Bonjour dimanche, 26 février 1995, dimanche 26 février 1995

Bonjour .dimanche j [ Outaouais ] L'orf de s'exprimer! électroménager C'est; (taire Achat et vente ; Pièces dosages Service 190, boul.St-Joseph, Hull i—i i~ _ i—i i— i—i i~ A surveiller! Spécial 8 pages sur le tout nouveau Métro Céré! Volume 7, numéro 14 Le dimanche 26 février 1995 44 pages Un pilier dans l'Outaouais! 568-0066 850, boul.Maloney-Ouest, Gatineau Les Services Immobiliers Michel De Lorme courtier immobiler agréé Croupe 'Boyer courtiers d assurances 'Place 'Priflit 500, bout, Çriêtr, suite 103 Ljatweau.Qç,W.'H't (819)243-3211 915, Soul.Si ÎOStpA -Hull Q{ JêZlSê (819)777-2711 110, 'Principale Suint :ln,irc:]vcltm, Qc .Wl'/Ilt) (819)983-7368 "Moi j'échange.pour qu'ça change!" (Phoro: Réjean Paquin) Jean 5r-Pierre de Alimentation Sr-Pierre à Templeron la vice-présidente de Centraide Outaouais Marie Dergeron le présidenr de la campagne 1995 Enrico Valente et la directrice générale intérimaire Nathalie LeDIanc ont lancé mardi dernier la campagne des "coupons d'entraide".Si tout le monde échangeait seulement deux de ces coupons.Centraide pourrair amasser jusqu'à 1 millionB! A lire en page 5._ fflETRO CERE Nous avons maintenant le service de validation pour la 6/49 ouvert i jours sur 7 Samedi et dimanche ouvert jusqu'à 21 hOO DE 8H00 À 21 H0° fllETRO ST-PIERRE ^Participez à notre tirage de 25,00$ d'épicerie à notre magasin.Trouvez le prix de notre spécial de la semaine du 26 février au 4 mars 1995 et déposez votre coupon de participation dans la boîte à l'entrée du magasin.(1 gagnant par semaine à chaque mogosinl Gagnante de la semaine du 12 au 18 février 1995: METRO CÉRÉ: NICOLE GIROUARD MÉTRO ST-PIERRE: LUCILLE SINCENNES Billets de loterie en vente à notre magasin Samedi ouvert jusqu'à 18h00 HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi 8h a 21 h Samedi 8hàl8h Dimanche 10hà17h PRIX DU SPÉCIAL Nom: Adresse: Tél.caisse de 24 cannettes LA TOUTE NOUVELLE MÉTRO 1995! ELLE VOUS EMBALLERA.5 -o CM c £ LU I U z < û g: O —> Z O cû ai à partir de Tout ce que vous désirez dans une petite voiture économique sans complication I !¦sLi-|tliunev wuwe h-ulemenl | the/ Id reMaurjntv Bur^i-r lsin|î* dr Mull rt i.jtiiujr inn Pixmuiiov K)Avril pws \ruillt7 prevnirt te bon j\jnt ûWomrnjnder Cl km n est rus wli-t»le Jm une aube otite.Autunr valeur nurthande le détenteur de ce bon ptjffj lev tavev de venir mÂmMh \ diable M'ulement the; les resta warm Burner Ung* dr Hull rt galmeju PATED'EXPIRATION tbâvi IW - PMI P IXPlKUUA lOavrHW95 •\k dl m rt-uktm lowhuiion m>1 I 'ml |m hl w,i k klnt.t tikkwuov i1*) 1m>i h I o z < I û s o z Q Cf.] -o CD O) o a.16* gala des grands Prix du tourisme de l'Outaouais - Hydro-Québec /4cc riftAme de tto& 4uccè& ! Association touristique* "~)utaouais Prenez part au prestigieux Gala des Grands Prix du tourisme de l'Outaouais 1995 Samedi 18 mars au Holiday Inn Crovvne Plaza de Hull Au programme: Cocktail Souper gastronomique Dévoilement des 11 lauréats régionaux Danse au son du Big Hand de Itéjean Gauvreau Billets disponibles aucoutde 90$ (taxes incluses) Information et réservation (819) 778-2222 33 candidats en nomination pour les Grands Prix du tourisme Merci aux 36 commanditaires de l'événement Parrain Hydro-Québec Associés Tt.hnt' crowne piaja eDroil 'WÀ CHOT HO ( publicom ) Until Clarion (ïntrv Mllf E»«3 t'ntilfti Partenaires Bell Centre de gestion et de formation Desnoyers Racine Inc.Impremene Gauvm Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Quebec Petit Page S Christie et Walther Communications Photomania Quality Inn Specs Audio Ville de Hull Collaborateurs Association des caisses populaires de l'Outaouais Brasserie Labatt Bureau du tourisme et des congres de Hull Cale Henry Burger Château Cartier Sheraton Club de golt Mont-Cascades Cogesco Croisières M/S Jacques Cartier Eau de source Maqua Fleuriste Aylmer L'Eau Vive Le Château Montebello Pichard.Laflamme, Potvin 4 associés Train â vapeur Hull - Chelsea-Waketield Transmedia Ville d'Aylmer 2190295-40 Variétés Weird Al Yankovie Le roi de la parodie rock Weird Al Yankovie et son groupe de musicien présenteront un spectacle multimédia le samedi 18 mars à 191.30 au Centre des Congrès d'Ottawa.Les billets, au coût de 22,50$, sont en vente en composant le 755-1111.Steve Dut m,tu Ix> porcussionniste-pcrlormeur Steve Burman présente "Abirato dans Pulsion" accompagné de Marysol Foucault les jeudi 2 et vendredi 3 mars à 2()li()() a l'auditorium du College de l'Outaouais.Billets en vente au coût de 5$ aux Coops du Collège de l'Outaouais, au Cédé Troqué, aux Quatre Jeudis, chez Polygons, chez Hors-Série ou encore à la porte.Info: 5(51-8893.Paul Piché La Maison de la Culture de Gatineau présente Paul Picbé le vendredi 10 mars prochain.Les billets sont en vente dès maintenant au coût de 26$ pour les adultes et 19$ pour les étudiants et l'âge d'or, toutes taxes inclûtes.Ils peuvent être obtenus par téléphone au 243-2525 ou en se présentant à la billetterie au 855 boul.de la Gappe a Gatineau.Spectacle reporté! Le spectacle du groupe La Bande Magnétik, qui devait être présente le 18 mars prochain, a été reporté à l'automne a une période plus propice à la venue du groupe à la Maison de la Culture.La date de représentation demeure à être confirmée.Dans le cadre des spectacles de Buckingham, Claude Dubois sera sur la scène de la salle de spectacle de l'école secondaire Hormidas-Gamelin le dimanche 5 mars 1995, à 19h30.Les billets sont en vente au coût de 22$ au HMV des Promenades de l'Outaouais et aux dépanneurs Boni-Soir Mauzerolle et Charette-Quevillon (106 McLaren ouest) à Buckingham.On peut aussi réserver en composant le 281-7732.'ours de peinture décorative Imcriptiom pour l'hiver I!)!)¦') (Un maintenant! / Jvombre de places limités! enseignements 643-9144 I.aurence Jalbert I-aurence Jalbert sera en spectacle à la Maison de la Culture de Gatineau le vendredi 21 avril à 20h00.Les billets sont en vente dès maintenant au coût de 26$ pour les adultes et 19$ pour les étudiants et l'âge d'or, toutes taxes incluses.Ils peuvent être obtenus par téléphone au 243-2525 ou en se présentant à la billetterie au 855 boni, de la Gappe à Gatineau.Maison Maxime La Maison Maxime du 187 boul.L'ibrosse à Gatineau présente le guitariste blues limmy lames les 3 et 4 mars à 22h00.Info et réservations: 669-0909.Musique Alexandra Da Costa et l'Knsemble Amati Le jeune prodige pianiste et violoniste Alexandre Da Costa sera accompagné de l'Ensemble Amati le samedi 4 mars pro chain à la Maison de la Culture de Gatineau.Ix>s billets pour ce recital sont disponibles au coût de 20$ pour les adultes et 15$ pour les étudiants et les gens de l'âge d'or.On peut se les procurer par téléphone au 243-2525 ou en se présentant a la billetterie.Lue présentation de la Banque Nationale et Gestion de portefeuille NATCAN.Récital d'orgue Pro Organo Ottawa présentera l'organiste montréalais Jeff Jubenville le 3 mars prochain à 20h00 à l'église Ste-Anne, 528 de l'ancienne rue St-Patrick a Ottawa.Au programme, des oeuvres de musique française romantique: Duruflc, Vicrne, Widor et Du pré.Les billets sont disponibles à la porte au coût de 15$ pour les adultes et 10$ pour les gens de l'âge d'or.Info: 682-8606 ou 728-8041 (Photo; André Caty) Après avoir présenté avec grand succès le spectacle de Casse-Noisette en décembre dernier, les Grands Ballets Canadiens sont de retour au CNA avec un programme composé de trois oeuvres, soit "Quatuor à cordes" de Ravel sur une chorégraphie de Mark Godden, "Stepping Stone" du réputé directeur artistique Jiri Kylian et "Duende", sur une chorégraphie de Nacho Duato.Le tout sera présenté les vendredi 3 et samedi 4 mars 1995, à l'Opéra du CNA à 20h00.Les billets, aux coûts de 18$, 30$ et 35$, sont disponibles aux Guichets du CNA ou en composant le 755-1111.Bonjour dimanche Publié le dimanche de chaque semaine par: Les Hebdos Unimedia Division Groupe Unimedia inc.GILLES A.CÉRAT président - directeur général Editeur • Directeur général Johny Thénault Dir.des promotions et marketing Philippe Favreau