Vallée de la Petite Nation, 31 mai 1962, jeudi 31 mai 1962

VALLEE t PETITE RATIOS Vol.1 - No 30 ST-ANDRE AVELLIN, Que.Jeudi le 31 mai 1962 Abonnement; $*2.00 par année ATTERISSAGE INATTENDU A PAPINEAUVILLE Ala surprise générale, un hélicoptère portant le seul nom de "FEDERAL "s'est posé sur le terrain du Garage Esso Impérial, propriété de M.Eugène (Bill) Legault, afin de se procurer trois bidons de cinq gallons d'essence, que le pilote emporta avec lui à bord.Le pilote un type de la ville de Québec, a déclaré aux gens qui en peu de temps, s'étaient groupés autour de l'hélicoptère .qu'après avoir survoléttès bas et très lentement notre village, il avait pu apercevoir l'enseigne Esso.Pour lui la chose paraissait normale.On aura tout vu', .dirons nos grands'mères'.De l'homme mis en orbite dans l'espace, jusqu'à l'avion qui vient faire son plein d'essence dans les garages de nos petites localités.(Papinassoise) La semaine dernière, un hélicoptère atterrissait â l'entrée du village de Papineauville.M.Legault, de cet endroit, a eu l'occasion de lui fournir la gazoline nécessaire; nous le remarquons â l'arrière plan questionnant le pilote.CONGRES DE L'UNION DES CHAMBRES L'Union des Chambres dë Commerce de l'Ouest duQuébec tiendra son Congrès annuel Samedi et dimanche prochain les 2 et 3 Juin a Gatineau Que.Les séances d'études auront lieu ft l'hotel de Ville de Gati -neau.Le thème du Congrès portera sur promotion industrielle et le samedi soir au cours d'un banquet qui aura lieu au club de golf local.M.Patrick Hyndman du Ministère de 1 Industrie et du Commerce de la Province sera le conférencier Invité.Dans l'après-midi les délégués accompagnés de leurs épouses visiteront les usines de la Canadian International Paper.Le Dimanche le 3 Juin dans l'après-midi il y aura des séances d'études, les élections générales et le soir banquet a l'hotel Ambassador de Gatineau.Une invitation est faite a toutes les chambres de faire par -venir le plus tôt possible au sa -crétariat de Hull leurs résolutions et le nom de leurs délégués.N.D.de la Paix LA SEMAINE DE L'ARBRE.Comme par les années passées, l'Ecole Centrale de Notre-Dame de la Paix, a fêté la semaine de l'arbre d'une manière grandiose.Tous les jours de cette semaine furent marqués d'un é-vènement particulier.Dès le début, M.le Principal expliqua a toutes les classes réunies dans la salle de récréation le but de l'organisation annuelle de cette semaine; d'abord la conservation de nos belles forêts ; leur protection contre le feu et la négligence des chasseurs, des pécheurs, etc.; aussi la plantation d'arbres afin d'embellir les abords de nos demeures et des édifices publics; d'agrémenter les rues de nos villes et villages, et le parcours des grandes routes.Les élèves de 5e année â la 9e année prirent part ft un concours de dessins.Parmi ces dessins, exposés dans la salle do récréation, des juges en choisirent les meilleurs.Voici la liste des gagnants; Michel Martel, Pauline Cloutier, Michel Lauzon, Richard Lauzon, Pierre Rieux, et Ginette Tessier.Tous ces élèves furent récompensés de leur (Photo Gill) beau travail.Vraiment il y avait des dessins dignes d'artistes.Pancartes et affiches couvrirent les murs des classes, des passages et de la salle de bibliothèque.La cérémonie principale de la semaine fut certainement la plantation de magnifiques érables ft sucre dans la cour de récréation.Chaque classe avait son arbre.Un frère de l'Instruction Chrétienne, de passage ft llécole ce jour-lâ, marqua la fete d'un petit discours approprié.Pour que le souvenir de cette semaine se perpétue, le parrain et la marraine représentant chaque classe déposaient dans la fosse de leur arbre respectif, une bouteille contenant le nom des professeurs et celui de tous les élèves de la classe.Cet après-midi se termina par le chant de l'hymne national.Nous devons un sincère merci ft l'Association Forestière Québécoise pour le matériel abondant qu'elle nous a fait parvenir.Ce matériel nous a aidés grandement ft faire un succès de cette semaine."L'avenir de la province: c'est la forêt - Assurons sa protection." Telle est la devise de l'Association Forestière Québécoise, telle sera aussi la notre ft l'avenir.' Cette photo fut prise au moment oû l'hélicoptère prenait son vol.Plusieurs personnes ont assisté au décolage de cet appareil.L'avan tage d'un hélicoptère, c'est qu'elle peut atterrir ou s'élever verticalement, c'est pourquoi elle peut se poser sur les hôpitaux par exemple.