Vallée de la Petite Nation, 26 août 1965, jeudi 26 août 1965

VALLÉE ^PETITE SATIOS Vol.4 ,No.36 Jeudi.26 août.1965 St-André-Avellln, Que.Abonnement : $2.00 par année Quincaillerie ^ Pièces automotives Matériaux de construction THl'RSO LIMBER Magasii 985-2253 Cour b bois: 985-2282 TOURNOI DE GOLF "LA SURVIVANCE" Lon d'un tournoi organisé par le Gérant de la Cie D'assurance-vie "La SURVIVANCE", de la Succursale de Hull, au Club de Golf Outaouais à Rockland, M.Marcel Pérlard, de Montebello s'est classé au premier rang dans les scores bruts, chez les invités Nous remarquons sur la photo, M.Pérlard recevant des félicitations de la part de M.Lucien Brosseau, administrateur & Directeur Général de la Cie.Nous apercevons également sur la photo, à gauche, M.Laurent Boyer, gérant de la succursale à Hull, ainsi que M.Gérald Durand, représentant de la Cie à Hull et grand responsable de la réussite de ce tournoi.Le tout s'est terminé par un magnifique banquet.Lors du Tournoi Golf Outoouois a agents, courtiers f (Photo Gill) M.L'Abbe Polydore Major ost decede M.L'Abbé Polydore Major est décédé récemment, a l'âge de 88 ans et 6 mois, a Val D'Or Abltibl, où 11 était à sa retrait e.Il était le doyen des membres di clergé de la Vallée de la Petite-Nation.M.L'Abbé Major est né à St-André Avellln et il fut curé â Ripon pendant 33 ans.Il étal t reconnu par son grand dévouement et sa grande compréhension pour les malades et les pauvres.En plus d'avoir été vicaire a Ste-Anne et St-Charles d'Ottawa a Hawkesbury et a l'Orignal, l'Abbé Major fut a une époqu e desservant a St-Pascal-Baylon et curé de Montpellier.La dépouille mortelle était exposée en l'église St-Casimir de Ripon.Les funérailles ont e u lieu samedi dernier, a Ripon e t furent présidées par S.£.Mgr.Paul-Emile Charbonneau.601EME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE-M.et Usee Albert Biais do Chénéville célébraient récemment lour 60ième anniversaire do mariage.La réception out lieu h l'Hotol Trudeau de Saint-Emile do Suffolk.La famille doM.ot Mme Biais compte treize enfants vivants.Médecin de garde Le médecin de garde pour la prochaine fin de semaine sera le Dr.Gilles Drouin, Tel.163, Saint-André Avellin.do Golf "La Survivance" disputé au Club do Rockland, un succulent ropas a été servi aux ot invités, groupant une trentaine do personnes.Dans los "scores bruts" chei Jos agents ot courtiers, M.Germas • _ Lacost.d.Soint-Andr.s'est clos.' ou l.r rang.M.Lucien L'invjtd do M.Jul.s Brosseau, directour-gënorol de "Lo Survivance'! lui remet le mérité un codoau-souvenir.Il lo reçoit do.mo.n.d ~~~l~Ê~ ém "La Survivance .tr0ph-' (Photo Cill) "PERMIS DE CONDUIRE" L'unité mobile sera a Papineauville: Le 2 septembre: de 9 hres I 4 hres.Le 3 septembre: de 9 hres à 1 hre.Le 30 septembre: de 9 hres à 4 hres.Le 1er octooie: de 9 hres à 1 hre Avertissement Nous tenons a avertir nos lecteurs de bien observer les lois sur la vitesse lorsqu'ils emprunteront la route de Grenville pour aller soit dans cette municipalité ou se diriger vers Hawkesbury car dernièrement il semble que la force constabulaire de Grenville est sur le qui vive et tente soit de renflouer le coffret municipal ou de sévir contre les excès de vitesse pratiquées sur la route dans ses limites.Beaucoup de gens turent victime de cet état de chose •'est dernièrement.Parlez-en à Romain ou à i M.Bro'sseou Darquise.(Photo Gill) WmTATmw*mmTJTmV. Page LA VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi, 26 août 1965 •ALiietPETtTE unei CP.ilea B*»r.M>luU : .