La presse, 25 novembre 2013, Cahier A

[" 130e année No 31 60 pages, 5 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Question de financer les travaux, le gouvernement canadien va installer des parcomètres sur le pont Champlain.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE ÉMILE PROULX-CLOUTIER LIBRE CHANTEUR Aimer les monstres, le premier album d\u2019un artiste habité par un désir fou de s\u2019exprimer en toute liberté.NATHALIE PETROWSKI ARTS CONGRÈS DE LA FPJQ LA PRESSE REMPORTE SEPT PRIX PRESTIGIEUX PAGES A14 ET A15 PHOTO ATTA KENARE, AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE NUCLÉAIRE IRANIEN ÉLOGES ET CRITIQUES D\u2019UN ACCORD HISTORIQUE RICHARD HÉTU PAGES A18 ET A19 EXCLUSIF DOSSIER CLINIQUE INFORMATISÉ DES MILLIONS SANSAPPEL D\u2019OFFRES Le Dossier clinique informatisé, qui coûtera au final près de 1 milliard de dollars, échappe en partie au processus d\u2019appel d\u2019offres.PAGES A2 ET A3 EXCLUSIF VERSUNDÉFICIT DE 2,5 MILLIARDS Québec va annoncer cette semaine que l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire est reportée de deux ans.PAGE A5 YVESBOISVERT HARPER ET LES JUGES PAGE A12 101e COUPE GREY LESROUGHRIDERS CHAMPIONS SPORTS Le quart-arrière Darian Durant (4) et les Roughriders de la Saskatchewan n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée des Tiger-Cats de Hamilton, hier à Regina, l\u2019emportant 45-23.PHOTO TODD KOROL, REUTERS Le réacteur à eau lourde d\u2019Arak, au coeur des négociations.Montréal lundi 25 novembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE L\u2019un des plus importants investissements dans le milieu de la santé au Québec, le Dossier clinique informatisé (DCI), échappe en grande partie au processus d\u2019appel d\u2019offres.Dans différentes régions, le développement du DCI, qui coûtera au final près de 1 milliard, est confié automatiquement à la société Telus, aux termes d\u2019une «clause de réplication» qui ne serait plus permise aujourd\u2019hui.Entre 2009 et 2012, les agences de santé de Montréal, du Saguenay, de Lanaudière, de Laval et des Laurentides ont tour à tour opté pour le projet OACIS de Telus, en profitant d\u2019une «clause de réplication» qui ne pourrait être utilisée aujourd\u2019hui, selon le Conseil du Trésor.Une fois implanté, le DCI permettra de remplacer les dossiers classiques des patients par des dossiers virtuels.À terme, ces dossiers pourront être partagés sur tout le territoire du Québec par le Dossier santé Québec.Dans la grande région de Montréal, seule l\u2019Agence de la santé de la Montérégie ira en appel d\u2019offres pour son DCI, a appris La Presse.«L\u2019appel d\u2019offres devrait être publié au cours des prochains mois», confirme la porte-parole de l\u2019Agence, Chantal Vallée.Une source bien au fait du dossier mentionne qu\u2019en Montérégie, il était «impensable » de ne pas procéder par appels d\u2019offres, alors qu\u2019il existe d\u2019autres solutions que le produit OACIS.D\u2019autres choix Outre le produit OACIS, quatre projets de DCI existent au Québec.L\u2019Agence de l\u2019Estrie a implanté le DCI Ariane de la société QuadraMed dès 2008 pour environ 17 millions.Selon le porte-parole de l\u2019Agence, Yan Quirion, le projet Ariane pourrait également être utilisé dans d\u2019autres régions.À Trois-Rivières et à Lévis, on a adopté le DCI Purkinje en 2004 au coût de 1,6 million par année.À Québec, le Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) a développé le DCI Cristal-Net dès 2002 pour 10 millions.Le CHUQ a signé un contrat avec Bell permettant à la firme d\u2019exporter le logiciel.Quelques établissements ont adopté le produit, notamment en Gaspésie.Une clause controversée Le DCI OACIS a été développé en 2004 par le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) et le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).Initialement, les deux institutions avaient lancé un appel d\u2019offres pour se doter d\u2019un DCI.Neuf entreprises avaient déposé des soumissions, dont Ariane et Crystal-Net.Mais c\u2019est Dinmar (rachetée ensuite par Émergis, puis par Telus), qui a remporté l\u2019appel d\u2019offres avec son projet OACIS.«C\u2019était le projet qui répondait le plus à notre réalité économique et à nos besoins», résume le Dr Luc Valiquette, chef clinicien- conseil de la transition technologique au CHUM.Dans cet appel d\u2019offres initial, une clause de «réplication » avait été incluse pour permettre à d\u2019autres établissements de se procurer le logiciel OACIS sans aller en appel d\u2019offres.L\u2019existence d\u2019une telle clause surprend Marie-Claude Prémont, juriste de l\u2019École nationale d\u2019administration publique qui se spécialise en santé.«Je n\u2019ai jamais vu ça », dit-elle.À l\u2019époque, la loi permettait ce genre de manoeuvre.Mais la Loi sur les contrats des orga n ismes publ i c s (LCOP) a été modifiée en 2008.Et aujourd\u2019hui, une telle clause ne serait plus permise.« Si le projet était lancé aujourd\u2019hui [.] les organismes publics participant à un tel projet devraient être identifiés avant le lancement de l\u2019appel d\u2019offres pour profiter des mêmes conditions contractuelles », explique Johanne Bastarache, du Conseil du Trésor.C\u2019est dire que les agences de la santé ne pourraient décider une à une de se joindre à cet appel d\u2019offres comme elles l\u2019ont fait.Interrogé à savoir si le gouvernement s\u2019assure d\u2019obtenir le meilleur prix pour ses DCI, même si plusieurs régions ne procèdent pas par appel d\u2019offres, le ministère de la Santé répond que « chaque agence est responsable et imputable du choix de son DCI et de la façon de l\u2019acquérir ».D\u2019abord un système unique Selon l\u2019ancien président de l\u2019Agence de la santé de Montréal, David Levine, la clause de réplication a été DOSSIER CLINIQUE INFORMATISÉ DES MILLIONS ACCORDÉS SANS APPEL D\u2019OFFRES «On ne peut pas demander aux cliniciens, qui se promènent d\u2019un établissement à l\u2019autre, de maîtriser des systèmes différents.Ça leur ferait perdre trop de temps.» \u2014 Dr Luc Valiquette, chef clinicien-conseil de la transition technologique au CHUM.CHARLES ENDERLIN Le texte accompagnant une photo de Charles Enderlin, dans notre édition de samedi, laissait entendre que le journaliste de France 2 a été poursuivi par Israël parce qu\u2019il avait blâmé l\u2019armée de l\u2019État hébreu pour la mort d\u2019un enfant palestinien.Ce n\u2019est pas le cas.Nos excuses.SOMMAIRE PRÉCISION Amusez-vous ! SPORTS 5 Astrologie du jour AFFAIRES 12 Bourses AFFAIRES 2 Débats A21 et A22 Décès AFFAIRES 12 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A14 Monde A18 et A19 Personnalité ARTS 6 Petites annonces AFFAIRES 6 et 11 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec percées de soleil en après-midi, maximum 0, minimum -2.AFFAIRES 11 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 OCEANOGRAPHIC 4000 www.hublot.com \u2022 twitter.com/hublot \u2022 facebook.com/hublot ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Entre 2006 et aujourd\u2019hui, cinq agences de la santé du Québec ont acheté le projet OACIS de Telus sans appel d\u2019offres.Joindre la parade PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE incluse au départ pour encourager les entreprises à soumissionner.«Ça a permis à des compagnies de réaliser qu\u2019il y avait du potentiel dans ce secteur d\u2019activité », dit-il.«Le bénéfice d\u2019avoir un système unique à Montréal était plus grand que de laisser cours à la libre concurrence», ajoute le Dr Valiquette.«On ne peut pas demander aux cliniciens, qui se promènent d\u2019un établissement à l\u2019autre, de maîtriser des systèmes différents.Ça leur ferait perdre trop de temps.» Pas de dépenses additionnelles, dit Telus Chez Telus, la porte-parole Jacinthe Beaulieu estime qu\u2019OACIS s\u2019impose notamment parce qu\u2019il « s\u2019intègre aux nombreux systèmes des différents établissements de santé et s\u2019adapte aux particularités des multiples régions et environnements ».«Déployer OACIS ne nécessite généralement aucun remplacement d\u2019infrastructure ou d\u2019applications existantes, évitant ainsi des dépenses additionnelles », dit Mme Beaulieu, qui ajoute que le produit est «bilingue» et utilisé par plusieurs établissements à travers le monde depuis plus de 15 ans.Le Dr Valiquette affirme qu\u2019OACIS est effectivement un « outil très performant » qui « évolue sans cesse en répondant aux besoins des cliniciens ».«Je ne crois pas qu\u2019il faut qu\u2019OACIS ait le monopole au Québec.Mais je crois qu\u2019on se tirerait dans le pied en forçant les agences à avoir recours à des appels d\u2019offres pour leur DCI », dit-il.Car selon le Dr Valiquette, le danger serait qu\u2019un joueur externe «dépose une soumission ridiculement basse et irréaliste ».Coût : 103 millions « L\u2019ancien président de l\u2019Agence, David Levine, était fort intéressé par le produit.» \u2014 Lorraine Desjardins, adjointe à la direction de l\u2019Agence de Montréal « Je n\u2019étais pas un expert en informatique.Je me suis fié aux experts du CHUM et du CUSM.» \u2014 David Levine, ex-président de l\u2019Agence de la santé de Montréal 2006 AGENCE DE LA SANTÉ DE MONTRÉAL Coût : 7,9 millions «Une grille comparative a été élaborée et a permis de comparer différents DCI et d\u2019établir qu\u2019OACIS répondait finalement aux besoins énoncés dans la région.» \u2014 Marie-Josée Charron, directrice des communications de l\u2019Agence de la santé de Lanaudière 2008 AGENCE DE LA SANTÉ DE LANAUDIÈRE Coût : 34 millions « Plusieurs facteurs favorisaient le choix d\u2019OACIS dont le fait que l\u2019architecture du produit est moderne et de type ouvert (.) et que le système avait un potentiel d\u2019optimisation important.» \u2014 Marc-Antoine Tremblay, conseiller en communication de l\u2019Agence de la santé du Saguenay 2010 AGENCE DE LA SANTÉ DU SAGUENAY Coût : 9,1 millions « C\u2019était plus facile d\u2019avoir un système uniforme avec nos voisins.Notamment, pour le recrutement de médecins qui n\u2019ont qu\u2019un seul système à maîtriser.» \u2014 Myriam Sabourin, porte-parole de l\u2019Agence de la santé des Laurentides 2012 AGENCE DE LA SANTÉ DES LAURENTIDES Coût : 6,5 millions «La clause de réplication le permettait.» \u2014 Francine Gosselin, conseillère en communication de l\u2019Agence de la santé de Laval 2012 AGENCE DE LAVAL PRÉCISION ARIANE LACOURSIÈRE En autorisant le CUSM et le CHUM à inclure une clause de réplication dans leur contrat initial avec Telus, l\u2019ex-président de l\u2019Agence de la santé de Montréal, David Levine, a permis à plusieurs autres établissements du Québec de se procurer le produit OACIS, sans en appel d\u2019offres.M.Levine se défend d\u2019avoir voulu favoriser Telus .« Je n\u2019avais aucun avantage à faire ça.Telus était une compagnie comme n\u2019importe quelle autre », assure-t-il.Aujourd\u2019hui, M.Levine travaille comme consultant à son compte.Il reconnaît réaliser des mandats pour Telus.« Je donne des discours avec eux.Mais je ne fais pas de lobbying.C\u2019est surtout des mandats de consultation stratégique », affirme-t-il.Depuis le début de l\u2019année, M.Levine a participé à deux tables rondes organisées par Telus.Il a également donné une « conférence de leadership » ce mois-ci à Montréal auprès d\u2019employés de TELUS sur les enjeux internationaux du système de la santé.La porte-parole de Telus, Jacinthe Beaulieu, explique que M.Levine est « un conférencier de renom» et qu\u2019il est « primordial » pour Telus « de prendre part à ces discussions entourant l\u2019avenir de la santé des Québécois ».Telus et la «clause de réplication» Chicane financière autour d\u2019OACIS ARIANE LACOURSIÈRE Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) réclame 4,7 millions de dollars par année depuis 2005 à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal pour avoir développé le projet de dossier clinique informatisé (DCI) OACIS ainsi que des applications subséquentes.«On discute avec l\u2019Agence du fait que c\u2019est nous qui avons développé le logiciel et encouru les frais de développement », dit le porte-parole du CUSM, Richard Fahey.La porte-parole de l\u2019Agence, Lise Chabot, assure que son établissement « ne versera pas » d\u2019argent au CUSM dans ce dossier.«Mais on travaille à trouver des solutions pour mieux uniformiser le projet », dit-elle.Le litige est important pour le CUSM, qui a dû soumettre un plan radical de redressement budgétaire après avoir cumulé un déficit de 115 millions en 2012.« Je n\u2019avais aucun avantage à faire ça.Telus était une compagnie comme n\u2019importe quelle autre.» \u2014 David Levine, ex-président de l\u2019Agence de la santé de Montréal devenu consultant pour Telus FUGUES Dans une capsule de notre dossier de samedi concernant les fugueurs, nous indiquions que 71% des fugues durent moins de huit mois, alors que c\u2019est plutôt huit heures.Nos excuses PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Une fois implanté, le DCI permettra de remplacer les dossiers classiques des patients par des dossiers virtuels.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Ancien président de l\u2019Agence de la santé de Montréal, David Levine est devenu consultant, notamment pour Telus.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 3 Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, }, **, ã.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er novembre et le 2 decembre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 695 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a lfachat.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (le cas echeant).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) : 16 995 $.} Les taux de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois ou de 3,99 % pour 96 mois sont offerts aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et sont applicables a la nouvelle Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A).Exemples : Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) avec un prix dfachat de 16 995 $ finance a un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 78 paiements aux deux semaines de 217,88 $, aucuns frais de credit et une obligation totale de 16 995 $; Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) avec un prix dfachat de 16 995 $ finance a un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 416 paiements par semaine de 47,74 $, des frais de credit de 2 862,92 $ et une obligation totale de 19 857,92 $.** Prix du modele Dodge Dart GT 2013 (PFDS41 + 27S) montre : 24 850 $.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees etablies selon des methodes dfessai approuvees par le gouvernement du Canada et basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Cote de consommation de carburant pour le modele Dodge Dart Aero 2013 avec le moteur turbo 1,4 L a transmission manuelle.Cote de 4,8 L/100 km sur route (7,3 L/100 km en ville).La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.ã Selon la categorie de Wardfs des petites berlines de gamme superieure 2013 coutant moins de 25 000 $.õ Selon le Programme dfevaluation des nouvelles voitures utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).De vraies bonnes affaires.En temps reel.Utilisez votre appareil mobile pour construire le modele de votre choix et en obtenir le prix.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MC Tigershark est une marque de commerce enregistree de Chrysler Group LLC.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM D O D G E D A R T S E 2 0 1 3 16 995$ö PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE : FRAIS DE TRANSPORT INCLUS LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 695 $.48$} FINANCEMENT A LfACHAT A PARTIR DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS OU OPTEZ POUR OU LA GRANDE COMPACTE GRAND HABITACLE .GRAND CONFORT .GRANDES PERFORMANCES AUSSI PEU QUE MODELE DODGE DART AEROƒ¢ 4,8L/100KM SUR ROUTE Prix des modeles Dodge Dart GT 2013 montres : 24 850 $** .LfHABITACLE LE PLUS SPACIEUX DE SA CATEGORIEã .GLACES, VERROUILLAGE ET RETROVISEURS A COMMANDE ELECTRIQUE .TELEDEVERROUILLAGE .PHARES PROJECTEURS EQUIPEMENT .MOTEUR TIGERSHARKMC 4 CYLINDRES DE 2,0 L DE 160 CH .PERFORMANCE AERODYNAMIQUE EXCEPTIONNELLEã EFFICACITE ENERGETIQUE .10 SACS GONFLABLES .FREINS A DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE SECURITE Dodge Dart GT 2013 montree** áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (10 MEILLEURS INTERIEURS) COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALE ET FRONTALEõ 0%} 0JUSQUfA 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT A LfACHAT A PARTIR DE De vraies bonnes affaires.En temps reel.Visitez le www.dodge.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres speciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus pres de chez vous. POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Maroi s con fi rmera dans les prochains jours qu\u2019il ne pourra atteindre le déficit zéro cette année comme prévu.L\u2019annonce est attendue, la marge d\u2019erreur l\u2019était moins : le déficit de 2013-2014 sera de 2,5 milliards, a appris La Presse.Du même coup, tout le plan budgétaire mis sur la table il y a quatre ans par le ministre Raymond Bachand se trouve chambardé.Avec un déficit de 2,5 milliards pour l\u2019année en cours, il devient impossible de revenir à l\u2019équilibre l\u2019année suivante.Le retour au déficit zéro sera repoussé de deux ans, à 2015-2016 \u2013 la même année où Ottawa prévoit remettre en équilibre ses finances publiques.Pour l\u2019année prochaine, 2014-2015, Québec devra accepter d\u2019écrire un autre budget à l\u2019encre rouge, avec un déficit de 1,75 milliard.Dans les prochains jours, à la fin de cette semaine ou au début de la suivante, le ministre des Finances Nicolas Marceau dévoilera la synthèse des opérations financières où, pour la première fois cette année, le ministère des Finances confirmera un déficit pour 2013-2014.Jusqu\u2019ici, des données mensuelles du Ministère montraient que le gouvernement était en retard de 2,3 milliards sur ses prévisions à la fin de juillet dernier.On n\u2019avait toutefois jamais admis que ce manque à gagner, après quatre mois dans l\u2019année financière, se transformerait en déficit.L\u2019épargne puis l\u2019inflation Depuis des mois, l\u2019attitude du gouvernement Marois se limitait à un déni, passablement nuancé au cours des dernières semaines.Quand La Presse a rapporté, au printemps, que Mme Marois avait sondé une brochette de gens d\u2019affaires de Montréal sur un éventuel abandon du déficit zéro, le ministre Marceau avait nié avec énergie que cela fasse partie des plans du gouvernement.Le déficit zéro était «incontournable », martelait-il à l\u2019époque.Même certitude au début du mois de septembre, quand on avait révélé que la cible de l\u2019équilibre était désormais en péril.Le responsable des finances publiques avait d\u2019abord affirmé que les dépenses moins élevées que prévu étaient causées par un niveau d\u2019épargne imprévu chez les consommateurs.Plus récemment, il expliquait que l\u2019inflation plus faible que prévu avait forcé le gouvernement à revoir ses attentes au sujet des recettes \u2013 la taxe de vente s\u2019applique en effet sur les prix, donc s\u2019ils sont moins élevés que prévu à cause d\u2019une inflation diminuée, les rentrées d\u2019argent sont réduites d\u2019autant.Il y a quelques jours, au conseil national du Parti québécois (PQ), le ministre Marceau paraissait avoir baissé les bras: «L\u2019inflation au Québec est vraiment anémique.