont Royal.De 20h30 à 23h30, l\u2019événement se déplace au belvédère Kondiaronk pour un atelier d\u2019observation d\u2019insectes nocturnes.Le coloré entomologiste Georges Brossard sera notamment sur place.www.lemontroyal.qc.ca PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE MONTRÉAL Festival urbain pour sportifs alternatifs Vendredi et samedi, l\u2019esplanade du Parc olympique accueille le festival Jackalope, consacré aux sports d\u2019action.Au programme : démonstrations et compétition de planche à roulettes, acrobaties en motocross, vélo à pignon fixe, fil élastique (slackline), Parkour et BMX.Des ateliers d\u2019initiation sont aussi proposés.Plusieurs athlètes de renommée internationale sont attendus.Les activités sont gratuites.En cas de pluie, la journée de samedi est reportée à dimanche.www.jackalopefest.ca AUBAINES LES BONS PRIX DE LA SEMAINE PAGE 4 MONTRÉAL MERCREDI 17 JUILLET 2013 Saguenay\u2013 Lac-Saint-jean 175 trèS bonneS raiSonS de viSiter Le : saguenaylacsaintjean.ca/175raisons Pour faire Partie de la fête! cette année, on a 175 très bonnes raisons d\u2019aller faire un tour au saguenay\u2013lac-saint-jean.c\u2019est que nous, quand on 175 ans, on fête ça en grand! nº 19 raison faire la fête ! Photo: frédéric tremblay VOYAGE QUEBEC Sa force prodigieuse a epate les foules partout ou il est passe.Et Louis Cyr sfest beaucoup promene.On peut suivre les pas de cet immense personnage du folklore quebecois de Saint-Cyprien-de-Napierville (son lieu de naissance) a Saint-Jean-de-Matha (ou il a ete enterre), en passant par Montreal et Lowell, au Massachusetts, ou il a aussi vecu.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE NAPIERVILLE Lfeglise du bapteme Il ne reste plus grand-chose des premieres annees de Louis Cyr a Napierville.Mais on peut toujours admirer lfeglise ou le jeune Cyprien Noe (son veritable nom) fut baptise en 1863, rue de lfEglise (route 219), en plein coeur du village.Solide comme un roc L a mu n i c i p a l i t e d e Napierville vient par ailleurs dfinstaller un rocher gigantesque sur la terre ou est ne le champion des hommes forts, en bordure de la route 221, direction Lacolle.Selon les áanciens â, une statue de Louis Cyr sfelevait jadis au milieu du village.Mais personne ne sait ce qufelle est devenue.LOWELL, MASSACHUSETTS Lfusine de textile A la fin du XIXe et au debut du XXe siecle, des milliers de Canadiens francais, pauvres et sans education, ont immigre aux Etats-Unis pour faire fortune dans les usines de textile.La famille Cyr ne fit pas exception et cfest ici, dans cette ancienne ville industrielle, que le jeune homme a accompli ses premiers exploits publics a lfage de 20 ans.On peut aujourdfhui visiter lfusine ou travaillait lfaspirant homme fort, La Suffolk Mills, puisqufelle a ete depuis transformee en musee.Presence quebecoise Dfautres batiments, situes non loin, temoignent aussi de la presence quebecoise a Lowell au temps de Louis Cyr.Adjacente a la Suffolk Mills, se trouve toujours la Jeanne dfArc Credit Union, version canado-americaine de nos Caisses populaires, ainsi que lfimposante eglise Saint-Jean- Baptiste, aujourdfhui fermee.Un autre Quebecois celebre est ne et a grandi a Lowell : lfecrivain Jack Kerouac.MONTREAL De passage a Verdun Plusieurs lieux temoignent du passage mouvemente de Louis Cyr dans le quartier Verdun, ou l fhomme fut constable en 1884 et 1885.Une statue de lfartiste Robert Pelletier sfeleve dans le parc Sainte-Elisabeth-du-Portugal, a lfangle des rues De Courcelle et Saint-Jacques Ouest.On peut egalement deambuler rue Workman (entre les rues Vinet et des Seigneurs), ou le jeune policier fut victime dfune attaque a la hache en 1885.En 1912, enfin, le riche retraite acheta un pan entier de la rue Irene (du numero 780 au 814) pour quelque 25 000$.Il est mort quelques mois plus tard, laissant a son gendre, le douteux Xenon Maxime Aumont, le soin de recolter les loyers.Invite par La Presse Le deuxieme propr ie - taire de La Presse, Treff le Berthiaume, aimait tellement Louis Cyr qufen 1899, il invita ce dernier a venir sfentrainer dans les locaux du 7, rue Saint-Jacques, en prevision dfune rencontre avec lfAllemand Otto Ronaldo.Cfest ega lement dans le bureau de M.Berthiaume que fut signe le contrat pour cette competition qui eut lieu au parc Sohmer (rase depuis, pour faire place a la tour de Radio-Canada).Lfeglise Saint-Pierre-Apotre Meme sfil etait installe a Saint-Jean-de-Matha, cfest a Montreal que Louis Cyr est mort le 10 novembre 1912, dans une chambre jouxtant la clinique de son gendre, le Dr Aumont.Son service funebre eut lieu a lfeglise Saint-Pierre-Apotre, a lfangle du boulevard Rene-Levesque et de la rue de la Visitation, dans une ambiance de funerailles nationales.Son corps sera temporairement place dans un charnier du cimetiere Notre-Dame-des Neiges avant de prendre le chemin de Saint-Jean-de-Matha, ou il fut inhume.VISITE GUIDEE Sur les traces de Louis Cyr PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Cfest entre les murs de cette eglise que Louis Cyr, Cyprien Noe de son vrai nom, a ete baptise en 1863.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Une pancarte dediee a lfhomme fort Louis Cyr est visible de la route, lorsqufon fait son entree dans la municipalite de Saint-Cyprien-de-Napierville.Meme sfil etait installe a Saint-Jean-de-Matha, cfest a Montreal que Louis Cyr est mort le 10 novembre 1912, dans une chambre jouxtant la clinique de son gendre, le Dr Aumont.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 3 mastationvoyages.com 514-284-2009 Sans frais : 1-855-284-2009 Lfeurope cet ete?Vols aller-retour septembre A partir de Paris 763$ p.p.Rome 979$ p.p.Londres 1049$ p.p.*Forfait ville Paris Adagio City Aparthotel Porte De Versailles (vols, dejeuner et hotel seulement) Apartir de1294$ p.p.en occ.2.2 au 9 septembre Club AmigoGuardalavaca Holguin, Cuba Apartir de 505$ p.p.occ.2 7 jours tout inclus 21 septembre Croisiere Caraibes Norwegian Epic Apartir de 599$ p.p.occ.2 (cabine interieure, 7 jours, volsnon-inclus) Depart 16 novembre de Miami *300.=300$ au pair/coupLe! GRECE-TURQUIE Celebrity Constellation Istanbul (1nt), Ephesus, Bodrum, Marmaris, Rhodes, Santorin, Athenes, Mykonos, Naples, Rome 12 nuits : 12 novembre A partir de2 199$vol incl.CARAiBES Celebrity Summit San Juan, Barbade, Ste-Lucie, Antigua, St-Maarten, St-Thomas, San Juan 7 nuits: 2, 16, 30 nov., 14 dec.A partir de1 219$vol incl.MEDITERRANEE Celebrity Equinox Barcelone, Nice, Florence, Rome, Naples, Kotor, Venise (1nt), Dubrovnik, Barcelone 12 nuits : 13 novembre A partir de2 629$vol incl.PETITE ESCAPADE Celebrity Constellation Ft-Lauderdale, Cozumel, Key West, Ft-Lauderdale 5 nuits : 9 decembre A partir de1 069$vol incl.HAWAi Celebrity Millennium Ensenada, Maui, Kauai, Hilo, Kona, Honolulu (1nt) 11 nuits : 22 octobre A partir de1 969$vol incl.ITALIE-ADRIATIQUE Celebrity Silhouette Rome, Florence, Corfou, Kotor, Dubrovnik, Ravenne, Venise(1nt), Catania, Naples, Rome 13 nuits : 18 novembre A partir de2 299$vol incl.Permis du Quebec VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double, cabine interieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Transat, Air France et autres.Les itineraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles reservations faites mercredi le 17 juillet 2013.Les prix peuvent augmenter advenant lfajout dfune surcharge de carburant, lfaugmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V., employee en vertu dfune licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 PROLONGEZ VOTRE SEJOUR AvANT oU APRES VOTRE CROISIERE Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1.800.650.0424 depart 11 sept .(4 places disponibles) PRIX EXTRAORDINAIRE pour un circuit exceptionnel et de grande qualite comprenant le centre de la France, la cote dfAzur, les Alpes.+ Paris 7jrs au sein dfun des plus beaux quartiers de la capitale.Petit groupe, Vol Air Canada, 34 repas, toutes les visites, Hotels 4 et 3 .depart 19 sept .(4 places disponibles) Circuit de reve avec un super rapport qualite-prix : culture, histoire et decouverte.Lisbonne 3 nts, Porto 2 nts, Madrid 3nts, 6jrs en Andalousie, Alicante 2nts, Barcelone 3nts.Toutes les visites, 40 repas + vin et eau, Vol Air France.depart 2 oct - (promotion valable 2 semaines) depart 6 sept.1 place seule, sans supplement Milan, Lacs Italiens, Venise 3nts, Florence 4nts, CinqueTerre, Assise, Cote Amalfitaine 3nts, Rome 4nts.Voir circuit detaille sur notre site.Visites et entrees, 31 repas, Hotels 4 ,Vol Air France.depart 12 sept .(5 places disponibles) Prix exceptionnel pour un circuit unique ou lfon prend le temps de visiter ! Londres 5jrs et coucher dans lfun des beaux quartiers du centre-ville.Voir circuit detaille sur notre site.54 repas, toutes les visites, Hotels 4 , Vol Air France.PERMIS DU QUEBEC LA FRANCE ET SES RICHESSES 23 JRS CIRCUIT CULTUREL ESPAGNE PORTUGAL 25 JRS SPLENDEURS ITALIE 20 JRS ANGLETERRE ECOSSE IRLANDE 23JRS 4299$* TURQUIE Circuit Grand Tour de la Turquie Circuit La Turquie Autrement š16 joursš š18 joursš Departs de groupe: 9 et 16 oct.2013 16 participants max.A partir de Departs de groupe: A partir de 12 oct.2013 12 participants max.*Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds dfindemnisation OPC (0.20%) en sus.En vigueur jusqufau 17 juillet 2013.Detenteur dfun permis du Quebec 2899$* VOYAGE QUÉBEC PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Le musée Louis-Cyr regorge d\u2019objets ayant appartenu à l\u2019homme fort, mais, faute de place, on ne les trouve pas tous.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE La pierre tombale de Louis Cyr au cimetière de Saint-Jean-de-Matha, où il est enterré avec sa femme et sa fille.SAINT-JEANDE- MATHA Sa tombe Le cimetière de Saint-Jeande- Matha se situe à la sortie du village, en direction des chutes de Monte-à-Peine.La tombe de Louis Cyr, avec sa grosse croix de ciment, est bien en évidence dans la colline du côté droit.L\u2019homme fort y est enterré avec sa femme et sa fille.Un lieu de pèlerinage qui s\u2019impose.Le biographe Paul Ohl laisse toutefois planer le doute: selon lui, aucun document n\u2019atteste de l\u2019arrivée du corps à la gare de Joliette et aucune inscription au registre de la paroisse de Saint-Jean-de-Matha ne confirme la présence du corps.Le musée Louis-Cyr Ouvert en 1997, ce petit musée sans prétention est le seul gardien de la mémoire de Louis Cyr.On y retrouve plusieurs objets ayant appartenu au célèbre personnage, dont des photos d\u2019époque, son indispensable ceinture Fortissimus et sa collection d\u2019haltères.Il est ouvert du jeudi au dimanche et on peut même avoir une visite guidée.Musée Louis-Cyr : 185, rue Laurent La maison de Louis Cyr On ne reconnaît plus vraiment la belle demeure de style Nouvelle-Angleterre où vécut Louis Cyr entre 1903 et 1906.Mais dans un an, si tout va bien, cette maison de 1902 aura été totalement rénovée pour accueillir le nouveau musée Louis-Cyr.Ce projet d\u2019un million de dollars est sur les rails depuis quelques années, mais les subventions gouvernementales se font toujours attendre.La sortie du film sur le célèbre homme fort accélérera peut-être le processus.