Directeur de la rédaction Reiean Paqum Chroniqueurs Jean R.Larivière Luc Gagné Manon Sauvé Christine Sauvé Réal Croteau Mano Lafrance Marc Scheire Jean-Pierre Ménard Directrice administrative Renée Houde Préposée au» cts recevables Danielle Lacroix Réceptionniste Francyne Parent Conseillers publicitaires Philippe Favreau Pierre-Louis Duval Pierre Pilote Kathleen Michaud Daniel Benoit Marie-Claude Jean Danielle Lacroix Directrice production Nancy Thernen Infographistes Roger Leduc Chantai Ledoux Distribution Messagenes Outaouais Imprimé par: Qualimax ^fc^ Office DE LA ",n ^TmÊ OWTRIlUTIONCimiFlEf hk MûirirrV 825.boul de la Carrière, Hull (Québec) J8Y 6T7 - Tél.: 770-2205 • Fax: 770-0825 Depot légal Biblothèque Nationale du Québec Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie._ est formellement interdite sans le consentement écrit des éditeurs 77,000 Copies ÉmÉÉÉM gratuitement-dans tous les loyers d'Aylmer, Hull, Gatineau, Masson-Angers at Buckingham. Lancement officiel chez les Editions vents d'Ouest Les Edition! Venta d'Ouest ont lancé officiellement quatre nouveaux ouvrages à l'agora de la Maison du Citoyen le jeudi 16 février dernier en présence des quatre auteurs dont le romancier outaouais François-Xavier Simard qui lançait son roman "Milenka"."Milenka", une ballerine, fera découvrir l'amour à un adolescent plus jeune qu'elle.Une histoire d'amour qui est publiée dans la collection Azimuts.Outre le roman de M.Simard, Vents d'Ouest a aussi lancé celui d'Alain Olivier "Le chant des bélugas" ainsi que deux nouvelles de sa collection "Rafales", soit "Escale sur Solaris" des auteurs Champetier et Meynard ainsi que "Au bout de la rue" de Vittorio Frigerio.Les Editons Vents d'Ouest, sous la présidence de Richard Poulin, a été fondée en 1993 en société sans but lucratif avec un mandat de développer une littérature authentique de haut qualité.Aux collections existantes, Vents d'Ouest rajoutera sous peu la collection "Roman ado" en plus de piloter en Outaouais québécois un concours littéraire ado dont le lauréat méritera la publication de son oeuvre.Avec des visées aux niveaux national et international, Vents d'Ouest explorent actuellement une coédition avec un important groupe d'édition français."Milenka" et les trois ouvrages lancés la semaine dernière sont disponibles dans les librairies de la région.(Photo: Réjean l'aquin) L'auteur du roman "Milenka" François-Xavier Simard entourés de l'illustratrice Rita Rodrigue, de la vice-présidente des Editions Vents d'Ouest Jacqueline Tardif, de son président Richard Poulin et du directeur de la collection Azimuts Jean Dumont.U plus grand choix de la région Venez visiter notre caveau de liquidation .15,000 mètres/1,99$ le mètre | Maquette 0&càâ &m.' 381.boul Moloney Eu, Go! JLM» |coinlolvo«eei Moion«y| OOQ,/o« high-rancn, sa'ie a diner, porte oatio.o'afd salon sur twis 'ranc.cour clôturée et pnvee.Faites vite1 LOUISE CHARLEBOIS 568-0206 NO 10358-A MULL - 2 étages.3 ce.salle à aïner ?cu-s-nette, s.-sol fini protessionne'iement.cour pnvee avec pe'ooia' LOUISE CHARLEBOIS 568-0206 NO 10144-A AVLMER La campagne tout près de ta ville1 1.660 p c ?garage double, p'a'ond cathedra'e.toyer.s.a manger séparée U" superpe terrain d'un acre.bOtté, prive, avec pisone creusée C'est a voir1 MARIO CHATELAIN 561-2256 NO 10276-A MASSON-ANGERS — Bungalow.5 ce.high-ranch, 1.285 pc.garaoe, psane ni, 1er ra>n 6,150 p.c.Nés de l'aréna de Masson, possibilité de logis au sous-soi FRANCINE LAFONP 246-5257 NO 10210-A HULL - 79.900$ - Jo'ie maison de 2 étages située sur un com.Portes et fenêtres changées, s de Pain rénovée, e'ec-inâft refaite au complet.2 entrees pavées A VOIR1 MARIO CHATELAIN 561-2256 NO 10310-A Buigato* entière ment rénove, garage 14x24.toi et tenèt'es 89.cuistne moderne avec Dois franc, revêtement extérieur et paysagement refait a ieu', chauffage au gai naturel et air climatise central.FRANCINE LAFOND 246-5257 Gigondas Dans la chaîne des Dentelles de Montmirail est nichée le petit village de Gigondas qui compte bien (>12 habitants, (|iii jouit d'un climat meridional sec et très ensoleille.Du temps (les Romains, le village avait bonne réputation due entre autres à son vin, récolté sur les coteaux de la vallée de l'Ouvé/e.I Gigondas porte bien son nom, venant du latin "Iocunditas" qui signifie "ville joyeuse".Au 14e siècle, la viticulture est follement encouragée a (iigond.is due aux archevêques d'Orange.Tout ce travail au fil des siècles aboutira en 1971 avec l'A.O.C.(appellation d'origine contrôlée).Les vins rouges de Gigondas sont issus principalement des cépages Grenache, Syrah, Mourvèdre et Cinsault, reconnus comme étant des vins rouges un peu rudes dans leur jeunesse.Preferablement, ils gagnent a être vieillis quelques temps permettant de révéler tout son bouquet et une elegance certaine.L'A.U.C.permet aussi de faire des vins rosés provenant des cépages Grenache et Cinsault majoritairement.Les vins roses ne représentent que 10% de la production, les Gigondas roses sont donc rares.Tel ne lut pas toujours le cas car, à une certaine époque, plus précisément avant la Seconde guerre mondiale, les vins rosés composaient la moitié de la production (!!!) Alors, si un jour on vous offre une bouteille de Gigondas rosé, vous avez beaucoup de chance! Li semaine prochaine: Vacqueyras.NO 10387-A MULL - Semi de 2 ce avec grandes pieces, foyer, garage, prés Ou golf Pas de voisin â rawere, beau secteur ANDRE BEAUDOIN 246-2215 NO 10375-A AYLMER • JARDIN LAVIGNE - Jeu 2 étages.Dois tranc.3 c c, s.-sol tin avec loyer, ha .".i ]'¦ au gaz, cour clôturée Pour une visite ROBERT W LAROCHE 246-7322 NO 10330-A 72.LOUIS-COLIN ¦ NOUVEAU SUR LE MARCHE - Le plus beau 2 étages en vnle' Sous-sol tini avec pel.Faut voir' GERRY HACHEY 663-9744 NO 10377-A GATINEAU - Joli 2 étages.3 ce En banheu de Gatineau.ideal pour celui oui aime de l'espace' Pour visile ROBERT W LAROCHE 246-7322 NO 10391-A PTE-GATINEAU - Ideal peur ieune lamille' Bungaiow.3 ce.s.-sol tint avec s.familiale et poêle comb, lente.Dos au pare, près des écoles et arena.Pour visite: ROBERT W LAROCHE 2467322 NO.10397-A AYLMER — Joli modèle Malaga".3 ¦» 1 ce, s.-sol fini, chauffage au gaz, climatiseur et asp.central, etc.On demande: 107,500$.Pour visite: ROBERT W.LAROCHE 246-7322 NO 10333 A GATINEAU - Superbe 2 étages, construction récente, intérieur impeccable, plusieurs extras, près d'un parc.ConsKtererait échange.Faut voir1 JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 NO 10389-A ANGE-GARDIEN - Magnifique maison québécoise tout en brique située sur terram de 40.000 p c.L'intérieur est propre avec planchers de bois tranc et armoires en chêne.JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 SI vous n'utilisez pas le gaz naturel, vous PAYEZ TROP CHER NO 10390-A HULL - Magnifique bungalow situe dans un quamer de choix, près des écoles La cursme a ete refaite, maison en excellente condition.A VOIR' JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 NO 10399-A GATINEAU - Maison en rangée de qualité, située dans un beau secteur, près des parcs et écoles L'Intérieur est très propre, une visite s'impose1 JEAN-FRANÇOIS DULAC 246-9779 NO 10185-A AYLMER - Bungalow recent de 1.276 p.c.3 c.c.2 sai'es de bain, cour clôturée, secteur paisible.PIERRE ROLLIN 243-1986 NO.10172-A GATINEAU - Propriété impeccable, bungalow style québécois, garage isolé et chauffé.2 + 2 c.c.Excellent pour grande famille ou famille d'accueil.PAULETTE CHAYER 561-8055 NO 10225-A AYLMER - Construction récente, 3 ce, chauffage au gaz, grand terrain.FAUT VOIR' PIERRE ROLLIN 243-1986 NO 10263-A AYLMER - Grand terrain, maison 1 étage 1 '2 avec bain tourbillon, bois franc au salon, garage, chauffe de 27x30 PIERRE ROLLIN 243-1986 NO 10398-A AYLMER - 2 étages, cour clôturée, s.-sol aménagé, parquetene.chauffage au gaz On demande 79.900$ PIERRE ROLLIN 243-1986 NO 10315-A GATINEAU - Joli semi de 3 ce.abn d'auto, piseme ht., remise, cour clôturée, toit refait.Pour visite PAULETTE CHAYER 561-8055 NO 10361-A TEMPLETON - Joli bungalow brique.2 ?1 ce.l.