Ça fait en sorte que nos revenus de taxe de vente, nos revenus à l\u2019impôt des sociétés, ça, c\u2019est vraiment moins bon.Il y a un enjeu là.Un gros enjeu», avait-il laissé tomber.Stagnation des revenus La dernière mise à jour mensuelle des Finances révélait que les revenus autonomes (essentiellement les taxes et impôts des particuliers et entreprises) ont augmenté de seulement 0,6% cette année, alors que le ministre Marceau, dans le budget de novembre 2012, avait misé sur une hausse des revenus de 5,2%.L\u2019inflation et la croissance économique anémique expliquent cette faible rentrée d\u2019argent.Il faut s\u2019attendre à ce que l\u2019opposition, à l\u2019Assemblée nationale, martèle que le gouvernement péquiste est le premier responsable de la faiblesse de la croissance économique.Mais leurs attaques seront un peu émoussées par les déclarations étonnantes de Philippe Couillard la semaine dernière.Plongeant ses troupes dans l\u2019embarras, le chef libéral a soutenu que le déficit était prévisible cette année et qu\u2019il faudrait encore quelques années pour atteindre l\u2019équilibre.En Chambre, jour après jour, l\u2019opposition libérale martelait que le retour au déficit était inacceptable.Or, il semblait subitement incontournable pour leur chef: «Dans l\u2019année en cours, je pense que ce n\u2019est pas réaliste.Avec 2,3 milliards de déficit, personne ne s\u2019attend à ce qu\u2019on puisse équilibrer le budget pour l\u2019année», a dit M.Couillard.Pour l\u2019année prochaine, on doit s\u2019approcher le plus possible de l\u2019équilibre et avoir un plan pour les deux ou trois années suivantes qui nous mène vers un équilibre solide, a conclu le chef libéral.Dans l\u2019annonce du ministre Marceau, on verra que, sur le plan des dépenses, Québec restera grosso modo sur ses cibles.Surtout, il ne passera pas le chapeau dans les ministères pour exiger plus d\u2019austérité \u2013 Mme Marois s\u2019était déjà engagée à ce que la ronde des compressions du printemps, touchant notamment l\u2019aide sociale, soit la dernière cette année.La croissance des dépenses pour l\u2019année en cours sera d\u2019environ 2,6% \u2013 en chiffres réels.La cible était de 1,9%, mais comme les dépenses de l\u2019an dernier étaient moins élevées que prévu \u2013 1,2% plutôt que la cible de 1,9% \u2013, Québec atteint son objectif de dépenses en dollars.Au dernier conseil national du PQ, Pauline Marois avait pavé la voie à un retour au déficit.« Idéalement, [l\u2019objectif] serait de garder le cap sur le déficit zéro, mais on ne veut pas mettre à mal notre économie pour y arriver, en appliquant, par exemple, des compressions budgétaires.» «On ne veut pas avoir de lunettes roses et dire qu\u2019on va rattraper l\u2019écart dans les prochains mois.Je pense qu\u2019il faut être réalistes.Ce qu\u2019on dit aux Québécois tout de suite, c\u2019est que nous, on va maintenir nos cibles de dépenses et qu\u2019on va prendre des mesures pour stimuler les revenus », avait prévenu, lors de la même réunion, le président du Conseil du Trésor, Stéphane Bédard.Vers un déficit de 2,5 milliards L\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire est reportée de deux ans par Québec PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Il y a quelques jours, le ministre Marceau paraissait avoir baissé les bras : « L\u2019inflation au Québec est vraiment anémique.Ça fait en sorte que nos revenus de taxe de vente, nos revenus à l\u2019impôt des sociétés, ça, c\u2019est vraiment moins bon.Il y a un enjeu là.Un gros enjeu», avait-il laissé tomber.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 5 Cascades fait confiance à Desjardins, partenaire financier de la première heure, pour le développement de l\u2019entreprise, qui compte maintenant plus de 12000 employés, répartis dans une centaine d\u2019unités d\u2019exploitation en Amérique du Nord et en Europe.C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.desjardins.com/entreprises POLITIQUE Depuis qu\u2019il est devenu chef du Parti libéral du Québec (PLQ), il y a huit mois, Philippe Couillard n\u2019a pas eu de véritables crises sur les bras et il semblait relativement au-dessus de ses affaires, sauf quand il a eu à expliquer pourquoi il avait tu la descente de police au quartier général de son parti.En moins d\u2019une semaine, il a toutefois réussi à faire naître un sérieux doute dans l\u2019esprit de ceux qui le voyaient, un peu vite peut-être, remplacer bientôt Pauline Marois au poste de premier ministre, créant le désarroi au sein de son caucus.Il y a d\u2019abord eu la sortie de la députée Fatima Houda-Pepin, perçue comme une rebuffade publique à l\u2019autorité du chef.Pourtant, M.Couillard a dû réintégrer Mme Houda-Pepin dans son caucus sans même obtenir le début des excuses exigées.Dans l\u2019épisode, il a paru déstabilisé et incertain.Du coup, ce sont les libéraux qui se sont retrouvés embêtés avec le projet de charte de la laïcité, soulageant le gouvernement de ce poids.Rebelote la semaine dernière, cette fois sur la question de l\u2019atteinte du déficit zéro.Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, était convoqué par les partis de l\u2019opposit ion devant un comité parlementaire, c\u2019était à lui de s\u2019expliquer, pas à ses interrogateurs.En une phrase, c\u2019est plutôt le chef du PLQ qui s\u2019est retrouvé sous les projecteurs, s\u2019avançant maladroitement sur un plan de retour à l\u2019équilibre beaucoup plus long.Il a fallu l\u2019intervention subséquente de trois députés pour rectifier le tir.Quel cadeau pour le gouvernement Marois ! M.Couillard a certainement raison de dire qu\u2019il est irréaliste de viser le déficit zéro dès l\u2019an prochain, mais ce n\u2019est pas à lui de subir la pression pour le report d\u2019une promesse.péquiste ! Politique 101.On dirait qu\u2019on assiste encore une fois, avec Philippe Couillard, à une manifestation du syndrome «NRFPT» (Not ready for prime time), expression sportive et politique anglaise qui signifie qu\u2019un candidat, même très talentueux, n\u2019est pas encore prêt à se hisser au sommet sous les feux de la rampe.Les exemples de victimes de ce syndrome sont légion, nous rappelant que c\u2019est pas parce qu\u2019on est porté par une vague à un moment donné qu\u2019on sait nécessairement nager.Ces exemples d\u2019éclopés politiques rappellent aussi qu\u2019on ne s\u2019improvise pas chef, encore moins premier ministre, que l\u2019expérience s\u2019acquiert souvent au fil des crises et qu\u2019il faut du temps pour être prêt.Souvent précédés de sondages canons et de grandes promesses, les victimes du syndrome NRFPT déçoivent une fois en selle, rattrapées par leur inexpérience ou par la méconnaissance de leur parti ou par l\u2019empressement de prendre le pouvoir.Ce fut le cas, notamment, du prédécesseur de Philippe Couillard, Jean Charest, porté par un tsunami apparemment irrésistible en 1998, lorsqu\u2019il a quitté Ottawa pour devenir chef du PLQ à Québec.On connaît la suite: Lucien Bouchard l\u2019avait pris de vitesse en déclenchant des élections quelques mois seulement après son arrivée et M.Charest, visiblement dépassé, n\u2019a jamais pu compenser son manque de préparation par son expérience et sa notoriété.Il avait avoué, des années plus tard, qu\u2019il n\u2019était pas prêt pour cette élection hâtive.Les cinq années qui ont suivi lui ont permis de maîtriser les dossiers prioritaires au Québec, d\u2019apprivoiser son nouveau parti et de prendre du coffre à l\u2019Assemblée nationale.Le temps pourrait aussi jouer en faveur de Philippe Couillard.Pas question ici d\u2019attendre cinq ans, mais le chef libéral devra évaluer la possibilité, le printemps prochain, de faire survivre le gouvernement, question de gagner en expérience.L\u2019histoire pol itique est remplie de« futurs premiers ministres » sur papier, dans des sondages préélectoraux favorables, qui ne se matérialisent toutefois pas le jour J.André Boisclair, Mario Dumont, François Legault, Michael Ignatieff au fédéral ont tous cru, sur la base de sondages, qu\u2019ils y arriveraient.Il y a là une leçon pour Justin Trudeau, qui, lui, a encore deux ans pour se préparer.Ce n\u2019est pas trop, deux ans, surtout quand on traîne la réputation de surfer sur sa notoriété.Des exemples à suivre Si on pense à Jean Chrétien, on se rappelle surtout son caractère bouillant, sa combativité, ses bourdes aussi, mais on réalise également qu\u2019il s\u2019est hissé, envers et contre tous, au poste de premier ministre et qu\u2019il y est resté plus de 10 ans.La route pour y arriver, toutefois, n\u2019aura pas été jonchée de pétales de roses.M.Chrétien a traversé un long désert et il a dû manger ses croûtes pendant des années dans le rôle ingrat de chef de l\u2019opposition.Le parcours de Stephen Harper, aussi, est remarquable de patience et de persévérance.Morceau par morceau, il a bâti, d\u2019abord son nouveau parti, puis son programme politique.Luc ien Boucha rd , lu i , figure parmi les rares exemples de chefs qui ont réussi à satisfaire les énormes attentes placées en lui, mais il faut dire qu\u2019il est arrivé au pouvoir sans devoir subir le test d\u2019une élection.À l\u2019inverse, certains aspirants premiers ministres, même expérimentés, se cassent le nez sur la porte de leurs ambitions.Le bagage d\u2019expérience n\u2019est pas nécessairement un gage de succès pour le voyage vers les sommets, parlez-en à Paul Martin ou à Stéphane Dion.Le syndrome «NRFPT» VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE En moins d\u2019une semaine, Philippe Couillard a réussi à faire naître un sérieux doute dans l\u2019esprit de ceux qui le voyaient, un peu vite peut-être, remplacer bientôt Pauline Marois au poste de premier ministre.L\u2019histoire politique est remplie de «futurs premiers ministres» sur papier, dans des sondages préélectoraux favorables, qui ne se matérialisent toutefois pas le jour J.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 MONTRÉAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie, Montréal 514 735-1199 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : B 250 2014 avec l\u2019Ensemble Sport/C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PDSF national : 32 500 $/42 250 $/57 800 $.** Le prix total de 32 915 $/44 665 $/60 215 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.2 Crédit de fin d\u2019année applicable à la location, au financement à l\u2019achat et à l\u2019achat au comptant des modèles B 250 2014/C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.* Offres de location basées sur la B 250 2014/la C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/la E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 368 $ (crédit de 1 100 $ inclus)/458 $ (crédit de 3 680 $ inclus)/668 $ (crédit de 2 240 $ inclus) par mois pendant 48/39/48 mois.Versement initial de 990 $/ 1 995 $/3 995 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/500 $/700 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 30 500 $/42 250 $/57 800 $.Taux annuel de location de 2,9 %/2,9 %/3,9 %.Obligation totale : 19 054 $/20 357 $/ 36 759 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 %/0,9 %/1,9 % et un prix de 32 915 $/44 665 $/60 215 $.Le paiement mensuel est de 525 $/664 $/943 $ (avant taxes) avec un versement initial de 995 $/1 995 $/3 995 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 675 $/853 $/2 602 $, pour une obligation totale de 32 495 $/41 835 $/60 575 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L\u2019offre se termine le 30 novembre 2013.Visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal pour plus de détails.Le solde de fin d\u2019année de Mercedes-Benz Profitez d\u2019un crédit allant jusqu\u2019à 3 680 $2 et d\u2019offres de location et de financement exceptionnelles.Pour une durée limitée seulement.LA B 250 2014.PRIX TOTAL1 : 32 915 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 368$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 990 $* 1100$2 BASÉ SUR UN CRÉDIT DE FIN D\u2019ANNÉE DE LA C 300 4MATICMC ÉDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 44 665 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 458$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL DE1 995 $* 3680$2 BASÉ SUR UN CRÉDIT DE FIN D\u2019ANNÉE DE LA E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PRIX TOTAL1 : 60 215 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTSMENSUELS 1,9%* 3,9%* 668$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE3 995 $*2240$2 BASÉ SUR UN CRÉDIT DE FIN D\u2019ANNÉE DE MONTRÉAL PLUS PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Une immense structure d\u2019acier sera assemblée dans l\u2019île des Soeurs au cours des prochaines semaines, en vue d\u2019une installation sur le pont Champlain à la mi-décembre.Alors que se prépare l\u2019«opération poutre de support » visant à installer, d\u2019ici la mi-décembre, une immense structure d\u2019acier sur la poutre du pont Champlain qui pose problème, deux nouvelles poutres d\u2019urgence ont été commandées par la société fédérale responsable du pont.«Nous en avons commandé deux autres, mais il est nécessaire de rappeler que toutes les autres poutres sont en bon état et ne posent aucun problème», a dit à La Presse Jean-Vincent Lacroix, directeur des communications pour la société Les Ponts Jacques- Cartier et Champlain Incorporée.Au cours des prochaines semaines, l\u2019immense structure sera assemblée dans l\u2019île des Soeurs.L\u2019installation de la super-poutre sur le pont durera deux jours, pendant lesquels deux voies seulement seront ouvertes.Ces travaux doivent être réalisés d\u2019ici la mi-décembre.Par ailleurs, la Société de transport de Montréal (STM) a annoncé qu\u2019une rame supplémentaire de neuf voitures serait ajoutée sur la ligne jaune du métro, qui relie la métropole à la Rive-Sud.Cette mesure vise à répondre à une demande accrue pour le métro, puisque de nombreux autobus de certains services intermunicipaux de transport se dirigeront désormais vers la station Longueuil\u2013Université-de- Sherbrooke.La capacité sera ainsi augmentée de 50% par rapport au service normal, ce qui est comparable à la fréquence offerte lors du Grand Prix du Canada.\u2014 Hugo Pilon-Larose Pont Champlain Deux autres poutres ont été commandées llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 7 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Normand Nadeau Communications 1678, av.Mont-Royal Est 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, boul.Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu Vaudreuil-Dorion Normand Nadeau Communications 17, boul.Cité-des-Jeunes Est, local 130 450-218-6242 LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Digital Communication Inc.Mégacentre Notre-Dame Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère St-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Les Galeries Joliette Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Eustache PC Page Communication Inc.763, boul Arthur Sauvé 450-472-7000 Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Détails sur telusmobilite.com/partagezplus Parfait pour partager en famille.Avec un forfait Partagez Plus de TELUS, partagez vos données et économisez.*Une seule option de données Partagez Plus est requise par compte pour obtenir le partage de données.Le partage de données peut se faire avec un maximum de quatre autres appareils.Le détenteur principal du forfait doit posséder un Téléphone intelligent, un Téléphone intelligent écono ou un Téléphone mobile.Un téléphone compatible est requis pour l\u2019option Apportez votre propre appareil.\u2020Selon une comparaison des résultats des plaintes visant les fournisseurs nationaux de services mobiles publiés dans le plus récent rapport du Commissaire aux plaintes relatives aux services de télécommunications; visitez le site du CPRST ou telusmobilite.com/meilleurservice pour en savoir plus.\u2021Selon des tests effectués auprès d\u2019autres fournisseurs de services mobiles nationaux dans des zones métropolitaines à l\u2019échelle du Canada qui mesurent le taux de réussite des appels vocaux, le taux d\u2019achèvement des sessions de données et les critères de qualité d\u2019appel standard de l\u2019industrie.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2013 TELUS.Le forfait Partagez Plus de TELUS permet d\u2019ajouter un membre de votre famille à votre compte à partir de 35 $/mois.Profitez de la technologie LTE sur le réseau mobile 4G le plus fiable\u2021 au pays.Profitez des appels et des textos illimités au pays Partagez vos données à partir d\u2019un même lot de données* Et faites l\u2019expérience du meilleur service à la clientèle\u2020 POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les élections partielles qui auront lieu aujourd\u2019hui dans quatre circonscriptions au pays permettront de mesurer l\u2019ampleur de la grogne des électeurs envers le gouvernement Harper dans la foulée du scandale des dépenses au Sénat et de savoir qui, du Nouveau Parti démocratique (NPD) ou du Parti libéral, est perçu comme la meilleure option de rechange au Parti conservateur, au pouvoir depuis 2006.Conscients de l\u2019importance du scrutin dans les circonscriptions de Bourassa, au Québec, de Toronto- Centre, en Ontario, ainsi que de Brandon-Souris et Provencher, au Manitoba, le chef du NPD, Thomas Mulcair, et le chef du Parti libéral, Justin Trudeau, ont multiplié les visites et les déclarations pour favoriser leurs candidats respectifs.Ils ont fait campagne jusqu\u2019à la toute fin.Même le premier ministre Stephen Harper a pris le temps d\u2019envoyer une lettre la semaine dernière aux électeurs de Brandon-Souris afin d\u2019éviter que ce fief conservateur ne bascule dans le camp du Parti libéral.«Ne laissez personne vous dire que cette élection partielle n\u2019a aucune importance.Il y a beaucoup de choses en jeu», a écrit M.Harper dans cette lettre, accusant au passage Justin Trudeau de vouloir augmenter les taxes et les impôts et de vouloir légaliser la marijuana au pays.Justin Trudeau a répliqué en écrivant une lettre ouverte aux électeurs publiée dans le quotidien Brandon Sun dans laquelle il réfute les accusations du premier ministre.«L\u2019élection partielle de lundi est cruciale.Le choix qui s\u2019offre à vous est on ne peut plus clair : voulez-vous élire un représentant qui sera votre voix à Ottawa ou voulezvous quelqu\u2019un qui sera la voix de M.Harper dans votre collectivité ?», a notamment écrit M.Trudeau.Sondages favorables aux libéraux Des sondages menés par la firme Forum Research dans les quatre circonscriptions et publiés hier accordent une avance au Parti libéral dans trois d\u2019entre elles : Bourassa, Toronto-Centre et Brandon-Souris.Dans Provencher, le Parti conservateur devrait être en mesure de conserver ce siège longtemps détenu par l\u2019ancien ministre Vic Toews, qui a démissionné en juillet.Une victoire du candidat libéral Rolf Dinsdale dans Brandon-Souris, contre l\u2019ancien député provincial conservateur Larry Maguire, risque de semer l\u2019inquiétude dans les rangs conservateurs au point de forcer certains députés à se poser une question inimaginable il y a quelques mois à peine : Stephen Harper est-il toujours le meilleur atout du parti à moins de deux ans des prochaines élections générales?Aux élections générales de 2011, le candidat conservateur Merv Tweed l\u2019avait emporté avec 63,7% des suffrages.Le candidat libéral Wes Penner avait terminé au quatrième rang avec à peine 5% des voix.L\u2019inquiétude est telle dans les rangs conservateurs que le premier ministre a envoyé l\u2019une de ses proches collaboratrices, Jennifer Byrne, dans la circonscription au cours des derniers jours afin d\u2019éviter le pire.Dans Bourassa et Toronto-Centre, le NPD n\u2019a pas lésiné sur les moyens pour ravir ces deux châteaux forts du Parti libéral.Thomas Mulcair s\u2019est rendu à Toronto hier encore afin de convaincre des électeurs d\u2019appuyer la candidate Linda McGuaig, une ancienne journaliste du Toronto Star qui livre une rude bataille à la libérale Christia Freeland, aussi une ancienne journaliste.Vendredi, M.Mulcair était à Montréal pour donner un coup de pouce à Stéphane Moraille, une avocate et ancienne chanteuse du groupe Bran Van 3000 qui met les bouchées doubles pour faire mordre la poussière au libéral Emmanuel Dubourg, qui était il y a neuf mois à peine député de Viau à l\u2019Assemblée nationale.