-"LE BULLETIN OE BUCKINGHAM" T*l.: fié-SOU SIS'** Jhh **DAcnoa : p.loua F •»!.»• «il.: MU».H.LEBLANC t*-Aaar* : H.O.LAHTHIiK • b«ilo : I.P.L ALON DF rimuci : Ha* J.MARCOTTE JOUR»AL D»Ï1I>« AUX IRTrRÏTi DE : Li P.m.Nuloi : Tkuu.FtslsSM*.P.J.II PkplHU.UIa.MaaUMlO, B» Emll»-da-Suffolk .tau, L»c o.-PlM" Boil.D.I.M1.R1 • SOS.St Stml., MoMv.Ul.r.C.o«tU1», Notre-Da-¦ i-Jt-li-Paii.Svamk A.1U.B Rte" rAaiswt \*m.m.n, Cmmi» l m.$2.00 tut et CmttitI mt .MM L» —mint : .1*1 Lt «lis», et* fttut ; Ournm* » ****** rtffrmctttttmmtl tu .«.«r*.ttttuvoi ternmt oéjrt ét Stèmt cltttt étltprfttuH p.tl, Jeune fille ou femme demandée pour ouvrage général de ma 1 -son un enfant.986- 3200._ A VENDRE: 15 enslleurs " Dion" , 12 autre marques; fouragères " Dion" et autres marques; vis a grain et monte-grain; lieuses a blé d'inde eta grain; batteuses Dion 22-32, 22-38, 2C:48; nettoyeurs d'éta -bles 325 pieds de chaf.ie, grosse transmission, moteur 3 forces; roulettes, cultivateurs, charrus 2 et 3 raies hydrauliques et sur roues; épandeurs j fumier, prise de pouvoir et autres; frigidaires toutes grandeurs; trayeuses " Surge, loops complètes; brock à fumier Wagner, International, Ford, une spéciale pour Fordson, Major; tracteurs toutes sortes; autres machines trop longues à énumérer.Une visite vous convaincra.Paul-Emile Jette Ste-Scholas tique Co.Deux-Montagnes Tel.258-3984 Aide-Cuisinière demandé pour travailler au Principal Bar B.Q.à St-André-Avellin.S'adresser atéL 154 St-André-Avellln.A VENDRE: 15 lots situés sur les bords de la rivière Petite-Nation.Endrdt idéal pour la chasse et la pêche S'adresser à i Conrad Hotte 605-S-23, St-André Avellln ATTENTION; M.Joieph Laplante de St-Sixte, se spécialise dans la construction le posage des blocs ainsi que la réparation de couverture.Pou r les intéressés, vous n'avez qua communiquer avec: M.Laplante 612-S-6, St-Sixte.Prendrais 2 étudiants en pension pour la prochaine année scolaire S'adresser au TeL 116 St-André Avellln.A VENDRE: Equipement de golf presque neuf, de marque " Wilson" comprenant?fers, un putter, un Wedge et quatre bols.Sac en plus.A moitié prix.$125.00 Lessiveuse électrique pour camp d'été.Usagée-Bonnes conditions $25.00 Lucien Bazinet St-André Avellr Jeunes étudiants ou étudiantes a la recherche, d'une chambre avec pension, pour la durée de l'année scolaire.S'adresser 9: Tel: 142 J.St-André Avellln Jeune fille sérieuse demandée pour légers travaux domestiques.Seulement deux enfants dont un de 3 ans et 6 ans Tel: 427-5575 427-5532 M.Rodolph Séguin Papineauville graphologie VOS Ql AU TES - VOS DEFAUTS - VOA API! IUDES - VOTRE CARACTERE Incroyable .mais vrai.Ecrivez-moi, /" anali ser ai votre écriture.Vous vous cannaitrex mieux.ENVOYEZ VOS NOMS ET ADRESSES PLUS S2.00 POUR FRAIS DE POSTE ET AUTRES A : AAUAUA A Ifll" 329 Brière PSYCHO AlUt_ St Jérôme, Que Théo Mineault Mfg.PORTES ET CHASSIS SPECIALITE ARMOIRES DE CUISINE ROUTÉ 8 «ANGERS PUE.Tel.423-6339 H O T i l M O T I L I.S, PAPINIAUVILLt, P.Q.J .Jacques Brunet.prop.SALLE A MANGER CUISINE CANADIENNE SA de reception En fin is sestet É Bane avoc orchestre Pour réservation*.mm GAETAN LEDUC Contracteur en tuile ESTIMATION GRATUITE CFkAMIQUE LINOLEUM CAOUTCHOUC TAPIS VINIL 985-2880 \-mê%f^fL ¦ ISS rut Paplnoau Thurto larose livestock Encan tons les mercredis a 1.00 p.m.906-3552 Masson Oie.Bons veaux aiAPTltr Moyent mArtyxE 24 -22 - 26 23 4 Communs 18 - 211 Bonnes vaches 14 - 16 Moyennes 12 - 18 3/4 Mises en conserves 9 - 11 i Porcs à boucheries 26 - 28 3/4 Serves $11.