(Photo Gill) Henri Bourasra naquit le 1er septembre 1868, ft Montréal, de Napoléon Bourassa, auteur et peintre-artiste, et de Azélie Papineau fille de l'honorable Louis Joseph Papineau.Il épousa Joséphine Papineau, fille de Godfroie Papineau notaire, et d'Alexina Beaudry.Ses concitoyens de Montébello le choisirent comme maire, mar-guillier et syndic.En 1896, Bourassa fut élu dé -puté de Labelle pour Ottawa , mais il résigna en 1899, pour protester contre la participation du Canada i la guerre Sud -Africaine.Ses mandataires le réélirent par acclamation.En 1907, Bourassa abandonna de nouveau son siège ft Ottawa pour se présenter dans le comté de Bellechasse contre l'honorable Adélard Turgeon , et fut défait.Mais aux élections provinciales de 1908, ildéfit l'honorable Lo-mer Gouin dans St-Jacques et remporta aussi le comté de St-Hyacinthe.En 1911, il se retira de l'arène parlementaire, et s'occupa du journal Le Devoir.Il a représenté de nouveau le comté de Labelle ft Ottawa de 1925 ft 1935.Il est mon en 1952.(Roldes) DEUX LA VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi le 31 mai, 1962 VALLÉE t PETITE S ATMS Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Petite-Nation Thurso, Plaisance, Papineauville Montébello, Fassett $t^ André Avellin, Chénéville, Notre-Dame de la Paix, St-Emile, Namur, Lac des plages, Boileau, Duhamel, Ripon, St-Sixte, Montpellier.- NOS REPRÉSENTANTS: M.Donat Baril - Thurso.Madame Thérèse Gagnon .papineauville.M.Gilles Lanthier - St-André Avellin.1M.Rolland Des' oeurs - Montébello.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.PUBLIE ET IMPRIME par LE BULLETIN DE BUCKINGHAM, C.P.1390 - Buckingham, Que.L'USAGE D'ENGRAIS CHIMIQUE REDUIT LES SYMPTOMES DE L A FLETRISSURE.Ottawa 19 62— Des expériences poursuivies à la Station de recherches de la Pocatière permettent de conclure que le haut niveau de fertilité d'un sol, dO a l'apport d'engrais chimiques, diminue les symp-tpmes de flétrissure bactérienne sur la pomme de terre, é-crit le Dr.R.O.Lachance , de cette station.L'effet des engrais chimiques est généralement considéré en fonction des rendements; cet effet peut être direct en fournissant plus d'éléments nutritifs aux plantes ou en provoquant un milieu mieux équilibré.Cet effet peut également être indirect par one amélioration de l'état de santé" des plantes.Les conditions du milieu rendent les plantes plus ou moins sensibles ou plus ou moins résistantes aux différentes maladies.Ainsi, dans un sol très fertile, bien fourni d'engrais chimiques, ou la végétation eat luxuriante, la rouille des céréales sera plus grave que dans un sol pauvre, ou la croissance est moindre; par ailleurs, ce sera le contraire pour la pourriture molle des légumes.Plus on augmente la fertilité d'un sol a l'aide d'engrais chimiques, moins les symptômes de flétrissures bactériennes sont prononcés sur le feuillage des pommes de terre.La croissance luxuriante et rapide cache dans une certaine mesure les symptômes qui apparaissent d'abord à la base des tiges.En outre, le pourcentage de buttes atteintes de flétrissure et de tubercules pourris est moindre dons les parcelles qui reçoivent un engrais complet, un mélange d'azote et de phosphore, ou de l'azote seule que dans les parcelles témoins.L'emploi de fortes doses d'engrais chimiques a l'inconvénient de