« Il faut rappeler que ce sont deux circonscriptions libérales et deux circonscript ions conservat r ices .Donc, pour nous, cela ne changera rien demain matin.Sauf que si on réussit à ravir l\u2019une ou l\u2019autre de ces circonscriptions, surtout les circonscriptions libérales de Toronto-Centre ou de Bourassa, la donne va changer et les gens le savent », a affirmé Thomas Mulcair dans une entrevue à La Presse.Il a indiqué que le scandale des dépenses au Sénat a été un sujet dominant à Toronto -Cent re et Brandon-Souris.Dans Bourassa, les questions économiques ont davantage été soulevées.«Les gens reconnaissent que nous avons été les seuls à tenir tête à Stephen Harper jusqu\u2019ici », a dit M.Mulcair.Jour d\u2019élections partielles dans 4 circonscriptions Un test de l\u2019humeur des Canadiens PHOTOS OLIVIER JEAN ET MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Un sondage publié hier accorde l\u2019avance au candidat libéral Emmanuel Dubourg dans Bourassa, tandis que le Nouveau Parti démocratique redouble d\u2019efforts pour y faire élire Stéphane Moraille.Des élections partielles ont également lieu dans trois autres circonscriptions aujourd\u2019hui.Même le premier ministre Stephen Harper a pris le temps d\u2019envoyer une lettre la semaine dernière aux électeurs de Brandon-Souris afin d\u2019éviter que ce fief conservateur ne bascule dans le camp du Parti libéral.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 Pont Champlain FERMETURE PRÉVENTIVE DEVOIES Planifiez vos déplacements 132 132 134 134 112 116 116 Montréal Longueuil Chevrier Panama Terminus Centre-ville 15 15 15 10 10 20 20 720 20 10 Pont Champlain Pont Victoria Île des Soeurs Saint-Lambert/ LeMoyne Brossard FERMETURE TEMPORAIRE Voie réservée du pont Champlain Voie réservée autoroute 10 Voie réservée rue Marc-Cantin Prolongement de la voie réservée @Qc511_Incident MESURES D\u2019ATTÉNUATION Maintien de deux voies de circulation dans chaque direction sur le pont Champlain.Prolongation de la voie réservée entre la rue Marc-Cantin et l\u2019ancien poste de péage en direction de la Rive-Sud.Reconnaissance des titres des CIT et du RTL sur les trains de banlieue Mont-Saint-Hilaire et Candiac.Ajout de 3 voitures par rame de métro sur la ligne jaune.Ajout d\u2019une voiture par départ sur les lignes de train de banlieue Candiac et Mont-Saint-Hilaire aux périodes de pointe du matin et du soir.Ajout de places additionnelles pour le covoiturage au stationnement incitatif Chevrier à Brossard et au terminus Panama.Distribution de titres gratuits OPUS À L\u2019ESSAI aux automobilistes ou utilisateurs occasionnels du transport en commun. ACTUALITES LA PRESSE CANADIENNE SAINT-HIPPOLYTE .Isabelle Peladeau, fille de Pierre Peladeau et soeur de Pierre-Karl, a perdu la vie dans une tragedie routiere, samedi soir, a Saint-Hippolyte, dans les Laurentides.Le vehicule dans lequel elle se trouvait a plonge dans le lac de lfAchigan.Isabelle Peladeau, agee de 55 ans, laisse dans le deuil ses deux fils Felix et Alexis, son conjoint Roger Humbert, et le pere de ses enfants Jean Langevin.Le drame est survenu vers 17h30, quand le conducteur du vehicule nfa pu immobiliser la voiture dans une pente, en raison de la chaussee glacee, au moment il tentait dfacceder a une entree privee situee sur la 305e Avenue.Une fois dans le lac, lfhomme est parvenu a sfextirper du vehicule et a tente de porter secours a sa passagere, mais en vain.Des pompiers et des policiers, appeles sur place, ont reussi a liberer la victime et ont tente des manoeuvres de reanimation, mais son deces a ete constate au centre hospitalier ou elle avait ete transportee.Le conducteur a aussi ete transporte, par mesure preventive, vers un centre hospitalier.Les enqueteurs de la SQ le rencontreront lorsque son etat le permettra, afin dfetablir avec precision les causes du fatal accident.Isabelle Peladeau avait publie en 2005 un carnet dfadresses De bouche a oreille aux editions Trecarre dans lequel elle devoilait les endroits fetiches de 70 personnalites quebecoises.á Cfetait une femme tres solide, tres travaillante et elle etait prete a aller loin.Nous avions une affection mutuelle lfune pour lfautreâ, a raconte lfanimatrice Sophie Stanke, fille de lfediteur Alain Stanke.áEn plus cfetait la fille, alors en tant que fille, il faut faire plus, et cfest sur qufelle avait beaucoup dfadmiration pour son papa, mais elle trouvait ca dur dfetre la fille de Pierre Peladeau.On sfen parlait toutes les deux, il fallait faire notre prenom.Cfetait quelqufun dfa la fois solide et sensible â, a-t-elle poursuivi.á Jfavais beaucoup dfadmiration pour elle.Cfest une mort tragique pour moi, pour toute la famille â, a ajoute Mme Stanke.Isabelle Peladeau meurt dans un accident de voiture Saint-JoachimUn enfant perd la vie lors dfun violent face-a-face Un violent face-a-face a fait six blesses graves et cause la mort dfun enfant de 5 ans a Saint- Joachim, hier.Lfaccident sfest produit vers 13h30 dans la cote de la Miche, un passage oblige vers Charlevoix, sur la route 138.Une voiture avec a bord une famille de deux adultes et deux enfants a quitte sa trajectoire pour se retrouver en sens inverse.La voiture a frappe de plein fouet une minifourgonnette occupee par deux adultes et un enfant.Le conducteur de la voiture luttait toujours pour sa vie en debut de soiree hier, alors que le deces dfun enfant de 5 ans a ete constate au centre hospitalier.Lfetat des deux autres membres de la famille etait grave, mais stable, selon la Surete du Quebec, qui a confirme que les trois passagers de la minifourgonnette sont hors de danger.Le Soleil Parc La Verendrye Une collision fait un blesse grave Une grave collision impliquant deux vehicules et cinq personnes a cause de serieuses blessures a une femme, hier, sur la route 117, dans la reserve faunique La Verendrye.Selon la Surete du Quebec, lfaccident est survenu vers 17h, au kilometre 283, dans le secteur de Lac-Lenotre, en Outaouais.Pour une raison inexpliquee, le conducteur dfune camionnette qui circulait en direction nord aurait perdu le controle de son vehicule.La conductrice dfun autre vehicule, qui venait en sens inverse, nfa pu lfeviter.Cette derniere a ete extirpee de sa voiture a lfaide de pinces de desincarceration et se trouvait, hier soir, dans un etat juge serieux.La Presse Canadienne PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Isabelle Peladeau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 9 M{zd{6 GX 2014 Skyactiv Modele Mazda6 GT illustre LOUEZ-LA A PARTIR DE LOCATION 2495$ COMPTANT 60 mois 125$* AUX 2 SEMAINES M{zd{ CX-5 GX 2014 Modele Mazda CX-5 GT illustre LOUEZ-LE A PARTIR DE LOCATION 2495$ COMPTANT 125$* AUX 2 SEMAINES 48 mois Vous pourriezetreadmissible aune remiseadditionnelle allant jusqufa1500$\u2039 dans le cadreduprogramme \\Lfoffre du rabais a lfachat comptant de 3 000$ (Mazda5 2013), 3 500$ (Mazda2 2013), 3 850$ (Mazda CX-9 2013), 4 000$ (Mazda3 2013, Mazda3 Sport 2013, Mazda MX-5 2013) et 6 000$ (MazdaSpeed3 2013) est applicable aux modeles 2013 neufs en stock.Les quantites peuvent varier selon chaque concessionnaire.Le rabais a lfachat comptant est deduit du montant avant les taxes et ne peut etre jumele a une offre de financement au taux annuel offert par Mazda Canada Inc.Visitez votre concessionnaire Mazda pour connaitre tous les details.*Offres disponibles pour la location aux deux semaines dfune Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), dfune Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00), dfune Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) et dfun Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base neufs en stock, ce qui equivaut a 78/78/130/104 versements aux deux semaines de 89$/99$/125$/125$ pour 36/36/60/48mois, ce qui comprend un acompte de 0$/0$/2 495$/2 495$.Offres de location au detail dfune Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), dfune Mazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00), dfune Mazda6 GT 2014 (G4TL64AA00) et dfun Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84AA00) illustres neufs en stock, ce qui equivaut a 78/78/130/104 versements aux deux semaines de 179$/189$/175$/185$ pour 36/36/60/48 mois, ce qui comprend un acompte de 0$/0$/2 495$/2 495$.Les versements de location incluent les frais de transport et de preparation de 1 695$ (Mazda3/Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge sur lfair climatise de 100$ (le cas echeant).Lfimmatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La premiere mensualite est payable a la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 \u2018 le kmexcedentaire.Offre de location reservee aux clients au detail.Les offres de location peuvent varier selon la region et le modele.£Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modeles 2013 et 2014 par lfentremise de Mazda Canada Inc.Les modalites peuvent varier selon les modeles.Certaines exceptions peuvent sfappliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les details.Certaines conditions sfappliquent.\u2039La remise de 600$ a 1 500$ est applicable a lfachat ou a la location dfun vehicule de lfannee-modele 2009 a 2014 admissible en echange dfun vehicule des annees-modeles 1999 et anterieures admissible.Une initiative de lfAQLPA soutenue par le gouvernement du Quebec par lfintermediaire du Fonds vert.Pour plus dfinformation, visitez le sitewww.faitesdelair.org.Lfimmatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un echange pour certains vehicules.Ces offres sont valides du 13 novembre au 2 decembre 2013 ou jusqufa epuisement des stocks.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaitre tous les details.vrOU}-vrOU} RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.AVEC LAQUELLE OFFRES SPECIALES DE LANCEMENT MEILLEURE VOITURE INTERMEDIAIRE MAZDA6 2014 MEILLEUR VUS COMPACT MAZDA CX-5 2014 Mo e Skyactiv L .£ OBTENEZ DE 3000$ A 6000$ DE RABAIS A LfACHAT COMPTANT \\ DfUN MODELE 2013.M{zd{3 Sport GX 2014 Skyactiv LOUEZ-LA A PARTIR DE 99$* AUX 2 SEMAINES 0$ COMPTANT LOCATION 36mois Modele Mazda3 Sport GT illustre M{zd{3 GX 2014 Skyactiv LOUEZ-LA A PARTIR DE 89$* AUX 2 SEMAINES 0$ COMPTANT LOCATION 36mois Modele Mazda3 GT illustre ACTUALITES Quand jfai vu la photo des deux femmes en niqab, je me suis dit : áAh non, pas le niqab dans une garderie ! Le debat sur la Charte va repartir avec ses derapages hysteriques.â Et cfest ce qui est arrive, le couvercle de la marmite a saute.Encore.La photo a ete mise sur Facebook et les commentaires ont deboule.Cer tains donnaient f roid dans le dos : á Deux balles.Profitons-en, cfest la saison de la chasse â et áQue lfon brule ces femmes et qufon les viole comme des cochons â.Jeudi , j e sui s a l lee a Verdun pour rencontrer les deux femmes en niqab.Je suis tombee sur le mari, la belle-mere et le beau-pere de lfune dfelles.Ils etaient completement depasses.Les journalistes sonnaient a leur porte et deux inspecteurs du ministere de la Famille leur posaient des questions en prenant des notes.Ils se defendaient au milieu des enfants qui jouaient tranquillement, inconscients du psychodrame qui se deroulait sous leurs yeux.Je me suis dit: áPauvre eux, je les plains.â Ils etaient pieges au milieu dfun debat hargneux qui divise le Quebec en deux.Dfun cote, les pro-Charte qui ont le beau role et qui defendent lfegalite hommes-femmes et la laicite; de lfautre, les anti- Charte, depeints comme des tolerants naifs qui tombent dans le piege du multiculturalisme a la sauce canadienne et qui ne voient pas le áperil musulmanâ.Difficile de sortir de cette grossiere dichotomie.¡¡¡ Je suis contre la Charte, mais je suis aussi contre le niqab et la burqa, le voile integral.Chaque fois que je vois une femme couverte de la tete aux pieds, le visage cache derriere un morceau de tissu, je sens un malaise.Meme si elles jurent que cfest leur choix, je ne peux mfempecher de me demander quelle est la part du poids culturel, religieux ou familial qui a guide leur choix supposement eclaire.Je suis contre la Charte pa rce qufe l le heu rte de plein fouet un pri nc ipe fondamental, indissociable de toute democratie : la liberte religieuse.Une liberte qui ne peut pas se pratiquer a temps partiel pour plusieurs croyants.Enlever son voile a 9h, le remettre a 17h.Imposer une telle contrainte revele une ignorance crasse du religieux.Tout est vire a lfenvers dans cet interminable debat sur la Charte.Moi qui nfaime ni le voile ni les religions, je me retrouve a defendre le voile et les religions.Je me tue a dire que je nfaime pas le voile et les religions.Surtout les religions.Je ne les aime pas, car elles cultivent la foi aveugle et lfintolerance.Elles considerent qufelles detiennent la verite, la seule, lfunique.Au nom de la tolerance, je defends lfintolerance.Au nom de la liberte religieuse, je defends les signes ostentatoires, la kippa, le turban et le voile, moi qui suis pourtant athee jusqufau bout des ongles.Je suis coincee dans ce debat qui cree des categories aberrantes.On est pour ou contre, point final.Je revendique le droit de casser ce moule absurde et de mfasseoir sur la cloture.Jfai des amies qui me regardent de travers parce que je suis contre la Charte, comme si je reniais le feminisme en acceptant le voile.On peut etre feministe et accepter le voile.Et on peut accepter le voile sans lfendosser.Ca sfappelle la tolerance.¡¡¡ Le voile.Ma position a change au fil du temps.La premiere fois que j fai vu des femmes voilees, jfai eu un choc.Cfetait en Algerie en 1978.Jfetais indignee, revoltee.Je ne comprenais pas.Mon jugement etait sans nuance.Il nfy avait de la place que pour lfindignation et lfincomprehension.Avec le temps et au fil de mes voyages, jfai decouvert dfautres voiles, dfautres femmes.Pakistan, Afghanistan, Liban, Syrie, I ran.J fai interviewe des femmes soumises, battues, privees de liberte, mais aussi des femmes fortes qui travaillaient et qui portaient le voile avec fierte.Elles ne comprenaient pas les Occidentales qui les jugeaient.Parler a ces femmes a brouille mes certitudes.Mai s el les aussi nous jugeaient : notre liberte est factice, me disaient-elles, car les hommes nous exploitent et nous manquent de respect.Elles etaient scandalisees de voir les publicites televisees, ou les femmes se pavanent en petite tenue.Et nos vieux qufon parque sans remords dans des residences.Elles nfetaient qufindignation et incomprehension.Elles avaient une vision apocalypt ique de l fOccident.Comme nous, pour leurs societes musulmanes.Un gouffre dfincomprehension.Deux blocs de femmes qui condamnent la societe de lfautre.Mon rega rd a change, disais-je.Je suis passee de la condescendance nord-americaine a la perplexite, puis a la complexite de la femme voi lee et a l facceptation des differences, bref a cette tolerance parfois si difficile a maintenir.Ce nfest pas la charte du Parti quebecois qui va nous aider a batir des ponts au-dessus de ce gouffre dfincomprehension.Et ce ne sont pas des photos de femmes en niqab qui vont calmer le debat.Et tout ca pourquoi ?Pour affirmer des principes .egalite hommes-femmes et laicite .qui existent deja.Un beau gachis.S Pour joindre notre chroniqueuse : mouimet@lapresse.ca Le niqab qui fait scandale MICHELE OUIMET CHRONIQUE PHOTO TIREE DE FACEBOOK La semaine derniere, cette photo a fait rapidement le tour des medias sociaux.Certains commentaires qui ont suivi donnaient froid dans le dos : áDeux balles.Profitons-en, cfest la saison de la chasse â et áQue lfon brule ces femmes et qufon les viole comme des cochons â.Je suis contre la Charte parce qufelle heurte de plein fouet un principe fondamental, indissociable de toute democratie : la liberte religieuse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 Offert pour une duree limitee seulement.Passez a votre centre bancaire le plus proche ou appelez au 1 800 465-3863 pour en savoir davantage.Donnez de lfelan a votre epargne pendant 30 mois, grace a cet excellent taux.CPG Offre speciale CIBC 2,25% Dynamisez votre epargne.Le taux dfinteret peut etre modifie ou annule en tout temps, sans preavis.Ce taux annuel est en vigueur au 1er novembre 2013 et sfapplique seulement a unCPG Offre speciale CIBC non enregistre de 30 mois, dont lfinteret est verse annuellement ou a la date dfecheance.Si vous voulez que lfinteret soit verse semestriellement ou mensuellement, un taux moindre peut sfappliquer.Lfinteret compose est calcule annuellement et verse a la date dfecheance; lfinteret simple est verse mensuellement, semestriellement ou annuellement.Placement minimal de 1 000$; placement maximal inferieur a unmillion de dollars.Le logo CIBC et á CIBC Pour ce qui compte dans votre vie â sont des marques deposees de la Banque CIBC. ACTUALITES ANNABELLE BLAIS Des organisations feministes sfinquietent de la banalisation de la violence envers les femmes et de lfinfluence de groupes antifeministes qui gagne du terrain, selon elles.A lfoccasion de la journee internationale pour lfelimination de la violence a lfegard des femmes, un regroupement de feministes lance aujourdfhui une campagne de 12 jours sous le theme áNier les inegalites met les femmes en danger â.á La violence envers les femmes sfexprime encore aujourdfhui dans une societe qui se voit egalitaire et qui parfois nie les inegalites qui persistent â, a declare Alexa Conradi , presidente de la Federation des femmes du Quebec (FFQ), hier.Un probleme majeur Encore la semaine derniere a Montreal, une jeune femme a ete battue a mort par son conjoint et des lesbiennes feministes ont ete agressees par un groupe dfhommes, a illustre Mme Conradi.Selon la FFQ, 73% des victimes de cyberintimidation sont des femmes.áPourtant on nfarrive pas, ensemble, a la conclusion qufil y a un probleme majeur de societe ! â, a deplore la presidente.á La campagne est ciblee pour denoncer les tentatives organisees ou subtiles, mais tres presentes qui nient que la violence envers les femmes les maintienne dans un rapport de soumissionâ, a rencheri Diane Matte, de la Concertation des luttes contre lfexploitation sexuelle (CLES).Selon cette derniere, chaque fois que des feministes font une sortie, des groupes organises sfassurent de denigrer leur propos.á Ils poursuivent nos groupes ou menacent de le faire, et ca commence a teinter les rapports avec le gouvernement.On ne peut plus parler de la specificite de la violence envers les femmes sans se faire rappeler qufil faut aussi des services pour les hommes â, a souligne Mme Matte.