Vallée de la Petite Nation, 15 mars 1962, jeudi 15 mars 1962

(JOS DINE Boucher - Epicier Fruits et Legumes Distributeur de Peinture HQ Tél.: 428-2511 Cheneville, Que VALLEE i PETITE IÀTHNS Votre BOULANGER LOCAUX Vol.1 - No.18 B.MAYER Tel.: 38J St-Andre Avellin ST-ANDRE AVELLIN.Que., jeudi le 15 mari 1962 la semaine nationale de santé du 11 an 17 mars La semaine du 11 au 17 mars est la Semaine nationale de santé au Canada.Cette "Semaine" annuelle, qui se tiendra pour la 18e année consécutive sous les auspices de la Ligue canadienne de santé, est consacrée au maintien de la bonne santé et à la prévention de la maladie par l'rmmu-nisation et par la mise en pratique continuelle des règles de l'hygiène.La science a conquis un grand nombre de maladies qui étaient encore fatales au début de notre siècle, comme la typhoïde, la diphtérie et la variole.Grace à l'immunisation et aux services d'information du public com ne ceux de la Ligue canadienne de santé, on a persuadé le public de prendre H"s précautions contre ces ¦> t dies.Maintenant, la science se tourne vers d'autres maladies pour s'efforcer de les conquérir.D'ici 1975 peut-être, le cancer, les affections cardiaques, la dystrophic musculaire, la sclérose multiple et autres affections cruelles et meurtrières auront été maîtrisés.Il est donc logique qu'une fois chaque année, tous les Canadiens, même ceux qui vivent dans les villages les plus reculés, aient l'occasion d'apprendre que la santé est à la portée de tout Je monde.Grace i toutes les agences nationales, les paroisses, les écoles, la radio, la télévision, la presse et les clubs de service social, le public peut se tenir au courant des derniers progrès de la recherche médicale et scientifique qui s'efforce de découvrir soit une mesure préventive, soit un traitement pour les mala- dies qui sont le fléau de l'humanité.C'est l'affaire de tous Chaque semaine devrait ' être une semaine de santé parce que la santé, comme l'éducation, est l'affaire de tout le monde.Malheureusement, durant le reste de l'année, nous n'y prêtons qu'une attention distraite et intermittente mais, pendant la Semaine nationale de santé, les médecins, les dentistes, les infirmières et les spécialistes de la nutrition unissent leurs énergies en un effort concentré d'éducation du public.La Ligue canadienne de santé met à la disposition de toutes les personnes intéressées des dépliants qui donnent tous les renseignements nécessaires sur ce que tout groupement peut faire au Canada pour aider au succès de la Semaine nationale de santé.Bénédiction d'un garage à Plaisance M.Real Charlebois, propriétaire du garage qui port,e son nom a profité du fait qu'il vient d'obtenir une agence de Mercury de la compagnie Ford, pour faire bénir son garage et son nouveau commerce.Prè s de deux cents personnes ont vu M.le curé Hu-neault asperger d'eau bénite les quatre coins de P édifice et réciter les formules d'usage.Dans une brè ve allocution M.le curé a offert ses voeux de succès a M.Charlebois.Outre M.le curé, plu- sieurs invités av.i»nt pris place sur l'estrade d'honneur.L'on remarqmit MM.Milaveon et Kilkwav de la compagnie Ford, \\.Mercier représentant de 1' I.C.A., M.Valin de Lonval Accept aaCfl et M.Jos Matte, représentant Fsso.A 1' issue de la -.'îiree, plusieurs magnifiques prix de présence furent décernés.Le to ut se termina par un succulent buffet froid offert par le garage Réal Charlebois.M.Roland D ' «eurs agissait comme de cérémonie.ROLOFS.?Nous voyons ici, M.Julien Lacoste et son fils Pierre, acceptant un trophée de la reine Yvette première, gagnant d'une course de chevaux au carnaval de Plaisance.Accident Mortel à Montébello M.Philippe Labrosse, 45 ans, de Montébello, a été tué instantanément, lorsqu'une branche d'arbre l'atteignit a la tête.L'accident est survenu vendredi dernier vers 2.30 hres P.M.M.Labrosse qui était i l'emploi de H .J.O'Connell Ltée, était occupé à diriger un camion, quand la boite de ce dernier frappa un arbre.Une branche sèche d'environ cinq pouces de diamètre et une vingtaine de pieds de longueur, se détacha de l'arbre pour aller frapper la victime en plein front.Le docteur Biron mandé sur les lieux de l'accident n'a pu que constater le décès.L'accident est arrivé le long de la rivière Outa-ouais sur le terrain du Seigniory Club ou la compagnie O'Connell effe ctue présentement des travaux de terrassement.ROLDES.Cette photo nous fait voir trois autos taipliqués dans un accident sir venu à Thurso tout récemment.Il s'agit d'une Chevrolet, une ford et une plymouth.Ce sont les autos de Gilles Lalonde de Thurso, Raymond I an-thier de Masson et Chester Flynn de Thurso.La collision est survenue sur la route 8 à Thurso.Il n' y eut aucun blessé et les dommages sont évalués à environ.Si 50 0.0 0- L'agent Sabourin de la sûreté municipale de Thurso a fait les constatations d'usage.I Nous apercevons sur cette photo M.Marcel ( ha put pro nonçant un discours sur le RASSEMBLEMENT POUR L'INDEPENDANCE NATIONALE.M.Chaput est le président général du R-I.N.Cette assemblée eut lieu a la salle LA CARAVANE à St.André Avel lin.( photo Gill) DEUX VALLKIS £ PKÏITE RATIOS Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la petite-Nation .Thurso, Plaisance, Papineauville Montébello, Fassett St-André Avellin, Cheneville, Notre-Dame de la Paix, St-Emile, Namur, Lac des plages, Boileau, Duhamel, Ripon, St-Sixte.Montpellier.- NOS REPRESENTANTS: M.Donat Baril - Thurso, M.Gérald Robert, notaire - Papineauville.M.Gilles Lanthier - St-André Avellin, M.Rolland DesCoeurs - Montébello.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.PUBLIE ET IMPRIME par LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, C.P.1390 - Buckingham, Que.Le Chrétien et le Progrès matériel "Le christianisme, a dit le P.Massabkl, n'est pas une é vasio-i de ce monde, et le chrétien ne doit pas être un é vadé du tempi présent, l*hom me de l'autre monde ".C'est pour avoir mal compris leurre-le dais l'action temporelle que certains chrétiens ont fait p ser sur l'Eglise ce reproche Immérité d'Ignorer le temporel L'Eglise n'a jamais pensé que les biens de ce monde, que l'avancement technique, que les progrès scientifiques soient mauvais en sol, ou, du moins, ne méritent pas qu'on s'y Intéresse.Bien au contraire, l'Eglise enseigne que le monde visible, avec ses merveilles, est un morde créé par Dieu qui y manifeste sa bonté, sa sagesse er sa puissance.Qu'on relise le texte de la Genèse; apfès que Dieu eut créé la lumière, après quTl eur créé les étoiles, le soleil, la terre, la lune, après qu'il eut rempli la terre de plantes de d'animaux de toutes sortes, après qull eut enfin créé l'homme, les Livres Saints