La presse, 28 novembre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Don Cherry va se recycler en maire de Toronto.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 130e année No 34 68 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PRIMES ILLÉGALES AUX CADRES LECHUMMENACÉ DE TUTELLE PAGE A7 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE OTTAWASONGEÀ CÉDER SESPONTS Le gouvernement Harper veut rester maître d\u2019oeuvre de la construction du nouveau pont Champlain.Mais il envisage de transférer la responsabilité des trois structures fédérales de Montréal à la province.Un scénario accueilli froidement à Québec.PAGE A12 Des travaux préparatoires à l\u2019installation de la super-poutre, hier, sur le pont Champlain.COURSE VERS LECENTRE-VILLE Nos journalistes ont testé trois trajets pour gagner Montréal à partir du Quartier DIX30.Et le plus rapide est.PAGE A14 PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO DANIEL ACKER, ARCHIVES BLOOMBERG BLACK FRIDAY DE PLUS EN PLUS FOU! La tradition américaine du « Vendredi fou » prend de l\u2019ampleur au Québec.Concurrence de l\u2019Oncle Sam oblige.AFFAIRES À L\u2019ÈRE DES TROGLODYTES Une chronique de Marc Cassivi sur la culture machiste de l\u2019humour au Québec.ARTS Lise Dion a pris part à un colloque sur les femmes et l\u2019humour.COMMISSION CHARBONNEAU UNHOMME PROCHE DES HELLS EN MENAIT LARGE AU FONDS DE SOLIDARITÉ PAGES A2 ET A3 STATIONNEMENT DE MONTRÉAL FRAPPE DE L\u2019ESCOUADE ANTICORRUPTION PAGE A3 PHOTO KEVIN HOFFMAN, USA TODAY SPORTS GROUPE JUIF LEV TAHOR QUATORZEENFANTS ENPÉRIL Un juge ordonne qu\u2019ils soient placés en famille d\u2019accueil sur-le-champ.PAGE A24 CANADIEN 3 SABRES 1 LECHDANSUNE BONNE PASSE SPORTS Montréal jeudi 28 novembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ACTUALITÉS POTS-DEVIN DE LUC LECLERC Une erreur s\u2019est glissée hier dans l\u2019article sur l\u2019ancien ingénieur de la Ville de Montréal Luc Leclerc.Il aurait fallu lire que M.Leclerc a avoué devant la commission Charbonneau avoir reçu des potsde- vin totalisant 500 000$, plutôt que 1 million de dollars.Toutes nos excuses.PRÉCISION Un proche du crime organisé en menait large au sein du Fonds de solidarité FTQ, une présence que les hauts dirigeants de la centrale syndicale ont tenté de camoufler, révèle l\u2019écoute électronique entendue à la commission Charbonneau.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Commission a entendu hier l\u2019enquêteur Michel Comeau, qui a enquêté sur le rôle auprès du bras immobilier du Fonds FTQ d\u2019un mystérieux personnage : Denis Vincent, décrit comme un proche des Hells Angels.C\u2019est sa présence jugée embarrassante qui contribuera au départ de Jean Lavallée et de Guy Gionet.Encore aujourd\u2019hui, le rôle de Denis Vincent n\u2019est pas tout à fait clair.Était-il un simple intermédiaire qui récoltait des commissions sur des projets financés par le Fonds FTQ ou était-il plutôt un important acteur, traitant d\u2019égal à égal avec Tony Accurso et Jean Lavallée?L\u2019écoute électronique révèle que lui-même se voyait comme un maillon important à la FTQ, même s\u2019il n\u2019avait aucun poste ou titre.«Michel [Arsenault], c\u2019est nous qui l\u2019avons mis là », lance-t-il dans une conversation interceptée en mai 2009.Il désignait ainsi un groupe de quatre individus qui en menait large au Fonds FTQ: le syndicaliste Jean Lavallée, l\u2019entrepreneur Tony Accurso, le PDG de la SOLIM Guy Gionet et Denis Vincent.Enquête policière Les projecteurs se sont peu à peu braqués sur Denis Vincent au début de 2009, quand un promoteur de spectacles de Québec a porté plainte à la police, a expliqué Michel Comeau.Après avoir élaboré un concept de salle de spectacle en forme de tipi, Laurent Gaudreau cherchait du financement quand il a rencontré Denis Vincent dans un club d\u2019aviation.Il lui a proposé de lui présenter «sa gang».En avril 2004, lui-même a déba rqué au cha let de Gaudreau avec nul autre que Jean Lavallée.Rapidement, celui-ci a accepté de financer son projet de spectacles.La SOLIM, bras immobilier du Fonds FTQ, a d\u2019ailleurs confirmé son intérêt en juillet 2004.Les choses se sont corsées quand Denis Vincent, alors devenu partenaire du promoteur, a exigé une importante somme d\u2019argent.«Si tu veux que ça avance, ton projet, ça va prendre 250 000$ pour Jean Lavallée », aurait-on dit au promoteur.Le promoteur a refusé de payer et la SOLIM a rapidement retiré son appui au projet.Alors que Denis Vincent affirmait agir comme partenaire de Laurent Gaudreau, il a plutôt aidé le bras immobilier du Fonds FTQ à faire pression \u2013 avec succès \u2013 sur Desjardins pour récupérer les 2,6 millions investis dans le projet.C\u2019est quand il a découvert que son compte en banque était vide que le promoteur a porté plainte.L\u2019enquête policière, le projet Foudre, a surpris de nombreuses conversations entre Denis Vincent et Guy Gionet.Dans un enregistrement, Denis Vincent tient des propos menaçants envers Laurent Gaudreau.«Je te le dis, on va le retrouver pendu ou mort.» Questions des journalistes À l\u2019époque, les policiers n\u2019étaient pas les seuls à s\u2019intéresser à Denis Vincent.En avril 2009, le journaliste Denis Lessard, de La Presse, a multiplié les appels à la FTQ pour tenter d\u2019en apprendre plus sur ce mystérieux personnage.L\u2019écoute électronique des policiers durant le projet Foudre a permis de constater que la soudaine attention suscitée par Denis Vincent a dérangé en haut lieu à la FTQ.Le président sortant de la FTQ, Michel Arsenault, et le PDG du Fonds de solidarité, Yvon Bolduc, ont multiplié les appels pour tenter de prendre leurs distances de cet homme dont ils savaient peu, mais qu\u2019ils savaient «toxique».«Ça ressemble à \"comment on pourrait faire pour cacher le plus de choses possible par rapport à Denis Vincent aux médias et à l\u2019opinion publique\"», a résumé Michel Comeau.COMMISSION CHARBONNEAU «Michel [Arsenault], c\u2019est nous qui l\u2019avons mis là» « Je te le dis, on va le [un promoteur de spectacles] retrouver pendu ou mort.» \u2014 Denis Vincent, proche des Hells Angels influent au Fonds de solidarité FTQ Hier, à la commission Charbonneau, on a entendu qu\u2019un petit groupe de quatre personnes avait une mainmise sur une partie du Fonds de solidarité.Voici un bref portrait de la « filière Lavallée ».Jean Lavallée Syndicaliste de carrière, l\u2019homme aujourd\u2019hui à la retraite a été président de la FTQ-Construction de sa fondation en 1981 à 2009.Il siégeait au conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité, son influence se faisant surtout sentir sur la SOLIM, le bras immobilier.Il était aussi, jusqu\u2019en 2010, président de la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité (FIPOE) Une filière au PHOTO FOURNIE PAR LA COMMISSION CHARBONNEAU Jean Lavallée SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 10 Astrologie du jour AFFAIRES 13 Bourses AFFAIRES 12 Débats A34-35 Décès AFFAIRES 14 Horaire télévision ARTS 8 Loteries A26 Monde A30 et 32 Petites annonces AFFAIRES 4 et 13 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable, maximum -6.AFFAIRES 13 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 OCEANOGRAPHIC 4000 www.hublot.com \u2022 twitter.com/hublot \u2022 facebook.com/hublot Château d\u2019Ivoire vous invite à une exposition exceptionnelle mettant en vedette les pièces exclusives de Pomellato, du 3 au 22 décembre seulement. ACTUALITÉS Michel Arsenault s\u2019inquiétait notamment du rôle de Denis Vincent , qui éta it impliqué dans le projet de la Place Telus, à Québec, un projet de 30 millions financé à 50% par le Fonds de solidarité.En ce qui concerne l\u2019autre moitié du financement, une grande partie de l\u2019argent provena it des poches de Denis Vincent.«C\u2019est de l\u2019argent propre?», s\u2019est inquiété un jour Michel Arsenault à Yvon Bolduc.«Je le sais pas», lui a répondu candidement son collègue.Le PDG du Fonds n\u2019a pas caché son malaise par rapport à Denis Vincent.«C\u2019est un gars qui est louche.C\u2019est juste un intermédiaire.Il baigne dans toutes sortes d\u2019affaires et je suis pas sûr que c\u2019est toujours catholique.» Retour d\u2019ascenseur Autre signe de l\u2019importance de Denis Vincent , celuici semblait dicter la ligne de conduite à Guy Gionet, alors PDG de la SOLIM, aujourd\u2019hui le bras immobilier du Fonds FTQ.Dans un enregistrement, on l\u2019entend imposer le financement d\u2019un projet auprès de Desjardins, où il est près d\u2019un directeur, Marcel Champagne.L\u2019écoute électronique met en évidence le malaise de Guy Gionet à faire affaire avec les caisses populaires, alors que la SOLIM se trouve en conflit avec celles-ci.Pour calmer les ardeurs de Den is Vi ncent , Guy Gionet promet que Marcel Champagne aura droit à un « retour d\u2019ascenseur » pour un autre projet.« On est des machines à développement », dit-il.«On comprend que Marcel Champagne est plus important pour Denis Vincent, mais Guy Gionet ne veut pas déplaire à Denis Vincent », a résumé Michel Comeau.L \u2019 e n q u ê t e u r d e l a Commission doit terminer son témoignage ce matin.PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO ET PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE L\u2019enquêteur Michel Comeau a décrit hier à la commission Charbonneau le rôle joué par Denis Vincent, un proche des Hells Angels, auprès du bras immobilier du Fonds FTQ.Même s\u2019il n\u2019occupait aucune fonction officielle, Vincent jouissait d\u2019une grande influence.Il aurait notamment fourni de sa poche près de la moitié du financement d\u2019un projet de 30 millions.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Fonds de solidarité FTQ Denis Vincent Personnage mystérieux, Denis Vincent est un proche du syndicaliste Jean Lavallée.Il a profité de sa proximité pour servir d\u2019intermédiaire entre des entrepreneurs en recherche de financement et le bras immobilier du Fonds de solidarité FTQ.L\u2019homme est aussi un pilote d\u2019hélicoptère proche des Hells Angels, sans en être membre.Signe de sa proximité avec le groupe, les motards lui avaient même attribué un surnom, «Le Pit».Guy Gionet Il a été nommé en 2004 PDGde la SOLIM, bras immobilier du Fonds de solidarité FTQ.L\u2019écoute électronique a démontré qu\u2019il a notamment rencontré le caïd Raynald Desjardins (proche de Vito Rizzuto) et qu\u2019il était proche de Denis Vincent.Il a dû démissionner en 2009 après une enquête interne du Fonds FTQ sur sa décision de financer des projets d\u2019un proche des Hells Angels, Ronald Beaulieu.Tony Accurso Cet entrepreneur en construction a dirigé de nombreuses entreprises ayant largement bénéficié du financement du Fonds de solidarité FTQ.Il a beaucoup fait parler de lui en raison des personnalités politiques et syndicales qu\u2019il a invitées sur son luxueux yacht, dans les îles Vierges.Il a été arrêté à trois reprises depuis deux ans, dont deux fois par l\u2019Unité permanente anticorruption.\u2013 Pierre-André Normandin Tony Accurso VINCENT LAROUCHE L\u2019escouade anticorruption de la police de Montréal a mené hier une perquisition dans les locaux de Stationnement de Montréal, l\u2019organisme qui perçoit les quelque 60 millions déboursés chaque année par les automobilistes pour se garer dans la métropole.Selon nos informations confirmées de source sûre, cette enquête d\u2019envergure n\u2019est pas liée aux révélations récentes sur des vols de recettes de parcomètres par des employés.Elle aurait un cadre beaucoup plus large.Le 15 novembre, l\u2019organisme avait annoncé avoir remis à la police un rapport interne sur des vols de recettes qui auraient eu cours jusqu\u2019à janvier dernier.Quatre employés ont déjà été arrêtés pour ce genre de délit.Une récente enquête de l\u2019émission J.E.chiffrait les sommes volées à plus de 250 000$ et laissait entendre que l\u2019affaire impliquerait d\u2019autres personnes.Stationnement de Montréal avait aussi confirmé avoir découvert un appareil de clonage de cartes de crédit dans une de ses bornes de paiement, mais il disait n\u2019avoir reçu aucune plainte de clients à ce sujet pour l\u2019instant.L\u2019enquête sur les vols de recettes par des employés a été prise en charge par les enquêteurs du Centre opérationnel Ouest du SPVM.Enquête parallèle Or, l\u2019Escouade de protection de l\u2019intégrité municipale (EPIM) mène de son côté sa propre enquête sur d\u2019autres allégations à Stationnement de Montréal, a pu confirmer La Presse.Ce sont ses enquêteurs qui ont perquisitionné hier.Ces policiers spécialisés n\u2019enquêtent pas sur de simples vols, ils sont plutôt habilités à démonter des stratagèmes complexes de fraude et de corruption en lien avec l\u2019appareil municipal et l\u2019octroi de contrats.La police est avare de détails sur cette deuxième enquête.Elle aurait été déclenchée grâce à des informations reçues du public.« D\u2019ailleurs, on invite toute personne qui aurait des informations à nous les transmettre », a lancé hier le commandant Ian Lafrenière, porte-parole de la police de Montréal.Aucune arrestation n\u2019est au programme pour l\u2019instant.Le conseil d\u2019administration de Stationnement de Montréal a été tenu dans l\u2019ombre jusqu\u2019au moment de la frappe.«Je ne suis pas au courant du tout.On a un conseil la semaine prochaine, on verra à ce moment », a laissé tomber Marie- Claude Gévry, trésorière du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.Les responsables des affaires publiques de Stationnement de Montréal n\u2019avaient pas rappelé La Presse au moment de publier ces lignes.L a s o c i é t é en c omma nd i t e Stationnement de Montréal est une filiale de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain créée en 1995 pour gérer les parcomètres sur rue et l\u2019ensemble des stationnements municipaux.Elle a versé 44,4 millions de dollars à la Ville de Montréal en 2012 sur des revenus de parcomètres de 60,2 millions de dollars.L\u2019orga nisme emploie 85 pers o n ne s , d o n t 7 4 f o n c t i o n - nai res de la Vil le de Montréal.Stationnement deMontréal en 2012 27 962 Permis de stationnement émis 35 Terrains de stationnement 18 351 Places de stationnement tarifées sur rue 2 MILLIONS De transactions de paiement chaque mois en moyenne Perquisition à Stationnement de Montréal PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Ce sont les enquêteurs de l\u2019Escouade de protection de l\u2019intégrité municipale (EPIM) qui ont mené la perquisition à Stationnement de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 3 26 995$õ INCLUANT 8500$ö DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION.UN FINANCEMENT A LfACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 154$} FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.A PARTIR DE: SXT HEMIMD V8 QUAD CAB 4X4 2014 RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQUfA STOCKƒ¶ QUANTITES LIMITEES ƒ¶ - OU - OU CHOISISSEZ .Moteur HEMIMD V8 de 5,7 L offrant une puissance de 395 ch et 407 lb-pi de couple .Roues en aluminium de 17 pouces .Teledeverrouillage .Radio satellite SiriusXMMC avec abonnement dfun an .Systeme Media Centre UconnectMC 3.0 1 500$ EN BONI ADDITIONNEL SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ETES UN TRAVAILLEUR SPECIALISE DETENANT UNE CARTE DE COMPETENCE OU DfAPPRENTI^ ^ A lfexclusion des modeles a cabine simple.LE PRIX INCLUT LE RAM HEAVY DUTY 2013 9345$ã LE NOUVEAU RAM 1500 Rabais totaux offerts sur le Ram3500 Heavy Duty Laramie 2013montre : 9 345 $ã SUR LES MODELES 2013 EN STOCK 9 345 off erts Ram 3500 2013 montre $ Prix dumodele Ram1500 et marchepieds montre : 46 395 $** du modele Ram 1500 Laramie a cabine dfequipe 4X4 2014 avec RamBoxMD MEILLEURE ECONOMIE DfESSENCE DE SA CATEGORIE AVEC LE MODELE RAM HFE 2014 EFFICACITE ALLANT JUSQUfA SUR ROUTE (36 MPGƒ¢) 7,8 L /100 KM Le consommateur avise lit les petits caracteres : **, õ, ö, }, ã, ^.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er novembre et le 2 decembre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsqufapplicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.** Modele Ram 1500 Laramie a cabine dfequipe 4X4 2014 avec RamBoxMD et marchepieds montre (DS6P98 + 26H + XB9 + MRA).Le prix de 46 395 $ inclut une remise au comptant de 8 500 $ et un boni au comptant de fidelisation et de conquete de 1 500 $.õ Le prix dfachat sfapplique au Ram 1500 SXT HEMIMD V8 Quad Cab 4X4 2014 (DS6L41 + 25A + AGR) : 26 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et un boni au comptant de fidelisation et de conquete.ö La remise au comptant est offerte sur la plupart des modeles neufs 2014 (Ram 1500 2014 selectionnes : 8 500 $).Cette remise est deduite du prix negocie avant lfapplication des taxes.La remise de 8 500 $ est applicable aux modeles Ram 1500 2014 selectionnes (a lfexception des modeles Ram 1500 a cabine simple 4X2 et 4X4 2014, qui se qualifient pour une remise de 7 000 $).Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.} Le taux de financement a lfachat de 4,29 % jusqufa 96 mois sur tous les modeles Ram 2014 est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD.Exemple : Ram 1500 SXT HEMIMD V8 Quad Cab 4X4 2014 (DS6L41 + 25A + AGR) avec un prix dfachat de 26 995 $ (incluant une remise au comptant de 8 500 $ et un boni de fidelisation et de conquete de 1 500 $), finance a un taux de 4,29 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 153,42 $, des frais de credit de 4 916,36 $ et une obligation totale de 31 911,36 $.^Le boni au comptant de fidelisation et de conquete de 1 500 $ sur les pick-up Ram selectionnes est offert a lfachat au detail dfun modele Ram 1500 2014 (a lfexclusion des modeles a cabine simple) et est deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.Les clients admissibles sont les proprietaires dfun pick-up Dodge ou Ram ou les proprietaires ou locataires dfun pick-up dfun autre manufacturier.Le vehicule doit avoir ete achete ou loue par le client admissible et enregistre a son nom au plus tard le 1er novembre 2013.Une preuve de propriete ou dfentente de location sera exigee.Les travailleurs specialises agrees ou ceux qui suivent une formation de travailleurs specialises sont egalement admissibles.Ceci inclut les travailleurs agrees, les travailleurs certifies et les clients qui terminent un certificat dfapprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur specialise sera exige.Certaines conditions sfappliquent.Lfoffre prend fin le 2 decembre 2013.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.ã Les rabais totaux consistent en une remise au comptant (Ram 2500/3500 2013 neufs equipes dfun moteur turbo diesel CumminsMD (ETJ) selectionnes (a lfexception des modeles chassis-cabines) : 9 345 $).Cette remise est deduite du prix negocie avant lfapplication des taxes.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ƒ¶ Les quantites etaient limitees a 198 camions Ram Heavy Duty 2013 avec moteur diesel admissibles dans la province de Quebec en date du 20 novembre 2013.Les quantites peuvent differer dfun concessionnaire a lfautre.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details, conditions et quantites disponibles.ƒ¢ Affirmation basee sur la segmentation dfAutomotive News.Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2014 de Ressources naturelles Canada (RNCan).7,8 L/100 km (36 mpg) sur route et 11,4 L/100 km (25 mpg) en ville pour le modele Ram HFE 2014 avec moteur V6 de 3,6 L a transmission a 8 vitesses 4X2.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.De vraies bonnes affaires.En temps reel.Utilisez votre appareil mobile pour construire le modele de votre choix et en obtenir le prix.MD Jeep et RamBox sont des marques deposees de Chrysler Group LLC et utilisees sous licence.MD HEMI est une marque deposee de Chrysler Group LLC.MD Cummins est une marque deposee de Cummins, Inc.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MC Uconnect est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM De vraies bonnes affaires.En temps reel.Visitez le www.camionram.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres speciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus pres de chez vous.VOTRE CHANTIER, C'EST L'HIVER. ACTUALITÉS DANIEL RENAUD Meurtre, blessure par balle, coups de feu tirés sur un immeuble : le plus important gang de rue de la métropole est en proie à un violent conflit intergénérationnel qui fait craindre le pire aux policiers, a appris La Presse.Tout découlerait de l\u2019association des principaux chefs de gangs de rue sous la direction de l\u2019ancien soldat des Hells Angels Gregory Wolley, maintenant dans l\u2019organigramme du parrain de la mafia montréalaise Vito Rizzuto, et de l\u2019assassinat, en août 2012, du chef des Rouges, Chénier Dupuy, qui avait refusé de se joindre à cette alliance.«Les membres des Rouges plus âgés bénéficient de cette association avec la mafia, mais il ne reste que des miettes pour les plus jeunes.Ils ont faim », explique une source qui connaît bien le milieu des gangs de rue.Cette lutte fratricide, qui divise les jeunes Rouges et leurs frères aînés (en général ceux qui ont 35 ans et plus) depuis le milieu de l\u2019été, a été révélée en partie par un policier du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) venu témoigner cette semaine à l\u2019enquête sur remise en liberté d\u2019un individu déjà considéré comme l\u2019un des principaux lieutenants de Dupuy.L\u2019accusé en question, James Johnson Blot, a été arrêté pour non-respect de conditions le 17 novembre dernier près d\u2019un bar de Laval où une fusillade venait d\u2019éclater, faisant un blessé.La victime, qui a reçu une balle dans une jambe, est un membre de Zone 43, un nouveau gang de rue composé de jeunes, dont le nom proviendrait d\u2019un circuit d\u2019autobus qui dessert le nord-ouest de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord.«Au début du mois de septembre, à la prison Rivièredes- Prairies, un des vétérans des Rouges, Jean-Romel Victor, a été tué par des individus qui étaient dans la même aile cellulaire que lui.Ces individus sont reliés aux Zone 43 et soupçonnés d\u2019avoir tué M.Victor.Depuis ce temps-là, selon nos informateurs et ce que nos enquêtes démontrent, il y a un confit de générations entre les gens des Zone 43 et les vétérans.L\u2019événement au bar de Laval est attribuable à ça», a raconté le sergent-détective Érick Lacoursière.Le lendemain du meurtre, des coups de feu ont été tirés sur un immeuble de Montréal-Nord où habite le parent d\u2019un membre des Zone 43 soupçonné d\u2019avoir été impliqué dans l\u2019assassinat de Jean-Romel Victor.Sang, musique et vêtements griffés Jean-Romel Victor était vice-président des Productions MFG, une agence de spectacles et d\u2019artistes enregistrée au Registraire des entreprises.En cour, le policier Lacoursière a indiqué que les lettres MFG signifient Money First Gangsters et que cette «clique d\u2019allégeance rouge est composée de rappeurs qui font de la musique depuis la fin des années 2000 et publient des vidéos sur YouTube et internet ».Selon nos informations, c\u2019est parce qu\u2019ils s\u2019habillaient avec des vêtements des créateurs français Marithé et François Girbaud que les membres de ce groupe auraient commencé à utiliser les lettres MFG.Plusieurs autres individus liés aux Rouges sont également actionnaires des Productions MFG, dont James Johnson Blot et Edrick Antoine \u2013 ce dernier étant soupçonné d\u2019être l\u2019un des meurtriers de Gaétan Gosselin, l\u2019homme de confiance du caïd Raynald Desjardins tué en janvier dernier.«À l\u2019heure actuelle, le conflit au sein des Rouges est relativement limité, mais ça ne pourra pas durer », conclut l\u2019une de nos sources.\u2014 Avec la collaboration de Vincent Larouche GANGS DE RUE Lutte fratricide chez les Rouges JAMES JOHNSON BLOT 35 ans En août dernier, il a été appréhendé pour trafic de crack.Durant la filature, les policiers l\u2019ont vu en compagnie d\u2019un individu lié à la mafia italienne.Sur lui et dans son véhicule, les policiers ont trouvé 40 000$.En 2002, Blot a été arrêté en compagnie de Chénier Dupuy dans une opération baptisée Journal, par laquelle les policiers de Montréal ont démantelé un gang qui ciblait des citoyens vendant leur arme par l\u2019entremise de petites annonces, leur donnait rendez-vous, les volait et utilisait l\u2019arme pour commettre des délits.PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Une véritable guerre intergénérationnelle déchire actuellement les Rouges : «Les membres plus âgés bénéficient d\u2019une association avec la mafia, mais il ne reste que des miettes pour les plus jeunes.Ils ont faim», dit une source.JEAN-ROMEL VICTOR Assassiné le 7 septembre dernier à l\u2019âge de 35 ans Antécédents de trafic de marijuana et de cocaïne.Selon nos sources, il serait le frère de l\u2019ancien propriétaire du Buffet Cristina, Déjean Victor.En décembre 2009, ce dernier a été arrêté pour trafic de cocaïne en Haïti.Il se serait évadé lorsque le tremblement de terre de janvier 2010 a détruit le pénitencier de Port-au-Prince et serait revenu à Montréal clandestinement, sur un vol humanitaire.EDRICK ANTOINE 35 ans Actuellement détenu et accusé du meurtre de Gaétan Gosselin.En octobre 1999, il a été arrêté pour une affaire de trafic de cocaïne en compagnie de deux Rouges influents, Chénier Dupuy et Ézékiel Monuma.CHÉNIER DUPUY Chef des Bo Gars (Rouges) Tué devant un restaurant des Galeries d\u2019Anjou en août 2012 à l\u2019âge de 36 ans.Peu de temps avant sa mort, il avait pris part à une réunion des chefs de gangs à Sainte- Adèle et avait refusé de se joindre à une alliance parrainée par Gregory Woolley.GUERRE INTESTINE 7 septembre : Jean-Romel Victor est battu à mort par sept ou huit codétenus liés aux Zone 43 à la prison de Rivière-des-Prairies.8 septembre : En guise de représailles, des coups de feu sont tirés sur un immeuble de la rue Jubinville, près de Maurice-Duplessis.17 novembre : Un membre des Zone 43 est atteint d\u2019une balle à la jambe dans un nouveau bar de l\u2019autoroute 440 à Laval, lors du spectacle d\u2019un musicien jamaïcain auquel assistent des membres des MFG.