Vallée de la Petite Nation, 19 décembre 1968, jeudi 19 décembre 1968

Bibliothèque Nationale Bureau du Decot legal Dppt.des Périodiques 1700 St-Denis JAtntreal- 18 VALLEE " PETITE S ATI OS Vol.8 - No.7 St-André-Avellin, Que.Jeudi, 19 décembre 1968 Copie: SO.10 sous ARTICLES OE SPORT PLOMBERIE ARTICLES MENAGERS c h e i QUINCAILLERIE THURSO LUMBER Lté.317 RUE VICTORIA TEL.: 985-2253 THURSO Poge 2 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 19 décembre ma VALLÉE Ti PIÏÏTTE S ATI IS 'MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR" mémetwn m.romeo chartrand REPRESENTANTS: ISt-André-Avellin M.MICHEL CARRIERE Ichénéville ROBERT LATOUR |Montenello «M.FIOEL LALONDE apineauville :M.ANDRE LAJOIE IPIaisance ' ThursuIM.JACQUES DUPONT! iRipon-Montpellier: Mlle GINETTE SEOUINJ C.P.: 30 TH.: 986-5082 585, rue Jamts Buckingham, Qui.Publii et imprimi par "LE BULLETIN DE BUCKINGHAM' abonnement: Canada - ; an.$3.00 Hors du Canada • 1 an .$4.00 L e numéro , 101 LE MINISTERE DES POSTE A OTTAWA |A AUTORISE L'AFFRANCHISSEMENT EN (NUMERAIRE ET L'ENVOI COMME OBJET IDE 2IEME CLASSE DE LA PRESENTE PUBLICATION.JOURNAL DEVOUE AUX INTERETS DE LA PETITE-NATION Thurso, Plaisance, Papineauville Fassett, Montebello, St-André-Avellin, Chénéville, Montpellier, St-Emile de Suffolk, Namur, Lac-dea-Plages, Boileau, Duhamel, Ripon, Notre-Dame de la Paix, St-Rémi d' Amherst, St-Sixte, Vendée.Noël chrétien ou Noël païen ?On peut affirmer que la fete de Noël est la fete qui, dans le monde entier, est célébrée avec le plus d'éclat, le plus de joie et le plus de dépenses! Il n'y a pas que les chrétiens qui la célèbrent, les non-croyants eux-mêmes sont entrâmes dan s le courant; Mais chacun à sa façon de fêter Noël.Sur ce point certains chrétiens ne se distinguent pas beaucoup de païens'.Hélas; NoEl, une fete de chrétiens adultes: Noël n'est pas seulement l'anniversaire de la naissanceterr porelle de l'Enfant-Jésus.NoeT n'est pas (uniquement! le rappel d'un événement passé.Noél est un fait actuel et même contemporain.La liturgie expression de la foi de l'Eglise, affirme au début de la messe de Minuit que le Christ est né AUJOURD'HUI, et non il y a deux mille ans.Cet événement actuel intéresse le monde entier, les petits et les grands.NoEl n'est pas une féte d'enfants, ce n'est même pas la fete de l'Enfant-Jésus.Car Jésus n'est plus un enfant, mais un homme ressuscité et qui vit dans la gloire.Noël c'est la féte de l'humanité toute entière, hommes et femmes, enfants et vieillards, qui se réjouissent de savoir que Dieu le Père a envoyé sur notre terre son propre Fils pour nous racheter.La fête de Noel réjouit les coeurs des enfants plus que toute autre fête.Pourquoi?Peut-être a' cause des cadeaux, des repas copieux et des friandises.Mais nos enfants savent-t 1 s exactement pourquoi on leur donne des cadeaux, pourquoi la joie exulte partout, pourquoi les familles se réunissent pour "FETER"?A force de leur dire que c'est le légendaire P è re NoCl qui apporte des cadeaux, à force de voir les adultes faire des "bêtises" en ce temps de Noël, nos enfants develop -pent en eux une fausse idée de la fête de Noël.C'est aux a-dultes de fairt comprendre aux enfants la raison de la joie de Noll.Mais pour faire comprendre cela aux enfants, U faut que les adultes eux-mêmes le comprennent et laissent voir.En cer -taines milieux, on dirait que la fête de NoCl se paganise d'année en année: le plaisir extérieur étouffent alors la joie intérieure! Les enfants nous regardent et nous écoutent; plus tard ils nous imiteront.Vivons donc Noll en chrétiens adul -tes et en adultes chrétiens! Noll, le temps des cadeaux: Pendant le mois de décembre, tout le monde prépare Noël, tout le monde a l'air affairé: c'est le temps des cadeaux! Si tout se fait dans l'ordre et sans excès, on peut dire que ce s t normal; quand on veut faire plaisir à quelqu'un, on lui offre un cadeau.Faire un cadeau entretien l'amitié.Mais le Christ ne nous demande pas seulement d'entretenir l'amitié, il demande aussi de la faire naître.U nous dit que le fait d'inviter quelqu'un i sa table, de rendre visite à un malade, ou d'aider ceux qui sont dans le besoin crée l'ami -tié.Le Seigneur ne nous demande pas d'enquêter sur la vie religieuse et sur la foi de ceux que nous rencontrons; il nous demande de les aimer d'un amour véritable; or l'amour vérita -ble se prouve par des actes.Il y a deux mille ans, quand l'Ange annonça aux bergers la naissance du Sauveur, il le fit en ces termes: Je vous apporte la nouvelle d une grande joie, UNE JOIE POUR TOUT LE PEUPLE.La joie de Noël n'est pas réservée à un groupe de gens fortunés.Cette joie universelle est causée par un événement qui intéresse l'humanité toute entière, comme l'affirmait l'Ange aux bergers: "Dans la cité de David, un Sauveur vous est né".Voilà la raison de noue joie! Voilà la raison des cadeaux que nous échangeons à Noël! Ne restez pas les bras croisés: Un Noël saris charité n'est pas un vrai Noël.Il fait mal au coeur de penser que des pauvres, dans un pays riche comme le nôtre, auront le ventre creux en cette fête de Noël! Tous ont le droit d'être heureux a' Noël! Or, il /a des familles sous-allmentées; c'est le Christ qui a faim, f 1 y a des enfants mal habillés; c'est le Christ qui a froid.II y a des vieillards qui n'ont pas de chauffage: c'e s t le Christ qui grelotte.Et tout cela, même en notre pays.peut-être même sur notre rue.