\u2014 Avec la collaboration de Paul Ohl, auteur de la biographie sur Louis Cyr PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Une fête célébrant le 150e anniversaire de naissance de Louis Cyr a été organisée à Napierville.Les épreuves de force étaient évidemment de la partie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 3 V O Y A G E 3 Photographes:XavierDachezetAndré-OlivierLyra Défilé d\u2019ouverture \u2013 7 août, 19 h \u2013 Québec Un spectacle impressionnant dans un décor enchanteur! nouvellefrance.qc.ca 1-888-391-FETE LE FLEUVE SUR RAIL Pour découvrir Baie-Saint-Paul, rien de mieux que cette excursion ferroviaire.Depuis la gare du Parc de la Chute-Montmorency, voyagez entre fleuve et montagnes en dégustant votre petit-déjeuner.Àdestination, tombez amoureux des attraits de la ville, dont le nouvel Hôtel La Ferme, si invitant que vous voudrez y passer la nuit.ESCALE À BAiE-SAint-PAuL Québec\u2013Baie-Saint-Paul RÉSERVATIONS: 1 877 536-2774 LEMASSIF.COM 175$ par personne pour le train.À partir de 509 $ pour deux personnes avec nuitée. VOYAGE MARIE-EVE MORASSE Les aubaines de la semaine Forfaits tout inclus, séjour aux États-Unis et vols : voici quelques aubaines sélectionnées cette semaine.Forfaits Cayo Largo, Cuba Une semaine à l\u2019hôtel Playa Blanca (====), départ le 19 juillet et retour le 26 juillet : 938$ avec Vacances TMR.Varadero, Cuba Une semaine à l\u2019hôtel Villa Cuba (====), départ le 27 juillet et retour le 3 août : 898$ avec CaribeSol.Montego Bay, Jamaïque Une semaine en formule tout inclus au Holiday Inn Sunspree Resort (====), départ le 3 août et retour le 10 août : 1119$ avec Nolitours.Holguin, Cuba Quatre jours à l\u2019hôtel Riu Playa Turquesa (====1/2), départ le 24 août et retour le 28 août : 625$ avec Vacances Signature.Cancún, Mexique Une semaine à l\u2019hôtel Oasis Tulum (====), départ le 25 août et retour le 1er septembre : 815$ avec Sunwing.New York Le site Groupon.ca propose un aller-retour à New York en autocar à la fête du Travail, avec deux nuitées dans un hôtel du New Jersey ou de Manhattan.Diverses options offertes, prix à partir de 229$ par personne.Vol Fort Lauderdale, Floride Départ le 25 août et retour le 8 septembre : 339$ avec Air Transat.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE On connaît Saint-Jean-de- Matha et sa région pour ses auberges, ses circuits pédestres, ses glissades, son musée du pain d\u2019épice et son monastère trappiste, autrefois établi à Oka.Bizarrement, Louis Cyr est rarement évoqué quand on parle de ce petit village de Lanaudière.C\u2019est pourtant là que l\u2019homme fort a vécu, qu\u2019il est enterré, et que l\u2019on trouve le seul musée dédié à sa mémoire.Il est, de loin, le personnage le plus célèbre d\u2019une région qui n\u2019en compte pas des masses.La sortie du film le mettant en vedette, le 12 juillet, permettrat- elle enfin de l\u2019intégrer dans les circuits touristiques?C\u2019est ce qu\u2019espère Jérôme L a nd r y, pr é s i dent de s Compagnons de Louis-Cyr, (l\u2019organisation qui gère le Musée Louis-Cyr) qui voit là un excellent prétexte pour braquer les projecteurs sur le village.«Pour nous, c\u2019est clair que c\u2019est une occasion à saisir, explique M.Landry.Sorel a eu Le Survenant, les Pays-d\u2019en-Haut avaient Séraphin.Ces films ont amené plus de visiteurs.On espère que ce sera un catalyseur pour nous aussi.» Selon M.Landry, la population de Lanaudière commence tout juste à réaliser l\u2019importance du personnage.Louis Cyr fait partie des meubles, mais peu de gens ont pris la mesure de son énorme potentiel touristique.«Même le musée est encore inconnu dans le village, s\u2019étonne-t-il.Pourtant, c\u2019est ouvert depuis 1995!» Bientôt, le musée Direc teur de Tour isme Lanaudière, Denis Brochu admet que le filon Louis Cyr aurait pu être «plus exploité».Mais selon lui, le fruit n\u2019était pas encore tout à fait mûr.«Pour qu\u2019une personne soit considérée comme une attraction, il faut qu\u2019il y ait une offre autour de ça, explique M.Brochu.On aurait pu capitaliser sur le musée, mais compte tenu de sa grandeur et de ses horaires restreints, ce n\u2019était pas encore digne d\u2019être une attraction touristique.» Les choses devraient changer avec la sortie du film, croit M.Brochu.Dès l\u2019automne, quand le box-office aura fait son oeuvre, Tourisme Lanaudière commencera à envisager diverses façons de «mettre Louis Cyr en scène» dans ses prochaines campagnes de marketing.Autre bonne nouvelle : le Musée Louis-Cyr doit bientôt s\u2019agrandir.Dans un an, la petite institution devrait déménager dans l\u2019ancienne maison de l\u2019homme fort, qui sera remise dans son état d\u2019origine.Trois fois plus grand que l\u2019ancien, le nouveau musée inclura du multimédia, un centre d\u2019archives et une boutique, ce qui ne devrait pas manquer d\u2019inspirer de nouvelles stratégies pour Tourisme Lanaudière.Histoire à suivre.LOUIS CYR, LE FILM Des retombées touristiques pour Saint-Jean-de-Matha ?PHOTO FOURNIE PAR FILMS SÉVILLE C\u2019est le comédien Antoine Bertrand qui incarne Louis Cyr dans le film qui raconte la vie de ce dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 3 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 SÉJOURS MIEUX-ÊTRE centre de santé, Cantons de l\u2019Est, pour une évasion de relaxation recevez gratuitement 1 nuitée, l\u2019accès au spa sur forfait 2 jours-2 nuits.Salle de réception jusqu'à 500 pers.(mariages) www.euro-spa.com 1 800 416.0666 EURO-SPA BAS-SAINT-LAURENT Formez une équipe 3 à 6 sculpteurs amateurs et participez au concours de sculptures de sable de Sainte-Luce le 27 juillet.Nombreux prix de participation.cdt.sainteluce@gmail.com SCULPTURESDE SABLE LANAUDIÈRE 24 au 28 juil., Joliette.LE festival trad au Québec.Musique, chanson, conte et danse.En exclusivité au Québec, le groupe SOLAS.memoireracines.org FESTIVALMÉMOIRE ETRACINES BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER En bordure de lac (vue et accès), seulement 2 h à l\u2019Est de Québec.Détente, massages, bains nordiques, piscine int., sentiers pédestres, équipement de plein air, salleàmanger entièrement restaurée.Nouvelle tarification décroissante jusqu'à 40% de rabais.Une enclave dans la nature avec hébergement diversifié jusqu\u2019au nouveau \u2018\u20194 étoiles champêtres de luxe\u2019\u2019 (Lauréat National Or aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2010).1 800 463-1364 - www.pohenegamook.com POHÉNÉGAMOOKSANTÉ PLEIN AIR CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin.Piscines, jacuzzi, plage privée, canots-kayaks.Massothérapie.Jusqu\u2019au 19 juil., dim.- jeu.: 2 nuits, 1 souper 3 services, 2 déj., pourboire, 175$/pers.occ.dble 50 min.Pont Champlain.1 888 922.0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS Hébergement touristique 12 chambres avec petits déjeuners et 6 jolis chalets rustiques, en bordure du lac Brome.Forfaits sur la route des vins, vélo, golf, canots, kayaks.1-866-243-0363 www.lecypres.ca LE CYPRÈS CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaits de 79$à119$ p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE CHAUDIÈRE-APPALACHES CHALETS ET CONDOS L'islet-sur-mer, chambres avec petite cuisinette et condos, bord du fleuve, couchers de soleil.Proximité piste cyclable, golf, théatre,musées, www.auxdeuxmarées.ca 1 866 428-5162.AUXDEUXMARÉES GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près Parc Forillon 34 chalets saisonniers tout équipés maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informezvous sur nos yourtes à l'intérieur du Parc Forillon.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.LES PETITESMAISONSDUPARCINC.LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS St-Michel-des-Saints.Au bord du Lac Taureau.9 ch.avec balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna,marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1171 www.aubergeaupieddelachute.ca AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE La seule vraie formule club sans surprises (repas & activités inclus).Forfait familial, 2 adultes + 2 enfants 6-11 ans à partir de 2 nuits : 506 $ + taxes, 5 nuits : 1254 $ + taxes (avec conditions) Faites vite! 1-800-361-9629 www.matawinie.com VILLEGIATUREMATAWINIE-CENTREDEVACANCES 4* CHALETS ET CONDOS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, plage, canot, kayak, pédalo 1 877 834-3401 chaletsdespins.com CHALETSDES PINS LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Sainte-Adèle.À deux pas de toutes vos activités, 7 km de St-Sauveur.Demandez nos forfaits et promotions d\u2019été.48 ch.climatisées choix de: régulière, tourbillon, cuisinette, mezzanine et studio.À partir de 34 $ ppod.incluant déjeuner, passeport resto, WI-FI, piscine extérieure chauffée.1 800 363-2466 www.aubergechampetre.com AUBERGECHAMPÊTRE QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT CHALETS ET CONDOS au Mt Ste-Anne, 15 grandes maisons de campagne, à 30 min.Québec, de 8 à 80 pers./maison.Fêtes d\u2019amis/famille, spa, sentiers, rivières, chutes, piscine, tennis, baleines, traiteurs, wifi 1 800 461.2030 www.chalets-village.com À LOUER Mas des Équerres, domaine champêtre à 25 min.de Qc et à 8km Village Vacances Valcartier, chalets/ condos/studios, piscine int., tennis, jeux pour enfants, idéal pour familles masdesequerres.com 1-877-844-2424 VALCARTIER ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, près monastère St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 109$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACHMAINE MOTELS Key Motel, 609-522-8142, grande ch.avec cuisinette, près de la mer, boardwalk, parc attraction, pisc.creusée, BBQ, juil./août spécial, 5 nuits dim-ven 399$ studio, 5 nuits dim-ven 549$ suite1ch.,7nuits sam-sam spécial 599$ studio, 749$ suite1ch.www.keymotel.net WILDWOOD,NEWJERSEY EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 100 VISITES LIBRES 11 Charlevoix # 104 Jeu.18 juil.17h-19h (MLS9146239) Abords Canal Lachine et marché Atwater.Superbe unité de coin, style loft, dans immeuble historique.1998 pc répartis sur 2 étages , 4 ch., 2 sdb et cuisine design, vaste aire commune.Décors et matériaux de qualité.Garage à accès directe.639 900 $ FABRICE BERRANINI Courtier immobilier agréé 514 452-1731 Agence Imm.Centrale 101 ÎLE DE MONTRÉAL 101 ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU - 4696 Pontiac Maison unifamiliale entièrement rénovée.Deux étages.Cour privée Stationnement privé.MLS 9044276 JEFFREY BAKER Courtier immobilier 514-912-5462 Royal LePage Dynastie www.jeffreybaker.ca 121 FERMES TERRES RARETÉÀ LAVAL Belle ferme maraichère de 29 acres et bâtiments, plus grand cottage de 5 c.à c.René Lassonde ctr, Century 21 Max-Immo - 514 915-3831 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS CONSTRUCTEURS Mirabel St-Colomban 34 arpents subdivisés en 31 terrains rés.8 terrains bord lac privé, 0.50 $ le pied 450-973-4926 MONTRÉAL, 90 000 pi2 à 10 millions ou 184 000 pi2 32 millions $.Site stratégique.Royal courtier 514-865-7244 131 ÎLE DE MONTRÉAL 2½ semi-meublé, 565$ chauffé, eau chaude inclus, ADJACENT PLATEAU, bois franc, balcon, électricité non inclus, poêle, frigo et laveuse à vêtement portative inclus, frais peint, pas d\u2019animaux, juillet 514-525-2269.