-vais-sel'e.four encastre, poète JennAir.solarium, piscine h.t.dectr.cour donnant sur parc Beauchamp Possibilité de revenu, pour visite PAULETTE CHAYER 561-8055 ¦w~~ •- NO.10383-A PERKINS - Magnitque bungalow de 1.560 p.c.3 ce.bois tranc, bain tourbillon, L-vaisselle, climatiseur et asp.central, lou' et plaque chauffante Pour visite.PAULETTE CHAYER 561-8055 > o CM (D r o c D E x U Q o: z> O —i Z Q «M NO 10356-A NOUVEAU SUR LE MARCHEI »ylm«l ^992.grand bungalow avec garage double, terram ge 7.000 p.c, Clôturé.118.500$ A VOIR ABSOLUMENT1 LOUISE MORNEAU 787-7660 NO 9947-A 17,000$ - Terrain de 40.000 p.c."Les Arpents Verts" NO.9948-A 17,000$ - Terrain de 40.000 p.c, "Les Arpents Verts" TERRAIN, MONT-CASCADES -1 acre.15,000$.TERRAIN - HULL - St-Florent.40.000$.DOREEN BAVAY 776-3435 NO 10394-A CHELSEA - Faites de vos rêves une réalité' 2.800 p.c.bois tranc, possibilité de 4ieme ch.s.-sol aménagé.2 loyers.Construction de qualité supérieure.Elle vous enchantera1 LOUISE MORNEAU 787-7660 It/'Jj NO.10346-A HULL - Semi 2 étages, 3 ce.planchers marquet-tene.cuisine et s.de bain rénovées, frais peint, impeccable.Prix demande: 90.500$, venez voir' DOREEN BAVAY 776-3435 NO 10340-A GATINEAU - Semi-Détaché de 3 ce.remise, patio 10x12, parc à l'arriére, secteur de choix GASTON JOLY 246-2217 NO 10273-A GATINEAU ¦ 97,000$ — Propriété .mpeccabe de 3 ce.s.â manger sur bois franc, s -soi bien aménagé avec salie de bains, abri d'auto, terram privé el bien paysager.Venez voir ce qu'elle vous offre' NO 9903-A Invitez vos amis pour le spectacle du ier luii'et' Semi de 1.360 pc.et 3 ce.grande cuisine rénovée avec dinette, porte patio donnant sur deck de 12x12 ou vous pourrez siroter votre vin' DOREEN BAVAY 776-3435 NO.10396-A GATINEAU - 2 étages, entièrement rénové.2 s.de bain, terram de 6.800 p.c.garage 12x20 Nêqociabe à 86.900$.GASTON JOLY 2462217 NO.10196-A ANGERS - 2 étages 3 ce.grande cuisine, beaucoup d'armoires salon avec foyer, garage dbl.Cette maison a du charme' Sise sur terrain de 40.013 pc.A deux pas de l'autoroute, venez voir* NO.10246-A ANGERS - Ce semi situé dans une impasse vous olfre la sécurité pour vos enfanls' 2 C.C, moderne salon/plafond cathédrale sur terrain de 7,055 p.c.On invite, pour rendez-vous NO.10327-A ANGERS • 93,000$ — Residence 1990 de 28x40,2 1 1 ce, terrain de 10.326 pc, aucun voisin à l'arriére.Une visite vous convaincrai DOREEN BAVAY 776-3435 Réalisez des économies de 30% à 50% en frais de chauffage et en eau chaude Le gaz naturel vous en offre plus! Obtenez jusqu'à 700$ d'options et avantages, sans frais supplémentaires tels que: • paiement différé • location gratuite de chauffe eau • garantie prolongée • sortie de gaz additionnelle et plus encore! HULL: 770-4555 - BUCKINGHAM: 986-5533 - GATINEAU: 561-4555 - AYLMER: 682-4555 « i A mcmrrf dp i A chambre immobiliere oe l'outaouais m.l.S.CHANGEZ VOTRE SYSTEME DE CHAUFFAGE AVANT LE 15 MAI PROCHAIN CONSULTEZ CES AGENTS AUTORISÉS POUR PLUS DE DÉTAILS: Barrette & Bernard 771-5201 Chauffage André Rogier 246-9080 Centre d'énergie Cadieux 663-2332 Gazifère Inc.•offre disponible auprès des agents ci-haut seulement.valide pour le onângement d'un système à l'huile ou ejectaque seulement. L'Outaouais se raconte.Carole Nadon: travaillante et persévérante.d'Ottawa, a décidé de prendre sa vie en main malgré ce manque.Cette jeune femme de vingt-deux ans, est monoparentale.Elle est mère d'un beau petit garçon de dix-neuf mois, et aussi propriétaire d'une maison.Cette résidente d'Angers travaille à trois différents endroits."L'aide sociale serait plus payant que travailler, mais je suis quelqu'un de fière.J'ai mes deux bras, ainsi que mes jambes, je suis capable de travailler," nous dit avec conviction la jeune mère.Jean O.Dcsti On blâme les jeunes de toutes les calamités possibles: violence, décrochage, irresponsabilité, ingratitude, etc.Mais en jetant un vif coup d'oeil sur notre civilisation occidentale, la question qu'on pourrait se poser est "où sont les modèles?".Le taux de divorce frôle le 50%.On entend des histoires de parents qui jettent leurs enfants au poubelle, abandonnent leurs jetons sur le bord d'une route, ou encore les tuent; des patrons et des employes qui se détestent, des familles qui se dénigrent.Des hommes et des femmes qui s'entretuent pour une question d'argent.Les exemples de persévérance, de responsabilité, de pacifisme et de gratitude ne sont pas très convaincants.La situation de notre jeunesse est tout simplement le reflet d'une société d'adultes en déclin.Ça ne doit pas excuser leur faute, mais ça nous permet de les comprendre et de "focuser" sur le vrai problème, soit le manque d'adultes crédibles.Voilà de quoi nos jeunes gens souffrent.Carole Nadon, qui est originaire Mariée à l'âge de dix-sept ans, cette union a dure pendant quatre ans, séparée légalement, et le divorce qui suivra en mai prochain.Une scission maritale est une expérience pénible et atroce; cette épreuve lui a laissé un goût amer de l'amour.Elle a développé une certaine méfiance face à l'amour conjugal, niais refuse de ne pas y croire.Carole n'a jamais bronché, elfe a toujours assumé ses devoirs, elle ne s'est pas versée dans l'alcool.Pour la drogue, au contraire, elle s'est levée, et a décidé de faire sa place au soleil.Vendeuse dans les boutiques, elle affirme: "tout le monde me disait de laisser cela.Pourtant aujourd'hui, cette expérience m'a amené un boulot très bien rémunéré, il n'y a pas de sous métier, l'avenir: c'est le travail," raconte cette Québécoise d'adoption."Etre positive, ne jamais lâcher, même nos rêves qu'on croit impossibles.parce que c'est toi qui décide ce dont tu deviens," raconte cette franco-ontariene d'origine.La passion de vivre coule dans les veines de cette dame qui a choisi de ne pas décrocher, mais courageusement, avec ses craintes, faire face à ses responsabilités.AVIS AUX 1[R ACHETEURS les habitations douladier vous offrent un toux d'intérêt de 5 % pour 1 on! ^ PLUS! proie.Grinds Misons crédit d'impôt 4,000* PROGRAMME "PREMIER TOIT" Spécial Maisons-jardins Tourbée avant-arrière.Frais de notaires inclus.A PARTIR DE 67,600 LES HABITATIONS BOULADIER Pom L plaiiti, de te imih ckey iêl! Projet Les Jardins Grands Maisons Encan rue Georges Après avoir passé l'enseigne "Bienvenue Buckingham"; premier contiacteur a droite Habitations Bouladier Inc.215, rue Berthel.Buckingham Bureau de vente: 986-1430 Yvon Durocher: Bur.: (819) 246-5566 • Pagette: (819] 778-4237 Réparation! Rénovation! Venez rencontrer nos experts-ionseils et devenez BRICOLEUR Hous avons tout les matériaux en magasin, pour: La plomberie Un assortiment complet de tuyaux sompes submersibles.SPÉCIAL Réservoir d'eau chaude 40 gai.R«e.: 183.66$ Spécial: 158$ Toilette LAMOZA {SIEGE BLANC 85 EN SUS' Ré0.: 88,00$ Spécial :7288$ Cuve de lavage (simple) ACIFLEX O L'électricité Un assortiment complet de.• Lumières • Ventilateurs • Interrupteurs • Prises • Fils • Boîtes électriques Superoe, mjm* pratique JSl*|r et facile à installer fcggj ifr •a .