à côté de nous.Il y a des foyers désunis, des familles qui ne s'entendent pas, des jeunes qui n'ont pas de parents, des personnes sans af fectlon et souffrant de la solitude, des coeun meurtris, des »• mes abandonnées: c'est toujours le Christ qui souffre et qui nous fait signe.Ouvrons les yeux! Ne restons pas les bras croisés! Le Christ est présent dans tous ceux qui souffrent.NoCl a l'église doit se prolonger par Noël dans les coeurs.(suite page 3) Que le Dieu de l'espérance vous comble de toute joie et de toute paix JOYEUX NOËL! MESSAGE DE NOEL Quand les hommes vivront d'amour.La tradition veut qu'à l'occasion de la grande féte de Noël, le rédacteur d'un journal , tout comme ses lecteurs, exprime ses voeux de la saison.Si on s'arrête un instant a penser ce qu'a été l'année qui s'achève, je pense bien que nous serons d'accord pour dire que l'année 1968, dans l'ensemble, a souvent été T occasion de discorde, tumulte, contestation, révolte, et ce qui est plus malheureux, de nombreux meurtres et attentats à la bombe.Est-ce à dire que l'année 1968 n'a eu que ses mauvais côtés?Sûrement pas, mais nous croyons que le désordre et la violence ont eu prédominance sur le bien.A la fin d'une année il convient donc de rechercher les causes de ces désordres, de cette violence qui rongent notre société et menacent même sa destruction.Noël étant la fête de l'amour, je pense sincèrement que si tous les peuples de la terre s'arrêtaient un instant à méditer sur cette grande vertu qu'est l'amour, nous verrions un change -ment dans le monde.Raymond Lévesque, un de nos chansonniers québécois a déjà composé une chanson qui a-vait pour titre: "Quand les hommes vivront d'Amour." C'est donc en m'insplrant de cette chanson que je vous adresse, chers lecteurs, mes voeux de Noël 1968.Quand les nommes vivront d'amour, il n'y aura plus de misère.Quand les hommes vivront d'amour, il n'y aura plus de problèmes de race, de culture, de langue.Quand les hommes vivront d'amour, il n'y aura plus de pauvres qui crèvent de faim, et de riches qui vivent dans l'abondance.Quand les hommes vivront d'amour, nos gouvernants comprendront leurs responsabilités et feront un meilleur partage des biens matériels.Quand les hommes vivront d'amour, les parents reprendront leur autorité et les enfants s' y soumettront.Quand les hommes vivront d'amour, les conflits syndicaux se régleront dans l'harmonie.Quand les hommes vivront d'amour les relations entre employeurs et employés seront plus cordiales.Quand les hommes vivront d'amour, la pratique de la religion ne sera plus une corvée.Quand les hommes vivront d'amour, U n'y aura plus de haine ni de jalousie entre les peuples.Quand les hommes vivront d'amour, l'autorité sera mieux comprise et mieux respectée.Quand les hommes vivront d'amour, nous auront la paix dans les coeurs, dans les familles et dans le monde.Enfin, quand les hommes vivront d'amour, on comprendra que le grand mal de notre monde, c'est de faire passer les intérêts personnels avant le bien commun.Dans une société juste, la recherche du bien commun est essentielle, si on veut la paix, la justice et l'harmonie.Puisse l'Enfant-Jésus de la crèche communiquer son amour aux hommes afin que la joie de NoéM se perpétue toute l'année 1969.A tous nos lecteurs, annonceurs; a' tous nos représentants, ainsi qu'à toute la population, je souhaite un "Joyeux Noil".Roméo Chartrand. CARNAVAL À RIPON US 1-2 MARS A lt suite d'une réunion de l'Association des Loisirs de Ripon, 11 a été décidé que le Carnaval 1969 aura lieu les 1er et 2 mars, contrairement an -nonce la 22 et 23 février.Cette date fut changée en coopé -ration avec l'Association des Loisirs de St-André-Avellin.Concours Dame Elégante A MM.les propriétaires du Lac Simon et du Lac Vert -o Vo//ée de la Petite Nation / Jeudi, 19 décemire 7968 / Page 3 Monique Marier gagnante au concours de "Dame Elégance tenu au Centre de Loisirs St-Rédempteur de Hull.C'était un cours de maintien, dé -marche, coiffure, Maquillage et vêtements.Lundi le 9 décembre cou -rant les trois candidats estivants M.M.Gilles Cloutier, Paul Marion et Henri Poirier étaient élus aux postes de conseillers i la municipalité du Lac Simon.Nous tenons i présenter, en voue nom, nos félicitations aux nouveaux élus et st leur souhaiter tout le succès possi -ble dans leurs nouvelles fonc -tlons.Nous tenons aussi i remercier de votre appui à cene occasion.Tous les propriétaiKs villégiateurs qui ont sacrifié line journée de leur temps et de leur revenu pour parcourir e n décembre, les nombreux mil -les qui les séparaient de leur résidence d'été ont démontré toute l'importance qu'avait pour eux cette élection.Nou s les remercions de leur colla -boration i la cause commune , et les félicitons de leur espri t civique.Merci également à tous ceux qui n'ont pu venir voter mais qui étaient avec nous de coeur et d'esprit, a la prochaine é-lection.Nous tenons également à remercier les résidenu per -manents qui ont bien voulu témoigner leur confiance aux candidats commandités par l'Association.Ils ont fait montre, i noue avis, d'un esprit progressif en acceptant cet apport nouveau et légitime.La municipalité, la région, les résidents eux-mêmes ne peu -vent qu'en bénéficier! Merci donc i tous et chacun pour l'appui accordé à nos candidats lors de la dernière élection.Je profite de l'occasion au 3m de voue bureau de direction et su mien pour présenter i tous les meilleurs voeux i l'occasion de NoCl et du Nou -vel An.Bonne et heureuse an -née.