rendre plus difficile 1 e dépistage de la mala- die dans les plantations de pommes de terre certifiées, mois tend a' diminuer les pertes chez les producteurs de pommes de terre de consommation.Cependant, on aurait tort de croire que les doses excessives d'engrais chimiques constituent un moyen de lutte.On s' LA VIE COMMENCE A SEIZE ANS.Devrons-nous établir de nouvelles universités dans le Québec ou développer celles que nous possédons présentement.Le problème est grave.De pan et d'autre, l'on nous dit môme que l'avenir du Canada Français en dépend.Sentant confusément qu'ils n'ont pas en mains toutes les lumières sur ce sujet, les pères et mères de famille, premiers responsables de l'éducation de leurs enfants, écoutent alternativement les défenseurs de l'une et l'autre thèse, avant de formuler une opinion qui deviendra bientôt une force politique.Ce n'est pas le premier problème délicat que pères et mères de famille ont a résoudre pour eux-mêmes, avant de jeter dans l'urne le vote qui donnera â un parti politique le pouvoir d'agir dans tel ou tel sens.Politique internationale, tarifs douaniers, régime monétaire, chômage ou immigration, autant de problêmes tellement complexes que le plus souvent l'homme et la femme de la rue délèguent une autonomie presque entière a ses gouvernants, se contentant d'appiécier périodiquement les résultats.Mais dans le domaine de l'éducation, ces résultats sont plus lents a se faire sentir et l'efficacité des techniques d'enseignement difficile a é-valuer.Alors que dans les siècles passés, la philosophie é-tait peut-êue le seul domaine vraiment inaccessible au masses, de nos jours l'évolution des sciences physiques et humaines, celle des arts comme la peinture ou la musique, sont tellement rapides que la plu-pan s'avouent incompétents à défénir la façon dont ces connaissances doivent être transmises â la jeune génération.L'unanimité est faite sur un point cependant; l'instruction est au XXe siècle une arme indispensable â tout individu.Et bien des chômeurs l'ont enfin compris, puisqu'ils sont retournés compléter leur formation par des cours spéciaux.Mais si tout le monde est convaincu de la nécessité d'une instruction plus poussée, d'où viennent donc ces hésitations a imposer dès maintenant l'instruction obligatoire jusqu'à seize ans?Qui oserait prétendre qu'à quatorze ans ou quinze ans, les adolescents sont prêts I affronter le monde et a se lancer sur le marché du travail?Que peut faire de mieux un enfaitde quatorze ou quinze ans que d'augmenter son mince bagage de connaissances?"UNE PRECIEUSE RICHESSE NATURELLE".Sans doute les lois de sécurité sociale sont essentielles, comme sont importantes la construction des routes et l'exploitation des ressources naturelles.Mais combien plus urgent pour un gouvernement que de trouver les moyens financiers qui permettront aux hommes et aux femmes de demain de se former adéquatement aux tâches qui les attendent.Sur ce plan, les femmes peuvent et doivent se prononcer, même si la Commission royale sur l'éducation institué par le gouvernement provincial ne se souciait pas de leur demander leur avis.Il faut que les mères de famille réclament cette loi qui remédierait a une négligence presque criminelle de trop de parents vis-a-vis de leurs enfants et dont souffre par la suite toute notre société.Il faut que nos enfants soient instruits le plus possible.Il y va de l'avenir du Canada Français.Lilan.COIN des Blagues "Et pour cause " Bien sur ce n'est qu'une plaisanterie; tu dis que c'est mal de voler un avocat - non, j'ai dit que c'est impossible."Rien de changé " Chérie, disait le mari en mangeant sa salade de homard, as-tu déjà remarqué que nous pouvons difficilement supporter ce que nous aimons le plus?Voudrais-tu être assez aimable, répondit la tendre épouse, un brin nerveuse, de me dire si tu parles de la salade de homard ou de moi?