á Des antifeministes ont tente dfavoir une injonction contre une campagne du gouvernement sur les agressions sexuelles parce qufils jugeaient que les statistiques etaient fausses.Et ca a des impacts â, a poursuivi Louise Riendeau du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale.Elles nfont pas voulu nommer ces groupes masculinistes pour ne pas leur faire de publicite.La campagne á Nier les inegalites met les femmes en danger â se tiendra sur 12 jours et plusieurs activites seront organisees.Ailleurs dans le monde, cette campagne sfetale sur 16 jours, mais le Quebec a prefere conclure le 6 decembre pour commemorer la tuerie de LfEcole Polytechnique de Montreal, en 1989, ou 14 femmes avaient ete abattues.Des groupes de femmes sfinquietent des masculinistes PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Des organisations feministes vont lancer une campagne de 12 jours sous le theme áNier les inegalites met les femmes en danger â.Dans lfordre, Alexa Conradi, presidente de la Federation des femmes du Quebec, Karine Tremblay, Viviane Michel et Louise Riendeau.ANNABELLE BLAIS Alexa Conradi, presidente de la Federation des femmes du Quebec, a interpelle le gouvernement de Pauline Marois afin qufil encadre au plus vite le debat sur la Charte des valeurs, au lendemain dfun debat qui a mal tourne a lfUQAM.á Les organisations et les personnalites publiques qui interviennent sur la Charte se doivent de baisser le ton et utiliser un langage plus mesure.les conditions du derapage sont largement remplies, a reagi Mme Conradi, hier.Le gouvernement a une responsabilite de reorienter la discussion, mais il doit reconnaitre qufil y a un probleme.â S a med i a p r e s - m id i , Mme Conradi participait a un debat organise par leMouvement laique du Quebec.Les participants, dont plusieurs etaient pour lfinterdiction des signes ostentatoires dans la fonction publique, ont hue a plusieurs reprises Mme Conradi pour ses positions divergentes.Les positions plus tranchees de Djemila BenHabid, qui a notamment affirme que les femmes en niqab etaient du cote des oppresseurs, ont ete chaudement applaudies.Les rappels a la retenue ne produisant aucun effet, Mme Conradi a fini par claquer la porte, suivie quelques instants plus tard par le depute de Quebec solidaire Amir Khadir.La presidente de la FFQ voit dans cet episode le signe dfun pourrissement du debat public.Charte des valeurs Quebec doit recadrer le debat, dit la FFQ Parmi les victimes dfinfractions sexuelles a lfage adulte rapportees aux services de police, 95 % etait des femmes, autant au Quebec (2011) qufau Canada (2008).Source: Statistique Canada 95% llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 11 *A la location de la Legacy 2014 (EA1-BP), a transmission manuelle, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Remise de 500 $ valable a lfachat ou a la location de tous les modeles Legacy 2014.ƒ¢ Cote de consommation dfessence etablie par Ressources Naturelles Canada de 6,1l/100 km (route) pour la Legacy 2014 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 70 litres.Les donnees de consommation de carburant devraient etre utilisees a seule fin de comparer des vehicules.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.õ Une cote á Bien â constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale a chevauchement modere, frontale a chevauchement faible, laterale, arriere et de capotage) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Pour meriter la mention á Meilleur choix securite+ 2013 â, un vehicule doit obtenir la cote á Bien â a au moins quatre tests et une cote á Bien â ou á Acceptable â au cinquieme test.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.Offres valables jusqufau 30 novembre 2013.SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTREAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS A LA LOCATION depot de securite 0$ km alloues 20 000 km/annee km excedentaires 0,10 $/km ECONOMIE DfESSENCE (l/100 km)ƒ¢ .Transmission automatique (CVT) - Ville 8,4 / Route 6,1 .Transmission manuelle (6MT) - Ville 9,9 / Route 6,9 Indice dfoctane recommande : 87 -Donnees estimatives MEILLEUR CHOIX SECURITE+õ .Traction integrale symetrique a prise constante, de serie .Moteur BOXER SUBARU a 4 cylindres opposes horizontalement, 2,5 litres, 173 chevaux, de serie .Transmission manuelle a 6 rapports (6MT), de serie ou Transmission CVT LineartronicR (transmission a variation continue) avec mode manuel et palettes de changement de vitesse, en option .Systeme mains libres BluetoothR a activation vocale, de serie .Systeme perfectionne dfaide a la conduite EyeSightMC, en option .Volant telescopique inclinable avec commandes de regulateur de vitesse integrees, de serie .Toit ouvrant vitre electrique coulissant, en option .Comptant exige : 834,38$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 1 308,86$ (taxes incluses) Location a partir de 48 289$* MOIS /mois taxes en sus Association des concessionnaires Subaru du Quebec | pensezsubaru.ca Legacy disponible en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.VEHICULES A EMISSIONS QUASI NULLES subaru-pzev.ca Vo us avez besoin dfun vehicule spacieux, securitaire, parfaitement adapte alavie urbaine.Vo ici la Legacy,ideale pour se faufiler en ville.PENSEZ SUBARU ! REMISE DE 500$ A LfACHAT OU Caracteristiques offertes 2014 A LA LOCATION.MEUBLES ET DECORS BACCARELLI VENTE DE FERMETURE PLUS QUE 2 SEMAINES DU JAMAIS VU! TOUTE OFFRE RAISONABLE SERA CONSIDEREE 5438 ROYALMOUNT VILLE MONT ROYAL, QC H4P 1H7 TEL.514-738-3700 Heures dfouverture : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi de 10h a 18h Vendredi de 10h a 15h Samedi FERME Dimanche de 10h a 17h POLITIQUE La semaine derniere, pour une rare fois, la Cour supreme avait a lfagenda une cause de droit maritime.Ca tombait bien: son tout nouveau juge, Marc Nadon, est un expert en la matiere.Sauf que le juge Nadon est en rade depuis le jour de sa nomination, le 3 octobre.Il nfa pas siege et ne siegera pas avant le mois de janvier, au mieux.On lfa force a retourner a la maison en attendant que ses huit collegues decident de la legalite de sa nomination, contestee par un avocat torontois.La situation est sans precedent et franchement embarrassante pour la Cour.La Loi sur la Cour supreme garantit trois sieges sur neuf a des juges du Quebec et precise qufils peuvent etre choisis parmi le Barreau, la Cour superieure ou la Cour dfappel.Or, le juge Nadon vient de la Cour federale.La loi sera changee pour regler ce probleme technique.En attendant, les juges devront decider comment interpreter la loi.Comme si ce nfetait pas assez, le gouvernement du Quebec a denonce cette nomination pas suffisamment quebecoise a son gout : Marc Nadon a fait carriere comme avocat a Montreal, mais demeure a Ottawa depuis plusieurs annees.¡¡¡ Tout cela nfest pas la faute de ce juge a peu pres inconnu, qui etait meme á surnumeraire â au moment de sa nomination, cfest-a-dire semi-retraite.La faute en revient evidemment au gouvernement conservateur, qui a cherche desesperement un candidat susceptible de faire pencher la Cour un peu plus a droite.Il nfy a aucune autre explication possible a cette nomination dfun juge sur la route de la retraite.Le juge Nadon a eu une carriere parfaitement honorable a la Cour federale.Mais on en demande davantage aux candidats pour les postes judiciaires supremes.On demande une excellence reconnue par les pairs.Or, le juge Nadon ne sfest distingue ni par sa productivite, ni par ses publications, ni par la qualite exceptionnelle de ses jugements.On sait par contre qufil a ete le seul juge dans les differentes affaires Khadr a ne voir aucune violation des droits du detenu canadien a Guantanamo.On le voit du cote de la retenue quand vient le temps de contester les decisions gouvernementales.On se demande comment les representants du Nouveau Parti democratique et du Parti liberal du Canada ont pu approuver cette candidature sans relief, mais le comite de selection finale est forme dfune majorite de conservateurs et ses deliberations sont secretes.On peut facilement nommer cinq ou six candidats de prestige mieux places que le juge Nadon pour occuper le poste, en particulier a la Cour dfappel du Quebec .et meme a la Cour federale.Le systeme de selection sfen trouve donc discredite.¡¡¡ On comprend les conservateurs dfetre agaces par la Cour supreme et les tribunaux majeurs du pays.Les exemples de jugements ayant contrecarre le programme conservateur ne manquent pas.Au debut du mois, la Cour dfappel de lfOntario a conclu que la peine minimale automatique de trois ans pour possession dfune arme prohibee est inconstitutionnelle.Dans cette affaire, un homme sans passe criminel, arrete par hasard dans une descente alors qufil jouait avec lfarme de son cousin, faisait face a une peine de trois ans.áAucun systeme de justice criminelle ne peut esperer le respect des citoyens sfil a recours a des chatiments qui depassent les normes de la decence au nom de la dissuasion et de la denonciation â, ecrit la plus haute cour ontarienne.La Cour ajoutait le fait que dfexposer des accuses a une peine draconienne, sans tenir compte des circonstances, cfest renoncer a la recherche de la verite .rien de moins.Des mots tres durs, qui ne sont que lfecho dfun tres vaste consensus dans le systeme de justice canadien.Au Quebec, au Manitoba, en Colombie- Britannique, des juges ont declare de telles peines invalides.Le Barreau du Quebec, dans un geste rare, a meme entrepris un recours pour faire declarer nulles toute une serie de peines semblables inscrites dans le Code criminel sous les conservateurs.Or, les peines minimales, importees des Etats-Unis, sont un des gadgets preferes des conservateurs pour pretendre ameliorer la lutte contre le crime.Inutiles pour les cas serieux parce que les tribunaux les auraient imposees de toute maniere, elles sont injustes pour les cas les moins graves.On met sur le meme pied un gangster avec une arme chargee a bloc dans sa poche et un citoyen qui a mal entrepose son chargeur.¡¡¡ On peut ajouter le rejet par la Cour supreme du projet de commission nationale des valeurs mobilieres, la legalisation du site dfinjection supervisee de Vancouver, les critiques tres dures envers les agents du Service canadien du renseignement de securite dans le dossier Khadr.E t voi la que l a Cou r supreme accepte dfentendre la cause du Quebec dans le dossier du registre des armes a feu.On ne sait pas ce qufelle en dira, mais le simple fait de considerer que le federal nfa á peut-etre â pas le droit de detruire ce qufil a cree irrite au plus haut point le bureau du premier ministre.Le juge Nadon nfest donc qufun pion dans cette guerre larvee entre le gouvernement Harper et le monde judiciaire tel qufi l le percoit .Sans doute Marc Nadon ne meritait- il pas cela.Mais la Cour supreme non plus, qui se trouve indirectement et tres inutilement discreditee par cet imbroglio.Harper et les juges YVES BOISVERT CHRONIQUE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Marc Nadon (a gauche) a ete le seul juge dans les differentes affaires Khadr a ne voir aucune violation des droits du detenu canadien a Guantanamo, et on le voit du cote de la retenue quand vient le temps de contester les decisions gouvernementales.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 Branchez-le et entendez la difference.Avec le systeme de musique WaveR III de Bose, la simplicite prime.Pas de fils qui sfemmelent.Pas dfaffichage a regler.Les technologies de pointe de Bose dont ce systeme compact est pourvu sfallient pour remplir la piece de cette qualite sonore renommee qui a permis a Bose de devenir la marque la plus respectee de lfindustrie du son.Difficile dfimaginer qufun son si clair et fidele puisse etre emis autrement que par une chaine stereophonique beaucoup plus volumineuse et compliquee.Le systeme de musique WaveR III est dote dfun syntonisateur numerique FM/AM avec reception radio amelioree qui affiche des informations sur lfartiste et la station pendant lfecoute, et des controles tactiles sur le dessus pour la mise en marche/arret du systeme et lfarret momentane du reveil.Les deux reveils vous permettent egalement de configurer deux heures de reveil differentes.Vous beneficiez dfun systeme audio unique, un perfectionnement de ce qui etait deja le systeme le plus acclame de sa categorie.Une piece remplie dfun son de premiere qualite.et non de fils.Grace au systeme de musique WaveR III, vous vivrez des moments de plaisir que procure la qualite sonore de Bose des que vous aurez ouvert la boite.Il comprend tout ce dont vous avez besoin : un lecteur de disques compacts et de fichiers MP3, un syntonisateur AM/FM, une horloge et une alarme.Ces derniers fonctionnent a lfaide dfune telecommande pratique de la taille dfune carte de credit.Un changeur multi-CD, offert en option et concu uniquement pour le systeme de musique WaveR III, vous permet, sans effort, dfecouter votre musique preferee pendant des heures.Faites-en lfessai, sans risque, pendant 30 jours.Profitez de notre garantie de satisfaction sans risque de 30 jours pour faire lfessai du systeme de musique WaveR III dans le confort de votre foyer.En commandant le systeme de musique WaveR III avec notre changeur multi- CD avant le 2 janvier 2014, vous economiserez 150 $.Vous recevrez egalement la livraison par courrier gratuitement.Vous decouvrirez bientot a quel point il est simple de profiter de la qualite sonore de Bose.Un s o n d e q u a l i t e s a n s l e s e n c h e v e t r e m e n t s d e f i l s .*Articles en stock uniquement.Bose decline toute responsabilite concernant les retards de livraison.Des exceptions peuvent sfappliquer.c 2013 Bose Corporation.Le design distinctif du systeme de musique WaveR est une marque deposee de Bose Corporation aux Etats-Unis et dans dfautres pays.Les offres de livraison gratuite et rabais ne peuvent etre combinees avec aucune autre offre, ni etre appliquees a des achats anterieurs.Les prix et/ou lfoffre sont assujettis a des changements sans preavis.Offre valable du 26/10/13 au 2/1/14.Si vous retournez le systeme de musique Wave,R vous devez egalement retourner le changeur de CD pour obtenir un remboursement complet.Lfexpression á sans risque â ne sfapplique qufa lfessai de 30 jours, exige lfachat du produit et lfoffre nfinclut pas les frais dfexpedition de retour.La livraison est soumise a la disponibilite du produit.Le systeme de musique WaveR III de BoseR Modele illustre en blanc platine.ECONOMISEZ 150 $ en commandant le systeme de musique WaveR III avec notre changeur de CD avant le 2 janvier 2014 Pour commander ou en savoir plus : 1-800-759-8349, poste BL629 Bose.ca/audio Derniere chance avant les Fetes Commandez avant le 20 decembre pour obtenir une livraison dfici le 24 decembre.* POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Rembourser la dette et réduire les impôts des contribuables.Voilà les politiques budgétaires auxquelles devrait s\u2019astreindre le gouvernement Harper une fois qu\u2019il aura éliminé le déficit en 2015 et qu\u2019il commencera à engranger des surplus, estime une forte majorité de Québécois.Un sondage CROP réalisé pour le compte de La Presse démontre qu\u2019une proportion importante de Québécois accorde la priorité absolue au remboursement de la dette accumulée, qui atteindra 623 milliards de dollars en 2014-2015, dernier exercice financier déficitaire avant le retour à l\u2019équilibre.Avant la crise économique de 2008, la dette accumulée s\u2019élevait à 457 milliards.Cet te opt ion recuei l le l\u2019appui de 41% des répondants, tandis que la réduction des impôts est vue comme la prior ité de 36 % des Québécois.Fait intéressant, seulement 23% des Québécois croient que la priorité du gouvernement fédéral devrait être d\u2019investir dans les programmes sociaux.L\u2019idée d\u2019utiliser les éventuels surplus pour rembourser la dette est la plus populaire même chez les électeurs qui appuient les partis dits progressistes.Ainsi, 45% des électeurs qui comptent voter pour le NPD estiment que cela doit être la priorité, presque autant que la proportion des électeurs (46 %) qui disent appuyer le Parti conservateur.Chez les électeurs bloquistes, ils sont 40% à croire que c\u2019est la meilleure option, contre 38% chez les électeurs qui affirment être prêts à voter pour le Parti libéral.Les Québécois d \u2019a l lé - geance libérale sont davantage convaincus qu\u2019il faut d\u2019abord et avant tout réduire les impôts (45 %), soit une proportion supérieure aux électeurs acquis au Parti conservateur (36%), au NPD (31%) et au Bloc québécois (28%).Enfin, ce sont les partisans du Bloc québécois qui, dans une plus forte proportion, aimeraient qu\u2019Ottawa utilise les surplus qui pointent à l\u2019horizon pour investir dans les programmes soc iaux (32 %).Il n\u2019y a que 24 % d\u2019électeurs néo-démocrates qui partagent cet avis et encore mois d\u2019électeurs libéraux et conservateurs (18% dans les deux cas).Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a annoncé il y a deux semaines qu\u2019Ottawa est sur la bonne voie pour éliminer son déficit en 2015, date prévue des prochaines élections.Selon ses calculs, le premier surplus en sept ans devrait friser les 3,7 milliards de dollars.Il pourrait même atteindre 6,7 milliards si le gouvernement fédéral n\u2019a pas recours au coussin financier de 3 milliards qu\u2019il se donne maintenant chaque année afin de parer aux chocs économiques imprévus, comme les inondations qui ont frappé l\u2019Alberta cet été.Ces surplus devraient servir à financer plusieurs promesses formulées par les conservateurs de Stephen Harper durant la campagne électorale de 2011 qui étaient conditionnelles au retour à l\u2019équilibre budgétaire, notamment la possibilité pour les couples ayant des enfants de moins de 18 ans de fractionner leurs revenus afin de réduire leurs impôts (2,7 milliards) et la hausse du plafond de cotisation à un CELI à 10 000$ par année (30 millions).Selon Youri Rivest, de la firme CROP, les Québécois sont davantage préoccupés par les questions d\u2019endettement depuis la crise économique de 2008.«En ce moment, il y a vraiment une préoccupation face à la dette.C\u2019est une tendance que l\u2019on voit qui augmente depuis deux ou trois ans.La récession de 2008 a quand même frappé l\u2019imaginaire par son ampleur.Aussi, les gens ont une plus grande préoccupation face à leur endettement personnel», a dit M.Rivest.Ce sondage a été réalisé en ligne du 13 au 17 novembre.Au total, 1000 questionnaires ont été remplis.Réduire la dette et les impôts Les deux priorités des Québécois sur l\u2019utilisation des surplus au fédéral, selon un sondage Seulement 23% des Québécois croient que la priorité du gouvernement fédéral devrait être d\u2019investir dans les programmes sociaux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 13 Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont payables en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1er novembre et le 2 décembre 2013 chez un concessionnaire participant du Québec où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2014 (BURCEM AA) / RAV4 LE 2013 (ZFREVT AA) de base neufs en stock.