~J MARC BAKER Conseiller en électricité depuis 5 ans Prix en vigueur jusqu'au 18 mars 1995 PILON LTEE ROLAND LAVOIE, P.D.G.320,000 pieds carrés de matériaux de construction prêts à emporter YVON, GILLES.SYLVAIN LAVOIE.DIRECTEURS KamI >V O -5 Z O co o 1 La décision la plus importante pour votre REÉR.Enfin plus facile.Votre REER: C'est bien l Avec vorre onimareur JEAN R.LARIVIÈRE Nos sujets) • conditions de pêche et de glace • chroniques - conseils • films de chasse et pêche • invités de marque • actualités • activités régionales • prix, etc.Invité: 6uy Monçeon Armurier Cette Ceux qui n'ont pas encore eu l'occasion de visiter le salon "Sports et Plein-Air Outaouais" devront taire vite car cette activité se termine aujourd'hui des IShOO! Le tout se déroule à l'aréna Robert Guertin de Hull avec l'entrée et le stationnement gratuits.Ceci s'avère l'occasion idéale pour visiter ce salon d'envergure avec tous les membres de la famille et vous familiariser avec toute une panoplie de nouveautés que vous offre le domaine du plein-air pour I995.D'autre part, les mordus de la chasse et de la pêche sportive pourront bénéficier des meilleures dates de reservation en pourvoirie compte tenu que ce salon figure parmi les premiers en région pour cette année.A ce salon, on y retrouve plus de 80 exposants y compris pourvoi-ries.bateaux et hors-bord, accessoires de loisirs nautiques, véhicules tout-terrains, camions 4x4, articles de chasse et de pêche.et j'en passe.Les visiteurs auront également l'occasion de participer à de nombreuses promotions et se mériter une tin de semaine &k Pourvoirie m'asson-Angers au luxueux "Domaine du Chevreuil" à Bouchette.Au niveau des activités familiales, il y a des kiosques d'initiation au tir à l'arc et le tir à la carabine.L'invitation est donc lancée.Les activités de la région Tournois de tir à l'arc Aujourd'hui Club Nepean Archers Ronde de chasse intérieure Info: John Honshorst (613) 825-2322 Dimanche 5 mais Club Les Caméléons de Gatineau Ronde de chasse intérieure Inscription: 8h a 10b Info: Scrtfe Fugérc 669-6078 Atelier de pêche à la mouche Lundi 27 février Ass.Pêcheurs a la Mouche - Out.Pavillon Félix Leclere 820 boni, de la Gappe Info: Angèle C.osselin 243-1860 Tournois de pêche hlanehe Aujourd'hui *Association Récréative de Gatineau Samedi 4 mars Brasserie "La Vieille" Lieu: Pourvoirie An^ers-Masson Into / Réservations: 281-9733 /281-2894 Cours CSMAF (armes à feu) Dimanche 5 mars Association Recreative de Gatineau Info: Pauline Lepage 643-2031 OFFRE DE LOCATION > ¦s ¦o £ U C o E i (J z < q z O CD 01 £ : TAUX DE FINANCEMENT 24 MOIS CETTE OFFRE PREND FIN LE 28 FÉVRIER 1995 L'équipement de série comprend : • Moteur 1,5 L, 16 soupapes, DACT • Direction o crémaillère • Poutrelles de protection latérale 1 Rétroviseurs umelés • Sièges baquet à dossier surélevé inclinable • Bouches de chaleur à l'arrière •Dégivreur électrique 'Freins assistés •Grande économie d'essence : ville/route 7,0/5,41/100 b, 40/52 mi/gal.PDSF Voue MMOMl TfWmA nmm il Ioti"" M**1 'M'1 Mrt («liwmml *« *e (onœwmiie Toyota jortKipo,* 'Offre de liMemenl de lo loiolm de 8 S'^ de Oedii loiolc roloble uniowienl pioi k mixte foie Toyolo est liti de IU TU IM rt ;o,p j ;(ljs iM ,| j,,,,., ,B< .\mti nfagàles mite le) el k 21 lew 1 "S Offre valable «mqowenl 30* une kxalroiU de V m le acemier versenenl el u» depdl de wrte euoft o» momr" '¦ ¦ (jnnwidiler les )m £REDIT-uikmk loan- niniHtaMaïïilf It ICS U«M tie Us it 1 U» IP Moi *¦* .#evins, Radek Bonk, Phil Bourque, Dennis Vial.Symphonie sur glace Imaginez un instant que vous êtes dans la salle d'opéra du Centre national des Arts.Vous êtes sur le point d'assister à la performance de certains des plus grands artistes au monde.Le son, vous le savez, sera pur et sans interférence.Vous serez témoin de leurs moindres mouvements.Le spectacle commence.Yashin refile le disque à Maciver qui passe à Daigle sur le flanc droit, il remet à Yashin devant le filet.et c'est le but!!! UN MAILLOT DE BAIN Passez voir nos coUeclions "Vaste choix" pour elle et 0 spécialiste du maillot de bain et d'exercice.-17H, nu main.ciallms - (va3-R414 | Certes, on ne présente pas de hockey au Centre National des Arts, mais il est possible de construire une salle de spectacle assez grande pour accueillir des matchs de hockey et offrir des caractéristiques acoustiques et visuelles semblables.Prenez ce nouvel amphithéâtre, ajoutez un tableau électronique suspendu au-dessus du centre de la patinoire et muni d'un écran vidéo de 9 pi x 12 pi sur chacun des quatre côtés et vous avez.le Palladium.Les écrans géants ajouteront une nouvelle dimension à la façon de voir un match de hockey.On y présentera les reprises, les faits saillants des autres matchs disputés dans la LNH, des entrevues, sans oublier l'action qui se déroulera dans les gradins.On pourra même participer à des jeux interactifs.Le Palladium comptera également plus de 500 téléviseurs répartis dans l'amphithéâtre afin que vous ne ratiez pas une seconde d'action, même en vous rendant chercher un breuvage.Le nec-ultra en matière de construction d'amphithéâtre, le Palladium est conçu en fonction des multiples événement qui y seront présentés.Ainsi, les murs, les plafonds et même les sèges ont été développés en tenant compte des propriétés acoustiques.Qu'il s'agisse de la voix d'or percutante de Pavarotti ou du son de Pavel Bure subissant une dure mise en échec le long de la rampe, vous ne perdrez pas une note ou un décibel.Et au milieu des sauts de joie et des cris d'encouragement de la foule à la suite d'un but des Sénateurs au Palladium, vous pouvez être assurés que vous serez vus et entendus, car c'est d'abord et avant tout en fonction de vous que le Palladium a L'auto dimanche Ford Aspire 1994: Si vous aspirez à «plus» qu'une Festiva.Luc Gagné Rivale de la Geo Metro de GM, la Ford Aspire reprend les dimensions minimalistes de sa devancière, la Ford Festiva.Son châssis est d'ailleurs une version légèrement revue de celui de la Festiva.I-a mécanique, aussi, n'a guère changé : mêmes cotes de puissance et de couple.Il faut préciser que les 63 chevaux de ce quatre cylindres de 1,3 litre se marie mieux à la transmission manuelle à cinq rapports, idéale pour l'automobiliste des grands chemins.L'automatique à trois rapports optionnelle convient davantage à un usage urbain.Vendeur de l'année chez Kollbec! (Photo: l'ierro-Umis I >uval) Marc "Marko" Bernier a mérité le titre de vendeur de l'année pour l'année 1994 chez Kollbec Automobile de Gatineau et ce, pour une troisième année consécutive! Ce dernier est félicité par le directeur des ventes Michel Kadri qui lui remet une plaque pour l'occasion.O.V.Automobiles Vente et ochat de véhicules d'occasion Offre du département de service: 20% de rabais sur la main-d'oeuvre (tarif rég.40$ l'heure) S'applique aux freins, amortisseurs, échappement.• Mécanique générale • Bonne sélection de voitures importées » Garantie disponible de 3 à 12 mois 190295-16 Ouvert le samedi de 9h30 à 16h 465, boul.Taché, Hull ,772-0447 À l'instar de la Festiva, l'Aspire est construite en Corée du Sud par la société Kia.Par ailleurs son développement a été réalisé conjointement par Ford (pour le design) et Mazda (pour l'engineering).La nouveauté, donc, c'est la carrosserie ou plutôt les carrosseries.I.a carrosserie de l'Aspire a une configuration à deux volumes (à hayon), mais cette fois Ford propose une version 5 portes en plus de la 3 portes.Pour un couple ayant un jeune enfant, la 5 portes constitue une -option» (de 1 000$) nettement plus pratique.Ford mise beaucoup sur l'aspect sécurité.L'Aspire sera la première «économi-nie» ayant des sacs gonflables pour les deux occupants des places avant.De plus, un système antiblocage pour les freins figure parmi les options, une option toutefois coûteuse de près de 1 000 $.Par rapport à la Festiva, la conduite de l'Aspire a été améliorée grâce, entre autres, à un empattement allongé et des pneus de plus grande dimension (13 rc|îi rétien"! H ?N ?A.spécial vidange d'huile inspection des freins aux 4 roues inspection complète du système d'échappement AVEC CCI RÉTIEN ON FAIT DU CHEMIN | 814, boul.Maloney O., Gatineau f 568-4646 ! pouces au lieu de 12).La direction assistée est toutefois réservée uniquement à la berline 5 portes équipée de la transmission automatique.Dommage car la direction non-assistee est plutôt lourde; en ville, milieu de predilection de l'Aspire, son maniement n'est pas particulièrement «jojo».D' hayon découvre un espace a bagages assez spacieux pour plusieurs sacs d'épicerie.S'il faut transporter des objets plus encombrants, en repliant les dossiers 50/50 de la banquette arrière, le volume utilisable passe à 1 000 litres environ (38 à 41 pi3 selon le modèle).La hayon a toutefois un verrou très proéminent, de plus les extrémités inférieures du hayon sont a angles droits et donc dangeiireux.Par rapport a sa principale rivale, la Geo Metro, les prix des différents modèles d'Aspiré sont très comparables.L'accélération 0-100 km/h de la petite Ford, d'environ 12,5 secondes, est même en avance sur celle de la Metro, par quelques fractions de secondes! L'Aspire a aussi