nous disent que Dieu regarda son oeuvre et vit que tout cela é-talt bon.Non seulement le monde visible est bon en lui-même, mats, selon l'Apôtre toute la nature attend er soupire que ITio-ti me prête sa voix pour chanter a Dieu sa reconnaissance.Ce qui est mal, c'est de ne pas remercier Dieu; ce qui est pire encore, c'est de mal user de ces biens temporels.Le chrétien doit s'intéresser aux valeurs temporelles parce qu'elles viennent de Dieu et doivent être orientés vers Dieu Le Christ n'a pas Ignoré le temporel.Il a travaillé dans la boutique du charpentier Joseph.Il a connu les joies de l'affection fam'.liale.On n'a qu'l relire les paraboles pour constater que le Christ a observé les phénomènes de la nature, les conditions de vie, la conduite des hommes pris, soit individuellement, soit dans leurs rapports entr'eux.Dans ses paraboles, le Christ men-t'onne la germination et la croissance des plantes.Il fait remarquer que le grain de sénevé est la plus petite des semences et devient la plus grande des plantes potagères.Il rappelle a ajaels signes les gens de son temps prédisaient la température.Le Christ a monrré des moissons tout mûres.Il a remarqué qu'un cer-ain figuier ne portait pas de fruit.Il a mentionné la lam-7e qui doit éclairer toute la nalso.i et la maison qui doit ître bâtie sur le roc.Il a vu la femme qui fait son pain de nénage et celle aussi qui balaie son logis a la recherche d'une monnaie perdue.Le :hrist a remarqué que dis pê-¦heurs, apfès leur pêche, retenaient les poissons inutilisables et lavaient leurs filets.Le Christ mentionne ceux qui cherchent des trésors dans la terre et des perles au fond de la mer.Il parle d'un serviteur qui aurait dû aller déposer chez un banquier de l'argent confié pourque cet argent rapporte Intérêt.Il a mentionné des maîtres et des serviteurs, des propriétaires et des gérants, Mats le Christ s'est servi de l'observation de cas valeurs matérielles pour expliquer et conduire les hommes vers leurs LA VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi le 15 mars 1962' MISE AU POINT L* auteur d'une lettre anonyme venant de Montébello et a dressée à un résident de Papineauville s' est trompé d'adresse.Celui à qui la lettre a été adressée, n'es t nullement 1'auteur des articles p arus dans la Vallée de la Petite Nation sous les pseudonymes ( Léo ou Rex) ou sous tout autre pseudonyme.D'ailleurs, un gentilhomme et un véritable sportif est capable d'accepter une défaite, sans par la suite insulter le vainqueur et ses partisans.De plus, je connais trop Montébello, sa population, son élite sportive, pour croire que cette lettre représente l'opinion de la population ou des joueurs du club.Au contraire, il s'agit d'une exception, que celui qui a été si grossièrement insulté veux oublier bien charitablement.Abon entendeur, salut! Voici une partie des invités à la table d'honneur lors du ntyrtquet des Chevaliers de Champlain à St.André Avellin.Dorius Major, chevalier capitaine des Chevaliers de Cham plain de St.André Avellin, rece/ant la Charte de 1' Abitation Réal de Varennes des mains du Grand intendent Robert Char-I omit ¦.m de Pointe-Gatineau.WHISSEL & GOURD SERVICE D'AMBULANCE Tels.: YU.5-2711 • 5-2482 Thurso, Que.9 SALONS A VOTRE SERVICE: N.-D.de la Paix * Papineauville * Ripon • Cheneville * St-André Avellin * Thurso 1 Sr-Rémi d'Amhertt* St-Emile de Suffolk • Montpellier * V4262 UN REVENU POUR VOTRE FAMILLE.Même quand vous ne serez plut, votre famille peut recevoir de l'argent tous les mois.- Rentei-gnez-vous s ur nos Avenantt de Revenu FamiliaL - VOYEZ; ANDRE PREVOST Tél.: YU.6-2995 BUCKINGHAM.Que.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Assurance-vi» — Assurance groupe — Annuités Plant da pension — Assurance accident-maladie i»to 'MPIRUI ¦H Garage R.HOTTE Vendeur Autorité VOLKSWAGEN A II t At n mû\ M * j MMt éà mm.» — Ml _ wmm «va iichtci ci Ullged - -REPARATION GENERALE Tel.420-4251 CHENEVILLE, Que.Vendeur MARC (lAfiNflN destinées étemelles.Sous prétexte de ne pas te salir, sous la fallacieuse raison de ne pu perdre la térénlté de son esprit, le chrétien, l'autre laie, ne doit pu abondonner a leur tort ces valeurs temporelles ou les Ulster dans les seules maint de ceux qui n'en useraient que pour satisfaire leurs Intérêts particuliers.Le chrétien ne doit pas se désintéresser de la vie politique car on sait combien le sens, la direction que l'on peut donner a la chose publique peut aider ou entraver l'essor spirituel de l'homme.Le chrétien, particulièrement e.i notre temps, ne doit pas te désintéresser du progrès scientifique.Toute vérité découverte est une nouvelle manifestation de Celui qui a dit; "Je suis la Vérité ".Le chrétien doit être là, dans les laboratoires de recherches, il doit être 11, avec sa sciertee et sa fol, pour montrer en toutes choset la présence et la sagesse de Dieu.Il doit être U au poste de commande, pour faire taire ceux qui prétendent encore que la fol est incompatible avec la science.De nos jours, on s'inquiète de certaines découvertes scientifiques dont le mauvais usage pourrait entramer la destruction de l*humailté.Plus que jamais, la science elle-même, en dépit du mauvais u-sage dont on l'expose, proclame et cette fols avec menace que seule l'attitude chrétienne peut sauver tout le temporel.Vianney Dupré, ptre.curé. Jeudi le 16 mars 1962 LA VALLEE DE LA PETITE NATION Discours du député Clermont aux Communes TROIS Monsieur le président, à ce stade de nies observations, je désire signaler que Jflîono-rable secrétaire d'État (M.Dorion) â déclaré hier, comme l'atteste la page 1112 du compte rendu officiel des Débats, que la loi qui avait été adoptée en 1961 par la législature provinciale du Québec, permettant la vente de la margarine, semblait en partie responsable de l'augmentation de la réserve.Je puis difficilement admettre cette affirmation, si je la compare à la déclaration que faisait M.Jean-Baptiste Lemoyne, président de l'UCC, le 16 octobre 1961, comme en fait foi un article publié dans le journal La Presse du 17 octobre 1961.Voici: Fait paradoxal, la vente de la margarine a diminué dans le Québec depuis que la loi la légalisant est entrée en vigueur au début de l'été.C'est ce qu'a révélé hier soir au cours d'une conférence de presse le président de l'UCC, M.Jean-Baptiste Lemoyne.Il répondait alors à une question sur la réaction de son organisme devant cette loi.Cette loi a amélioré le climat qui prévalait jusqu'alors dans ce secteur, a-t-il expliqué.Aussi, malgré la publicité énorme qu'on a faite depuis le 1" juillet A ce produit, le volume vendu aux Québécois, loin d'augmenter, a subi une baisse.Monsieur le président, on sait que lorsque cette