À la location, les montants totaux payables mensuellement sont soumis à un taux de location selon la durée de la location et tiennent compte de la contribution du concessionnaire de 320 $ / 0 $ avant taxes, des frais de concessionnaire de 125 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires) et des frais de transport et préparation.Franchise annuelle à la location de 22 500 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire à la location.Pour une location de 64 mois, le premier versement bimensuel ainsi que l\u2019acompte de 995 $ sont payables avant le début de la location (soit 1 084 $ / 1 134 $ avant taxes); le versement bimensuel suivant est payable environ 15 jours plus tard.L\u2019offre de location à versements bimensuels peut être jumelée à la plupart des autres offres, à l\u2019exception des offres Premier versement gratuit et Encore.Le PDSF des modèles Corolla CE 2014 (BURCEM AA) / RAV4 LE 2013 (ZFREVT AA) de base neufs en stock est de 17 640 $ / 25 605 $ avant taxes, frais de concessionnaire et frais de transport et préparation inclus.\u2021 Offre de financement à l\u2019achat à un taux de 0,9 % sur les termes allant jusqu\u2019à 48 mois pour le RAV4 LE 2013 (ZFREVT AA).À titre d\u2019exemple, un montant de 25 605 $ financé sur 48 mois à un taux de 0,9%donne des paiements bimensuels de 271,65 $, des frais de crédit de 473,25 $ et une obligation totale de 26 078,25 $.\u2020 Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $) peut différer selon le modèle.JUSQU\u2019AU2DÉCEMBRE SEULEMENT CLA SSÉ E No 1PA RL ES CANADIENS F ABR ICAN T DEVOITU RES DE TO U RIS ME Remise additionnelle disponible avec le programme \u2020 COROLLA CE 2014 LOUEZ-LAÀPARTIR DE 89$* /paiement bimensuel Location de 64 mois, acompte de 995$ CHOISISSEZ-LES POUR LEUR STYLE.LOUEZ-LES POUR LEUR PRIX.RAV4 LE 2013 LOUEZ-LEÀPARTIR DE 139$* /paiement bimensuel Location de 64 mois, acompte de 995$ FINANCEMENTÀ0,9% À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48MOIS\u2021 ACTUALITÉS ANNABELLE BLAIS La Presse s\u2019est distinguée, hier soir, en gagnant sept prix lors du gala du congrès de la Fédération professionnelle des journalistes, qui a lieu au Château Frontenac, à Québec.Et pour la première fois, des reportages conçus pour La Presse+ ont é té récompensés pa r l a Fédération.« C\u2019est une grande soirée pour les journalistes de La Presse ! Je tiens à féliciter nos chroniqueurs, nos reporters et nos photographes-vidéastes, qui ne cessent de se renouveler et cherchent toujours à présenter une information de la plus haute qualité à nos lecteurs, a déclaré le viceprésident à l\u2019information et éditeur adjoint de La Presse, Éric Trottier.Les prix remportés ce soir sont un hommage à nos journalistes, et je suis ravi de voir que notre industrie reconnaît autant le talent qui s\u2019exprime en ce moment dans notre salle de rédaction.» Parmi les grandes victoires de la soirée, une série de reportages pour La Presse+ d\u2019Isabelle Hachey et de Martin Leblanc sur la sexo-sélection en Inde et en Chine s\u2019est distinguée deux fois plutôt qu\u2019une.Le vidéaste Martin Leblanc a remporté le prix Antoine-Desilets dans la catégorie Multimédia, tandis que la journaliste Isabelle Hachey a reçu le prix Judith- Jasmin dans la catégorie Grand reportage.Nouvelle plateforme «Depuis le mois d\u2019avril, La Presse a lancé La Presse+, notre version pour tablettes, avec grand succès.Cette nouvelle plateforme nous permet de raconter nos histoires avec une créativité exceptionnelle.On peut se réjouir que plusieurs des prix remportés par notre équipe ce soir concernent des reportages conçus La Presse remporte sept prix PHOTO MICHAEL MONNIER, COLLABORATION SPÉCIALE Isabelle Hachey a obtenu le prix Judith-Jasmin, catégorie Grand reportage, et le vidéaste Martin Leblanc a reçu le prix Antoine-Desilets, catégorie Multimédia, pour leur travail sur la série « La guerre aux fillettes » dans La Presse+.ANNABELLE BLAIS L\u2019Union des travailleurs et travailleuses accidentés de Montréal (UTTAM) a dénoncé un régime de réparat ion « injuste » de santé-sécurité du travail en publiant son livre vert, hier.L\u2019organisme y affirme notamment que trop de demandes d\u2019indemnisation sont refusées.« Selon les données de la CSST [Commission de la santé et de la sécurité du travail] pour 2012, elle n\u2019a accepté que 80,6% de l\u2019ensemble des réclamations pour accident du travail ou maladie professionnelle qui ont été produites; elle refuse donc une demande sur cinq», peuton lire dans le document.Selon le porte-parole de l\u2019organisme, Roch Lafrance, la fraude est un phénomène très marginal.«Depuis deux ans, il y a eu une seule condamnation pour fraude à la CSST pour 250 000 personnes qui reçoivent des indemnités.» Diagnostics contestés Pourtant, la Commission conteste souvent les diagnostics des médecins traitants, soutient le livre vert.« C\u2019est par le biais de la \"science médicale\" que la CSST garde un contrôle sur les coûts engendrés par les lésions professionnelles, au mépris le plus absolu des droits des victimes d\u2019accidents et de maladies du travail.» De plus, l\u2019organisme accuse la CSST de «maquiller » ses bilans annuels afin de démontrer une réduction du nombre de lésions professionnelles survenues au Québec.«La CSST ignore totalement le nombre réel de lésions professionnelles pouvant survenir au Québec puisque, depuis la réforme de 1985, les employeurs n\u2019ont plus l\u2019obligation de déclarer toutes les lésions professionnelles, mais seulement celles qui occasionnent un arrêt de travail de plus d\u2019une journée», précise le livre vert.Réforme du régime La ministre du Travail , Agnès Maltais, qui a annoncé le 5 novembre la formation d\u2019un comité afin de proposer des réformes du régime, est loin de rassurer l\u2019organisme.«Elle fait exactement ce qu\u2019ont fait ses prédécesseurs.Le comité sera composé de membres de la CSST et du ministère du Travail, et déjà deux groupes ont fait des recommandations qui sont toujours pro-patronales, a déploré M.Lafrance.Ça suffit, les discussions derrière des portes closes!» L\u2019organisme propose de consulter les travailleurs en recueillant les témoignages et les opinions sur son site internet.Au retour des Fêtes, il compte se déplacer partout au Québec pour aller à la rencontre des travailleurs, au moyen d\u2019assemblées populaires.La CSST est «malade», dénonce un organisme PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Roch Lafrance, de l\u2019Union des travailleurs et travailleuses accidentés de Montréal, exhibe le «livre vert » qui dénonce le grand nombre de demandes d\u2019indemnités refusées par la CSST.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 27, 28 et 29 novembre Duval vous offre les pneus d\u2019hiver Chaque véhicule Mercedes-Benz Certifié est assorti de la Garantie Certifiée Étoile, de série.VOUS PROFITEREZ ÉGALEMENT DES AVANTAGES SUIVANTS : Confiance : inspection en 150 points Garantie : protection Certifiée Étoile allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km Tranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule Sécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 Satisfaction : privilège d\u2019échange de 5 jours ou 500 km * Offert sur tous les modèles d\u2019occasion Certifiés 2009 à 2012.0,9%* pendant 36 mois Luxe.Certifié.Accessible.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.* Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, seulement pour une période de financement de 36 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz 2009 à 2012 (ayant moins de 140 000 km).Un versement initial peut être requis.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance ainsi que taxes de vente en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2013.1530, rue Ampère, Boucherville (Québec) J4B 7L4 | 450 449-0222 | duvalmercedesbenz.ca 3 seulement jours Pour consulter la liste complète des véhicules certifiés, visitez-nous sur duvalmercedesbenz.ca Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.* *Détails à lotoquebec.com Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 13 21 30 37 38 03 36 08 37 13 38 17 39 18 40 26 45 29 49 30 55 33 58 35 70 0884135 424 0974 06 AOÛT 74 GÉMEAUX 2013-11-24 02 05 06 17 38 3 4 6 1 6 3 1 4 MC ACTUALITÉS d\u2019abord pour la tablette », a ajouté M.Trottier.Isabelle Hachey s\u2019est aussi distinguée une deuxième fois en remportant le prix Judith-Jasmin dans la catégorie Nouvelles \u2013 médias nationaux pour un article sur la prison de Bordeaux intitulé « Le bouchon saute à Bordeaux ».Dans la catégorie Nouvelle régionale, le jury a souligné le travail de Rémi Tremblay, de L\u2019Écho de Frontenac de Lac-Mégantic, qui a couvert le tragique déraillement du train de sa ville.Journalisme de service Stéphanie Grammond de La Presse Affaires a gagné dans la catégorie Journalisme de service pour son texte « La nouvelle mode des maisons hypothéquées à 125 % ».Mylène Moisan, chroniqueuse au Soleil publiée le dimanche dans La Presse+, a obtenu le Judith-Jasmin dans la catégorie Opinion.Les photographes de La Presse n\u2019ont pas été en reste avec la remise des pri x Antoine-Desi lets , décer - nés aux meilleures photos de presse de l \u2019année au Québec.Olivier Pontbriand, de La Presse, a reçu le prix du meilleur photoreportage pour son travail sur la vie des Roms.Patrick Woodbury, du Droit, Yan Doublet, du Soleil, Jocelyn Riendeau, de La Tribune et de Radio-Canada Estrie, sont allés rejoindre Martin Leblanc, de La Presse au tableau des vainqueurs.Foglia et Laporte Le gala de la FPJQ a aussi été l\u2019occasion de souligner la qualité de langue française des journalistes.À ce titre, deux chroniqueurs de La Presse se sont distingués.Le Conseil supérieur de la langue française a ainsi remis le prix Jules-Fournier à Pierre Foglia, tandis que Stéphane Laporte a reçu la mention « Coup de coeur » du grand public.Quant au pri x Raymond-Cha ret te, qui récompense les médias radiotélévisés, il a été remis à Yanick Villedieu, journaliste à Radio-Canada.Sa collègue Catherine Perrin a reçu la mention «Coup de coeur » du grand public.Grands prix Enfin, le Grand Prix Judith- Jasmin a été décerné à Alec Castonguay, du magazine L\u2019actualité, et le prix Judith- Jasmin Hommage, qui honore l\u2019ensemble d\u2019une carrière journalistique remarquable, a souligné le travail de Michel Auger, qui a longtemps couvert le crime organisé dans le Journal de Montréal.prestigieux PHOTO MICHAEL MONNIER, COLLABORATION SPÉCIALE Le chroniqueur Stéphane Laporte a reçu la mention « coup de coeur » du grand public du prix Jules-Fournier du Conseil supérieur de la langue française.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Dans l\u2019ordre habituel : Elisa Mazzoccone (directrice des événements spéciaux à La Presse), Caroline Jamet (présidente des Éditions La Presse), Gilda Routy (présidente du conseil d\u2019administration du Salon du livre de Montréal) et Amélie Dubois (auteure).La magie de Noël anime le métro.Hier, de nombreux enfants \u2013 et bien sûr leurs parents \u2013 ont répondu à l\u2019appel des Grands Ballets canadiens et se sont offert une séance gratuite d\u2019exercices de ballet, avec la musique et les costumes de la célèbre pièce du temps des Fêtes Casse-Noisettes.Certains ont même eu la chance d\u2019essayer des costumes utilisés par la production.Une expérience qui en a amusé plus d\u2019un et, qui sait, a peut-être insufflé chez certains le goût de la danse.\u2014 Hugo Pilon-Larose Danse Des petits «Casse-Noisette» dans le métro Le Prix du grand public Salon du livre de Montréal, présenté par La Presse, a été remis hier à l\u2019auteure Amélie Dubois et à l\u2019animateur Ricardo Larrivée.Mme Dubois a remporté cet honneur dans la catégorie littérature pour son roman Ce qui se passe au Mexique reste au Mexique, publié aux Éditeurs réunis, et M.Larrivée, pour son recueil de recettes La mijoteuse : de la lasagne à la crème brûlée, publié aux Éditions La Presse.Les deux lauréats obtiennent ainsi une bourse de 2000 $ remise par La Presse, ainsi qu\u2019une créat ion de l\u2019artiste verrier Denis Gagnon, offerte par le Salon du livre de Montréal.\u2014 La Presse Salon du livre Amélie Dubois et Ricardo Larrivée gagnent le Prix du grand public PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 15 Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.Exceptions s\u2019appliquant aux offres suivantes - Robes pour femme : JKara, nouveaux arrivages printaniers, Lauren Ralph Lauren, Adrianna Papell, Xscape, Jax, David Meister, Vera Wang, Badgley Mischka, Tadashi Shoji et robes Calvin Klein à 175$ et plus.Tricots pour femme : tricots en cachemire Lord & Taylor, The Room et TOPSHOP, nouveaux arrivages printaniers et articles dont le prix se termine par 99 ¢.Précisions en magasin.LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99$ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne effectués à labaie.com seulement.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.HABILLEUR OFFICIEL Mitaines, 10 $ à labaie.com/olympique Pour chaque paire vendue, 3,33 $ seront versés aux athlètes canadiens par l\u2019entremise de la Fondation olympique canadienne.En exclusivité.Le ADA sur le podium canadienne Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaine du jour» Robes du rayon des robes pour femme Exceptions plus bas.Tricots pour femme DEX, CHAPS, I.N.C INTERNATIONAL CONCEPTS, JESSICASIMPSON, STYLE&CO., KAREN SCOTT, PETER NYGÅRD et autres Exceptions plus bas.50% de rabais LUNDI 25 NOVEMBRE AUBAINEDUJOUR EN MagasIN Et à LaBaIE.cOM LIVRaIsON gRatUItE DEs cOMMaNDEs EN LIgNE DE 99 $ OU pLUs Précisions plus bas.50% de rabais ACTUALITÉS KATHLEEN LÉVESQUE C\u2019est bien malgré elle que la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) s\u2019engage dans sa première course à la présidence lors d\u2019un congrès de ses membres.Habituée aux couronnements, la plus grosse centrale syndicale du Québec a même dû se doter de règles démocratiques pour l\u2019occasion afin de permettre aux adversaires de faire valoir leurs idées, marquées pour l\u2019un par la continuité, et pour l\u2019autre, par le changement.C\u2019est au terme de la première journée du 30e congrès de la FTQ, qui s\u2019ouvre ce matin à Québec, que Daniel Boyer, actuel secrétaire général de la FTQ, et Claude Généreux, issu du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), bénéficieront d\u2019une tribune électorale.Mais cette bataille risque de se jouer davantage dans les réunions des délégués (caucus) que tiennent la plupart des 37 syndicats affiliés à la FTQ.Certains caucus n\u2019auront toutefois droit qu\u2019au discours d\u2019un des prétendants à la présidence.Ainsi, le Syndicat québécois des employés de service (SQEES) a entendu hier M.Boyer, mais n\u2019a pas invité M.Généreux.Ce dernier n\u2019était toutefois pas en reste, car il a rencontré la délégation des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC) hier, et doit s\u2019adresser à celles du Syndicat des Métallos et de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC) aujourd\u2019hui.«Pourquoi changer ?» Daniel Boyer se présente comme le candidat de la continuité.Il forme un tandem avec Serge Cadieux, qui brigue les suffrages au poste de secrétaire général.M.Cadieux est l\u2019actuel directeur du Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB).«C\u2019est pas la continuité de ce qui se passe à la commission Charbonneau, mais de ce qu\u2019on fait de bien depuis des décennies à la FTQ», explique M.Boyer, pour qui les problèmes d\u2019image, de crédibilité ou même d\u2019éthique sont chose du passé.« Pourquoi changer les choses ?C\u2019est déjà fait », soutient-il, tout en soulignant que le président sortant, Michel Arsenault, est «irréprochable ».Selon M.Boyer, le seul fait qu\u2019aucune des 110 résolutions qui seront débattues en congrès ne concerne les questions d\u2019éthique démontre que les tourments de la FTQ sont derrière elle.Mais pour le candidat Claude Généreux, il importe que la FTQ se débarrasse de sa «culture d\u2019assiégé» et, surtout, s\u2019extirpe du «déni» dans lequel la centrale est plongée.«Un syndicat est un contrepouvoir important dans la société.Mais pour l\u2019instant, on se retrouve du côté des mauvais garçons et on prête flanc à toutes les critiques.[.] Si on avait déjà fait le ménage, on ne jouerait pas dans le film de la commission Charbonneau en 2013», dit-il.M.Généreux propose de redresser la FTQ afin qu\u2019elle retrouve son ascendant.Ainsi, dit-i l , la centrale pourra notamment s \u2019attaquer au gouvernement Harper, qui veut mettre la hache dans la formule Rand (prélèvement automatique des cotisations syndicales), ou relancer une campagne de syndicalisation dans les magasins Walmart.« Il faut cesser d\u2019être sur la défensive », estime Claude Généreux, qui se dit d\u2019accord avec «la tradition FTQ», mais «sans manigance ».30e CONGRÈS DE LA FTQ Première bataille pour la présidence Si Daniel Boyer est élu président de la FTQ vendredi, il entend maintenir la position de son prédécesseur.Il exigera que la police enquête sur les sources dont ont bénéficié les journalistes pour révéler des extraits de l\u2019écoute électronique provenant de l\u2019opération Diligence et qui ont écorché la FTQ.«Pourquoi pas?Il s\u2019agit de fuites inacceptables », dit-il.Son adversaire Claude Généreux rappelle, quant à lui, que cette attitude contre les journalistes a été « la goutte qui a fait déborder le vase » et qui a conduit Michel Arsenault à la démission.\u2014 Kathleen Lévesque TALONNER LES JOURNALISTES 30e congrès 7e président de la FTQ 600 000 syndiqués 37 syndicats affiliés 2500 délégués au congrès 110 résolutions à débattre LA FTQ EN CHIFFRES PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE ET ARCHIVES LE QUOTIDIEN Daniel Boyer se présente comme le candidat de la continuité pour la FTQ alors que son rival Claude Généreux propose de redresser la centrale pour qu\u2019elle retrouve son ascendant.Les services sociaux du Québec et de l\u2019Ontario se réuniront ce matin pour discuter du cas de la communauté juive ultraorthodoxe qui a quitté le Québec pour l\u2019Ontario la semaine dernière, afin d\u2019échapper à la surveillance de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).Certains membres de la secte Lev Tahor font l\u2019objet d\u2019une enquête des services sociaux du Québec en raison d\u2019allégations de négligence à l\u2019égard d\u2019enfants.Les quelque 200 membres de cette communauté basée à Sainte- Agathe-des-Monts, dans les Laurentides, sont partis au beau milieu de la nuit, lundi, et ont fait le trajet jusqu\u2019à Chatham, en Ontario.Des audiences de la cour pour certaines de ces familles sont prévues au cours des prochains jours.Denis Baraby, directeur de la protection de la jeunesse pour la région des Laurentides, soutient que la DPJ s\u2019inquiète de la santé et de l\u2019éducation des enfants, et que les audiences serviraient à assurer que les services à l\u2019enfance auraient régulièrement accès aux familles.Nachman Helbrans, un porteparole de la secte Lev Tahor, nie que les enfants soient négligés.Il affirme que la communauté espère maintenant éduquer librement ses enfants en Ontario, selon leurs croyances religieuses.\u2014 La Presse Canadienne Communauté juive Lev Tahor Rencontre entre leQuébec et l\u2019Ontario llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 Le plus grand supermagasin d\u2019articles pour la cuisine, la chambre à coucher et la salle de bain au pays! decodecouverte.com Ils sont de retour! 100$ de rabais 9999 Fauteuil crapaud en cuir reconstitué Home Studio Choix de couleurs : noir ou brun Ord.199,99$ Jusqu\u2019à 80$ de rabais 5999 Couette surdimensionnée en similiduvet Home Studio 300 fils au pouce Ord.129,99$ et 149,99$ Lit 2 places/grand lit et très grand lit.50% de rabais 4999 Tabouret de bar en similicuir Home Studio Choix de couleurs : noir ou brun Ord.99,99$ et 69,99$ Mardi seulement! Jeudi seulement! Mercredi seulement! Pour 8 personnes Soldes d\u2019un jour des fêtes Aucun autrerabais ne s\u2019applique.Ta nt qu\u2019il yenaura.Aucun bon d\u2019achat différé.Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs.Aucune commande en prévente.300 fils au pouce 110$ de rabais 6999 Service de vaisselle 34 pièces en porcelaine tendre Fusion de Roscher Ord.179,99$ Mer 0$ 27 nov.28 nov.26 Mar nov.AVIS À NOS CLIENTS : Aucun autre rabais ne s\u2019applique.Aucun redressement de prix sur les achats antérieurs.Aucun bon d\u2019achat différé.Tant qu\u2019il y en aura.Aucune commande en prévente.LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN.Certains motifs, couleurs et modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins.Déco Découverte se réserve le droit de limiter les quantités.n 10.3 H13 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s\u2019applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achats sensés » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 97¢ ou 98¢, à moins d\u2019indication contraire. ACTUALITÉS SUE BAILEY LA PRESSE CANADIENNE SA I N T-J EAN, T.- N .- L .\u2014 L\u2019Organisat ion mondia le du commerce doit rendre une décision fort attendue aujourd\u2019hui sur l\u2019interdiction de l\u2019Union européenne d\u2019importer tous les produits du phoque.Selon les chasseurs des Maritimes et ceux des communautés inuites , un tel embargo constitue une discrimination injustifiée à l\u2019endroit des produits du phoque du Canada.L\u2019interdiction profite toutefois du soutien de personnalités publiques bien connues telles Brigitte Bardot, Jude Law et Pamela Anderson, entre autres.La déc ision de l \u2019OMC devrait déterminer si le bienêtre des animaux est bel et bien un enjeu moral pour le public et si cela justifie ou non des restrictions commerciales.Le Canada et la Norvège contestent l\u2019interdiction de l\u2019Union européenne \u2013 imposée en 2010 \u2013, sur l\u2019importation et la vente de fourrure et de viande, entre autres produits du phoque.Le différend oppose les chasseurs commerciaux, qui affirment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une façon humaine et durable de fa i re des profits tout en contrôla nt la population de phoques à ceux qui soutiennent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une « boucherie » cruelle et non nécessaire.L\u2019embargo de l\u2019UE ne vise toutefois pas les produits du phoque issus de la chasse inuite ou d\u2019autres communautés autochtones, pas plus que celles qui sont effectuées dans l\u2019unique but de contrôler les populations de phoques et protéger les bancs de poissons.Selon des données d\u2019un rapport intérimaire confidentiel de l\u2019OMC ayant coulé en octobre, la décision du comité risque d\u2019être partagée.L e g roupe Sea l s a nd Sealing Network, une organisation canadienne, affirme que les conclusions préliminaires de ce rapport indiquent que l\u2019embargo de l\u2019UE viole les règlements de l\u2019OMC en discriminant injustement les produits du phoque du Canada et de la Norvège et ceux de l\u2019Europe et d\u2019autres pays.EMBARGO SUR LES PRODUITS DU PHOQUE L\u2019OMCdoit trancher aujourd\u2019hui MIKE BLANCHFIELD LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 L\u2019ancien négociateur en chef du Canada pour la convention sur les armes à sous-munitions accuse le gouvernement Harper d\u2019avoir trahi la confiance des autres pays signataires en insérant une clause controversée au projet de loi sur la ratification du traité.Earl Turcotte y est allé de cette allégation dans une déclaration écrite soumise au Comité des Affaires étrangères des Communes, qui tient ces jours-ci des audiences sur le projet de loi C-6.Le Canada fait l\u2019objet d\u2019une vive condamnation à l\u2019échelle internationale \u2013 et même de la part du Comité international de la Croix-Rouge, habituellement neutre \u2013, en raison de cette clause.En vertu de cette disposition, les Forces armées canadiennes seraient autorisées à être impliquées dans des opérations militaires usant de telles bombes au cours d\u2019activités conjointes avec des États non-signataires du traité, dont les États-Unis.Selon certains observateurs, cette clause limiterait la portée du traité, qui vise à interdire le recours à une arme particulièrement dommageable pour les populations civiles.M.Turcotte a depuis claqué la porte de la fonction publique pour manifester son opposition à l\u2019interprétation du gouvernement de la disposition contestée.Il dit avoir rassuré les partenaires internationaux du Canada pendant les négociations en leur affirmant que le pays ne se servirait pas de l\u2019article autorisant les opérations conjointes avec des États non-signataires comme d\u2019un échappatoire pour recourir à des bombes à sous-munitions.«En tant que président de la délégation, c\u2019est moi qui ai fait toutes les annonces au nom du Canada pendant les séances plénières.Je sais ce que j\u2019ai dit au nom de notre pays et ce, avec l\u2019appui politique et de tous les niveaux à ce momentlà.Je sais aussi comment cela a été compris puis accepté par tous les 108 États qui prenaient part aux négociations», a-t-il écrit.«Le projet de loi C-6 constitue une volte-face sur plusieurs engagements clés pris par le Canada pendant les négociations et en signant la convention en 2008.Il s\u2019agit d\u2019un affront aux autres États qui ont négocié de bonne foi.» Bombes à sous-munitions Ottawa accusé d\u2019avoir trahi ses alliés PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019Union européenne a interdit en 2010 l\u2019importation de produits du phoque.Une dame a été légèrement blessée, hier soir, lorsqu\u2019un homme visiblement intoxiqué est entré dans un Tim Hortons du boulevard Albiny-Paquette, à Mont-Laurier, et l\u2019a attaquée avec une arme blanche.L\u2019homme, dans la mi-vingtaine, est connu des policiers.Avant de s\u2019en prendre à la dame, qui attendait devant le comptoir, il avait préalablement tenté d\u2019attaquer un autre client du restaurant, en vain.La victime de cette attaque à l\u2019arme blanche a été transportée à l\u2019hôpital par mesure préventive.L\u2019homme a été arrêté sur place par les policiers et demeure détenu pour l\u2019instant.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec doivent l\u2019interroger au cours de la journée.\u2014 Hugo Pilon-Larose Mont-Laurier Attaque à l\u2019arme blanche dans un TimHortons «Le projet de loi C-6 constitue une volte-face sur plusieurs engagements clés pris par le Canada pendant les négociations.» \u2014 Earl Turcotte, ancien négociateur en chef du Canada llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 17 visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca *L\u2019offre de location-bail aux deux semaines pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2014 neuf /l\u2019Accord LX manuelle 2014 neuve (modèle RM3H3EES/CR2E3EE).Franchise de kilométrage de 120000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 695$ inclus et taxe sur le climatiseur de 100$ incluse.Prix à l\u2019achat pour le véhicule (PDSF): 27 785$/25 785$, transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus.Aucun versement comptant n\u2019est requis.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et ceux du fournisseur de services utilisés à cette fin (jusqu\u2019à 48$ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.\u2020Le 500$ de prime incitative au consommateur en «boni des Fêtes» est applicable sur tous les modèles neufs de CR-V 2014 achetés, loués et livrés d\u2019ici le 2 décembre 2013, déduit du prix négocié après les taxes et peut être combiné aux taux de financement annoncés.Consultez un conseiller des ventes pour connaître les produits et services admissibles aux primes incitatives aux consommateurs en «boni des Fêtes».Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.\u2021Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.REMISE ADDITIOnnELLE DISPOnIbLE AVEC LE PROgRAMME \u2021 ACCoRd LX 2014 En location o$ aux deux semaines pendant 60 mois 24000 km/année | Transport, préparation et taxe A/C inclus 147$* au choix comptant SagE ou non, gâtEz-vouS.CR-V LX ou Sur tous les cR-v ACCORD SUR LE NUCLÉAIRE IRANIEN Conclu au petit matin à Genève, l\u2019accord intérimaire avec l\u2019Iran sur son programme nucléaire a suscité hier des réactions contrastées, la plupart des experts lui réservant un meilleur accueil que plusieurs politiciens américains et israéliens.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Si la plupart des experts réservent un bon accueil à l\u2019accord intérimaire de Genève sur le nucléaire iranien, les principaux alliés des États- Unis au Moyen-Orient et certains élus du Congrès américain y trouvent, en revanche, matière à critique.Ces réactions contrastées illustrent la complexité d\u2019un dossier qui pourrait peser lourd sur le bilan de Barack Obama à la Maison-Blanche.D\u2019où l\u2019empressement du président américain de se féliciter, samedi soir, d\u2019une «première étape importante» qui, selon lui, «barre le chemin le plus évident» de l\u2019Iran vers une bombe atomique.Quelques heures plus tard, David Albright, ancien inspecteur de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), ne voyait pas grand-chose à redire de cette analyse.«L\u2019accord intérimaire accomplit beaucoup », a écrit dans un courriel l\u2019expert américain, saluant notamment l\u2019engagement de l\u2019Iran de cesser tout enrichissement d\u2019uranium à plus de 5% et de neutraliser son stock d\u2019uranium enrichi à près de 20% en le diluant.Selon lui, ces deux promesses, si elles se réalisent, ajouteront quelques mois au temps dont l\u2019Iran aurait besoin pour produire la quantité d\u2019uranium nécessaire à la fabrication d\u2019une bombe.«Cela peut paraître modeste, mais, combinée à l\u2019accès quotidien des sites de Natanz et de Fordo à des experts de l\u2019AIEA, cette augmentation du délai serait importante.Et cet accès fournira une transparence encore plus grande sur l\u2019enrichissement et réduira le temps de détection s\u2019il y a non-respect de l\u2019entente.» Mark Fitzpatrick, du centre de réflexion International for Strategic Studies, a fait entendre le même son de cloche.«Il y a quelques semaines à peine, des analystes prédisaient que l\u2019Iran serait capable d\u2019ici l\u2019été prochain de produire en une semaine ou moins la quantité d\u2019uranium nécessaire à la fabrication d\u2019une bombe.Maintenant, ce sera une affaire de mois », a déclaré l\u2019expert britannique.Et d\u2019ajouter : «Oui, l\u2019enrichissement continuera, c\u2019était inévitable, mais il fera l\u2019objet d\u2019un contrôle plus serré.» Les négociations vers une solution complète sur le nucléaire iranien devraient cependant être encore plus ardues que celles ayant mené à l\u2019accord intérimaire de Genève, préviennent les experts.Ceux-ci ont notamment souligné le différend entre Washington et Téhéran sur le «droit» de l\u2019Iran à enrichir l\u2019uranium.La réaction nuancée des experts tranche avec la colère exprimée hier par le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou.«Ce qui a été conclu à Genève n\u2019est pas un accord historique, mais une erreur historique», a-t-il déclaré à l\u2019ouverture du Conseil des ministres hebdomadaire.«Le monde est devenu plus dangereux, car le régime le plus dangereux au monde a fait un pas significatif vers l\u2019acquisition de l\u2019arme la plus dangereuse au monde», a-t-il ajouté, en déplorant la levée de sanctions «en échange de concessions cosmétiques de la part de l\u2019Iran».Hauts cris républicains À Washington, plusieurs élus républicains ont repris à leur compte les critiques du gouvernement israélien.«Nous leur avons donné la permission de continuer l\u2019enrichissement », a déploré sur CNN le représentant républicain Mike Rogers, président de la Commission sur le renseignement.«Nous avons fait la même erreur avec le Pakistan, nous avons fait la même erreur avec la Corée du Nord.» Plusieurs élus du Congrès ont promis hier d\u2019adopter un renforcement des sanctions actuelles des États-Unis contre l\u2019Iran, sanctions qui entreraient en vigueur si Téhéran ne respectait pas l\u2019accord intérimaire ou refusait de négocier une solution finale.«Si l\u2019Iran ne consent pas à un accord final qui l\u2019empêche d\u2019acquérir l\u2019arme nucléaire, il existe un vaste consensus au Congrès pour imposer des sanctions encore plus dures», a déclaré le sénateur démocrate Carl Levin, président de la Commission de la défense, dans un communiqué.Le secrétaire d\u2019État John Kerry a défendu hier l\u2019accord intérimaire de Genève au nom de l\u2019administration Obama.«Il n\u2019y a pas la moindre différence entre les États-Unis et Israël sur l\u2019objectif final, qui est que l\u2019Iran n\u2019aura pas de bombe nucléaire», a-t-il affirmé, en assurant que le texte de l\u2019accord ne dit pas que l\u2019Iran a le droit à l\u2019enrichissement d\u2019uranium.«Notre espoir est que l\u2019accord sur le nucléaire puisse conduire à une nouvelle relation de l\u2019Iran avec l\u2019Occident et avec ses voisins», a-t-il ajouté.\u2013 Avec Reuters et AFP Lendemain de veille aigre-doux L\u2019entente paraphée ce week-end suscite autant d\u2019éloges que de critiques PHOTO FABRICE COFFRINI, AGENCE FRANCE-PRESSE Les négociations vers une solution complète sur le nucléaire iranien devraient être encore plus ardues que celles ayant mené à l\u2019accord intérimaire de Genève, préviennent les experts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 Nathalie Petrowski et son invité Sébastien Baril sont unanimes: avoir accès gratuitement à un contenu aussi riche dans un format aussi innovateur, c\u2019est assez incroyable.Voyez des extraits inédits de leur conversation à LaPressePlus.ca \u2014Nathalie Petrowski SébaStien baril nathalie PetrowSki App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. ACCORD SUR LE NUCLÉAIRE IRANIEN RICHARD HÉTU NEWYORK \u2014 Si un sondage avait été mené au sein du département d\u2019État américain pour choisir un successeur à Hillary Clinton, William Burns aurait probablement devancé tous les autres candidats.Tenu en très haute estime par ses collègues, le secrétaire d\u2019État adjoint est évidemment resté à son poste actuel, BarackObama lui ayant préféré John Kerry comme chef de la diplomatie américaine.Mais le président lui a confié une mission secrète qui aura ouvert la voie à l\u2019entente conclue à Genève sur le nucléaire iranien et sorti de l\u2019ombre ce diplomate de carrière qui parle couramment le français, le russe et l\u2019arabe.Retour sur cette mission et celles qui l\u2019ont précédée.Des discussions avec l\u2019Iran Âgé de 57 ans, William Burns connaît bien les tenants et aboutissants du nucléaire iranien, ayant été négociateur en chef des États-Unis dans ce dossier sous George W.Bush.Mais c\u2019est dans son rôle de numéro deux du département d\u2019État qu\u2019il a mené au cours de la dernière année des discussions bilatérales avec l\u2019Iran qui sont restées secrètes jusqu\u2019à samedi soir.Discussions qui se sont notamment déroulées à Mascate, capitale du Sultanat d\u2019Oman, et qui se sont accélérées après l\u2019élection du président iranien Hassan Rohani en juin.Les grandes lignes de l\u2019entente intervenue à Genève ont été négociées lors de la dernière rencontre de Burns avec ses interlocuteurs iraniens.Ambassadeur en Russie Né à Fort Bragg, en Carolinedu- Nord, et titulaire d\u2019un doctorat en relations internationales de l\u2019Université d\u2019Oxford, William Burns a été ambassadeur des États-Unis en Russie de 2005 à 2008.Ce poste représentait alors pour lui le couronnement d\u2019une carrière diplomatique entreprise en 1982 qui l\u2019avait notamment mené en Jordanie, où il a été ambassadeur de 1998 à 2001.À Moscou, il s\u2019est fait l\u2019avocat d\u2019une normalisation des relations américano- russes afin de trouver un terrain d\u2019entente sur plusieurs dossiers épineux, dont celui du nucléaire iranien.«Je pense que nous devons reconnaître nos différences, honnêtement et directement, sans prétendre qu\u2019elles n\u2019existent pas», devait-il dire à la presse russe.Une visite à Kadhafi Le 23 mars 2004, William Burns est devenu le plus haut responsable américain à effectuer une visite officielle en Libye en 35 ans.Il était alors secrétaire d\u2019État adjoint pour les affaires du Proche- Orient .Sa rencontre avec Mouammar Kadhafi représentait une des étapes finales vers la normalisation des relations entre les États-Unis et la Lybie après des négociations secrètes ayant mené Kadhafi à renoncer aux armes de destruction massive.Quelques jours avant la visite de Burns à Tripoli, un navire contenant la totalité du matériel relatif au programme libyen d\u2019armement nucléaire avait quitté un port libyen à destination des États-Unis.La cargaison contenait les pièces de centrifugeuses destinées à l\u2019enrichissement de l\u2019uranium.Respecté aux États-Unis En 1994, l\u2019hebdomadaire Time inscrivait le nom de William Burns au sein de la liste des «50 leaders américains les plus prometteurs de moins de 40 ans ».«L\u2019esprit brillant de Burns, son comportement imperturbable et son sens inné pour la discrétion dans un domaine où les ego titanesques s\u2019affrontent souvent font de lui le diplomate de carrière qui monte le plus rapidement parmi sa génération», écrivait le journaliste David Van Biema.Au moment de la nomination de William Burns au poste de secrétaire d\u2019État adjoint pour les affaires publiques en 2008, Shibley Telhami, spécialiste du Proche-Orient à l\u2019Université du Maryland, avait été l\u2019un des premiers à applaudir.«Bill Burns est probablement le diplomate américain le plus respecté et efficace, point à la ligne», avait-il dit.William Burns, négociateur secret PHOTO TIM CHONG, REUTERS Le secrétaire d\u2019État adjoint américain William Burns, bien que peu connu du public, a joué un rôle de premier plan dans les négociations sur le nucléaire iranien.LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien s\u2019est dit « profondément sceptique », hier, de l\u2019entente nucléaire conclue samedi entre l\u2019Iran et les États-Unis ainsi que cinq autres puissances mondiales, affirmant que les sanctions imposées par Ottawa demeureraient fermes jusqu\u2019à ce qu\u2019i l voie des actions concrètes.Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a pris ses distances avec cette entente en disant que le Canada surveillerait l\u2019Iran de près dans les semaines et mois à venir.« Nous avons nos propres pol it iques étrangères au Canada.Nous pensons que les actions passées prédisent le mieux les actions futures.Et l\u2019Iran a défié le Conseil de sécurité des Nations unies et l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique.Pour dire les choses simplement, l\u2019Iran n\u2019a pas gagné le droit au bénéfice du doute », a affirmé M.Baird aux journalistes, hier.À Ottawa, il n\u2019a pas hésité à ex prime r s e s doute s .« Nous sommes profondément sceptiques sur l\u2019Iran et sa capacité à honorer ses obligations », a-t-il dit, ajoutant que le Canada, qui s\u2019est montré un des plus fermes alliés d\u2019Israël, particulièrement depuis l\u2019arrivée au pouvoir des conservateurs, croit que « toutes les mesures diplomatiques » devraient être prises pour que l\u2019Iran n \u2019obt ien ne pa s d \u2019a rme nucléaire.