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 5 BMW Canbec \u2013 Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW \u2013 Brossard 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 Hamel BMW \u2013 Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN RÉGULIER SANSFRAIS 4 ANS 80 000 KM\u2020 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.***Applicable sur une transaction avec financement ou à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 54 153 $/ 62 153 $, ce qui inclut le PDSF (56 900 $/64 900 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMWCanada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 528i xDrive 2013/BMW 535i xDrive 2013 en stock.Offre à la location : 56 900 $/64 900 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 0,9 %/1,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 559 $/699 $.Un montant de 3 444 $/3 746 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 23 329 $/24 662 $.L\u2019obligation locative totale est de 29 116,32 $/35 915,24 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,25$du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 29 novembre 2013.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.CRÉDIT DE 8000$*** CRÉDIT DE 9600$*** BMW535i xDrive2013 699$* 1 62153 Mensualités à la location Montant dû à la livraison 2 954 $ et dépôt de sécurité 792 $.BMW528i xDrive2013 0,9%* 559$* 54 153$** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison 2 806 $ et dépôt de sécurité 638 $.Prix de vente 2013 1,9%* 62153$** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.Prix de vente BMW 528i 2013 illustrée.UNE OFFRE POUR QUELQUES JOURS SEULEMENT, CE N\u2019EST PAS TOUS LES JOURS. ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Dépenses somptuaires du président de Tourisme Montréal, incurie administrative au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) et gestion anarchique des projets à l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) : toutes ces bavures ont un dénominateur commun, soit la faiblesse des conseils d\u2019administration.Expliquant les conclusions de son rapport percutant, le vérificateur Michel Samson voit un « problème de gouvernance » dans chacun des cas soulignés à l\u2019encre rouge dans ses conclusions.« Les membres des conseils d\u2019administration ne jouent pas leur rôle.Ils ne posent pas les questions, ils ne reçoivent pas les documents, ne remplissent pas leurs responsabilités, à la fois à Tourisme Montréal et au CHUM », a résumé M.Samson.« L\u2019information circule uniquement entre le \u201cdirecteur général\u201d et le président du conseil, pas avec ses membres », précise-t-il.À l\u2019AMT, même impuissance.Le chevauchement des responsabilités et la kyrielle d\u2019organismes qui se mêlent des dossiers font qu\u2019il est impossible de livrer les projets en respectant les délais et les budgets prévus.Le conseil de l\u2019AMT compte beaucoup de membres indépendants.«Ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir des membres indépendants, mais il faut avoir des membres qualifiés », a dit M.Samson.430 000$ C\u2019est la somme qu\u2019exigeait Christian Paire, ancien patron de l\u2019hôpital de Rouen, en France, pour prendre les commandes du CHUM.Depuis 2009, le conseil d\u2019administration du CHUM et l\u2019Université de Montréal ont contourné les règles et fait fi des plafonds prévus par la loi pour le satisfaire.Au CHUM, entre 2010 et 2013, on a versé à M.Paire 69 267$ de plus que les plafonds salariaux permis par la loi.Le conseil d\u2019administration a accepté de lui verser, rubis sur l\u2019ongle, des primes au rendement, alors qu\u2019elles étaient interdites par loi depuis le 1er avril 2010.C\u2019est une somme de 168 000$ versée sans même qu\u2019on évalue la performance de M.Paire.En octobre 2009, M.Paire a accepté le poste du CHUM parce que son salaire était porté à 430 000 $.La cible avait été atteinte grâce à un versement secret de 80 000$ de l\u2019Université de Montréal.Deux ans plus tard, l\u2019Université de Montréal, désormais dirigée par le Dr Guy Breton, un concurrent de M.Paire pour le poste du CHUM, a cessé de verser cette somme.M.Paire a engagé une poursuite, le conseil d\u2019administration du CHUM a accepté de payer ses frais juridiques.Le Véri f icateur général observe aussi que des horscadre et des cadres ont reçu des primes contraires aux lois et règlements.Les hors-cadre, les vice-présidents, ont reçu 40 000 $ \u2013 20% du salaire \u2013 de «montant forfaitaire non conforme » chaque année, observe le Vérificateur.On déplore aussi le fait que, depuis janvier 2010, la moitié des postes de cadres supérieurs aient été pourvus sans qu\u2019il y ait d\u2019affichage ; 40% d\u2019entre eux n\u2019ont jamais fait l\u2019objet de concours.Pour les cadres intermédiaires, cependant, le CHUM procède systématiquement aux a f f ichages.L\u2019at t r ibut ion des contrats est également déficiente.Dans 43 dossiers contrôlés, on constate que les appels d\u2019offres n\u2019étaient pas conformes dans 65% des cas.Dans 7% des dossiers, les contrats ont été fractionnés pour passer sous des seuils de contrôle.Grand train à Tourisme Montréal En qui t t a nt Tour isme Montréal après une carrière de 24 ans, l\u2019ancien ministre fédéral Charles Lapointe a obtenu plus de deux ans de salaire, soit 654 000 $, comme indemnité de départ, révèle le Vérificateur général du Québec dans son rapport déposé hier matin à l\u2019Assemblée nationale.Incurie administrative au CHUM, à Tourisme Montréal et à l\u2019AMT Le Vérificateur sermonne les conseils Depuis 2009, le conseil d\u2019administration du CHUM et l\u2019Université de Montréal ont contourné les règles et fait fi des plafonds prévus par la loi pour satisfaire Christian Paire.«Les membres des conseils d\u2019administration ne jouent pas leur rôle », a résumé hier le vérificateur Michel Samson.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 VOUS MAGASINEZ POUR LES FÊTES?*Les achats qui sonteffectués à l\u2019aide d\u2019une carte AéroOrCIBC Visa,AéroOrCIBC Visa Infinite,AéroOrCIBC Visa pourPMEou AéroClassique CIBC Visa ET qui sont datés du 30 novembre2013 (samedi tangerine)etportésaucompte de carte d\u2019ici le4décembre2013 par les marchands participants (pour en voir la liste complète, visitez aeroplan.com/sameditangerine) sont admissibles à l\u2019offre.Lesmilles seront déposés d\u2019ici le 23 décembre2013 dans votre compte Aéroplan (à condition que votrecompteVisa soit en règle et reliéàunnuméroAéroplan valide) et n\u2019apparaîtront pas dans votre relevé de carte CIBC Visa associéeàAéroplan.Le23décembre2013,les titulaires de carte CIBC Visa associéeàAéroplan recevront un courriel indiquant le nombre total de milles accumulés pendant les trois (3) jours de l\u2019événement. ACTUALITÉS d\u2019administration PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Orga n isme f i na nc é à 75% par le gouvernement du Québec \u2013 à même une taxe spéciale sur les nuitées d\u2019hôtel à Montréal \u2013 , Tour isme Montréal avait même accordé un bureau et une secrétaire à son ancien président, pour une durée de trois ans.Après le constat du Vérificateur, M.Lapointe a renoncé à obtenir des contrats de consultant auprès de son ancien organisme, a laissé tomber bureau et sec rét a i re et rembou rsé 36 000 $ de son indemnité de départ.Pour sa dernière année c ompl è t e à T o u r i s me Montréal, M.Lapointe a gagné 398 000 $.Son successeur, Yves Lalumière, a le même traitement ; l\u2019organisme plaide être dans la moyenne des institutions comparables ail leurs.Le vérificateur Samson s\u2019inscrit en faux, avec des « comparaisons boiteuses », puisque les représentants touristiques de Los Angeles et de San Diego bénéficient de tels traitements.Mais on paie beaucoup moins à New York et à Chicago.M.Lapointe a aussi remboursé une autre somme de 70 000 $, toujours de son indemnité de départ, après que le Vérificateur a constaté qu\u2019on lui versait une allocation d\u2019auto de 10 800 $ par année, tout en lui fournissant une limousine et un chauffeur.On lui a aussi remboursé « en double » 10 000 $ de dépenses.Un échantillon de 10 voyages révèle que, 6 fois sur 10, il dépassait du double les limites normales pour les président s d\u2019orga nismes gouvernementaux.À deux reprises, ses notes de frais étaient quatre fois supérieures aux plafonds prévus.Le train de l\u2019Est déraille En matière de transports, c \u2019est la pagai l le dans la grande région de Montréal.L\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) doit composer avec 3 sociétés de transports en commun, 9 conseils intermunicipaux, 83 municipalités et 12 MRC.Or, « les responsabilités de l\u2019Agence et de ses partenaires se chevauchent », leurs plans de transports « ne sont pas intégrés ».Avec ce fouillis, l\u2019AMT et le gouvernement « n\u2019ont pas permis d\u2019assurer la maîtrise du projet» du train de l\u2019Est.En 2009, il devait coûter 300 millions et être livré en 2012.On atteint maintenant 700 millions pour un projet qui sera fonctionnel l\u2019an prochain.Les lacunes de gestion et les mesures de redressement sont les mêmes que dans le dossier du prolongement du métro de Laval, en 2004.En point de presse, Michel Samson, a relevé que le gouvernement avait accordé 19 subventions pour le train de l\u2019Est sans qu\u2019on lui fournisse un portrait d\u2019ensemble du projet.Pour accélérer la construction et respecter les échéances, personne n\u2019a posé de question quand, en avril 2010, le coût avait été révisé à 480 millions \u2013 une hausse de 23% par rapport au projet initial.En janvier 2011, on en était à 663 millions \u2013 une hausse de 120% \u2013 mais personne ne mettait en question l\u2019envergure du projet et son échéancier.Pour respecter «un échéancier irréaliste», on a dépensé 133 millions.Ce n\u2019est qu\u2019en janvier 2012 que Québec a mis les freins et que l\u2019AMT a appliqué un «cadre de gestion de projet qui s\u2019inspire des meilleures pratiques de l\u2019industrie ».Pour sa dernière année complète à Tourisme Montréal, Charles Lapointe a gagné 398 000$.HUGO PILON-LAROSE Il reste moins d\u2019une semaine au conseil d\u2019administration du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal pour décider de l\u2019avenir du directeur général, Christian Paire, et de la haute direction, sans quoi une tutelle pourrait être imposée par Québec.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Réjean Hébert, est descendu expressément de Québec, hier, afin de lancer cet ultimatum aux administrateurs du CHUM.« Ils doivent me revenir avant mercredi matin avec deux aspects fondamentaux.Qu\u2019arrivera-t-il avec la haute direction de l\u2019établissement, et quelles mesures concrètes seront mises en place pour redresser rapidement la situation », a indiqué le ministre Hébert à la sortie de cette réunion spéciale, qui s\u2019est tenue à huis clos à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Les mesures planifiées pour redresser la situation et la décision de garder ou non M.Paire à la tête du superhôpital, un choix «qui appartient au conseil d\u2019administration», a dit M.Hébert, influenceront la décision du ministre, d\u2019imposer ou non une administration provisoire.«Faut-il aller au-delà d\u2019un accompagnateur au niveau de la gestion en imposant une tutelle?C\u2019est une décision que j\u2019aurai à prendre la semaine prochaine à la lumière de ce que le C.A.me dira», a dit le ministre.Remboursement des primes Le vérificateur général du Québec, Michel Samson, a confirmé hier les informations publiées par La Presse au cours des derniers mois, comme quoi le directeur général du CHUM, Christian Paire, a reçu entre 2010 et 2013 près de 70 000$ en primes, ce qui est contraire aux règles établies par le Conseil du Trésor.«Il est clair, comme le vérificateur général le suggère, que [le directeur général du CHUM] Christian Paire, ainsi que les cadres qui ont reçu de l\u2019argent en trop, doivent rembourser ces sommes», a dit le ministre Hébert.Un peu plus d\u2019une heure après son arrivée dans la métropole, Réjean Hébert et son équipe sont repartis vers la capitale.«Le fait que je sois venu ici ce soir a permis aux membres du conseil d\u2019administration de comprendre la gravité de la situation», a dit le ministre en quittant l\u2019Hôtel-Dieu.Après son départ, le C.A.du CHUM a tenu sa séance publique comme prévu, mais l\u2019équipe des communications du président Alain Cousineau a strictement refusé que les journalistes posent des questions au conseil lors de la période de questions ouverte aux citoyens.Le ministre Hébert menace d\u2019imposer la tutelle au CHUM PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Christian Paire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 7 PROFITEZ DU SAMEDI TANGERINE CE SAMEDI 30 NOVEMBRE Parmi les marchands participants figurent des épiceries, des pharmacies, de grands magasins, des détaillants spécialisés et la plupart des détaillants en ligne, à l\u2019exception (entre autres) des entreprises de voyages ou de divertissement, des restaurants et des fournisseurs de services de télécommunication.Consultez la liste complète des marchands participants sur aeroplan.com/sameditangerine.Les milles-bonis sont accordés selon le montant total des achats (y compris les taxes et à l\u2019exception des frais remboursés ou contestés).Les milles-bonis s\u2019appliquent aux transactions nationales seulement.Les milles-bonis s\u2019ajouteront aux milles obtenus par multiplication dans les pharmacies et épiceries, comme dans l\u2019exemple suivant.Toutes les cartes Aéro Or CIBC Visa (autres qu\u2019Aéro Classique CIBC Visa), avec la promotion de 2X les milles: 1 mille de base + 1 mille-boni = 2milles (ou 2,5 milles si la multiplication des milles s\u2019applique) par dollar dépensé.Carte Aéro Classique CIBC Visa, avec la promotion de 2X les milles: 1 mille de base+1mille-boni=2milles (ou 2,5 milles si la multiplication des milles s\u2019applique) par tranche de 2$ dépensée.MD Aéroplan et Aéro Or sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada Inc.VisaMC est une marque de commerce de Visa Int./Banque CIBC usager lic.En cas de divergence entre les versions anglaise et française, la version anglaise prévaudra.AVEC VOTRE CARTE CIBC VISAMC AÉROPLANMD, OBTENEZ LE DOUBLE DES MILLES SUR TOUS VOSACHATS AU DÉTAIL ADMISSIBLES EFFECTUÉS LE 30 NOVEMBRE*.2XLES MILLES AÉROPLAN aeroplan.com/sameditangerine LE CADEAU IDÉAL À 20$ Autorisée par le gouvernement du Canada.Limite de 3 pièces par foyer.Taille réelle: diamètre de 27 mm, poids nominal de 7,96 g.Achats par carte de crédit uniquement.Les taxes sont en sus, et des frais d\u2019expédition et de manutention s\u2019appliquent.Satisfaction garantie ou argent remis.Droit de retour dans les 30 jours suivant la date de facturation à: Monnaie royale canadienne, C.P.457, succ.A, Ottawa ON, K1N 8V5 © 2013, Monnaie royale canadienne.Tous droits réservés.Pour plus de détails, consultez www.20pour20.ca ou appelez au 1-800-267-1005 du lundi au vendredi, de 8h à 20h, HNE, ou le samedi de 9h à 17h, HNE.Célébrez la magie deNoël Pièceenargent fin(purà99,99%) de laMonnaie royalecanadienne COMMANDEZ MAINTENANT au www.20pour20.ca ou par téléphone au 1-800-267-1005 POLITIQUE Peut-être est-ce à cause de novembre, mais les morts prennent beaucoup de place ces temps-ci dans l\u2019actualité politique.Depuis quelques semaines déjà, les péquistes aiment bien rappeler la mémoire de René Lévesque pour défendre leur projet de charte de la laïcité, faisant référence à l\u2019adoption de la loi 101.Au passage, ils n\u2019insistent pas trop sur les réticences de leur chef-fondateur et de ses luttes contre les radicaux de son parti, à l\u2019époque, mais l\u2019évocation du souvenir de M.Lévesque fait toujours son effet.C\u2019est ce qu\u2019il y a de pratique avec les morts : on peut leur faire dire plein de choses sans risquer de se faire contredire.Dans une sortie pour le moins étonnante, les minist res Jean-François Lisée et Bernard Drainville ont même puisé dans les livres d\u2019histoire de nos voisins du Sud pour arracher un appui posthume de Thomas Jefferson à leur projet de charte.En fait, a précisé M.Lisée après avoir été critiqué pour cet te sor t ie , on ne peut être certain, aujourd\u2019hui , de ce que Jefferson aurait dit de la Charte.En effet, il est difficile de demander à quelqu\u2019un mort depuis 187 ans de préciser sa pensée sur un sujet en particulier, mais disons que le très riche héritage intellectuel et politique laissé par cet ancien président ne laisse pas beaucoup de doutes sur son attachement envers les libertés individuelles, notamment religieuses.(Voici, parmi des centaines de citations de Jefferson, deux passages sur le sujet : « I am for freedom of religion,& against all maneuvers to bring about a legal ascendancy of one sect over another.» «I never will, by any word or act, bow to the shrine of intolerance, or admit a right of inquiry into the religious opinions of others.» Vous me direz que moi aussi je fais parler un mort, mais ça, au moins, on est sûr qu\u2019il l\u2019a bel et bien dit ! Un autre mort, plus récent celui-là, fait ces jours-ci un retour spectaculaire dans l\u2019actualité politique canadienne : l\u2019icône néo-démocrate Jack Layton.Le plus cocasse, c\u2019est que le souvenir de l\u2019ancien chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) refait surface à cause d\u2019une déclaration du chef libéral, Justin Trudeau.Lundi soir, après la victoire de son parti dans deux élections partielles, Bourassa et Toronto-Centre, M.Trudeau a critiqué le ton négatif du NPD, affirmant que ce parti n\u2019incarne plus l\u2019espoir dont parlait Jack Layton sur son lit de mort.Oh là là, oser s\u2019approprier les paroles de Jack ! Crime de lèse-majesté aux yeux des néo-démocrates, qui vouent un culte à leur défunt chef (et ont une animosité tout aussi ardente envers Justin Trudeau !).Réact ion immédiate de Thomas Mulcair, qui voit dans cette récupération des mots de Jack Layton un signe de manque de jugement du jeune leader libéral.La veuve de M.Layton, Olivia Chow, qui est aussi députée néo-démocrate à Toronto, s \u2019est el le aussi offusquée des déclarations de Justin Trudeau, selon qui « le parti de l\u2019espoir de Jack Layton est devenu le parti négatif et le parti de la division de Thomas Mulcair ».Un ancien proche conseiller de M.Layton, Brad Lavigne, a répliqué dans une lettre ouverte, hier dans The Globe and Mail, y allant de plusieurs allusions sur le manque de profondeur du chef libéral ainsi que sur les nominations au Sénat des libéraux.M.Lavigne ajoute (en angla is) : « I knew Jack Layton.Jack Layton was a friend of mine.And you sir, are no Jack Layton.» Brad Lav igne reprend ainsi la célèbre réplique du candidat démocrate à la vice-présidence des États- Unis, Lloyd Bentsen, qui avait asséné cette cinglante réplique en débat à son adver s a i r e r épubl i c a i n , Dan Quayle, qui avait dit que John F.Kennedy était, comme lui , plutôt jeune lor squ\u2019 i l ava i t é té élu : « I served with Jack Kennedy.I knew Jack Kennedy.Jack Kennedy was a friend of mine.Senator, you\u2019re no Jack Kennedy.» Ouch ! Pas de doute, le ton entre libéraux et néo-démocrates est donné pour la prochaine campagne et l\u2019idée d\u2019un rapprochement entre les deux partis, qui ne comptait déjà pas beaucoup d\u2019adeptes aussi bien chez les rouges que chez les orange, semble enterrée pour de bon.V is i blement , Thoma s Mulcair est frustré et cela peut se comprendre.Le chef du NPD a connu un automne exceptionnel aux Communes, mettant Stephen Harper au pied du mur avec ses questions sur les scandales au Sénat, mais cela tarde à se concrétiser en dividendes électoraux.Les néo-démocrates, par ailleurs, accusent les libéraux d\u2019alimenter, dans le Canada anglais, l\u2019idée que le NPD de Thomas Mulcair est proche des souverainistes québécois et qu\u2019i l compte même, au sein de son caucus, des militants indépendantistes.Ces querel les entre le NPD et le PLC ne déplaisent certainement pas à Stephen Harper, qui, même s\u2019il perd des plumes, profite de la division du vote centre gauche, comme ce fut le cas lundi soir à Brandon-Souris (Manitoba).Le chef conservateur a eu chaud, mais si ces partielles sont une répétition pour la prochaine campagne, il ne se plaindra certainement pas de voir libéraux et néo-démocrates s\u2019entredéchirer.Pour le moment, les libéraux font le pari que la vague «Justin» les portera jusqu\u2019aux prochaines élections.Les néodémocrates, eux, s\u2019encouragent en se répétant que le chef libéral finira par se planter.Entre les deux, Stephen Harper c roit pouvoi r se faufiler.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Faire parler les morts VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Pas de doute, le ton entre libéraux et néo-démocrates est donné pour la prochaine campagne et l\u2019idée d\u2019un rapprochement entre les deux partis, qui ne comptait déjà pas beaucoup d\u2019adeptes aussi bien chez les rouges que chez les orange, semble enterrée pour de bon.AU-DELÀ DE LA SCÈNE ARTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 9 Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.Vêtements d\u2019extérieur tout-aller du rayon des vêtements d\u2019extérieur tout-aller pour homme.Exception : articles dont le prix se termine par 99 ¢.LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne effectués à labaie.com seulement.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaine du jour».JEUDI 28 NOVEMBRE AUBAINE DUJOUR ENMAGASINETÀLABAIE.cOM LIVRAISONGRATUITEDEScOMMANDES ENLIGNEDE99$OUpLUS Précisions plus bas.150$de rabais 9999 Ord.250 $ TOMMYHILFIGER Caban en laine ou veste sport Photo de gauche : Caban à doublure détachable.Offert en noir, gris, marine ou bourgogne.Photo de droite : Veste sport.Offerte en noir ou gris.55$de rabais 19,99$ Ord.75 $ CALVIN KLEIN Gants tactiles en cuir pour homme, parfaits pour écrans ou téléphones intelligents Choix de 4 modèles.Et50% de rabais sur d\u2019autres vêtements d\u2019extérieur tout-aller pour homme Précisions plus bas. SANTÉ Au Québec, aucuns frais liés à un service médical assuré par la RAMQ ne peuvent être facturés aux patients.Selon la loi, il est notamment interdit d\u2019exiger ou de recevoir tout paiement d\u2019une personne assurée pour un service, une fourniture ou des frais accessoires à un service assuré rendu par un professionnel du régime public de santé.Concrètement, qu\u2019est-ce qui est légal et qu\u2019est-ce qui ne l\u2019est pas?Prenons quelques exemples : \u2022 Un médecin peut-il réclamer des frais pour l\u2019ouverture du dossier ou des frais annuels pour le conserver actif ?Non.C\u2019est dans les tâches du médecin de tenir un dossier.Cette tâche est accessoire au service assuré.\u2022 Un médecin peut-il exiger des frais pour rembourser les coûts liés à son cabinet ?Non plus.Lors d\u2019une visite médicale, les échanges doivent être confidentiels, ce qui impose un lieu fermé.Le patient doit pouvoir se déshabiller de façon à être examiné.Différentes fournitures sont requises, comme du papier pour la table d\u2019examen, des gants d\u2019examen, un spéculum ainsi que des sutures et des aiguilles pour effectuer une réparation de plaie.Tout cela fait partie du traitement.Source : FMOQ - Gabrielle Duchaine AU QUÉBEC, CERTAINS FRAIS MÉDICAUX NE PEUVENT ÊTRE FACTURÉS GABRIELLE DUCHAINE Déjà au coeur de nombreuses controverses, la clinique Rockland MD est de nouveau dans le pétrin.Voilà que la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) la traîne devant les tribunaux afin de récupérer 400 000$, qu\u2019elle l\u2019accuse d\u2019avoir facturé illégalement à une cinquantaine de malades qui y ont été opérés.Depuis 2010, le Centre de chirurgie Rockland de Mont- Royal aurait vendu à au moins 49 patients en attente d\u2019une intervention chirurgicale des forfaits jugés «illégaux», qui coûtaient jusqu\u2019à 19 000 $, selon la pou rsui te , que La Presse a obtenue.Ces frais, qui devraient pourtant être remboursés par l\u2019État en vertu de la loi, étaient facturés pour un service téléphonique postopératoire par une infirmière, des séances d\u2019enseignement et un service téléphonique d\u2019urgence 24 heures sur 24.Avant d\u2019être opérés, les patients devaient inévitablement acheter le forfait, dont le prix pour les mêmes services variait entre 250$ et 18 750$, selon le type d\u2019intervention.Pas de forfait, pas d\u2019opération.«Le [propriétaire de la clinique], le Dr Fernand Taras, a conçu un modèle d\u2019affaires au moyen duquel des montants sont illégalement réclamés aux personnes assurées qui veulent obtenir un traitement médical spécialisé », indiquet- on dans le document de 16 pages déposé hier au palais de justice de Montréal.La RAMQ indique qu\u2019elle a remboursé, au fil des ans, l\u2019équivalent de 398 000 $ à des malades qu\u2019elle estime lésés par la clinique et son propriétaire.Elle souhaite maintenant récupérer son argent.Après plusieurs tentatives infructueuses auprès de Rockland MD, qui estime sa pratique entièrement légale, elle prend les grands moyens et s\u2019adresse aux tribunaux.«On a fait de nombreuses démarches dans ce dossier.On était rendu là », indique Catherine Poulin, por teparole de l\u2019organisme.Long feuilleton Le feuilleton dure en effet depuis plusieurs années.Au printemps 2010, une enquête a été ouverte dans la foulée d\u2019un article du Journal de Québec portant sur une femme qui avait déboursé près de 17 000$ afin d\u2019avoir accès à une opération bariatrique, pourtant remboursée par l\u2019État.Publiés en février 2012, les résultats de l\u2019enquête ont dévoilé le stratagème qui aurait permis au centre médical de récolter des centaines de milliers de dollars.