loi a été proposée à la législature provinciale de Québec, l'UCC l'a appuyée.Ces réserves de beuire accumulées sèment l'inquiétude dans le giron de l'industrie laitière.C'est pourquoi, au congrès de ces producteurs, tenu à Montréal durant la semaine du 20 janvier dernier, la Fédération des producteurs de lait du Canada a lancé le cri d'alarme à tous ceux qui peuvent et doivent contribuer à trouver une solution appropriée.Voici ce que disait M.Paul-Henri Lavoie, dans un article de fond de l'hebdomadaire La Terre de Chez Nous, numéro du 24 janvier 1962.L'article est intitulé: Le problème laitier: Ottawa ne peut s'en laver les mains.Et que faut-il attendre du gouvernement d'Ottawa?Un apport au moins équivalent à sa part de responsabilité de la situation.Un peu plus loin, on peut lire: Le gouvernement fédéral devrait avoir la conscience lourdement chargée de péchés d'omission A ce sujet.Et encore un peu plus loin, M.Lavoie dit: Vers 1957, alors que le consommateur payait un prix un peu plus raisonnable qu'aujourd'hui pour son beurre, la consommation se maintenait et on a même dû envisager la nécessité d'une certaine importation A la suite d'une diminution à la production.M.Lavoie ajoute encore: L'exemple d'autres pays où une baisse du prix du beurre à la consommation en a augmenté la vente aurait dû inciter à l'action.Voici, monsieur le président, quelques recommandations contenues dans le mémoire présenté par la Fédération canadienne de l'agriculture—dont l'UCC du Québec est membre—au premier ministre flu Canada et aux membres de son cabinet, le 7 février dernier, recommandations qui pourraient aider immédiatement à résoudre le problème des réserves.Je cite: (Traduction) (1) Mettre un frein i la baisse qu'accuse la consommation du beurre et augmenter cette consommation par une réduction de 14c.la livre du prix à la consommation.Cette initiative tendra à accroître la consommation, de sorte que la production actuelle du beurre, et avec le temps les excédents de beurre, seront consommés au Canada.(2) Maintenir le prix de soutien consenti au producteur au niveau actuel de 64c.la livre grâce à des versements d'appoint qui compenseront pleinement la réduction proposée dans le prix du marché.(3) Il est proposé que le lait écrémé en poudre fasse l'objet d'un prix de soutien de 12c.la livre.Les bénéfices que touchent les producteurs de lait écrémé en poudre sont en voie de disparaître, ce qui est une situation absurde.Il est fort possible que par suite du programme proposé, le gouvernement ait un excédent en entrepôt.Nous tenons à signaler avec Instance, toutefois, qu'aucun autre produit ne répond à un plus grand besoin chez les peuples mal nourris du monde et ne leur convient mieux que le lait en poudre, si riche en protéine.(Texte) Dans nos échanges commerciaux avec les autres pays, quand le parti libéral dirigeait les affaires canadiennes, nous étions le premier pays, par habitant, parmi les nations du monde.En 1957, nous occupions le deuxième rang; en 1959, le troisième et en 1960, le huitième.Dans le domaine du commerce d'exportation, nous ne sommes plus le quatrième pays du monde, mais le cinquième.Les exportations mondiales ont augmenté de 21 p.100 depuis 1956, tandis que les exportations canadiennes n'ont augmenté que de 11 p.100.Notre production nationale a augmenté seulement de 1.7 p.100 durant les cinq dernières années, alors qu'elle s'était accrue de 4.6 p.100 durant les cinq dernières années du régime libéral.En 1961, notre production per capita était en réalité plus basse que celle de cinq ans auparavant.Le discours du trône, monsieur le président, n'indique pas de programme cohérent qui pourrait montrer que le gouvernement est conscient des nouvelles et importantes tendances politiques du commerce qui se font jour en Europe.Pour le Canada, il est très important que le gouvernement réorganise notre économie en fonction du Marché commun.Si la Grande-Bretagne entrait dans la communauté économique européenne, il n'y aurait pas seulement nos produits agricoles qui se heurteraient à des difficultés, mais aussi nos produits forestiers.Or on connaît l'importance de l'industrie forestière dans l'économie de notre A SUIVRE L'heureux gagnant du concours de sciotte M.Rodolphe Gareau de Plaisance, reçoit de la reine, le magnifique trophée de la brasserie DOW.De plus, M.Gareau a gagné un voyage pour le carnaval de Québec.CARTES PROFESSIONNELLES I I Me IULES F.BARRIERE ' B.A.(Se.Pol.)LL.L., Avocat Tel.: 427-5581 Papineauville, Que.•Tel.: PR.1-6203 r HULL.Que.Docteur G.CHAGNON Médecine générale - Rayons X M.D.Tél.: 31 St-André Avellin, Qu» ANDRE DUFRESNE Notaire B.A.LL.L.Tél.: 44 St-André Avellin, P.Q.Ur.HUBERT SI LOUIS Médecine générale Tél.: 14 • St-André Àvillin, Qu?GÉRALD ROBERT B A B Ph.L.L.L.NOTAIRE — NOTARY Professeur (Succession) Faculté dt Droit Université d'Ottawa Bureau Tél.: 427-S5I1 PAPINEAUVILLE, PO Chir.-Dentiste Tél.: 96 St-André Avellin, Que.I.M.BERTRAND Comptable Agree YU.6-2394 106-1, MacLaren Est BUCKINGHAM Docteur B.Lafortune OPTOM E TRIS TE est à PAPINEAUVILLE (Hotel Tom Demeule) et S ST-ANDRE AVELLIN (chez M.Nap.Charron) les 2e et 4e samedi de chaque mois._(7/63) Case Postal* 277 TROPHEES AUX CJAMPIONS lliOlAl-tlLEt ESCOMPTE SPECIAL ui «laRiHtiiMis hfues etc Jean Guy Bertrand t:r*ni î t ta rn-inir y 65 QUATRE VOTRE VETERINAIRE VOUS PARLE Tél.423-6457 Montébello LES M AM MI TES BOVINES.Nous attaquons aujourd'hui un problème de grande envergure qui est responsable de la plus grande perte économique dais un troupeau laitier: perte de lait, dépense de médicaments de toutes sortes ( «cuvent â tort et & travers ), perte de quartiers de pis, perte d'un animal dans certains cas.La preuve est qu'aux Etats-Unis, ces dommages s évaluent a près de $450,000,000 annuellement.Considérant ces statistiques, nul ne peut nier l'importance du contrôle de ce fléau dont le premier Intéressé est le cultivateur.Les causes de la mammite sont nombreuses et complexes.L'agent étiologique déterminant est ordinairement un mi- crobe (bactérie ou champi' gnon ) dont la multiplication est favorisée pat une cause affaiblissante de l'animal, par exemple un malfonctionnement de la trayeuse mécanique, une alimentation inadéquate, des blessures aux trayons ou au pis lui-même, etc.Les mauvaises méthodes de traite sont malheureusement responsables de pris de 75% des cas de mammite, qui pourraient Être évités si l'on se donnait la peine d'effectuer une traite sanitaire.S_yjn£tftmes: Nous décrirons brièvement trois formes de mammite; la forme algue, la forme chronique, ainsi que la for.ne intermédiaire ou suh-aiguë.1) Forme algue: Elle apparaît brusquement, toujours dans