À 2 pas métro J-Talon, 2½, réno, bois franc, 2 électros, élect/chauff.incl., à partir 535$ 514-750-0599; 514-242-9814 AHUNTSIC, 10 275 Laverdure loft inso, tout réno, calme, balcon, beaucoup d\u2019arbres, 3 électros neufs + stores incl.825 $ chauffé, libre, 514-983-3635 AHUNTSIC, 1½ demi s/sol avec grandes fenêtres, poêle/frigo élect.incl., métro H.- Bourassa à pied, pas d\u2019animaux, non fumeur, 455$, Paul Lalonde 514-273-6767 RYL.AHUNTSIC, 3½, chauffé, eau chaude, ascenseur, calme, réf., près métro H-Bourassa.À voir ! Juillet.514-564-0918 AHUNTSIC, 6 1/2, 3 ch., 2 s/bains, rénové, aire ouverte, très clair.Poêle incl.Près métro, face parc 1150 $.514 949-0594 AHUNTSIC, métro Crémazie, Basile-Routhier/ Legendre, 5½, 2 ch., chauff.élect.très ensoleillé, août, 995$, 514-382-4821 AHUNTSIC O., 2½, 4½, semi meublés, ch.fermées, eau chaude, balcon, 514 277-4606.AHUNTSIC, pied-à-terre, 3½ s/sol très éclairé, rénové, style loft, semi meublé.Métro Crémazie.Non-fumeur.514-388-4665 ANGUS, 2825 Gilford, bloc neuf, béton, style condo 4½: 835$.514-727-1695.ANJOU, 4½, 850 $/mois, libre, imm béton, chauffé, éclairé, a/c, ascenseur, près Galeries d\u2019Anjou.514-554-9152 514-731-1095 ANJOU, 5½, 3½ rénovés, béton, chauffé, éclairé, stat.514-808-8173; 514-824-6124 BOUL.ST-LAURENT, Grand 5½, 2e, escalier int., propre, terasse, 1100$, 450-667-4145.C.D.N.2965 Côte Ste-Catherine, 1½, 3½, face HEC, eau chaude, 2 électros, concierge 514-739-6758 / 514-735-5331 C.D.N, 3051 Ed.-Montpetit, 1½ eau chaude,électros, concierge 514-738-8335 / 514-735-5331 131 ÎLE DE MONTRÉAL C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N, 3305 Ed.-Montpetit, 1½ tout incl., près U de M et métro.514-739-9309 / 735-5331 C.D.N, 3580-90 Bedford 1½- 3½-4½ rénovés, électros, près métro.Concierge 514-342-3002 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 1½, 3½, 5½réno, près UdeM, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/ frigo, ascenseur.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N., HEC, 4½ et 3½, juillet, chauffés, 3105 Linton.514-814-7479, 514-272-3277 C.D.N./N.D.G.superbe 3½ tout réno, bois franc, électros, walkin, s/lavage, terr., 514 343-5088 C.D.N., U deM, métro, superbe 4½, 1 ch., 5 électros, 1200 $ chauffé.Sept.514 779-5417.CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca DORVAL 3 1/2 libre, 630 $/ mois 4 1/2 août, 740 $/mois 3 1/2 oct., 650 $/ mois.2 1/2 nov,.590 $/ mois 4 1/2 nov.,rénové, 780 $/mois * * * chauffage, électricité, eau chaude non inclus * * * Tous nos app.ont poêle/frigo, plancher bois franc, balcon, salle de lavage au sous-sol, stat.ext.gratuit, piscine ext.Près de tout, autobus, centres d'achats, train de banlieue vers Mtl.Un quartier très résidentiel et tranquille.Bonnes références exigées.514-631-1474 HOCHELAGA, rue Vimont 3½ propre, entrée lav./séc.545$ non chauffé.Enquête.450-678-4290 JARRY, grand 5½, près Ch.- Colomb, services, IGA autobus 514-865-2839, 514-325-8734 LASALLE, grand 4½, 2e, rénové, chauf.élect., non fumeur, pas d\u2019animaux.725$.514-508-3090 MÉTRO CADILLAC, 3½ demi s/sol.tout rénové, 620$/mois, non fumeur, libre, 514-947-8066 MÉTRO CRÉMAZIE, 1½ 2½, 3½, chauffé, réno, pl.bois, frigo, poêle, asc., libre, 514 651-4007 MÉTRO H.-Beaugrand, 3½ 700 $ rénové, clair; 4½ - 895 $ chauffés, mur brique, près tous services, libres, 514 577-5502 1ER MOIS GRATUIT !!! MÉTRO J.-TALON, sur St- Denis, 5½ style condo, 2e ou 3e, 3 ch.fermées, terrasse, 1500$/mois, 514-554-3176.METRO SNOWDON, spécial étudiant, 5½, 6½, 1200$ +.Bachelor 500$ +, 450-689-2211 MÉTRO St-Michel, 3½- 505 $ rénové, demi s/sol, dans 2plex 450-371-1719, 514-953-6042 MTL-NORD, grand 2½, 3½ béton, chauffé, éclairé, ascenseur, calme, réf., 514-354-3125 MTL-NORD, grand 3½ chauffé, éclairé, ascenseur, tranquille, réf., près Pie IX, 514-507-3676 MTL-NORD, grands 3½- 4½ béton, chauffés, éclairés, ascenseur, tranquilles, réf.438-381-4104, 514-328-1571 MTL, près Anjou, rue Paul- Pau, demi s/sol 3½, Pas d\u2019animaux, libre 485$, 450 689-5711 N.D.G., 4½ chauffé, août, eau chaude, poêle / frigo inclus, rénové.À partir de 975 $/mois 514-489-9000 N.D.G., 5½ 1050$, 6½ 1250$, chauffés, pl.bois franc, balcon.Libres.514-486-0664.131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL A/C, balcon, concierge, sécurité, planchers bambou 514 295-0556 viglioneproperties.com à louer 4½ Appartements www.laberge.qc.ca N.D.G.PLACE SUTTON 7400 Sherbrooke O.APPARTEMENTS ET ASCENSEURS RÉNOS 1½- 2½- 3½- 4½- 5½ Adj.Université Concordia.Dépanneur, garderie, pharmacie, etc.Système d'ouvre- porte électrique.Système électronique accès / surveillance.Piscine int., stationnement int.Chauffés, eau chaude, poêle, frigo incl.514 489 - 4963 N.D.G.LE 6550 6550 Sherbrooke O.APPARTEMENTS ET ASCENSEURS RÉNOS 1½ - 2½- 3½- 4½ Clinique médicale et physiothérapie., etc.Système d\u2019ouvre- porte électrique.Système électronique accès / surveillance.Piscine int., stationnement int.Chauffés, eau chaude, poêle, frigo incl.514 489 - 9514 CÔTE ST-LUC LE SEASON\u2019S 6600 Kildare APPARTEMENTS ET ASCENSEURS RÉNOS 1½ - 3½- 4½- 5½ Adj.au Mail Cavendish.Système ouvre-porte électrique.Système électronique accès / surveillance.S./loisir; stat.intérieur.Piscines int./ ext.Chauffage, éclairage, eau chaude et poêle et frigo incl.514 486 - 1912 CÔTE ST-LUC OAKRIDGE 5795 Sir Walter Scott APP.RÉNOS 3½ - 4½- 5½ Adjacent à la bibliothèque.Système d\u2019ouvre-porte électrique.Système électronique accès / surveillance.Stationnement int.et ext.Piscine int.Chauffage, poêle, frigo, eau chaude inclus.514 486 - 7285 VILLE LASALLE TERRASSE ANGRIGNON 7485 - 7493 Terrasse Bourdeau et 1051 Ducas APPARTEMENTS ET ASCENSEURS RÉNOS 3½ - 4½- 5½ style condo Adj.Parc Angrignon et cégep André Laurendeau.App.: foyer, split-level, A/C.Système ouvre-porte électrique.Système électronique accès / surveillance.Stationnement int./ext.Piscine ext.Eau chaude, poêle frigo inclus.514 364 - 2482 N.D.G., 7½ bas duplex sur Wilson, 3 ch., 1½ sdb, s/sol fini, grande cour arrière, garage 1 place, 1750 $ non chauffé, 1er sept., 514-963-1367 NOUVEAU ROSEMONT UN MOIS GRATUIT Métro Cadillac, rénovés, dans 4-plex:8½, 2 gar., foyer 1725$; 4½ 875$; 514-504-9337 habitationslouisriel.com OUTREMONT 5,VINCENT D\u2019INDY 1½, 3½, 4½ rénovés, près métro, U.-de-M., chauffé eau chaude, poêle/frigo, ascenseur 514-737-8055 / 514-735-5331 OUTREMONT 900 ROCKLAND Élégant immeuble au luxe discret au coeur d\u2019Outremont Appartement 3½ - 4¼ 514-277-3715 OUTREMONT \u201cLE CHOPIN\u201d 25 Vincent-d\u2019Indy.Immeuble et app.entièrement rénovés.1½ à partir de 850 $ 3½ à 1195 $ 4½ à 1745 $ 5½ à 2695 $ 514-731-9268 www.cromwellmgt.ca OUTREMONT / près Laurier Grand 4½, 1240 pc, sdb + s/eau.À partir de 1500 $.Garage disp.: 100 $/mois.514 276-5949 OUTREMONT, rue Bernard 3½ et 4½, rénovés, clairs, propre.514-334-1872, 514-880-5244.P.A.T., grand 4½, 3½, style condo, insonorisé, stat.514-642-2999, 514-808-8173 PETITE ITALIE, grand loft,1100 pc, 1195 $, rénové, a/c, pl.bois, entrées lav.-séc., aussi pour bur.professionnel 514 662-5824 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU,2 x 4½libres 1050 $ chauffés, rénovés + 6½, août, 1100 $ , 514-526-0821 #0 PLATEAU, 300 pi métro Laurier, 6½ moderne, les entrées.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 PLATEAU 5½, rdc, cachet, 2 ch., s/sol, terrasse, 5électros, 1275 $ chauffé 514-730-2981 PLATEAU, deux 4½, rue Fabre près de Marie-Anne, 995 $ rien d\u2019inclus.Libres.514-598-5872 www.locationduplateau.com ROSEMONT 1èreAv/Beaubien, 3½, ch fermée, les entrées, pl.lattes, 595$ libre 514-374-3139 ROSEMONT - PETITE-PATRIE 41/2 tout rénové (2 pièces double).Triplex tranquille, près: parc,épicerie, pharmacie,métro etc.lav/séc.neuves incl.2 grands balcons, cuisine SDB neuves.885 $, 514-891-3882 ROSEMONT, près Jardin Botanique, 3½, 2e, ch.fermée, 2 balcons, 560$.514-270-1888 ST-LAURENT, grand 4½, 1200 pc, tranq., stat., 12 min.centreville, juil., 1500 $ 514-269-5757 ST-LAURENT ville, 4½ r.de ch.clair calme, bois franc, face parc Gohier, métro du Collège, 950 $ chauffé, 514-744-1769 VERDUN, grand 3½ clair, chauffé, poêle/frigo, métro, magasins, libre, 514-582-5618.VILLE-MARIE, 3½, 2197 rue Dorion, rdc avec cour, possibilité stationnement, réno., c.à.c.fermée, salon, cuisine, salle à manger ouverte, plusieurs rangements, 950$, 514-522-8080 Benoit Roy - Sutton Excellence VILLERAY 4½, oct., 3e, ensol., métro Jarry au coin , réno, bois franc, 680 $ DÉJÀ LOUÉ 132 CENTRE-VILLE GRAND 4½ rénové, équipé, 2 sdb complètes, vue spectaculaire, ensoleillé, 514-842-8041 Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.3½àpartir de 775$, 4½ à partir de 900 $.5½àpartir de 1090 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 STE-THÉRÈSE, mois d\u2019août, 4½, 900pc, calme, sécur., stationnements., déneigement, non fumeur, pas d\u2019animaux, 715$, 450-433-8640, 514-892-4378 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3½4½Av.Trahan libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL 5½ super, total réno, terr., patio, grande cour, calme, stat., près tous services 1 mois gratuit, 450-572-0001 LONGUEUIL, beau 41/2 , haut triplex dans Collectivité Nouvelle, locker, 2 stat., Libre imm.895 $, Réf.450-928-4808 ST-LAMBERT, 315 Victoria, près Riverside, services, IGA 4½ chauffé, eau chaude.électros, buanderie, 514-570-3672 ST-LAMBERT, 3½ libre chauffé eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis, 758 $, Loué.ST-LAMBERT - Condo luxueux, grand 5½, 3 ch.\u201cwalk-in\u201d, a/c, foyer, bain tourbillon, gar.int.+ stat.ext.Système d\u2019alarme.1300$.Disp.sept.514 449-1859 137 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE BORD du lac Cloutier, Lanaudière, Ste-Béatrix, cottage 2 ch., + s/jeux, non meublée, élect., Grand terrain et stat.Location annuelle.Alain 514-592-6645.STE-ADÈLE, haut de gamme, condo 2 càc, 1025 pc, grand patio, tout meublé, hydro, gaz, câble inclus, a/c, gar., asc., pisc., libre, nég., 514 826-2298 147 CHALETS BORD du fleuve, RivièreOuelle, cottage avec panorama et couchers de soleil, 418-551-0287.ST-COME/bord lac navigable.1 h Mtl, 2 ch.4 pers.Mois/sem.Pédalo, kayak.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.514 721-0975 ST-DONAT face au Mt-Garceau, saison 15nov-15 avril, 7500$ , 3 ch., 514 238-3646 ST-HIPPOLYTE, charmant chalet.Idéal famille.Accès lac Achigan.À louer au mois ou saison, prix à nég.Joe 450-563-2153 ST-HIPPOLYTE, charmant chalet.Idéal famille.Accès lac Achigan.À louer au mois ou saison, prix à nég.Joe 450-563-2153.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL 2½, 3½ tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS DES ÉRABLES / LAURIER, 8x3½, rev.54 600 $, électrique, 915 000 $, 514-354-2794 LAVAL, 6 logements (6x4½), rev.: 47 532$.Près bus et métro.René Lassonde ctr, Century 21 Max-Immo 514 915-3831 ST-HUBERT: 6 LOGIS Rev.27 060$, potentiel d\u2019augmentation pour acheteur habile, toit 2006, fenêtres changées.Le seul à 360 000 $.MICHEL FILION 450 446-7500 Multi-Logements agence imm.ST-MICHEL, 8557, 8e avenue 63 000 pi2 - Rev.de 230 000 $.15 000 pi2 disp.pour l'acheteur.1 895 000 $.Gail Cantor 514.386.8410 Groupe Cantor TERREBONNE/5,CARMEL 4plex et 8plex neufs.Subdivisés en condos.Idéal revente.MLS 23203982 www.sophiecharron.com Courtier immobilier SUTTONEXCELLENCE Cell.: 514-705-2855 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES St-Michel- 8515, 9e av.15 000 pi car.sur 4 étages avec jusqu\u2019à 15 pi de hauteur.Ascenseur, quai d\u2019embarquement, stationnement intérieur et extérieur.Zoné commercial et industriel.Prix réduit.