- $13.Porcs à finir suivant la qualité $16.- $18.Bulls 14 - 16 r LA VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi, 26 août 1965 Page 5 ; hotel bellevue.* theo.bernard.prop.Tél.600 S 22 ripon A chaque (in de semaine, le propriétaire da l'HOTEL BELLEVUE vous présente l'orchestra: THE TUNERS' e»AwA»S>»S»»S»AA«t»>S>S>SsSs»>ST»S»»»SiS>«SiAAAwi Avac chanteuse, comedienne PRIX POUR SPOT DANCE LIMBO - ROCK-N ROLL DANSE CARREE Camping et piscine publique ouvert en fin de semaine M.Jules Desjardins da Plaisonce s'est mérite la 3ième prix chai las agents et courtiers dans las "scores nets".M.Brosseau lui remet la cadeau (Photo Gill) rejean renaud I M K I I' K 1 N_E U V Pierre Brique - Bl'ocs " FOYER: NOTRE SPECIALITE' Estimation gratuite Ripon - Lac Vert T») 2681 ANDRE HUGUET-LATOUR » i Entrepreneur Electricien VENTE - INSTALLATION et RÉPARATION RADIO — TÉLÉVISION ^APPAREILS ÉLECTRIQUE* — CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE TÉL.: 428-2791 Chénévillé.P.Q.(Lac Simon) BONNE FETE A Mlle Cécile Faubert de Montpellier qui célèbre son anniversaire de naissance le 27 aodt de sa mère, frère et soeur.A Mlle Cécile Faubert de Montpellier qui célèbre son anniversaire de naissance le 27 août de la part de sa soeur et beau-frère M.et Mme Dumouchel.A M.Daniel rorbeil qui célébrera son anniversaire de naissance le 12 septembre, de la part de tous ses amis.Joyeuse anniversaire de mariage ainsi que bonne fête à Mme Marie-André Ménard de la part de son époux et ses enfants.FASSETT REMPORTE LA SERIE SEMI-FINALE "A" L'équipe de Fassett s'est méri tée les honneurs de la série semi-finale "A" en disposant du Riper au compte de 12 à 6.Cette partie était disputée sous les réflecteurs au terrain de jeux de St -André-Avellin.A la deuxième manche.Les Fassettois ont prix les devants 2 à 0.A la manche suivante, les Riponnals ont égalisé" le score a la suite de deux buts sur balles accordés par le lanceur Gendron a réussi un circuit pour donner une avance de 8 à 2 aux siens .A la 5e manche, le lanceur Tittlit a réussi son 3e circuit de la saison, ce qui marqua le 3 point de son équipe.Dans la f> manche , i la suite de quelques erreurs chez les deux équipes, le compte est monté 12 à 6 en faveur du Fassett.ce qui leur donne l'opportunité de qualifier pour la grande série fina • Jacques Gendron a été crédité de la victoire tandis que "Ti-Roune" Tittlit a subi le revers.Les arbitres étaient Hermas Lacoste, Lucien Millette et Gilles Lanthier.Voici les trois étoiles de la joute: 1ère: Jacques Gendron——-2e: Jacques "Coco" Labonté-— 3e: Ronald Tittlit Témoin .C CARTES PROFiSSIONNiLUS ) r \Tél Tél.: 96 Dr.PHILIPPE sI mar D Chlr.- Dentiste St-André-Avellln , Qué^/ Tél.: 14 Dr.IDDEDT SI LOUIS Médecine générale Bureau : 3.00 p.m.a 4.00 p.m.\ 7.00 p.m.a 9.00 p.m.Sauf la mercredi St-André-A veil ln gerald robert NOTAIRE Thurso 985-3941 Papineauville 427-5581 663 • 3457 Dagenais l Dagenais AVOCATS Vendredi soir: Papineauville, P.Q.Tel: 437-5581 159, Deuxième Avenue Qatlneau, P.Q.163 Ir.Gilles Dreiin Médecine générale St-André- Avellin §n@aiw§ OUVERT LE VENDREDI SOIR ?¦ ?¦ ?•?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦?¦Qg ¦ ?¦ ?¦ ?¦ ?¦ ?¦ ?¦ ?¦ ?¦ ?¦ ?¦ ?¦ ?