- Joyeux Noël i tous.Gérard Mignault, M.D.Président, Ass.des Propriétaires du Lac Simon et du Lac Vert.N.B.Les cotisations pour 1969 sont bientôt dries (S.00).Mettez vous en règle, joignez nos rargs si vous ne t'avez déji fait ; N'oubliez pas que par sa char te les buts de l'Association des Propriétaires sont d'ETUDIER , de PROMOUVOIR, PROTEGER , et DEVELOPPER de toutes ma -niéres les intérêts des proprié -taires du Lac Simon et du Lac Vert.Une élection municipa -le n'est qu'un moment dans son activité elle peut reo urir i des niveau bien supérieurs pour promouvoir vos intérêts si be -soin il y avait.Les souscriptions au fonds Sj écial nous parviennent, nous en accepterions encore; Faites parvenir vos chèques de cotisation et de souscription i notre dévoué secrétaire , Piene Brault, 3725 Courtrai , Montréal, au nom de l'Association.Un abonnement au journal "La Vallée de la Petlte-NatioiT nous permettra dorénavant de suivre les uavaux du Conseil Municipal, maintenant que nous y sommes représentés.Merci.(suite de page 1) même et surtout dans les coeurs qui passent les années a' souffrir.^ Sachons partager notre joie: * Paniers de nourriture a* une famille pauvre; " Boites de friandises et de cadeaux aux enfants m a 1 h e u -reux; * Visite à un malade abandonné dans un hôpital; * Accueil et hospitalité iun étranger sans famille; * Sourire et poignée de mains i un rival.,un adversaire; etc.etc.Ouvrons nos porte-monnaie: sachons donner! Ouvrons nos yeux; sachons voir! Ouvrons nos coeurs; sachons aimer; Marcel Dubois, C.Sj.R.Montréal.Meilleurs voeux è M.J.J.Bertrand La nouvelle de la maladie* M.Jean-Jacques Bertrand, moins de trois mois après avoir succédé a' feu Daniel Johnson , en a surpris plusieurs.Nous espérons que la maladie ne sera pas grave, car en l'espace de quelques mois, M.Bertrand a-valt donné une nouvelle v i -gueur a la vie parlementaire .Nous lui offrons les meilleurs voeux pour un prompt rétablissement, et a' l'occasion des Fêtes, un joyeux NoCl et une Bon ne et Heureuse année."Les k .«outres de Catéchèse pour les adultes" — Pourquoi ?(suite de la semaine précédente)' Surtout, il faut vérifier quelles sont les lacunes de la catéchèse qu'ils ont reçue soit durant l'enfance, soit plus tard, pour combler les vides, en allant a l'essentiel (paternité di-vine, prière de louange, role de l'Esprit, vrai sens de la vie morale, mystère pascal, etc.) U faut faire une synthèse qu'ils n'ont peut-être jamais faite, i partir de leur expérience concrète de la vie et des v a 1 e ur s qu'elle comporte.Cette synthèse pourra éven -tuellement amener un changement de mentalité, une con -version.A l'occasion, on pourra répondre i des problèmes précis et immédiats.A noter qu'on veut présenter aux fidèles une vision renou -velée, rajeunie du christianisme.Mais ce n'est pas parce que certaines attitudes s e rrr blent dépassées, que certaines valeurs secondaires prennent moins d'importance qu'ellesa- vaient, que des explications jadis acceptées du dogme ou de l'Ecriture sont mises .e n question, ce n'est pas pour cela qu'on doit créer l'impres -sion néfaste d'un rejet pur et simple du passé."11 faut évl -ter une dialectique.Ancien -nement on disait cela, main -tenant 11 faut penser ceci.En plus d'être fausse (carl'E-glise ne renie pas son passéjeet te pédagogie est dangereuse.Les procès d intention et lamr nie de trouver des boucs émis -saires ont pour effet de déclencher inquiétude et agressivité chez ceux qui se sentent mena ces et de désengager les gens qui, ayant enfin trouvé un coupable, en sont quittes pour ne' rien faire."(M) "Le renouveau catéchétique a modifié la vision de bien des choses, H est tentant pour le catéchète d'affirmer i ses au -diteurs que "ce qu'ils ont appris jusqu'ici était faux, déformé, etc." Cette affirmation peut faire choc; est-elle vraie, est-el 1 e pédagogique?Au niveau du contenu, c'est juger rapide -ment d'une siruation donnée,et cela ne va pas sans quelque fatuité.Et quelle répercussion cette affirmation peut-elle entramer chez les auditeurs?"A-lors, tout ce qu'on a fait jus -qu'ici n'était pas bon° Et pendant combien de temps sera bon ce que vous nous dites au -jourd'hui?" S'il faut une sorte de re-ca-téchèse des réalités peu ou mal évangélisées, qu'elle s'appli -que i se donner en continuité, avec le passé; passé qu'il faut approfondir, développer, r e -dresser même, mais qui ne jer te pas aux orties tant d'efforts sincères, de recherches tour -mentées.L'adulte n'est pas un adolescent heureux de se dé -harasser de l'ancien; il est un homme qui veut vivre mieux les "nova et vetera".(àsu,vre) A titre de représentant de La Vallée de la Petite-Nation, je tiens à remercier tous mes nombreux clients ainsi que tous mes collaborateurs qui, par leur coopération, me facilite la tache de rendre le journal le plus in -téressant possible.Je profite de cette occasion pour souhaiter à tous et chacun un JOYEUX NOEL et une ANNEE PROSPERE .Fidel Lalonde, représentant de La Vallée de la Petite-Nation.TIRAGE $200.IE 24 DECEMBRE 1968 r\uAomcVi\«) ltvt.'tWrso Q POUR VOTRE AUTO VOYEZ COTO Mal RUE VICTORIA 985-2520 985-2841 CARTES PROFESSIONNELLES Dr IEANIACQUES RAYMOND OPTOMtTi»isrre Exomen de lo vue ST-ANDRE-AVELLIN TÉL.: 129-J Tout ¦•• mercradit 3.00 p.m.o 8.00 p.n Dr.PHILIPPE SIMARO Chir.• Dentiste ST-ANDRÉ-AVELLIN, SUÉ.t E L .96 TEL.: 985-2583 Dr.UBALO OESLAURIERS Chiiuigien - Oentitte 123B.RUE GALIPEAU THURSO, 3Ue' Ûxjc'iice !riveue ("Botjct (§) ASSURANCES GENERALES Feu • Vol - Auto - Vie - Responsabilité Risques de ferme st-andre- a v e l lin rene* boyer tel.: bur.'2 - res.! 32 thurso o.mubpmv, rep.Buk.9»'.2020 RI- s.: tn-i-lu 1 4 VENDEURS: André J.Riopel Tel: 2651 Montpellier, Que.Jules Lahaie Tel : 986-2194 Templeton,Que.R.Dupuis Hotel-Motel Peinte-aux-Chènes J.E.MORIN Distributeur BOA-SKI Tel.2871 MONTPELLIER, QUI poge 4 /La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 19 décembre Ï968 La crise monétaire Les journeaux nous annoncent que les charlatans de la flnan ce viennent de régler une crise monétaire.crise provoquée par des spéculations véreuses sur l'or par les magnats de la haute finance manipulateurs et trlpoteurs de la bourse.Et nos volets de la haute finance s'empressent de redorer le vieux system e archaïque et dissuet.Et à nous faire accepter et coordonner nos existences a un système aussi illogique.Tout a évolué dans tous les domaines.Seul notre vieux système monétaire n'a pas changé.On laisse des êtres humains souffrir en face de montagnes de leur propre production et des peuples mourrir de faim.C'est à se demander quel souffle d'aberration mentale a soufflé sur le monde pour tolérer un tel système.Cela me fait Denser a un pauvre idiot qui ayant reçu un héritage une belle montre en or sertie de pierres précieuses de son arriére-grand-père, mais dont le mécanisme ne fonctionne plus, et bien passe son temps i redorer sa belle montre et même de convaincre le monde de régler toutes les montres et horloge du monde et même la course du soleil sur sa belle montre parce que son bi-aeuil lui a dit que c'était la plus bel le montre du monde et ne veut pas admettre qu'un bon mécanisme dans un boîtier en acier même dans une bofte de tôle lui rendrait un meilleur service.Le but d'une montre est de marquer l'heure exacte.Qu'importe que le bottier soit en or, en argent, en cuivre, en tôle ou en bois.C'est le mécanisme qui compte.Si le méca -nisme ne marque pas l'heure exacte elle manque son but.I 1 en est de même du système monétaire; son but est de permettre aux individus d'avoir accès a" la production des biens nécessaires a' l'être humain, nourriture, vêtements, logement , et services essentiels à une vie normale et un minimum vital.Mais notre système a manqué son but alors qu'il y a des millions de personnes qui sont privées en face de montagnes de production et des peuples meurent de faim maigre notre gran de capacité de production.Pourquoi plutôt ne baserions-nous pas notre système monétaire sur la production des biens utiles a' la vie en exigence des besoins de ces produits, et services .Ce serait plus logique.Mettons au musé le vieux sys tème que nous avons hérité de nos grands-pères et modernisons notre système monétaire com me on a modernisé tous les autres secteurs de notre existence.Et l'on pourra faire entrer eu peu de bonheur dans les foyers qui vivent dans la détresse.Et puis l'on ressemblera moins à mon idiot avec sa belle montre d'or.PH11IPPE LACOSTE (père) 30 NOVEMBRE 1968.Montebello Vendredi soir prochain le 20 déc., au Pavillon du Club granit de Montebello, sera servi a tous le< membres et actionnaires et leurs invités le traditionnel souper de Noël Canadien .Thurso L'hdtel Capitol de Thurso est maintenant réouvert au public.Les travaux de réfection se poursuivent mais seront terminés prochainement.L'ouverture officielle aura lieu vers la mi-janvier.tl II "Chaque société a les jeunes inadaptés, associaux et délinquants qu'elle mérite et .elle, c'est-à-dire vous et moi, est coupable tant qu'elle ne fait pas tout ce qui est en son pou -voir pour les aider", a affir -mé M.Dan Mulock Houwer, J'aimerais féliciter Mlle Dia ne Bernard et M.Georges Rack wood pour leur courage et leur patience Ion de leur "Stag-Party" qui avait lieu le 14 dé cembre a l'Hôtel Belle vue de Ripon.La date de leur mariage a été fixée au 28 décembre .Bonne chance.Bonne fête à Mme Lyly L a -celle de Rouyn qui célébrera son anniversaire de naissance le 20 décembre, de la pan d e son père et sa mère, M.et Mme A délard Groleau, de Ripon.Joyeux NoCl a tous.Une nouvelle industrie se -ra implantée dant le village de Ripon très bientôt.Le local pour l'implantation de cette nouvelle industrie sera l'ancien moulin a scie de M.Térald Dupont.Cette industrie com -prendra le traitement de la pierre de granit pour la confection de monuments.Les propriétaires en sont M.Fran -çois Bourgeois et M.Joe Aubry, de St-André-Avellin.Nous leur souhaitons Bon Succès.Avec la venue de "l'aqueduc" " d'autres industries seront probablement intéressés à venir s'installer à Ripon.Un accident d'auto-neige survenu sur la piste du Centre Sportif de Ripon en fin de semaine, a nécessité l'hospitalisation de M, Fernand Martin .Après radiographie, on a découvert que M.Martin avait u-ne cheville brisée.AVIS Avis est par la présente donné que "LE TELEPHONE DE LA PETITE-NATION" a présenté une requête à la REGIE DES SERVICES PUBLICS dans le but de faire approuver les taux pour service téléphonique suivants: AFFAIRES: Circuit Particulier Circuit semi-particulier Circuit a postes groupés DOMICILIAIRE: Circuit particulier Circuit semi-particulier Circuit à postes groupés TAUX ACTUELLEMENT EN VIGUEUR.Ripon- Autres.