À vendre ou à louer.MLS 10159969 JEFFREY BAKER Courtier immobilier 514-912-5462 Royal LePage Dynastie www.jeffreybaker.ca 170 COMMERCES ATELIER D\u2019ÉBÉNISTERIE tout équipé situé à Rawdon.Dimension: 42.6 x 80.11.Hauteur: 12 pi.3 portes de gar.(2) 10 x 10 - (1) 16 x 7.Salle de montre et bur.Site avantageux.450 834-6531 CAFÉ-BAR (5 à 15 loteries) Bistro et resto 5 jrs, dépanneur, TABAGIE et TERRAIN.Royal crtr 514-865-7244 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER LAVAL, local 9405 pc, 8$/pi.pour tous genres de commerce René Lassonde ctr, Century 21 Max-Immo - 514 915-3831 176 BUREAUX À LOUER 4707, boul.des Laurentides, Laval, 800 à 1450 pc, idéal prof.de la santé ou prof.libérale.514 234-9736, 514 386-2035 CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 CHÂTEAUGUAY, grand bureau moderne, rénové, luxueux, 300 picar.435 $ + taxes chauffé, éclairé, climatisé, 514-718-9904 177 MAGASINS À LOUER 1095 ST-ZOTIQUE/ Christophe Colomb, près Plaza St-Hubert, 1600\u2019 car.2100$+.Idéal prof., coiffure oumode.514-387-3697.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHÉ AUX PUCES FRIGO 200 $; table + 6 chaises + buffet chêne 1000 $; télé Toshiba 65 po 200 $; lav.-vaiss.Bosch 200 $.Vente rapide.514 802-9982 MAGNIFIQUES BAINSsur pattes et CUVES, fonte, réémaillés, 750 $ et 1200 $ 514 995-0876 MARCHÉ D\u2019ANTIQUITÉS ET D\u2019ARTISANAT 2013 130, Lakeside, Knowlton Dim.21 juil.de 9 h à 16 h Antiquités, brocante, coffres, vieux meubles, porcelaine, livres anciens, objets de collection, bijoux, artisanat.270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS NOUVEAU salon, thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 - 1706 Laurentides nord.450-933-0708 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 3 V O Y A G E 5 MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 33 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Passages nuageux en matinée, risque d'orages violents en après-midi Vents du sudouest de 15 km/h à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 40 %.Facteur humidex 40.22 CETTE NUIT MINIMUM Risque d'orages violents Probabilité de précipitations: 40 %.Facteur humidex 37, en soirée.29/22 DEMAIN MAX / MIN Possibilité d'orages.Probabilité de précipitations: 40 %.30/19 VENDREDI MAX / MIN Risque d'orages violents.Probabilité de précipitations: 80 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Variable 27 15 Soleil 27 16 Variable 31 11 Soleil 24 18 Soleil 30 16 Orages 20 10 Beau 22 12 Soleil 29 16 Soleil 35 19 Orages 36 22 Ensoleillé 23 17 Soleil 33 19 Averses 27 22 Soleil 36 25 Averses 23 14 Beau 25 15 Ensoleillé 25 15 Averses 28 17 Beau 23 17 Orages 32 21 Soleil 25 15 Beau 17 13 Soleil 26 16 Orages 33 24 Beau 25 16 Beau 27 15 Soleil 27 16 Ensoleillé 18 9 Soleil 33 22 Orages 34 22 Orages 30 23 Soleil 31 18 Orages 30 26 Orages 29 24 Soleil 29 19 Soleil 32 23 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Orages 34 22 Variable 33 24 Soleil 34 26 Soleil 18 12 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Orages 23 12 Orages 32 21 Orages 32 16 Orages 30 19 Orages 28 16 Orages 31 17 Orages 27 15 Orages 30 16 Orages 31 17 Orages 32 17 Orages 30 17 Orages 30 20 Orages 28 15 JOUR > début 5h23 / fin 20h38 / durée 15h15 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ESTIMATEUR (TRICE) CONSTRUCTION COMMERCIALE \u2022 5 à 10 ans d\u2019expérience pertinente \u2022 Expérience en estimation conventionnelle et \u201cDESIGN BUILD\u201d un atout.\u2022 Excellente communication orale et écrite (français et anglais) \u2022 Préparation de devis de performance \u2022 Élaboration du budget (projet clé en main) \u2022 Très bonne connaissance du code du BSDQ \u2022 Expérience du commerce de détail un atout Postes permanents à temps plein - Assurances collectives - Formations continues Environnement jeune et dynamique - Excellentes possibilités de carrière.Faites parvenir votre CV à: resume@axxysconstruction.com Seules les candidatures retenues seront contactées 9680, boul.St-Laurent, Montréal, Qc, H3L 2M9 www.axxysconstruction.com R.B.Q.: 8111-1379-48 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES Aimerions secrétaire dentaire pour petite clinique familiale à St-Léonard, 514-256-5011 poste 224 ou 514-603-1996.INTERVENANT(E) ENTOXICOMANIE Certificat en toxicomanie obligatoire, pour emploi immédiat.Poste situé à L\u2019Assomption.Faxez CV 450 589-3311 maisonfacealavenir2008@ hotmail.ca 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT L'ACADÉMIE LAVALLOISE un établissement d\u2019enseignement privé mixte recherche enseignant(e)s 5e et 1ère année.Temps complet.Entrée en fonction: août 2013.Doit détenir un brevet d\u2019enseignement.Faire parvenir CV à: tessa.zakaib@ academielavalloise.com 310 BUREAUX 310 BUREAUX COMMIS COMPTABLE Entreprise dans le domaine de la construction située à Laval recherche un(e) commis comptable à temps plein.Tâches et responsabilités \u2022 Préparation de la paie \u2022 Gestion des comptes fournisseurs \u2022 Suivi complet des coûts de projets (analyse des écarts de budget et de la rentabilité) \u2022 Rapports gouvernementaux et CCQ Conditions \u2022 3 ans min.d\u2019expérience en construction \u2022 Expérience dans le suivi et l\u2019analyse des coûts de projets \u2022 Connaissance de l\u2019anglais \u2022 Capacité à gérer ses priorités & mettre en place de nouvelles procédures Profil souhaité \u2022 Connaissance du logiciel Avantage un atout \u2022 Souci du travail bien fait \u2022 Dynamisme et motivation SVP faire parvenir votre candidature à : info@coachingaction.net Seuls les candidats retenus seront contactés.316 ASSURANCE 316 ASSURANCE PLUSIEURS POSTES À COMBLER FIRMES RECONNUES EXP.REQUISE DIRECTEUR ASSURANCE COMMERCIAL DIRECTEUR CAUTIONNEMENT DIRECTEUR DEVELOPPEMENT DES AFFAIRES COMMERCIAL SPECIALISÉ CAMIONNAGE COURTIER PARTICULIER COURTIER PARTICULIER VIP COURTIER DEV.PARTICULIER DIRECTEUR ADJOINT SOUSCRIPTION PART ANALYSTE EXPERT SINISTRE COMMERCIAL EXPERT SINISTRE COMMERCIAL COURTIER COMMERCIAL SERVICE MARKETER COMMERCIAL SOUSCRIPTEUR COMMERCIAL TECHNICIEN COMMERCIAL MONTREAL- RIVE-SUD MTL RIVE NORD MTL - QUEBEC SALAIRE 35K À 100k + COMMISSION EN FONCTION DES POSTES ET AVANTAGES SOCIAUX ASSURANCE DE DOMMAGES Diane EGAN \u2022 SIMON PERSONNEL INC.diane@jobsimon.com \u2022 Tél.: 514-845-6800 ext.257 Simon Personnel Inc.INDEX DES DÉCÈS AUBÉ, Jeannine Longueuil AUGER (née Campeau), Evelyne BEAUREGARD, Rosaire Longueuil BÉLAND, Jacques Montréal BERNIER, Rita Saint-Hyacinthe BOUTHILLIER, Claire (née Rivet) Repentigny BRAIS, Simone Montréal CHAMBERLAND, Marguerite (née Baril) Laval CHAMPAGNE, Robert CHATEL, Noëlla Ile-Perrôt CORMIER, Régis Laval DESROCHERS, Yvan St-Jacques de Montcalm FORTIN, Euguette (née Beaulieu) L\u2019Assomption FORTIN, Madeleine GIRARD, Rita (née Langlois) HOULE, Andrea Montréal JONCAS WASYLCIW, Gilberte KALOUCHE, Najib LAFERRIÈRE, Jean-Pierre Montréal LEBEAU (née Montplaisir), Pierrette Montréal MARCHAND, Renée (née Gravel) Montréal MARCIL, Bernard MONETTE, Estelle (née Paquin) Montréal NUMAINVILLE, Charles ORSINI, Paolo Laval PAPIS, Réjeanne (née Dorion) PARENT, Carmen (née Mailhot) PHANEUF, soeur Yvette, c.s.c.Montréal PROULX, Docteur André Montréal PROVENCHER, Guy Montréal RENAUD, Maurice Montréal ROBINSON, Marie-Paule Montréal SARTHOU, Jean Victoriaville SAVARD, Gaston SÉGUIN, Noël Montréal ST-CYR, Andrée Montréal TANGUAY, Jean-Paul THERRIEN, Cécile Montréal THIBAUDEAU, Yvan Montréal TOUCHETTE, Simone (née Jodoin) Montréal VIGEANT, Armand Oka lapresse.ca/necrologie Décès AUBÉ, Jeannine 1930 - 2013 À Longueuil, au centre hospitalier Pierre-Boucher, le 10 juillet 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Jeannine Aubé, épouse de feu monsieur Philippe Aubé.Elle laisse dans le deuil ses enfants Johane et Richard, ses petites-filles Marianne et Élisabeth (Benoit), ses frères et soeurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 18 juillet 2013 de 12 h 30 à 14 h 30 à la : Une liturgie de la Parole suivra le jour même à 14 h 30 en la chapelle de la résidence.Remerciements spéciaux au personnel du 8ième étage nord du centre hospitalier Pierre-Boucher ainsi qu\u2019au personnel de la Résidence Montarville pour leurs bons soins et leur professionnalisme.AUGER (née Campeau), Évelyne 1921 - 2013 Au CHSLD Pierrefonds, le 14 juillet 2013, à l'âge de 91 ans, est décédée, après une vie fort remplie, Évelyne Campeau Auger, épouse de feu Jacques Auger.Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Flore, Jacqueline,Pierre,René,Raymond (Jacqueline).Elle laisse également deux petits-fils, Ryan et Sébastian.Les visites auront lieu le vendredi 19 juillet 2013, de 11 h à 14 h, suivies d'une liturgie de la parole et d'un goûter.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer du Canada seraient appréciés.BEAUREGARD, Rosaire 1931 - 2013 C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Rosaire Beauregard, qui nous a quittés discrètement et paisiblement comme il a vécu, le samedi 13 juillet 2013 à l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Chartier, ses enfants: Yves, France (Yves Darcy),Christian (Sylvie Audette), Chantal (Claude Chevrier); ses petitsenfants: José (Cathy Poirier), Vincent, Antoine (Karine Smith), Eve (Olivier Pitre), Pascal (Nathalie Poupart), Kim (Sylvain Dubé), Jade (Maxime Dauphinais), Pier-Luc, Émilie (Olivier Savage), Marilyn (Marc-André Tremblay) et ses arrière-petits-enfants: Laurie,Marilie,Ariane,Arno, Ludovik, Anne, Léa-Rose, Thalina et Xavier.Il laisse également ses frères et soeurs: Thérèse (feu Maurice St-Jean), Jean- Paul (Jeannine Bouchard),Rose-Aimée (Jacques Pelletier), Réal (Camilla Malouin),Monique (André Bouthillier); son beau-frère et ses belles-soeurs: Yolande (feu Elphège Larivière), Madeleine, Suzanne (feu Philippe Villeneuve), Jean-Pierre (Marielle Chaput), Marthe (feu Marcel Daigneault) et de nombreux parents et amis.Il est allé rejoindre ses parents Aimé Beauregard et Albertine Bergeron, ses frères Robert et Roland, et sa bellesoeur Jeanne d'Arc Chartier.Afin de respecter les volontés de Rosaire, son corps sera incinéré et il n'y aura pas de visite à la maison funéraire.Vous pouvez envoyer vos témoignages de sympathie à l'adresse courriel suivante : rosairebeauregard@gmail.com Un don peut aussi être fait à la Fondation de l'Institut Douglas (Alzheimer et autres formes de démence) en mémoire de Rosaire Beauregard, 6875, boul.LaSalle, Montréal ,QC ,H4H 1R3 https://www.fondationdouglas.qc.ca/ faire-un-don La Maison Darche www.dignitequebec.com BÉLAND, Jacques 1949 - 2013 Me Jacques Béland est décédé à Montréal, à la suite d'une courte et fulgurante maladie.Il laisse dans le deuil sa conjointe Ines Korlevic, ses deux enfants Paule Béland (Alexandre Gagnon-Brown), Francis Béland (Marie-Josée Guérin) et ses quatre petits-enfants Laurence,Léonard, Mathis et Thomas.Il laisse aussi dans le deuil son frère Pierre Béland (Renée Lacoursière) et la mère de ses enfants Louise Loranger.Condoléances le samedi 20 juillet de 10 h à 13 h 30 à la Résidence funéraire: Collins Clarke MacGillivray White 307, Promenade Riverside Saint-Lambert, Québec, J4P 1A7 514 483-1870 www.dignitequebec.com suivies par le service à 13 h 30 en la Paroisse de Saint-Lambert, 41, rue Lorne à Saint-Lambert.En souvenir de Jacques, vous pouvez faire un don au Service d'Onco pneumologie de la Fondation de l'Hôpital général juif de Montréal.Merci La famille tient à remercier Docteur Small et son équipe dont Francine Manceau de l'Hôpital général juif de Montréal et le CLSC Samuel-de- Champlain.BERNIER, Soeur Rita Recluse Missionnaire Àl\u2019infirmerie des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le samedi 13 juillet 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Soeur Rita Bernier, Recluse Missionnaire.Soeur Rita est née à Saint-Bruno-de- Kamouraska, le 26 juin 1927, fille de Ernest Bernier et deAlvine Briand.Elle est entrée dans l\u2019Institut des Recluses Missionnaires de Montréal en 1951.Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Armand, ses soeurs Noëlla, Jacqueline et Geneviève et plusieurs neveux et nièces.Il y aura exposition au Monastère des Recluses Missionnaires 12050, boulevard Gouin Est Montréal le vendredi 19 juillet à compter de 14 h et le samedi 20 juillet à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 20 juillet à 10 h 30 dans la chapelle du monastère.Inhumation au cimetière de St-Josephde- Rivière-des-Prairies.Direction funéraire BOUTHILLIER (née Rivet), Claire 1926 - 2013 ÀRepentigny, le 13 juillet 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Claire Rivet, épouse de M.Paul-Émile Bouthillier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Normand et Pierre, son gendre Ross Mc Lean (feu Manon), ses petitsenfants Iris, Jérémie,Alexandre,Philippe, Mathieu, Isabelle et Marianne, sa soeur Gabrielle, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au salon funéraire: 438, Notre-Dame à Repentigny repentigny@memoria.ca le vendredi 19 juillet de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 20 juillet dès 11 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 14 h, en l\u2019église de la Purification de la Bienheureuse Vierge- Marie, située au 445, rue Notre-Dame, Repentigny.Prières Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication,quand la faveur sera obtenue.M.Fafard 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION Entrepreneur général établi à Montréal depuis au-delà de 45 ans désire combler immédiatement les 2 postes suivants : SURINTENDANT DE CHANTIER Expérience canadienne requise 10 ans sur des bâtiments d\u2019envergure.Qualités requises: dynamisme et leadership.AGENT PRÉVENTION ACCIDENTS DETRAVAIL Les candidats doivent être certifiés par la CSST.Soumettre votre CV à : Ressources humaines Sept Frères Construction Fax : 514-648-0404 septfreres@septfreres.com 310 BUREAUX Centre d\u2019appels Perception GÉRANT(E) ADJOINT(E) Bilingue.Poste à temps plein.Salaire compétitif + commissions.Avantage Sociaux.ASSISTANT ADMINISTRATIF Poste à temps partiel, milieu centre d\u2019appel.12$/h.Près Peel et Ste-Catherine.CV: hr@contactresource.com 6 ans d\u2019exp.Bilingue (exc.français), organisé(e), polyvalent( e).Tâches: Conciliations bancaires, états financiers, analyses etc.Supervision 3 employés.payables, paie, etc.Connaissances: Excel, Word, système comptable et administration de la paie.marie@cazzapetite.com CONTRÔLEUR(E) ADJOINT/ GÉRANT(E) DE BUREAU 316 ASSURANCE RECHERCHE courtier en assurances des entreprises avec expérience, permis A.M.F.requis.Salaire à discuter.Envoyer CV via courriel à: info@ajaassurances.com 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE FRIGORISTE formé , envoyez CV tempregulator@gmail.com 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE CONCIERGE, recherché, pour 38 logements, secteur Verdun, expérience et réf.requises.Logement + salaire Tél.: 514-718-9904 jassimmobilier.com 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES PHARMAPRIX ASSISTANTE EN PHARMACIE Avec expérience et connaissance de Assyst Rx.Aisance avec le public et le travail d'équipe.Temps plein ou temps partiel.Demander Marie-Claude, au 514-388-5779 ou faxer votre C.V.au 514-383-8766 ou encore par courriel, au: fphx010@pharmaprix.ca RESPONSABLE cuisine pour foyer de groupe d\u2019adolescentes.Lun au jeudi soir.Acommpagner et cuisiner avec des ados,préparation menu et épicerie, entretenir les lieux, être autonome.Faxer CV: Valérie 514-528-7768 ou transitjeunesse@videotron.ca 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES 440 ESCORTES RENCONTRES FEMME 45 ans, distinguée, discrète, se déplace su R.-V.438-397-1828 445 STUDIOS DE MASSAGE 514-666-7777 , 4265 Montée St-Hubert, St-Hubert 502 AUTOMOBILES AUDI 2003, A8L, Quattro, gris métallique, équipée, 187 000 km, 9995 $.514-766-4517.AUDI TT Roadster 2002, 6 vit., jamais hiver, 1.8 L turbo compresseur, équipée au complet, impeccable, 514-271-5108.CHEVROLET Malibu LS, 2011, comme neuve, 16 000 km, tout équipé, 14 950 $ 450 674-3472 MERCEDES SL 600 2004, conv.V12, 59 000 km, comme neuve.CL inc.514-235-9448 MERCEDES Sport Roadster 320 SL 95, aut.6 cyl.a/c, blanc.Exceptionnel.14 900$.Échange considéré.514 944-6010 PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO VOLVOS60 2004, 160 000 km, cuir, 8 pneus/roues, 1 proprio.A1.6400$ nég.514 574-0913 VOLVO S80, 2011 tout équipé, 19 000km, reprise bancaire, gar., A1, CL inc.514 235-9448 503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS HYUNDAI Accent 08, aut.2 ptes gris, 65 000 km, 8 pneus.4950$ A1.Garantie.Ctr.514-983-1676 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES CADILLAC Escalade EXT \u201805, parfait état, 160 000km, vrai bijoux! 4 pneus été neufs, tout équipé, 17 000 $, 819-657-1053 DODGE Durango SLT \u201805, noir 5.7 HEMI,propre, méc.A-1, pas rouille, 6000 $, 514-717-5477 506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION ENCAN Dans le cadre de l\u2019exposition du Granby International des voitures anciennes, qui se tiendra les 27 et 28 juillet 2013, au parc Daniel Johnson à Granby.Un encan de véhicules de 1993 et moins aura lieu le samedi 27 juillet à compter de 10h.Bienvenue aux vendeurs et acheteurs.Pour inscrire un véhicule, 450-659-6209, 450-797-3856 658 BATEAUX NAUTIQUES BATEAU ANGLER 2006, console centrale 21 pi.\u201cT-Top\u201d avec moteur Yamaha 150 hps 2006.Trailer E Z loader 2009 H Beam alu essieu double réservoir 73 gallons, 20 000$ toiles.particulier 1-800-308-2836 QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS DE toute beauté ! Camping, FIFTHWHEEL 30\u2019, sur bord lac artificiel, tout équipé, décoré.20 000 $ ferme.Aubaine! 30 min.Mtl, à St-Canut Normand 450-974-0062, 514-264-9644 FIFTHWHEEL 33\u2019, 2 extensions, Camping Mon Repos, 16 500 $, 450-266-0767, 450-531-6386 FIFTHWHEEL Titanium 2002 33 pi, haut de gamme.Impec.19 500$.À voir! 514-441-4680 Motorisé 2000 35\u2019 Georgie Boy Cruise Master ext.12\u2019, impec., 25 000 $.Photos 819-721-3206 MOTORISÉ A haut de gamme Newmar Kountry Star 1992.34` Grande extension.Tout équipé Exceptionnel.Échange considéré.24 900 $.514 944-6010 PLEASUREWAY Dodge Ram, 2002, 125 000km, 20 pi, très propre, 30 000$, 418-724-5521 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 3 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Il n'y a pas de place pour deux pieds dans une même chaussure.La polyvalence est un atout qui peut parfois devenir un handicap.Vous parviendrez à obtenir davantage d'appuis en ciblant votre objectif et en concentrant votre champ d'action.Un projet ne peut pas tout être à la fois, mais vous pourrez toujours exploiter ultérieurement les aspects que vous délaissez actuellement.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Le passage de la Lune dans votre Signe opposé-complémentaire, le Scorpion, promet d'agrémenter vos entretiens, tant sur le plan personnel qu'au niveau professionnel.C'est le temps de surmonter votre gêne et d'oser prendre une initiative qui vous rapprochera de vos objectifs.Vos relations de complémentarité occupent l'avantscène et peuvent vous mettre en contact avec des gens qui vous méconnaissaient.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN L'union fait la force.Il faudrait probablement vous allier avec d'autres individus, même si leurs vues diffèrent quelque peu des vôtres, afin de combattre un tiers parti qui représente une plus importante adversité.Si les conflits d'orgueil vous empêchent de faire front commun, vous cèderez la voie à vos rivaux.Ne leur permettez pas de diviser pour mieux régner.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET En cette étape anniversaire, le vrai courage est souvent celui de choisir.Étant donné que la conjonction Mars-Jupiter en Cancer est harmonieusement soutenue par Saturne en Scorpion et Neptune en Poissons, le moment semble bien indiqué pour prendre une décision longuement mûrie.Par contre, en raison de l'opposition de Pluton et du carré d'Uranus, la possibilité de controverse n'est pas exclue.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Au carré du Lion, le cycle de la Lune en Scorpion peut vous contraindre à vous contenter d'un deuxième choix.Rappelez-vous que l'obtention de votre premier choix n'est pas définitivement exclue et qu'il suffit essentiellement de savoir patienter.Pesez le pour et le contre; il vaut probablement mieux attendre un peu que de consentir à un arrangement qui ne vous convient pas réellement.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Si on gagne de l'argent à parler, on gagne de l'or à se taire.Compte tenu du climat planétaire actuel, mieux vaut bien réfléchir avant de révéler certaines informations.Il y a de ces choses que les autres ne doivent pas forcément savoir; du moins pas tout de suite.Les détails de projets non finalisés ou non officialisés ne devraient pas arriver aux oreilles de ceux qui ne savent pas tenir leur langue.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Quand la comparaison entre par la porte, l'amour sort par la fenêtre.Étant donné que le Soleil, Mercure, Mars et Jupiter sont en Cancer, Signe dit incompatible avec le vôtre, vous devrez fournir un effort supplémentaire afin de ne vexer personne.Le tact et la diplomatie sont de mise afin de ne pas envenimer une relation.Une affaire qui attirait peu d'attention peut prendre des proportions démesurées.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Vous ne devriez pas craindre de perdre les appuis que vous avez récoltés.Une personne qui essaye de ternir votre réputation ne fera qu'endommager la sienne et miner sa propre crédibilité.Le cycle Lunaire en Scorpion vous permet d'exceller dans l'art de la communication.Les autres capteront votre message dix sur dix, et quelqu'un d'intéressant pourrait vous remarquer.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE On dit qu'il faut être savant, mais se laisser prendre pour un ignorant.Ainsi, vous parviendrez à mieux tirer votre épingle du jeu si vous ne dévoilez pas l'étendue de votre connaissance d'une situation donnée.De taire votre savoir constitue aussi un moyen de tester les gens qui vous entourent, vu que cela vous permet de voir quelle part de l'information elles sont prêtes à vous révéler.