« Une I ran nucléaire ne serait pas une menace que pour le Canada ou ses alliés, mais aussi pour l\u2019intégrité de décennies d\u2019efforts pour la non-prolifération nucléaire.Cela amènerait les États voisins à lancer leur propre programme nucléaire.» Le ministre a ajouté que les sanctions canadiennes demeureraient bien en place.«Des sanctions efficaces ont mené le régime à présenter un front plus modéré et à ouvrir la porte aux négociations, a-til affirmé.Le peuple iranien mérite la liberté et la prospérité dont il a été privé à cause des ambitions nucléaires du régime.D\u2019ici là, les sanctions canadiennes resteront fermes et entières.» Le Canada se dit « profondément sceptique » Le président des États-Unis Barack Obama a téléphoné hier au premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou pour discuter de l\u2019accord international sur le nucléaire iranien et pour lui proposer des consultations à ce sujet, a annoncé la Maison- Blanche.«Conformément à notre engagement de consulter nos amis israéliens, le président a dit au premier ministre qu\u2019il veut que les États-Unis et Israël commencent immédiatement des consultations concernant nos efforts pour négocier une solution globale» du problème du programme nucléaire iranien, a indiqué à des journalistes Josh Earnest, porte-parole de la Maison-Blanche.«Les deux dirigeants ont réaffirmé leur objectif commun d\u2019empêcher l\u2019Iran d\u2019obtenir une arme nucléaire», a déclaré M.Earnest.\u2014 AFP Accord Obama a appelé Nétanyahou PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE «Pour dire les choses simplement, l\u2019Iran n\u2019a pas gagné le droit au bénéfice du doute », a déclaré le ministre des Affaires étrangères John Baird.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 19 *Offred\u2019une durée limitée du 1er novembre au 2décembre 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura TL A-Spec 2014 (UA8F3EJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Taux de location de 1,9%sur 48 mois.Exemple de location pour une période de 48 mois équivaut à 104 paiements de 188$ aux deux semaines, moyennant un acompte initial de3800$et des frais d\u2019inscription au RDPRMde 38,73$et des frais d\u2019agent de 5,25 $.Le paiement du premier mois, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 2décembre 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre d\u2019illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaireAcura pour tous les détails.©2013 Acura, une division de Honda Canada.**La valeur des accessoires est de 1 500 $, soit un rabais de 3 500 $ sur le prix habituel.\u2020Le boni des Fêtes de 2 000 $ est inclus dans le paiement aux deux semaines en location.Il est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat de tous les modèles neufs TL A-Spec 2014 et est déduit du prix de location ou d\u2019achat négocié après taxes.Le consommateur devra prendre livraison entre le 1er novembre 2013 et le 2décembre 2013.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez acura.ca ou votre concessionnaireAcura pour les détails.©2013 Acura, une division de Honda Canada.ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey, Laval 450 682-4050 ACURA GABRIEL 4636, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville 450 435-4455 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal 514 340-1344 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau, Brossard 450 659-1616 ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain, Saint-Léonard 514 362-2872 ACURA SAINTE-JULIE 1933, boul.Armand-Frappier, Sainte-Julie 450 922-1222 ÉVÉNEMENT DE FIN D\u2019ANNÉE CONÇUPOURIMPRESSIONNER 1,9% TAUX DE LOCATION SUR 48 MOIS acuraquebec.ca ROUESENALLIAGEDE18POUCES BECQUETCOUVERCLEDECOFFRE DÉMARRAGEÀBOUTONPOUSSOIR 2014 BONI DES FÊTES 2000$ \u2013 INCLUS\u2020 \u2013 ENSEMBLE AERO SURPIQÛRECONTRASTANTEÀL\u2019INTÉRIEUR 3500$** RABAIS ÉQUIVALENTÀ ENACCESSOIRES INCLUS 188$* VERSEMENTAUX 2SEM.ACOMPTE DE 3800$ LOUEZ POUR SEULEMENT EDITORIAUX REPLIQUE Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/apcote@lesoleil.com POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca FRANCINE LEVESQUE Lfauteure est vicepresidente de la CSN, responsable des negociations du secteur public.Elle reagit a des textes de la chroniqueuse Stephanie Grammond sur les regimes de retraite, parus les 13 et 14 novembre.Il semble etre de mise, ces jours-ci, de remettre en question les regimes de retraite a prestations determinees (RPD), ou du moins de noircir passablement les difficultes, certes reelles, qufils traversent.Ces attaques contre les regimes de retraite proviennent trop souvent des memes commentateurs qui denoncent le fait que les Quebecois nfepargnent pas assez en vue de leurs vieux jours.Et on voudrait aujourdfhui reprocher aux salarie-es de lfEtat de consacrer une trop grande part de leur revenu a leur regime de retraite ?Cfest a nfy rien comprendre.Nous admettons dfemblee que nous sommes largement en accord avec les constats emis par Stephanie Grammond dans ses deux recentes chroniques portant sur le Regime de retraite des employes du gouvernement et des organismes publics (RREGOP) (La Presse, les 13 et 14 novembre 2013).Certes, la situation financiere du regime nfest pas a prendre a la legere.Les taux de cotisation des participantes et des participants nfont jamais ete aussi eleves, il est vrai (encore faut-il reconnaitre pourquoi) et le RREGOP connait son premier deficit depuis sa creation en 1973.Mais nous aurions des lunettes roses au volant de notre Cadillac ?Retablissons quelques faits.Mme Grammond conviendra avec nous de lfexistence de trois facteurs qui mettent presentement en difficulte tout RPD: des taux dfinteret historiquement bas, des perspectives de rendement a la baisse et lfallongement de lfesperance de vie.Faut-il rappeler que les deux premiers facteurs ne sont pas sans liens avec la crise financiere qui a ebranle la planete en 2008 et dont les effets perdurent encore aujourdfhui?La caisse des participants du RREGOP (nos propres cotisations) a ete frappee de plein fouet par cette debacle financiere.Cela sfest traduit par des pertes dfun peu plus de 12 milliards, correspondant a 25% de nos actifs.Cette perte se repercute encore aujourdfhui dans des taux de cotisation plus eleves pour les participants puisque, comme le reconnait dfailleurs Mme Grammond, les salarie-es de lfEtat assument 50%des couts de leur regime de retraite et la totalite des risques de leur caisse.La CSN et ses partenaires syndicaux sont conscients du fait que la maturite grandissante du regime pouvait presenter certains risques.Cfest pourquoi nous avons convenu avec le Conseil du Tresor, lors de la derniere ronde de negociation du secteur public, dfameliorer la formule de financement du regime afin dfen assurer la perennite ainsi qufune plus grande stabilite des taux de cotisation.De plus, un comite du RREGOP surveille attentivement lfevolution des rendements et revoit regulierement les choix de placements afin dfetre en mesure de faire face aux engagements du regime.Non, les actuaires de la CARRA ne portent pas de lunettes roses lorsqufils estiment les rendements futurs a 6,25% pour la caisse des participants.Ces hypotheses ont ete soumises et validees par des actuaires independants et sont en tout point conformes aux pratiques exigees par le Conseil des normes actuarielles du Canada.A titre de reference, le rendement de la caisse des participants a atteint 9,5% en 2012.Il est dommage que les critiques des regimes de retraite nfenvisagent que trop rarement lfimportance dfune bonne qualite de vie a la retraite ou encore le cout social dfune retraite dans la pauvrete.Le RREGOP nfest ni plus ni moins avantageux que les autres regimes de retraite a prestations determinees du secteur prive.En moyenne, les retraites du secteur public recoivent environ 16 647$ par annee.Pour la Cadillac, on repassera.Ni lunettes roses ni Cadillac Les retraites du secteur public recoivent environ 16 647$ par annee MARIOROY mroy@lapresse.ca Alors que la menace terroriste diminue depuis plusieurs annees en Europe, le átireur de Parisâ qui a sevi au quotidien Liberation, il y a six jours, est une enigme a bien des points de vue.Ce qufil offre a voir est a la fois une image surgie du passe et un apercu des rouages mentaux du radicalisme, de quelque nature qufil soit.Abdelhakim Dekhar a ete apprehende 48 heures apres les faits alors qufapparemment, il tentait de se suicider par absorption de medicaments.Il est soupconne dfavoir tire sur un aide-photographe de Liberation, dfavoir profere des menaces dans les locaux dfune chaine de tele et dfavoir decharge une arme a feu dans le quartier de la Defense.La preuve que la police possede contre lui est accablante, reposant entre autres sur lfidentification par ADN.Mais le plus interessant est le passe de lfhomme en semblable matiere.En octobre 1994, il avait joue un role dans une spectaculaire tuerie, place de la Nation, qui avait laisse trois policiers et un chauffeur de taxi sur le carreau.Dekhar frequentait alors les milieux de lfextreme gauche parisienne, en particulier Audry Maupin, etudiant en philosophie, et Florence Rey, etudiante en lettres, qui avaient decide de passer a la lutte armee contre le ásystemeâ.(Maupin perira dans la fusillade dfoctobre, Rey sera condamnee a 20 ans de detention, Dekhar a 4 ans.) Ce dernier nfa jamais renonce a ses idees radicales.Apres lfavoir arrete relativement a lfassaut contre Liberation, la police a retrouve des ecrits dans lesquels il evoque un ácomplot fascisteâ, fustige le ácapitalismeâ, ereinte les medias coupables de ámanipulation des massesâ.Ceci expliquant cela.¡¡¡ On reconnait le vocabulaire.Cfest celui du radicalisme dfextreme gauche elabore dans les annees 60 et qui motivera nombre dfattentats perpetres au cours des decennies suivantes.La France etait alors a lfavant-garde, si on peut dire, dans la construction de ce systeme de pensee et dans sa mise en pratique par lfexplosif et lfarme a feu.Et elle demeure la championne europeenne des actes de terreur: 85 sur 174 en 2011 (Europol, 2012).Cfest dans ce contexte qufAbdelhakim Dekhar, ne en 1965 en France dfune famille dforigine algerienne, a grandi.Par definition, toutes les formes de radicalisme (religieux, nationaliste, de gauche, de droite) portent en elles la tentation de la violence.Et ce, pour deux raisons.Dfabord, celui qui possede la Verite, celle dont il sait qufelle fera le bonheur de lfhumanite (ou dfun dieu, ou du proletariat, ou dfune nation), ne verra pas pourquoi cette verite ne serait pas imposee par la force.Ensuite, il existe une telle chose que le radicalisme-spectacle, dfautant plus gratifiant pour celui qui sfy adonne qufil va au bout de sa logique: la violence.Et sfattaquer aux medias en est lfaccomplissement parfait.Presumement, cfest ce chemin qufAbdelhakim Dekhar a emprunte.Le tireur de Paris Les salaries de lfEtat assument 50% des couts de leur regime de retraite et la totalite des risques de leur caisse.PHOTO PATRICKWOODBURY, LE DROIT Le Regime de retraite des employes du gouvernement et des organismes publics nfest ni plus ni moins avantageux que les autres regimes de retraite a prestations determinees du secteur prive, dit lfauteure.Dekhar: un fantome du passe, un produit de lfillusion radicale.ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Comme cfest devenu la norme, la 19e conference internationale sur les changements climatiques est arrivee a un accord a lfarrache apres plusieurs heures de pourparlers frenetiques.Lfentente est survenue quand les diplomates ont trouve des mots assez vagues pour recouvrir le gouffre separant les parties.Lfenjeu, on le sait, est de taille.Il sfagit de parvenir a un accord international qui succedera au Protocole de Kyoto et engagera tous les pays de la planete a agir pour freiner le rechauffement climatique.Il y a deux ans, les participants sfetaient engages a conclure un nouveau traite dfici la 21e conference, qui aura lieu a Paris en decembre 2015.Reunis depuis deux semaines a Varsovie, les representants de 195 pays esperaient sfentendre sur un calendrier concernant, entre autres, la publication de cibles nationales pour la reduction des emissions de gaz a effet de serre.Les pourparlers ont achoppe sur un vieux probleme: les pays en developpement, notamment la Chine et lfInde, exigent que, comme cfetait le cas sous le Protocole de Kyoto, les pays ápauvresâ ne soient pas legalement tenus dfatteindre des objectifs precis.Cfest aux pays developpes, disent-ils, dfassumer le gros du fardeau.Les negociateurs ont donc biffe le mot á engagements â pour le remplacer par le moins exigeant ácontributionsâ.Pourtant, on ne peut pas ignorer le fait qufaujourdfhui, la Chine est le principal emetteur de GES (23% du total mondial, contre 15% pour les Etats-Unis et 2% pour le Canada).Quant a lfInde, elle emet presque deux fois plus de GES que le Japon.Si ces pays nfacceptent pas de prendre des engagements contraignants, il nfy aura pas dfentente a Paris.Lfautre sujet de desaccord porte sur les milliards que les pays riches doivent verser aux pays pauvres pour les aider a reduire leurs emissions, a sfadapter aux effets des changements climatiques et a surmonter les catastrophes naturelles provoquees par ces memes changements.Sur ce dernier point, particulierement sensible apres le passage du typhon Haiyan, les pays en voie de developpement demandaient la mise en place dfune institution specifique; les pays developpes ne voulaient rien savoir.On a fini par annoncer la creation dfun ámecanismeâ c Il est heureux que la pression fut assez forte pour amener les pays a sfentendre.Par contre, il saute aux yeux que la route menant de Varsovie a Paris sera semee dfembuches.Le gouvernement du Canada a peu fait parler de lui a Varsovie.A force dfincompetence et de mauvaise foi, le gouvernement Harper semble aujourdfhui marginalise.Cela nfa pas empeche la ministre responsable, Leona Aglukkaq, de declarer : áLe Canada joue un role de chef de file dans lfeffort international de lutte contre les changements climatiques.â Tant qufa dire de telles niaiseries, Mme Aglukkaq aurait mieux fait de ne pas se rendre a Varsovie.Loin de Paris La route vers un nouveau traite sur les emissions de gaz a effet de serre sera semee dfembuches.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 À la STM, le service se conjugue au plus que pourri de l\u2019imparfait \u2013 passé, présent et sûrement futur.Lorsque j\u2019ai la chance de monter dans l\u2019autobus (parce qu\u2019ils sont souvent bondés) c\u2019est le nez collé sur la porte que je subis le trajet.La STM est si engluée dans son monopole que la compétition ne pourrait que la conduire à l\u2019agonie.À quand un réel souci de la clientèle ?\u2014 Marc Duchesneau À BIEN Y PENSER DEBATS Depuis des années, je reçois des photos par courriel.Des photos de femmes voilées, de musulmans faisant la prière, de mosquées.Et j\u2019en reçois encore plus depuis cet automne.Ces photos, accompagnées de commentaires indignés, circulent à travers des réseaux clairement islamophobes, souvent à partir de la France, de courants manifestement proches du Front national.Leur message est toujours le même.«Regardez ce qui se passe en Hollande».« Avez-vous vu ce qui est arrivé en Belgique?».«Et si on ne fait rien, cela arrivera chez nous aussi».J\u2019ai donc ressenti un malaise quand la photo des éducatrices d\u2019une garderie de Verdun couvertes d\u2019un niqab a fait surface la semaine dernière.Elle est devenue virale dans Facebook pour finalement se retrouver dans les journaux et dans les bulletins de nouvelles.Elle a suscité des réactions indignées, y compris de ministres du gouvernement Marois.On voyait venir l\u2019effet boule de neige.Mais l\u2019histoire s\u2019est rapidement dégonflée quand on en a su plus sur cette garderie et ces éducatrices, notamment grâce à Radio-Canada et à La Presse.Parce qu\u2019une photo, contrairement à ce que dit le dicton, ne vaut pas toujours mille mots.Une photo, sans le contexte, peut mener à des interprétations fautives ou excessives, comme celles du ministre Bernard Drainville, qui s\u2019est inquiété parce que «c\u2019est une question de respect pour nos enfants».Mais les parents, non musulmans, ont volontairement choisi cette garderie.«Ce serait normal qu\u2019ils puissent voir le visage de leur éducatrice », a-t-il ajouté.En fait, c\u2019est déjà le cas, car ces éducatrices ne sont pas voilées à l\u2019intérieur.Qu\u2019est ce qu\u2019on a appris sur ce qui se passait derrière cette photo?D\u2019abord, que ces éducatrices voilées ont choisi ellesmêmes ce mode vestimentaire extrême.Elles n\u2019ont pas été forcées par unmari intégriste ou par un milieu familial étouffant.Un choix que j\u2019associe personnellement à un dérèglement culturel et religieux, mais qui, dans ce cas précis, n\u2019incarne pas la forme d\u2019oppression que veulent combattre ceux qui dénoncent le voile.Ce n\u2019est pas non plus une des manifestations du complot intégriste, où des barbus déploieraient discrètement leurs tentacules en secret pour faire progresser leur vision du monde dans une société occidentale.Ces gardiennes exerçaient leurs activités dans leur coin, sans prosélytisme, sans vouloir que l\u2019on parle d\u2019elles.Ce n\u2019est pas non plus un cas d\u2019accommodement déraisonnable où une minorité religieuse exige une exception ou impose ses coutumes à la majorité.Les parents qui leur ont confié leurs enfants l\u2019ont fait en toute connaissance de cause, malgré l\u2019évidente barrière du niqab.Ce n\u2019est pas non plus un symbole de l\u2019intrusion du religieux dans l\u2019espace laïc de l\u2019État puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une garderie privée non subventionnée, qui n\u2019est liée d\u2019aucune façon au gouvernement.Ces voiles reflètent toutefois deux choses.D\u2019abord, la présence plus nombreuse de musulmans au Québec.Ensuite, la montée de l\u2019intégrisme au sein des sociétés musulmanes.Est-ce qu\u2019une garderie comme celle-là nous menace?Non.Est-ce qu\u2019elle reflète les valeurs de notre société?Vraiment pas.Est-ce que cela agace?