À l\u2019époque, huit patients avaient écrit à la RAMQ pour dénoncer les frais exigés par Rockland MD et demander un remboursement, dont la somme avoisinait alors les 73 000$.Selon la poursuite déposée hier matin au palais de justice de Montréal, la somme réclamée et le nombre de malades ont depuis quintuplé.«Il est possible que d\u2019autres malades se manifestent auprès de nous», souligne Mme Poulin.Malg ré des aver t isse - ments répétés, Rockland MD continuerait d\u2019offrir ses forfaits santé, selon la RAMQ.Le Dr Taras n\u2019a pas rappelé La Presse.Cependant, dans un courriel envoyé à La Presse, son équipe a vigoureusement nié les «prétentions non fondées» de la Régie.FACTURATION ILLÉGALE La RAMQ poursuit la clinique Rockland La RAMQ indique qu\u2019elle a remboursé, au fil des ans, l\u2019équivalent de 398 000$ à des malades qu\u2019elle estime lésés par la clinique et son propriétaire.Elle souhaite maintenant récupérer son argent.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.CARTE-RABAIS DE 20 $ : *Avant taxes.Carte-rabais valide du 29 novembre au 5 décembre 2013.Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus, avant taxes, de marchandises à prix ordinaire, de solde ou de liquidation.Exceptions : produits de beauté, parfums, achats en ligne et offres « Aubaine du jour ».Non valide dans le magasin-entrepôt La Baie d\u2019Hudson.Ne peut être combinée avec aucune autre offre.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Exceptions - Vestes et manteaux Novelti et London Fog pour femme : les articles dont le prix se termine par 99 ¢.Mode pour femme à 50% de rabais - Style&Co.et Style&Co.Sport : les articles dont le prix se termine par 99 ¢ et les nouveaux arrivages printaniers.Peter Nygård : les articles dont le prix se termine par 99 ¢, les nouveaux arrivages printaniers et les pantalons ajustés Nygård.Edit by Jeanne Beker : les articles « Lace Up », ceux dont le prix se termine par 99 ¢ et les nouveaux arrivages printaniers.Batteries de cuisine à 50% de rabais : WMF, All-Clad, Henckels Prime et Le Creuset.Ustensiles de cuisson vendus à l\u2019unité à 25% de rabais : WMF, All-Clad, T-Fal, Le Creuset, Nambé et autocuiseur Clipso.CEwEEk-END: plUsVOUsACHEtEZ, plUsVOUséCONOMIsEZ pRODUItsDEBEAUtéEt pARFUMs 25$DERABAIs à l\u2019ACHAt DE 150 $ OU plUs; 15 $ DE RABAIs à l\u2019ACHAt DE 100 $; 10 $ DE RABAIs à l\u2019ACHAt DE 75 $ Avant taxes.Ne peut être combiné avec aucune autre offre.lE VENDREDI 29NOVEMBRE, tOUsNOsMAgAsINs OUVRENtà8h CARtE-RABAIsDE20$*pOUR lEs200pREMIERs ClIENts Aucun achat requis.Précisions en bas de page.DUVENDREDI 29NOVEMBREAU DIMANCHE1er DéCEMBRE LaFOLIE du VENDREDI sOlDEDUwEEk-END ENMAgAsIN EtàlABAIE.COM 720$de rabais 27999 Prix après solde : 999,99$ Nouveau! JAMIE OLIVER Batterie de cuisine 11 pièces en inox trois épaisseurs avecpoêle autographiée EN PRIME (une valeur de 200$).50%derabais surd\u2019autres batteries de cuisine 25%derabais sur les ustensiles de cuisson vendus à l\u2019unité Exceptions en bas de page.ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ-EN 1 ENPRIME Chemiseshabilléeset cravates 100%soie KENNETHCOLE REACTION, PERRYELLIS PORTFOLIO et BLACKBROWN1826 Complets BLACKBROWNESSENTIALS pour homme; complets et vestons sport KENNETHCOLE REACTION et PERRY ELLISPORTFOLIO pour homme L\u2019article en prime doit être de valeur égale ou inférieure.ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ-EN 1 ENPRIME Serviettes LACOSTE, ESPRIT, HOTELCOLLECTION, GLUCKSTEINHOME, DISTINCTLYHOME etCALVIN KLEIN Ord.8$ à 40$ L\u2019article en prime doit être de valeur égale ou inférieure.Exception: serviettes de plage.ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ-EN 1 ENPRIME Soutiens-gorge et culottes en boîte WONDERBRAetWARNER\u2019S Ord.15$ à 43$ L\u2019article en prime doit être de valeur égale ou inférieure.50% DERABAIS Mode pour femme STYLE&CO.SPORT, PETERNYGÅRD, STYLE&CO., EDIT BY JEANNE BEKER et MATERIAL GIRL Exceptions en bas depage.50% DERABAIS Vestes et manteaux NOVELTI et LONDONFOG pour femme Au rayondes vêtements d\u2019extérieur.Exceptions en bas depage.Photo : Manteau en duvet et plumes LONDON FOG.Ord.350$Solde 175$ Les médecins recommandent AERIUS®, pas les brosses à dents.Assurez-vous qu\u2019AERIUS® vous convient.Lisez et suivez toujours les indications sur l\u2019emballage.Dramatisation extrême.Ne pas essayer à la maison.Jamais, jamais.®Marque déposée de MSD International Holdings Gmbh, utilisée sous licence.©2013 Schering-Plough Canada Inc., filiale de Merck & Co., Inc.Tous droits réservés.Le pouvoir d\u2019AERIUS® soulage13de vos pires symptômes Démangeaisons des oreilles de la peau Picotement des yeux urticariennes Éternuements Écoulement nasal du nez Congestion nasale du palais Démangeaisons de la gorge Toux allergique Rougeur oculaire SALLE 405 \u2013 CHATS Passez nous voir sur Éruptions Démangeaisons Démangeaisons ux Larmoiement To Démangeaisons Vous n\u2019aVez pas à souffrir inutilement de Vos allergies.découVrez les faits saillants concernant les allergies afin de mieux lutter contre Vos symptômes! les allergies, qu\u2019est-ce que c\u2019est?Une allergie est une réaction exagérée du système immunitaire à une substance étrangère à l\u2019organisme (allergènes).Pour se défendre contre ce soi-disant envahisseur, le système immunitaire produit des anticorps (appelés IgE) qui, lorsqu\u2019ils entrent en contact avec l\u2019allergène, libèrent alors diverses substances chimiques \u2013 l\u2019histamine, par exemple \u2014 qui vont entraîner différents symptômes, selon l\u2019endroit où la réaction allergique a lieu.La rhinite allergique est toutefois de loin la forme d\u2019allergie la plus répandue.Selon la Fondation canadienne d\u2019allergie, d\u2019asthme et d\u2019immunologie, 20 à 25% des Canadiens souffrent de cette forme précise d\u2019allergie.Depuis quelques années, la rhinite allergique est en nette augmentation au pays, mais aussi à l\u2019échelle mondiale.Ce phénomène pourrait s\u2019expliquer entre autres par une hausse des gaz à effet de serre, une exposition de plus en plus grande aux polluants, une amélioration de l\u2019hygiène et une consommation d\u2019aliments plus raffinés.Par exemple, plusieurs études ont démontré que la hausse des gaz à effet de serre favorise la prolongation de la période de croissance de certains allergènes comme l\u2019herbe à poux.des symptômes incommodants Les symptômes typiques d\u2019allergies comme la rhinite allergique peuvent inclurent : \u2022 La congestion nasale \u2022 L\u2019écoulement nasal \u2022 Les éternuements répétés \u2022 Le picotement ou le larmoiement des yeux Certaines personnes peuvent également éprouver des démangeaisons du palais, de la gorge, des oreilles, de la peau ou dans toute autre zone.un handicap au quotidien Les allergies peuvent avoir d\u2019importantes répercussions sur la vie quotidienne.Elles peuvent être très incommodantes et réduire de beaucoup la qualité de vie de gens qui en sont atteints.En plus des symptômes précédemment mentionnés, les personnes souffrant d\u2019allergies, plus précisément de rhinite allergique, peuvent être victimes de* : \u2022 Fatigue \u2022 Maux de tête \u2022 Difficultés de concentration à l\u2019école ou au travail \u2022 Troubles de la mémoire \u2022 Problèmes de sommeil \u2022 Baisse de productivité à l\u2019école ou au travail \u2022 Pertes de journées scolaires ou de travail \u2022 Baisse de performances scolaires chez les enfants et les adolescents * AERIUS® n\u2019est pas indiqué pour soulager ces affections.les allergènes communs Les allergènes sont les substances causant les réactions allergiques.Voici les allergènes les plus communs provoquant les allergies comme la rhinite allergique.les pollens Les allergies aux pollens sont aussi appelées rhinites saisonnières ou rhumes des foins.La plupart des pollens responsables des réactions allergiques proviennent des arbres (bouleau, peuplier, érable, frêne, orme, etc.), des graminées (gazon, foin, blé, etc.) et de l\u2019herbe à poux.Ces végétaux produisent des pollens légers qui sont facilement transportés par le vent et qui peuvent s\u2019infiltrer partout, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Les allergies aux pollens surviennent toujours à la même période chaque année, mais cette période varie selon le type de pollen présent dans l\u2019air, c\u2019est-à-dire que les symptômes apparaissent aumoment où les plantes auxquelles la personne est allergique feront leur pollinisation.Les pollens d\u2019arbres provoquent des symptômes surtout en avril et en mai, les pollens de graminées en juin et juillet, et l\u2019herbe à poux en août et septembre.Une personne peut toutefois être allergique à plusieurs pollens et ressentir des symptômes du printemps à l\u2019automne.les acariens de la poussière Les acariens sont des insectes microscopiques qui vivent dans la poussière.Ils se nourrissent des squames humaines et animales.Le malheur avec eux c\u2019est qu\u2019ils s\u2019insinuent partout, dans les matelas, les oreillers, les tapis, les meubles rembourrés, les couvertures, les coussins, les jouets de peluche, le panier du chat, etc.Les allergies aux acariens sont surtout provoquées par leurs déjections, et non par les acariens eux-mêmes.Leurs excréments se fractionnent en fines particules qui adhèrent fortement aux matériaux de leur entourage et qui sont mises en suspension dans l\u2019atmosphère chaque fois qu\u2019il se produit un déplacement d\u2019air (par exemple, lorsqu\u2019on marche sur lamoquette ou qu\u2019on s\u2019assoit dans un fauteuil).Les acariens se multiplient en milieux chauds, humides et sombres.Au Canada, ces conditions sont surtout présentes du mois de mai jusqu\u2019au mois d\u2019octobre.Ce type d\u2019allergie peut cependant déclencher des symptômes tout au long de l\u2019année et avoir un impact considérable sur la santé et la qualité de vie.les animaux Tous les animaux à sang chaud peuvent déclencher des allergies respiratoires.C\u2019est le cas notamment des chats, des chiens, des hamsters, des lapins, des chevaux et des oiseaux.Contrairement à ce que les gens croient, les allergies aux animaux ne sont pas produites par leurs poils, qu\u2019ils soient courts ou longs,mais proviennent d\u2019une sensibilité à leurs squames, aussi bien qu\u2019à leur salive ou à leur urine.Cela dit, leur fourrure peut emmagasiner le pollen, la poussière, la moisissure ou d\u2019autres substances allergènes qui elles peuvent provoquer des réactions allergiques.Les animaux peuvent causer des symptômes d\u2019allergie pendant toute l\u2019année.Bien qu\u2019il soit difficile de se départir de son animal de compagnie, cette mesure permet de réduire significativement les symptômes d\u2019allergie au bout de 4 à 6 mois.les moisissures Les moisissures sont des champignons microscopiques qui sont toujours présents dans l\u2019air extérieur, mais qui peuvent aussi se trouver à l\u2019intérieur des bâtiments.Ces microorganismes adorent l\u2019humidité et peuvent pousser à peu près n\u2019importe où dans la maison, particulièrement sur les appuis des fenêtres, les tissus, les tapis et les murs de la cuisine et de la salle de bain.Ils peuvent aussi se développer dans la poussière domestique.Les moisissures se reproduisent en libérant des spores dans l\u2019air ambiant.C\u2019est l\u2019inhalation de ces spores qui provoquent les réactions allergiques.Les spores de moisissures à l\u2019extérieur peuvent déclencher des allergies au printemps, en été et à l\u2019automne.À l\u2019intérieur, ils peuvent causer des problèmes tout au long de l\u2019année.saisonnières ou pérannuelles?Certaines allergies sont saisonnières, alors que d\u2019autres persistent tout au long de l\u2019année.Les allergies saisonnières sont relativement faciles à reconnaître parce qu\u2019elles se produisent toujours au même moment, année après année.Les allergies pérannuelles (aussi appelées apériodiques) provoquent quant à elles des symptômes à longueur d\u2019année, car les victimes de ce type d\u2019allergie sont sensibles à des allergènes qui sont toujours présents dans leur environnement.Cela dit, bien des gens souffrent des deux formes d\u2019allergies.est-ce un rhume ou une allergie?Beaucoup de gens croient qu\u2019ils ont attrapé un rhume, alors qu\u2019en réalité, ils souffrent d\u2019allergie.Il est en effet facile de confondre ces deux affections, car elles présentent des symptômes similaires.Le rhume se manifeste souvent par un mal de gorge (au début seulement), une fièvre légère, des sécrétions nasales épaisses jaunes ou vertes et une toux sèche, alors que ces symptômes ne sont jamais associés aux allergies.De même, les picotements, les larmoiements sont très caractéristiques d\u2019une rhinite allergique, mais ces symptômes affectent rarement les personnes enrhumées.La durée des symptômes peut aussi aider à poser un diagnostic \u2013 un rhume s\u2019échelonne généralement sur une période de 3 à 14 jours; les allergies peuvent persister des semaines, des mois, en fonction de l\u2019exposition à l\u2019allergène, continue ou non.allergies 101 POLITIQUE MARTIN CROTEAU ET JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Bien qu\u2019il tienne à rester maître d\u2019oeuvre du remplacement du pont Champlain, le gouvernement Harper se montre ouvert à l\u2019idée de céder les trois ponts fédéraux qui se trouvent à Montréal au gouvernement provincial.Un scénario qu\u2019Ottawa envisage depuis au moins deux ans, et qui est accueilli froidement à Québec.La première ministre a affirmé mardi avoir demandé à Stephen Harper de lui transférer la responsabilité de construire le nouveau pont Champlain.Elle y voit un moyen de terminer le gigantesque projet plus rapidement, donc avant 2021.Au bureau du lieutenant du premier ministre au Québec, Denis Lebel, on a rappelé hier que le pont Champlain appartient au gouvernement fédéral.C\u2019est donc lui qui a la responsabilité de le remplacer.« Le processus pour le remplacement du nouveau pont est bien enclenché, a fait valoir, dans une déclaration écrite, la porte-parole du ministre, Marie-Josée Paquette.Tel que nous l\u2019avons annoncé le 2 octobre dernier, nous travaillons pour réduire l\u2019échéancier le plus possible.» Mais à cette réponse négative s\u2019ajoute une proposition.Une fois le chantier achevé, Ottawa pourrait céder à la province la responsabilité des trois ponts fédéraux de la métropole.« Nous sommes aussi ouverts à écouter les propositions de Québec concernant le transfert de l\u2019ensemble des ponts fédéraux dans la grande région de Montréal une fois que le nouveau pont sera construit », a indiqué Mme Paquette.Cel a i nc lut le s pont s Champlain et Jacques-Cartier, ainsi qu\u2019une portion du pont Mercier.Selon des informations obtenues par La Presse, le gouvernement Harper réfléchit depuis au moins deux ans à cette idée de transfert des infrasctructures.Il céderait ces infrastructures pour la somme symbolique de 1$.Dans les officines du pouvoir à Ottawa, on juge inconcevable que le gouvernement fédéral soit propriétaire de ponts dans une province.Tous les autres ponts fédéraux relient des provinces ou sont situés à la frontière américaine.En se débarrassant de ses trois ponts à Montréal, Ottawa éviterait le carcan que représente le fait d\u2019entreprendre des négociations avec les gouvernements de niveau provincial et municipal chaque fois qu\u2019il entame un chantier.Et surtout, il n\u2019aurait plus à payer pour l\u2019entretien.D\u2019abord, le nouveau pont Champlain Au bureau du ministre québécois des Transports, Sylvain Gaudreault, l\u2019idée d\u2019hériter des ponts fédéraux ne soulève guère d\u2019enthousiasme.« Nous ne sommes pas du tout dans ce scénario-là », a résumé le porte-parole du ministre, Yann Langlais-Plante.À Ottawa, le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, a tourné en dérision la proposition du gouvernement conservateur.« Clairement, le ministre Lebel ne comprend pas les craintes et les frustrations des Québécois, causées par l\u2019inaction des conservateurs », a-t-il indiqué par l\u2019entremise d\u2019un porte-parole.Plus tôt dans la journée, il a dit comprendre que le gouvernement Marois cherche à prendre le contrôle du chantier de remplacement du pont Champlain.Même son de cloche du côté de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud, un organisme qui fait pression depuis des mois sur le gouvernement Harper pour qu\u2019il accélère le chantier.La directrice générale de l\u2019organisme, Hélène Bergeron, estime que Québec serait en mesure de mener le projet à terme plus vite qu\u2019Ottawa car, à ses yeux, le gouvernement péquiste a fait preuve d\u2019une plus grande volonté politique dans ce dossier.« Qua nd j \u2019ent ends l a volonté d \u2019une première ministre de construire un nouveau pont Champlain, a dit Mme Bergeron, je me dis que ça irait peut-être plus vite.» En route vers des ponts québécois Ottawa ouvert à l\u2019idée de céder à Québec la gestion des ponts fédéraux LES TROIS PONTS FÉDÉRAUX MONTRÉALAIS HONORÉ-MERCIER > Inauguration : 1934 > Circulation quotidienne : 82 000 véhicules > Ce pont est de responsabilité partagée; le gouvernement fédéral est propriétaire des pylônes, des poutres et de l\u2019armature située dans la portion qui enjambe la Voie maritime.CHAMPLAIN > Inauguration : 1962 > Circulation quotidienne : 162 000 véhicules > Le pont le plus achalandé du Canada est la propriété du gouvernement fédéral depuis son inauguration.Ottawa est aussi propriétaire du pont de L\u2019Île-des-Soeurs, qui doit être démoli.JACQUES-CARTIER > Inauguration : 1930 > Circulation quotidienne : 98 000 véhicules > Le gouvernement fédéral a investi des sommes importantes depuis 20 ans pour maintenir le pont en état.Le remplacement du tablier, un chantier qui a eu lieu au début des années 2000, a coûté 125 millions.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Les ponts Jacques-Cartier (sur la photo), Champlain et Honoré-Mercier sont les seuls ponts de gestion fédérale qui ne relient pas deux provinces ensemble ou qui ne servent pas de passage routier entre le Canada et les États-Unis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Deux mots, c\u2019est tout ce qu\u2019il nous faut pour dire ce qu\u2019on veut.Holt Renfrew.Superbes prix.L\u2019événement Grand solde du vendredi.Aujourd\u2019hui, jusqu\u2019à dimanche.Hâtez-vous! Profitez d\u2019une réduction de 40%* sur une sélection de mode, d\u2019accessoires et de chaussures designer pour hommes et femmes.LE VENDREDI 29 NOVEMBRE DE 8 H À 11 H Économisez 50%sur les peignoirs et une sélection de pantoufles en cachemire Holt Renfrew pour elle et lui** Économisez 50%sur les chemises habillées et les cravates Holt Renfrew** O F F R E A D D I T I O N N E L L E D \u2019 U N E DU R É E L I M I T É E VISITEZ HOLTRENFREW.COM POUR LES DÉTAILS ET L\u2019HORAIRE DES MAGASINS.MONTRÉAL VEND.\u2013 DE 8 H À 21 H SAM.\u2013 DE 9 H 30 À 18 H DIM.\u2013 DE 10 H À 17 H QUEBÉC VEND.\u2013 DE 8 H À 21 H SAM.\u2013 DE 9 H 30 À 17 H DIM.\u2013 DE 10 H À 17 H * Adressez-vous à un conseiller pour les détails.Solde en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les modèles, quantités et tailles sont limités et varient selon le magasin.Aucun rajustement de prix sur les achats antérieurs.Ne peut être combinée avec aucune autre offre.** Promotion en vigueur de 8 h à 11 h seulement, aux magasins Holt Renfrew de Montréal et de Québec.Sous réserve de certaines restrictions.Détails en magasin ou en ligne à www.holtrenfrew.com.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les modèles, quantités et tailles sont limités et varient selon le magasin.Ne peut être combinée avec aucune autre promotion.Aucun rajustement de prix sur les achats antérieurs. VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS5 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants: ATS2,5Làpropulsion (6AB69/1SA) etSRXV6TA (6NG26/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendrecertaines caractéristiques offertes en optionàuncoût additionnel.1.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 39 645$pourSRX(incluant1750$de rabais à la location) et de 36 395$pour ATS.Paiementsmensuels basés sur une location de 48 mois,àun taux de 0,9%pourSRX; basés sur une location de 36 mois,àun taux de 1,4%pour ATS.Sur approbation de crédit de laFinancièreGM.Limite annuellede20000km; 0,20$par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Cetteoffres\u2019adresse uniquement aux particuliers du Canada.Le rabais de1000$s\u2019applique aux véhicules neufs Cadillac2014 livrés entre le22novembreet le9décembre2013.Le rabais de1000$comprend les taxes applicables.Cetteoffrenepeut êtrecombinée avec certaines autres offres incitatives.Détails chezvotreconcessionnaire.3.Offreapplicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de laFinancièreGM,qui ont conclu une ententede location avec la FinancièreGMet qui ont accepté la livraison, entre le1er octobre2013et le2janvier 2014, d\u2019un véhicule2014neuf admissible.La General Motors du Canada paiera lepremier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute sommeapplicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhiculede location,commele prévoit lecontrat de location).Après le premier mois, le locatairedevraeffectuer tous les versementsprévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cetteoffren\u2019est pas monnayableet nepeut êtrecombinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit demodifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.4.Transport (1 700$), taxe de climatisation (100$, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.5.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programmeincitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmesde La CarteGM,de prime pour étudiants et deGMMobilité.LaGMCLse réserve le droit demodifier, deprolonger ou de supprimer ces offres et ces programmespour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnairepeut vendreou loueràunprixmoindre.Une commande ou un échange entreconcessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.MODÈLE SRX 2014 COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ MODÈLE ATS 2014 PERFORMANCE ILLUSTRÉ BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER 514 425-4567 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 DU 22 NOV.AU 9 DÉC.P L A I S I R S E N V U E AG I S S EZ PRO M P TEM EN T .SOYEZ RÉCOMPENSÉ GÉNÉREUSEMENT.BERLINE ATS 2014 36 395 $1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION LOCATION 36 MOIS À UN TAUX DE 1,4 % 398 $1 /MOIS AVEC 0 $ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 342 $1/MOIS 1 999 $ 313 $1/MOIS 2 999 $ + 1 000 $2 DE RABAIS MULTISEGMENT SRX 2014 39 645 $1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION LOCATION 48 MOIS À UN TAUX DE 0,9% 479 $1 /MOIS AVEC 0 $ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 424 $1/MOIS 2 599 $ 403 $1/MOIS 3 499 $ + 1 000 $2 DE RABAIS DE RABAIS SUR TOUS LES MODÈLES POUR UNE DURÉE LIMITÉE 1000$2 PAYEZ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA SIGNATURE LE PREMIER MOIS DE LOCATION 0$ACOMPTE DE 3 0$3 0$4 0$3 + + MONTRÉAL PLUS Trois équipes, un objectif : trouver le trajet le plus rapide entre le quartier DIX30, à Brossard, et l\u2019Atrium Le 1000 de la Gauchetière, au centre-ville, en pleine heure de pointe du matin, un premier jour de neige.Un tandem prend l\u2019autobus.Le deuxième fait le détour par le pont Jacques-Cartier.Le dernier tente sa chance par le pont Champlain, infernal depuis que deux voies sont fermées.Trois.deux.un.C\u2019est parti ! COURSE VERS LE CENTRE-VILLE ITINÉRAIRE 1 En autobus par le pont Champlain 7h05: Départ de la rue Lémery, au quartier DIX30, à pied dans une neige mouillée.Notre équipe marche sous la pluie sur quelques centaines de mètres jusqu\u2019à l\u2019arrêt d\u2019un autobus qui nous mènera directement à Montréal.7h15: Notre équipe vient de monter dans le bus du circuit 135, pratiquement vide.Nous trouvons facilement des places pour nous asseoir.Le véhicule sillonne durant une dizaine de minutes des rues résidentielles et fait des arrêts fréquents pour laisser monter de nouveaux passagers.7h30: L\u2019autobus file à toute allure sur la voie réservée de l\u2019autoroute 10, à quelques mètres à peine de l\u2019entrée pour le pont Champlain.7h45: L\u2019autobus entre dans le stationnement sousterrain du terminus Centre-ville, sous l\u2019édifice du 1000, de la Gauchetière.Le trajet a duré exactement 37 minutes, soit 2 de moins que le temps prévu par le Réseau de transport de Longueuil.7h50: Avec une avance plus que considérable, notre équipe est la première à arriver à l\u2019Atrium Le 1000.On achète cafés et chaussons aux pommes pour patienter.CONCLUSION L\u2019équipe est arrivée bien avant les autres au point de rencontre.Jamais l\u2019autobus n\u2019a été ralenti.Il a longé à toute vitesse l\u2019imposant bouchon de circulation sur l\u2019autoroute 10 grâce à la voie réservée.Il a toutefois fallu l\u2019attendre durant plus de cinq minutes.La traversée du pont a été facile, malgré l\u2019absence d\u2019une voie réservée.Temps total : 45 min ITINÉRAIRE 2 En voiture par le pont Jacques-Cartier 7h05: Départ en voiture de la rue Lémery, au quartier DIX30, à Brossard.7h15: Notre équipe roule sur le boulevard Taschereau, à la hauteur de Longueuil, en direction du pont Jacques-Cartier.