• "Définitition" Impôt sur le revenu: le grand nettoyage du printemps.Psychiatre; quelqu'un qui se fait payer pour vous poser des tas de questions que votre femme vous pose gratuitement, (Roldes) PRUD'HOMME AUTO PARTS J.P.PRUD'HOMME, Prop.Vendeur de pièces de seconde main pour autos & camions Transmissions ordinaires remises â neuf pour; FORD - CHEVROLET - DODGE -Achetons tfebus de fer, fonte, cuivre, aluminium, etc.Tél.423-6693 ROUTE No.8 FASSETT, Que.Interrogez une veuve Oui, interrogez quelqu'un qui a bénéficié des avantages de l'assurance-vie.Une jeune \euve avee des enfants, un étudiant qui doit ses éludes à la prévoyance de son père ou encore un couple âgé jouissant d'une retraite exempte de soucis financiers, Des millions de gens reconnaissent la valeur de l'assurance-^ie .Lit vous?Consulte/ l'assureur de la New York Life.Grâce à ses connaissances et à son expérience connue représentant de la Nylic, il saura vous renseigner sur les assurances les plus pratiques et le*, plus économiques pour vous: garantir la sécui é financière de .otre famille si vous veniez à rpourir, payer l'hypothèque sur voire maison, financer les études de vos enfants ou accumuler de l'argent en prévision de votre retraite.•Éjfà NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY ^- 443 UNIVtRSITY AVENUE, TORONTO 2 ONTARIO EM 3-5311 _Au_ service des Canadiens depuis 1858 ANDRE PREVOST AGENT Tél.; YU 6- 2995 Buckingham, Que.Roland DesCoeurs Entrepreneur Peintre LETTRAGE DECORATION - PEINTURE MONTEBELLO Que.Assurance Générale • Maladie • Accident • Responsabilité # Automobile Feu, Vie, Vol : 73 St-André Avellin.WHISSEL 1 GOURD SERVICE D'AMBULANCE Tels.: YU.5-2711 • 5-2482 Thurso, Que.-~W L.3*E5»sk- 9 SALONS A VOTRE SERVICE: N.-D.de la Paix * Papineauville • Ripon • Chénéville • St-André Avellin * Thurso * St-Rémi d'Amherst* St-Emile de Suffolk * Montpellier • V4262 |MMMMMia^HHKL> f> • 1 M.EI.Andre Huguet-Latour tEntrepreneur Electricien Vente - Installation - Réparation anssi RADIO ¦ TELEVISION Tél.428 2791 Chénéville, P.O.(19-63) _(Lac Simon) 03 85 Jeudi le 31 mai, 1962 LA VALLEE DE LA PETITE NATION TROIS La première campagne régionale I de sécurité est un succès TEXTE DU JOURNAL LE DROIT.Sur cette photo l'on aperçoit Yvon Lacombe attaché sur une civière, qui est descendu â son tour d'une bâtisse assez élevée.Cours de survivance a Thurso.La brigade de pompiers de Thurso à suivi des cours, donnés par le chef de police, M.Oscar Sabourin, sur la survivance nationale.Ces cours ont eu lieu à Hull.Sur cette photo l'on aperçoit le chef Raymond Leduc que l'on suppose inconscient, que l'on descend d'une bâtisse.ACCIDENT A THURSO.Voici une auto dont les freins ont refusé de fonctionner; elle est allé heurter un camion de transport conduit par Ronald Lariviêre de Montébello.L'auto était conduite par Richard Grenier de Eastvtew.Les chefs de police du Hull métropolitain ont discuté au cours d'une réunion à Thurso, mercredi, des résultats de la campagne de sécurité qui se tient dans la région depuis le début de mai, On a souligné que dans la plupart des municipalités les divers organismes avaient collaboré étroitement au succès de la campagne.Dans la plupart des municipalités représentées il y a eu des parades, distribution de dépliants et affichage de tableaux sécuritaires.A Gatineau, le chef Raymond Myre a dit que des causeries avaient été données dans les neuf écoles de la ville et que des dépliants ainsi qu'une feuille contenant une prière pour l'automobiliste avaient été distribués.Le chef Roland Dubeau, de Deschénes, a dit qu'il patrouille souvent les rues et que la brigade scolaire fait un beau travail.Pour sa part, le chef Albert Didier de Buckingham a souligné que des films sécuritaires ont été présentés dans les cinq écoles de cette municipalité.Il a cependant regretté l'absence d'une brigade scolaire pour assurer la sécurité aux étudiants à la rentrée et à la sortie des