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Il est beaucoup plus simple de ne pas prendre une mauvaise habitude que de devoir s'en débarrasser par la suite.Vous êtes en mesure de vous éviter bien des tourments en évaluant les conséquences de vos gestes.L'expérience des autres peut également vous servir de guide.Avec la détermination dont vous investissent les astres en Cancer, il devrait être assez facile de passer de l'idée à l'acte.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Si vous voulez que l'on croie du bien de vous, n'en dites pas vous-même.Le passage de la Lune en Scorpion vous recommande de rester modeste et d'éviter de vous vanter.L'expression d'un niveau d'assurance excessif pourrait déplaire aux personnes que vous souhaiteriez impressionner.Ne faites pas votre propre réclame, quelqu'un d'autre se chargera de le faire à votre place.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Quand on le veux, ce n'est plus un rêve.Au trigone de Neptune en Poissons, Saturne en Scorpion et la conjonction Mars-Jupiter en Cancer peuvent faire tomber les choses en place de façon à faciliter la concrétisation de vos souhaits.En plus de faire pencher la chance en votre faveur, ces aspects vous amènent à voir les choses en grand et à entreprendre sérieusement un projet d'une certaine envergure.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR17JT BRAIS, Simone 1934 - 2013 À Montréal, le 11 juillet 2013, est décédée, à l\u2019âge de 78 ans,Mme Simone Brais, fille de feu Paul-Émile Brais et Juliette Cousineau, conjointe de feu Maurice Flanagan.Elle laisse dans le deuil son fils Alain (Sylvie) et son petitfils Alexandre, sa petite fille Cynthia- Belle Morrison, ses arrière-petites-filles Rebecca et Elizabeth.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs Jean Paul, Gisèle, Gérald, Gilles, ses belles-soeurs Louise et Francine, son beau-frère Marcel, de nombreux neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence des Floralies de LaSalle.La famille recevra les condoléances le samedi 20 juillet dès 13h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal - 514 342-8000 suivi des funérailles à 16 h en la chapelle de la maison funéraire.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.CHAMBERLAND, Marguerite (née Baril) 1925 - 2013 À Laval, le 14 juillet 2013, à l'âge 88 ans, est décédée Marguerite Baril épouse de feu Jean Chamberland.Elle a fait notamment carrière à l'Organisation des Nations Unies et à l'Agence de Santé et Service Sociaux de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Theresa- Anne Kramer), Marc (Josée St- Germain), France (Paul Barsalou), Martine, ses petits-enfants Patrick,Carl, Véronique, Philippe,Guillaume,Renée, Simon, Samuel, Lyne-Anne, Gabrielle, ses arrière-petits-enfants Zakary, William,Anika et Xavier, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 6700 Beaubien Est, Montréal Une cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi à 10 h en la chapelle du complexe.Heures des visites jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 8 h 30.CHAMPAGNE, Robert 1950 - 2013 Tel un oiseau, Robert s'est envolé le 12 juillet 2013, à l'âge de 63 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe de toujours Suzanne Sanschagrin, son frère Jacques (Kathleen), sa soeur Louise (Michel), ses nièces Mélanie (Éric) et Marilou (Olivier) ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il est allé rejoindre son père, feu Marie- Louis Champagne et sa mère, feu Simone Cadieux.Vos marques de sympathie pourraient se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs de Laval ou à la Société canadienne du cancer.La famille vous accueillera le samedi 20 juillet 2013 de 15 h à 19 h 30, au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.Côte-des-Neiges, Montréal, H3V 1E7 CHATEL, Noëlla 1913 - 2013 À Ile-Perrôt, le 10 juillet 2013, à l'âge de 99 ans, est décédéeMme Noëlla Chatel, épouse de feu M.Lorenzo Ladouceur, native de Valleyfield.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Jean-Claude, Marcel-Marie (Lucie), Richard (Claudette) et Maurice (Francine), ses petits-enfants Nathalie, Stéphane, Michel, Annie-Chantal, Catherine et Benoit, ses arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 19 juillet de 19 h à 22 h et le samedi 20 juillet de 9 h à 9 h 45 au Complexe funéraire J.A.Larin&Fils 317, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield, Québec (450) 373-3636 www.jalarin.com Les funérailles auront lieu le samedi 20 juillet à 10 h en l'église Immaculée- Conception de Bellerive, 285, rue Danis, Salaberry-de-Valleyfield.Inhumation au Cimetière de Valleyfield.Des dons à la Fondation du CSSS Vaudreuil-Soulanges (C.H.Laurent Bergevin), 341, rue Marie-Curie, Vaudreuil-Dorion, Québec, J7V 5V5 seraient appréciés.CORMIER, Régis 1930 - 2013 À Laval, le 12 juillet, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé Régis Cormier époux de Thérèse Beauchamp et père de feu Claude.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette,Carole (Robert), France (Jimmy), ses petits-enfants Maude (Louis-Philippe), Ian et Éric (Vanessa), ses arrière-petites-filles Juliette et Alice.Il laisse également dans le deuil ses frères, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin (édifice arrière) du complexe funéraire 2159, St-Martin E., Laval Le dimanche 21 juillet de 13 h à16 h,une réunion de prières sera célébrée à 16 h.DESROCHERS, Yvan Avril 1931 - Juillet 2013 Au Centre d\u2019hébergement de Saint- Jacques de Montcalm, le 15 juillet 2013, est décédé l\u2019abbé Yvan Desrochers, fils de feu Julien Desrochers et de feu Marie Desrochers.Il laisse dans le deuil son frère Gilles (Marcelle Tremblay), ses soeurs Raymonde, Jeanne, Denise, Claire- Andrée, Françoise, son neveu François (Suzanne De Serres), sa nièce Michelle (Serge Dutil), ses petits-neveux et petitesnièces Florent, Bertrand, Héloïse, Gabrielle, Mathilde et Béatrice ainsi que les cousins et cousines Allard, Desrochers, Thériault et Venne.Ordonné prêtre à la Cathédrale de Joliette le 26 mai 1956, il fut pendant près de dix ans professeur au Séminaire de Joliette.Après des études à l\u2019Institut Catholique de Paris, il exerça son ministère au sein de l\u2019Église en assumant plusieurs responsabilités.Il fut notamment directeur du Centre national des Vocations, directeur de l\u2019Office national du clergé et, de 1999 à 2009, il dirigea la revue L\u2019Église de Montréal.Son dernier ministère l\u2019appela auprès des paroissiens de la Cathédrale Marie- Reine-du-Monde, responsabilité que la maladie l\u2019obligea à abandonner.Le service religieux aura lieu le samedi 20 juillet à 11 h à l\u2019église de la paroisse St-Jacques de Montcalm.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Les membres de la famille remercient, avec une profonde reconnaissance, le personnel du Centre d\u2019hébergement de St-Jacques, en particulier le personnel du 3e pour les soins prodigués avec compétence, délicatesse et dévouement.Direction funéraire : Résidence Funéraire André Légaré Inc.www.residencelegare.com FORTIN, Euguette (née Beaulieu) 1926 - 2013 À L\u2019Assomption, le 12 juillet 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Euguette Beaulieu, épouse de feu André Fortin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Christiane,Normand (Sylvie), Josée (Sylvain) et Guylaine (Stéphane), ses petits-enfants et une arrière-petite-fille ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de la Purification, 445, Notre-Dame, Repentigny, Qc, le samedi 20 juillet 2013 dès 10 h, suivi des funérailles à 11 h.Selon le désir de la défunte, vos dons de sympathie serviront à dire des messes pour le salut de son âme.Direction funéraire: 438, Notre-Dame, Repentigny, Qc.Tél.: 450-581-0173 repentigny@memoria.ca FORTIN, Madeleine 1918 - 2013 C\u2019est avec tristesse que la famille Fortin annonce le décès de Mlle Madeleine Fortin, survenu le 15 juillet 2013, à l\u2019âge de 94 ans, fille de feu Alice Debien et de feu Georges-Émile Fortin.Elle laisse dans le deuil son petit frère tant aimé André Fortin (Claudette Rettinger) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Madeleine a voué une grande partie de sa vie à aider les membres de sa famille, toujours avec générosité et dévotion.Elle rejoint son frère et confident Claude ainsi que ses deux soeurs Pauline et Pauline, son autre soeur Louise et son autre frère George.Les funérailles auront lieu samedi le 20 juillet 2013 à 14 h à l\u2019église de St-Sauveur.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances.Direction : Maison funéraire Trudel www.maisontrudel.com GIRARD, Rita (née Langlois) 1923 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère tant aimée, survenu le 10 juillet 2013, à l\u2019âge de 89 ans.Elle a suivi paisiblement son époux et amoureux Pierre Marcel Girard décédé le 21 avril 2013.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ronald (Mickey),Albert (Isabelle),Alain (Hélène), Yves (Agnès) et Lucie (Richard), ses petits-enfants : Lisa, Mathieu,Christopher, Émilie,Delphine, Arnaud,Benoit, Simon,David,Étienne, Laurence et Sara ainsi que leur conjoint(e) respectif(ve), ses 8 arrièrepetits- enfants, ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi 19 juillet 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30 ainsi que le samedi 20 juillet dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 20 juillet à 10 h 30 en l'église St-Jean- Baptiste-de-la-Salle, située au 2583,boul.Pie-IX à Montréal.HOULE, Andrea C'est avec grande tristesse que nous annonçons le décès d\u2019 Andrea Houle Fong Chong, épouse bien-aimée du Dr John Fong Chong et soeur aimante de Claire Roy; à l'Hôpital général de Montréal, le 10 juillet 2013.Après avoir terminé ses études en diététique à l'Université Laval, elle a travaillé chez Eaton, à l'Hôpital desAnciens Combattants, à Prévost et à l'Hôpital général juif de Montréal.Elle était également guide et bénévole au Musée des beaux-arts, ainsi que membre de l'équipe de bénévoles Early Bird à l'Hôpital général de Montréal.Nous tenons à remercier toute l'équipe de soins infirmiers du CHSLD ReineÉlizabeth, pour les soins attentifs fournis au cours des derniers deux ans et demi.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 juillet 2013, les visites auront lieu de 10 h à midi au : Centre funéraire Cote-des-Neiges, 4525, chemin Côte-des-Neiges, Montreal, Qc, H3V 1E7 dignitequébec.com 514-342-8000 Elles seront suivies d'une brève cérémonie d'inhumation.Plutôt que d'envoyer des fleurs,prière de faire un don à la Société d'Alzheimer de Québec.Dons in memoriam donnezlavieautrement.com Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue par la prière infaillible à la Vierge.T.B.