À part les feux de circulation, rien ne ralentit la circulation.7h30: La camionnette avance maintenant très lentement, toujours sur le boulevard Taschereau.La circulation devient plus lourde à l\u2019intersection de la route 116 et à l\u2019approche du pont.7h45: Notre équipe vient de traverser le pont et arrive à l\u2019intersection de l\u2019avenue De Lorimier et de la rue Ontario.Elle fait ensuite un arrêt de cinq minutes rue Sherbrooke afin d\u2019aller reconduire fiston à l\u2019école.8h: Le véhicule arrive à la hauteur du square Victoria, au centre-ville de Montréal, toujours en route vers le point de rencontre.8h16: Après avoir stationné le véhicule dans la rue, notre équipe entre à l\u2019Atrium Le 1000 avec plus de 25 minutes de retard sur la première.CONCLUSION Malgré un détour de plusieurs kilomètres et bien qu\u2019elle ait dû traverser le centre-ville d\u2019un bout à l\u2019autre, notre équipe est arrivée aussi vite que celle qui a emprunté le pont Champlain en voiture.Sans oublier qu\u2019il a fallu aller reconduire fiston à l\u2019école.Le véhicule qui a emprunté le pont Jacques-Cartier n\u2019a jamais été coincé dans un bouchon.La circulation a été ralentie uniquement à l\u2019approche du pont.Temps total : 1h16 min ITINÉRAIRE 3 En voiture par le pont Champlain 7h05: Départ en voiture de la rue Lémery, au quartier DIX30, à Brossard.7h15: Le véhicule est coincé dans un bouchon dans la bretelle d\u2019accès pour l\u2019autoroute 10.C\u2019est pare-chocs à pare-chocs.7h30: Notre équipe vient à peine d\u2019embarquer sur l\u2019autoroute 10, où la circulation s\u2019annonce particulièrement lourde.7h45: Alors que les deux autres tandems sont déjà dans l\u2019île de Montréal, la voiture numéro 3 est encore loin du tablier du pont Champlain.Dans la voie d\u2019à côté, des autobus filent sans ralentir.8h: Notre équipe arrive tout juste de l\u2019autre côté du pont et s\u2019engage sur l\u2019autoroute Bonaventure, direction centre-ville.Une fois l\u2019autoroute parcourue, la traversée a été rapide.8h15: Six minutes après avoir stationné la voiture, le duo fait son entrée dans l\u2019Atrium Le 1000.CONCLUSION Il a fallu une heure pour parcourir les cinq premiers kilomètres d\u2019un trajet qui en comptait douze.Selon le calculateur d\u2019itinéraires du site Google, ce même trajet prend en temps normal huit minutes.Notre équipe a mis près de 30 minutes uniquement pour accéder à l\u2019autoroute, et le même temps afin de se rendre au pont.Temps total : 1h15 min \u2014 Gabrielle Duchaine, David Santerre et Tristan Peloquin PHOTO IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO D\u2019OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE YANNICK FLEURY, COLLABORATION SPÉCIALE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 c\u2019EST LE VENDREDI fou chEz ÀVOS MARQUES, PRÊTS?MAGAZINEZ! Quartier Dix30 9120, boulevard Leduc, Autoroute 10 Est, sortie boul.du Quartier 450.443.4200 holtrenfrew.com/hr2 \u2022 hr2, membre de la collection Holt Renfrew & Co.PLUS! * En vigueur sur les achats de 100 $ ou plus, avant taxes.Le bon n\u2019a aucune valeur monétaire et ne peut être utilisé conjointement avec une autre promotion ou offre, ni à l\u2019achat de cartes-cadeaux hr2.Un bon par personne, Vous devez remettre le bon au moment de l\u2019achat.Aucun rajustement sur les achats antérieurs.Peut être échangé à tous les emplacements hr2 le 29 novembre 2013 seulement.Non échangeable chez Holt Renfrew.VENDREDI LE 29 NOVEMBRE SEULEMENT, HÂTEZ VOUS! \u2022 50%DE RÉDUCTION SUR TOUS LES PULLS DE CACHEMIRE hr2 \u2022 40%DE RÉDUCTION SUR TOUTES LES ROBES DESIGNER \u2022 50%DE RÉDUCTION SUR TOUS LES PULLS MÉRINOS hr2 POUR LUI DE JEuDI À DIMANchE! OBTENEZ 25 $ SUR VOTRE ACHAT DE 100 $ OU PLUS* LE VENDREDI 29 NOVEMBRE SEULEMENT POUR LES 200 PREMIERS CLIENTS UNIQUEMENT : .3 .3 .3 OBTENEZ UNE REMISE ADDITIONNELLE DE 25%SUR LE PRIX DE LIQUIDATION DE CHAUSSURES, SACS ETVÊTEMENTSDESIGNER 25%DERÉDUCTION SUR TAHARI ET HUGO BOSS POUR LUI 30%DERÉDUCTION SUR TOUS LES VÊTEMENTSD\u2019EXTÉRIEUR POUR ELLE ET LUI Vaughan Mills: DE7À10hSEuLEMENT Quartier Dix30: DE9À12h SEuLEMENT \u201cLe SGC me permet de mieux contrôler la situation et me donne un sentiment de confiance accru sur la glace et partout ailleurs.\u201d Cory Conacher, attaquant, Sénateurs d\u2019Ottawa Vivez-vous avec le diabète de type 1?Une meilleuremaîtrise de la glycémie, c\u2019est possible1,2 La pompe à insuline MiniMed® Veo™ et le système de surveillance du glucose en continu (SGC) avec arrêt temporaire en cas d\u2019hypoglycémie est le seul système éprouvé en clinique qui réduit considérablement les hypoglycémies3.Une trousse de départ de la SGC de Medtronic est comprise avec chaque nouvelle pompe à insuline MiniMed Veo*.Visitezwww.medtronicdiabete.ca ou appelez au1866 444-4649 pour savoir comment il est possible de mieux maîtriser votreglycémie.* À compter du 4 septembre 2013.Veuillez communiquer avec nous pour plus d\u2019information **Association canadienne du diabète, comité d\u2019experts sur les Lignes directrices de pratique clinique.Lignes directrices de pratique clinique 2013 de l\u2019Association canadienne du diabète pour la prévention et le traitement du diabète au Canada.Can J Diabetes 2013;37(suppl 1):S1-S212.La surveillance du glucose en continu requiert l\u2019utilisation d\u2019un transmetteur MiniLink™ et de capteurs de glucose, qui sont vendus séparément.1 Bergenstal RM,TamborlaneWV, Ahmann A, et al.Effectiveness of sensor-augmented insulin-pump therapy in type 1 diabetes.N Engl J Med.2010;363(4):311-320.2 Juvenile Diabetes Research Foundation Continuous Glucose Monitoring Study Group.Continuous glucose monitoring and intensive treatment ofType 1 diabetes.N Engl J Med.2008;359:1464-1476.3 Bergenstal RM, Klono DC, Garg SK.E t al.N Engl J Med.June 22, 2013DOI: 10.1056 / NEJMoa1303576.11-15août2014 Complexe Sportif Bell Cory Conacher, attaquant, Sénateurs d\u2019Ottawa; DrMichael Riddell, Ph.D., professeur agrégé, école de kinésiologie, des sciences de la santé et de la recherche sur la santé musculaire de l\u2019UniversitéYork.Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui @www.dskatehockey.com/fr TUESÂGÉDE8À16ANS?TU ES ATTEINT DE DIABÈTE DE TYPE 1?TU JOUES AU HOCKEY?ALORS LE PROGRAMME DE HOCKEYDSKATE C\u2019EST POURTOI ! Avec invités spéciaux : Mieux gérer son diabète de type 1 grâce à une poMpe à insuline Aussi appelé diabète insulinodépendant, le diabète de type 1 se caractérise par une carence totale en insuline, provoquée par l\u2019incapacité du pancréas de produire cette hormone.Il apparaît le plus souvent durant l\u2019enfance, à l\u2019adolescence ou au début de l\u2019âge adulte.Ce type de diabète est facile à détecter, car les symptômes sont très caractéristiques : soif intense, envie fréquente d\u2019uriner et fatigue extrême.Environ 10% des gens vivant avec le diabète sont de type 1.Incurable, le diabète de type 1 est une maladie grave qui peut avoir un impact considérable sur la qualité de vie des gens qui en souffrent.Il faut en effet comprendre que l\u2019insuline joue un rôle vital dans l\u2019organisme, car elle permet aux cellules d\u2019utiliser le sucre provenant des aliments que nous consommons pour leur fournir l\u2019énergie dont elles ont besoin.Or, si l\u2019insuline est absente, il s\u2019ensuit une accumulation de sucre dans le sang, ce qui occasionne des perturbations dans tout l\u2019organisme.À long terme, cet excès de sucre sanguin entraîne d\u2019importantes complications oculaires, rénales, cardiovasculaires et nerveuses.C\u2019est pourquoi, une fois le diagnostic posé, il faut impérativement pallier le manque d\u2019insuline.Les personnes diabétiques de type 1 dépendent donc d\u2019injections quotidiennes d\u2019insuline pour vivre.Une technologie révolutionnaire Depuis la découverte de l\u2019insuline en 1921, les traitements pour le diabète de type 1 ont beaucoup évolué.« Il existe actuellement un arsenal thérapeutique très varié pour traiter le diabète de type 1 dont de nombreuses sortes d\u2019insuline et de multiples façons de l\u2019administrer », explique le Dr Guy Tellier, lui-même diabétique de type 1, ainsi que son fils Jérémi, âgé de 14 ans.Contrôler la glycémie (ou taux de sucre dans le sang) est primordial pour les personnes qui souffrent de cette maladie, mais cela n\u2019est pas facile, car les besoins en insuline varient en fonction de leurs repas, de leurs activités physiques, etc.« Il est très difficile de reproduire exactement ce qui se passe dans notre corps », souligne le Dr Tellier.C\u2019est pourquoi la pompe à insuline représente une avancée importante dans le traitement de cette condition.Celle-ci simplifie en effet grandement la vie des personnes diabétiques, en libérant de façon automatique (jour et nuit) une quantité d\u2019insuline prédéterminée par l\u2019utilisateur à l\u2019aide d\u2019une canule insérée sous la peau.«Cette technologie permet l\u2019administration de l\u2019insuline sans avoir à s\u2019injecter plusieurs fois par jour à l\u2019aide de seringues ou de stylos injecteurs », précise le Dr Tellier qui utilise une pompe à insuline depuis 2006.De plus, des doses supplémentaires peuvent être délivrées en fonction des repas consommés ou lorsque la glycémie augmente.«C\u2019est très simple, il suffit de quelques clics sur des boutons situés sur la pompe », indique Jérémi qui possède lui aussi une pompe à insuline depuis l\u2019âge de six ans.Un meilleur contrôle de la glycémie Outre le fait qu\u2019elle élimine les multiples injections quotidiennes et qu\u2019elle permet une prise en charge plus facile du diabète, la pompe à insuline comporte d\u2019autres avantages.«Les études ont démontré que la pompe à insuline offre un meilleur contrôle de la glycémie que la méthode par injection multiquotidienne », mentionne le Dr Tellier.Il s\u2019agit d\u2019un atout majeur puisque, selon les études scientifiques, les risques de complications à long terme sont considérables réduits chez les personnes qui contrôlent bien leur glycémie.De plus, certaines pompes à insuline de la compagnie Medtronic sont accompagnées d\u2019un système de surveillance du glucose en continu (SGC).«Cet appareil, intégré à la pompe à insuline, mesure la glycémie en continu, affiche sur l\u2019écran de la pompe nos valeurs de glycémie et nous avise lorsque nos glycémies sont anormales et comportent un risque pour la santé », explique le Dr Tellier.Avec ce système, la mesure de la glycémie est effectuée toutes les 5 minutes \u2013 soit l\u2019équivalent de 288 mesures par jour!\u2014, ce qui permet un suivi remarquable du taux de glucose.«C\u2019est une technologie absolument extraordinaire qui améliore énormément le contrôle de la glycémie et qui permet d\u2019éviter de grands écarts de la glycémie dans la journée », affirme le Dr Tellier.La pompe à insuline MiniMed Paradigm Veo de Medtronic comporte même une fonction d\u2019arrêt temporaire en cas d\u2019hypoglycémie (insuffisance de sucre dans le sang).Cette dernière est une situation redoutée par les personnes diabétiques, surtout lorsqu\u2019elle est sévère, car elle peut mener à une perte de conscience.«Cette fonction est très intéressante, car elle réduit considérablement le risque d\u2019épisodes d\u2019hypoglycémie grave », ajoute le Dr Tellier.Grande liberté et tranquillité d\u2019esprit Un autre avantage de la pompe à insuline réside dans la liberté qu\u2019elle offre sur le plan du mode de vie.Pour Jérémi qui est diabétique de type 1 depuis l\u2019âge de 4 ans, il ne fait pas de doute que la pompe à insuline a amélioré sa qualité de vie en lui apportant beaucoup d\u2019autonomie et de flexibilité.«Depuis que j\u2019ai une pompe à insuline, je peux faire plein de choses qui m\u2019étaient interdites auparavant », affirme-t-il.Jérémi peut en effet manger, dormir et faire de l\u2019activité physique lorsque bon lui semble grâce à cet appareil médical de la taille d\u2019un téléavertisseur.Il peut également manger des aliments auparavant défendus, prendre un gros repas ou pratiquer un sport physiquement très exigeant sans crainte pour sa santé.«Comme je suis capable de mieux contrôler ma glycémie grâce à la pompe, je peux même jouer dans une équipe élite de hockey », poursuit l\u2019adolescent qui est gardien de but dans une ligue Bantam AA.On sait que dans le diabète de type 1, le sport peut entraîner un déséquilibre de la glycémie puisque la régulation interne de l\u2019organisme n\u2019est pas efficace.«La pompe à insuline offre la possibilité de diminuer proportionnellement et temporairement le débit d\u2019insuline de base, ce qui est merveilleux lorsqu\u2019une personne diabétique de type 1 veut faire de l\u2019activité physique comme mon fils », souligne le Dr Tellier.D\u2019ailleurs, depuis qu\u2019il utilise une pompe à insuline, Jérémi n\u2019a jamais eu d\u2019épisodes d\u2019hypoglycémie lors de ses matchs de hockey, ce qui est très rassurant pour lui\u2014et ses parents! «La pompe à insuline procure une paix d\u2019esprit incroyable », poursuit le Dr Tellier.Comme cette technologie aide à obtenir une meilleure régulation glycémique, il n\u2019est plus inquiet pour son fils.Il y a deux ans, Jérémiamême fait un voyage en Europe avec sa classe, sans ses parents.«Tout s\u2019est passé à merveille », assure l\u2019adolescent.Malgré son diabète, Jérémi peut donc faire tout ce qu\u2019il veut.En août 2014, Jérémi participera notamment à Dskate, un programme de hockey conçu pour les jeunes atteints de diabète de type 1, et leurs familles.«Je ne pourrais plus me passer de cet appareil médical puisqu\u2019il me permet de mener une vie normale comme les autres jeunes de mon âge», conclut-il.Bon à savoir Depuis 2011, le gouvernement du Québec a mis en place un programme universel d\u2019accès aux pompes à insuline pour les enfants et les adolescents de moins de 18 ans vivant avec le diabète de type 1.Le gouvernement québécois rembourse les frais lors de l\u2019achat de la pompe à insuline et offre un montant annuel pour le remboursement des fournitures nécessaires à son utilisation. POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Gilles Duceppe et Rita Dionne-Marsolais recommandent qu\u2019Ottawa cède à Québec la gestion de l\u2019assurance- emploi par la voie d\u2019une entente administrative.Nommés par le gouvernement Marois à la tête de la Commission nationale d\u2019examen sur l\u2019assurance-emploi, l\u2019ex-chef bloquiste et l\u2019ancienne ministre péquiste ne vont pas jusqu\u2019à proposer le rapatriement au Québec des pleins pouvoirs en matière d\u2019assurance-emploi.Pour cela, il faudrait un amendement constitutionnel et «c\u2019est un gros mandat », a soutenu Rita Dionne-Marsolais lors du dévoilement du rapport de la Commission, hier.Il faut l\u2019accord de sept provinces représentant plus de 50% de la population canadienne.«On ne parle pas de rapatriement constitutionnel, mais plutôt administratif, a ajouté Gilles Duceppe.C\u2019est différent, mais ça permet d\u2019avoir un outil plus efficace que celui que l\u2019on a présentement» dans un contexte où, « pour reprendre les paroles illustres de M.Chrétien, le magasin général est fermé», c\u2019est-à-dire que des négociations constitutionnelles ne sont pas à l\u2019ordre du jour à Ottawa.Le Parti québécois avait promis en campagne électorale de rapatrier l\u2019assurance-emploi, mais la recommandation de la Commission respecte l\u2019esprit de sa «gouvernance souverainiste».Or, le gouvernement Marois, bien qu\u2019il approuve la recommandation, n\u2019a montré aucun empressement à lancer des négociations avec Ottawa.Ce serait une mesure à «moyen terme» seulement.«Il est normal pour une nation de contrôler son assurance-chômage, mais cette solution ne change rien, à court terme.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est qu\u2019Ottawa prenne ses responsabilités et vienne corriger [sa réforme de l\u2019assurance- emploi] à très brève échéance», a affirmé le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier.Il a salué les «correctifs pressants» proposés par la Commission (voir encadré).L\u2019exemple de l\u2019entente sur l\u2019immigration La Commission recommande la négociation d\u2019une entente administrative sur l\u2019assurance-emploi comparable à celles déjà conclues dans le passé entre Québec et Ottawa sur l\u2019immigration et la formation de la main-d\u2019oeuvre.Ce serait un moyen, selon elle, de «mieux adapter le régime aux besoins particuliers des travailleurs, des employeurs et de l\u2019économie du Québec ».«Loin d\u2019entraîner une chicane, ce que nous proposons dans cette délégation de gestion est un moyen pour le gouvernement fédéral de baisser ses coûts et d\u2019améliorer l\u2019efficacité du service », a plaidé Mme Dionne-Marsolais.Une telle entente serait toutefois fragile dans la mesure où Ottawa pourrait y mettre fin en tout temps.La Commission ne détaille pas ce que devrait contenir l\u2019entente sur l\u2019assuranceemploi.Gilles Duceppe a expliqué qu\u2019Ottawa accordera i t au gouvernement québécois la gestion des c inq mil l ia rd s de dol - la rs actuel lement versés au Québec en prestations d\u2019assurance-emploi.Il continuerait de percevoir les cotisations des travailleurs et des employeurs.Notons que selon la Commission, Ottawa verse au Québec 1 milliard de plus en prestations qu\u2019il n\u2019y perçoit en cotisations.De son côté, le gouvernement du Québec déciderait des changements à apporter au programme et aux prestations.S\u2019il voulait un régime plus généreux, il devrait demander une hausse des cotisations ou encore piger dans son fonds consolidé.Consultations La Commission stipule que Québec devrait mener des consultat ions sur le contenu souhaité de l\u2019entente.Il devrait également convenir avec les employeurs et les travailleurs « d\u2019une proposi t ion équ i l ibrée, conciliant les améliorations souhaitées au régime et le coût de ces modifications ».La Commission plaide également pour la création d\u2019une « véritable caisse autonome» pour l\u2019assurance-emploi afin d\u2019éviter que le gouvernement fédéral pige dans la cagnotte et détourne des fonds à d\u2019autres fins comme dans le passé.Ottawa devrait, selon elle, participer de nouveau au financement de la caisse en constituant graduellement une réserve de stabilisation de 15 milliards de dollars.La Commission avait un budget de 1,5 million de dollars.Elle aura finalement coûté 200 000 $ de moins, selon Gilles Duceppe.Elle a reçu 170 mémoires, mais à peine 300 personnes ont pris part aux 21 séances publiques à travers le Québec.RAPPORT SUR L\u2019ASSURANCE-EMPLOI Duceppe prône une entente administrative avec Ottawa PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Gilles Duceppe et Rita Dionne-Marselais ont remis leur rapport hier.«On ne parle pas de rapatriement constitutionnel, mais plutôt administratif.C\u2019est différent, mais ça permet d\u2019avoir un outil plus efficace que celui que l\u2019on a présentement.» \u2014 Gilles Duceppe LES CORRECTIFS SOUHAITÉS PAR LA COMMISSION > Éliminer les trois nouvelles catégories de prestataires d\u2019assurance-emploi ayant chacune des obligations différentes en matière de recherche d\u2019emploi.> Modifier les critères de temps de déplacement pour se rendre à son travail afin d\u2019occuper un emploi convenable.> Appliquer à toutes les régions économiques la méthode des 14 meilleures semaines au cours des 52 dernières semaines aux fins du calcul du taux de prestation.> Permettre à un travailleur occupant un emploi saisonnier de retourner sans pénalité à cet emploi à la reprise des activités la saison suivante.> Revenir aux règles qui prévalaient auparavant au sujet des gains de travail permis pendant les périodes de prestations.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Si vous croisezvotre patron, cachez-vousderrière unepiled\u2019oreillers.Demain, IKEA souligne le Black Friday avec des offres incroyables d\u2019un jour seulement.*Offres valables le vendredi 29 novembre 2013, en magasin seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Le choix varie selon les magasins.Les articles annoncés ne sont pas tous vendus en ligne.Offres non valables sur achats antérieurs.Complément d\u2019information en magasin.La chaise berçante VÄRMDÖ est offerte à prix réduit seulement en rouge.Seule l\u2019étagère EXPEDIT de L79×H149cm est offerte à prix réduit en brun-noir, bouleau ou blanc uniquement.Seules les finitions bouleau, brun-noir, noire et blanche de la table d\u2019appoint LACK sont touchées par cette offre.Boîtes et accessoires en sus.© Inter IKEA Systems B.V.2013.Complément d\u2019information à fr.IKEA.ca/BlackFriday Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le magasin ouvre à 10 h.VÄRMDÖ Chaise berçante Bois massif Au lieu de 149$ 49$* Limite de 2 par client 50% sur le prix de toutes les peluches* Limite de 10 par client DE RÉDUCTION EXPEDIT Étagère Au lieu de 79,99$ 3999$* Limite de 2 par client LACK Table d\u2019appoint Au lieu de 9,99$ à 12,99$ ch.499$ch.* Limite de 4 par client VOLT JUSQU\u2019À 60 MOIS TAHOE JUSQU\u2019À 60 MOIS TRAX JUSQU\u2019À 72 MOIS SPARK JUSQU\u2019À 60 MOIS *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant à tous lesmodèles Chevrolet 2014 neufs.1.Offre valide pour les véhicules livrés entre le 22 novembre et le 9 décembre 2013.Les institutions financières participantes peuvent changer.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque Royale\u2021 pour un terme allant jusqu\u2019à 84 mois pour Sonic, Cruze (jusqu\u2019à 36 mois pour Cruze diesel), Equinox et Silverado HD ; pour un terme allant jusqu\u2019à 72 mois pour Trax ; pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois pour Spark, Malibu, Volt, Impala, Camaro, Traverse, Tahoe, Suburban, Silverado 1500 et Orlando ; et pour un terme de 12 mois pour Corvette.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Lesmensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 15 545 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s\u2019élève à 185,06 $ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $, et l\u2019obligation totale est de 15 545 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2021 RBC et Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.2.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.JUSQU\u2019À84MOIS1 DU22NOVEMBREAU9DÉCEMBRE TOU0T % À FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT SURTOUSLESMODÈLES2014 POURUNEDURÉELIMITÉE VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS2 MALIBU JUSQU\u2019À 60 MOIS TRAVERSE JUSQU\u2019À 60 MOIS SILVERADO HD JUSQU\u2019À 84 MOIS CORVETTE JUSQU\u2019À 12 MOIS SONIC JUSQU\u2019À 84 MOIS SUBURBAN JUSQU\u2019À 60 MOIS IMPALA JUSQU\u2019À 60 MOIS ORLANDO JUSQU\u2019À 60 MOIS SILVERADO 1500 JUSQU\u2019À 60 MOIS CRUZE JUSQU\u2019À 84 MOIS EQUINOX JUSQU\u2019À 84 MOIS CAMARO JUSQU\u2019À 60 MOIS POLITIQUE FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014Les partis de l\u2019opposition mettent en doute le jugement du ministre des Finances Jim Flaherty pour avoir placé à la tête de la Monnaie royale canadienne James Love, qui a été visé par une poursuite pour évitement fiscal.Radio-Canada a révélé mardi que l\u2019homme, nommé président de la Monnaie royale par son ami de longue date Jim Flaherty en 2009, avait fait l\u2019objet d\u2019une poursuite par des héritiers de l\u2019ancien premier ministre Arthur Meighen.Les héritiers affirmaient qu\u2019un montage de comptes à l\u2019étranger \u2013 planifié par M.Love mais dont ils ignoraient l\u2019existence \u2013 aurait pu les exposer à d\u2019importantes pénalités si le fisc canadien s\u2019était aperçu du stratagème.L\u2019affaire s\u2019est réglée à l\u2019amiable, les plaignants obtenant 9 millions de dollars.Aucun aveu de culpabilité n\u2019est compris dans l\u2019accord entre M.Love et les héritiers.Rien n\u2019indique non plus que l\u2019évitement fiscal qu\u2019il aurait planifié était illégal.Mais selon l\u2019opposition, il était sans nul doute immoral.Le chef néo-démocrate se demande pourquoi M.Love est encore en poste, compte tenu de son implication dans cette affaire.«C\u2019est une question morale.Depuis quand Flaherty et Harper sont au courant ?Et comment diantre se fait-il qu\u2019il est encore là?», s\u2019est interrogé Thomas Mulcair à la sortie de son caucus.Il déplore le fait que les plus riches bénéficient de deux poids de mesures lorsqu\u2019ils font face à l\u2019impôt.«Monsieur et madame Tout-le-Monde vont être talonnés pour 2000$ non payés, mais s\u2019il s\u2019agit d\u2019un riche et d\u2019un ami des puissants ici à Ottawa, ils vont avoir tous les stratagèmes à leur disposition pour éviter leurs impôts.En plus, ils vont se faire donner des nananes avec des nominations comme ça.» Quant au chef libéral Justin Trudeau, il déplore que le gouvernement prenne à la légère les nominations qu\u2019il doit faire à la tête des différentes sociétés d\u2019État.«Le message que ça envoie c\u2019est que ce gouvernement ne prend pas au sérieux son obligation de choisir des personnes de qualité et sans (tache) à leur réputation pour gouverner, surveiller et être responsable d\u2019institutions importantes au Canada», a-t-il signalé.L\u2019une des ironies de l\u2019affaire, c\u2019est que M.Flaherty a également nommé M.Love à un comité ayant pour mandat de lui faire des recommandations pour accroître la compétitivité du Canada en matière de fiscalité internationale.Questionné sur le dossier aux Communes, le premier ministre a refusé de commenter, puisqu\u2019il s\u2019agit « d\u2019une dispute entre deux parties privées devant la cour.» Il a plutôt vanté son bilan en matière lutte contre les paradis fiscaux.Nomination de James Love à la Monnaie royale canadienne L\u2019opposition critique Flaherty Pour éviter que les Québécois subissent un désastre écologique et ramassent la facture, Amir Khadir demande à Enbridge de créer un fonds de prévoyance pour son oléoduc 9B.La société albertaine veut inverser le flux de cet oléoduc déjà en place pour acheminer du pétrole de l\u2019Ouest aux raffineries de Montréal.Le gouvernement péquiste n\u2019a pas repris ces demandes.Un fonds similaire existe déjà pour les sociétés minières.Elles doivent le doter pour garantir les coûts de restauration après la fin de l\u2019exploitation d\u2019une mine.Enbridge a toutefois refusé de créer un fonds de prévoyance, comme le demandent aussi plusieurs municipalités.Montréal craint, par exemple, pour son eau potable.D\u2019autres, comme Sainte-Anne-de-Bellevue, réclament aussi des redevances.Le projet d\u2019oléoduc est de compétence fédérale.Québec l\u2019examine en commission parlementaire pour voir s\u2019il donnera son accord moral.Enbridge a déjà dit qu\u2019elle ne se sentirait pas forcément liée par les conclusions de cet exercice.