classes.Buckingham était la seule des huit municipalités représentées à cette réunion à ne pas posséder de brigade scolaire.A Aylmer, le chef Roger Boucher a dit que la campagne avait été un succès.Le Jeune commerce d'Aylmer a fourni un tableau sécuritaire; une parade a été tenue le 20 mai; et des films ont été présentés aux élèves des six écoles d'Aylmer.A Terrpleton, un beau travail de dépistage des automobiles défectueuses a été fait par le chef Rhéal Sanscartier.Une parade a été organisée le 6 mai, et les élèves des cinq écoles ont bénécifié de la présentation de films sécuritaires.A Thurso, le chef Oscar Sabourin a distribué de nombreux dépliants pour rappeler les avantages de la sécurité au volant.Une bénédiction de bicyclettes a eu lieu mercredi soir.Le 30 mai, pour la clôture de la campagne, il y aura une grande parade sous les auspices des Chevaliers de Colomb.La bénédiction des automobiles se fera dans la cour de l'école Ste-Famille, par le chanoine Arsène Hébert, curé de la paroisse St-Jean l'Evangéliste.A Hull-Est, le chef Jacques Bourgeois a dit que des films sécuritaires seront présentés dans les quatre écoles de la municipalité durant la première semaine de juin.Des dépliants ont aussi été distribués.Cette première campagne régionale de sécurité routière est un succès selon les chefs de police.Le directeur de la Sûreté de Hull, M.J.Maxime Lavigne, se rendra k Québec les 30 et 31 mai pour assister au congrès de Prudentia et exposer le travail de collaboration de l'Association des chefs du Hull métropolitain.On remarquait à ce dîner la présence de M.H Yvon Maranda, de la maison Ma-randa.Le prochain dîner des chefs de police se tiendra i Gatineau le 20 juin.On arrête le grincement d'une porte en ajoutant de l'huile à moulin aux pentures, ou en les frottant avec de la mine de plomb.•CARTES PROFESSIONNELLES* Me IULES F.UARRIERE B.A.(Sc.Pol.) LL.L., Avocat Tel.: 427-5581 Papineauville, Que.Tel.: PR.1-6203 HULL, Que.cteur I.CHAGNON Médecine générale - Rayons X M.D.Tél.: 31 St-André Avellin.Qu».Tél.: 44 ANDRE DUFRESNE» a, a.t Notaire St-André Avellin, P.Q.Dr.HUDERT ST LOUIS Médecine générale Tél.: 14 St-André Avïllin, Qut.GÉRALD ROBERT B A B Ph L.L.L.NOTAIRE — NOTARY Professeur (Succession) Faculté d* Droit Umv.nlté d'Ottawa YU 6-2941 THURSO, Que.Buraau : T4I : 42 7 551 1 PAPINEAUVILLE, P.O.Chir.-Dentiste Tél.: 96 St-André Avellin, Que.I.M.BERTRAND Comptable Agree YU.6-2394 106-1, MacLarenEst BUCKINGHAM il B.A.M.Comm.C.A.COMPTABLE AGREE 8, roe Kent PR.1-6578 HULL.Que.GATINEAU.Que.(12/63) Docteur B.Lafortune OPTOMETRISTE est a PAPINEAUVILLE (Hotel Tom De meule) et k ST-ANDRE AVELLIN (chez M.Nap.Charron) les 2e et 4e samedi de chaque mois._(7/63) 40 1 QUAT71 CLUB XOmUTIfllE A ST-ANDRÉ V Dimanche dernier avait lieu l'ouverture officielle du centre aéronautique de St-André Avellin.Le» photos ci-dessus nous font voir quelques activités S cette occasion.Ce fut un grand succès et les organisateurs sont très op timistes quant à l'avenir de ce centre.Félicitations et meilleurs voeux.U ¦ > Donat St Amour & fils ltée Ciment Pre melange Pre Mixed Concrete Tél.YU.6-3397 MASSON.Que.HOTEL ROYAL ALDEGE WHISSELL.Prop.Grill moderne arec Orchestre Selle de réception - Chambre et Pension -8T-ANDRE-AVEL1J.N.Ou,' (N «3 CM LA VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi le 31 mai, 1962 SOIRÉE MONSTRE a l'aréna de Buckingham • méW Chevaliers de Colomb CONSEIL.20S6 IB parties RÉGULIÈRES DE (56 B parti.» SPECIALES DE (100 1 partie» 'JKKPBT- COMMENÇANT À S5NI 1 partie» • GRATUITE » SINN.1 partie» EXTR* SPÉCIALE S2000 BLUEBIRD Robert Biais Laiterie st-ANDRE Enrg.L.Louisseize, prop.LAIT - CREME - BEURRE Tel.: 22J FROMAGE & OEUFS B „ - .' ?Crème glacée malle > St-André Avellin, Que.gendhon fi, proulx enh.Paul Gendron & Aimé Proulx Tél.: 40 Marchandises générales - Epiceries de choix St-André-Avellin, P.Q m Avec les Compliments de la Compagnie