i.i:\inui\ & phoulx i:,\h.Paul Gendron & Aimé Proulx Tél.: 40 Marchandises générales - Epiceries de choix St-André-Avellin, P.Q, i LA VALLEE DE LA PETITE NATION | l'espace de quelques heures, le plus souvent au début ou ft la fin de la période de lacta t tun.On la reconnaît par les changements dans la nature du lait et par l'enflure et la fer meté du pis.Lors de la traite seulement une faible quantité de liquide clair, semblable au sérum sanguin, pourra être é-vacué de la glande.Celle-ci seta chaude, ferme et douleu-reuse.Souvent l'animal refuse toute nourriture mais par contre, est très assoiffé 1 cause d'une température qui peut aller jusqu'l 108 dégrés, ce qui explique également les tremblements musculaires et le hérissement des poils.Vous devez faire appel ft votre vétérinaire aussitôt que vous notez ces symptômes car une question d^ quelques heures décide du quinier ou de la vie de cet animal.2) Forme chronique: Les dégâts économiques sont dus â cette forme d: mammite car elle consiste en une destruction lente des tissus sécréteurs, par conséquent l'obligation éven Jeudi le 15 mars 1962 Avec les Compliments de la Compagnie de Téléphone * PETITE NATION ' luelle de sacrifier une bonne laitière a l'abattoir.De plus, le rendement laitier de cette vache diminue graduellement avec la destruction de la ou des glandes mammaires atteintes, d'où la perte la plus importante.On notera l'apparition de grumeaux dans le lait, surtout da 'is les premiers jets au début de la traite.Très souvent ptr contre, le lait ne présente aucune anomalie mais un compte bactérien très élevé y figure; ces bactéries causent un dommage immense a la glande mammaire et lorsque la présence de caillots devient perceptible, une partie de la glande est détruite, d'où un a-nimal qui fournira une production plus ou moins entravée jusqu'à la fin de ses jours.De la l'importance de la prévention de la mammite.3) Forme sub-algue: C'est l'Intermédiaire entre les formes aiguë et chronique.L'animal ne cesse pas de manger malgré une température variant de 103 ft 105 dégrés.Un ou plusieurs quartiers sont enflés, sans Cire aussi durs et douleureux que dans un cas aigu.Elle peut se présenter dans les mOmes conditions qu'une mammite algue; cependant le traitement est plus facile et les résultats plus constants que dans ce dernier cas.PROCHAIN ARTICLE: Suite des "MAMMITES BOVINES", "TRAITEMENTS.PREVENTION, CONTROLE".A VOTRE SERVICE DEPUIS, AU-DELA DE 59 ANS 914,449 livres de succédanés du beurre saisies en deux mois QUEBEC.— Le ministère de l'agriculture de la province de Québec a déclaré que 914.449 livres de succédanés du beurre qui sont interdits avaient été saisies dans la province entre le 1er janvier et le cinq mars 1962.M.Ernest Aubry, professeur à l'Ecole St.Jean de Brébeuf à Montréal, est décédé subitement à sa demeure à l'âge de 59 ans.Fils de feu Dr.Albert Aubry et de Eliza Quesnel M- Aubry est né à Ripon, mais enseignait depuis 38 ans à Montr éal.Outre son épouse née Anne-Marie Lemyre, il laisse dans le deuil ses trois filles: Suzanne, Elise et Josée de Montréal, sa soeur Mlle Emma Aubry, ses frères Ro-muald, J oseph et Pierre de St.André Avellin; François de Montréal, Jean et Liguo-ri d e East Templeton ainsi que ses belles-soeurs.Les funérailles eurent lieu le 10 mats à l'église de la paroisse St.Don.it de Montréal.M .l'abbé Marcel Aubry, prin cipal de l'Ecole Normale de Rigaud et cousin du défunt, officiait au service.L'inhumation a eut lieu au cimetière de 1' Est.que et Lucien de Montébello.Trois soeurs: Mme Jean Bouthi lier ( Gracia) de Mon -tréal, Mme Roger Deschate-lets ( Léa) de Montébello et Mme Thomas Irwin ( Rose -Aimée) de Montébello.Roldes.MONTPELLIER.Le 23 février est décédé M.Regis Guenette à 1' â-ge de 80 ans et 6 mois.Il était né à St.Jerome le 31 août 188 1.Le 14 juin 190 4 il épousait Aldéa Levert qui est décédée.Il 1 aisse dans le deuil 4 filles et 2 garçons; Géril-da: Mme Elzéar Lemery de Lachute.Laurencia: Mme Philias K iopel de Montpellier.E rnestine: Mme Arthur Lanoie de Montpellier.Noel-la: Mme Lucien Tardif m-St.André Avellin.Lorenzo de Gatineau; Roger de Masson.31 petits enfants et 27 arrière petits enfants.FUNERAILLES DE M.LEO SERVANT A MONTEBELLO.Lr semaine dernière avaient lieu en l'église Notre-Dame de Bonsecours de Montébello, le s funérailles de M.Léo Servant, décédé subitement samedi le 3 mars à sa demeure.Le départ se fit des Salons funéraires Roger Champagne pour se rendre à l'église ou un service fut chanté par M.le curé A.Lapoin-te.L'inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.Le d éfunt laisse dans le deuil, son épouse née Y-vette Gauthier, sa mère Mme Adélard Servant, 6 garçons Rolland, qui fait partie de l'armée C anadienne à Québec, René, Richard, Jean-Luc, Gaétan, Daniel.Six filles: Claudette, Rosette, Francine, Monique, Michelle et Ghislaine.Deux frères: Réal de Roi la en Colombie Uni.un FUNERAILLES DEM.PHILIPPE LABROSSE.Les funérailles de M.Philippe L a brosse, décédé accidentellement 1 e 9 mars à l'âge de 45 ans, ont eu lieu, mardi dernier en l'église Notre Dame de Bonsecours de Montébello.L' inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Outre s on épouse, née Aline Poulin, le défunt laisse dans le deuil, sa mère Mme Onésime Labrosse, deux fils: Michel et Alain à la maison.Quatre fil les: Mme Robert L arivière ( Reane) de Montréal, Mme Claude Hour get ( Sylviane ) de Montréal Mlles Micheline et Evelyne de Montébello.Il laisse également cinq frères: Emile, Hector, Lucien, Onésime, tous quatre de Montébello et Pascal de Lachute.Sept soeurs lui survivent: Mme Hermas Larente ( Anezie) de Montébello, Mme Henri Clément ( Ida) de Montréal, Mme Albert Clément ( Léona) de Montébello, Mme O lidor Charlebois ( Aurore) de Plaisance, Mme Gérard Biais ( Irène) de.M ontréal, Mme Raymond Biais ( Marielle) de Montébello et Mme Claude Poulin ( Réjeanne) de St.André-Roldes.ACCIDENT A ST.EMILE DE SUFFOLK.Nous remarquons sur cette photo le véhicule de M.Vfeltcr Smith de Namur, lequel est entré en collision avec le véhicule de M.Camille Chartrand de St.Emile.L'accident s'est produit dans le village de St.Emile mais ne compte aucun blessé; on signale des dommages considérables.Ici M.Mexique L arente du garage Labrosse de Montébello estime les pertes.