l'avantage d'être offerte sous la forme pratique d'un hatchback 5 portes - ce qui n'est pas le cas avec la Metro.IDE BELLES AUTOS À DE PETITS TAUX! Heures: Lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 16h Dimanche fermé CARLE & WALLINGFORD FORD-MERCURY INC.901, DOLLARD, BUCKINGHAM 986-3000 POUR une DEUXIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE, la SOCIÉTÉ FORD du CANADA rend HOMMAGE à M.JEAN-LOUIS HAMELIN Fofd Molot Company ol Canada iimt\ Foid du Canada Limiiee Monsieur Jean-Louis Hamehn Carie i h ou sur rendez-vous INCLUS diiiis tous nos modèles TAXES NET-TPS ET TVQ Estimation gratuite sur vos plans, «¦t beaucoup plus.LA CLÉ DE VOTRE FUTURE Les Constructions R.A.663-9474 - 663-0860 et de qualité! Deux nouveaux modèles de maison unifamiliale sont offerts pour les futurs preneurs, soit I,a Cavalière et l'F.uréka 95.Ces deux modèles offrent des caractéristiques des années 90: de grandes pièces, des cuisines modernes et bien disposées, de vastes sous-sol, etc."Pour 100$ par mois de plus qu'un paiement de loyer, vous pouvez réaliser votre rêve de devenir propriétaire", de poursuivre Mme Charette.Les Constructions Chabitat mettent tout en oeuvre pour procurer un service des plus fiables.Comme dans une grande famille, les Charette sont chaleureux; son président lui-même Philippe Charette répond à toutes les interrogations et fait même visiter une des nombreuses maisons modèles."D'ici quelques semaines, on débutera d'ailleurs la sixième phase de ce méga-projet qui devrait compter 40 terrains d'unifamilia-les", d'ajouter Line Charette.Ix?temps n'a jamais été aussi propice pour se porter acquéreur de sa toute première maison depuis l'avènement des programmes d'accès à la propriété qui offrent des formules de financement avantageuses.Une construction de qualité du Carrefour St-Ixuiis est nettement à considérer.L'iissez ensuite le personnel chaleureux et competent de Constructions Chabitat faire le reste.PUBIJ-REPORTA CE Premier arrivé! ^^^^^ ^^^^^^^ i *___— B» sur nos terrains dos à la piste cyclable et au parc "sans cout supplémentaire + Rabais 8,000$ sur modèles de luxe 1 SUBVENTION DE 4,000$ DU PROGRAMME PREMIER TOIT DISPONIBLE.93,900s taxes en sus 1,335 p.c, 3 chambres à l'étage (( DEUXIEME TOIT DE VENDRE VOTRE PROPRIETE JUSQU A CONCURRENCE DE 5 000$ TAXES 155j90Qf^ l.n.inr* Il ice ^ f~ ' m É taxes incluses 1,800 p.c, 4 chambres salle a manger Fier de bâtir une qualité de vie! L E G R O U P E | SUBVENTION R.A.P.DISPONIBLE (mise de fond supplémentaire) 416, Ernest-Gaboury, coin Côtes des Neiges 561 -3325 BRIGIL Un des modèles de qualité de Constructions Chabitat au Carrefour St-Louis.CONSTRUCTION Services inwobtliers ¦T^l Yvon Du rocher Bfipft | Agent Immobilier Agréé ^^j^^ a£j 778-4237 /jfa ¦mil Action Outaouais Itt^ 1 Courtier Immobilier Agroe ." 1 REPRISE REPRISE -Buckingham, 586, David.1,984 p.c.en plus du sous-sol, piscine creusée, situé sur un terrain de 37,750 p.c.Réduit à 99,900$.Aubaine.145, JOFFRE, HULL -Superbe bungalow rénové, pourrait recevoir logement au sous-sol, fournaise eau chaude, près de tout.Réduit a 109,900$ %>» ¦ ROBERT WOODSTOCK 568-0568 jï» a ^ai 34, ABBE DES AUTELS, GATINEAU - Bunqao* 'a^ch 26i72 terram.14.093 p.c.4 ce.beaucoup d'eitras 159.000$.ALAIN WBAUOEAU 778-9519 DOMAINE DU PARADIS - 2 étages avec garage donnant sur la riv6'e Blanche.Constr 1989.sur un terram de 15.310 ce.place superbe 481.PIERRE LAFONTAINE - Bungalow de 896 c c Bois franc au salon.2 s.de bam inscrite a 86.900$ Informez-vous GATINEAU.193.LACOMBE étages.3 ce.très tuiuti».pancramiQue sur ia ville 1(4 00t NOUVELLE INSCRIPTION GATINEAU, 267, LAUREL — Bungalow, 3 ce.avec 2 logis au sous-sol, 675S'mois.Demande 110.000S.608.ROUTE 317.THURSO - Duplex et bungaic* 4 km de Thu'so.boise, sur plus d'un acre, revenu de 13.800$ annuel.Bienvenue aux investisseur 387.VICTORIA, THURSO Duplex situé terram commercial, revenu de 7.920$.1res prés de 'écoie et du parc, haotez un ioçjis et louez l'autre pour moins cher qu'un loyer.OMER BEAULNE 778-4099 BUCKINGHAM SUR UN ACRE - Maison de rêve â votre portée, en pierre, 3 ce.s.de bam romaine, garage Uni 24'x32' communiquant faut voir.189.900$ MICHEL COUTURE 778-4072 EN BORDURE DE LA VILLE ET 15,000 p.c TERRAIN: Ah! Oui! - pourquoi nas' tous les extras y sont abri auto, piseme.services d'autobus, etc.etc.a vous de es découvrir.Pourquc cas?Int.778- «a— -_ RUE DE SAULNAC THURSO - S-tue centre-ville sur corn de rue ores de tout.4 ce.chauffage au CO's.2 garages dont un attache, sous-soi complet.COMMERCE "BEIGNES FINS ' - Buckingnam.La ville du present1 Soyez votre pauon et ta'te de l'argent.Dans le stationnement Ou centre d'achat.DUPLEX JUMELE 1994 - 96 3C0S taxes comprises H n'en reste que deux à ce prix.Un logement de 3 c.c.pour le proprio et i ce.pour votre ixataire (375i7mois> Du beau a peu de frais.VERSANT COTE D'AZUR Superbe 5 paliers multiples, grandes pieces s.familiale au roc.1,430 p.c.terrain de 7.102 p.c.1res bien situe près de récoie Petit Prince, beaucoup d'eitras, c'est à vûir et à un prix lorl intéressant.Faites le 778-4072 pour detai's.EVITEZ LES AUTOBUS SCOLAIRES?OUI"1 Vos adolescents seront oes plus enchantes, situé près d'une polyvalente, ce grand semi-det.vous conviendra sûrement, pris raisonnable, pour mt.778-4072 Une première au niveau secondaire en Outaouais.Une galerie permanente à l'école secondaire Mont-Bleu Réjean Paq L'école secondaire Mont-Bleu à Hull est la premiere institution d'enseigne nient secondaire à se doter d'une galerie multidisciplinaire permanente.Les Galeries de Florence, nommées en l'honneur d'une enseignante dévouée Florence Racine, a en effet ouvert officiellement ses portes le 11 lévrier dernier.L'instigateur du projet et enseignant en arts plasticine à Mont-Bleu (lilies Pelletier était pour le moins très enthousiaste, "Il y avait un manque, un besoin pour les élèves et même les anciens étudiants de diffuser leurs oeuvres.La galerie saura valoriser et mettre l'emphase sur les aspects et les realisations positives vécues à l'école.Elle se veut donc le miroir de la réalite scolaire, des activités étudiantes, dis voyages el des creations", de lancer (lilies Pelletier.Les Galeries Florence peuvent recevoir plus de 70 oeuvres, peintures, sculptures, maquettes ou projets.Kilos 8 > 3 o CM cj r.o c o E X U g: O o co o o sont composées de trois salles pouvant accueillir des expositions, telle la collection permanente de travaux en arts de ]'ccole, exposer les travaux d'élèves, accueillir les expositions d'anciens élèves et enfin recevoir les expositions d'autres écoles.Sur ce dernier point, M.Pelletier espère de ce concept pourra en effet déborder dans les autres écoles secondaires de la région permettant ainsi les échanges entre celles-ci.Les Galeries Florence peuvent aussi accueillir les expositions d'artistes et d'artisans de la région.Des artistes reputes tels que Robert Daoust, Luc Paris et Vincent Théberge présentaient d'ailleurs certaines de leurs oeuvres lors de l'ouverture.Jusqu'au 9 mars, la galerie accueille des peintures d'élèves japonais à la galerie numéro 1, la collection permanente à la galerie numéro 2 et les verres d'Amélie Arbour-Lasalle ainsi que les techniques mixtes de Nicolas Thériault à la petite galerie numéro 3.La galerie sera cependant fermée les 1er et 2 mars.Elle est ouverte au public les mercredi et jeudi de KihOOà 19h0().Aucune autre maison ne vous offre autant Janome modèle L34-D • 3-4 fils • avec différentiel • enfilage facile • plissage EXCLUSIF: • leçon de fonctionnement Janome "372" Le meilleur achat selon Protégez-vous février 1991 • la mallette • 8 pieds d'attachement • 3 ans de garantie totale (pièces et m.