\u2014Paul Journet Oléoduc Enbridge Khadir demande un fonds de prévoyance L\u2019étalage des liens douteux du Fonds de solidarité FTQavec le monde interlope à la commission Charbonneau n\u2019a pas empêché la ministre déléguée à la Politique industrielle, Élaine Zakaïb, de trinquer mardi soir avec les directeurs des fonds régionaux du Fonds de solidarité pour souligner les années passées à travailler ensemble.Mme Zakaïb, qui était PDGdes fonds régionaux avant d\u2019être élue avec le Parti québécois l\u2019année dernière, a rejoint ses anciens compagnons d\u2019armes au bar de l\u2019hôtel Marriott, à Québec.Ceux-ci ont notamment assisté à l\u2019ouverture du 30e congrès de la FTQqui se déroule jusqu\u2019à demain, à un jet de pierre du Marriott.Le cabinet de la ministre Zakaïb ainsi que le Fonds de solidarité ont confirmé l\u2019information lancée hier midi sur les ondes de RadioX.«Mme Zakaïb est restée là 30 minutes.Du travail l\u2019attendait encore.Elle n\u2019a pas réellement pris de champagne.Il y a eu un toast, mais elle n\u2019a pas bu», a indiqué son attaché de presse Pierre-Luc Desaulniers.\u2014 Kathleen Lévesque Fonds de solidarité FTQ Élaine Zakaïb trinque avec son ex-employeur PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Thomas Mulcair, chef néo-démocrate, se demande pourquoi James Love est encore en poste, compte tenu de son implication dans une poursuite pour évitement fiscal.Thomas Mulcair déplore le fait que les plus riches bénéficient de deux poids de mesures lorsqu\u2019ils font face à l\u2019impôt.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Recherchez nos produits naturels pour le soulagement de la douleur au genuinehealth.com ou dans un magasin près de chez vous.CE PRODUIT AGIT, ET J\u2019EN SUIS LA PREUVE VIVANTE.Je joue au basket et au soccer et je fais de l\u2019haltérophilie.Il y a six mois, j\u2019ai subi une déchirure du ménisque, et une chirurgie m\u2019attendait.Pour l\u2019éviter, en dernier recours, j\u2019ai commencé à prendre ce produit.Vous devinez la suite?Après deux mois, l\u2019état sensationnel de mes genoux me renverse, j\u2019ai annulé la chirurgie et je suis de retour au jeu, sans douleur ou si peu.\u2013 E.T.NOUVEAU Re soulagemen PROD ba m\u2019at m so LOOK! SU ch co Ap re sa » » Bougez mieux, NAT U R E L L E M E N T Avec l\u2019âge, la prostate tend à grossir.Ce phénomène est naturel, bénin et sans danger, excepté le fait qu\u2019une prostate volumineuse peut entraver l\u2019écoulement urinaire : envies fréquentes d\u2019uriner, mictions difficiles à déclencher, volume et flux urinaires faibles, etc.L\u2019autre inconvénient est que si la vessie n\u2019arrive plus à se vider complètement, il existe des risques de complications : infections urinaires, lithiases vésicales et parfois plus grave encore, atteinte de la fonction rénale.Valide du 28 novembre au 4 décembre 2013 Un tout nouveau traitement naturel à base de plantes pour lutter contre les envies urgentes et fréquentes d\u2019uriner jour et nuit.Super Prostate de Webber réunit les bienfaits de l\u2019extrait de palmier nain à ceux d\u2019herbes médicinales aptes à atténuer les manifestations urologiques liées aux cas légers à modérés d\u2019HBP.Des études cliniques portant sur l\u2019efficacité du palmier nain lui ont attribué une efficacité égale à Proscar (finastéride), un médicament d\u2019ordonnance dans le traitement des troubles prostatiques : urines douloureuses, envies urgentes et fréquentes d\u2019uriner.Avec une seule gélule par jour de Super Prostate, fini de se lever la nuit pour faire pipi.Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat de produits de santé naturels.Disponible chez : de rabais 40% Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.Non seulement confortable\u2026 Très stylisé! COMPLICE DE VOTREQUOTIDIEN Doraco-Noiseux Montréal 9150 boul.l'Acadie (514) 385-1212 ( Face au Marché Central ) Montréal 1452 rue Bélanger est (514) 729-1821 doraco-noiseux.com Proulx & fils Mascouche 10 Montée Masson (450) 474-3881 proulxetfils.ca Wish 02 POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le retour à l\u2019équilibre budgétaire pourrait être encore plus difficile que prévu pour Québec.Comme l\u2019a déjà révélé La Presse, le ministre des Finances, Nicolas Marceau, doit annoncer aujourd\u2019hui que le déficit s\u2019élèvera cette année à 2,5 milliards.Et qu\u2019il reporte la promesse du déficit zéro à 2015-2016.Mais le déficit cette année pourrait s\u2019approcher des 3 milliards.La raison: les nouvelles normes comptables.Dans une déclaration récente passée inaperçue, le vérificateur général par intérim Michel Samson affirmait qu\u2019en 2012-2013, Québec a sous-évalué son déficit de 626 millions et sa dette de 8,1 milliards.Le différend porte essentiellement sur les transferts aux municipalités.Selon le vérificateur, Québec ne peut plus amortir ces subventions sur plusieurs années.Il doit les inclure dans ses états financiers quand elles sont versées.Le ministère des Finances plaide qu\u2019on ne peut comptabiliser des subventions qui peuvent être rejetées par les élus lors de votes futurs.Cette nouvelle norme comptable est entrée en vigueur vers la fin du mandat du gouvernement libéral, qui était aussi embêté que ne l\u2019est le gouvernement péquiste aujourd\u2019hui.Un gros choc doit être encaissé pour les premières années, alors que plusieurs subventions amorties devraient être ajoutées au déficit de l\u2019année en cours.Les sommes à ajouter au déficit diminueront donc graduellement avec le temps.Conformes Au cabinet du ministre Marceau, on qualifie le dossier de « débat d\u2019experts ».On précise aussi qu\u2019aucun chiffre n\u2019a été caché.Il s\u2019agit de savoir dans quelle colonne les placer.«Les comptes publics sont tout à fait conformes aux normes comptables, assure Mélanie Malenfant, attachée de presse du ministre Marceau.Nous avons d\u2019ailleurs obtenu l\u2019avis de quatre grandes firmes internationales, dont KPMG et Ernst&Young, qui confirment notre interprétation.» Mais la pression pourrait augmenter sur Québec.L\u2019organisme responsable de la normalisation se prononcera en décembre «Il va sans dire que je suivrai avec attention l\u2019évolution de la normalisation», a annoncé la semaine dernière le vérificateur général en commission parlementaire.Si l\u2019organisme confirme l\u2019interprétation du vérificateur général, il faudrait probablement ajouter près d\u2019un demimilliard au déficit en 2013-2014.Et en vertu de la Loi sur l\u2019équilibre budgétaire, cette somme devrait être compensée l\u2019année suivante par un surplus équivalent.Le casse-tête du retour au déficit zéro se compliquerait davantage, alors que plusieurs engagements, notamment en culture, ont déjà dû être reportés au nom du contrôle des dépenses.Plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire De nouveaux écueils en vue pour Québec DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Harper et Québec n\u2019ont pas de contentieux sur la péréquation et les transferts, assure le ministre conservateur responsable du Québec, Denis Lebel.La Presse a révélé lundi que le déficit zéro est repoussé de deux ans, à 2015- 2016.Mais Québec, pour rééquilibrer les finances, devra cibler cette année-là 1 milliard de compressions à réaliser.Le déficit de 2014-2015 est prévu à 1,75 milliard \u2013 et suppose des compressions de 400 millions à cibler.Des informations filtrant de Québec laissaient entendre que le gouvernement attendait une somme d\u2019Ottawa qui lui aurait permis de présenter des chiffres moins déprimants aujourd\u2019hui.La formule du calcul de la péréquation est extrêmement complexe.Si l\u2019une des provinces bénéficiaires s\u2019appauvrit, les recettes des autres provinces diminuent.Il y a toujours des différends par rapport à l\u2019interprétation des changements \u2013 nombreux et réguliers \u2013 apportés à la formule, explique-t-on, mais rien de majeur qui serait susceptible de faire varier sensiblement les équilibres, indique-t-on à Québec.Le ministre Lebel souligne qu\u2019il ne sait pas à quoi ces espoirs font référence.« Jamais, dans l\u2019histoire, les transferts fédéraux vers le Québec n\u2019ont été aussi élevés.À ma connaissance, il n\u2019y a aucun litige, je n\u2019ai pas d\u2019information voulant qu\u2019il y ait quelque chose qui va mal, c\u2019est encore une façon de dire: \"c\u2019est la faute d\u2019Ottawa! \"» », a dit le ministre conservateur.Selon le lieutenant du Québec au sein du gouvernement Harper, «c\u2019est presque 25% du budget du Québec qui vient d\u2019Ottawa, 17,8 milliards».Cette année, les transferts seront inférieurs de 371 millions, mais représentent 5,8 milliards de plus qu\u2019en 2005, a ajouté le ministre Lebel.La péréquation fait entrer 7,8 milliards dans les coffres du Québec en 2013-2014.Pas de litige, selon Ottawa PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, doit annoncer aujourd\u2019hui que le déficit s\u2019élèvera à 2,5 milliards cette année.Dans les faits cependant, le déficit pourrait approcher les 3 milliards, en raison des nouvelles normes comptables.«Les comptes publics sont tout à fait conformes aux normes comptables.Nous avons obtenu l\u2019avis de quatre grandes firmes qui confirment notre interprétation.» \u2014 Mélanie Malenfant, attachée de presse du ministre Marceau « C\u2019est encore une façon de dire : \"c\u2019est la faute d\u2019Ottawa!\" » \u2014 Le ministre Denis Lebel PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 La valeur des investissements annoncés par le gouvernement péquiste depuis la mi-août s\u2019élève à plus de 10,6 milliards de dollars, dénonce la Coalition avenir Québec (CAQ).Ces 276 annonces à saveur « préélectorale » seraient « irresponsables », juge son chef François Legault.Les investissements vont à la dette, et non au déficit.Dans le contexte actuel, M.Legault ne nie pas que de telles interventions soient utiles pour stimuler la croissance économique.Mais pour ne pas alourdir la dette, il faut plafonner les dépenses en immobilisations à 5 milliards par année, affirme le chef caquiste.«Mme Marois dit que ce n\u2019est pas grave, que ce sont des immobilisations.Il y a une limite ! On ne peut pas continuer d\u2019endetter nos enfants de 5 ou 10 milliards de dollars par année.C\u2019est avec la carte de crédit de nos enfants qu\u2019on paye ça », a-t-il souligné.« C\u2019est notre économie qui s\u2019en porte mieux, s\u2019est défendue la première ministre Pauline Marois .Ce sont des emplois qui se créent et, dans certains secteurs, nous le savons, ce sont des emplois de très grande qualité.» Plus de 10 milliards d\u2019annonces depuis août, dénonce la CAQ « Il y a une limite ! C\u2019est avec la carte de crédit de nos enfants qu\u2019on paye ça.» \u2014 François Legault llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Pour connaître le calendrier complet de l\u2019ensemble de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE LA PRESSE+ DANS L\u2019UNE DES SUCCURSALES FUTURE SHOP PARTICIPANTES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 21 iPad* (UN PAR mAGASIN).Ce vendredi de 17h à 21h et samedi de 10h à 16h, venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ et participer au concours aux magasins Future Shop suivants : +Place Laurier 2700, boul.Laurier à Sainte-Foy +Centre-Ville 470, rue Ste-Catherine Ouest à Montréal +Marché Central 1001, rue du Marché Central à Montréal Pour ces succursales, tirage des trois iPad lundi 2 décembre.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 10 900 $.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 23 décembre aux bureaux de La Presse. 28 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE UN SEUL ARRÊT POUR COMBLER TOUS VOS BESOINS DES FÊTES! Offre valide en magasin seulement du 28 novembre au 1er décembre 2013, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, sur les articles admissibles en stock à prix courant (dont les best-sellers Indigo).Cette offre ne s\u2019applique pas aux articles LEGO Mindstorms et LEGO Friends, aux appareils électroniques et accessoires connexes, aux cartes-cadeaux, aux abonnements irewards, aux CD, aux DVDet aux logiciels interactifs d\u2019apprentissage Rosetta Stone.Elle ne peut servir non plus à faire undon à la Fondation Indigo pour l\u2019amour de la lecture ni à acheter des produits de la Fondation.L\u2019article gratuit doit êtrede valeur égale ou inférieure à celle de l\u2019article admissible le moins cher.Cette offre nepeut être jumelée à une autre offre ou promotion (à l\u2019exception des réductions irewards habituelles).Elle ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs ni aux commandes en kiosque ou en ligne.Elle peut êtremodifiée ou prendre fin en tout temps, sans préavis (sauf au Québec).!ndigo, Chapters et indigo.ca sont des marques de commerce d\u2019Indigo Books and Music Inc.4 JOURS SEULEMENT EN MAGASIN SEULEMENT ACHETEZ-EN 3 LE 4E EST GRATUIT LIVRES \u2022 ARTICLES-CADEAUX ARTICLES DE DÉCORATION \u2022 JOUETS ET PLUS ENCORE DES MILLIERS D\u2019AUTRES AUBAINES FORMIDABLES SUR INDIGO.CA ACTUALITÉS GUIGNOLÉE DES MÉDIAS 2013 VENEZ MISER JUSQU\u2019AU 5 DÉCEMBRE, 16H www.lapresse.ca/encan2013 La Grande Guignolée des médias bat son plein jusqu\u2019au 5 décembre.L\u2019opération vise à amasser des fonds et des denrées au profit de Jeunesse au Soleil, de la Société Saint-Vincent de Paul et de Moisson Montréal.La rédaction de La Presse se prête au jeu de l\u2019encan.LOT 1 Mise actuelle 901$ SOUPEZ AVEC LE CHRONIQUEUR YVES BOISVERT AU RESTAURANT BOUILLON BILK.LOT 2 Mise actuelle 550$ COMBINEZ VOS PASSIONS LORS D\u2019UNE SOIRÉE AU RESTAURANT MANGIAFOCO AVEC DES PERSONNALITÉS SPORTIVES ET DES ÉTOILES DU CINÉMA, EN COMPAGNIE DEMATHIAS BRUNET.LOT 3 Mise actuelle 1255$ SOUPEZ AVEC SERGE GODIN, PDG DE LA MULTINATIONALE CGI, ET LE CHRONIQUEUR JEAN-PHILIPPE DÉCARIE AU RESTAURANT EUROPEA, MEMBRE DE RELAIS&CHÂTEAUX.LOT 4 Mise actuelle 800$ PARTEZ EN REPORTAGE AVEC LE PHOTOGRAPHE BERNARD BRAULT.LOT 5 Mise actuelle 325$ PASSEZ UNE SOIRÉE AU CENTRE BELL AVEC PHILIPPE CANTIN.LOT 6 Mise actuelle 616$ ASSISTEZ EN GROUPE À UN MATCH DU CANADIEN DANS UNE LOGE DU CENTRE BELL AVEC ÉRIC TROTTIER, VICE-PRÉSIDENT ET ÉDITEUR ADJOINT.LOT 7 Mise actuelle 351$ VISITEZ LES STUDIOS DE L\u2019ÉMISSION ET DIEU CRÉA.LAFLAQUE ET DÎNEZ AU RESTAURANT SUITE 701 AVEC SERGE CHAPLEAU.LOT 8 Mise actuelle 150$ VISITEZ LA SALLE DE RÉDACTION EN COMPAGNIE DE NOS TROIS DIRECTEURS DE L\u2019INFORMATION, MARIO GIRARD, YANNPINEAU ET ALEXANDRE PRATT.LOT 9 Mise actuelle 1100$ VISITEZ EN FAMILLE LE PLATEAU DE L\u2019ÉMISSION LES PARENT AVEC HUGODUMAS.LOT 10 Mise actuelle 1000$ ACCOMPAGNEZ ÉRIC CLÉMENT AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (MBAM) POUR UNE VISITE PRIVÉE INÉDITE.LOT 11 Mise actuelle 900$ DÉCOUVREZ L\u2019ENVERS DU DÉCOR DE L\u2019ÉMISSION DEUX HOMMES EN OR, PUIS SOUPEZ AU RESTAURANT LE CAFÉ DU NOUVEAU MONDE AVEC PATRICK LAGACÉ.LOT 12 Mise actuelle 500$ JOUEZ AUX CRITIQUES GASTRONOMIQUES AVEC MARIE-CLAUDE LORTIE ET NATHALIE PETROWSKI.LOT 13 Mise actuelle 600$ OFFREZ-VOUS UNE PAUSE BEAUTÉ AVEC DES PROFESSIONNELS RÉPUTÉS ET UNE VIRÉE DANS UN CENTRE À LA MODE AVEC UNE STYLISTE ET MÉLANIE THIVIERGE, DIRECTRICE DE LA SECTION PAUSE DE LA PRESSE+.MISEZ SUR NOS JOURNALISTES À L\u2019ENCAN LA PRESSE Montérégie La chute d\u2019une météorite?Le fort bruit entendu mardi soir dans certaines régions de la Montérégie et dans des États américains limitrophes du Québec pourrait bien avoir été causé par une météorite, selon l\u2019astronome Paul Wiegert, de l\u2019Université Western Ontario.Après avoir parcouru les nombreux messages qui ont défilé sur les réseaux sociaux pour décrire ce qui a été vu et entendu, le Dr Wiegert, également physicien, estime que ces descriptions correspondent à ce qui se produit lorsqu\u2019une météorite de taille importante frappe la terre.D\u2019un même souffle, il mentionne toutefois que les caméras pointées vers le ciel à l\u2019Université Western Ontario n\u2019ont rien détecté de particulier.Aussi hésite-t-il à confirmer qu\u2019il s\u2019agissait hors de tout doute d\u2019une météorite.En fait, le Dr Wiegert croit qu\u2019il sera difficile de déterminer la source de ce bruit avec certitude.Avec la neige et le couvert nuageux, l\u2019observation et la surveillance s\u2019effectuaient plus difficilement mardi soir.Le physicien invite les témoins du phénomène, qui auraient pu capter des images ou des enregistrements, à faire parvenir ces documents aux astronomes.L\u2019astronaute Chris Hadfield estime que ce genre de phénomène spectaculaire n\u2019est pas exceptionnel.Pas moins de 100 tonnes de météorites par jour, en moyenne, entrent dans l\u2019atmosphère terrestre, selon lui.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Disponible chez Un tout nouveau et super puissant ANTI-INFLAMMATOIRE NATUREL Valide du 28 novembre au 4 décembre 2013 DE RABAIS 40% Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat de produits de santé naturels.Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC Suites - Appartements HôtEl PORt-ROYAl FORFAIT COUETTE GOURMANDE Pour 2 personnes Incluant le petit-déjeuner Gourmand à la carte et un stationnement à partir de129$ (catégorie Classique) t- Billets disponiBles à: Billetterie de l\u2019Astral \u2022 Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale date le MeRCRedi 11 dÉCeMBRe 2013 HeuRe 19H30 ouVeRtuRe des poRtes à 18 H 30 endRoit l\u2019astRal 305, Rue sainte-CatHeRine o.MontRÉal, MÉtRo plaCe-des-aRts 20$ plus frais une ReVue de l\u2019annÉe CoMMe Vous l\u2019aiMeZ avec des chroniqueurs et des éditorialistes de la presse RENCONTRES LES MERCREDI 11 DÉCEMBRE soiRÉe aniMÉe paR tRistan pÉloquin esse R oquin L\u2019annéecuLtureLLe Nathalie Petrowski, Marc cassivi, hugoDuMas L\u2019année SOcIété MichèleouiMet, Patrick lagacé, Marie-clauDe lortie L\u2019annéePOLItIQue viNceNt Marissal, Yves Boisvert, DeNis lessarD, FraNçois carDiNal L\u2019année SPOrt PhiliPPe caNtiN, gaBriel BélaND, Marc-aNtoiNe goDiN L\u2019année écOnOmIQue JeaN-PhiliPPe Décarie, FraNcis vailles L\u2019année encarIcatureS serge chaPleau 40% LAVAL MONTRÉAL SAINT-HUBERT LACORDEE.COM JUSQU\u2019AU 24 DÉCEMBRE 2013 *Offre applicable à l\u2019achat d\u2019un manteau ou d\u2019un pantalon à prix régulier de « 249,99 $ et plus » ou de « 499,99 $ et plus » avant taxes, en une seule transaction.Achats non cumulables pour obtenir une cartecadeau en promotion.Les produits Canada Goose sont exclus de cette promotion.Cette promotion est en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2013 dans les trois magasins La Cordée et sur www.lacordee.com.La carte-cadeau doit être utilisée lors d\u2019un prochain achat à un des magasins La Cordée ou en ligne sur www.lacordee.com.La carte-cadeau est non monnayable.Une carte-cadeau par transaction.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.Voir détails en magasin concernant notre politique de retour ou d\u2019échange sur cette promotion.** Offres des manteaux et des bottes en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Aucune commande spéciale.MANTEAU ISOLÉ EMMA ALIZÉE (femmes) Imperméable 17999$ Prix rég.: 279,99$ \u2022 -32C° \u2022 Imperméables 9999$ Prix rég.: 169,99$ MANTEAU ISOLÉ PORTAGE GLACIER III COLUMBIA (hommes) Isolé en duvet SOYEZPRÊTS 21999$ Prix rég.: 319,99$ POUR L\u2019HIVER ! BOTTES ISOLÉES ICE JAM MERRELL (hommes) \u2022 -40C° \u2022 Imperméables 8999$ Prix rég.: 149,99$ BOTTES ISOLÉES WHITEOUT 6 IMPER.MERRELL (femmes) Plusieurs autres soldes en magasin et en ligne! ACTUALITÉS L\u2019entrepreneur Normand Dubois, accusé de gangstérisme pour avoir dirigé une gigantesque organisation qui inondait de fausses factures l\u2019industrie québécoise du coffrage, a eu droit hier à une grande réunion de famille.derrière les barreaux.L\u2019homme d\u2019affaires a été arrêté de nouveau avec sa conjointe, son fils et sa fille, pour avoir provoqué frauduleusement la faillite de l\u2019entreprise familiale.Les suspects sont accusés d\u2019avoir sorti frauduleusement près de 1 million de dollars des coffres de Construction MC Dubois, après le début de leurs démêlés avec la police.Seul Normand Dubois est demeuré détenu hier, sa fille Marie-Claude, son fils Philippe et sa conjointe Sylvie Leduc ayant pu recouvrer la liberté sous conditions.\u2014 Vincent Larouche Justice Normand Dubois de nouveau arrêté GATINEAU \u2014 Les mauvaises conditions routières sont à l\u2019origine d\u2019un accident spectaculaire qui est survenu hier, à Gatineau.Une voiture a plongé dans la rivière Gatineau à l\u2019heure de pointe matinale.La conductrice âgée de 52 ans a été transportée à l\u2019hôpital ; elle souffrait d\u2019hypothermie.Elle s\u2019en sort cependant avec des blessures mineures, surtout grâce à la vigilance d\u2019un camionneur dont le fardier équipé d\u2019une longue grue a permis aux pompiers et policiers de porter secours à la femme qui était prisonnière de son véhicule.L\u2019accident est survenu vers 6h20 rue Saint- Louis à Gatineau.L\u2019automobile circulait en direction sud lorsqu\u2019elle a perdu la maîtrise de son véhicule avant de plonger dans la rivière.Personne d\u2019autre n\u2019a été impliquée dans l\u2019accident.Sans hésiter, le camionneur a offert de manoeuvrer sa grue pour permettre aux secouristes de faire leur travail.La conductrice a eu la vie sauve.La circulation a toutefois été perturbée pendant un certain temps.\u2014 La Presse Canadienne Une auto plonge dans la rivière Gatineau La conductrice sauvée grâce à un camionneur PHOTO PATRICKWOODBURY, LE DROIT MARIE-CLAUDE MALBOEUF SAINT-JÉRÔME \u2014 Quatorze enfants du groupe fondamentaliste juif Lev Tahor doivent être placés en famille d\u2019accueil sur-le-champ, parce qu\u2019ils risquent de subir des torts sérieux s\u2019ils restent avec leurs parents en fuite.Au nombre, de possibles violences sexuelles (sous forme de mariages forcés illégaux), l\u2019absence de soins et des mauvais traitements physiques.C\u2019est la décision provisoire rendue hier soir par le juge Pierre Hamel de la Cour du Québec.Une fois placés, les enfants devront voir un médecin et recevoir de l\u2019aide psychologique.Ils doivent enfin rester au Canada, voir leurs parents sous supervision de la DPJ et couper les ponts avec tous les autres membres de leur groupe ultraorthodoxe, qui a quitté Sainte-Agathe-des- Monts pour Chatham-Kent en pleine nuit, la semaine dernière.Le juge a retiré une partie de leur autorité aux parents visés, précisant qu\u2019« ils n\u2019ont pas actuellement le discernement nécessaire pour répondre aux besoins de santé de leurs enfants».Leur fuite et leur manie de défier le tribunal \u2013 en refusant par trois fois d\u2019y amener leurs familles \u2013 «rendent encore plus périlleuse la situation», ajoute-t-il.Entre autres, parce que les intervenants n\u2019ont plus d\u2019information sur la situation particulière des différents jeunes, âgés de deux mois et demi à 17 ans.Mandats d\u2019amener Des mandats d\u2019amener ont déjà été lancés à l\u2019égard de chacun d\u2019entre eux.La décision d\u2019hier vaut pour 30 jours, soit jusqu\u2019à ce que l\u2019affaire soit entendue sur le fond, alors que les allégations de la DPJ seront débattues plus longuement et que le sort des jeunes sera fixé à plus long terme.«Nous avons l\u2019intention d\u2019agir aussi vite que les familles se sont poussées la dernière fois », a déclaré le directeur de la protection de la jeunesse des Laurentides, Denis Baraby, à la sortie du palais de justice de Saint-Jérôme.Les avocats des services de protection de l\u2019enfance ontariens seront alertés à la première heure, promet-il.Car ils peuvent maintenant faire homologuer le jugement québécois par un juge ontarien et retirer les enfants de leurs foyers.«On verra s\u2019ils veulent exécuter l\u2019ordonnance chez eux et placer les enfants en Ontario.Mais la plus grande possibilité, c\u2019est qu\u2019ils nous les renvoient puisque nous avons déjà trouvé des familles d\u2019accueil », précise M.Baraby.Plusieurs juifs hassidiques vivent à Montréal et dans les Laurentides.Même s\u2019ils se dissocient énergiquement des gens de Lev Tahor et de leurs règles extrêmes, ils pourraient respecter les fêtes religieuses, la diète et les valeurs familiales des enfants placés.Une centaine d\u2019autres jeunes de Lev Tahor ne sont pas visés par la décision d\u2019hier, même s\u2019ils semblent aussi à risque.Selon M.Baraby, les travailleurs sociaux québécois ont sans doute la perception la plus juste de l\u2019urgence de la situation, puisqu\u2019ils visitaient déjà la communauté depuis plusieurs mois.Les deux avocats nommés par la cour pour protéger les intérêts des enfants ont pour leur part promis de «tout faire pour faire respecter l\u2019ordonnance ».Si les parents ne la respectent pas et font obstruction à la DPJ, ils pourraient tenter de les faire condamner pour outrage au tribunal.Hier soir, aucun des porte-parole de Lev Tahor établis à Chatham-Kent ne répondait plus à ses appels.En matinée, le fils du rabbin Shlomo Helbrans, Nachman, avait déclaré que son groupe avait ignoré l\u2019ordre du tribunal parce qu\u2019il compte contester ses décisions en appel.Groupe fondamentaliste juif Lev Tahor La DPJ exige des familles d\u2019accueil pour les 14 enfants « Ils [les parents] n\u2019ont pas actuellement le discernement nécessaire pour répondre aux besoins de santé de leurs enfants .» \u2014 Pierre Hamel, juge à la Cour du Québec PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Des membres du groupe Lev Tahor quittent la Cour du Québec après que le juge Pierre Hamel ait rendu sa décision au sujet des enfants vivant dans cette communauté fondamentaliste juive.