( photo Gill) Jeudi le 16 mari 1962 Nombreuses saisies dans le Québec QUEBEC — Let effort» poursuivis par le ministre de l'Agriculture de la province de Québec pour protéger les producteurs laitiers et pour assurer au marché québécois un commerce honnête qui sache sauvegarder tout à la fois la santé et les intérêts matériels des consommateurs se sont traduits par des saisies de 914,449 livres de succédanés illégaux de beurre dans plusieurs régions de la province.Ces saisies ont été effectuées au cours de la période cornprise entre le 1er janvier et le S mars 1982.Un communiqué émis, vendredi, par le ministère de l'Agriculture démontre qu'on a saisi Cent.huit livres de ces succédanés illégaux 1 la Tuque et dix-huit livres à Saint-Jacques des Piles.A Drum mondville, par ailleurs, deux saisies ont été effectuées, pour un total de 556 livres.Le ministre de l'Agriculture, l'hon.Alcide Courcy, a autorisé la publication de la liste des localités ou furent effectuées les saisies pour informer la population et obtenir d'elle la collaboration indispensable a l'application de cette loi d'intérêt général.Les règlements Le rapport souligne qu'il qu'il est juste de dire que la majorité des produits saisis provient de fabricants étrangers i la province et qu'au reste, pour le plus grand nombre, ils se sont avérés illégaux pas tant i cause de leur composition ou de leur teneur en gras mais psrce qu'ils ne respectaient pas, par leur couleur ou par la présentation de leur emballage, les règlements stricts promulgués en vertu de U loi sur les succédanés dea produit laitiers.Ces règlements exigent que le mot "margarine" dans le cas d'un succédané du beurre ou le mot "succédané" dans les autres cas soit inscrit en caractères indélibles et très apparents sur le récipient, l'emballage ou l'enveloppe qui le contient.Des centaines de milliers de livres saisies depuis janvier ont été reconnues propres a la consommation, après analyse.Dans ces cas, la saisie pourra être levée et les produits en causé pourront être vendu sur le marché québécois quand les fabricants et les distributeurs auront, i la satisfaction des officiers du ministère de l'Agriculture, corrigé ou remplacé les emballages de ces produits, en conformité avec les prescriptions de la loi.BENEDICTION Que le Seigneur vous garde, Lorsque descend le soir, Quand la lune regarde, Vers le firmament noir.Que le Seigneur vous bénisse Lorsque descend la nuit, Quand chaque étoile luit, Quand la brise se glisse.Que le Seigneur vous bénisse A l'aube de vos jours Qu'il vous garde toujours, Des actes de malice.ANNA ' sjijjgttgg-^, „ Cette photo nous fait voir M.Pierre Bourgault, prononçant un discours lors de 1' assemblée tenue à la salle la CA RAVANE, de St.André Avellin.Cette assemblée traitait sur le sujet suivant: Indépendance du Québec.( photo Gill) Mme Gaston Clermont couronne Mademoiselle Yvette Lacoste, la première reine du carnaval de Plaisance.LA VALLEE DE LA PETITE NATION II CINQ DUHAMEL.Ariste, si tu as l'intention de faire connaissance avec M.le maire, tu n'as pas agit en conséquence dernièrement en allant frapper son auto.Bonne chance.! Un conseil a un certain Monsieur qui a eu de la difficulté â monter la côte du Poisson Blanc avec une ply-ii»> uth .il faut dire qu' il n' y avait pas de sable dans la côte et que ce n' était pas sa CHRYSLER.On lui conseille de mettre ses chaines quand les chemins sont glissants.Nous venons seulement de constater que les castors se vendaient bien cette année, car Paul a pu se payer le luxe de se promener dans une magnifique SCODA Depuis que votre ami EUGENE suit des cours, il nous manque beaucoup ici à Duhamel, c ar presque tous les dimanches il venait nous rencontrer en racontait de très bonnes qui nous faisaient rigoler.Peut-être qu'il les raconte à son amie maintenant.Qui sait?Georges, essaye donc d'éviter de venir à Duhamel toujours accompagné d'un agent de la Sûreté Provinciale.Tu sais bien que je n'ai pas de permis de conduire.Chaque fois que je te vois venir, j'ai toujours l'in tention de prendre le bois en raquettes.Ha! Ha! ST.ANDRE AVELLIN.Malgré l'intention de Gilles, on tient à remarquer que I m ( tic et Michèle sont encore de grandes amies.Marcel a un sens de l'économie tr ès prononcé- La preuve: Quand il va au théâtre avec Micheline, ils n'occupent qu' un seul banc.Michel, tu te cherches une fille toute la journée du samedi et comme tu n' en trouves pas à ton goût, tu prends Richard.Germaine, n e fais pas semblant d'avoir perdu la voix quand Marcel vient te voir à St.André.Dis-lui la vérité.Sans rancune.Un conseil à Gilles.Quand tu retourneras à la pêche ( aux filles) prend de bons appâts pour ne pas revenir bredouille comme tu l'as été dernièrement.MONTEBELLO.Même si ALCIDE n'a pas eu le temps de voir la coupe DORION à la derniè re partie de la PETITE NATION; P apineauville s'est montré sportif en allant lui montrer à Montébello-.TI-GEORGES a semblé fier d'avoir terminé la sai- Roland DesCoeurs Entrepreneur Peintre LETTRAGE DECORATION - PEINTURE __MONTEBELLO, Que.M.BOURGEOIS & Fils ASSURANCE GENERALE Tél.: 423-6434 rue Notre-Dame MONTEBELLO, Que.(V4362) son même sans avoir remporté la coupe DORION.Ne serait-il pas un peu menteur?Quelques u ns nous apprennent que PEPIN a monté de grade.Il est maintenant CAPT.placier de l'hotel Central.D'autres n ous apprennent que JACQUES est bien vite à la chaîne; d'après lui la meilleure façon de régler une discussion est de se servir de ses poin' PAPINEAUVILLE.Jacques: as-tu encore si mal à la gorge pour te gargariser avec de la listerine.-.aprè s deux mois?Félicitations aux majorettes de St.André Avellin pour le magnifique programme au flambeau, lots du carnaval Plaisance.HOTEL ROYAL ALDEGE WHISSELL, Prop.Grill moderne avec Orchestre Salle de réception - Chambre et Pension _ ST-ANDRE-AVELLIN.Que._ > Cet horaire, établi i l'heure de 1 Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les emissions locales des postes de Radio-Canada Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT.Moncton, doivent donc tenir compte Ju décalage d heure entre l'Est et la région de l'Atlantique Les postes affiliés ne diffusent pas nécessairement toutes les émissions des réseaux français.Des circonstances imprévisibles peu v ent entra îner des changements a prés la publication de cet horaire.Championnat de hockey LA Société Radio-Canada i dû, i plusieurs reprises, reviser l'horaire de télédiffusion des parties du championnat mondial de hockey amateur.Comme on le sait, le retrait des équi pes de Russie et de Tchécoslovaquie a complètement bouleversé Tordre de présentation des rencontres.Il semble pourtant certain que les amateurs de sports pourront voir en son entier la partie qui opposera le Canada aux États-Unis, le dimanche 18 mars de 1 h.50 à 4 heures, au réseau français de télévision de Radio-Canada Cette émission nous parviendra direc temeat du Colorado où s'effectue, du A au 18 mars, la tournée des équipes prenant part au Championnat mondial de hockey amateur.Afin de présenter la partie au complet, il a fallu procéder