-o.j • service personnalise • service professionnel par: IMiil l.ufoml AUX MACHINES À COUDRE GATINEAU 366, boul.Maloney Est, Gatineau 643-3063 (Photo: Rèjeafl Taquin) Gilles Pelletier (extrême droite) accompagne deux des artistes qui ont exposé aux Galeries Florence de l'école secondaire Mont-Bleu, soit Robert Daoust et Vincent Théberge.Le programme club passe par Songeant à élargir la gamme des acti- Si vous n'avez pas vu ces maisons neuves, VOUS MANQUEZ QUELQUE CHOSE AU MÊME PRIX QUE VOTRE LOYER ! sV M FI sV ¦ un concept unique C FM I IIM , dans l'Outaouais ! Des plafonds HAUTS! Imaginez-vous une maison avec du style — le style Victoria — des plafonds à dix pieds de hauteur, des rosaces à l'ancienne au plafond, un foyer à deux faces entre la salon et la salle à dîner, des boiseries de qualité, une pente de toit prononcée.Des cuisines PLEIN SOLEIL ! Certaines possèdent un îlot central, des armoires en mélamine blanche, grandes fenêtres panoramiques à battants en baie, trois chambres et PLUS, chambre des maîtres avec garde-robe « VValk-in ».Sous-sol fini et UN GRENIER PLEINE HAUTEUR* Une vraie maison familiale avec sous-sol fini.Certains modèles offrent même un grenier PLEINE HAUTEUR idéal pour une salle familiale, une salle de jeux, une chambre de plus (pour les ados plus indépendants — ou turbulents !) ou un coin-rangement.UN VRAI DECOR DE MAGAZINE! Superficies de 1 600 à 3 000 pi.ca„ unifamiliales à 2 et 3 étages, et maisons jumelées de 95 000 $ à 150 000 $.Bientôt, maisons en rangée.Revenu familial minimum nécessaire de 42 000 $ pour acceptation au financement hypothécaire.Près d'un parc, d'une école et de la Polyvalente Nicholas-Gatineau.PROGRAMME PREMIER TOIT Crédit d'impôt à l'achat d'une première propriété pouvant atteindre 4000 $.VISITES SUR RENDEZ-VOUS: 669-0437 Sortie Labrosse de l'autoroute 50.723, chemin Davidson (intersection de La Vérendrye) ?TPIace Victoria G a t I n eau du Poney-la Normandie vités équestres, une délégation du Poney-club de Rochefond d'Aylmer s'est rendue outre-Atlantique pour visiter les spécialistes en equitation.Après avoir visité bon nombre de poneys-clubs en Europe, la directrice du Poney-club Denise Regout est rentrée avec une moisson d'idées intéressantes.S'inspirant des idées rapportées, Mme Regout ajouta donc trois nouvelles activités équestres clans le but de repondre aux besoins des familles de l'Outaouais.Ce sont d'abord les ateliers Poney-tendresse destinées aux 2 à 6 ans où l'implication des parents est tout indiquée dans cette activités à caractère socio-communautaire.La deuxième innovation et la principale de toute par son ampleur est assurément le camp d'équitation d'été qui offre aux jeunes cavaliers de 7 à 12 ans un choix de dix sessions étalées entre le 26 juin et le 1er septembre.La troisième rejoint plus particulièrement la préoccupation sociale de Mme Regout qui souhaite qu'à l'avenir, tous les 7 à 12 ans puissent facilement accéder à l'amitié d'un poney.C'est ainsi que dès le 23 avril, l'équitation à l'heure et même à la demi-heure devient une réalité en Outaouais.Les parents intéressés peuvent dès maintenant s'adresser au 827-3901.line nouvelle programmation inspirée de l'Europe au Poney-club de fmimftiiui.1 Les Griffons Nadine Monge< Basketball AA masculin Nos Griffons ont disputé deux parties fructueuses la fin de semaine dernière alors qu'ils recevaient le Cégep de St Jérôme et le Cégep Montmorency.Vendredi, malgré un lent début, nos représentants ont réussi à défaire la défensive de St-Jerôme pour finalement l'emporter 87-62.Les meilleurs compteurs ont été Patrick Isabelle avec 19 points, Philippe Newburry et Sean (.'ruse avec 18 points chacun ainsi que Jean-François Normand avec 11 points.Dimanche, ils répliquaient en défaisant les Nomades de Montmorency, une des meilleures formations du circuit par la marque de 91 à 81.Cette belle victoire est surtout due à un effort collectif et à une meilleure efficacité à l'attaque.I^es joueurs s'etant illustres au niveau des points sont les suivants: Philippe Newburry avec 19 points, Patrick Isabelle avec 18 points, Daniel Champagne avec 17 points et Dominique Chénier avec 11 points.Ils disputeront leur prochain match à domicile le vendredi 24 février à 21h30 alors qu'ils recevront les Cheetahs de Vanier.Haskethall AA féminin Pour ce qui est de l'équipe féminine, elles disputeront leur prochaine partie a domicile ce vendredi à 191i30 alors qu'elles recevront les Cavaliers de St Lambert à l'Olympua du college de l'Outaouais.POURQUOI ATTENDRE?Réservez avec un DÉPÔT DE 500$ dir.fa (vw MnHraa&t* 281-7565 986-1314 Lundi eu vendredi; 13 h a 20 h Samet du 22 juin O au22|uillet La roue tourne toujours.Vous brûlez d impatience.Des rumeurs circulent.At tendez le moment propice.Vous n êtes pas à court d'arguments L'espérance se transforme en réalité.LION Brin du 23 juillet EiuKj S au 23 août Vous vous déplacez Impossible de s'opposer à l'autre sexe.Une question est embrouillée.Quelqu'un .n'est pas à sa place.Vous exagérez considérablement les choses.Il faut changer de tactique.BALANCE du 23 sept.\~IJ au 23 oct Souvent qui perd gagne.Vos perspectives s'embellissent.N'oubliez pas que le feu consume les plus beaux trésors Votre initiative ne se relâche pas Vos instances sont agréées SCORPION du 24 oct.au 22 ncv.il Quelqu'un montre les dents Une difficulté se dresse Prenez l'avis qu'on vous don ne II faut avoir la no tion des proportions Vous êtes à un tournant Petit tram va loin.Gare aux mirages trompeurs SAGITTAIRE BRI t du 23 ncv.LiJI* du 2- dec Le rythme de votre existence s'accélère.Vous communiquez vos impressions.Vous vous passionnez pour les résultats concrets.L'indifférence ne vous sied pas Quelqu'un arnve à l'improviste Vos calculs sont précis CAPRICORNE Çyi - du 22 déc.Les écus dansent une ronde Attaquez vos problèmes de front.Du choc des idées laillit la lumière.Vous éclaircissez un point important.Les fruits ont différentes saveurs.VERSEAU du 21janv au 19 lev.Des influences jouent dans votre )eu Vous avez une forte dose de logique.Sen timents équivoques Ne dépassez pas les li mites conventionnel les.Vous ratez une belle cible POISSONS VIERGE Dim du 24 août au 22 sept.Votre intuition vous met sur la bonne voie.Les coeurs se réchauffent.Vous savez faire plaisir.Quelqu'un fait votre éloge.Sachez profiter de toutes les possibilités.Vous conduisez bien votre bar IX du 20 lév au 20 mars Une attitude soulève des commentaires On reconnaît votre tact Vos efforts son appré ciés L'autre sexe se déclare franchement Vous faites fausse route.Il faut revenir au début.5 "D q (û ¦ o CM $ y c B g T3 X U H < S Q OL 3 O -ï z O m o •« 4> O) o Ou Le jour du Seigneur Des images Mgr Roger Ebac Aussi longtemps que nous vivons sur la terre, nous avons besoin de voir, d'entendre, de toucher.Ces! si vrai que Dieu lui-même a voulu prendre un corps humain pour que nous puissions U- toucher.A u j ou r d ' lui i encore, nous avons besoin de soutenir et stimuler notre foi par des représenta Hons.Tel est le rôle des erueulix, (les images pieuses, des statuelles, (les médailles, des ehainettes.Ce sont des moyens pour nous aider à élever notre âme vers le Seigneur.Ce sont comme des aide-memoires qui évoquent la présence de Jésus, des saints et saintes avec nous, dans notre vie quotidienne.El puis, il suffit parfois d'une pensée épingtée sur le frigidaire pour nous stimuler le coeur et nous redonner de l'espérance.Mais tous ces moyens sont là pour nous conduire a Jésus, nous rapppeler sa présence.La minute de Sérénité avec votre conférencier Jacques Daoust Le soleil brille pour tout le monde! i Ht'1" oni'I ut* ¦ A S- J a\ ec coupon xi i Prêt ia journée suivante i .867, tvmi Si Rem' Ouest, Ottinew 243-0754 Nettoyage de VCR vcr-1\ ordinateur AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO S460920-5 - UN MANDAT DE SAISIE POUR COTISATION Percepteur des Amendes pour la Ville de Hull, Micheline Larouche Partie demanderesse François Beauregard Partie delenderesse Le I4ieme jour de mars 1995 a I5h00.au 72 Principale.Messmes Qc district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de François Beauregard saisis en cette cause, constant en i automobile Ford Taurus.1989.4 portes, gris, immatricule KXB 730: Conditions: ARGENT COMPTANT et'ou CHEQUE VISE Parution Boniour dimanche Information Martin Gougeon Huissier du District de Hull Robert Trudel & Associés, HUISSIERS -(819) 596-9262 7, rue Hôtel de Ville Hull, Qc J8X2C6 (819) 595-9262 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO.M437457-6 - UN MANDAT DE SAISIE POUR COTISATION Percepteur des Amendes de la Ville de Hull.Micheline Larouche Partie demanderesse -VS- Daniel Riel Partie delenderesse Le lOeme pur de mars '995 a i?h00.au 196 Garmer.Gatmeau.Qc.district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens el ettets de Daniel Riel.saisis en celte cause, consistant en ' bateau de 14 pieds en libre de verre, de marque Peterborough.I remorque a bateau: Conditions ARGENT COMPTANT et'ou CHEQUE VISE Parution Bonjour dimanche Information Jacques Desiardins Huissie' du District de Hull Robert Trudel t Associés, HUISSIERS ¦ (819) 595-9262 7, rue Hôtel de Ville Hull, Oc J8X 2C6 (819) 595-9262 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO.U008634-3.S480996-5.S488064-3 - UN MANDAT DE SAISIE POUR COTISATION Percepteur des Amendes ,)our la Ville de Hull.Micheline Larouche Parti»1 demanderesse Christopher Malo Partie défenderesse Le t4ieme pur Je mars 1995 a I3h00.au 24 De La Gravité.Hull Qc.district de Hull, seron! .enuus par auto nte de Justice les biens el effets de Christopher Malo.saisis en celte cause, consistant en t Jeep YJ.blanc immattKule WAX 254.Conditms ARGENT COMPTANT et ou CHEQUE VISE Parulion Bonjour dimanche Intormalion Martin Gougeon Huissier du District de Hull Robert Trudel t Associes, HUISSIERS-(819)595-9262 7.rue Hôtel de Ville Hull.Qc J8X 2C6 (819)595-9262 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO.S436526-6, S470237-5, M427902-6, S471865-2.S469641-4 - UN MANDAT DE SAISIE POUR COTISATION Percepteur des Amendes de la Ville de Hull, Micheline Larouche Partie demanderesse -VS- Cafe le Coquetier Inc.Partie delenderesse Le 9ième tour de mars '995 à tOfiOO.au 147 Promenade du Portage.Hull.Qc, district de Hu», seront vendus par autorité de Justice les biens et etlets de Cale 'e Coquetier Inc, saisis en cette cause, consistant en 2 bancs dessus en bas et pâlies beige, i caisse enregistreuse de marque Sharp ER-3100.11 labiés (2 piaces) de couleur noir.14 tables (4 piacesl de couleur brun et beige, et divers articles de restaurant: Conditions ARGENT COMPTANT et ou CHEQUE VISE Parution: Bonjour dimanche Information : Martin Gougeon Huissier du District de Hull Robert Trudel i Associés, HUISSIERS-(819) 595-9262 7, rue Hôtel de Ville Hull.Qc J8X 2C6 (819)595-9262 Bonjour mes amis! Plusieurs personnes ont développe des peurs, mais la plus grande peur est celle de ne pas être à la hauteur.A la hauteur de la tache que l'on accomplit ou bien a la hauteur de ce AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUEBEC DIVISION DES PETITES CREANCES NO 550-32-001754-941 Richard De Repentiqny a al.Partie demanderesse -VS- Raymona Saumier Partie delenderesse Le I4ieme pur de mars 1995 a 10h30.au 12 rue De Poitiers.en la ville de Gatmeau, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice tes biens et effets de la partie défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 1 auto Ponliac Sunoird grise.Imm.KLJ 039 el accessoires.Conditions ARGENT COMPTANT et ou CHEQUE VISE Parution Bonpur dimanche Date a Gatmeau.ce 21 février 1995 Information PNippe Raiffaud Huissier du District de Hull Paradis, Brayley et Associés 277, Notre-Dame, suite 203 Gatineau.Quebec J8P1K6 (819) 643-9202 - (8191643-1185 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO.S468126-1, M439428-3, M444960-2-UN MANDAT DE SAISIE POUR COTISATION Percepteur des Amendes de la Ville de Hull, Micheline Larouche Partie demanderesse -VS- Stéphane McGarry Partie défenderesse Le lOième |0ur de mars '995 à llhOO.au 150 Des Bouleau».Hull.Qc.district de Hull, seront vendus par auton te de Justice les biens et effets de Stéphane McGarry.saisis en cette cause, consistant en ' téléviseur de marque Hitachi et accessoires, 1 lecteur de cassettes de marque Toshiba et accessoires, I système de son de marque Yamaha et accessoires: Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Parution: Boniour dimanche Information : Jacques Desiardins Huissier du District de Hull Robert Trudel i Associés, HUISSIERS -(619)595-9262 7, rue Hôtel de Ville Hull, Oc J8X 2C6 (819) 595-9262 que l'autre attend de nous.Cette peur vient du fait que l'on nous a abaisse trop souvent.Alors, on voudrait être ce que l'autre attend de nous et l'on oublie d'être soi-même.Ne sois pas l'ombre de l'autre, AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUEBEC NO.550-61-1344-940 -BREF D EXECUTION Le percepteur des amendes Partie demanderesse -VS- Robert Loiselle Partie delenderesse Le I5ieme |Our de mars 1995 a 11 ti30.au 1149B boul Maloney.Gatmeau.Qc, district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et ettets de Robert Loiseiie.saisis en cette cause, consistant en : l véhicule de marque Dodge Lie.Que.WHF 087 Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHEQUE VISE Parution.Boniour dimanche Intormalion Emile Sabourin Huissier du District de Hull Favreau St-Pierre t Associés, HUISSIERS -(819)771-6977 158, Notre-Dame, CP 1491 Suce."B" Hull, Oc J8X 3Y3 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO.M461280-1, M456S48-1, M376473-6 —UN MANDAT DE SAISIE POUR COTISATION Percepteur des Amendes de la Ville de Hull, Micheline Larouche Partie demanderesse -VS- Dany Sauvé Partie detenderesse le 15ieme |0ui de mars 1995 à lôhOO.au 6 Radisson.app.109.Hull.Qc .district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et ettets de Dany Sauve, saisis en cette cause, consistant en i autumobile Oldsmobile de marque Brougham, 2 portes, vert et girs, immatriculée VBL208: Conditions: ARGENT COMPTANT et'ou CHEQUE VISE Parution: Boniour dimanche Intormation : Martin Gougeon Huissier du District de Hull Robert Trudel l Associés, HUISSIERS -(619) 595-9262 7, rue Hôtel de Ville Hull.Qc J8X2C6 (619) 595-9262 sois-toi, ne vis pas dans l'ombre de l'autre, approches-toi et tiens-toi à ses côtés.Le soleil brille pour tout le monde, il brille aussi pour toi à la condition que tu ne te caches pas dans l'ombre.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE COUR NO.618-573-830- BREF DE SAISIE André Tanguay en qualité de percepteur Partie demanderesse -VS- Michel Goyettc Partie delenderesse Le 22iéme tour de mars 1995 à 12hi0.au 181 Caron.Hull, Qc„ district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets de Michel Goyetle.saisis en cette cause, consistant en 1 véhicule Jeep Lie Que.XFA947 Conditions: ARGENT COMPTANT et ou CHEQUE VISE Parution.Boniour dimanche Intormalion Emile Sabourin Huissier du District de Hull Favreau St-Pierre 4 Associés, HUISSIERS -(819) 771-6977 158, Notre-Dame, CP 1491 Suce."B" Hull, Oc J8X 3Y3 AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUEBEC NO.550-27-008268-937 -BREF D'EXECUTION Le percepteur des Amendes Marc Legault Partie demanderesse -VS- Gilles Connelly C54041008600 Partie delenderesse Le I Oiëme pur de mars 1995 à 13h00.au 30 Natacha, Perkins, Qc.district de Hull, seront vendus par autorité de Justice les biens el effets de Gilles Connelly, saisis en celte cause, consistant en : 1 camion GMC avec dom-peuse el pelle à neige, immatricule FE39861, 1963.i automobile Lincoln Continentale, blanc, immatricule DYY071.1977: Conditions: ARGENT COMPTANT et'ou CHEQUE VISE Parulion: Bonjour dimanche Information : Jacques Desiardins Huissier du District de Hull Robert Trudel & Associés, HUISSIERS-(619) 595-9262 7, rue Hôtel de Ville Hull, Oc J8X 2C6 (819)595-9262 PROBLEMES 9010 1 234 56 78 9 10 11 12 ItOK l/ONTALKM F NT I -Gagner a se* idées 2-Imio va t ions i-Délivrer.- Secret.4-Point de départ de chaque chronologie particulière - Espace de terre.- l>ans opinion.S-tlardi.Ombellifère vivace, f».F.nlrepreiidra.- Note.7-Amas de paille qu'on met pourrir avec le fumier.- Floigné.S-Aller ci et là.- Poss.0-Oupidons.KM niiiiii - Fxpérimcntées.1 I Unite de travail.- Fin (anglais).- Cri des bacchantes.I 2-Réitérnt ion - litre d'honneur donné aux princes et princesses (pl.).VERTICALEMENT 1 -Greffe - Natter.2-Tachc noire - Itoeuf sauvage d'Furope.I-Fcrnie.solide.Prêtre italien.4-F.n forme d'oeuf - Fnlevée.5-Fruit.