$6.05-$ 4.80 5.10- 3-85 4.05- 3.25 $3-50-0 3.15 3.30- 2.65 2.55- 2.55 TAUX PROJETES, $ 8.20 6.55 5.20 4.80 3-85 3.70 Toute personne désirant prendre connaissance de cette requête peut le faire en s'adressent à la REGIE DES SERVICES PUBLICS, C.P.99, Québec(4) (Bureau situé'à 930, Chemin Ste-Foy) ou au bureau de la requérante.Toute personne ayant des objections à ce que cette requête soit accordée doit les produire, par écrit, à la REGIE DES SERVICES PUBLICS, C.P.99, Québec(4), dans les huit (8) jours de la publication de cet avis.LE TELEPHONE DE LA PETITE-NATION.Par: CLAUDE BOYER.30 septembre 1968.spécialiste international des problèmes de l'enfance exceptionnelle, à la clôture du VI e congrès du Conseil du Québec, de l'Enfance Exceptionnelle, le 1er décembre dernier, àl'hOtel Bona venture, à Montréal.Au cours de ces assises, 1400 membres de toutes les disciplines nécessaires à l'améliora -tion de la condition de l'enfance exceptionnel ont étudié plusieurs facenes du thème général du congrès: "L'Enfant Ex -ceptlonnel à l'ère des transformations".Parallèlement aux sessions ds quatre Commissions, des T a -bles Rondes ont permis 1' étude des services suivants: "Les ser-vices médicaux à l'Exception -nel", "le rôle des parents dans le Conseil du Québec de 1' Enfance Exceptionnelle, " "La for mation des éducateurs", "la promotion de l'Enfance Exceptionnelle dans le public , "les centres de rééducation", "les services personnels aux étudiants, exceptionnels", "la délinquance", "la catéchèse aux Inadaptés", "les ateliers pro -tégés".Fait à signaler, le Conseil du Québec de l'Enfance Exception nelle s'est intéressé de façon nés formelle aux problèmes de l'Enfance en milieu-défavorisé.Ce sujet a été traité au sein d'une Commission qui a réuni environ 300 personnes durant 2 joun.L'instrument de travail de ces participants a été un film, produit par l'O,N.F., et projeté pour la première fois, lors du Congrès; "L'Ecole des autres".Ce film s'est révélé un merveilleux outil de percep -tion des problèmes en milieu défavorisés et des Incidences de ces problèmes sur le comportement de l'enfant en milieusco laire.A la suite des délibéra -tions, les 300 membres de cette Commission ont demandé spécifiquement que les m frileux défavorisés soient servis les premiers au niveau des clas ses maternelles ou pré-mater -nelles.A la suite du travail de la Commission sur l'Exceptionnel et la réforme scolaire, les participants se sont entendus pour demander que certaines caté -gories d'Exceptionnels reçoi -vent, a' rencontre de 1' esprit du règlement No.I, un enseignement et une éducation spécialisée distincte de l'ensei -gnement régulier.Les membres de la Commission sur la méthodologie de l'enseignement pour dlfficienn mentaux ont exprimé le désir que le C.Q.E.E.demande au Ministère de l'Education qu'un budget soit prévu pour Téta -blissement d'un programme a -cadémlque officiel pour les é-lèves déficients mentaux du niveau secondaire.A la suite du travail de la Commission sur l'Education par les activités physiques, on a formé un groupement d'étude sur l'usage de la motricité 0 u du mouvement dans l'éduca -tion, la rééducation et la réhabilitation de l'inadapté.Au sein des Tables Ron destine recommandation parmi d'au très; "Que le Conseil d'Admi -nistration du C.Q.E.E.voit à ce que le livre blanc sur l'E n-fance Exceptionnelle, livre blanc promis par le gouverne -ment provincial, paraisse le plus tôt possible." A u début du congrès, le sour ministre de la Famille et du Bien-Etre Social, Me Roger Ma rier, avait pris la parole.Il a affirmé que le défi qui s'impose tant au gouvernement qu' a l'ensemble de la communauté, est de consolider les efforts ré» alises au coun des toutes r é-centes années, d'éliminer toutes duplications dant les activités qui convergent vert l'entan-ce Exceptionnelle, d'amélio -rer la contribution des services actuels plutôt que de continuer a accroître le volume de c es services au même rythme.A la suite de Me Roger Ma -rier, les congressistes ont eu le privilège d'entendre 11:1e alio - cution du Père NoCl Mailloux, lequel après avoir longuement traité det besoins des éducateurs pour l'Enfance Exceptionnelle, a déclaré que "l'Ere des éducateurs omnibus est révolue et qu' il est temps de cesser de concevoir l'école comme une usine de production." Plaisance ACCIDENT ROUTE 8: - A un mille et demi à l'est de Plaisarr ce vendredi dernier, un accident assez bizane arriva à un car ducteur d'un camion remorque propriété de la Compagnie O -vernite.M.C.Buteau conducteur constata que la remorque venait de se détacher de son camion.Fort heureusement ce -lui-ci garda la maîtrise du volant et personne ne fut blessé .La remorque ett une perte totale.AUGER ET FRERES LTEE Vendeurs autorisés: RAMBLER AMX - REBEL - JAVELIN - AMBASSADOR 985-2218 212 ru* Galipeau Thurso, Out).AMERICAN 1966 standard PRIX EXTRA SPECIAL Xo Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 19 décembre J968 / Poge 5 Merci à TOUS les électeurs de la municipalité du Lac Simon.C'est les yeux tournés vers l'avenir que nous assurons nos col -lègues du Conseil At notre entière collaboration pour la bon -ne A dministration de NOTRE Municipalité., A tous Un J o y-eux Notl et une Armée Heureuse et Prospère.Les nouveaux é-lus alors qu'ils signent leur assermentation P.A.Marlon, Gil -les Clouthier, H.Poirier accompagnés du Maire Y.Pilon et P.Brault secrétaire de l'Association ùes Propriétaires du Lac Simon.Décès MME EUCLIDE LEVERT A Gatineau le 12 décembre à l'ttge de 67 ans et 3 mois est décédée Mme Eùcllde Levert de Chénéville née Théona Servant.Elle laisse dans le deuil un frère Roméo Servant de Chénéville, une nièce Mme Aurelien Deschambault (Cécile Servant) de Plaisance.