à quelques mo-lit nations à l'horaire du dimanche après-midi Les émissions suivantes seront donc supprimées, le dimanche 18 mars : i 1 h.30 les TraVétmx et les jomrs, à 2 heures tVntvers des sports ( les parties du Championnat entrant dam le cadre de cette série) et enfin, i 3.heures, Concert.GILLES VIGNEAULT sers tmn d*s ar-mmm tmvités à Music Hall, U dimanche 18 métrs é) 8 à.30 dm soir.Faculté des lettres de Montréal.'Univemté de 10.00-—Le Professeur Calculus 10.30— Fon Fon 11.30—Coucou CBOFT—Club du samedi 12.00— Domino A l'école Napoléon -Courtemanche, Montréal-Est.1.00—Le Golf et ses étoiles Tournoi entre Doug Sanders et Bitlv Maxwell.io Club de golf Chaxa pions.1 Houston.Texas.2.00-—Pierres vivantes S ant Charles Borrnoée.fiiniiiiMM - l'abbé Amr»r.ti%e I_afor tune.2.30—Magazine international Présentation de filou venant oV r Allia» uni de la Suéde, de (Austral ¦ et de I Angleterre Avec la p.i r> iti ¦.r- des élèves de I école Christophe -CoLuab at de l'école Mar gurntr d'Y- u- il e Animateur Jac ours Fauteux Textes de Jean La forest 3.00—images en tête 5.00—Les Apprentis Visés» i l'Académie des Grands Bal lets «aadi— 5.30—Les uns les autres loaeph Fotliet est interrogé par Guy Viau (Ire partie) 6.00—Orientation Animateur : Richard Férus se.Au-tuard'hui : l'nnentatro*.après la 9* année, avec Richard Jotv.6.30—Téléiournal et sports 6.4*—Tése 62 Suiet : qu ru .r qu'un r^riu ?Invité : Jean Samt-Georarv délégué de Radio-Cantda auprès des postes pti ves.Animar-ur : Henri Saiirt-Georges.T.00—Commun dite*-vous ?Ls publicité, aver Gérard Dajrenaïa.Jran pelletier et Marcel Pire 7.15—Une semaine avec .Michèle Ttnl : "Ai ' si NÉ pu si timide'' "Tu es U" et 'Entre ars km".7.30—Le Monde du sport Le Salon du sportsman au Pains du comtMrce, i Montréal, avec René Lertvalier.8.00—Caméra 62 RM)—Illusion 8.45—La Soirée du hockey New York à Montréal.10 15—Le Club des autographes Margot lefebvre.^ Monique Gaabe.Margot Lefebvre.Monique Gaube Paolo Noel et les danseurs Sinclair et Aida.Animateur : Pierre Paquette Orchestre, dir.Michel Brouillett».10.45— Film 11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—CBFT—Long métrage ''Série noire", drame policier de Pierre Foucaud avec Henri Vidal.Monique vao Vooresa et Eric vo» StroheUB.Un policier s'introduit dans une bande de gaatattrn.11.40—CBOFT—Long métrage "La Journal d'une amoureuse'" CBAFT—Fin des émissions horaire CBFT MONTREAL - Canal 2 SAMEDI 17 mars 8.15—Musique 9.15—CBFT—Cours télévisés de l'Université de Montréal La «eoeraph^ humaine, avec M jÎT7" Dronr**rur «RréRé à U DIMANCHE 1 8 i a r s R.30—Music-Hall i PJ1" Vumeault.Renée CUude.Paolo Noel.Ernest Guimond et Tac ques Normand Orchestre, dir.Henrr Matthews: chœurs, dir.Roland Se «uni.CiYnrérraphie : Jack Ketchum 9.30—Théâtre du dimanche "La Porte", de Monique Larouche-Thibault Distribution : Jean-Louis Roua i Minuit» Dvne Mousso (So-sianet Liliane Dorsenn (la Vavral Suzanne Langlois (routine».Yvon Dufour (Merlan) et Jean Couru (Vidal).10.30—Actualités politiques 11.00—Teléjournal 11.10—Sport-éclair 11.30—Conférence Maurice Sérum, professeur à l'Institut d'histoire de l'Université de Montréal : "Genèse et historique de l'idée séparatiste au Canada français" (Ire partie).11.37—CBOFT—Conférence Alain Robbe-Grtllet, romancier : "L'Année dernière i Marienbad" LUNDI 8.43—Musique 9.13—CBFT—Cours télévisés de l'Université de Montréal Ls stvhstique avancée, avec M.Jean Paul Vmay, professeur titulaire à la Faculté dés lettres de l'Université de Montréal.10.00—La Messe 11.00—Connaissance du monde "Voyage à Pékin — Visa pour la Chine' .documentaire sur la Chine, m principaux centre*-, ses habitants, leur vie et leurs moeurs.CBOFT—Passe partout 11.30—CBOFT—Université chez soi 12.00—A vous, Paris ! 1 .OO—Opinions 1.30—Champu>nnai mondial de hockey amateur De Colorado Springs Canada et Etats-Unis.4.00—Valise diplomatique S.E le Haut Commissaire du Pakistan et Mme Sultan Mohammad Khan sont interviewé» par Lise R et Claude Lemehn Présentation : Pierre cm iv Mal.4.30—Les Travaux et les fours Les soins i apporter au bétail, avec Jean-Guv Ro>.— L'horticulture, asec Auray Blain.3.00—La Parole vivante Initiation k la Bible, avec l'abbé Jean Martucci.Jean-Louis Roux, lecteur.Au lourd hui : "Je su:s la source des eaux vives".5.30—L'Heure des quilles CosSMBcntateun : Michel Nonnandm et Yvon Biais.6.30—Dictionnaire-magazine Journal encyclopédique redise et animé par Jean Sarrazin."ix»—Robin des Bois 7.30—Papa a raison 8.00—Kanawio Téléroman de Guy Dufresne.L'arrivée du Père Simon occasionnera une fois de plus des frictions dans la bourgade.Avec Roland Cbenail.Colette Courtois.Aime Maior.Hélène LoiseUe.Paul Berval, Monique Jotv.Monique Miller.Percy Rodriguez et Jean-Louis Roux.19 mars 12.30—Musique 1.25—Télé journal 1.30—Long métrage l'Rigolhoche' ', film de Christian -Jaque, avec Mistinguett.André Le faux et Jules Berry.Menacée d'une poursuite judiciaire, une femme quitte Dakar et se réfugie i Paris.3-00—Revue de la maison Les chateaux du Péngord.avec A injury de 1 m .è._-s Animatrice Mia Riddex.3.30—Télé-disques CBOFT—A 1a carte 4.00— Bobino Dessins animés, avec Guv Sanche et Paule Bayard.4.30— La Boite à Surprise 3.00—CF-RCK "Un train d'enfer".Dans son labo ratoire d'alchimiste, on trouve l'oncle lean mort.L'or que Louts Cochin lui avait apporté est disparu.3.30—A la pointe de T exploration *'Les Grottes du Tassili '.Découvertes de fresques préhistoriques par le célèbre explorateur du désert.Henri Lhotte.Animateur : Guy Sanche.6.0*>—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15-—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—Téléiournal 6.45—Carrefour 7.13—Une semaine avec.Colette Devlin : "Province Blues", "A tout iamais" et "La Rue s'allume".7.30-—Sur demande CBOFT—Hebdo-sports 7.45—Les Affaires de l'ï tar Le Parti libéral.8.00—Les Belles Histoires des pays d'en haut Téléroman de Qaïade-Henri Grignon.Prudence avait emprunté i 1 avare, sur une hypothèque, la somme de cinq cents dollars qui devient échue aujourd'hui.Madame Maxignon, désespérée, fait intervenir ton ami le notaire Lepotiron Séraphin réussira-t-il à saisir la maison de Prudence ?8.30-—La Poule aux oeufs d'or Animateur : Roger Baulu.Hôtesses : Suzanne Lapointe et Cécile Lebel.9.00—Leclerc enquête "L'Affaire des bons enfants".Des enfants semblent impliqués dans une affaire de vol de bijoux.L inspecteur Leclerc fait appel au Commissariat des bons enfants.9.30—Défi Glenn Barton fait des recherches pour assurer la sécurité des pilotes d'avions.10.00—Votre courrier Jean Desprez.sa secrétaire Suzanne M arc our et Raymond Laplante répondent aux questions posées par les téléspectateurs.10.30—Tribune