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Des recettes simples et savoureuses à cuisiner à l\u2019avance à 4, 8, voire 12 mains, petites ou granDes.noël gourmand ce samedi dans ACTUALITÉS Toc, toc, a fait le reporter de TVA à la porte de Charles Lapointe, ex- PDG de Tourisme Montréal, hier matin.M.Lapointe a passé des années à la tête de Tourisme Montréal.Salaire : 398 000$! C\u2019est plus élevé, de 40 %, qu\u2019un sous-min is t re au provincial.Il paraît que c\u2019est comparable à ce qu\u2019on donne aux dirigeants de pareils organismes à Toronto et à Boston.C\u2019est ce qu\u2019a dit Tourisme Montréal en réponse aux critiques très vives du vérificateur général du Québec, qui a mis son nez dans les livres de cet organisme.Et le VG Michel Samson a découvert des trucs pas jojo : par exemple, que le salaire de M.Lapointe n\u2019avait probablement pas été entériné par le conseil d\u2019administration, comme le veut la «bonne pratique ».Seul le président du C.A.a signé ce contrat.Le VG nous apprend aussi que Charles Lapointe a eu droit à deux années de salaire (deux!) quand il a \u2013 volontairement \u2013 quitté son job, pour un total en avantages de.654 000$.Également : pour les trois années après son départ, on a consenti à M.Lapointe l\u2019utilisation d\u2019un bureau et d\u2019une secrétaire ! Il y a aussi le cas de cette allocation pour frais d\u2019utilisation d\u2019une automobile, alors que M.Lapointe avait une limousine et un chauffeur.Sans oublier des dépenses remboursées en double ! J\u2019arrête ici.Mais je vais dire ceci : les excès de Charles Lapointe ont été en partie rendus possibles par le fait que son organisme n\u2019est pas couvert par la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Je suis convaincu que M.Lapointe aurait appuyé un peu moins fort sur le crayon s\u2019il avait su que ses notes de frais étaient susceptibles de se retrouver à la une de La Presse.N\u2019oublions pas que Tourisme Montréal a donné le feu vert à ces conditions pharaonesques.C\u2019est le président du C.A.qui a signé le dernier contrat de M.Lapointe.Il s\u2019appelle Jacques Parisien.Espérons qu\u2019il répondra aux questions: il ne l\u2019a pas fait hier.Toc, toc, toc, a donc fait le reporter de TVA à la porte du retraité Charles Lapointe.M.Lapointe a refusé de répondre aux questions et il lui a fermé la porte au nez.Je le comprends.À sa place, moi aussi, j\u2019aurais honte.Moi aussi, je me cacherais.La vieille politique Philippe Schnobb n\u2019était pas le journaliste le plus flamboyant en ville.Mais c\u2019était un journaliste compétent et rigoureux.Quand il a pris congé de Radio-Canada pour faire le saut dans l\u2019équipe de Denis Coderre, j\u2019ai eu la même réaction que quand d\u2019autres journalistes sont devenus politiciens.Primo: es-tu fou?Deuzio : bravo.Es-tu fou, parce que nous faisons un beau métier, surtout quand nous évoluons dans des boîtes qui ont un minimum de moyens.Bravo, parce qu\u2019il faut bien que quelqu\u2019un se fasse élire et qu\u2019un Schnobb qui fait le saut, ça enlève la place à au moins un peddler.Mais Schnobb \u2013 que je ne connais que de loin \u2013 a perdu ses élections, par la peau des fesses.Pas de job de conseiller municipal pour lui.Il aurait pu retourner à Radio-Canada, où il aurait eu à subir un purgatoire, loin des caméras.Notre nouveau maire Denis Coderre avait d\u2019autres idées pour son candidat-vedette malheureux.Il veut que Philippe Schnobb soit le prochain président du conseil d\u2019administration de la Société de transport de Montréal (STM).Ayoye.L\u2019évidence, d\u2019abord, rapidement soulignée par Richard Bergeron, chef de l\u2019opposition: Philippe Schnobb n\u2019a pas de compétence particulière en matière de transports collectifs.Pas plus qu\u2019en gestion d\u2019un organisme public au budget colossal.C\u2019est un journaliste dans l\u2019âme, un bon journaliste dans l\u2019âme: il va faire ses devoirs et apprendre les bases du métier de président du conseil d\u2019administration d\u2019une organisation capitale dans la gestion du transport à Montréal.Mais était-il le meilleur homme pour le job?Poser la question, c\u2019est y répondre.Non.Que le maire de Montréal souhaite placer une personne de confiance dans un poste semblable, passe encore.La gestion des transports est hautement politique, on comprend que le maire souhaite asseoir dans cette chaise quelqu\u2019un avec qui il est sur la même longueur d\u2019onde.C\u2019est d\u2019ailleurs ce queGérald Tremblay avait fait, en 2009, en plaçant Michel Labrecque à ce poste.Labrecque venait de perdre ses élections à la mairie du Plateau, quartier qu\u2019il avait représenté comme conseiller d\u2019Union Montréal pendant quatre ans.Labrecque était une nomination éminemment politique.Mais il était une nomination éminemment compétente : il avait dirigé Vélo Québec pendant des années, il avait dirigé le festival Montréal en lumière.Philippe Schnobb a géré ses beats de journaliste.J\u2019ai l\u2019air de lancer des tomates à Philippe Schnobb.Mais il a bien fait de prendre le job, au fond, s\u2019il a envie d\u2019une seconde vie hors des médias.Celui à qui il faut lancer des tomates, c\u2019est bien sûr le maire Coderre.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un politicien fait une nomination politique qui défie les lois de la physique.Celle de Nicolas Girard, ex-député péquiste nommé par les péquistes à l\u2019Agence métropolitaine de transport, me vient spontanément à l\u2019esprit.Les tomates, c\u2019est surtout parce que dans les mois précédant son élection, Denis Coderre avait promis de rompre avec les vieilles façons de faire de la politique.Le beurre, l\u2019argent du beurre et la secrétaire de M.Lapointe PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les excès de Charles Lapointe ont été en partie rendus possibles par le fait que son organisme n\u2019est pas couvert par la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Je suis convaincu que M.Lapointe aurait appuyé un peu moins fort sur le crayon s\u2019il avait su que ses notes de frais étaient susceptibles de se retrouver à la une de La Presse.M.Lapointe a passé des années à la tête de Tourisme Montréal.Salaire: 398000$! C\u2019est plus élevé, de 40%, qu\u2019un sous-ministre au provincial.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Tous les mercredis et samedis dans La Presse LES VOYAGEURS EN PARTANCE POUR\u2026 VOYAGE Carrefour Laval Laval Place Laurier Québec Niveau métro Simons 514 284-1295 Centre-Ville Montréal Maintenant à Montréal, la plus belle boutique de stylos du Canada.Résultats des tirages du : JouR - Mois - Année - signe compl.numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.La Poule Plus numéro boni 17 24 33 35 47 numéro(s) «Votre participant » gagnant(s) 6 1 5 2 4 5 2 2 MC lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries Aucun LoT gARAnTi de 1 000 000 $ 85589496-01 (numéro complet non décomposable) 17 6084322 compl.08 09 15 23 40 48 19 11 23 35 42 46 48 10 07 12 14 15 16 18 21 27 28 37 41 42 44 51 52 54 55 56 59 69 08 FÉVRIER 94 BÉLIER 612025 644121 768021 127727 136986 951207 195 0798 2013-11-27 14 17 21 38 39 Les besoins sont grands.Le 5 décembre, donnez.Consultez la liste des points de collecte au www.lagrandeguignoleedesmedias.com Dons en denrées non-périssables chez : Dons en ligne 1 866 908-9090 (TICKETPRO) MONTREAL PLUS BRUNO BISSON Michel Labrecque a toujours fait des listes.Il y a pres de cinq ans, en prenant la presidence de la Societe de transport de Montreal (STM), sa liste des áchoses a faire â comprenait 28 points.Au moment de quitter un emploi et une equipe qufil a adores, il assure avoir coche tous les articles de cette liste.Y compris un point áqui nfest pas regle â.La quete sempiternel le dfune source de financement á dediee, indexee et recurrente â pour financer le fonctionnement des reseaux de transports collectifs reste inachevee, selon le president de la STM, malgre les multiples appels et avertissements qufil a lances aux elus et decideurs pendant toute la duree des cinq annees passees a la tete du plus important transporteur public au Quebec.Le deficit dfentretien des infrastructures du metro, revele M.Labrecque, a ete estime a entre 2 et 3 milliards de dollars.La STM travaille deja sur un plan de 15 ans pour rattraper ce def icit .A la fin de 2013, apres trois annees de surplus budgetaires, la STM devrait aussi accuser un deficit dfexploitation dfenviron 15 millions, ce qui represente a peine 1,3% de ses revenus.Mais si rien ne change dans les formules de financement des transports collectifs, ce deficit sera de plus de 60 millions a la fin de 2014.á Pendant des annees, nous avons pris conge dfentretien des infrastructures dfegout, dfaqueduc, des ponts, des autoroutes et des viaducs.Cfest pareil pour le metro.La refection de la station Berri- UQAM, juste ca, ca va couter 100 millions.â Avertissements Quant au deficit dfexploitation de 15 millions, á ce ne serait pas arrive si on ne sfetait pas fait imposer des compressions annuelles de 32 millions, en plein milieu de l fannee, par Michael Applebaumâ, au moment ou celui-ci etait president de lfexecutif, en 2012.Ces deficits etaient prevus, anticipes, dans le plan strategique 2020, adopte en 2010, et dont la STM nfa pas deroge depuis trois ans.M.Labrecque nfa jamais manque lfoccasion de le souligner.Alors que le min is t re des T ra nspor t s Sylva i n Gaudreault annoncait officiellement, en septembre dernier, que le metro serait prolonge vers Anjou, le president de la STM, en retrait, repetait que á si on nfa pas les moyens de lfentretenir, il faudrait arreter de construire â.á Cette dimension dfun financement dedie, indexe et recurrent, je ne suis pas arrive a convaincre les autorites publiques que, sans cela, il va etre tres difficile a la STM de payer sa part des investissements actuels dans le metro ou le reseau dfautobus, avec notre billetterie et des taxes foncieres.â á Les meilleures idees du monde se fracassent sur les murs budgetaires, deplore-til.Et ce nfest pas vrai qufon peut toujours faire plus, avec moins.â Pas de regrets Ce soir, lorsque les elus du conseil dfagglomeration de Monteral auront enterine la nomination de son successeur designe, Philippe Schnobb, le sejour de Michel Labrecque a la presidence de la STM, commence en janvier 2009, prendra officiellement fin.Durant les cinq annees, ou presque, ou il a preside aux destinees dfune societe publique de plus de 9000 employes, dotee dfun budget annuel de 1,2 milliard, la frequentation des bus et du metro a augmente de facon peu spectaculaire, mais constante.La STM etablira, pour la troisieme annee dfaffilee, un nouveau record absolu dfachalandage en assurant entre 416 et 418 millions de deplacements dfici la fin de 2013.Les revenus de la STM sont passes de 860 millions, en 2008, a plus de 1,2 milliard, cette annee.La societe a obtenu du gouvernement du Quebec un contrat dfacquisition pour 468 nouvelles voitures de metro, dont la livraison commencera lfan prochain.Quebec a aussi annonce le prolongement de la ligne bleue du metro vers Anjou et le financement a 100% des nouvelles voies reservees aux autobus, projetees par la STM.Avec une croissance des revenus commerciaux, des nouveaux abribus interactifs, un service dfautobus accru et une nouvelle image, le Mouvement Collecti f, qui fait son chemin dans la vie des Montrea la is .Michel Labrecque nfa pas de regrets et estime qufil leguera une societe en sante a son nouveau dirigeant.Il a redige un document dfune trentaine de pages pour son successeur, intitule Dfune presidence a lfautre.áJe nfai pas ecrit ca hier.â Il sfagit dfun depart prepare, assure-t-il.Mais pas moins douloureux.Entrevue avec le president sortant de la STM áLes meilleures idees se fracassent sur les murs budgetairesâ Avant et apres la presidence de Michel Labrecque (janvier 2009-decembre 2013) > Cout dfun titre mensuel, janvier 2009: 68,50$ > Cout dfun titre mensuel, aujourdfhui : 77$ > Hausse du cout de la CAM: 12,4% > Revenus dfexploitation a la fin de 2008: 860 millions* > Revenus dfexploitation a la fin de 2013: 1,2 milliard > Hausse des revenus annuels dfexploitation: 39,5% (*) en dollars courants Frequentation de la STM > En 2008: 382,5 millions de deplacements > En 2013 (previsions) : 416 millions de deplacements > Hausse des deplacements : 8% LA STM EN CHIFFRES Michel Labrecque posait pour le photographe de La Presse sur une mezzanine de la station de metro Bonaventure et il parlait des conversations a batons rompus qufil a parfois avec des membres de la direction de la STM, quand il sfest arrete subitement, entre deux mots.Il a leve la main a son front, sfest couvert les yeux.Il a rentre un peu le menton dans sa veste.Son visage sfest empourpre.Il y a eu une (rare) minute de silence dans un couloir du metro.á Cfest comme une peine dfamour â, dit-il de ce depart de la STM qufil prepare depuis septembre.á Cfetait prevu, prepare, mais quand tu quittes un travail ou tfas investi tellement de temps, dfenergie.â Il serait reste si on le lui avait demande, dit-il.Au cours de la campagne electorale, il a rencontre en prive trois des quatre candidats favoris a la mairie, dont le nouveau maire, Denis Coderre.Ils lui ont tous demande sfil souhaitait rester.Il leur a repondu que oui.Il nfy a eu aucun engagement, aucune promesse.Mais il etait clair, dans son esprit, depuis au moins deux mois, qufil allait quitter la STM.Il ne craint pas pour son successeur.La haute direction actuelle de la STM, assure-t-il, est á competente, imaginative, passionnee de transports collectifs â.Bruno Bisson áUNE PEINE DfAMOURâ PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Michel Labrecque nfa pas de regrets et estime qufil leguera une societe en sante a son nouveau dirigeant.áPendant des annees, nous avons pris conge dfentretien des infrastructures dfegout, dfaqueduc, des ponts, des autoroutes et des viaducs.Cfest pareil pour le metro.La refection de la station Berri-UQAM, juste ca, ca va couter 100 millions.â .Michel Labrecque, president de la STM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 27 Lfacheteur avise lit les petits caracteres : *Offre dfune duree limitee du 27 novembre au 2decembre 2013 applicable a la location pour usage personnel seulement dfun modele neuf Acura MDXSH-AWD 2014 (YD4H2EJN) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de credit.Le versement mensuel pendant 36 mois sfeleve a 548$moyennant un acompte initial de 6 500 $, des frais dfinscription au RDPRM de 35,28 $ et des frais dfagent de 5,25 $ (payables des lfentree en vigueur du contrat de location).Taux de location de 2,9%sur 36 mois.Le paiement du premier mois, les frais dfinscription au RDPRM et les frais dfagent et un depot de garantie de 0$ sont payables des lfentree en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, depreparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais dfimmatriculation et dfassurance sont en sus.Le locataireest responsable de lfexcedent de kilometrage apres 60 000kmpour 36 mois au taux de 0,15 $/ km.Le concessionnairepeut loueraplus bas prix.Leconcessionnairepeut devoir commanderou echanger un vehicule.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Offres valides pour les residents du Quebec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Quebec.Certaines conditions sfappliquent.Photos a titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaireAcura pour tous les details.c2013 Acura, une division de Honda Canada.Le boni des Fetes nfest pas inclus dans le paiement en location.Le boni des Fetes de2000 $ est disponible aux clients au detail admissibles a la location ou a lfachat dfun modele neuf AcuraMDXSH-AWDTech 2014 (YD4H6EKN)/le boni des Fetes de 1 000 $ est disponible aux clients au detail admissibles a la location ou a lfachat dfun modele neuf AcuraMDXSH-AWDElite 2014 (YD4H8EKN)/le boni des Fetes de 500$est disponible aux clients au detail admissibles a la location ou a lfachat dfun modele neufAcuraMDXSH-AWDNavi 2014 (YD4H4EKN)/le boni des Fetes de 250$est disponible aux clients au detail admissibles a la location ou a lfachat dfun modele neufAcuraMDXSH-AWDde base 2014 (YD4H2EJN) par le biais de Services Financiers Acura, sur approbation de credit, et sera deduit du prix de vente ou de location negocie apres les taxes.Le consommateur devra signer un contrat de location chez un concessionnaireAcura participant et prendre livraison entre le 27 novembre 2013 et le 2decembre 2013.Certaines conditions sfappliquent.Visitez acura.ca ou votre concessionnaireAcura pour les details.c2013 Acura, une division de Honda Canada.öNe remplace pas la responsabilite du conducteur a faire preuvedfune grande prudence en marche arriere.ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey, Laval 450 682-4050 ACURA GABRIEL 4636, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville 450 435-4455 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montreal 514 340-1344 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau, Brossard 450 659-1616 ACURA METROPOLITAIN 5625, boul.Metropolitain, Saint-Leonard 514 362-2872 ACURA SAINTE-JULIE 1933, boul.Armand-Frappier, Sainte-Julie 450 922-1222 EVENEMENTDEFIN DfANNEE CONCUPOURIMPRESSIONNER 2,9% TAUX DE LOCATION SUR 36 MOIS acuraquebec.ca INCLUANT DE SERIE .Moteur i-VTECMD V6, 290 chevaux, avec systeme de gestion variable des cylindresMC .Espace pour 7 passagers .Phares Jewel EyeMC a LED .Hayon electrique et camera arrieremulti angle avec affichage des indicationsö .Volant chauffant .Et beaucoup plusc 548$* VERSEMENT MENSUEL ACOMPTE DE 6500$ LOUEZLEMDXPOURSEULEMENT LETOUT NOUVEAU SH-AWD2014 JUSQUfA 2000$ ENBONIDESFETES.250$:MODELEDE BASE .500$:MODELENAVI 1000$:MODELEELITE .2000$:MODELETECH .Pour un temps tres limite . POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ Le gouvernement Harper poursuit sur sa lancée, après la fusion de l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI ) au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, et l\u2019implication de sociétés minières dans les projets d\u2019aide étrangère.Le nouveau concept : la « diplomatie économique », présentée hier dans le dernier plan d\u2019action fédéral sur le commerce mondial.Ottawa veut que les diplomates troquent leur « veste de tweed » pour un complet d\u2019homme d\u2019affaires, et qu\u2019ils considèrent maintenant les intérêts des entreprises canadiennes comme une priorité, tant en matière de développement que de relations internationales.« Tous les actifs diplomatiques du gouvernement du Canada seront conscrits au profit du secteur privé afin d\u2019atteindre les objectifs établis dans les marchés clés à l\u2019étranger », dit le nouveau plan d\u2019action.Cinq questions au ministre fédéral du Commerce international, Ed Fast.QPouvez-vous expliquer le concept de « diplomatie économique» ?R Pendant trop longtemps, il y a eu peu d\u2019efforts de la part du Canada pour utiliser ses outils diplomatiques afin de faire la promotion de ses intérêts économiques.La plupart du temps, nous nous concentrons sur nos objectifs de développement et de relations internationales.Et le commerce international a joué un rôle plutôt insignifiant.Nous croyons qu\u2019il est temps de changer cela et d\u2019inclure la diplomatie économique comme un objectif clé de notre politique étrangère globale.QEst-ce une prise de contrôle du ministère des Affaires étrangères par la section du Commerce international ?R Pas du tout.Ce n\u2019est d\u2019aucune manière une prise de contrôle.C\u2019est axé sur la volonté de trouver le juste équilibre entre le développement, le commerce et nos objectifs de politique d\u2019affaires étrangères.Et nous croyons que nous avons trouvé cet équilibre approprié.QQu\u2019est-ce que ça veut dire pour le travail d\u2019un diplomate du ministère des Affaires étrangères ?R Ça veut dire que ceux qui travaillent au service des Affaires étrangères, qu\u2019ils soient des délégués commerciaux ou non, on s\u2019attend à ce qu\u2019ils fassent tous la promotion des intérêts commerciaux du Canada, en plus des responsabilités qu\u2019ils ont déjà.[.] Tous vont comprendre que l\u2019un des objectifs principaux de notre politique étrangère est de stimuler la croissance économique au pays.QQu\u2019est-ce que ça veut dire pour quelqu\u2019un qui travaille pour la division du développement et de l\u2019aide internationale au Ministère ?R Nous voulons aligner nos objectifs de développement, de commerce et de politique étrangère d\u2019une manière qui donne de mei l leur s résultats aux Canadiens .Nous croyons que nous pouvons améliorer nos résultats relatifs au développement de manière tangible en adoptant une approche gouvernementale globale.Ne pas aborder le développement de manière isolée.Ne pas aborder le commerce de manière isolée.C\u2019est pourquoi nous avons déplacé le développement vers le cadre plus large des affaires étrangères et de la politique étrangère : pour nous assurer que les affaires étrangères, le commerce et nos objectifs de développement sont pleinement alignés à l\u2019avenir.QPouvez-vous donner un exemple de l\u2019alignement de ces trois piliers ?R Le Canada est un leader mondia l dans le secteur minier.Nous sommes numéro un dans le monde.[.] Nous croyons qu\u2019il y a des moyens de marier les intérêts commerciaux et certains des investissements qui sont faits dans ces pays avec nos objectifs de développement pour créer un meilleur résultat, plus de valeur pour les investissements qui sont faits d\u2019une manière générale.Et nous croyons que ce faisant, nous améliorons notre capacité d\u2019utiliser le commerce et le développement pour sortir plus de gens de la pauvreté dans certaines des régions les plus pauvres du pays.Prenez la Birmanie, par exemple.C\u2019est un pays qui est l\u2019un des plus pauvres du monde.Ils sont riches en ressources naturelles, mais ont un historique de relations avec des partenaires commerciaux qui n\u2019ont pas été optimales.La marque de commerce du Canada en est une qui se concentre clairement sur la conduite des affaires d\u2019une manière qui fait la promotion des valeurs canadiennes à l\u2019étranger, mais qui permet aux entreprises canadiennes d\u2019avoir du succès à l\u2019étranger.[.] C\u2019est un mariage d\u2019intérêts.LA DIPLOMATIE À LA SOLDE DU PRIVÉ Les partis de l\u2019opposition ont critiqué une approche diplomatique canadienne trop centrée sur des intérêts privés, hier.«Ce qu\u2019on voit ici, encore une fois, avec les conservateurs, c\u2019est qu\u2019ils veulent mettre la diplomatie à la solde du secteur privé», a noté le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair.M.Mulcair a toutefois fait valoir que le dossier iranien illustrait l\u2019incapacité du gouvernement Harper d\u2019engager un dialogue diplomatique avec qui que ce soit.« Ils peuvent dire tout ce qu\u2019ils veulent sur le secteur privé qui va dicter nos choix diplomatiques, même ça, ça ne veut rien dire, a-t-il conclu.C\u2019est un gouvernement usé, fatigué, à court d\u2019idées, et il faut les remplacer au plus sacrant.» Le chef du Parti libéral du Canada, Justin Trudeau, a lui aussi critiqué une trop grande proximité avec les entreprises.«La job de nos diplomates, ce n\u2019est pas principalement de défendre les intérêts des corporations canadiennes, a dit M.Trudeau.C\u2019est d\u2019être présents et engagés sur bien des niveaux dans la scène internationale.« J\u2019ai bien peur qu\u2019une fois de plus, ce gouvernement va avoir manqué de compréhension de l\u2019importance d\u2019une intervention et d\u2019une présence internationale équilibrée et forte.» \u2014 Hugo de Grandpré Le ministre fédéral du Commerce international Ed Fast en entrevue à La Presse La nouvelle «diplomatie économique» en cinq questions «Ce qu\u2019on voit ici, encore une fois, avec les conservateurs, c\u2019est qu\u2019ils veulent mettre la diplomatie à la solde du secteur privé.» \u2014 Thomas Mulcair, chef du NPD PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE «Tous vont comprendre que l\u2019un des objectifs principaux de notre politique étrangère est de stimuler la croissance économique au pays », explique Ed Fast, ministre fédéral du Commmerce international.OTTAWA \u2013 Un professeur de l\u2019Université d\u2019Ottawa porte plainte contre deux avocats impliqués dans le scandale des dépenses au Sénat, demandant à leur ordre professionnel d\u2019enquêter sur leur conduite.Amir Attaran estime que les avocats Benjamin Perrin et Janice Payne ont enfreint leur code d\u2019éthique professionnel.Selon des documents produits en cour par la Gendarmerie royale du Canada, ils ont pris part à l\u2019élaboration d\u2019un plan secret par lequel on aurait puisé dans les coffres du Parti conservateur pour aider le sénateur Mike Duffy à rembourser ses dépenses.Le chef de cabinet de l\u2019époque de Stephen Harper, Nigel Wright, a finalement signé un chèque personnel de 90 000$ au sénateur Duffy.Les deux hommes sont maintenant soupçonnés de corruption, de fraude et d\u2019abus de confiance.M.Perrin était le conseiller juridique du premier ministre Harper pendant ces tractations.Mme Payne représentait M.Duffy.«Nos règles d\u2019éthique disent qu\u2019un avocat ne doit jamais encourager un client à commettre une infraction», a dit M.Attaran.\u2014 Martin Croteau Scandale du Sénat Plainte contre deux avocats PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Nigel Wright llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Vaste choix de chandails à partir de 6999$ BOUTIQUE 6873, Plaza St-Hubert - Montréal - 514 276-1360 www.italmoda.ca Ouvert les dimanches en décembre de 12h à 17h COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE DE CES JOURNÉES EXCEPTIONNELLES POUR 4 PERSONNES Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/centrevillemontreal VIVEZ UN mOmENT mAGIqUE AU CENTRE-VILLE ET PROfITEZ DE TOUS LES PLAISIRS DU TEmPS DES fêTES! Le tirage aura lieu le 16 décembre 2013 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative des prix est de 6440 $.Les lots sont décomposables.Tous les détails sur lapresse.ca/centrevillemontreal.JOURNÉE bRANCHÉE JOURNÉE ÉNERGISANTE JOURNÉE DÉCONTRACTÉE JOURNÉE fAmILIALE avec Bota Bota, Place Ville-Marie, Boris Bistro, Théâtre du Nouveau Monde, Île noire et la STM avec WWE Live, WOD Sport, Bâton rouge, Alexandre Barrette, l\u2019Abreuvoir et la STM avec Cineplex Divertissement, Atmosphère, En cachette, François Bellefeuille, Mado et la STM avec le Centre des sciences de Montréal, Complexe Desjardins, Cacao 70, Grands Ballets Canadiens de Montréal et la STM www.clubpiscine.ca *36 paiementsmensuels égaux, avec intérêts.Sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec, achat minimal de 200$.**Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement.L\u2019offre «Achat par versements égaux reportés» permet de rembourser, par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit émise par la Fédération (« la carte »), un achat qui est sans intérêts pendant la période de report déterminée lors de l\u2019achat et qui, à l\u2019échéance de la période de report, devient remboursable au moyen de versements égaux et consécutifs exigibles enmensualités égales déterminées lors de l\u2019achat.Le taux d\u2019intérêt annuel déterminé lors de l\u2019achat et ne dépassant pas 19,9% s\u2019applique à l\u2019échéance de la période de report.Les mensualités égales sont incluses dans le paiement minimum dû de la carte.Si le paiement minimum dû n\u2019est pas acquitté à échéance, le taux d\u2019intérêt annuel de la carte, qui est d\u2019au plus 19,9%, s\u2019applique à la mensualité égale impayée.Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, à partir de lamise à la poste du relevémensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d\u2019argent et les chèques.Paiement minimum de la carte constitué de 5% du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l\u2019échéance de cette période, des achats courants, avances d\u2019argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d\u2019argent et les chèques; auquel s\u2019ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte.Des frais d\u2019adhésion/renouvellement peuvent s\u2019appliquer selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l\u2019achat.Détails en magasin.Les BONIDOLLARS peuvent être échangés à desjardins.com/cataloguebonidollars.MDBONIDOLLARS est une marque déposée de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.\u2013 Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 1er décembre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins. MONDE AGNÈS GRUDA PARIS Les tenants de la laïcité pure et dure viennent de remporter une importante bataille en France.Mais le combat n\u2019est pas terminé pour autant.Dans un jugement qui fera date, la Cour d\u2019appel vient de valider le congédiement de Fatima Atif, employée d\u2019une garderie privée de la banlieue parisienne qui refusait d\u2019enlever son foulard au travail, et qui a donc commis, selon le tribunal, une «faute grave.» Il s\u2019agit d\u2019un rebondissement majeur dans ce qu\u2019on appelle ici « l\u2019affaire Baby Loup», du nom de la garderie située dans un quartier populaire de Chanteloup-les- Vignes, à une demi-heure de Paris.Le feuilleton judiciaire dure depuis cinq ans.Deux premières décisions avaient donné raison à la direction de la garderie.En mars 2013, la Cour de cassation a renversé la vapeur, en statuant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un licenciement discriminatoire et illégal.C\u2019est cette décision qui vient d\u2019être à son tour annulée par la Cour d\u2019appel.Dans une prochaine étape, le dossier a toutes les chances de rebondir une ultime fois devant la Cour de cassation.La directrice de la garderie, Natalia Baleato, n\u2019avait qu\u2019un mot à la bouche, hier : soulagement.«Toute notre énergie pourra maintenant être portée à notre travail quotidien avec les enfants », s\u2019est-elle réjouie, en conférence de presse, hier matin.Mais son avocat Richard Malka, et les nombreux supporters qui l\u2019accompagnaient, voient beaucoup plus loin.« L\u2019affaire Baby Loup soulève un débat de société, et la Cour d\u2019appel a saisi l\u2019importance de ce débat », s\u2019est félicité Richard Malka.Selon lui, le jugement fait avancer la cause de la laïcité devant le multiculturalisme, au-delà du secteur public.«La Cour considère que nous avons les outils juridiques nécessaires pour restreindre l\u2019expression religieuse dans les ent repr ises privées », dans la mesure où celles-ci s\u2019appuient sur un \"motif légitime\" », conclut-il à la lecture du jugement.Ce qui a pesé dans la décision de la Cour d\u2019appel, c\u2019est la nature même des services offerts par Baby Loup, qui a pour mission de « respecter et protéger la conscience en éveil des enfants ».Mais l\u2019avocat Richard Malka imagine que des entreprises privées pourraient invoquer d\u2019autres raisons, comme la sécurité ou le contact avec le public, pour se doter d\u2019un règlement interdisant les signes religieux ostentatoires \u2013 ce qui, dans le contexte français, signifie essentiellement le foulard islamique.D\u2019ailleurs, Les restos du coeur, réseau caritatif fondé par Coluche, n\u2019a pas attendu ce jugement pour rejeter, au début du mois de novembre, la candidature d\u2019une bénévole aux cheveux couverts par un foulard.Histoire emblématique Depuis cinq ans, l\u2019histoire de Baby Loup est devenue emblématique de deux visions de la laïcité.Une de ces visions bénéficie du soutien de la majorité de la population.La France interdit déjà les signes religieux dans les écoles publiques.Selon les sondages, plus de 8 Français sur 10 croient que cette restriction devrait être étendue aux garderies.Le jugement de la Cour de cassation, qui a annulé le congédiement de Fatima Atif, au printemps dernier, avait d\u2019ailleurs soulevé une véritable tempête.Des gens comme Harlem Désir, secrétaire général de SOS Racisme, le philosophe Alain Finkielkraut, ou encore la féministe Elisabeth Badinter \u2013 qui agit aussi comme marraine de Baby Loup \u2013 se sont insurgés contre cette décision.« Nous sommes dans une heure de vérité où la laïcité doit être consolidée et réaffirmée », affirmaient-ils dans une pétition, signée par 60 personnalités.Ces partisans d\u2019un renforcement du modèle laïque français ont senti le vent tourner de leur côté, hier.Mais au Collectif contre l\u2019islamophobie en France (CCIF), qui a soutenu Fatima Atif dans sa bataille contre la direction de Baby Loup, l\u2019humeur est plutôt sombre.«Je crains que cette décision n\u2019ait un impact sur les salariées musulmanes voilées, alors qu\u2019il est déjà très difficile de se faire embaucher quand on porte le voile», s\u2019inquiète Lila Sharef, responsable juridique de l\u2019organisme.Celle-ci craint aussi que cette décision n\u2019ajoute « de nouveaux facteurs de légitimité à l\u2019hostilité» dont souffrent, selon elle, les femmes voilées en France.Le CCIF a dénombré depuis six mois une vingtaine de cas d\u2019agressions contre les femmes portant le hijab.Cette bataille judiciaire n\u2019est pas près d\u2019être terminée.Dans une rarissime entrevue accordée récemment au Nouvel Observateur, la principale concernée, Fatima Atif, qui partage dorénavant sa vie entre la France et le Maroc, s\u2019est dite «dépassée par toute cette polémique », mais prête à aller jusqu\u2019aux tribunaux européens pour faire valoir ses droits.En attendant, cinq années de tensions ont eu raison d\u2019une garderie novatrice, qui accueille les enfants 24 heures sur 24, dans un quartier de HLM abritant des familles pauvres, souvent monoparentales.Baby Loup fermera ses por tes en décembre, dans l\u2019espoir de déménager dans une ville voisine au printemps.Nouvelles vagues autour du voile En France, la Cour donne raison à une garderie qui avait congédié une employée portant le hijab « Je crains que cette décision n\u2019ait un impact sur les salariées musulmanes voilées, alors qu\u2019il est déjà très difficile de se faire embaucher quand on porte le voile.» \u2014 Lila Sharef, du Collectif contre l\u2019islamophobie en France L\u2019AFFAIRE BABY LOUP 2008: Au retour d\u2019un congé de maternité, Fatima Atif est congédiée parce qu\u2019elle refuse de retirer son foulard islamique au travail.Elle conteste son licenciement.La Haute Autorité de lutte contre les discriminations (HALDE) blâme la direction de la garderie.Novembre 2010: L\u2019employée est déboutée devant le Conseil de prud\u2019hommes.Octobre 2011 : La Cour d\u2019appel de Versailles valide le congédiement.19 mars 2013: La Cour de cassation rend un jugement qui infirme les deux décisions précédentes.Selon elle, le congédiement était discriminatoire et illégal.27 novembre 2013: La Cour d\u2019appel rejette la décision de la Cour de cassation et confirme la légalité du congédiement de Fatima Atif.Celle-ci envisage de retourner devant la Cour de cassation.Le cas échéant, celle-ci devrait alors rendre son jugement en plénière, faisant appel à l\u2019opinion de tous ses juges.LE TOUR DU GLOBE Belgique Les mineurs et le droit à l\u2019euthanasie Onze ans après avoir légalisé l\u2019euthanasie pour les adultes, la Belgique s\u2019apprête à l\u2019étendre aux mineurs atteints d\u2019une maladie incurable.La voie est désormais ouverte, après le vote favorable, hier, des commissions de la Justice et des Affaires sociales du Sénat.La Belgique suit ainsi l\u2019exemple des Pays-Bas, où l\u2019euthanasie des mineurs est autorisée pour les enfants de plus de 12 ans dans des circonstances spécifiques.\u2014 AFP RDCEnfants tués lors de rafles policières?L\u2019UNICEF et la Mission de l\u2019ONU en République démocratique du Congo se sont déclarés hier «alarmés» par des allégations d\u2019exécutions extrajudiciaires de jeunes et d\u2019enfants à Kinshasa, où la police mène une vaste opération «coup de poing» contre les délinquants.«Au moins une vingtaine de personnes, dont 12 enfants, auraient été tuées.Nous demandons que des mesures immédiates soient prises par les autorités congolaises afin de mettre fin à ces actes», a déclaré laMONUSCO.\u2014 AFP Lettonie Crise après la démission duPM Le premier ministre letton, Valdis Dombrovskis, artisan de l\u2019entrée prochaine de la Lettonie dans la zone euro, a provoqué une crise gouvernementale en annonçant hier sa démission après la catastrophe qui a fait 54 morts, la semaine dernière, à Riga.«Compte tenu de la tragédie du supermarché, il faut un gouvernement qui ait le soutien d\u2019une majorité claire au Parlement.J\u2019assume la responsabilité politique de la tragédie », a dit M.Dombrovskis.\u2014 AFP Russie Coup de filet anti-islamistes Quatorze hommes qui seraient membres du groupe islamiste At Takfir wal Hijra, lié à Al-Qaïda, ont été arrêtés à Moscou, et une grande quantité d\u2019armes et d\u2019explosifs a été saisie, ont annoncé hier les autorités russes.«Les suspects finançaient cette organisation avec de l\u2019argent provenant d\u2019activités criminelles», selon le ministère de l\u2019Intérieur russe.Le 5 novembre, un autre membre de cette organisation peu connue, soupçonné de recruter des jeunes femmes, a été arrêté dans la proche région de Moscou.\u2014 AFP PHOTO ARCHIVES AP PHOTO ARCHIVES AFP PHOTO AFP PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE La directrice de la garderie privée Baby-Loup, Natalia Baleato, n\u2019avait qu\u2019un mot à la bouche, hier : soulagement.PHOTO ARCHIVES AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE 6 MOIS, SANS INTÉRÊT AVEC PAIEMENTS MINIMAUX§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** \u2020Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou coupon-rabais.§Période promotionnelle de6mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.PROMO SANS TAXES Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Faubourg Boisbriand 450 419 5609 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre, Bromont 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 bombay.ca LES SOLDES DU VENDREDI NOIR DE FIN DE SEMAINE DÉMARRENT AUJOURD'HUI ! ÉCONOMISEZ LE MONTANT DES TAXES SUR VOTRE ACHAT!\u2020 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 L\u2019enquête sur la découverte de trois femmes \u2013 malaisienne, irlandaise et britannique \u2013 retenues pendant près de 30 ans au domicile d\u2019un couple, dans un quartier multiethnique de Londres, s\u2019apparente à une plongée dans l\u2019univers bizarroïde d\u2019une quasi-secte maoïste des années 70.Pour la première fois depuis le début de cette affaire, les enquêteurs ont pu interroger hier le trio libéré il y a un mois.Jusqu\u2019à présent, les experts en traumatisme n\u2019avaient pas donné leur feu vert, a indiqué la police, qui veut désormais mieux «comprendre» ce qui s\u2019est passé.Des éléments ont surgi de Malaisie, où la police a confirmé hier que l\u2019une de ces trois femmes était Siti Aishah Abdul Wahab, une Malaisienne de 69 ans.Celle-ci avait quitté son pays à la fin des années 60 avec son fiancé malaisien pour aller étudier au Royaume-Uni, mais le couple avait rompu et la famille avait perdu sa trace, a raconté son beau-frère, Mohamad Noh Mohamad Dom.Sous l\u2019emprise d\u2019un « gourou » Selon les médias britanniques, ceux que l\u2019on soupçonne d\u2019être les auteurs de c e s s éque s t r a t i on s , Aravindan Balakrishnan, un homme de 73 ans d\u2019origine indienne, et Chanda, sa femme d\u2019origine tanzanienne de 67 ans, avaient fondé dans le quartier multiethnique de Brixton, l\u2019Institut des travailleurs sur la pensée du marxisme-léninisme-Mao Tsé- Tung.Un collectif qualifié de «secte» par la presse.Un professeur de l\u2019Université d\u2019Oxford, qui a étudié le mouvement dans le cadre de sa thèse, a conclu qu\u2019Aravindan Balakrishnan avait le pouvoir d\u2019un « gourou ».«Si Mao avait été Dieu, alors il aurait été le pape», a ajouté un ancien militant.« Camarade Bala » interprétait les «oracles» maoïstes dans une atmosphère fervente et assurait à ses fidèles que l\u2019Armée populaire de libération de Chine devait procéder à une invasion révolutionnaire du Royaume-Uni en 1980.Les trois femmes, dont la libération des griffes du couple a suscité la stupeur en Grande-Bretagne, étaient respectivement des militantes de cette secte pour les deux premières et une fille de militante pour la plus jeune, une Britannique de 30 ans.GRANDE-BRETAGNE Esclaves d\u2019une « secte » maoïste durant 30 ans AGENCE FRANCE-PRESSE ROME \u2014 Au centre de la vie politique italienne depuis deux décennies, Silvio Berlusconi a été chassé hier du Parlement après une condamnation pour fraude fiscale.En fin d\u2019après-midi, le président du Sénat, Pietro Grasso, a annoncé la fin d\u2019une série de votes techniques qui ont débouché sur l\u2019éviction du Cavaliere, ce qui met fin à 20 ans de présence ininterrompue sur les bancs du Parlement.L\u2019issue des scrutins qui ont fa it suite à une longue journée de débats était connue puisque la gauche et le Mouvement cinq étoiles de l\u2019ex-comique devenu politicien, Beppe Grillo, unissaient leurs voix pour voter la destitution de Berlusconi.Le vote est le résultat d\u2019une loi adoptée en 2012 prévoyant l\u2019inéligibilité pendant six ans de tout élu condamné à une peine de plus de deux ans de prison (le Cavaliere s\u2019est vu infliger quatre ans, dont trois annulés par une amnistie).L a d e s t i t u t i o n d e M.Berlusconi n\u2019aura a priori pas d\u2019impact sur le gouvernement gauche-droite d\u2019Enrico Letta qui peut compter sur la fidélité de ses ministres de droite et de 50 parlementaires ex-berlusconiens regroupés sous l\u2019appellation Nouveau Centre droit.Jusqu\u2019au dernier moment, Silvio Berlusconi a tenté d \u2019évi ter son humil iante expulsion en présentant de « nouvelles preuves » pour demander une révision du procès Mediaset qui a abouti à sa première condamnation définitive en 20 ans d\u2019ennuis judiciaires.Le Cavaliere a en outre déposé des recours devant la Cour européenne des droits de l\u2019homme.Hier, il s\u2019est dit convaincu qu\u2019il obtiendrait «un renversement total des décisions qui aboutiront à un non-lieu complet ».Populaire malgré tout Sur le plan pol it ique , M.Berlusconi restera à la tête de son parti refondé Forza Italia.En cas d\u2019élections anticipées, de récents sondages démontrent qu\u2019i l obtiendra it , avec ses a ll iés de droite, de 34,5 à 37% des voix contre de 31 à 33 % pour le centre gauche.ITALIE Berlusconi chassé du Parlement En 1993, le Burundi \u2013 petit pays d\u2019Afrique de l\u2019Est, voisin du Rwanda \u2013 a sombré dans une guerre civile opposant l\u2019ethnie hutue majoritaire et la minorité tutsie.Depuis la signature d\u2019un accord de paix en 2005, tous travaillent ensemble à reconstruire le pays.Mais les cicatrices du conflit sont encore bien visibles.ÉMILIE CLAVEL COLLABORATION SPÉCIALE BUJUMBURA, Burundi \u2014 Dans le quartier de Kamenge, dans le nord de la capitale, quelques centaines de citoyens s\u2019affairent à nettoyer un caniveau bloqué par la boue et les ordures.Au Burundi, c\u2019est ainsi que commencent tous les samedis: de 7h30 à 10h30, les citoyens sont tenus de participer à des « travaux d\u2019intérêt général ».Les commerces ferment et toute circulation est interdite.Depuis leur instauration en 2006 par le président Pierre Nkurunziza, ces travaux ont servi à construire cliniques et écoles, dont le pays avait grandement besoin après une décennie de guerre civile.Ils ont aussi contribué à réconcilier une population déchirée.« C \u2019est un end ro i t où les gens ne font pas que parler des divisions ethniques.Hutus et Tutsis travaillent ensemble », souligne Phil Clark, spécialiste des processus de réconciliation post-génocides et professeur à l\u2019Université de Londres.Aujourd\u2019hui, cependant, la participation aux travaux faiblit.À peine à deux coins de rue du caniveau bloqué, un groupe de jeunes hommes dispute un match de basketball.« Parfois, la police les embarque pour les amener aux travaux, mais c\u2019est plutôt rare », explique Clément (nom fictif), résidant de Bujumbura qui a accepté de nous servir de guide.Comme la participation n\u2019est officiellement pas encadrée par aucune loi, plusieurs citoyens choisissent de rester à la maison.Chanson de propagande À Kamenge, beaucoup des personnes présentes arborent des t-shirts à l\u2019effigie des Forces pour la défense de la démocratie (CNDD-FDD), le parti au pouvoir depuis 2005.Une chaîne stéréo diffuse une musique entraînante, dont les paroles sont en kirundi.« Ce sont toutes des chansons vantant le parti.Les travaux sont devenus un outil politique, réservés aux supporters du CNDD-FDD», estime Clément, qui avoue lui-même n\u2019avoir jamais participé auparavant.Il montre un 4x4 blanc qui se fraie lentement un chemin à travers la foule.À son bord, le maire de Bujumbura, Saidi Juma, est tout sourire.Vêtu d\u2019une veste et d\u2019une casquette blanches, il s\u2019arme d\u2019une pelle et descend dans le caniveau pour aider les autres hommes à en retirer la boue.Peu à peu, le rassemblement prend des allures de fête de quartier.Très vite, on dénombre plus de spectateurs que de travailleurs.Déposant sa pelle, ses habits toujours immaculés, le maire vient discuter avec un petit groupe de citoyens.« Les travaux sont un succès, assuret- il.C\u2019est une occasion pour les citoyens de se réunir et de discuter de ce qui ne va pas dans leur communauté.» Toutefois, en discutant avec les par ticipants , on constate que plusieurs viennent d\u2019autres coins de la capitale, voire du pays.Chaque semaine, ils se rendent en masse dans un quartier prédéterminé, où les attendent caméramans et photographes.« Samedi dernier, j \u2019étais à Mutanga, dans le sud de la capitale », lance fièrement Oswald, à quelques pas du maire.Selon un journaliste local, les cadres du CNDDFDD sont quant à eux répartis dans le pays, et s\u2019exposent à des sanctions en cas d\u2019absences répétées.Des destins entrelacés Fierté du président burundais, les travaux d\u2019intérêt général ont en fait débuté au Rwanda, où ils ont lieu le dernier samedi du mois.«Comme les deux pays ont un passé similaire, le Burundi et le Rwanda s\u2019inspirent beaucoup l\u2019un de l\u2019autre», souligne Phil Clark.Toutefois, les deux pays adoptent des attitudes diamétralement opposées lorsqu\u2019il est question d\u2019ethnicité.Alors que le sujet est tabou au Rwanda, les Burundais s\u2019affichent ouvertement comme Hutu ou Tutsi.Après la guerre, le gouvernement burundais a instauré des quotas assurant une représentation équilibrée des deux ethnies au sein du Parlement, de la fonction publique et de l\u2019armée, tandis que le Rwanda a choisi de prôner une «identité nationale» et de contester la distinction ethnique.« Au Rwanda, le Front patriotique \u2013 formé de Tutsis \u2013 est incontesté comme héros du conflit et a 100% du contrôle politique, explique Phil Clark.Au Burundi , la situation politique est beaucoup plus chaotique.On tente de satisfaire Hutus et Tutsis, et tout le monde marche sur des oeufs.» Le professeur attend avec impatience la mise sur pied de la Commission de vérité et réconciliation du Burundi.À l\u2019état de projet depuis l\u2019an 2000, cette commission doit faire la lumière sur les crimes commis durant le conflit.«Tant qu\u2019il n\u2019y aura pas eu de dialogue honnête sur le passé, il ne pourra pas y avoir de paix durable.» En attendant, les Burundais devront se contenter des matinées du samedi pour réapprendre à vivre ensemble.BURUNDI Un samedi à Bujumbura UN DRAME OUBLIÉ « Le Burundi est souvent oublié dans l\u2019ombre du Rwanda, même 20 ans après les génocides », déplore le professeur Phil Clark.Latentes depuis l\u2019époque coloniale, les tensions interethniques ont dégénéré au Burundi en octobre 1993, lorsque le Hutu Melchior Ndayaye, premier président démocratiquement élu depuis l\u2019indépendance, a été assassiné par des extrémistes tutsis.Dans les mois qui ont suivi, alors que la communauté internationale avait les yeux rivés sur le Rwanda, le Burundi a sombré dans une guerre civile qui a duré jusqu\u2019en 2005 et qui a fait plus de 300 000 morts.\u2014 Émilie Clavel La gauche et le Mouvement cinq étoiles de l\u2019ex-comique Beppe Grillo ont uni leurs voix pour voter la destitution de Berlusconi.PHOTO REUTERS Instaurés par le président du Burundi Pierre Nkurunziza (au centre) en 2006, les travaux d\u2019intérêt général sont l\u2019occasion pour Hutus et Tutsis d\u2019échanger et de reconstruire leur pays, ensemble.« Les travaux sont un succès.C\u2019est une occasion pour les citoyens de se réunir et de discuter de ce qui ne va pas dans leur communauté.» \u2014 Saidi Juma, maire de Bujumbura PHOTO MOHD RASFAN, AGENCE FRANCE-PRESSE Hasnah Abdul Wahab tient une vieille photo montrant sa jeune soeur, Siti Aishah Abdul Wahab.Cette dernière a été séquestrée dans une demeure située en plein coeur de Londres, et ce, durant près de 30 ans.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 ÉDITORIAL André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca LAQUESTIONDUJOUR Croyez-vous que la super-poutre qui sera installée sur le pont Champlain règlera le problème de la poutre défectueuse ou si son installation risque d\u2019endommager davantage le pont?Oui \u203a 28%Non \u203a 32%Je ne sais pas \u203a 39% Résultats à 16h57, hier > 9813 répondants LE BLOGUEQUEL AVENIR POURMONTRÉAL?Schnobb à la STM: le problème n\u2019est pas la partisanerie\u2026 par François Cardinal OPINION SÉBASTIEN DOANE L\u2019auteur est chargé de cours à la Faculté de théologie et de sciences religieuses de l\u2019Université de Montréal et doctorant à l\u2019Université Laval.Les critiques du deuxième film de la série Hunger Games sont assez élogieuses, avec raison.Pourtant, en ce qui a trait au message transmis, la plupart des analyses passent à côté d\u2019un élément essentiel.Certains évoquent l\u2019importance de ne pas se conformer à la masse, de s\u2019habiller comme on le veut, d\u2019autres, de foncer, d\u2019aller au bout.Pourtant, un élémentmajeur est très peu discuté: Hunger Games est une allégorie économique et politique de notre monde.U n p e t i t nombre de personnes (la capitale) possède la majorité des ressources grâce aux colonies dont les habitants doivent travailler dans des conditions inhumaines.Les colonies ne sont là que pour assouvir le besoin de richesse insatiable des gens de la capitale.Le système reste en place grâce à l\u2019usage de la violence pour mater les révoltes.Cette allégorie est interpelle le spectateur occidental.Nous sommes du côté des riches et des puissants qui exploitent les pays plus pauvres pour profiter de leurs ressources en renforçant de plus en plus la sécurité.Par exemple, presque la moitié des compagnies minières au monde sont canadiennes.Celles-ci vont dans des pays d\u2019Amérique latine pour exploiter les ressources de ces pays sans respecter les normes environnementales ou les droits des humains qui y habitent.Au Québec, la volonté populaire a réussi à empêcher l\u2019exploitation des gaz de schiste, mais dans des pays comme l\u2019Équateur, les compagnies arrivent et partent sans que la population locale puisse faire quoi que ce soit.Dans des pays comme la Bolivie, ce sont des milliers d\u2019enfants qui travaillent dans des mines dans de s c ond i - tions horribles qui met tent constamment leur v ie en danger.Et pour qui le font-ils?Pou r nous .Sans le savoir, nous sommes actionnaires de ces compagnies minières par nos fonds de pension.Le film est construit afin que le spectateur développe une sympathie pour Katniss et les gens des colonies qui souffrent de l\u2019oppression de la capitale.Pourtant, notre situation sociale est beaucoup plus proche de ceux qui lui font violence.Lorsque vous irez voir ce film, laissez-vous interpeller, et peut-être que le futur de notre planète ressemblera moins à ce qui est illustré dans la série Hunger Games.Une allégorie de notre monde Restez chez vous ! La mesure la plus importante, la moins coûteuse et la plus facile à mettre en place pour alléger la circulation sur la Rive-Sud a été oubliée: le télétravail.Les deux paliers de gouvernement devraient intervenir afin de permettre que leurs employés puissent travailler à distance, si leurs tâchent le permettent.