¦ O OUVERT SUR L'HEURE DU MIDI 986-^^4 1.1.Dirtrail il Associé COMPTABLES AGREES 164.i> MccUm_Bncalagham.Qaé.TéL: 437-5504 Dr* IRHM£tsE QAfiMOII MEDECINE GENERALE Pspsnoojrvllla umher and Éuild'inq TUaleriali U d Iflaiériaux dé Cindrudlow f TéL: w Papineauville, Que.Nouvelle cheminée "Selkirk" de 7" en stock.44 ARDRE DIFIESIE .Notaire St-André-Avelllo.P.O. Page 6 LA VALLEE DE LA PETITE NATION Jeudi, 26 août 1965 RETOUR DU "MINISTRE" GUINDON SHNpM AVEC LE REMPORTE LA VICTOIRE, Jftj»ï / équipe de St-André s'est méri-ée les honneurs de la 2* partie de la série semi-finale "B", de la ligue "Petite Nation", en disposant du Papineauville au compte de 6 I 0.Jusqu'l la quatrième manche, aucun joueur n'avait réussi à croiser le marbre.Un peu plus tard, Richard Maheux a frappé un triple alors que deux coureurs étal* ent sur les sentiers.Grâce 1 la ""rformance au bâton des Charron, Malette et Paplante, l'équipe de St-André a pris une a-vance confortable pour ainsi se mériter la victoire.GillesChar- ron a frappé trois coups en lieu sûr de même que Laplante tandis que Michel Malette a trappe un circuit de l'autre coté de la cloture, faisant produire le 6*et dernier point de la joute.Gilles Lanthier était au monticule nour 1e« "anrttnTs tandis que Gérard Hébert subissait le revers dans le camp de l'Etoile Rouge "TEXACO".Robert La tour arbitrait au marbre pendant que lean-Paul "Mike" Parisien s'occupait des buts.Voici les trois étoiles de la joute: 1ère Gilles Charron; 2e Marcel Laplante; 3e Richard Ma heux.Témoin Il semble que la balle molle veut revivre un peu à Montebello, les éliminatoires viennent de commencer.Le club Namur a remporter une victoire assez facile sur l'équipe de Plaisance vendredi soir dernier au compte de 10 à 5.Un protêt sur la partie fut loger par l'équipe de Plaisance.D'après les connaisseurs le protêt ne tient pas debout car la raison du protêt invoquée est fausse.La direction de la ligue doit prendre une décision prochainement.Les clubs étant classés pour les éliminatoires sont Namur champion de la ligue, Plaisance, Thurso et Montebello (Alouette).VouI»j-»oui sortir dm voir» coquille Eh blonl no soyez pat tl tranquille Hul propot dtttruetaur.Davralt voua falra oour Et prouva* quo voua n'otot pa* embauma Vanax donc vaut ongagor antonio paluck buckingham 986-2768 Iff îKiîî."STAR BRUSH ltd' Una ligna complota d'articles d» monago, artlclot portonnolt, cosmétiques, produits chlmlqutt A votre Service La Commission Scolaire Régionale Papineau Parents et élèves, IMPORTANT: rienres A) ÇfiSjg nrénaftrutr».»nx énirle.s tune- Cmir* fit» wryrlag».(élèves qui Ont terminé leur 11* année générale et qui désirent s'inscrire en 11* année scientifique) a) inscription obligatoire au bureau de la commission scolaire régionale Papineau^ rue St.Jean-Baptiste, Masson, lundi le 30 août, de 2 hres à 9 hres p.m., mardi le 31 août, de 2 hres a 9 hres p.m.prière d'apporter attestation d'études de 10* année en plus du bulletin et certificat de onzième année., : A) Le cours commercial ne se donne qu'à deux endroits: Buckingham & St.André-Avellin.Les sections et degrés non mentionnés demeurent sur place.Au niveau des 8* années, les appellations "générale" et scientifique" sont disparues.b) N.B B) Q N.D.du Laus Val des Bois Buckingham Angers \ngers Masson Thurso f f 8ième 9ième gen.9ième sent.lOîème sent.lOième gen.llième gen.lUème sent.lOième gen.lOième sent.llième gen.'Uème sent.lOième gené 9ième gen.9ième recy.8ième 9ième sent.lOième gen.lOième sent.llième gen.lUème sent.9ième gen.9ième recy.9ième sent.lOième gtn.lOième sent.8ième 8ième lUème sent.llième gen.8ième 9ième sent.lOième gen.lOième sent.lUème gen.même sent.ru t_- 91CIIIC gen.9ième recy.lOième gen.lOième sent.x X via Val des Bois x X via Val des Bois x X via Val des Bois x X via Montebello ou Buckingharf X X via Idem X X via