de Téléphone PETITE NATION A VOTRE SERVICE DEPUIS AU-DELA DE 59 ANS V4262 JUBILE D'ARGENT M.et Mme Eugène Legault (Yvette Chartrand) ont célébré leur 25e anniversaire de mariage, le Samedi 12 Mai courant, entourés d'environ 125 parents et amis.Leur union a donné naissance à une fille unique, Odette.Cette dernière est aujourd'hui Madame Gaétan Hotte de Papineauville.La journée a débuté, par une messe d'action de grâces, chantée par M.le Curé Elzéar Racan, qui donna lui-même le sermon, lequel fut très apprécié de l'assistance.Les jubilaires ont échangé pour une seconde fois le "OUI " traditionnel, d'il y a vingt cinq ans déjà.Les témoins des Jubilaires furent M.William Legault de Chateauguay, frère de M.Legault, et M.François Gollain beau-frère des époux.Madame Legault, arriva à l'église au bras de son mari, elle portait une création Suzan Small de Londres En.tricota pure laine, blanc orné de fil de lame or, son chapeau , une création du Salon Pierrette d*Hawksbury, des accessoires or et une cape de vison où était piqué un corsage d'orchidées.L église décorée de fleurs saisonnières, avait revêtue sur son allée centrale, le tapis, que les époux Legault avait étrenné au matin de leur mariage, le 12 Mai 1937, Mlle Michèle Laniel de St.André Avellin, touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse, les invités se rendirent à l'Hôtel Commercial de Montébello, oÛ avait lieu la réception.Réception det plus élégantes, puisqu' elle était animée par un Maître de cérémonie hors pair M, Conrad Biais; agréable â cause de la musique du réputé Johny Brown ; délicieusesi l'on pense au menu et au service apporté par la di -rection de l'hôtel; et joyeuse car la joie qui se lisait sur la figure des Jubilaires rayonnait sur-toute l'assemblée.Une adresse qu'avait préparée, M.l'Abbé Lionel Latour, ami de • la famille, a été lue par Mlle Louise Villeneuve, filleule de M.et Mme Legault.Mlle Villeneuve a aussi remis une gerbe de roses â Mme Legault au nom de ton époux.Un magnifique gâteau, trônait sur la table d'honneur, en Souvenir de leur premier grand jour, citait là une pensée affectueuse de Mme Alfred Chartrand, mère de la mariée, de 1937-62.Plusieurs télégrammes de félicitations fusèrent de partout, et parmi les invités, on pouvait compter un groupe de cousins venus d'Albany et Hudson Falls, New York, pour la circonstance.Aussi de nombreux Invités de : Montréal, Ottawa, Hull, St -Jérôme, Sherbrooke, Chateauguay, St-André Avellin, Plaisance , Montébello et Papineauville.Au nom de tous, une coutel lerie en argent, modèle Lelliani démarque Rogers et une montre en or de marque Lansco, furent remis à M.et Mme Legault en plus des nombreux autres cadeaux individuels qu'ils reçurent.(Papinassoise) Jeudi le 31 mai, 1962 LA VALLEE DE LA PETITE NATION CINQ Loisirs à Papineauville Cette série d'articles spécialement préparés en vue d'une propagande intense, a pour but premier, d'attirer l'attention du public, des autorités religieuses et civiles et surtout des papas et mamans sur la nécessité et l'importance vitale des loisirs organisés, & notre époque moderne.LA CORPORATION DES LOISIRS DE PAPINEAUVILLE, s'applique particulièrement & étudier et à élaborer la doctrine fond amen -taie sur laquelle t'appuie la nécessité d'organiser pour nos enfants et adolescents des loisirs sains et chrétiens.Tout d'abord, pour une meilleure compréhension du problème, il importe de savoir exactement ce que l'on veut entendre par "Loisirs organisés": Or pour les besoins de la chose, il est établi que les loisirs sont: "Toute activités exercées librement, en dehors det obligations familiales, sociales et religieuses.Car il est évident, que dans la vie de tout homme, le temps libre est une réalité, donc dans la vie des enfants il représente une grande partie de leur existence, et il n'est pas à recommander que les enfants toient laissés à eux-mêmes.Il y a det familles, oû