À la société d\u2019État qui m\u2019emploie, nous sommes des milliers à occuper un poste compatible avec le travail à la maison.Pourtant, cela nous est interdit.Une telle politique aurait un impact très important sur la circulation et les transports en commun.Pour en estimer l\u2019efficacité, il n\u2019y a qu\u2019à songer au congé du 11 novembre, alors que seuls les employés fédéraux et ceux des banques, sont en congé; la circulation est pratiquement fluide.Cette mesure, en plus de soigner l\u2019environnement et la qualité de vie des employés, aurait peu d\u2019inconvénients.Laissons les routes à ceux qui ont vraiment besoin de se déplacer! Sylvie Richard Un service impeccable Mardi matin, je devais prendre l\u2019autobus de la société de transport CIT Richelain, qui dessert notamment La Prairie, pour me rendre à Montréal.Compte tenu de la situation au pont Champlain, j\u2019avais beaucoup d\u2019appréhension quant à la durée du trajet.Or, la société de transport avait dévié ce circuit vers le métro Longueuil, plutôt que de passer par le pont Champlain.Quelle bonne idée! Je suis arrivée au métro Longueuil sans problème où du personnel efficace et très aimable nous indiquait comment accéder au métro et passer les guichets sans payer un deuxième passage.Mon trajet a pris moins de temps qu\u2019à l\u2019habitude.Je salue l\u2019initiative qui a été prise, le travail de coordination entre les différentes sociétés de transport, de même que le personnel qui a été sollicité très rapidement à la suite de la fermeture de la deuxième voie sur le pont.Un service impeccable et efficace.Joanne McKenzie, La Prairie Les nouvelles mènent à tout Ainsi, Philippe Schnobb n\u2019a apparemment pas la compétence d\u2019être le patron de la STM.Bon.d\u2019accord.Que dire maintenant de MM.Drainville et Duchesne, qui sont devenus ministres, oui ministres, avec à peu près les mêmes «compétences » ?Au diable les diplômes universitaires et l\u2019expérience, il faut être lecteur de nouvelles pour se mériter un poste dans l\u2019administration des affaires publiques.La facilité l\u2019a emporté sur la compétence, c\u2019est incontestable! Daniel Fortin, Île-des-Soeurs Scénario connu La dernière pirouette du gouvernement Marois nous confirme le scénario habituel: promettre un redressement des finances avant une élection, trouver un trou financier après l\u2019élection, annoncer un surplus vers la fin du mandat électoral et, à l\u2019horizon du scrutin suivant, faire la liste des raisons pour lesquelles le budget sera équilibré après la prochaine élection.Étant retraité, j\u2019ai vu ce scénario se répéter beaucoup trop souvent et je suis confiant qu\u2019il se répètera encore.Comme nos élus semblent dépenser nos impôts pour s\u2019assurer d\u2019être réélus, garantissant ainsi leurs revenus de retraite, ne serait-il pas raisonnable de lier leur fonds de pension à leur efficacité dans la gestion nos impôts?Annulons les avantages de la pension aux élus lorsqu\u2019au terme de leur mandant électoral, le gourvenement est déficitaire.Les pratiques financières et politiques seront beaucoup plus saines.André Malo, Boucherville L\u2019arnaque de la LNH Rogers vient de payer 5,2 milliards pour 12 ans, alors que la LNH a accepté en 2011, une entente de 10 ans pour deux milliards avec NBC.L\u2019apport canadien à la Ligue sera donc de 433 millions par année, dont 200 millions provenant du réseau américain, alors qu\u2019il n\u2019y a que sept équipes établies au Canada et 23 chez l\u2019Oncle Sam.Les citoyens canadiens paient donc 7$ pour chaque dollar versé du côté américain en droits de télévision de la LNH.Cela pour voir chaque année une équipe des États-Unis parader avec la Coupe Stanley.Notre fol amour du hockey nous rend vraiment vulnérables à l\u2019arnaque.Jacques P.Morin, Saint-Hyacinthe Augmentation indécente Selon certains, les députés siégeant à l\u2019Assemblée nationale seraient sous-payés.Dans les faits, un député gagne 88 000$.Je parle du simple député, celui qui n\u2019a aucune autre responsabilité que celle de nous représenter.Je sais qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019une fonction importante, mais 88 000$ par année, pour approuver des décisions déjà longuement étudiées par un bataillon de fonctionnaires, c\u2019est très bien rémunéré.Si nos élus considèrent qu\u2019il faut augmenter leur salaire, qu\u2019ils se déplacent en groupe, tous partis politiques confondus, et visitent quelques soupes populaires ou banques alimentaires.Il est possible qu\u2019ils comprennent que leur proposition d\u2019augmenter leur salaire est complètement déconnectée de la réalité.Jean Chenay, Sherbrooke DEBATS@LAPRESSE.CA ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Dans son rapport publié hier, le Vérificateur général du Québec (VGQ) critique sévèrement la gestion de Tourisme Montréal et, en particulier, la rémunération et les dépenses de celui qui a présidé l\u2019organisme pendant 24 ans, Charles Lapointe.Certaines des observations de Michel Samson sont pertinentes.D\u2019autres manquent de réalisme et de nuances.Le rapport du VGQ juge la politique de rémunération de Tourisme Montréal à l\u2019aune des barèmes du secteur public, soulignant que «75% de ses revenus proviennent du gouvernement du Québec».Ce n\u2019est pas exact.Tourisme Montréal tire 70% de ses revenus de la «taxe spécifique sur l\u2019hébergement » prélevée, à la demande de l\u2019industrie hôtelière de la métropole, auprès de sa clientèle.La totalité des fruits de cette taxe revient à Tourisme Montréal.Il ne s\u2019agit donc pas, à proprement parler, de « fonds publics » ; d\u2019autant plus que 70% des gens qui paient ladite taxe viennent de l\u2019extérieur de la province.Le VGQ estime excessive la rémunération du PDG de Tourisme Montréal, la comparant à celle des patrons d\u2019autres associations touristiques régionales et de hauts fonctionnaires.La comparaison ne tient pas.Il tombe sous le sens que le patron de Tourisme Montréal gagne beaucoup plus que son homologue de l\u2019Association touristique de Chaudière-Appalaches.Pour établir le salaire et les avantages de M.Lapointe (et de son successeur), Tourisme Montréal a fait faire des études de marché par une firme spécialisée.À l\u2019échelle de celle versée à ses homologues d\u2019autres grandes villes nordaméricaines, la rémunération établie pour le PDG montréalais n\u2019a rien d\u2019exagérée.De même, il est irréaliste d\u2019exiger que, en matière de dépenses de voyage, le président de Tourisme Montréal se conforme aux normes établies pour les sous-ministres.Les grands hôtels des métropoles d\u2019Asie et d\u2019Europe qu\u2019il doit visiter n\u2019ont tout simplement pas de chambres à 250$ la nuit.Cela dit, la vérification a découvert des failles dans la gestion de Tourisme Montréal et de graves erreurs de jugement de Charles Lapointe.Particulièrement troublant : le fait que M.Lapointe a réclamé des déductions fiscales pour 64 000 $ de dons de charité alors qu\u2019en réalité, ces dons lui avaient été remboursées par son employeur.Également déplorable: le fait que M.Lapointe a, pendant six ans, reçu une allocation de 10 800 $ pour une voiture alors que Tourisme Montréal lui fournissait une automobile.Enfin, il était certainement déraisonnable qu\u2019outre les deux années de salaire reçues au moment de son départ, l\u2019ex-PDG se voie garantir des contrats de consultation, un bureau et une secrétaire pour trois ans suivant sa démission.Il semble que le sens éthique de M.Lapointe se soit émoussé au fil de ses nombreuses années de service.De même pour la vigilance du conseil d\u2019administration de Tourisme Montréal à l\u2019égard des avantages consentis à leur vieux compagnon de route.La réputation de Charles Lapointe en sort ternie.Dommage, car on ne saurait contester l\u2019importance du travail qu\u2019il a accompli pour promouvoir Montréal.Le cas Lapointe Il semble que le sens éthique de l\u2019ex-PDG de Tourisme Montréal se soit émoussé au fil de ses 24 années de service.PHOTO LIONSGATE Une scène tirée du film The Hunger Games: Catching Fire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Depuis quelques jours, la STM distribue par milliers des titres de transport gratuits, afin d\u2019alléger la circulation routière.C\u2019est bien.Toutefois, ce cadeau est frustrant pour les usagers réguliers du transport en commun, abonnés à l\u2019année, qui paient leur carte Opus au plein montant depuis des années.Il est vrai qu\u2019un mois leur est offert gratuitement, mais qui n\u2019a pas quelques semaines par année sans avoir besoin du transport en commun?\u2014 Irène Robitaille, Longueuil À BIEN Y PENSER DEBATS PIERRE-MARIE TROTTIER Ingénieur à la retraite, l\u2019auteur habite Verdun.Les grands bureaux de génie-conseil du Québec sont bien mal en point.Eux qui faisaient encore récemment l\u2019orgueil de la nation, fournissaient nombre d\u2019emplois bien payés et rapportaient chez nous une manne de capitaux frais de leurs opérations à l\u2019étranger.À la révélation des manoeuvres corruptrices d\u2019un grand nombre de leurs dirigeants et chargés d\u2019affaires ont succédé l\u2019exposition de la collusion qui existait entre les bureaux pour l\u2019obtention de contrats au Québec et le dévoilement de la surfacturation des services rendus.Ces révélations ont eu pour conséquence le tarissement des nouveaux contrats de service avec les gouvernements, sans qu\u2019aucune accusation n\u2019ait été portée, sans qu\u2019aucun jugement n\u2019ait été rendu.Sous la seule pression informelle du public, des municipalités et leurs arrondissements ont reporté des projets et même annulé des contrats existants.Le gouvernement du Québec n\u2019a accordé aucun contrat important d\u2019ingénierie depuis plus d\u2019un an, et même le gouvernement fédéral refuse des contrats aux bureaux d\u2019ingénieurs québécois.Les plus grands bureaux du Québec vivent depuis près de deux ans de l\u2019équivalent de leurs rentes, privés qu\u2019ils sont de nouveaux contrats domestiques, privés aussi de nouveaux contrats internationaux, puisqu\u2019on peut facilement comprendre que plus personne à l\u2019étranger ne veut être publiquement associé à des firmes d\u2019ingénieurs québécois.Plusieurs grands bureaux ont congédié des employés.Il devient de plus en plus évident que, si les conditions ne s\u2019améliorent pas, des bureaux s\u2019apprêtent à mettre la clé sous le paillasson.Parmi les employés qui restent, certains prennent peur et quittent ou s\u2019apprêtent à quitter les navires qu\u2019ils croient en perdition.Le gouvernement a instauré un registre des contrats publics qui doit garantir la bonne réputation des intervenants aux contrats.La gestion du registre a été confiée à l\u2019Autorité des marchés financiers.Tous les intervenants dans les contrats publics devront un jour y être inscrits.Pour l\u2019instant, l\u2019inscription n\u2019est obligatoire que pour ceux voulant soumissionner pour les très gros contrats, comme celui pour l\u2019ingénierie de l\u2019échangeur Turcot.Deux ou trois clics sur le site deAMF permettent de constater qu\u2019aucun des grands bureaux de génie québécois n\u2019a encore été inscrit ; seules deux grandes sociétés d\u2019ingénierie dont le siège social est situé à l\u2019extérieur du Québec y apparaissent.De plus, le gouvernement du Québec a déposé son projet de loi 61 qui obligera individus et sociétés à rembourser en tout ou en partie des sommes obtenues frauduleusement.Le projet de loi semble viser les sociétés plutôt que les acteurs des malversations et il ponctionnera les sociétés reconnues coupables, s\u2019attaquant ainsi à ceux qui en seront actionnaires au moment du jugement.Les acteurs des fraudes, qui se seront retirés des sociétés pour permettre leur inscription au registre des contrats publics, s\u2019en sortiront indemnes et même enrichis.Les autorités semblent fort peu se soucier de la disparition éventuelle de grands bureaux de génie-conseil québécois.Comme si notre société pouvait se priver de la synergie que les ingénieurs ont développée au sein de leurs équipes de travail.Comme si elle pouvait se priver de l\u2019expérience que les équipes ont acquise à l\u2019étranger, où nos ingénieurs se colletaient aux meilleurs du monde.Comme si elle pouvait faire fi de l\u2019apport d\u2019argent que leurs prestations rapportaient à la collectivité québécoise.Il est urgent que les ingénieurs, leurs collègues non-ingénieurs et toutes leurs associations professionnelles, se portent à la défense des grandes firmes de génie-conseil.Malgré les fautes passées de certains dirigeants maintenant mis à l\u2019écart, l\u2019expérience acquise par les équipes des grands bureaux mérite d\u2019être sauvegardée et mise à profit.À la défense du génie-conseil L\u2019expérience acquise par les grands bureaux mérite d\u2019être sauvegardée et mise à profit JEFFREY D.SACHS L\u2019auteur est directeur du Earth Institute à l\u2019Université de Columbia.La municipalité philippine de Tacloban a désormais rejoint la liste croissante des villes \u2013 parmi lesquelles la Nouvelle-Orléans, Bangkok, Moscou, New York, Pékin, Rio de Janeiro ou encore Port-au-Prince, pour n\u2019en citer que quelques-unes \u2013 frappées ces dernières années par les catastrophes naturelles.Nombre des plus grandes villes au monde, bâties au bord du littoral ou à proximité de fleuves, sont aujourd\u2019hui confrontées à la menace de la montée du niveau des mers ainsi que de l\u2019intensification des tempêtes.C\u2019est pourquoi il est nécessaire que le nouvel agenda du développement mondial qui se dessine à l\u2019heure actuelle confère aux villes la possibilité de s\u2019inscrire en chefs de file du développement durable au XXIe siècle.L\u2019importance des villes dans l\u2019économie mondiale actuelle se révèle sans précédent.Jusqu\u2019à la Révolution industrielle, l\u2019histoire humaine fut principalement rurale.Seulement environ 10% des individus vivaient dans les villes.À l\u2019heure actuelle, la proportion de citadins avoisine les 53%, et devrait s\u2019élever jusqu\u2019aux alentours de 67% d\u2019ici 2050.La plupart des emplois créés au cours des prochaines décennies le seront au sein des villes, contribuant à la subsistance de centaines de millions de jeunes, et, comme la Chine et le Brésil l\u2019ont démontré, permettant de réduire considérablement la misère.Les municipalités se démarquent également en tant que pôles d\u2019innovation des politiques publiques.Chaque jour, les populations des villes en appellent à leur maire pour assurer les missions nécessaires.Le maire n\u2019est-il pas en effet l\u2019acteur en charge de l\u2019approvisionnement en eau potable, de la collecte des déchets, de la salubrité des logements, de l\u2019infrastructure, de l\u2019aide aux quartiers défavorisés, de la protection contre les catastrophes, ou encore des services d\u2019urgence qu\u2019il s\u2019agit de déployer lorsque ces catastrophes frappent?Il n\u2019est donc pas surprenant que là où les gouvernements nationaux se trouvent souvent paralysés par la politique partisane, les municipalités soient celles qui favorisent l\u2019action et l\u2019innovation.Les villes sont vouées à se situer en première ligne du combat pour le développement durable.Non seulement elles sont confrontées à des menaces directes, mais ce sont également elles qui disposent des meilleures opportunités d\u2019identifier et de livrer des solutions.En tant qu\u2019entités à forte densité et à productivité élevée, les villes ont la capacité de fournir unmeilleur accès aux différents services \u2013 énergie, eau potable, santé, éducation, financement, médias, transports, recyclage ou encore recherche \u2013 que ne le peuvent la plupart des zones rurales.Le grand défi des villes consiste toutefois à fournir un tel accès de manière inclusive et durable.La solution à cette problématique reposera pour une part significative sur les technologies de pointe, parmi lesquelles les systèmes d\u2019information et la science des matériaux.La révolution de l\u2019information et des communications a fait naître le concept de «ville intelligente» qui place ces technologies au coeur des systèmes qui collectent les informations et y répondent : réseaux électriques intelligents, réseaux de transport intelligents (avec la possibilité de véhicules à conduite automatique), ainsi qu\u2019intelligence des constructions et de l\u2019aménagement du territoire.Les technologies ne constitueront pour autant qu\u2019une partie de la solution.Il appartient aux villes d\u2019optimiser leur gouvernance, de manière à conférer un rôle plus important aux communautés les plus défavorisées et les plus marginalisées, ainsi qu\u2019à permettre une coordination beaucoup plus efficace aux limites des villes lorsque les agglomérations se constituent de multiples municipalités individuelles.La gouvernance métropolitaine se révèle par conséquent cruciale, dans la mesure où les villes intelligentes ne sauraient exister sans la présence de réseaux opérant à l\u2019échelle de l\u2019agglomération.© Project Syndicate L\u2019ère des villes Le projet de loi 61 ponctionnera les sociétés reconnues coupables, s\u2019attaquant à ceux qui en seront actionnaires au moment du jugement, tandis que les acteurs des fraudes, qui se seront retirés des sociétés, s\u2019en sortiront indemnes et même enrichis.Là où les gouvernements nationaux se trouvent souvent paralysés par la politique partisane, les municipalités favorisent l\u2019action et l\u2019innovation.PHOTO CARLOS BARRIA, REUTERS La plupart des emplois créés au cours des prochaines décennies le seront au sein des villes, dit l\u2019auteur.Sur la photo, le district financier de Shanghai.LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Un bon score pour les libéraux, un score inquiétant pour les conservateurs, un score décevant pour le NPD\u2026 Tels sont les faits saillants des quatre élections partielles de lundi.Le PLC a vu ses appuis monter considérablement dans deux circonscriptions manitobaines que le Parti conservateur aurait dû conserver très facilement.Dans Provencher, le PLC a quadruplé son vote de 2011, tandis que dans le circonscription voisine de Brandon-Souris \u2013 un fief « bleu » depuis des décennies, le candidat conservateur est venu à un cheveu de mordre la poussière aux mains du libéral, le PLC passant d\u2019un vote de 5% en 2011 à 43% lundi dernier ! Les deux candidats libéraux manitobains n\u2019étant pas particulièrement renommés, et ne disposant même pas d\u2019une organisation locale solide, il faut attribuer leurs victoires morales à l\u2019« effet Trudeau ».Le chef libéral est plus efficace sur les tribunes électorales, où il peut se contenter de livrer des petits discours « inspirants » qu\u2019à la Chambre des communes, où son immaturité politique le fait apparaître le plus souvent comme un poids léger.Camouflet supplémentaire pour le gouvernement Harper, les électeurs manitobains semblent avoir accordé plus d\u2019importance à ses mauvais coups (scandale Duffy et tutti quanti) qu\u2019à ses bons coups, comme le libre-échange avec l\u2019Europe, une politique favorable, entre autres, aux exportateurs agricoles de l\u2019Ouest.Les Manitobains n\u2019ont même pas remercié le gouvernement d\u2019avoir adopté deux mesures qu\u2019ils réclamaient à cor et à cri, l\u2019abolition du registre des armes à feu et de la Commission canadienne du blé\u2026 On a beau dire qu\u2019une élection partielle obéit à des lois particulières (il s\u2019agit souvent de punir momentanément un gouvernement qu\u2019on aurait par ailleurs réélu s\u2019il s\u2019était agi d\u2019élections générales), il reste que le PC a de quoi s\u2019inquiéter.Le NPD également, car on aurait pu s\u2019attendre à ce qu\u2019il fasse bien meilleure figure dans les deux circonscriptions que le PLC a remportées haut la main.Dans Toronto-Centre, le NPD avait une bonne candidate en la personne de la journaliste de gauche Linda McQuaig.Dans Viau aussi, où la néo-démocrate Stéphane Moraille était bien plus intéressante que le libéral Emmanuel Dubourg.Mme Moraille, une ex-chanteuse de rock devenue avocate, était elle aussi d\u2019origine haïtienne, ce qui en faisait une candidate sur mesure pour une circonscription où nombre d\u2019électeurs viennent de l\u2019île antillaise.Deux excellentes candidates, donc, avec au surplus la performance vigoureuse du chef Thomas Mulcair en Chambre\u2026 Cela aurait dû donner des ailes au NPD, mais ce ne fut pas le cas.Mme Moraille n\u2019a même pas mieux fait que le « poteau» que le NPD avait planté dans Viau en 2011, alors que nul ne prévoyait la vague orange.C\u2019est sans doute à la frustration qu\u2019il faut attribuer la crise de nerfs du chef néo-démocrate au lendemain du scrutin.Justin Trudeau ayant emprunté pour célébrer sa victoire une phrase prononcée par Jack Layton sur son lit de mort (c\u2019est du moins ce que veut la légende propagée par les proches de l\u2019ancien chef), M.Mulcair a crié au crime de lèse-majesté.Du calme ! Même un juif ou un athée pourrait fort bien citer une phrase de Jésus-Christ sans que les chrétiens les accusent de désacraliser la mémoire du grand homme ! Paradoxalement, ces résultats contiennent un motif d\u2019optimisme pour les conservateurs.Si le PLC continue à monter et le NPD à descendre, les deux partis se partageant par ailleurs, grosso modo, le même électorat, le PC pourrait facilement se faufiler entre les deux, alors qu\u2019à la veille d\u2019élections générales, les failles des deux leaders d\u2019opposition seraient plus visibles, M.Trudeau étant jugé peu fiable et M.Mulcair, peu aimable\u2026 L\u2019effet Trudeau Un bon score pour les libéraux, un score inquiétant pour les conservateurs, un score décevant pour le NPD\u2026 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 35 HUGO PILON-LAROSE L a plu s g ra nde agenc e d\u2019espionnage américaine, la National Security Agency ( NSA) , au r a i t mené en sol canadien, avec l \u2019aval d\u2019Ottawa, une opération d\u2019espionnage lors du sommet du G20 qui s\u2019est tenu en juin 2010, à Toronto, en partenariat avec le Centre de la sécurité des télécommunications Canada (CSTC).Selon des documents fournis à la CBC par l\u2019ancien consultant de la NSA Edward Snowden, aujourd\u2019hui en exil en Russie, l\u2019ambassade des États-Unis à Ottawa aurait été transformée en véritable poste de commande lors de cette opération.À ce moment-là, le président américain, Barack Obama, son homologue canadien, Stephen Harper, ainsi qu\u2019une vingtaine d\u2019autres dignitaires internationaux étaient rassemblés dans la Ville reine pour discuter entre autres des enjeux économiques de l\u2019heure.Rôle incertain L e r ô l e qu \u2019 a j oué l e CSTC dans cette opération d\u2019espionnage ne serait toutefois pas précisé dans les documents obtenus par la CBC.Selon le journaliste Glenn Greenwald, l\u2019opération aurait servi à fournir de l\u2019information stratégique au Canada et aux États-Unis sur les différentes positions des décideurs.« Les É ta t s -Uni s vont espionner et intercepter les communications des différents acteurs de la réunion pou r avoi r une idée de jusqu\u2019où ils sont prêts à aller en termes de négociations », dit le journaliste de la CBC.Lor sque l a t é l év i s ion publique a dévoilé ces informations à des juristes, ceuxci ont soulevé des doutes quant à la légalité de cette opération.ACTUALITÉS PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Rob Ford Saga Rob Ford D\u2019autres révélations à venir De nouvelles informations provenant de l\u2019enquête policière sur le maire de Toronto, Rob Ford, pourront être dévoilées le 6 décembre puisqu\u2019elles sont d\u2019un grand intérêt pour le public, a tranché un juge, hier.La publication d\u2019une partie du document a révélé plus tôt ce mois-ci que d\u2019anciens employés ont soutenu que le maire Ford a déjà travaillé alors qu\u2019il était intoxiqué, qu\u2019il a déjà conduit en état d\u2019ébriété, et qu\u2019il a été vu en compagnie de présumées prostituées.Ce document \u2013 qui contient des allégations qui n\u2019ont pas été prouvées en cour \u2013 a été déposé au procès d\u2019un ami du maire Ford, Alexander Lisi, dans une affaire de drogue.Le juge Ian Nordheimer, de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, a permis hier aux médias d\u2019avoir accès aux portions du document qui n\u2019ont pas encore été dévoilées, à l\u2019exception de quelques passages traitant de techniques d\u2019enquête ou d\u2019informations confidentielles.La date du dévoilement a été fixée au 6 décembre, pour permettre à la Couronne d\u2019en appeler du jugement, si elle le souhaite.Dans sa décision, le juge Nordheimer soutient qu\u2019en termes de procédure légale, il est difficile d\u2019imaginer une affaire qui revêt une plus grande importance pour l\u2019intérêt public que celle-là.\u2014 La Presse Canadienne PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE / ARCHIVES LA PRESSE Les dignitaires d\u2019une vingtaine de pays auraient été espionnés par les États-Unis, avec l\u2019assentiment du Canada.L\u2019ambassade des États-Unis à Ottawa (à droite) aurait été transformée en véritable poste de commandes lors de cette opération.SOMMET DU G20 À TORONTO Opération d\u2019espionnage de la NSA, avec la bénédiction du Canada llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 La Dodge Dart SXT 2013, la grande compacte qui surprend par sa conduite sportive et son confort, est la voiture la plus évoluée de sa catégorie sur le plan technologique ! Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/concours Le tirage aura lieu le 11 décembre 2013 aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative du prix est de 22 000$.Tous les détails sur lapresse.ca/concours 130e année No 34 68 pages, 4 cahiers LECH Montréal jeudi 28 novembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique "]