Vallée de la Petite Nation, 3 février 1972, jeudi 3 février 1972

Bibliothèque Nationale du Québec.1700 St-Denis Montreal, 129 Que.MIEUX SE CONNAITRE POUR MIEUX SERVIR TALLEEfiPLmTEIATIII VOL.: U - No.14 Collecte de sang, semaine du 7 février 1972 n faut un minimum de 600 flacons de sang pat semaine a-fin de préparer les dérivés essentiels au traitement des hémophiles.Le sang de ces derniers ne possède pas le facteur de coagulation et le moindre choc, la moindre égratignure, peut provoquer une hémorragie interne ou externe.Environ 100 u-nités sont consacrées a* la préparation du plasma frais congelé et 500, au moins, t celle des cryoprotéines qui réussissent l contrôler le saignement.Le sang utilisé 4 l'obtention des cryoprotéines doit être utilisé moins de 90 minutes après qull a été donné.On se sert donc, dans ce cas, de sang recueilli i proximité des laboratoires de La Croix-Rouge a* Montréal ou dans les deux centres permanents de prélèvement.En tout La Croix-Rouge doit récolter 4,000 flacons de sang par semaine .Les dons peuvent être faits aux unités mobiles ci-après men tionnées, ou aux centres permanents situés au 3131 est, rue Sherbrooke et au 2180 est, boul.Dorchester.Les deux centres sont ouverts dès 8.30 h le matin du lundi au vendredi.Le centre de La rue Sherbrooke ferme 119 h, tandis que le centre du boul.Dorchester ferme i 16 h.LUNDI: ST-JEAN, sous le patronage du Collège mili- taire royal St-Jean, vieille chapelle de 15 h i 17 h - 18 h 30 à 20 h 30.LUNDI 7 fév.: PTE.-GATINEAU, sous le patronage de La Jeune Chambre et de l'Ordre des Filles d Isabel -le, Salle Etoile du Nord, 174 rue St-Louis, de 15 h 417 h 30 — 19 h 4 21 h 30.MARDI 8 fév.: BUCKINGHAM, Hôtel de ville, rue Charles, de 14 h 4 17 h — 18 h 30 4 21 h, sous le patronage du Club Richelieu de Buckingham.MERCREDI 9fév.: BUCKINGHAM.Ecole Polyvalente, i l'extrémité de La rue Church, sous le patronage de la Polyvalente et du Club Richelieu, de 10 h 10 h 45- 13 h 417 h 30.JEUDI 10 fév.: HULL, Imprimerie du Gouvernement,chambre, de 9 h ill h 30 - 13 h 4 16 h.La Coopérative Agricole de Granby, le plus important fabri -cant de produits laitiers au Canada, s'est vu décerner pour se s fromages le grand prix 4 ce concours International, tenu I Belleville en Ontario.Sur la photo, de g.i d.: M.L 1 o n e 1 Lamoureux, contremaître général des usines de fromages d e La CAG, remet Le plateau, emblème du grand prix, à* M.Philippe Pariseault, directeur général de la Coopérative Agricole de Granby.ST-ANDRE-AVELLIN, QUE.Montant d bec JEUDI, 3 FEVRIER 1972 $10.728.i Inc.Le député libéral du comté de Papineau 4 l'Assemblée na -tionale du Québec, M.Mark Assad, annonce que le minis -tère de l'Industrie et du Com -merce a accordé un montant de $10,728.38 lia compa -gnie Québec Hardwoods Inc., de Thurso, pour sa scierie a ce Buckingham.M.Assad a déclaré que montant représente le paie ment d'un premier versement de la prime totale de $57,925.qui sera versée a la compagnie Québec Hardwoods Inc.en ver tu de la Loi de l'aide au développement industriel régional.La com Datai le Québec Hard- à Que- woods Inc.a commencé la pro duction régulière en rapport avec ce projet le 1er mai 1971.Les paiements complémental -res seront effectués conformé -ment a* la Loi de l'aide au développement Industriel régio -nal, de préciser le député As -sad.Les Xle Jeux Olympiques d'hiver Les Canadiens pourront sut -vre, grâce 4 Radio-Canada, le déroulement des Xle Jeux O -lym piques d'hiver, qui se tiendront 4 Sapporo, au Japon , du 2 au 12 fév.Le reportage , qui leur sera offert en exclusivité, débutera le 2 fév.a 23 heures par la présentation, en couleur et en direct, des cérémonies d'Inauguration.Quelque 32 reporters et tech niciens de Radio-Canada, ainsi que 3 commentateurs spéci -aux, se préparent activement a rendre compte des divers évé -nements olympiques, qui com prendront notamment les é-preuves de patinage artistique, ski, courses de traîneaux, hockey, courses en patin et ski de fond.On prévoit qu'un total de 35 heures de diffusion sur les ondes de la Société seront consacrés aux Jeux: respectivement 12 heures au réseaux de télévision, en français et en an -glais, 8 heures 30 au réseau anglais de radio et 2 heures 30 de la chaîne radiophonlque française.De plus, Radio-Canada In -tematlonal