Évidemment.Personnellement, je crois que le port du niqab, même s\u2019il est volontaire, est une pratique moyenâgeuse, plus culturelle que religieuse, pour laquelle je n\u2019ai aucune forme de sympathie.Mais on ne fait pas des lois pour interdire ce qui nous agace.C\u2019est un principe fondamental, dans les sociétés civilisées, de respecter la liberté des citoyens, quand elle n\u2019entrave pas celle des autres, celle de ces éducatrices et des parents qui leur ont confié leurs enfants et qui, dans ce cas précis, celui d\u2019une garderie non subventionnée, avaient vraiment le choix d\u2019aller ailleurs.Même si on n\u2019aime pas ça.Une photo ne vaut pas toujours mille mots ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca PIERRE-YVES MCSWEEN L\u2019auteur est comptable professionnel agréé, professeur d\u2019administration au cégep régional de Lanaudière et chargé de cours à HEC Montréal.Il collabore régulièrement à la section Débats.D\u2019accord, les Québécois épargnent trop peu.Le Québécois moyen est une véritable cigale qui aime se frotter au suicide financier.Pourtant, un aspect peu traité est le fonctionnement de l\u2019industrie se nourrissant de l\u2019épargne.Le peu que l\u2019on épargne obtient-il le rendement qu\u2019il devrait?L\u2019industrie conseille-t-elle le client ou se nourrit-elle de celui-ci?Un des problèmes de l\u2019industrie de l\u2019épargne est la notion du conseiller en succursale.En franchissant le seuil d\u2019une succursale bancaire, l\u2019épargnant est confronté à des conseillers, banquiers personnels, planificateurs financiers ou autres noms équivalents, dont la rémunération est basée sur des objectifs de vente (renommés objectifs de performance, de croissance, d\u2019amélioration, etc.).En outre, la première ligne d\u2019employés offrira une carte de crédit, une marge de crédit ou une assurance-vie sur le solde utilisé d\u2019un produit financier.De plus, l\u2019institution financière a des fonds communs de placement à vendre.Si sa rémunération favorise la vente de certains titres, l\u2019employé de la banque a un intérêt envers ceux-là.Dans l\u2019industrie, on explique que les fonds communs de placement satisfont la majorité de la clientèle en permettant une diversification automatique d\u2019un petit portefeuille d\u2019épargne.Mais quel est le véritable coût de cette solution d\u2019épargne «clé en main» ?Les prospectus des diverses institutions financières permettent de comprendre que certains fonds communs de placement exigent 2% de frais de gestion en plus des frais de transactions applicables par un courtier.Ce pourcentage a l\u2019air bien mince.Pourtant, au cours d\u2019une année où le rendement desdits fonds sera de 5%, l\u2019épargnant se retrouvera à payer 40% de son rendement en frais de gestion.Puis, vient la notion de dépôts.Les certificats de placement garanti (CPG) offrent peut-être un rendement assuré, mais la petitesse de celui-ci correspond à obtenir un usufruit s\u2019approchant du niveau d\u2019inflation.D\u2019ailleurs, peu importe son profil d\u2019investisseur, un jeune épargnant se condamne à de faibles rendements avec ce type de placement.À la blague, il n\u2019est pas rare d\u2019entendre l\u2019expression «CPG comme dans Certificat de Pauvreté Garantie ».Évidemment, plus l\u2019on avance en âge, plus il est logique de se déplacer vers des placements peu risqués.Depuis un an, l\u2019indice de la Bourse de Toronto (indice composé S&P/TSX) a augmenté de 11,5%.Pendant que l\u2019on s\u2019étouffe avec les déficits actuariels importants des fonds de pension, on oublie comment la Bourse vient de connaître une année exceptionnelle.Dans une année où l\u2019indice de la Bourse est un excellent placement, plusieurs investisseurs pourraient se limiter à des placements dans des fonds indiciels à faibles frais de gestion, souvent inférieurs à 1%.En effet, répliquer un indice boursier ne justifie nullement des frais de gestion élevés.Alors pourquoi l\u2019épargnant moyen ne bénéficie-t-il pas toujours de cette notion?Ce dont les épargnants ont besoin, ce sont des conseils et des connaissances.Pourquoi ne pas revoir notre modèle?La qualité des conseils donnés ne devrait jamais être proportionnelle à la rentabilité du client pour l\u2019institution financière.Sauf si, évidemment, on est déjà actionnaire de cette institution.Épargner coûte trop cher Le Québécois moyen est une cigale qui aime se frotter au suicide financier Répliquer un indice boursier ne justifie nullement des frais de gestion élevés.JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, affilié au CÉRIUM de l\u2019Université de Montréal.Il collabore régulièrement à nos pages Débats.Un accord « historique » a été conclu dans la nuit de samedi à hier sur le programme nucléaire iranien.Les grandes puissances s\u2019en félicitent.Israël le qualifie d\u2019 « erreur historique ».L\u2019Histoire, cette malmenée, le dira.Entre-temps, cet accord ouvre une perspective de changement dans les relations entre l\u2019Iran et l\u2019Occident.L\u2019accord conclu à Genève est le résultat de 10 ans de négociations entre l\u2019Iran et le Groupe 5+1, c\u2019est-à-dire les cinq membres permanents du Conseil de sécurité (États-Unis, Russie, Chine, France et Grande-Bretagne) et l\u2019Allemagne.Ces négociations ont souvent échoué et des sanctions bilatérales comme internationales ont été imposées aux Iraniens pour les forcer à respecter leurs engagements définis dans le Traité de non-prolifération nucléaire et dans les résolutions du Conseil.En une décennie, rien de concret n\u2019avait abouti et il a fallu l\u2019élection d\u2019un nouveau président \u2013 Hassan Rohani \u2013 à la tête de l\u2019Iran l\u2019été dernier pour qu\u2019une fenêtre d\u2019opportunité s\u2019ouvre.Comme le révèle maintenant la presse américaine, des négociations secrètes entre Téhéran et Washington au cours des derniers mois ont pavé la voie au présent accord.C\u2019est un moment important et il doit être mis à profit afin de négocier un accord permanent au cours des six prochains mois.Les grandes puissances ont salué l\u2019accord et les mots utilisés n\u2019ont rien d\u2019anodins.Selon l\u2019Américain John Kerry, ce texte «rendra le monde plus sûr (.) et Israël et nos partenaires dans la région plus sûrs ».Pour le président français, François Hollande, l\u2019accord constitue «une étape vers l\u2019arrêt du programme militaire nucléaire iranien».Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a plutôt insisté sur l\u2019aspect négatif de la situation.«Le monde est devenu plus dangereux, car le régime le plus dangereux au monde a fait un pas significatif vers l\u2019acquisition de l\u2019arme la plus dangereuse au monde », a-t-il dit.On ne peut reprocher à Israël d\u2019être sceptique compte tenu des menaces proférées par l\u2019Iran à son égard dans le passé.Il n\u2019en demeure pas moins que la position du premier ministre n\u2019est pas partagée par tous dans son pays.L\u2019ancien chef des renseignements militaires, Amos Yadlin, a résumé la position de plusieurs, dont certains ministres, en rappelant au premier ministre qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019un accord intérimaire, l\u2019invitant à cesser de faire des déclarations pour le bénéfice des médias et à travailler en coulisse avec Washington afin que l\u2019accord final aboutisse à la neutralisation du potentiel iranien.L\u2019accord de Genève n\u2019est en effet qu\u2019une étape.En échange d\u2019un allègement modeste des sanctions, l\u2019Iran accepte de limiter son programme nucléaire et de l\u2019ouvrir aux inspections.Sur la question très complexe de l\u2019enrichissement d\u2019uranium, essentiel afin de développer des armes, l\u2019accord permet aux deux parties de rester sur leur position \u2013 l\u2019Iran estime avoir le «droit» de le faire, l\u2019Occident le conteste et en limite la portée \u2013, et de reporter à plus tard le règlement définitif de cet aspect.Et c\u2019est ici que l\u2019accord de Genève révèle son côté politique.En effet, au-delà des aspects techniques de l\u2019accord, ce qui se joue maintenant et dans les prochains mois c\u2019est le rétablissement de relations plus sereines entre l\u2019Iran et l\u2019Occident.Déjà, en quelques mois, ces relations se sont grandement améliorées : contacts secrets, échanges de lettres et d\u2019amabilités, appels téléphoniques, rencontre entre Rohani et Hollande.Petit à petit se trace un chemin \u2013 toujours semé d\u2019embûches \u2013 dont la finalité se dessine.Entre-temps, il faudra appliquer l\u2019accord de Genève.Le succès n\u2019est pas garanti, car on ne renverse pas en quelques mois 35 ans d\u2019animosités et de relations souvent marquées par des gestes sanglants.Il est pourtant permis d\u2019espérer.Une occasion à saisir L\u2019accord provisoire intervenu en fin de semaine pourrait ouvrir la voie à des relations plus sereines entre l\u2019Iran et l\u2019Occident Au-delà des aspects techniques de l\u2019accord, ce qui se joue maintenant et dans les prochains mois c\u2019est le rétablissement de relations plus sereines entre l\u2019Iran et l\u2019Occident.PHOTO FABRICE COFFRINI, AGENCE FRANCE-PRESSE Selon l\u2019Américain John Kerry (au centre, serrant la main du ministre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif), le texte « rendra le monde plus sûr (.) et Israël et nos partenaires dans la région plus sûrs ».PHOTO ARCHIVES AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 21 MONDE LE TOUR DU GLOBE Espagne Au secours d\u2019une embarcation de fortune Les secours espagnols ont annoncé hier avoir secouru 53 personnes qui naviguaient à bord d\u2019une embarcation de fortune dans les eaux séparant l\u2019Andalousie des côtes marocaines.Malgré le danger, de nombreux immigrants africains tentent leur chance en quittant les côtes marocaines pour l\u2019Espagne, faisant de ce pays l\u2019une des portes d\u2019entrée de l\u2019immigration clandestine en Europe.\u2014 Agence France-Presse Afghanistan Une entente sur la sécurité en attente La Loya Jirga, grande assemblée traditionnelle, a approuvé hier un traité de sécurité avec les États-Unis crucial pour l\u2019avenir et la stabilité du pays, mais dont le président Hamid Karzaï a aussitôt assorti la signature d\u2019une série de conditions.La perspective d\u2019un délai exaspère Washington qui, par ce projet, laisserait des soldats en sol afghan après le retrait des troupes, en 2014.\u2014 Associated Press Égypte Un nouveau procès pour les Moubarak L\u2019ancien président Hosni Moubarak sera jugé avec ses deux fils Gamal et Alaa pour une nouvelle affaire de détournement de fonds publics.Ils auraient détourné 125 millions de livres égyptiennes (19 millions CAN) du budget des palais présidentiels.Quatre autres accusées dans cette affaire les auraient aidés à acquérir des propriétés en détournant de l\u2019argent du ministère du Logement.\u2014 Agence France-Presse Congo Arrestation de quatre proches de l\u2019ex-vice-président Le député Fidèle Babala Wandu et trois autres personnes seront accusé de subornation de témoins dans le procès de l\u2019ex-vice-président Jean-Pierre Bemba, jugé pour crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité.La Cour pénale internationale croit qu\u2019ils auraient « constitué un réseau aux fins de produire des documents faux ou falsifiés et de corrompre certaines personnes ».\u2014 Agence France-Presse PHOTO AFP PHOTO AP PHOTO AP PHOTO AFP Au moins 13 personnes sont mortes, hier, dans cinq États du sud-ouest des États- Unis, frappés par d\u2019importantes chutes de neige et de pluie verglaçante, et ce, à quelques jours d\u2019un des plus importants jours fériés du pays.Les prévisions météorologiques montrent que la tempête de neige devrait continuer, en se dirigeant vers l\u2019est, au cours des prochains jours, alors que des dizaines de millions d\u2019Américains prendront la route, ou l\u2019avion, à l\u2019approche de l\u2019Action de grâce américaine, célébrée jeudi.En Californie, premier État touché par la tempête, une personne a été tuée par des lignes électriques abattues, une femme est morte à la suite de la chute d\u2019un arbre sur sa voiture et une autre a été tuée dans un accident de la circulation causé par les conditions météorologiques difficiles.Selon les responsables du site internet Accuweather.com, les intempéries devraient causer de fortes chutes de neige sur les montagnes Appalaches et la Nouvelle-Angleterre d\u2019ici mercredi.Plus au sud, de fortes pluies pourraient également gêner la circulation routière et le trafic aérien.L\u2019Association automobile américaine a prévu que plus de 43 millions de personnes prendront la route dans les prochains jours pour célébrer Thanksgiving.Pour l\u2019instant, les routes verglacées et les inondations ont déjà créé des conditions dangereuses dans l\u2019Oklahoma, le Texas, la Californie, le Nouveau-Mexique et l\u2019Arizona.\u2014 Agence France-Presse États-Unis Tempête de neige mortelle PHOTO JIM THOMPSON, ASSOCIATED PRESSE À Albuquerque, au Nouveau-Mexique, les conditions météorologiques ont contraint des automobilistes à abandonner leur véhicule sur le bord de la route.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 La Dodge Dart SXT 2013, la grande compacte qui surprend par sa conduite sportive et son confort, est la voiture la plus évoluée de sa catégorie sur le plan technologique ! Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/concours Le tirage aura lieu le 11 décembre 2013 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative du prix est de 22 000$.Tous les détails sur lapresse.ca/concours 130e année No 31 60 pages, 5 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Montréal lundi 25 novembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE EXCLUSIF DOSSIER CLINIQUE INFORMATISÉ DES MILLIONSSANS APPEL D\u2019OFFRES PAGES A2 ET A3 *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles Chevrolet 2014 neufs.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 22 novembre et le 9 décembre 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pour un terme allant jusqu\u2019à 84mois pour Sonic, Cruze, Equinox et Silverado HD; pour un terme allant jusqu\u2019à 72 mois pour Trax; pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois pour Spark, Malibu, Volt, Impala, Camaro, Traverse, Tahoe, Suburban, Silverado 1500 et Orlando; et pour un terme de 12 mois pour Corvette.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 15 545$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 185,06$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 15 545 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.JUSQU\u2019À84MOIS1 DU22NOVEMBREAU9DÉCEMBRE TOU0T % À FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT SURTOUSLESMODÈLES2014 POURUNEDURÉELIMITÉE VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS2 MALIBU JUSQU\u2019À 60 MOIS TRAVERSE JUSQU\u2019À 60 MOIS SILVERADO HD JUSQU\u2019À 84 MOIS CORVETTE JUSQU\u2019À 12 MOIS VOLT JUSQU\u2019À 60 MOIS TAHOE JUSQU\u2019À 60 MOIS TRAX JUSQU\u2019À 72 MOIS SPARK JUSQU\u2019À 60 MOIS SONIC JUSQU\u2019À 84 MOIS SUBURBAN JUSQU\u2019À 60 MOIS IMPALA JUSQU\u2019À 60 MOIS ORLANDO JUSQU\u2019À 60 MOIS SILVERADO 1500 JUSQU\u2019À 60 MOIS CRUZE JUSQU\u2019À 84 MOIS EQUINOX JUSQU\u2019À 84 MOIS CAMARO JUSQU\u2019À 60 MOIS L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles Buick 2014 neufs.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 22 novembre et le 9 décembre 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pour jusqu\u2019à 84 mois pour Verano; pour jusqu\u2019à 72 mois pour Encore; pour jusqu\u2019à 60 mois pour LaCrosse, Regal et Enclave.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 24 535$ à un taux annuel de 0%, le versement mensuel s\u2019élève à 292,08$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 24 535$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TOUT À 0% JUSQU\u2019À 841 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES BUICK 2014 POUR UNE DURÉE LIMITÉE DU 22 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE contacterbuick.ca POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 110000KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.BUICK VERANO 2014 JUSQU\u2019À 84 MOIS BUICK ENCORE 2014 JUSQU\u2019À 72 MOIS BUICK ENCLAVE 2014 JUSQU\u2019À 60 MOIS BUICK REGAL 2014 JUSQU\u2019À 60 MOIS BUICK LACROSSE 2014 JUSQU\u2019À 60 MOIS MOIS TERRAIN 2014 ACADIA 2014 YUKON 2014 JUSQU\u2019À 84 SUR LES MODÈLES 2014 10% POUR UNE DURÉE LIMITÉE DU 22 NOV.AU 9 DÉC.FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT TOUTÀ0% *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERGMC.CA 84MOIS MOIS MOIS JUSQU\u2019À 1 60JUSQU\u2019À 1 60JUSQU\u2019À 1 L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles GMC 2014 neufs.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 22 novembre et le 9 décembre 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de0%offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pour jusqu\u2019à 84mois pour Terrain et Sierra HD; pour jusqu\u2019à 60mois pour Acadia, Yukon et Sierra 1500.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Les mensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 29 775$ à un taux annuel de0%, le versement mensuel s\u2019élève à 354,46$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 29 775$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.MOIS SIERRA2014 84JUSQU\u2019À 1 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS5 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants: ATS2,5Làpropulsion (6AB69/1SA) etSRXV6TA (6NG26/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendrecertaines caractéristiques offertes en optionàuncoût additionnel.1.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 39 645$pourSRX(incluant1750$de rabais à la location) et de 36 395$pour ATS.Paiementsmensuels basés sur une location de 48 mois,àun taux de 0,9%pourSRX; basés sur une location de 36 mois,àun taux de 1,4%pour ATS.Sur approbation de crédit de laFinancièreGM.Limite annuellede20000km; 0,20$par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Cetteoffres\u2019adresse uniquement aux particuliers du Canada.Le rabais de1000$s\u2019applique aux véhicules neufs Cadillac2014 livrés entre le22novembreet le9décembre2013.Le rabais de1000$comprend les taxes applicables.Cetteoffrenepeut êtrecombinée avec certaines autres offres incitatives.Détails chezvotreconcessionnaire.3,Offreapplicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de laFinancièreGM,qui ont conclu une ententede location avec la FinancièreGMet qui ont accepté la livraison, entre le1er octobre2013et le2janvier 2014, d\u2019un véhicule2014neuf admissible.La General Motors du Canada paiera lepremier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute sommeapplicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhiculede location,commele prévoit lecontrat de location).Après le premier mois, le locatairedevraeffectuer tous les versementsprévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cetteoffren\u2019est pas monnayableet nepeut êtrecombinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit demodifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.4.Transport (1 700$), taxe de climatisation (100$, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.5.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programmeincitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmesde La CarteGM,de prime pour étudiants et deGMMobilité.LaGMCLse réserve le droit demodifier, deprolonger ou de supprimer ces offres et ces programmespour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnairepeut vendreou loueràunprixmoindre.Une commande ou un échange entreconcessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.MODÈLE SRX 2014 COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ MODÈLE ATS 2014 PERFORMANCE ILLUSTRÉ BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER 514 425-4567 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 DU 22 NOV.AU 9 DÉC.P L A I S I R S E N V U E AG I S S EZ PRO M P TEM EN T .SOYEZ RÉCOMPENSÉ GÉNÉREUSEMENT.DE RABAIS SUR TOUS LES MODÈLES POUR UNE DURÉE LIMITÉE +1000$2 PAYEZ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA SIGNATURE LE PREMIER MOIS DE LOCATION 0$ACOMPTE DE 3 0$3 0$4 0$3 + BERLINE ATS 2014 36 395 $1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION LOCATION 36 MOIS À UN TAUX DE 1,4 % 398 $1 /MOIS AVEC 0 $ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 342 $1/MOIS 1 999 $ 313 $1/MOIS 2 999 $ + 1 000 $2 DE RABAIS MULTISEGMENT SRX 2014 39 645 $1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION LOCATION 48 MOIS À UN TAUX DE 0,9% 479 $1 /MOIS AVEC 0 $ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 424 $1/MOIS 2 599 $ 403 $1/MOIS 3 499 $ + 1 000 $2 DE RABAIS "]