les enfants ne tombent pas dans cette catégorie, car leurs parents ont l'aisance matérielle, pour leur procurer l'espace nécessaire oû te récréer, tel que les chalets familiaux ou les colonies de vacances.Malt â coté de cette infime proportion de privi ligiés.il y a les autres, travailleurs anonymes, ouvriers laborieux , gagne-petits, la foule de ceux qui n'ont même pas une automobile et qui «ont tout de même assez intelligents pour ne pas condamner leurs enfants, a courir les rues, à végéter et s'ennuyer à longueur de journées, pour ensuite faire cette paresseuse station devant l'appareil de té -lé vision jusqu'à l'heure du coucher.A eux 11 faut donner det terrains de jeux, et organiser let loisirs, et pour bien faire fonctionner ces oeuvres, il faut des organisateurs de la coopération et beaucoup de bonnes volontés.Tout est organisé dans la vie de chacun, et le succès ne marche de pair avec l'improvisation.Les grandes fortunes ne se sont pas faites au hasard, les vies méritantes ont toujours suivi une discipline voulue, acceptée et constante; 11 en est de même ORIGINALITES DE NOS LECTEURS PHOTO DE: Mme.Jean-Paul Rousson, St-André Avellin.»- PHOTO DE: Mme.Robert Biais, St-André Avellin.PHOTO DE: Mme Idéal Rossignol, St-André Avellin.pour les loisirs.Nous de Papineauville, commençons par offrir det loisirs S leur goût a nos jeunes, tout en les surveillant, qu'Usaient vraiment envie de se grouper, en voyant let rèvet qu'ils ont formulé! un certain jour, devenir une réalité, et peut-être qu'avant longtemps chacun de nous aura det loisirs organisés, adaptés a nos âges, a nos goûts à notre milieu et entourage, car le proverbe le dit si bien:"PARIS NE S'EST PAS BATI EN UN JOUR ".(Paplnassoise) Meilleure histoire de la semaine Une petite fille dit a sa mère.Petite fille - Ah', que je suis fatiguée, maman, toute la journée la maîtresse m'a fait extraire des racines carrées.Maman - Laisse faire, répond la maman, ça va changer, je me plains tout de suite à la commission scolaire; ce n'est pas un cour d'agriculture que je t'ai fait suivre.Ah.Ah.Mlle Monique Lauzon N.D.dî la Paix.FILION ELECTRIQUE Enrg.Entrepreneur électricien Tél.51 St André Avellin ¦HERVE BOYER* "Ouvrage General AUSSI T St-Aidré BAR-I.O.Téléphone: No.78w St-André Avellin.Que.WILFRID DAVID & Fils Plombier - Ferblantier - Couvreur Assortiment comp'et de matériaux j.;r rJ ''.^oT^J de plomberie et de chauffage.- '-t-j-JUst^!^.j Tél.: 428-4171 Cheneville, Que.Magasin DORIUS MAJOR Spécialités Tel.191 • Paletots - Habits pour hommes * Manteaux - Chapeaux pour dames • Chaustures "SAVAGE" * Corsets: Nu Back; Sarong.46-62 St-Andre Avellin - BUREAU : Tel.: 12 - C.P.90 ST-ANDRE-AVELLIN, Que.C.d'A.A.Conrad Lanthier Agent de District Hermas Lacoste c dA.A.Agent Robert Langlois Représentant — Tél.Rés.: 134 le Cl -t Tél.Rés.: 69 > Tél.Rés.: 105W VENEZ EN FOULE Au Sportsman Inn M.Etienne Gagnon, prop.Pointe au Chine A PARTIR DE DIMANCHE 27 MAI ET TOUS LES DIMANCHES APRES-MIDI A 2.00 P.M., IL Y AURA PARTIES DE BALLE-MOLLE SUIVIES DE DIVERTISSEMENTS AVEC L'ORCHESTRE DES "BE BOP BOYS ".AVIS AUX CLUBS INTERESSES.Avec l'orchestre des Be Bop Boys avec de la musique de danse pour tous les goûts. Cet horaire, établi à l'heure de l'Est, comprend les programmes des iÉif ¦ ni franc ni de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada Les auditeurs de CBAF et les téléspectateurs de CBAFT Moncton.doivent donc tenir compte du décalage d'heure entre l'Est et la région de l'Atlantique Lea postes affilié* ne diffusent paa nécessairement toutes les émisai cms des réseaux français Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements aprè* la publication de cet horaire VOICI RADIO-CANADA ¦ M Alphonse Ouimet, président de la Société Radio-Canada, s'adressera à tous les téléspectateurs du réseau français.le dimanche soir \ ium à 9 h.30.Intitulée Voici Kodio-Cowodm.la causerie de M Ouimet