présentera les points saillants des événements o-lympiques dans le cadre de sa programmation régulière.Les commentateurs d e Radio-Canada seront, pour la radio et la télévision françaises Richard Gameau, Jean-Maurice Ballly, Raymond Lebrun et Guy Sa Majesté Larie 1ère, il Caraaval dlver 1172 k Paptoarik Le règne d'une Reine de Loisirs est éphémère, c'est bien vrai! Le Carnaval d'hiver 1972 de Papineauville, organisé par La Corporation des Loisirs a connu cette année une réussite dépassant encore la participation a* toutes les activités de s années précédentes.Sur la photo, nous apercevons (debout) , lTx-Reine des Loisirs 1971, Suzanne Girard qui vient de remet tre sa couronne 4 SA MAJESTE LUCIE Hère (Lucie Biais) qu 1 ré gnera pour l'année 4 venir sur toutes les activités récréât 1 -ves de La Corporation des Loisirs de Papineauville.r'erron.Du côté anglais, il y aura Ernie Afaganis, Don Che-vrier et Bill Good, Bob Wilson, Bob Picken et Fred Walker.La patineuse Petra Burka, la ski -euse Nancy Green et le skieur Peter Duncan dispenseront aussi leurs commentaires: les deux premiers aux services anglais et Peter Duncan aux chaînes françaises.L'organisation nationale de la radiodiffusion japonaise, la NHK, met 4 la disposition de la Société une régie de télévision et deux de radio.Radio -Canada, ainsi que les autres radiodiffuseurs étrangers, pré -pareront des blocs d'émissions qui seront retransmis par s a-telllte.Renseignements Carnaval Afin de faciliter la tiche des diverses municipalités dans le choix des dates propices au déroulement de leur prochain car naval, nos hebdomadaires: Le Bulletin de Buckingham et La Vallée de la Petite-Nation publieront la liste des municipa -lit es qui ont déjà* fait connaître leur choix.Thurso - 4 au 13 février 1972 St-Emile de Suffolk - 11-12-13 février 1972 Carnival des étudiants de la Poly«lentc - Buckingham -17 au 2|févrler 1972 GlenlAlmond - 18-19-20 fé -vrierjl972 St-André-Avellin - 18-19-20 février 1972 Page 2 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 3 février 1972, Les sainte, nos frères Par Henri-M.GUINDON, S.M.M.En fin d'année 1970, décédait subitement Dom S.G.Cou -neson, auteur d'un ouvrage en quatre volumes: Les Saints,nos frères, dont la publication était en cours aux Editions Duchesne, à Paris.Grâce aux notes laissées par l'Auteur, les deux derniers volumes qui couvrent respectivement de Juillet à" septembre et d'octobre à décembre viennent de paraître.Déjà J'ai eu l'occasion d'écrire tout le bien que Je pense de cette présentation originale du nouveau calendrier des Saints selon la réforme liturgique.Les derniers volumes suivent exactement la présentation des volumes précédents: la page de gauche, i chaque date, offre de trois i cinq noms de Saints canonisés ou de personnages contemporains dont la réputation constitue une candidature probable aux honneurs de l'Eglise .Ainsi, i la date du 9 oct., Pie XIII et i celle du 1 déc.,Char les de Foucauld.La page de droite est une page d'anthologie puisée en divers auteurs anciens ou modernes.Avec le quatrième volume, l'oeuvre principale est terminée.Suivra simplement un autre fascicule.Cette oeuvTe devrait prendre place en toute famille catholique.Autrefois, on y lisait la vie des Saints.Habitude qui pourrait fort bien se ressusciter.Cette brève et vivante lecture, chaque Jour, avec la page d'anthologie, compléterait bien la messe quotidienne que bon nombre de catholiques se font un devoir d'entendre régulièrement.Ils sauraient mieux qui est le Saint qu'ils honorent ce Jour-là.Of5 "que personne au Canada ne soit ém^m) condamné à mourir, faute de sang" En 1972 Seigneur Dieu Créateur, regénérateur et protecteur du petit homme Dépose dans chaque flocon de neige Un peu de Ton infinie Bonté et rend mes frères meilleurs fais descendre du ciel Des pluies qui laveront chaque coeur des amertumes, des rancunes et des haines Et qui soulageront les misères De cette Vallée de Larmes.Que chaque rayon de soleil Chasse les ténèbres intérieurs Des créatures qui te cherchent.Disperse les nuages entre tes enfants Répand les arcs-en-ciel Après les orages qui détruisent Ce qui a été bâti dans l'amour.Multiplie les étoiles Qui guident vers Toi.Dans la nuit des Temps.Que les hommes qui te nient Découvrent tout de même Au fond des coeurs Une Bonté qui est Ta présence silencieuse Ouvre les chemins bloqués Oui conduisent à* ta Paix.Pendant qu'une moitié de tes enfants, aveugles S'arme pour se battre et détruire Fais de l'autre moitié Des guerriers paisibles Qui brandissent l'amie étemelle La plus puissante, la plus belle Que seul Toi a pu inventer Et qui s'appelle l'Amour.Souvent égaré, désespéré, isolé Sur son fie bafouée par tous les ouragans Ton petit homme, ton enfant Cherche le bateau Qui le ramènera sur la terre chaude.Dans la tornade de sa vie Ta créature est emportée Et cherche i tâtons une sortie.Montre-la lui.Ouvre-lui la voie de l'étemelle Vérité.C.Chénier."MIEU X SE CONN AIT RE POUR MIEU X SERVIR" t É_i~il ÉÉia^aèi vallee ''.PETtTfî SATIIS 4C.'., » Tél.: ••«•5082 SIS ru* Jam** Buckingham, Qua.Publie et Imprime par "Le Bulletin de Buckingham Inc." I Jnum.t drvfjuf au.inleréle de la Patile-Nation I Thurao.Plaieenre.Papineauville.Feeeetl.Montebello, SI- Andre-Avellin, | < henrvllle, Montpellier.Si-F mile de Suffolk Nemur, Lecdee Pl.fea.Iloi-à le.u.Duhamrl, Ripon, N.-O.de la P.la, Sl-Rrmi d'Afnhrral.Sl-Sule.Ven-I d».I Fin»t.LALOtiCÇ, Ifff^flPNTAMt C orra* pond ont*: St-Andra-Avail In: M.GERARD IILAN9VN Chénévill* : M"»» A.H.LAT0U3 Montebello : M.FIDEL LALONDE Paplnaouvllle/Hlni*anca: M.ANDRE LAJOIE' Thur.o: M.JACQUES DUPONT Ripon/M ont pallier: Mm* SEGUIN Abonnement: Har.du C «n.d.14 00 C*n.d.-1 «n.I) 00 Le numér».10 10 Courrier de deu.iéme cl*.enregistrement no.0470 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec Bail de location accordé pour un barrage récréatif dans la region de l'Outaouais Conformément i la loi du régime des Eaux et sur la re -commandation du ministre des Richesses naturelles, J.J.Gilles Massé, le conseil exécutif par un arrêté accorde la loca -tion du lit et des grèves des cours d'eau nécessaires au main tien et i l'exploitation de 44 barrages pour fins récréatives et sportives S des clubs de chasse et pêche au Québec.La loi du régime des eaux exige l'autorisation au préalable du conseil des ministres pour toute location d'une partie du lit des cours d'eau et des lacs du domaine public.Les clubs de chasse et pêche dont il est question dans cet arrêté en conseil ont déjà" obtenu la propriété de certains barrages ou ont construit eux -mêmes des barrages sur diffé -rents cours d'eau du domaine public et demandent la légalisation de ces ouvrages pour fins récréatives et sportives.Cette legalisation est con -sentie mais d'après une nouvelle tarification établie par le service de planification du ministère des Richesses naturelles et qui exige maintenant un loyer annuel de $25 pour cha eu -ne des locations.Les baux qui en résulteront valent pour un terme d'un an et devront êtr e renouvelés automatiquement d'année en année en autant que la location du territoire où se trouve érigé le barrage ne soit expirée ou résiliée par décision du ministère du Touris -me, de la Chasse et de la Pêche.Le club bénéficiaire : Ainsi donc les droits néces -saires au maintien et â* 1' e x-ploitation d'un barrage pour fins récréatives et sportives sont accordés au club de chai -se et pêche suivant dans la région de l'Outaouais: SERVICE DE TRANSFUSION SANGUINE CROIX-ROUGE 9 La Société canadienne de la Croix-Rouge a célébré le 25 e anniversaire de son service de Tra-.rusion sanguine le ven-dredi, 21 janvier, 1972.Des cérémonies spéciales se sont déroulées i Vancouver, C.-B.où fut ouvert le premier centre de sang de la Croix-Rouge.Il existe maintenant seize centres au Canada et la Croix-Rouge a la responsabilité de récolter le sang et de fournir le sang total ainsi que les sous-produits sanguins t tous les h 6-pitaux du Canada.Près d'un million de dons de sang doivent être faits chaque année et plus d'un quart de million de patients reçoivent des transfusions de sang total et de sous - produits chaque année.Le centre de transfusion sanguine de Montréal remonte à 1949 et c'est dans la ville de Québec que fut ouvert, en 1961, le dernier des 16 centres Croix-Rouge.5,000 flacons de sang doivent être récoltés chaque semaine dans la province d e Québec chaque année.Avant que ce service ne soit constitué, un patient avait le choix d'acheter le sang dont il avait besoin (i raison d'envi -ron $25.l'unité) ou de le faire remplacer par des parents ou des amis d raison de deux unités pour chaque flacon qu'il a-vait reçu.A compter du moment où la Croix-Rouge ouvrait les portes de son premier centre i Vancouver, le 21 janvier 1947, elle acceptait de recueillir le sang offert par les volontaires; de distribuer des approvisionnements adéquats de sang total et de sous-produits sanguins aux h&pltaux en même temps qu' e 1 le leur fournissait l'équipement nécessaire à la transfusion; de stimuler la recherche collective et l'amélioration de l'enseignement de la thérapeutique transfusionnelle chez les étudi -ants, et de fournir des conseils techniques ainsi que toute a s-sistance nécessaire aux médecins en ce qui a trait au fac -teurRh.Le docteur GEORGE W.MILLER, directeur national du Service de Transfusion sanguine, i Toronto, souligne quelques -uns des progrès réalisés depuis les débuts de ce service vital .Il dit: "L'emploi des sacs en plastique - beaucoup plus com -modes pour l'entreposage et l'expédition que les flacons de verre - est i peu près universel aujourd'hui.Grâce i cessacs, il est maintenant possible de conserver le sang pendant long -temps sous basse température.Jusqu'au fin de 1960 on n'ad -ministrait guère que du sang total à un opéré.Aujourd'hui un patient reçoit de plus en plus l'élément sanguin spécifique dont il a besoin.Grâce & la séparation des éléments sanguins un seul flacon de sang peut être réparti entre trois, quatre et même cinq patients.On se sert d'automatisation pour procé -der à certains tests de laboratoire et d'un ordinateur pour simplifier la tenue précise et complète -des dossiers des donneurs de sang, dans certains centres." Le docteur Miller souligne encore l'importance du rôle que joue chaque donneur de sang dans le mécanisme compliqué du service de transfusion."Bien que la science ait trouvé et cherche toujours de nouveaux moyens d'utiliser le sang, dit le docteur Miller, elle n'a pu cependant trouver le moyen de remplacer les donneurs de sang.Sans leur aide, l'organisa -tion compliquée des collectes de sang deviendrait futile." Modification de la loi de l'aide au développement industriel du Québec Club Echo Beach, sur le Echo Beach, Papineau.lac Le Conseil des ministres a récemment apporté une modi -fication t l'un des règlements établis selon la loi de l'a i d e ad développement industriel du Québec, et déji publiés dans la Gazette officielle du Que -bec.Cette modification permettra d'accorder a* l'avenir u ne aide financière i une entreprise manufacturière lorsque son état d'insolvabilité découle de la destruction partielle ou com plète par un incendie, ou au -tre cas fortuit, entraînant la cessation de set activités e t lui faisant subir une perte ca -pitale qui, ajoutée i son pas -sif, la rend insolvable.Cette décision est entrée en vigueur 4 compter du jour de sa publication dans la Gazette offcielle du Québec. En feuilletant.par Marcel Le gouvernement canadien a dernièrement fait dresser un inventaire au sujet des substances polluantes dans l'atmosphère et des coiîts nécessaires à leur diminution C'est en ces termes que M.Jack Davis, ministre de l'Environnement s'est exprimé Ion de l'adjudication d'un contrat à la société H .G, Acres Limited, de Niagara Falls en vertu duquel la osciété doit déterminer par province ou territoire l'importance du point de vue de la pollution, par endroits et par régions, notamment dans des régions "critiques" comme les limites interprovinciales ou la frontière arnéricano-ca -nadienne; et enfin établir des devis pour la lutte contre ces substances polluantes.Il s'agit de cinq principaux polluants, soit les oxydes de soufre, les particules, l'o x y-de de carbone, les oxydes d'azote, les hydrocarbures.Les renseignements provien -dront de cinq grandes catégories de sources de pollution: procédés industriels, brûlage de combustible dans des installations fixes, moyen de transport, évacuation d es déchets solides et sources diverses.Le ministre de l'Immigration du Québec, M .François Cloutier, annonce la nomination de M.René Didier au poste de directeur général de l'Adaptation au ministère de llmmigr-.tion.RETRAITE OBLIGATOIRE A 60 ANS A LA SURETE DU QUEBEC Les membres de la Sûreté du Québec devront prendre obligatoirement leur re -traite avec pension i VSge de 60 ans ou après 32 ans de services.Cette loi concernant