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire Whissell 4.Gourd de Chénévllle, d'où est parti le cortège funèbre lundi le 16 décembre i 9.50 pour l'église paroissiale de Chénéville où le service fut chanté a* 10 hres; l'inhumation eut Heu au cimetière du même endroit.Rire et humour Un juif qui vient de mourir, torturé par la Gestapo, arrive au paradis.Toute une fouit apitoyée l'entoure et Jésus lui-même arrive, avide de détails; Alors, dites-mol.C e i supplices, ce doit être épou -vantables?Surtout cette croix gammée.Ce que c'est que le progrès, tout de même! Un fou ouvre la porte de l'avion, 11 va pour sauter dans le vide, puis il se ravise et il appelle l'hôtesse; Zut; Il pleut '.Donnez-moi un parachute.—Maman! Maman! Je veux aller au cinéma; Tais-toi, to -to; Ne fais pas l'imbécile; Tu sais bien que tu es aveugle.Garage R.HOTTE 428-4251-Chéné TtL.i 147 BENOIT WHISSELL ENRG.pit et» er Acccasnistcs) d-auto -avxllim C.P.55 Montebello BONSPIEL GERVAIS Sari.edi le 30 novembre, M.et Mme Jean-Louis Gervais, M, et Mme Lionel Cloutier et M .et Mme Guy Robert, rece valent leurs parents et amis i une soirée de curling au Club Granit de Montebello.48 jou -eurs participèrent ides joutes et le trophée St-Denis fut gagné par Claude St-Denis, ca -pitaine, Yolande St-Denis, J.Brisson et Monique Cloutier.La soirée se termina par un excellent goûter préparé par 1 e s épouses de nos hôtes.M.Jean-Louis Gervais, agissait comme animateur de la partie récréative de fin de soirée.Tous garderont de bons souvenirs de la veillée.Merci aux organisateurs de cette réunion annuelle.CHAMBRE DE COMMERCE: Félicitations à M.C.Hugo Président de cette chambre pour sa nomination au poste de directeur du Syndicat d'Ame -nagement de Papineau Est Inc.Tel que nous connaissons Claude nous sommes assurés qu'il saura apporter i ce mouve -ment son entière coopération.La Chambre de Commerce est actuellement i faire l'étu -de avec des employés du m 1-nistère des travaux publics pour l'amélioration de la circula -tion a' la croisée des routes 8 et 57.De plus amples informa -tions nous seront fournies pro -chainement.Souhaits de Prompt rétablis - sèment a" M.Lucien Bourgeois, actuellement en convalescen -ce a l'hôpital Smith de H a w-kesbury.M.Bourgeois a subit une intervention chirurgi -cale mercredi dernier.Egalement à Mlle Huguette Tellier actuellement hospita -Usée i l'hôpital Montfort.Gaétan Servant est mainte -nant de retour de l'hôpital,cet te fois sans plâtre, après avoir été dans le plâtre pour au-delà de deux ans.Papineauville CHAMBRE DE COMMERCE: M.Laurent Bissonnette a été réélu Président de la Cham -bre de Commerce de Papineau ville lors de la réunion annuelle de cet organisation tenue récemment au Motel Seigneurie.Il entreprend ainsi son 2e mandat.M.J.G, Brazeau fut ré -élu au poste de secrétaire.Les directeurs sont Alain Sabourin, A.Ribeyron, S.Lacroix, M.Lavigne, R.Gagnon, A.Daoust, E.Viau, G.Servant, G.Robert et C.Paul.L'assemblée se termina par une soirée dansante.TRANSACTION IMMOBILIERE; M.Jean-Jacques Brunet pro -prfétaire du Motel Seigneurie, se porte acquéreur de l'Hôtel de Tom Demeule de Papineauville.Bonne féte A Roger Molloy qui a célé -bré son 5e anniversaire de naissance le 16 décembre, de la part de son père, et sa mère , ses soeurs Brigitte, Vivianne , Claudette, ainsi que M.e t Mme Jean-Maurice Molloy.A Michel Molloy de St-Emile qui a célébré son anniversaire de naissance le 18 décembre, de la part de son garçon et sa belle-fille, M.et Mme Jaen-maurice Molloy et les enfants.A grand'père, M.jean-Bap-tiste Belisle de St-Emile qui va célébrer son anniversaire de naissance le 21 décembre, de la part de son gendre, et sa fille, M.et Mme Jean-Ma uric e Molloy, ainsi que ses petits -enfants, Brigitte, Vivianne , Roger et Claudette.A Mme Georges Neveu le 26 décembre 19Sfe.De la part de sa cousine, Mme A imé Potvin.0tionb an fwu Un flic arrête un gars quirou le i tombeau ouvert, à l'envers du sens unique: - C'est déji pas mal, lui dit-il, de prendre un sens unique a contre -courant, mais en plus vous dépassez la vitesse limite; Bien oui, dit le gars.Je dois être sacrement en retard puisqu'i 1 s sont tous entrain de revenir.L'HOTEL UNION Thurso J.P.Chénier.Prop.SAMEDI LE 21 DECEMBRE 1968 GORDON MUNROE orchestre • LES TSARS NOUVELLE ADMINISTRATION CO-CO-RI-CO BAR-B.O.Andre Belisle, prop.4 MASSON, QUE.9533 Page 6 / La Vallée de la Petite Nation / Jeudi, 19 décembre Ï968.CONSEIL DE COMTE DE PAPINEAU A une assemblée du C o n -seil de comté sous la présidence de M.Camille Poliquin Préfet et Maire de Duhamel,30 quatre maires y assistaient.A cette assemblée auquel j'assistais pour la première fols et ce ne sera pas la dernière, je fu s en mesure de constater que nos maires sont conscients de letrs devoirs.Plusieurs propositions concernant différents problè -mes furent soumises au gouvernement Provincial.Parmi celles-ci, nous remarquons celle à l'effet qu'un médecin soit désigné sans délai pour prendre charge du bureau sanitaire à Buckingham comté de Papineau, poste qui est sans titulaire depuis le décès du nr.Bé- langer.De plus qu'il soit ajouté en nombre suffisant des officiers inspecteurs au dit Bureau.Une autre proposition faite antérieurement par le conseil du comté de Papineau appuie fermement la demande présentée au