donnera au publi.canadien-français une plus iuste idée du fonctionnement, des réalisations et des posaihiltés d avenir de la Société Radio- ki.Alpao.i.Oaiaa.r Le président donnera des précisions sur le développement technique de la Société par rapport A la télévision mondiale II exposera les raisons qui poussent Radio-Canada à satisfaire la plus vaste audience, possible à travers le payv en insistant sur les moyens de diffusion mis à la portée des Canadiens M.Ouimet traitera également des réalisations accomplies par Radio-Canada et ses postes affiliés au cours des 2) dernières années; il terminera son exposé en rappelant aux téléspectateurs le coût extrêmement minime per capita des services qui leur sont offerts quotidiennement par Radio-Canada Voici Rodio-Conodo sera réalisé par lean Pierre Sénecal Animateur : René Lecavalier Annonceur Gaétan Barrette HORAIRE DU 2 AU 8 JUIN CBFT MONTRÉAL - Cental 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 CBAFT MONCTON - Canal 11 (vt-on) SAMEDI 2 juin 12.30—Musique 1.30—Un héritage, une tradition, une marine 2.0O— Baaebali Lei Orioles de Baltimore at tas White Saa dr Chicago .u Memorial Stadium, a Baltimore Comment, ¦ears : René Lecavalier et Lnmn Chômé 4.30—Championnat provincial 6.00—Les uns les autres Son Eminence le cardinal Paul Emile Léser est interrogé pax I abbé Mar ca Brisebois.Suset : la vie «Ses ca-rJaotiwaes cses now* et dans le nu* le aSeanOstatMan : Guy Viau OPW PEINTURES SPECIAUX CHAQUE SEMAINE UWjA^SON^MTUTTE Til- 49J_VAL-QUESNEL, Que.Jean-Guy Bertrand HORLOGER BIJOUTIER Tél.423-6378 Case postale 277 MONTEBELLO PETITES ANNONCES A LOUER: 2 logements de 3 pièces chacun â St-André Avellin.Tel.19 J.j-a-c.A VENDRE.Robe de mariée longueur trois quart.Pointure 14 ans avec voile court.Quatre étages de tulle et diadème.Valeurde$85.laisserais à l'intéressée pour $25.Veuillez vous adresser au numéro de .téléphone suivant; Papineauville 427-6741.31-7-14-21 A VENDRE: Deux camps au Lac Montreuil prêt de Montpellier.Terraint: 50x100 et 100x 200, t'adresser â Maurice St- • Onge.Tel.Yu 5-2018 ou YU 5-2824 Thurso.j-a-c- A VENDRE.Propriété situé â Thurso.Terrain de 100x200 s'adresser 88 rue Simon près de l'Eglise.31- ACHETERAIS— Une automobile vieux modèle 19 32 ou moins.S'adresser: 427—6286 Papineauville.—17—24—31—7— A VENDRE Propriété située a 23 rue St-André dans le village St-André Avellin.Nouvellement remise a neuf.5 pièces meublées.Réfrigérateur - T.V.- Poêle Kelvinator 220 v.Terrain de 69 xl75.Communiquez avec Madame Drolet, Tel.:78W ou 60 6-S-44.31-7-14-21 177 175 175 153 151 164 159 159 148 142 A VENDRE.Chalet avec garage en imitation de bois rond; au lac Schryer.Grandeur 32x 24, terrain 80x100.Eau courante, toilette, poêle â gaz, frigidaire, 2 chambres meublés.Electricité.Belle plage.S'adresser 1 M.Eugène Lanthier.Tel.YU 5-2772 Thurso.31- A vendre; Arbre de couche (shaft) 45 pi de long.2 po de diamètre.Poulies 31"-22"-9- et 6 po.dia.Crochets d'acier pour suspendre ceterbrede couche, 20 po.environ.Rouleau pour terrains: 24" x 24".S'adresser à Ecole normale du S.Coeur, St-André Avellin.(24-31) A VENDRE:- Un cottage oeuf, au style la ur en tien, foyer, garage, grand sou sol.Pour information a' adresser 20 rue St-Dénis, St-André Avellin.A VENDRE- forma a von-dra, 120 arpant* dm tarr», avoe ou tant roulant.S'a-drattar o H.Laa Voila, La-lalvra, Cnt.Toi: 679-4542.-3-10-17-24- Prêts Hypothécaires 1ère et 2lème Hypothèques TERMES; 5 110 ans Entrevues confidentielles SIGNALEZ: YU 5-2020 • • • ASSURANCES GENERALES LUCIEN LACROIX THURSO.P.Q.r.6/63)' HOMMES tt FEMMES vendes le ligne de produits le plus complet» colle i vêtements, cire, désin fectants, permanentes À froid, Shampooings, etc.— AUSSI — articles et souvenirs PREMIERE COMMUNION fspjlpsiwent, échantillons, et vellse $10 remboursât*la* après $100 d'achats Pour catalogue et proposition PRODUITS RENA J.-A.Renaud ,S2 cet, tachai