le régime de retraite des membres de la Sûreté du Québec a été adoptée ré -cemment par l'Assemblée nationale.PUBLICATION D'UNE BROCHURE SUR L'ASSURANCE-SANTE ANIMALE Le ministère de l'Agriculture du Québec annonce la publication d'une brochure , sur le programme d'assurance-santé animale contributolre, en vigueur depuis mai 7L Ce programme est réalisé afin d'assurer la protection de la santé animale e n permettant i tous les éleveurs, â quelque endroit de la province que soit située leur exploitation, de bénéficier des services d'un médecin vétérinaire S un tarif ne d é-passant pas 50% de la valeur réelle des services obtenus.Cette brochure, d'un tirage de 50,000 exemplaires français et 15,000 exem -plaires anglais, a été réalisée par le Service de l'Information du ministère.Elle sera disponible aux 12 bureaux régionaux, aux bureaux locaux, chez les médecins vétérinaires ainsi que dans tous les organismes agricoles et para-agricoles de la province.Les intéressés éloignés de ces centres de distribution peuvent également s'adresser au Service de l'Information du ministère de l'Agriculture, HÔ7.el du Gouvernement,Que.IMPORTANCE DE LA QUALITE DE LA SEMENCE DE POMME DE TERRE M.Luc-R.Bisaillon, spécialiste en commercialisation de l'Association des producteurs de plants de pommes de terre de l'Est du Québec(APPPTEQ), invite les producteurs québécois â acheter dès maintenant les semences qu'ils comptent utiliser le printemps prochain et surtout i se procurer des semences de toute première qualité .A quoi bon le drainage, les.fertilisants, les soins culturaux, les pesticides et la nié -canisation si lesplants utilisés sont dégénérés?se demande le représentant de l'Asso -dation.AMENAGEMENT PAYSAGISTE L'institut de technologie agricole de St-Hyacinthe invite les municipalités à _«.« =¦ Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 3 février 1972 / Page 3 Plaques d'immatriculation 1972 Dans la région de l'Outaouais LES AUTOMOBILISTES ONT EN CORE QUELQUES JOURS POUR SE LES PROCURER.Du 15 novembre au 31 d é -cembre 1971, dans 1' e n s em-ble du Québec, 589,895 jeux de plaques d'immatriculation , soit 99,094 de plus que l'an dernier, ont été vendus par les 377 bureaux du ministère des Transports du Québec.Ce nom bre sans précédent constitue un nouveau record à cette pério -de de l'année.Ces chiffres sont le résultat de la vente des plaques pour tous les genres de ' véhicules.Il reste seulement quelques jours aux automobilistes pour se procurer leurs plaques 1972.On sait que la date limite e st le dernier jour de février.Les employés des bureaux des li- cences sont S l'entière disposition du public.Donc pas d'attente ennuyeuse comme , o n connaît aux périodes de pointe de février! Le ministre des Transports , Me Bernard Pinard, invite les automobilistes de la région de l'Outaouais a* se rendre immédiatement au bureau des licences dé leur voisinage.Dans la région de l'O u t a -ouais, on peut se procurer des plaques minéralogiques 1972 aux endroits suivants: PAPINEAUVILLE: M.Real L e-blanc, rue Principale; BUCKINGHAM: M.Philipp Pearson, 426, rue Charles; HULL: M.Arthur Moreau, 191, rue Principale; GATINEAU: Mme Conrad Lanthier, 376, rue Charette; MONT-LAURIER: M.Robert Pelletier, 541, rue Nelson; Attention cultivateurs, éle -veurs: Tous sont Invités i venir prendre part aux cours qui seront donnés i la salle des Chevaliers de Colomb de Thurso les 8 - 9 fév.de 9.30 a.m.i 3.30 p.m.Un conférencier Agronome, M.Pierre Léonard sera â votre disposition pour répondre â vos questions au cours de La journée du 8 fév., et le lendemain, 9 fév.La journée se terminera par une démonstration qui aura lieu â la ferme de John Bowman à Masosn.Les éleveurs de bétail Holsteln-Freisian seront servis à souhaits.N'oubliez pas tous sont bienvenus.Recensement Pour obéir aux prescriptions de la nouvelle loi 27, 1 e Conseil provisoire de la nou -velle commission scolaire Val-lée-de-la-Llèvre (qui c o m -prend Thurso, Masson, Angers, Buckingham, N.D.de la S a -lette, Poltimore, Val-des-Bois et N.-D.du Laus), doit pro -céder i un recensement élec -toral et scolaire.Des recenseurs employés par ce Conseil Provlsoir passeront donc dans vos demeures durant la première moitiéc du mois de février.Après entente avec "The Provisional Council of Greater "Hull, ces recenseurs sont autorisés â recenser autant les protestants que les catholiques.Le Conseil provisoire de la nouvelle commission scolaire Vallée-de-la-Lièvre espère qu 'on fera bon accue il à ces recenseurs et qu'on leur accordera les quelques instants n é-cessaires i la cueillette de ces données fondamentales.PROMPT RETABLISSEMENT A M.Octave Bisson qui a été hospitalisé le 11 oct.durant 2 mois, pour une grave opéra -tion i l'hôpital St-Louis d e Montfort.L'opération n'ayant pas réussi est retourné pour une 2e fois le 7 janvier d'où* 11 a été opéré lundi le 24 janvier Jl sera retenu S l'hôpital pour ftlusieurs semaines encore.Nous ul souhaitons une vraie guéri-son cette fois et surtout bon courage.De la part de ses parents et tous ses amis.irenier.Ruel n Cie In I •!» Ai\ i ,§ 1 - C i Mimtiti d.It «.un.é» SSwitrtal Selle 1104.Place Victoria, .Montreal 115.TéL 514-«7S-3M7 la ht.» v.™ ~de, «^"(OMMENT INVESTIR" Ceaunlles éec spécialistes «la Plaeemeat Renseignements precis sir • tout» .lit¦!¦.< sa Klim • • toui ici tond, inutu.ll ri piMMJ a* retrait* fj.iMtin.lt R -1 < ' 'f£>Qrta' JEAN PAUL BOULAIS CARTES PROFESSIONNELLES ] I M BERTRAND ET ASSOCIE Jean-Marie Bertrand, C.A.- Laurent Bertrand, C.A.986-3393 164 EST, RUE MACLAREN BUCKINGHAM tél.983-2433 LEBEL ELECTRIQUE ENR.CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ELECTRIC HEATING INDUSTRIEL COMMERCIAL RÉSIDENTIEL ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE C.P.129 ST-ANDRÉ*:-AVELLIN, QUE./Dr.J.J.RAYMOND \ Optometrist.Exomen de la vue Tous les mercredis de 3 hres p.m.à 8 hres p.m.à St-André-Avellin TEL.:983-6617 Au.H.nri Bour.ROCHEFORT GAGNON représentant La Mutual t.if.du Canada •a Papineaumlle P Q Tel *r?«932 986-3429 Courtier h en n^surmm « F.BOULADIER & Pr.» id.nt: Antoine E.CIE LTÉE Fourn ier 534.RUE PRINCIPALE BUCKINGHAM.QUE.4 inciter leurs employés préposés S l'embellissement, â s'inscrire i divers cours en a-ménagement paysagiste, cours que l'Institut offre aux candidats qui possèdent cer -taines exigences de base.Ces cours s'adressent particulièrement aux jardiniers-fleu -ristes, aux préposés a l'entretien du gazon et des terrains de golf, ainsi qu'aux paysagistes de façon générale.Les autorités municipales intéressées peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires (nature des cours, durée, aide financière, etc.) en écrivant à: M.G uy Halns, a/s Institut de technologie agricole, C.P.70, Saint-Hyacinthe, Comté de Saint-Hyacinthe.COMPENSATION ACCRUE AUX VICTIMES D'ACCIDENTS DE TRAVAIL Une nouvelle loi adoptée par l'Assemblée nationale du Québec, prévoit que le salaire annuel maximum dont il sera tenu compte pour établir la compensation payable i une victime d'accident du travail est porté de $6,000.00 S $9,00u.0u.Cette loi prévoit également que la rente amensuelle payable au veuf ou à la veuve inva lide d'une victime d'accident de travail est porté de $100 a* $140.Ce montant n e doit pas être inférieur i $175, s'il y a un enfant, $210 s'il y en a deux et $245 s'il y en a plus de deux.Enfin, soulignons qu'en vertu de la loi, le montant d'une compen sation pour incapacité, ajouté â celui d'une rente d'invalidité payable en vertu du Régime des rentes du Québec, ne peut excéder le montant de la moyenne des gains , qui sert de base pour établir la compensation.POSTES CANADIENNES Les Postes canadiennes annoncent aujourd'hui que trois nouveaux timbres seront émis en mars 1972.Le premier, qui sera mis en vente le 1er mars, est un timbre de 8é qui marquera les championnats mondiaux de patinage artistique, qui auront lieu cette année â Calgary.Le timbre, de couleur pourpre, mesurera 30 mm sur 36 mm.Le 17 mars, le Ministère émettra deux autres timbres de la série courante, d'une valeur nominale de $1 et de $2 respectivement.Des scènes modernes et histori -ques illustreront ces timbres portant sur l'urbanisation canadienne.Chacun de ces timbres polychromes de format horizontal et mesurant 48 mm sur 30 mm, sera plus grand que les timbres courants des coupures élevées.Le nouveau timbre de $1 remplacera le timbre de La même valeur qui a été émis le 8 fév.1907.Celui de $2 sera émis pour répondre au besoin qui se fait sentir dans les opérations postales. Page 4 / La Vallée de la Petite-Nation / Jeudi, 3 février 1972 DECES LAFORTUNE - A St-Jérôme , Mme Rosaire Lafotune, née Ma rie-Jeanne Ladouceur, de S t -Rémi d'Amherst est décédée le 11 janv.1972 S VSge de 65 ans.Elle était l'épouse de Rosair e La fortune.Elle laisse 3 fils : Gilles et Jean-Guy de Montréal, Jacques de Niagara Falls , N.Y.l 3 filles: Mlle Jacqueli -ne, Mmes Rosaline Prévost de Montréal, Suzanne Dufour de St-Gabriel Brandon; 2 soeurs : Mmes Célianne Tassé de S t-Rémi d'Amherst, Joseph Miller de Rundel, ainsi que U petits -enfants.La dépouille reposait à la maison funéraire Whissell et Gourd de St-Rémi d'A m -herst d'où* eut lieu le départ â 2.50 h le vendredi 14.janvier , pour service i 3 h en l'église paroissiale.Inhumation au cimetière paroissial.PILON - Mme veuve Raphael Pilon (née Eva Lamoureux) de Chénéville est décédée le 17 janv.courant a* Buckingham à l'âge de 79 ans, 8 mois.E 1 le laisse 5 fitli René et Yvon de Chénéville, Rhéo de Montréal, Armand de Angers, Léo de St-JérÔme; ô filles: Mmes Roland Marcelais (Simone), Delphis Boivin (Yvette) de Chénéville; Angelo Crost (Yvonne), Réjean Biais (Laurianne) de Montréal ; Veuve Jacques Cals (Marquise) de Chénéville; 42 petits-c n -fants, 20 arrie're-petits-enfants.La dépouille reposait â la maison funéraire Vvliissell et Gourd de Chénéville, d'où* eut lieu le départ a* 1.50 h p.m.le jeu di 20 janv.courant pour V é -glise St-Félix de Valois, Chénéville, pour service i 2 h p.m.Inhumation au cimetière du même endroit.MAJOR - A Vandreuil, le jeudi 13 janv.courant a* sa résidence est décéeée i VSge de 71 ans , 1 mois, Mme Oscar Major de Vaudreuil (née Agnès Laplante) Elle laisse dans le deuil 2 fils : Hervé de Chénéville, René de Vaudreuil.Une fille, Mme Marcel Paiement (Thérèse) de Vaudreuil.Un frère, Edouard Laplante de Notre-Dame de la Paix, ainsi que G petits-enfants.Elle reposait dans un salon de Vaudreuil, le service avait lieu, samedi dans l'église paroissiale .Inhumation au cimetière de Notre-Dame de la Paix.Direc tion Whissell et Gourd de N o-tre-Dame de la Paix.GUERTIN - M.Eugène, de St-André-Avellin, est décédé i Hawkesbury lundi le 24 janv., a* VSge de 68 ans et 2 mois.Il était l'époux de Germaine St -Denis.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Germain de Montebello et John de Papineauville; 2 filles: Mmes Rémi Lasal-le (Eugénie) de Hull, Gaétan Levert (Noella); 6 frères: Amé-dé de Montebello, Donat de Lachute, MariusdeHawkesbury, Robert de St-Jérôme, André de Montréal et Jean de Rouyn; 5 soeurs: Mmes Jean Novello(Je-anne), Albert Frappier (Marie), St-André-Avellin; Elzéar Char levoix (Laurette) PlaL«ance,Gil bert Daigle (Marcelle), Mon -tréal; 4 petits-enfants.La d é-pouille reposait i la maison funéraire Whissell et Gourd de St André-Avellln, d'od eut lieu le départ a* 9.50 h le vendredi 28 janv.pour service â 10 h.en l'église St-André-Avellin .Inhumation au cimetière pa -roissial.MAJOR - A Vaudreuil, le jeu -di 13 janv.courant i sa résidence, est décédée à Page de 71 ans, 1 mois, Mme Oscar Ma jor de Vaudreuil (née Agnès Laplante).Elle laisse dans le deuil deux fils: Hervé de Chénéville, René de Vaudreuil.Line fille, Mme Marcel Paie -ment (Thérèse) de Vaudreuil .Un frère, Edouard de Notre-Da me de la Paix, ainsi que G petits-enfants.Elle reposait dans un salon de Vaudreuil.Le service fut chanté dans l'église paroissiale samedi.Inhumation au cimetière de Notre-Dame de la Paix.Direction Whissell et Gourd de Notre-Dame de la Paix.MANTHA - M.Joseph Manth a du 149, rue Gagnon, Thurso, est décédé à Buckingham,les mercredi 26 janvier a* l'âge de 70 ans.U était l'époux de lié -res noces de feu Alexina Sé -guin et en 2e noces d'Yvonne Parisien (Joanisse).Il laisse outre son épouse, 4 fils: Gaston Mantha de Ripon, Aurcle Pa -risien, Thurso, Nelson Parisi -en, Templeton, Euclide Pari -sien Gatineau.5 filles: Mmes Montpellier Réjean Biais (Lorraine), Roger Guénette (Suzanne) Masson , Ludger Lacroix (Claudette) Ottawa, Auréle Charron (Ida) de Masson, Ernest Brunet (Gracia) Gatineau.Une brue Jeannine , trois soeurs: Mmes Léa Demers (Montréal), Philomène Bolduc (Montréal)et Roger Louissei -ze (Eméla) de Ripon.Une belle-soeur, Mme Laura Mantha , deux beaux-frères, Abondius , et Théophile Séguin, Ripon .Deux belles-soeurs: Mmes Pal-ma Sabourin (Joséphine) de Gatineau et Agnès Bouffard de Gatineau.Des beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes David .Emile, Baptiste, Cyril Joanisse et 25 petits-enfants .La dépouille reposait a* la maison funéraire J.-Hubert Ville -neuve â Ripon et l'Inhumation eut Heu au cimetière du mê -me endroit.Vendredi.11 février DANSE POUR LES JEUNE Ecole Maria Goretti organisée par les Majorettes de Thurso Venez tous voir et entendre l'orchestre "The Stress" ENTREE: $1.00 Ca/titavaft dfc ThuJiAtï DIMANCHE, 13 FEVRIER 1972 Nous vous invitons a participer a la P\r>ADE en construisant un "CHAR ALLEGORIQUE" $200.00 en prix PREMIER PRIX: $100 00 DEUXIEME PRIX: $50.00 TROISIEME PRIX: $25.00 QUATRIEME PRIX: $25 00 ""togramme d'initiatives municipales 1971-1972 projets acceptés L'ASSOCIATION ALOUETTE DE MONTPELLIER TIENT A FAIRE SAVOIR A TOUS LES CHAS -SEURS DE LA REGION -QUE DES COURS DE SECURITE SUR LES ARMES A FEU SERONT DON NES AUX DATES MENTION -NEES CE-DESSOUS, A PARTIR DE 9H A.M.-LE26ET 27 FEVRIER 1972.DIMANCHE le 12 mars 1972 : Toute la journée: Ce cours est organisé spécialement pour les gens qui pour des raisons per -sonnclles ne peuvent venir le samedi ou autre.SAMEDI le 25 mare 1972, 9 h.a.m.a* 1C h p.m.DIMANCHE le 26 mars 1972, 9 h.â 12 h a.m.POUR VOS INSCRIPTIONS OU RENSEIGNEMENTS COMMUNIQUER AVEC: J.-Paul Strasbourg 854-2744 , Montpellier.Jean Deschatelets 854-2361 , Montpellier.Claude Gabin 854-2601 Mont -pellier.Un octroi de $31,356.00, en vertu du Programme des initi -atives locales en faveur de la "Municipalité du Lac Simon" , a été annoncé par M.G a s -ton Clermont, député de Gatineau au nom de lTion.Otto Lang, Ministre de la Main-db-euvre et de l'Immigration.Le projet qui sera mis sur pied procurera 21 nouveaux emplois au Lac Simon (Chénéville), P.Q .et aura pour ob -jet de construire un pont-barrage.• En vertu du Programme des initiatives locales, une organisation â but non lucratif, un groupement de citoyens, une municipalité ou un gouverne -ment provincial ou territorial, peut bénéficier d'un appui financier, sous forme de contributions n'excédant pas $ 5 0 0, 000 dans le but de réaliser des projets susceptibles de créer de l'emploi, afin d'assurer le mieux-etre de la collectivité.Ce Programme est adminis -tré par le Ministère de la Main d'oeuvre et de l'Immigration dans le cadre du Plan Spécial de stimulation de l'emploi mis au point par le gouvernement fédéral pour créer de nouveaux emplois, plus particulière ment au cours de la période qui va de novembre 1972 â mai 1972.Un octroi de $8,039.00, en vertu du Programme des initi -atives locales en faveur du "Club des Cinquante", a été annoncé par M.Gaston Cler -mont, député de Gatineau, au nom de lTion.Otto Lang, Ministre de la Main-d'oeuvre et de limmigration.Le projet qui sera mis s ur pied procurera 4 nouveaux emplois â Thurso, P.Q.et aura pourobjetdeconstruire un pont et d'entretenir les routes.Un octroi de $57,036.00, en vertu du Programme des initiatives locales en faveur de "l'As soc lation Communautaire de Ripon", a été annoncé par M.Gaston Clermont, député de Gatineau, au nom de l'hon.Otto Lang, le Ministre de la Main-d'oeuvre et de llmmi -gratlon.Le projet qui sera mis sur pied procurera 32 nouveaux em plols â Ripon et la région, P .Q.et aura pour objet d'orga -niser des loisirs pour 1' enfance exceptionnelle et les person -nés âgées Prompt rétablissement i Ginette Deschatelets.Helnlai-mes-tu ça encore les petits re -nards?.Il avait'y la queue noire.en ma noire! .De Josée.Felicitation â nos grands é-tudlants du secondaire qui font si bien les lectures liturgiques aux messes du dimanche; ç a prend une dose de courage pour aller lâ, et l'on sait que notre jeunesse est courageuse.Bravo et continuez.NOS MOTONEIGISTES Nous voulons souhaiter 1 a bienvenue S un nouveau membre dans le club Je Ski-doo de St-André-Avellln, Mme Maurice Dambremond.Nous espérons qu'elle saura apprécier se s nouveaux compagnons de route et lui souhaitons bonne chan ce dans ses futures excursions .Attention à la vitesse "Pau -lette".Fassett Souhaits de prompte rétablis sèment â M.Hormidas Chali -foux actuellement hospitalisés, ainsi que Marc André Lavoie , également hospitalisé.De la part de leurs amis du Chateau Montebello.1* ****** * \e* -\e* /-PONTIAC toit rigide, Grande Parisienne 1966 Servo ffeins - Servo-direction, autofritirue , radio, sièges baquet '•Dodge I V