Gouvernement Provincial par la Corporation du Village de Papineauville à l'effet que l'aréna existant à cet endroi t ait un caractère régional et qu'avec l'assistance financière du gouvernement des améliora-tions soient réalisées dans l'intérêt de notre région, particu -lièrement de la classe agricole a' qui elle sett comme centre d'exposition.A la suite de cette proposi -tion, des travaux sont actuel - Ripon DE DINDES HOTEL DE VILLE 20 DECEMBRE 1968 8.00 P.M.Au profit du Comité des Loisirs lement en cours à l'aréna et ceci après que la municipalité de Papineauville eut donné.la.u torisation d'y faire les dits travaux.Pour la proposition à ler-fet d'avoir un médecin à Buckingham pour l'unité sanitaire , toutes les personnes qui désirent obtenir des services n'on t qu'à s'adresser au Bureau de l'unité sanitaire de Hull, en attendant que le nouveau médecin soit installéàBuckingham ce qui ne devrait pas tarder .Une proposition avait égale -ment été faite qui cadrait a -vec l'assistance agricole, afin de favoriser les agriculteurs de notre comté en augmentant le nombre d'heures mises à le ur disposition pour l'usage des machineries devant faciliter et améliorer la culture de leur ferme.Une proposition fut farte également à l'effet que le conseil du comté appuie le projet d'une station de ski tel que proposé par le Syndicat d'Aménagement de Papineau -Est Inc.Par la même résolution, ce conseil appuie aussi très fortement les démarches faites par le Syndicat auprès de M.J.B.Bergevin afin d'obtenir de l'ARDA Québec, l'aide finan -cière pour mener une étude technique sur la rentabilité du Projet.A cette demande, 1 e ^gouvernement répondit fa vora -blement puisque les études sont déjà commencées, ce qui est de bon augure.Je tiens à remercier M.C.Poliquin Préfet de ce comté , pour m'avoir permis d'assister à ces assises et également à M.C.A.Momreuil secrétaire-trésorier pour m'avoir fourni delà littérature sur la fonction du Conseil de comté.Fidel Lalonde.REBEL 69.LA VOITURE IDEALE DE LA FAMILLE MOYENNE LA REBEL 69, CA C'EST DU SOLIDE Il vous est sans doute arrivé de rêver d'une voitute élégante, qui ne coûte pas chef, une voiture spac ieuse, facile a conduire.La Rebel est tout cela, plus le système de chauffage Command Air, spécialement conçu pour se moquer de notre climat.Et surtout, milles après milles, virages après virages, vous vous apercevrez que la Rebel, ça c'est du solide.AUGER É FRERES LTEE vous invite a venit voir les Rebels 69.Nous en avons une grande variété de modèles, aux couleurs plus chatoyantes les unes que les autres.Et nos prix.vous verrez qu'Us sont imbattables.la Rebel 69» ca c'est du solide AUGER 985-2218 & FRERES ltée 212 RUE GALIPEAU THURSO QUAND - QUAND EN VILLE ET DANS LE COMTE par _ JACQUES DUPONT C'est le temps des Fêtes juste su tournant du coin.D'abord, c'est Noil.On dit habituellement quec'est la fête des e n -fants, et c'est vrai, mais déjà c'était aussi une fête près -que entièrement religieuse.Lorsque j'étais petit (il y en a qui vont dire ça fait longtemps), je me rappelle très bien de ce qui se passait.En premier lieu, nous les enfants on était coucher vers huit heures eu nos parents s'occupaient à décorer l'intérieur de notre maison, I.'arbre de Noël, le vrai, avait é-té coupé ou acheté durant la semaine et caché dans le hangar et cette nuit là mon père le taillait et avec l'aide de maman décorait cet arbre avec gout, avec arr.jur, car ils lefai -salent pour nous.J'ai toujours vu chez nous un bel arbre de Noil et une creche dans le bas de l'arbre, quand tout était fini, une voisine ou la fille de la voisine venait garder durant que papa et maman allaient à la belle Messe de Minuit.Je m'en voudrais de ne pas parler de cette messe grandios e que les chantres d'antan avaient préparée avec tant de patien • ce et de sacrifice.La Messe de Minuit n'était pas une messe ordinaire, c'était vraiment la naissance d'un enfant Dieu, et l'Eglise résonnait de tous ses chants joyeux, les décors et les crèches étaient quelque chose à voir, ce n'était pas les crèches modernes d'aujourd'hui.1 es crèches étaient pauvres, mais belles nous pouvions penser à la misère de ce nouveau -né, nous pouvions aussi voir et respirer la joie et la paix que ce Dieu naissant laissait parmi les foules qui venaient le voir.J'ai oublié mes parents aprà la messe, ils revenaient chez-nous et ma mère mettait la dernière main à la table avant de nous réveiller.Je ne sais pas si vous avez déjà réveillé d e jeunes enfants vers une heure du matin, chez nous nous étions quatre enfants et on descendait avec du sable dans les yeux, pour les ouvrir le plus grand possible lorsque l'on voyait cette belle table que maman avait décor 5e.Il y avait des chandelles, dans le milieu des oranges, des pommes, toutes sortes de fruits déposés avec soin, mon Dieu que l'on trouvait ça beau et d'une course on visitait la maison, on revenait sou -vent à l'arbre de Noil, on regardait partout c.r notre intéri -eur de maison avait pris un air de fête, et entre nous on se faisait remarquer: comme cette boule e-r belle; err!André a-tu vu ce petit oiseau et encore et encore, jusqu'à ce q u e maman dise mes enfants c'est le temps de réveillonner.Quand nous étions petits le réveillon ce n'était que notre famille et plus tard, mes parents invitaient des oncles et des tantes, etc.Puis on remontait se coucher, content et heureux de cet événement car chez nous à Noël il n'y .avait pas de