Idem X X via Idem X via Bucklngharr X X via Buckingharr X X via Bucklngharr X X via Bucklngharr X via Masson X X via Masson X X via Masson X via Buckingharr X via Buckingham X via Buckingham x via Thurso X via Buckingharr X X via Buckingharr X via Masson X via Masson X via Masson X via Masson X via Masson X via Thurso X via Buckingham X via Buckingham X via Buckingham X via Thurso X via Thurso X via Thurso X via Thurso X X via Thurso X X via Buckingham v X via via K/jasjon Masson X via Masson X via Masson AVIS PUBLIC Plaisance Papineauville Montebello I Fassett St.André-Avellin Chénévillé Ripon Montpellier Montpellier N.D.de la Paix Duhamel N.D.de la Salette af 8ième x X via Papineauville 9ième gen.x X via Papineauville 9ième sent.X X via Montebello lOième gen.X X via Montebello lOième sent.X X via Montebello llième gen.X X via Montebello llième sent.X X via Montebello lOième gen.X X via Montebello lOième sent.X X via Montebello lUème gen.X X via Montebello llième sent X X via Montebello Même gen.X X via Papineauville 8* à il* gen.sent.X X via Montebello lUème sent.X X via Chénévillé lOième gen.X X via St.André lUème gen.X X via St.André 9ième sent.X via Chénévillé lOième sent.X via Chénévillé lUème sent.X via Chénévillé 9ième sent X via St.André lOième gen.X X via St.André lOième sent.X via St.André lUème gen.X X via St.André 8ième X X via Ripon 9ième gen.X X via Ripon > 9ième sent.X X via Chénévillé lOième sent.X x~ via Chénévillé llième sent.X X via Chénévillé lOième gen.X X via St.André llième gen.X X via St.André 8*111* gen.sent, x X via St.André lOième gen.X X via St.André llième gen.X X via St.André 8ième X X via Chénévillé 9ièrne gen.X X via Chénévillé 9ième sent.X X via Chénévillé lOième' sent.X X via Chénévillé lUème sent.X X via Chénévillé 81ème X X via Buckingham 9ième sent.X via Buckingham lOième gen.XX via Buckingham lOième sent.X via Buckingham 9ième gen.X X via Masson 9ième sent.X via Masson lOième gen.X via Masson lOième sent, X via Masson ABBREVIATIONS: gen.= générale «en.sent.- général-scientifique sent.= scientifique recy.= recyclage_ Pour de plus amples informations, s'il vous plaft, communiquer avec le bureau de la COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PAPINEAU.Adresse postale c i 337! Téléphone 986 ; 5569 ANTOINE MORlN REMI LAVERGNE, sec.-très Directeur général des écoles Administrateur 7 Jeudi, 26 août 1965 LA VALLEE DE LA PETITE NATION Page 7 La mariée était accompagné e par quatre filles d'honneur qui elles étaient escorterpar un ch e -valier servant.Mlle Pauline était accompagnée de Robert Bédar, Rolande Larose de Luc Lévesque, Diane Larose de Réal Larose, Diane Lévesque de Robert Martel.La réception eut lieu à l'Hôtel " Mon Chez Nous" di Lac des Plages.PAPINEAUVILLE QUE FAIS-TU" -Samedi soir dernier les enfants des terrains de jeux remportaient un succès éclatant lors de la soirée de la clôture du Terrain.Les monitrices Denise et Diane ont été vraiment extraordinaires et ils abattu une tache énorme.Des felicitation* de l'admiration s' a resse â Denise et Diane.BRAVO : -L'Etoile Rouge Texaco n'est pas chanceux dans la ligue puisqu'il est pratiquement éliminé mais dans les parties hors ligu e nous faisons très bien puisque l'on vient de triompher du Long Sault au compte de 6 à S.