libre 11.00—Teléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.54—Le Choix de."Un jour pas comme les autres", avec Marge et Gourer Champion.Un malentendu s'élève entre deux conjoints, partenaires de danse.CBAFT—Fin des émissions du 17 au 23 mars CIOFT OTTAWA - C.al » CBAFT MONCTON - C-oiol 11 MARDI MERCREDI 2 0 mars 12.30—Musique 1.25—Téléjournal 1.30—Long métrage "Le Jugement dernier", film de René < lianas sur la Résistance, avec Louis Setgner.Jean Davy et Ray -raond bussières.Dans un pays d'Europe centrale, les patriotes s'organisent contre l'occupant allemand.3.00—Mademoiselle de Paris Mlle de Pans «Evelyne Dandry) est notre cicerone d'une demi-heure dans Paris.3.30—La Marguerite "Un peu.beaucoup, passionnément".Une lettre signée Jean Desprez.Guy Hoffmann analyse les rêves Animateur : Jean Gascon.4.00—Bobino 4.30—La Boite à Surprise voo—la vie qui bat La vie animale et végétale en Amazonie.Animateur : Guy Provost.5.30—Ouragan "Ooka".6.00—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Les Affaires municipales 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—Télé journal 6.45—Carrer ou r CBOFT—Pleins feux 7.15—Une semaine avec.Colette Devlin : "La Recette de "Je ne sais pas".JEUDI I amour f.7.30—Temps présent "La Machine i penser ".documentaire sur les réalisations les plus spectaculaires et les plus récentes dans le domaine de la cybernétique.8.00—Joie de vivre Téléroman de Jean Desprez Tous sont allés i Dorval, pour le départ d'André, sauf Madeleine et Nicole.Mais voîll qu'un cri déchirant réveille Madeleine.Que se passe t il chez les Label le en leur absence ?8.30—Edition spéciale Animateur Paul Fmile Tremblay.Participants : Marthe Carrier, Louis Chantigny, Yves Michaud et Marcel Paré.9.00—Un, deux, trois, rideau ! 9-30—Insolences d'une caméra 10.80—Premier plan La Suéde Ce soir : les difficultés d'être heureux.Textes et entrevues : Judith Jasmin.10.30—L'Homme devant la science Les principaux problèmes qui se posent è l'homme moderne relativement i ses origines, à son existence sur la terre et i son destin.Avec Femand Seguin.Ce soir : les nourritures terrestres.Entrevues avec Raymond BouiÛenne.Jean Ose a s les professeurs Laugier et Démolie, et l'abbé Pierre 11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—Les Couche-tard £2 KoÊa Baulu * Nr CBAFT—Fin des émissions 2 1 mars 12.30—Musique 1.25—Télé journal 1.30—Long métrage "La Tentation de Barbizon", comédie de Jean Stelli.avec Simone Renant.Francois Périer.Pierre Lai- 3uey et Daniel Gélin Un ange et un iable viennent en mrssion sur la terre.2.40—Emission scolaire Sujet : les conifères Animateur : Marcel Racine, du Jardin botanique de Montréal.3.00—Votre cuisine.Madame Démonstration culinaire et courrier, avec Germaine Gloutnez Animatrice : Yolande Bonenfant.3-30—CBOFT—A la carte 4.00—Bobino 4.30—La Boîte à Surprise 5.00—Roquet, belles oreilles 5.30—Au bout du monde Aventures vécues par des explorateurs am tteurs.6.00—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—Teléjournal 6.45—Présence de l'art L'art esquimau.Animateur - Marc Favrrau.7.15—L-ne semaine avec .Colette Devlin : "Sans vous aimer"."Monsieur William" et "A te regarder".7.30—Sur deux notes Avec Marc Gèlinas Paul Berval.Denis Drouin.Renée Claude et Paul de Margeric.8.00—La Côte de Sable Téléroman de Marcel Dubé.Barbara anend la visite d'Etienne.Un év énement t rag iq ue se pr odu it 8.30—Dans les rues de Québec Invités : Iris Robin.Michel noel et les Dauphins de- la chanson.Orchestre, dir.Germain Gosaelin.Animateur : Jacques Gauthier.9.00—Les Quatre Justiciers "Le Bal des bijoux", avec Vittorîo de Sîca.Des voleurs veulent s'approprier les émeraudes de l'Impératrice lors d'un bal de 1 n r té CBOFT—Le' Troisième Homme 9.30—Droit de cité L'intégrité dans la politique municipale.10.00—Récital Devy Erlih, violoniste; an piano : Guy Bourassa.Chacon ne pour violon seul (J.-S Bach.— Sonate no 2 pour violon et piano (Darius Milhaud).22 mars 10.30—Vous, famille Etude des problèmes sociaux, physiques et humains de la famille canadienne.Animateur : Jean Peilerin.11.00—Teléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.54—Echos du cinéma 1 Ton ombre est la mienne", film d'André Michel, avec J.ll Hayv/orth.Michel Ruhl, Catherine Zago et Clothilde Joano.— Une rencontre avec Jean Renoir qui réalise "Le Caporal épingle".CBAFT—Fin des émissions 12.30—Musique 1.25—Téléjournal 1.30—Long métrage "Aventure en Espagne" comédie de George Marshall, avec Loretta Young.Un membre de ta police anglaise fait une arrestation en pays étranger et se fait le complice de sa prisonnière.300—Casse-tête Identification d'un personnage à I'aide de différents éléments.Une photo du personnage est graduelle ment complétée au fur et à mesure que les indices le permettent Animateurs : Jean-Paul No! et et Janine Paquet.330—Réflexion faite Les lettres : la poésie canadienne.Invité : Gérard Tougas, professeur de littérature française et de français aaa Collège de Kingston.Animateurs : Andrée Paradis et Jacques Fauteux.4.00—Bobino 4.30—La Boite à Surprise 5.00—Le Grand Duc 5.30—Champion "Les Fanatiques".Un docteur et sa femme, qui viennent s'établir au village, rencontrent beaucoup de dif ficultés à cause des fanatiques.6.0©—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Les Affaires municipales 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—Téléiournal 6.4 5—Carrefour En Gaspésie : l'industrie de la pèche, avec And r can ne La fond et René Ferron.CBO FT—Perspective 7.00—CBOFT—Révélation 7.15—Une semaine avec .Colette Devlin : "Premier Pas", "Un printemps tout neuf" et "Julie".7.30—Clé de sol 8.00—Filles d'Eve Téléroman de Louis Monsset Jean Turgeau accourt au chevet de sa fille Odette mourante.Yvonne Breton donne naissance à son quatrième enfant.Diane se trouve par-* tagée entre l'angoisse et la joie.8.30—Rendez-vous avec Michelle Ce soir : Pierre Du dan.