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.L.C.MÈRE TERESA Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.C\u2019est incroyable mais vrai.Y.G.REMERCIEMENTS MAJOR, Paul G.1948 - 2013 L\u2019expression sincère de votre sympathie nous a touchés profondément.Nous vous prions d\u2019accepter notre profonde reconnaissance.Carole Jutras, Julie et Paul-Étienne 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JONCAS WASYLCIW, Gilberte 1918 - 2013 C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le départ de Mme Gilberte (Joncas)Wasylciw,décédée le 11 juillet 2013.Gilberte est née à Grande- Rivière (Qc), le 21 janvier 1918.Fille de Bernadette et Benoît Joncas, elle a déménagé peu après à Pabos avec ses huit frères et soeurs, auxquels elle s\u2019est consacrée toute sa vie.Elle a rencontré l'amour de sa vie, PeterWasylciw,peu de temps après son déménagement à Montréal et ils vécurent heureux durant 54 ans.Gilberte était une femme remarquable qui a touché de nombreuses vies et qui nous manquera beaucoup.Elle a passé sa vie professionnelle dans le domaine des soins infirmiers au Québec.Elle a prodigué des soins à beaucoup de gens, y compris lors de la Seconde Guerre mondiale aux anciens combattants et ensuite à des milliers d'enfants d'écoles élémentaires.Elle a poursuivi son engagement social à sa retraite en tant que bénévole auprès des personnes âgées et en tant que membre du conseil d'administration de l'hôpital Reine Elizabeth.Elle laisse dans le deuil son mari, Peter, et son neveuYvan Johnson qu'elle aimait et chérissait comme son propre fils, ses soeurs Rita, Laurette et Marthe, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et précieux amis.La famille voudrait exprimer sa profonde gratitude à Shirley Williams, qui était la gardienne de Gilberte dans les derniers mois de sa vie.Elle a apporté de merveilleux soins et surtout, la joie et l'inspiration à\u201cMadame Joncas\u201dpendant cette période difficile.Au lieu de fleurs et à la mémoire de Gilberte s'il vous plaît envoyer vos dons au Fonds d\u2019urgence pour le LacMégantic à l\u2019attention de la Croix-Rouge.Les visites auront lieu le mercredi 17 juillet 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h à la Résidence funéraire Collins Clarke 5610, rue Sherbrooke Ouest (Coin Marcil) Montréal, Québec, H4A 1W5 514 483-1870 www.dignitequebec.com Un service commémoratif aura lieu le jeudi 18 juillet 2013 à 11 h.KALOUCHE, Najib 1934 - 2013 À l\u2019hôpital Royal-Victoria, le 12 juillet 2013, est décédé M.Najib Kalouche, époux de feu Jihane Kalouche.Il laisse dans le deuil ses enfants Jean, Marie- Claire (Waguih Lakah) et Hani, ses petits-enfants Albert et Carla, sa soeur Mona (feu Tony Moussallieh), plusieurs neveux et nièces, sa belle-famille et ses amis.Il rejoint son épouse Jihane, ses parents Matilde Sayeg et Hanna Kalouche, ses soeurs Nadia, Leila et Denise.Les funérailles seront célébrées le jeudi 18 juillet 2013 à 11 h à la paroisse Notre- Dame-de-l\u2019Annonciation (église Ste- Suzanne), 9501, boul.Gouin O., Pierrefonds H8Y 1T7.La famille accueillera parents et amis de 10 h à 11 h.L\u2019inhumation suivra au Cimetière Ste- Geneviève, 20176, boul.Gouin O., Pierrefonds.Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Paroisse Notre-Dame-del\u2019Annonciation (514 822-1117).Arrangements funéraires confiés à Voluntas Commémoration www.voluntas.ca 514 695-7979 LAFERRIÈRE, Jean-Pierre 1927 - 2013 À Verdun, le 11 juillet 2013, est décédé Jean-Pierre Laferrière professeur à l'École normale Jacques-Cartier et coauteur d'un Précis méthodique de grammaire française, directeur du département de linguistique à l'UQAM, directeur de la polyvalente Cavelier-De LaSalle, directeur général de la Commission scolaire du Sault-Saint- Louis, directeur général de l'Institut catholique de Montréal, Président de la caisse populaire Notre-Dame-du-Sacré- Coeur et marguiller à cette même paroisse, CGCSS Lieutenant d\u2019Honneur de L\u2019Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, époux de Monique Dion.Prédécédé de son frère Louis, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jacques),André (Lise), Jacques (Sylvie), Gilles (Carl) et Nicole, ses petits-enfants Patrick, Mathieu, Nicholas, Catherine, Louis-Pierre, Julien et Justine, ainsi que ses arrière-petits-enfants Kate et Éliot.Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs Gisèle, Hélène, Thérèse et Suzanne de même que ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces et plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe le vendredi 19 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 20 juillet 2013 de 9 h à 10 h 30.Le service religieux aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, 76 75 rue Édouard,Lasalle, Qc, le samedi de 11 h à 12 h et sera suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.LEBEAU (née Montplaisir), Pierrette 1928 - 2013 À l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, le 15 juillet, à l\u2019âge de 85 ans est décédée Pierrette Montplaisir épouse de Gaston Lebeau.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle, Yves (Suzanne Brindamour), Lise, Josée (Joseph Atallah), ses petits-enfants chéris Julie, Jonathan,Charles,Myra,Érika et Jacob, ses arrière-petits-enfants Olivier, Justin, Emma,Delphine, Luis et Eva.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire : 2159, St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Le vendredi 19 juillet de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h.Une réunion de prières sera célébrée en la chapelle du complexe funéraire le samedi 20 juillet à 11 h.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés.MARCHAND, Renée (née Gravel) 1917 - 2013 À Montréal, le 12 juillet 2013, nous a quittés, à l\u2019âge de 95 ans, Renée Gravel (épouse de feu Jean-Paul Marchand).Elle laisse dans le deuil ses enfants, Francine (Alden Gagnon), Claudette (feu Jean Lavigueur), Hélène (Pierre Corbeil), Jean-Pierre (LorraineVézina); ses petits enfants, Michel, Monique, Marc, Ronald, Mathieu Gagnon et leur conjoint et Catherine Lavigueur; ses six arrière-petits-enfants et quelques parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 19 juillet prochain, à 10 h, à l\u2019église de la Visitation,1847,boul.Gouin Est.Les funérailles suivront à 11 h.Un grand merci au personnel dévoué de la résidence Laurendeau.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CSSS d\u2019Ahuntsic et Montréal-Nord (résidence Laurendeau) seraient appréciés.Direction: www.memoria.ca MARCIL, Bernard 1926 - 2013 Entouré des siens, Bernard Marcil est décédé le 13 juillet 2013.Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Potvin, ses enfants,Dominique (Pierre), Jean (Sylvie), Marie-Hélène (Yves) et Isabelle (feu Luc), ses petits-enfants, Catherine,Vincent,Mariannick,Anne- Marie, Laurent-Philippe, Sophie, Jean- Bernard,Alexandre et Justine, ainsi que ses arrière-petits-enfants, Émilie, Thomas et Giselle.Il laisse également dans le deuil ses frères Gérard et André, ainsi que ses bellessoeurs (Yvette et Ghyslaine) et beauxfrères (Fernand et Denis), parents et amis.Agronome et retraité de la C.U.M., il avait également enseigné de nombreuses années à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Les funérailles auront lieu samedi le 20 juillet 2013, à 12 h 45, à la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Damedes- Neiges, située au 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, à Montréal.La famille recevra ensuite parents et amis au centre funéraire Côte-des- Neiges, voisin du cimetière, à 14 h.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement.Services funéraires confiés au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch de la Côte des Neiges Montréal, Québec, H3V 1 E7 Tél.: 514-342-8000 MONETTE, Estelle (née Paquin) 1932 - 2013 ÀMontréal, le 15 juillet 2013 à l'âge de 81 ans, est décédée Estelle Paquin, épouse de feu André Monette.Elle laisse dans le deuil ses fils Michel et Guy, sa petite-fille Véronique, son frère Maurice (Réjeanne) et sa soeurMonique, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 745, boul.Crémazie Est, Montréal le vendredi 19 juillet de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 juillet à 11 h en l'église Notre-Dame-du- Rosaire, angle Villeray et St-Hubert, Montréal.La famille vous accueillera une heure avant la cérémonie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont.NUMAINVILLE, Charles 1922 - 2013 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Charles Numainville le 12 juillet à l\u2019âge de 91 ans, ancien combattant de l\u2019Escadrille 425 Alouette (1942 à 1945).Il laisse dans le deuil son épouse Liliane (Farmer), sa fille Carole, son gendre Stephen (Soltendieck), des belles-soeurs ainsi que plusieurs nièces et neveux.À sa demande, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe le samedi 20 juillet de 10 h à 11 h 30 suivi d\u2019une liturgie en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation suivra au Champs d\u2019Honneur à Pointe-Claire à 13 h.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation canadienne du rein sont bienvenus.ORSINI, Paolo 1940 - 2013 À Laval, le 14 juillet 2013, à l'âge de 73 ans est décédé Paolo Orsini époux de Claudette Ruel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Patrick (Isabelle), Philippe (Sandrine), ses cici d'amour Alexis, Raphaël ainsi que celui à naître prochainement, sa belle-soeur Johanne et ses 2 cocottes, Éliane et Léa.Il laisse également ses frères et soeurs,Antonio (Tina), Nello (Giuseppina), Rachele, Adele (Mario), ses beaux-frères Normand (Ginette) et Gilles, son cousin Floro, sa nièce Maria Luisa, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 2500, des Perron, Auteuil, Laval le samedi 20 juillet 2013, de 9 h 30 jusqu'au moment des funérailles à 13 h en l'église Saint-Elzéar, 16 boul.Saint- Elzéar Est, Vimont, Laval.Au lieu de fleurs, des dons à la Maison des soins palliatifs de Laval seraient appréciés.PAPIS, Réjeanne (née Dorion) 1927 - 2013 Le 20 juin 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédéeMme Réjeanne Dorion, épouse de feu M.Erménégildo Papis.Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilbert (Rébecca Étienne), Francine (Robert Téllier), Claude (Jeannine Vouligny) et Denis (Stéphanie Aubin), ses petits-enfants Jean-François (Marie- Lucie), Magalie et Nathan ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 20 juillet à 10 h, en l\u2019église Ste-Dorothée de Laval (655 rue Principale), suivi des funérailles à 11 h.Les services funéraires ont été confiés à la : PARENT, Carmen (née Mailhot) 1930 - 2013 Le 12 juillet 2013, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Carmen Mailhot.Elle laisse dans le deuil son époux Jacques, son fils feu Michel (Nicole), ses filles Diane, Christiane (Maurice), Sylvie (Daniel), Lyne (Michael), 10 petitsenfants, 7 arrière-petits-enfants, sa soeur Céline et son frère Robert.La famille recevra les condoléances le vendredi 19 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au 152, Curé-Rondeau Notre-Dame-des-Prairies.Une liturgie de la Parole aura lieu à 21 h en la chapelle du complexe funéraire.PHANEUF, soeur Yvette, c.s.c.Nom en religion: S.Marie de Sainte-Rose-Yvette À Montréal le 14 juillet 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Soeur Yvette Phaneuf de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.cousins et cousines.