-Il est déjà fortement question de ballon-balai déjà chez-nous C'est un sport par lequel nous avons connu d'immenses succès n'ayant jamais subi la défaite.résidents d'envahir le domaine scolaire.Fait à noter les non-résidents paient les taxes scolaires avec un gros pourcentage.MARIAGE: Samedi matin en l'église paroissiale du Lac des Plages eut lieu ie mariage de Marielle Mar -tel à Jacques Larose de MontréaL -Bonnefète à Henriette Chartrand de la part de son ami Rock, célèbre son anniversaire le 25 août.Elle -Je souhaite un prompt rétablissement à mon ami Bernard Dupuis qui a subi un grave accide nt vendredi dernier.-C'est à peu près tout ce que j'ai à vous dire cene semaine.Bon -jour à tous, consultez l'article " Infractions multiples à la loi " et à la semaine prochaine.Bye'.Bye '.Jac.MoBtebello le 23 août 1965 LAC DES PLAGES: Vendredi soir dernier eut lieu dans le sous-bassement de l'école St-André l'assemblée des électeurs propriétaires, le but de cette as -semblée était pour décider s'il y aurait référendum sur le projet d'emprunt afin de faire les travaux de pavage projetés.Appa-ramment les propriétaires résidents du Lac des Plages n'ont pas les travaux d'amélioration dansleurprogrammecar sur neuf personnes qui votèrent pour qu'il y ait référendum et de ce fait avoir un vote sur la question et tenter de faire échouer le projet car s'il y avait eu vote sur la question celui-ci n'aurait eut lieu que cans une quinzaine de jours ou plus selon la loi dans de cas ce qui aurait eut pour effet de priver plusieurs propriétaire de camps qui se seraient vus dans l'obligation de partir de Montréal ou d'ailleurs pour venir voter.Ce qui dans bien des cas est quasi impossible.Les neufs votants étant tous des résidents du Lac.Il s'ensuit donc un soulèvement parmi les propriétaires non-résidents.Il faut rwter que la proportion des payeurs de taxes ai Lac des Plages est de 90% non-résidents.Ce qui porte à croire que les propriétaires non-résidents veulent avoir unpeu d'amélioration en retour de l'argait versée en taxes.Les non-résidents sont tellement mécontents des objections qui sont apportées par les présidents sur les isjue/ tons d'améliorations qu'ils se pn.¦>-sent de pousser de l'avant ailn de faire en sorte qu'ils aient ai sein du Conseil Municipal une représentation plus adéquate en proportion du montant de la taxe payée par les non-résidents.Il est même question parmi les non- TOURNOl DE PECHE.M.Conrad Schmllt Propriétaire de l'Hôtel " Mon Chez Nous " est actuellement à mettre ai branle l'organisation d'un tournoi de pèche sur le Lac des Plages pour les prochaines semaines les formalités à remplir seront connu prochainement et elles vous seront communiquées par la-suite.ACHETEZ VOS VIANDES AU DETAIL ET PAYEZ AU PRIX DU GROS CHEZ GUY LK ROI DES BAS PRIX EPICIER.BOUCHER SPECIAUX EN VIGUEUR LES 19- 20-21 26-27-28 AOUT Croupe de boeufs complète 37< lb Bacon (Paquet d'une livre) 69< lb.Mashmallo w s (jet) 4 paquets $1.00 Eau de javel (1 gallon) 59C Steak de boeuf dans la ronde .69 lb.Savon (SURF) Boîte de 5 lb.$1.09 Boeuf â bouillir (Bas de cote) 24ç lb Soupe aux tomates "Aylmer" 9/$1.0û| 39< lb Jambon (MAPLE LEAF épaule désossée 69< lb Rôti de boeuf (RIBS) 45< lb Rôti de lard (Epaule maigre) 45C lb ' Saucisse Lard & Boeuf Détergent (MIR) 2 boîtes de 24 onces 79< JGI r ST-ANDRE AVELLIN ROYAL St-André-Avellin AOUT 27 28 VEN.SAM.THEATRE DES GRANDS SPECTACLES Salle climatisée e EN GRAND SPECIAL Vendredi Samedi Dimanche Lundi^^ ?7 28 29 30 août CAUCHEMAR DE DRACULA rtrsa luseci CUSHMU OATMft MAMCn frankenstein s'est echappe -HMUI.I\USSI Dimanche: VENDREDI & SAMEDI 1ère rep.7:00 p.m.Representation a 8:00 p.m.2ième rep.9:00 p.m.si/ REPRESENTATION Lundi: 8:00 p.m.Admission: $1.00 1 1 AOUT 29 30