— Quelques aspects du travail de la Croix Rouge 9.00—Don Juan Opéra de Mozart, sur un livret de Lorenzo da Ponte, présenté an Festival de Salzbourg.Distribution Césare Siepi (don Juan).Elisabeth Grummet (Anna), Lisa délia Casa f donna Elvira), Ema Berger (Zer-lina), Anton .Derm-ita (Ottavio).Otto Edefmann (Leporello).Deszo Ernster (le commandeur).Walter Berry (Masetto).Les chœurs l'Opéra d'Etat et l'Orchestre p harmonique de Vienne, dir.WWm Purtwlngler (2e partie).10.30—Conférence de presse 11.00—Téléjournal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—Petit théâtre "Le monde est petit", drame fantaisiste, avec Jean Desatlly et Howard Vernon.Un Français se rend 1 Berlin pour rencontrer on homme dont il connaît l'existence par un rêve.CJJAFT—Fin des émissions de - phil-Wilhelm VENDREDI 2 3 mars 12.30—Musique 1.23—Téléjournal 1.30—Long métrage "Scandale '.comédie policière.av*c Odette Joyeux.Paul Meunsse et Ph -lippe Lemaire.Une jeune fille a hérité d une boite de nuit d un oncle Une clause du testament l'oblige à diriger elle-même rétablissement 3.00—L'Eternel Féminin 3.30—Actualités féminines Des nouvelles locales et internait" nales d'intérêt féminin.Un éditorial par une femme journaliste.Animateurs : Lizette Gervais et Raymond Laplante.4.00—Bobino 4.30— La Boite è Surprise 5.00—L'Ecran des jeunes Animateurs : Serge Rainville et Claude Laroche.5.30—L'Epée de Florence Le Lion et la souris".Comme le duc de Médicis a imposé une taxe écrasante sur les importations d'alun.Marco diode d'en fafre passer on chargement en contrebande 6.00—Edition métropolitaine CBOFT—Nouvelles locales CBAFT—Film 6.10—CBOFT—Au jour le jour 6.15—Nouvelles sportives 6.25—Ce soir 6.30—Télé journal 6.45—Carrefour En Gaspésie : le chemin de fer Ma-I tane-Sainte-Anne-des-Monts, avec An dréanne Lafond et René Ferron.7.15—Une semaine avec .Colette Devlin : "Intoxiqué '."Et tout ça" et "Ton beau visage".7.30—CBFT—Inspecteur Biaise "Le Veston".Un coup de feu retentit dans la nuit.Un adolescent sort de son appartement pour obtenir de l'aide.CBOFT—Inspecteur Biaise 8.00—Le Mors aux dents Téléroman de Lise Lavallée.8.30—Filles et garçons Yoland Guérard : "Ça ira mieux nada" demain" et "Granad » - le Trio Tlaloc : "Guadalagara"."La Baro ba"."Doce De Rooda"; la troupe Le Petit Bonheur : danses Canadiennes et mexicaines.9.00—Cinéma international "M.Belvédère au collège", comédie, avec Clifton Webb.Shirley Temple et Tom Drake.Pour obtenir un pria littéraire.M.Belvedere doit posséder un diplôme universitaire 10.30—L'Art et son secret "Le Dejeuner sur l'herbe" de Manet.Avec René Huyphe.membre de l'Académie française et professeur au Collège de France.11.00—Téléjoumal 11.15—Nouvelles sportives 11.26—Commentaire 11.34—CBFT—Cinéma "Le Dernier Quart d'heure", film de Roger Sorel, avec Georges Rivière.Lucille Saint-Simon et Dora Doll.Une jeune fille est assassinée sans motif apparent.CBOFT—Cinéma "Marie-Octobre", drame de la Résistance, avec Danielle Darrieux, Bernard Blier, Paul Meurisse et Serge RcsjgUni.CBAFT—Pin des émissions BI PROGRAMME DE LA JOURNÉE IS mars 1962 2.00 Concours de sciotte 42 pouces, à l'hôtel de Ville 2.30 PARADE.Course de raquettes.Invitation à tous les raquetteurs de la région.4.00 Concours'de scie mécanique.5.00 Course de ski-doo.6.00 Souper à l'hôtel de ville Souper à la dinde.Fèves au lard.7.30 Bingo à l'hôtel de Ville avec l'animateur Jean-Pierre Maison (Séraphin de la T.V.) 8.00 Danse pour les plus jeunes à la salle Caravane avec l'animateur Pierre Paquette du Club das Autographes.8.30 Tirage au câble dans la rue Hôtel de Ville.9.00 Danse libre dans la rue Hôtel de Ville avec prix pour les meilleurs costumes.10.00 Couronnement de la reine au flambeau.10.30 Concours de danse à la Salle Caravane.11.00 Remise des trophées par Pierre Paquette.•t Jean-Pierre Ma «son à la salle Caravane.Démonstration d* quilles par las frères Bolduc, champions quilleurs d« la province.DE NVENUE AU CANDIDATES AU TITRE DE REINE DU CARNAVAL MICHELINE CHARRON SUZANNE LANCL0IS L0KISETTE R0USS0N LUCILLE VILLENEUVE CARNAVAL -ANDRÉ-AVELLIN Commandité par l'Agent de la brasserie O'KEEFE ?413 HUIT LA VALLEE DE LA PETITE NATION La population canadienne s'élève à 18,238,247 La population du Canada s'élevait A 18,238,247 âmes au 1er juin l'année dernière.Le premier rapport du recensement de l'an dernier publié aujourd'hui par le Bureau fédéral de la statistique démontre que la population canadienne s'est accrue au cours de la dernière décennie de 4,228,818 nouveaux citoyens, ce qui représente une augmentation de 30.2 p.c.depuis le recensement de 1951.Le Canada n'avait pas connu un rythme d'accroissement aussi considérable depuis la décade 1901-1911 alors que la population avait augmenté de 34.2 p.c.grâce à une vague d'immi-gration vers l'Ouest canadien.Bien qlip l'Ontario et le Québec aient absorbé les deux tiers de l'accroissement de la population, ce sont l'Alberta et la Colombie • Britannique qui ont connu le rythme de croissance le pin» rapide Parmi les province» maritime», c'est Terre-Neuve qui a obtenu le taux de croissance le plus élevé.La Saskatchewan et l'Ile du Prince-Edourd sont les deux provinces où l'accroissement de la population a été le plus lent.Tableau comparatif Ce tableau démontre quells a été l'accroissement de la population au Canada depuis les recensements de 1951 et 1956: 1961 1936 1951 Canada 18,238,247 16,080,791 14,009.429 T.-N.457,853 415,074 361,416 I.P.-E.104.629 99.285 98,429 N.-E.737.007 694,717 642,584 N.-B.597,936 554.616 515,697 Quebec 5.259.211 4.628.378 4 055,681 Ontario 6.236.092 5,404,933 4,597,542 Manitoba 921.686 850.040 776,541 laak.925,181 880.665 831,728 Alberta 1.3.11 944 1.123,116 939,501 C-B.1.629.082 1,398,464 1.165,210 Yukon 14,628 12,190 9,096 T.N.-O.22,998 19,313 16,004 Au cours des semaines à venir, le BFS publiera les statistiques de la population pour les principales villes canadiennes' et des renseignements plus précis quant aux groupes d'Age, la moyenne d'enfants par familles, le revenu moyen, etc.Taux de croissance Le Québec et l'Ontario ont obtenu la part du lion de l'augmentation de la population de- puis 1951.Ensemble, ces deux provinces ont absorbé 67 p.c.de la hausse.La population onta-rlenne a augmenté de 1,638,550 Ames pour atteindre au cours de ceUe période de 10 ans, 6,236.092 habitants, tandis que la population du Québec est passée à 5,259,211, soit an accroissement de 1,203,530.Mais les deux provinces canadiennes les plus importantes ont été dépassées dans le taux de croissance par l'Alberta et la C-B.qui, A leurs deux, ont absorbé 20 p.c.de la population additionnelle.L'Alberta, la province qui a connu l'accroissement le plus considérable, a vu sa population s'accroitre de 41.8 p,c.tandis qu'en Colombie-Brj-tanjiique, le taux de croissance s'élevait à 308.Le taux de croissance de la population de l'Ontario s'établissait A 35 6 et celui du Québec A 29.7.Piéton heurté par un chauffard Un se xagénaire de Papineauville, M.Ernest Four-nel a subi de graves blessures, la semaine dernière, quand il a été frappé par une voiture à l'entrée est, du village de Papineauville.Le chauffard n'a pas arrêté son auto après l'ac-cide nt.Des agents de la police provinciale de Montébello ne mirent pas de temps à le rejoindre ce pendant.En effet, ils l'appréhendèrent quelques vingt minutes plus tard.Il s'agit de Benoit Pilon.26 ans de Hull.Ce der - % FILION ELECTRIQUE Enrg.Entrepreneur électricien Cl ,