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul.Côte-Vertu Ville Saint-Laurent le mercredi 17 juillet 2013 de 18 h à 21 h; une prière communautaire aura lieu à 19 h 30.Les funérailles seront célébrées dans la chapelle du Pavillon Saint-Joseph le jeudi 18 juillet à 10 h 30.Direction funéraire PROULX, Docteur André 1924 - 2013 À Montréal, le 11 juillet 2013, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé le docteur André Proulx, cardiologue de l\u2019hôpital Sacré- Coeur de Montréal.Il laisse dans le deuil son épouse Marie- Paule Duval, ses fils Germain (Catherine) ainsi que François (Josée Roy), les petits-enfants Danielle,Stéfanie, Alexandra et Nicolas et finalement sa soeur Denise (Paul Legault).La famille vous accueillera le samedi 20 juillet de 9 h 30 à 11 h 30, suivi d\u2019une réunion de prières au Complexe Yves Légaré 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9, 450-689-1502 www.yveslegare.com Diplômé de l\u2019Université de Montréal, le docteur Proulx fait ses études dans les hôpitaux d\u2019enseignement de l\u2019Université de Montréal, suivi de stages à Paris dans le service du professeur Jean Lenègre et à Philadelphie au Post-Graduate School of Medicine de l\u2019université de la Pensylvanie.Il débutera sa carrière en 1955 à l\u2019Hôpital St-Luc et en 1958 entreprend son travail clinique à l\u2019HSCM.En 1967, il assume simultanément la direction du département demédecine et du service de cardiologie, tout en contribuant au développement et la croissance des autres spécialitésmédicales de l\u2019hôpital.Le docteur Proulx joue un rôle important en 1973 dans l\u2019affiliation de HSCM à l\u2019Université de Montréal, pour en devenir un centre d\u2019enseignement universitaire.Avec l\u2019appui du service de génie biomédical de l\u2019hôpital et du CMDP, il organise dans les années 1980 un service de télémédecine ultra-régional pour aider les hôpitaux du nord-ouest Québécois et de la Baie-James.Spécialiste en médecine interne et en cardiologie, fellow du Collège Royal des Médecins du Canada, fellow de l\u2019American College of Cardiology, professeur titulaire en cardiologie, il assumera tout au long de sa carrière plusieurs fonctions administratives à l\u2019HSCM.Il y coordonne l\u2019enseignement universitaire de 1980 à 1982 et devient vice-doyen de la faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal de 1982 à 1989.Co-fondateur de la Fondation de l\u2019HSCM en 1976, il y siègera au conseil d\u2019administration jusqu\u2019en 2000.Plutôt que par des fleurs, vos marques de sympathie peuvent s\u2019exprimer en dons par l\u2019entremise de la Fondation de l\u2019HSCM aux Fonds de Recherche des Maladies du Coeur, 514-338-2303, www.fhscm.com L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 J U I L L E T 2 0 1 3 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll charlesbruneau.qc.ca L\u2019espoir passe par la recherche Donnez PROVENCHER, Guy Est décédé à Montréal le 11 juillet 2013 à l'âge de 86 ans.Il est né le 6 mars à Princeville, Qc.Ses funérailles auront lieu au Complexe Urgel Bourgie, 6700, Beaubien Est,Mtl H1M3E3, le 17 juillet 2013, 14 h à 17 h et 19 h à 20 h.Suivra une cérémonie à la chapelle du même lieu à 20 h 30.RENAUD, Maurice 1928 - 2013 À Montréal, le 13 juillet 2013, à l'âge de 85 ans, est décédé Maurice Renaud, époux de feu Jeannine Chaput.Il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Manon Lécuyer), Chantal (Alain Champs), Benoît (Elaine Jobin), ses petits-enfants Audrey-Maude,Gabriel et Kimberley, ses frères Bernard, Jean-Paul, Dollard, Luc (Ginette), ses soeurs Marie-Claire, Monique, son beau-frère Jean-Claude ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 6700, Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 19 juillet 2013 à 11 h en la chapelle du complexe.Heures des visites jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 11 h.ROBINSON, Marie-Paule 1931 - 2013 À Ahuntsic, le 14 juillet, est décédée à l\u2019âge de 81 ans Marie-Paule Robinson fille de feu Florent Robinson et feu Lucienne Grenon et soeur de feu Gisèle (feu Maurice Malo).Elle laisse dans le deuil son neveu Richard (Danielle), cousins, cousines, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 2159, St-Martin E., Laval Le samedi 20 juillet de 12 h à 15 h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d\u2019Alzheimer ou la Société canadienne du cancer seraient appréciés.SARTHOU, Jean Àl'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 13 juillet 2013, est décédé à l'âge de 91 ans,M.Jean Sarthou, époux de Mme Gilberte Tremblay, domicilié à Victoriaville.Outre son épouse Mme Gilberte Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants :Annie,Manon épouse de Jean- Luc Viard-Gaudin, Maïté épouse de Nicolas Marion, Charles époux de Martine Hamel et Jean-Pascal conjoint de Karine Thibault.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants:Maude,Bernard,Clovis, Juliette, Jeanne, Quentin, Gabrielle, Pierrick, Joshua ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le jeudi 18 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi, jour de la cérémonie, à compter de midi, au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers 1300, Notre-Dame Est, Victoriaville.Une cérémonie de la Parole sera célébrée le vendredi 19 juillet 2013, à 14 h, en la chapelle Marcoux & Dion.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.Les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire ou sur notre site internet.SAVARD, Gaston 1925 - 2013 Le jeudi 11 juillet 2013, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Gaston Savard, de Montréal, anciennement de Sherbrooke.Il laisse dans le deuil ses six enfants: Carole (Michel), Chantal (Hubert), Jacinthe, Martine (Douglas), Daniel, Nathalie (Patrick), ses douze petitsenfants: Marie-Odile, Émilie, David, Étienne, Olivier, Florence, Gabriel, Tristan, Mallory, Geneviève, Marie-Ève et Andrew, ses deux soeurs Thérèse et Raymonde (Jacques), ainsi que son beau-frère, ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces.Monsieur Gaston Savard sera exposé aux : Résidences Funéraires F.Aubry et Fils inc.52, St-Jean-Baptiste Est, Rigaud 450-451-4421 www.aubryetfils.com le vendredi 19 juillet 2013, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 20 juillet 2013 dès 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 juillet 2013 à 14 h, en l\u2019église Sainte-Madeleine de Rigaud.SÉGUIN, Noël 1941 - 2013 À Montréal, le 14 juillet 2013, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Noël Séguin, époux deMme Thérèse Séguin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil Nancy (Stephen), Céline (Jean), ses petits-enfants Kelly, Ashley, Laurence, Timothée et Josianne, ses frères Normand (Louise),Roland (Lucienne), Robert (Beverley), Michel (Maureen), ses soeurs Réjeanne, Aline (Jean-Guy) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe le dimanche 21 juillet de 13 h à 17h, de 19 h à 21 h 30, le lundi 22 juillet dès 10 h, suivi des funérailles en la chapelle du Complexe, à 11 h.ST-CYR, Andrée 1955 - 2013 À Montréal, le 13 juillet 2013, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Andrée St-Cyr, conjointe de René Racine.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses soeurs Claire et Carole, sa tante Jeannine Myers , Louise et Basab Mookerjee, ses cousins et cousines, ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux et petites nièces ainsi que plusieurs parents et amis.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Les funérailles en présence de cendres auront lieu le samedi 20 juillet 2013, dès 18 h en la Chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc , H3V 1E7 dignitequébec.com 514-342-8000 Un merci tout spécial au personnel des unités d\u2019oncologie et de radio-oncologie de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leurs soins et leur humanité ainsi qu\u2019à la Société des soins palliatifs à domicile du Grand Montréal.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au centre intégré de cancérologie de l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont (HMR).TANGUAY, Jean-Paul 1925 - 2013 À la maison Victor-Gadbois, est décédé le 14 juillet 2013, à l'âge de 88 ans M.Jean-Paul Tanguay époux de feu Suzanne Corbin.Il laisse dans le deuil ses enfants; Pierre, Marie (Marc Dutil), ses petits-enfants Marc-André,Hugo (Martine), sa grande amie Rachel Dion, ses frères et soeurs.La famille accueillera parents et amis le samedi 20 juillet 2013 à 11 h en l'église Saint-Lambert, 41 av.Lorne, Saint- Lambert, J4P 2G7.Les funérailles suivront à 11 h.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Victor-Gadbois.Direction funéraire THERRIEN, Cécile 1937 - 2013 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 8 juillet 2013 à l'âge de 75 ans est décédée madame Cécile Therrien, conjointe de feu Archag Redjebian.Elle laisse dans le deuil son frère Léo (Brigitte) et ses soeurs Rita (Clément), Fernande, Marie-Claire, Georgette, Thérèse (Jacques) et Colette (Luc), sa belle-soeur Lucienne (feu Clément), neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme Therrien était retraitée de Bell Canada après plus de 30 ans de service.La famille vous accueillera au complexe St-François D'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal le samedi 20 juillet dès 9 h et une liturgie de la Parole aura lieu à 13 h à la chapelle du complexe.La famille tient à remercier personnellement le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont pour les bons soins prodigués à Mme Therrien.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.THIBAUDEAU, Yvan 1930 - 2013 Le 15 juillet 2013, au centre Alfred Desrochers à Montréal, est décédé paisiblement le Docteur Yvan Thibaudeau,M.D.Il laisse dans le deuil sa fille Ève-Aimée, ses trois fils Yves (Gail), Luc (Sylvie) et Denis, ses petites-filles Justine et Pascale, ses frères et soeurs ainsi que ses nombreux collègues et amis.Les funérailles auront lieu en la chapelle du Sacré-Coeur de la Basilique Notre- Dame 110, Notre-Dame O.à 10 h 30, le lundi 22 juillet.La famille vous accueillera dès 9 h 30 à l\u2019église.Plutôt que des fleurs, les proches sont invités à effectuer des dons à la Société Alzheimer de Montréal ou à la Fondation de l\u2019hôpital Jean-Talon.Direction funéraire TOUCHETTE, Simone (née Jodoin) 1913 - 2013 À Montréal, le 13 juillet, est décédée Simone Jodoin, épouse de feu Léopold Touchette.Elle laisse dans le deuil ses filles Lise (J.André Poupart) et Pierrette (Denis Ouellette), ses petits-enfants: Luc (Lucie), Benoît (Pauline), Jean (Marianick), Claude (Thomas) et France, ses arrière-petits-enfants, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 3955 Côte-de-Liesse Ville Saint-Laurent le samedi 20 juillet de 13h à 16h suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe.VIGEANT, Armand 1932 - 2013 À Oka, le 10 juillet 2013, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Armand Vigeant époux de feuMme Alberte Grenier.Il laisse dans le deuil son fils Guy (Guylaine Rochon), ses trois petitsenfants Marie-Michelle, Alexandre et Stéphanie, sa soeur Jacqueline (feu Émilien Blais) et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 21 juillet de 9 h à 11 h30 au: Complexe funéraire Goyer ltée 147, boul.Arthur-Sauvé, St-Eustache, Qc 450-473-5934 Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même jour à 11 h 30 en la chapelle du salon. POUR TOUT SAVOIR ET FAIRE LE MEILLEUR CHOIX Plus de 250 essais avec fiches techniques complètes 40 catégories: tableaux comparatifs Comment faire le meilleur achat ÉRIC LEFRANÇOIS Aperçu du marché de l\u2019occasion ET SON ÉQUIPE VOUS CONSEILLENT Photo: Caroline Cloître EN MAGASIN DÈS MAINTENANT Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 137 "]