cadeaux; les cadeaux c'était pour le jour de l'an.Ca prenait un peu de temps à se rendormir mais ça venait, et on allait à la messe le jour de Noil soit à huit heures ou a^neuf heures.Durant la journée, mon père chantait tous ces beaux chants de Noé*l, assis dans sa chaise berçante et deux de nous sur ses bras de sa chaise et assez souvent ma soeur sur lui, maman chantait aussi c'était une bien belle journée.Dans l'après-midi après quelques visites chez les parents de mon père et ma mère, on visitait les creches de Noil des Eglises environnantes.Ce qui se passait chez nous, c'était pas mal ce qui se passait chez vos parents.Vous qui lisez ces lignes pourquoi ne pas demander a votre père de \ous raconter ce qui se passait dans son temps a' Noël, vous verrez que c'était une belle jour -née.Noil est une saison ue démonstration de joie, d'amour,d'espérance et de charité.Mais avant tout Noil c'est la naissance du Prince de la Paix et ses exemples demeurent éternellement.Aujourd'hui son message de "Paix sur terre aux homme; de bonne volonté" demeure toujours une espérance pour la sau -vegarde du genre humain.Je profite de l'occasion pour vous souhaiter à tous et chacun l'n Joyeux Noil et une Bonne, Heureuse et Sainte Année et le Paradis àla fin de vos jours.Si vous croyez que l'électricité ne joue pas un rôle impor -tant dans notre vie, vous auriez du* venir passer le dimancheà lhurso.I.électricité a man que vers 8.45 A.M.dimanche matin pour revenir 10 heures plus tard; et vous vous rappelez la température de dimanche.Pensez seulement a" l'eau chaude - au chauffage - à la lumière, à la nourriture, aux diver -tissements - aux restaurants, aux garages et j'en passe.I.'é-lectricité est une bien belle invention que l'on prend pour acquis mais lorsque nous passons une journée connue plusieurs ont passé on y pense certainement.- On m'a dit que le trouble avait été dans la station a Papineauville.U est a espérer que l'Hydro-Québec ne connaîtra pas trop de trouble semblable trop souvent, car plusieurs vont regretter leurs poêles à bois,et leurs fournaises de plancher.i.*•••* Souhaits de la Saison Bourgeois Electrique Ltee .Spécialiste en chauffage électrique jjj lel.78 I.g.Boyer, prit'.St-André-Avellin t .WWWWB^WWraVgWI^WWMlMWraWtiiaajK1 Meilleurs Voeux ¦ y Grand choix de cadeaux MAISON DU CADEAU Vente et réparations de montres mm 142 'Galipeau iThurso i T EL.:428-3171 CHENEVILLE sjjjjjiii irS^MsWj-isiisiiiiîimrî—- JOYEUX NOEL, BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! à tous nos clients et anus ~ JOYEUX NOEL, BONNE ET HEUREUSE ANNEE à tous nos clients et amis HOTEL ROYAL Mme Aldège Whissel.prop.Tel.23 St-André-Avellin lAfJSBV Joyeux !%oèl.Bonne Année! FILION ELECTRIQUE MARCEL FILION, Prop.T: Tel; 51 W ST-Andre - Avellin 8 I l 8 i i 8 8 8 Un merci sincère pour votre bon encouragement HOTEL DU PATRIOTE M.'iMme iurèle Pré&ent, Prop.427-6676 Plaisance Joyeux Noël et Bonne Année g Banque Canadienne Nationale Montebello Gérant Claude Hugo MOIVTEBELLO, QUE.423-6363 .4ÊÊSt» ¥ y v y | JOYEUX l NOEL i Prix exceptionnel sur T.V.en couleur Robert Gauthier T.V.T.V.noir et blanc - Radio - stereo Plan de financement disponible ST-ANDRE-AVELLIN TEL.146 S î>isia»»isi>a>iu^a»iii»»>>i>in»»i>.i^x>i»t>s,»>»>i»»i>^>a,>at>i>>.'u$ Poge 24 ' La Vallée de la Petite Nation ' Jeudi, 19 décembre 1968.L'esprit de Noël Nôelf 'Un jour que noui attendons avec impatience; nous songions, depuis des semaines, au ciel étoile, à la neige qui tombe i gros flocons et crisse sous les pas, quand nous nous rendons à la Messe de Minuit; au sapin vert, qui sent encore la forêt, enguirlandé de décors féeriques.Les vitrines et les comptoirs des magasins, remplis de richeskobjets, excitaient la convoitise des petits et del grands.Le Noel véritable c'est celui où Notre-Seigneur devient 'un petit enfant, dans les bras de sa maman.C'est la fête du petit frère Joyeux !\oël.Bonne et Heureuse Année! MARCHE EXCEL EPIC Ernest Dupuis, prop.\ 120 GALIPEAU - THURSO, QUE.\ v LES CLOCHES DE NOEL Dans la nuit silencieuse et solennelle, s'éveillent tout à coup tous les clochers et, à pleine volée, de leurs voix graves et douces les cloches carillonnent gaiement; elles chantent dans leur âme de bronze; elles clament que, dans quelques instants, le Désiré des nations va renaître; leurs harmonies se rencontrent dans le soir et comme autrefois la voix des anges, elles semblent psalmodier avec une tendresse Ineffable l'éternel message de paix du ciel à la terre: "Gloire à Dieu au plus haut des cleux et sur terre, paix aux hommes de bonne volonté." Joyeux !\oël et Heureuse Année TOM MATHURIN FERBLANTIER 138, Alexandre - Thurso ¦ Q85-2524 Souhaits d la Saison STATION DF SFRVICF TFXACO J.P.ROUSSON il FIL! j ST-ANDRE-AVELLIN TEL.74 M .^^^^^mw^^^ Bonne et •cvêmA j ^afjL ^ Heureuse Année -'n Meilleurs roeux MERCERIE ^DESJARDINS ET ROBERT! Pour hommes et jeunes gens Tel.192 ST-AN DRE-AVEL LIN'f FAITES VOS ACHATS its fîtes DANS LE DISTRICT C'EST PAYANT KAVANAGH AUTOMOBILE ENRG.(Distributeur: Chevrolet, Oldsmobile, Corvair, Envoy ,Corvtttt tt Camions Chevrolet A votre disposition pour vous servir durant 1968 JmONTEBELLO QUE.TEL.: 423-6224' evroio i.1968 L.: 423-6224 »1 =mm»\ HOTEL DU NORD -D de la Paix Samedi TRADITIONNEL 2i DEPOUILLEMENT dec.DE L'ARBRE DE NOEL TIRAGE DE PLUS DE SO CADEAUX GRATUITEMENT ENEZ CHERCHER VOTRE CADEAU joyeux Noël et Bonne et Heureuse t Année * l t t 11 Danse avec "WÉém orchestre