- Compositeur français.fWA toi • C'h.-I.de c.(Cher).- Affirme des choses fausses.7-Apre au loucher.Fiancé.K-Alle/ (latin).- IX- la gamine.°-Empereur romain.- Fin de fleuries.1 O-Fatui liste grec Liquide nourricier.I I-A un haut degré.- Appel tie détresse 12-Oufil du jardinier.Année.y.Merci mon Dieu Dites neuf fois je vous sa lue Marie pjr jour durant neuf jours.Fanes trois souhaits, le premier eoneernanl les affaire", deux aulres pour limpossihle friMter (vi ariiele le neuvième jour.\os MM* haits se réaliseinni même y.Merci mon Dieu |c ! Dites neuf ti si lue Marie par jmir durant neuf («ifs Kaites trio's siiuluitv te premier eoneernanl le-* affaires.dcu\ aiilre*.pour limpos sthle l'uhliet tel article le netnléme |our.vos sou-hails se réaliseront même si unis n'y e r s y f / pas Merci mon Dieu, c'est inerovahle JV.In Mcmoriam A la douce mémoire de notre père.Léo, décédé le 27 avril 1990 et notre mère.Jeanne d'Arc, décédée le 26 lévrier 1994.(her papa et chère maman, vous n'êtes plus là! Le foyer, si Irisle et si vide, conserve le reflet de votre grande bonté et amour.Faites luire, de là-haut, l'espérance et le courage.Veillez sur nous.Du haut du ciel, veillés sur nous, nous vous aimons.Use, Marie, Pierre et l.aurraine.FUNERAILLES Mme Jacqueline Charbonneau décédé le 20 février 1995 à l'âge de 61 ans.Ces funérailles ont été célébrées le 23 février 1995 à l'Église St-Antoine de Padoue de Perkins.Pour plus ample renseignements veuillez composer le : (819) 663-5321 Merci mon Dieu Dites neul fois |0 vous salue Marie par |our durant neuf |ours.Fuite* trois souhaits, le premier concernant les affaires, Jeux autres pour l'impos-siMe hilïlier cet article le neuvième |our.vos sou-luils se avaliseront même >•¦ ri VOUS n'y Richard Régimbald décédé le 2 mars 1994 En mémoire de.A di douce mémoire de Richard Régimbald décédé le 2 mars 1994.Cher époux et cher pere.une longue année s'est écoulée depuis ton depart.Celui qu'on a aimé peut nous quitter de corps, mais demeure a tout jamais dans notre coeur.Ta bonté et ton sourire nous manquent tellement.Tu es notre source de soutien et d'amour.Merci pour ces belles année que Dieu a voulu que nous partagions ensemble et continue à nous protéger de là-haut, comme tu l'as fait depuis ton départ.Une messe sera célébrée pour toi, le jeudi 2 mars 1995.en l'église St-Joseph de Hull, à I9h.Tu nous manques beaucoup.Gisèle.Michel et Martin f Info-municipalités Aylmer Camp de jour d'hiver 1995 Dans le cadre de la relâche scolaire, la Ville d'Aylmer tiendra encore cette année son Camp de jour d'hiver les 27 et 28 février ainsi que les 1er, 2 et 3 mars 1995 à l'école secondaire Grande-Rivière et ce, de 9h00 à 16h00.Coût: 14$ par enfant par jour et 6$ supplémentaire par jour par enfant pour la garderie.Les inscriptions auront lieu du 20 au 24 février, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30, au Service des loisirs, 3e étage de la Place des Pionniers ou encore de 7h()0 à 9h()() le matin même durant le camp.Info: Chantale Lidouceur au (>85-5()07.Gatineau Un spectacle qui grouille à la bibliothèque La bibliothèque municipale de Gatineau invite les écoliers à amorcer une semaine de relâche sous le signe de l'humour en assistant au spectacle "Ça grouille autour de moi" ce 27 février.Ce spectacle destiné aux enfants de 5 à 9 ans a pour objectif de presenter de façon amusante des informations scientifiques sur les animaux et le monde vivant qui nous entourent tout en suscitant de l'intérêt pour la lecture.Cette animation d'une durée de 45 minutes est présenté a 13h30 â la bibliothèque centrale.L'entrée est libre.Rapports des dépenses électorales Suite à l'élection partielle du 4 décem- bre dernier, les 6 candidats indépendants autorisés doivent transmettre au trésorier de la municipalité leur rapport de dépenses électorales au plus tard le 4 mars 1995.Les 6 candidats doivent également transmettre en même temps leur rapport financier.Des pénalités s'appliqueront si un candidat omet de présenter son rapport.Info: 243-2411.Partir en orbite pendant la semaine de relâche! Du 27 février au 3 mars, la Direction des loisirs et de la culture de la Ville de Gatineau offre aux 6 à 12 ans le programme "Mars en orbitre" qui propose des activités de plein-air, en gymnase, en piscine ou sur la glace, visite à la cabane a sucre ou à la ferme, activités culturelles, ateliers de lecture et autres.Il reste encore des places a bord et on peut inscrire son enfant en composant le 243-2558.Hull Opération radar sur la rue Plein-air Au cours des mois de mars et avril, le Service de police de la Ville de Hull procédera à une opération radar sur la rue Plein-air à Hull, mesure rendue nécessaire étant donné la vitesse excessive a laquelle les automobilistes circulent.La vitesse permise est de 50 kilomètres à l'heure.Programme d'achat et rénovation de logements sociaux et coopératifs Lt Ville de Hull a adhéré à un nou- veau programme d'achat et de rénovation de logements sociaux et coopératifs, présenté par le Gouvernement du Québec.La municipalité s'engagera ainsi à acheter ou â rénover des bâtiments de type triplex et duplex situés au centre-ville, soit environ 40 unités de logements.RCR: 1 OOO personnes formées! Le programme de formation en réanimation cardio-respiratoire de la Ville de Hull entame l'année 1995 avec une carte de visite impressionnante.Ln effet, déjà plus de 1 000 personnes ont acquis les techniques de la RCR, en seulement 23 semaines d'opération en 1994.On peut aussi prendre part au programme dont la dernière session se terminera le 22 juin.On peut s'inscrire en composant le 595-7400.Ordre du mérite de la Ville de Hull ta 3e édition de l'Ordre du mérite de la Ville de Hull se déroulera le dimanche 7 mai prochain.Pour être honorée, une personne doit être résidente ou originaire de Hull.De plus, les activités pour lesquelles elle est honorée peuvent avoir lieu à l'extérieur de Hull.Il s'agira d'activités marquantes dans l'une ou l'autre des spheres de la vie municipale, québécoise, canadienne ou internationale.Dans le cas d'un acte de bravoure, une personne non résidente de Hull pourra aussi être honorée si les faits et gestes posés l'ont ete sur le territoire de la Ville de Hull.La candidature d'une personne à l'Ordre du mérite de la Ville de Hull doit être soumise au Service des communications de la Ville au plus tard le vendredi 31 mars 1995 On peut se procurer le document de mise en candidature auprès du Service des communications au 595-7171.Changement à l'horaire des matinées de patinage familial ta Service des loisirs de la Ville de Hull désire informer les familles hulloi-ses que le programme de patinage familial initialement offert le jeudi à l'aréna Sabourin sera déplacé à l'aréna Cholette et ce, jusqu'au 13 avril 1995.Info: 595-7400.Masson-Angers Activités libres à l'aréna Durant la semaine de relâche scolaire, le Service des loisirs de Masson-Angers informe les résidents que le Centre sportif Robert-Rochon sera ouvert pour le patinage libre ce lundi 27 de 13hl5 a I5h00, ce mardi 28 de I3h00 a 141.30, ce mercredi 1er mars de 13hl5 a 14h3() et ce jeudi 2 de 13hl5 a 15h()().II y aura du hockey libre pour les 13 ans et plus ce lundi de 15hl5 a 1 Gh 15, ce nercredi de 14h45 a I5h45 et ce jeudi de 15h 15 a 16hl5.Pour les 12 ans et moins, le hockey libre aura lieu ce mardi de 14h45 a 15h45, ce mercredi de 12hl5 à 13hl5 et ce jeudi de 12IU5 a 13hl5.Info: 986-1250.LU NAM implante sa première école au Canada.L'Université nationale autonome de Mexico à Hull! Réjean Paq L'Université nationale autonome de Mexico ouvrira une Kcole extension à Hull â compter du mois d'avril prochain.L'annonce a été rendue publique jeudi dernier par le chef-adjoint de la Mission diplomatique de l'Ambassade des Etats-Unis du Mexique Francisco Olguin.Depuis avril 1994, lea dirigeants de l'UNAM étaient à la recherche d'un site d'implantation pour ouvrir une école au Canada.Ils ont visité les villes de Montréal, Ottawa, Toronto et Hull sur laquelle ils ont finalement porté leur choix."La Ville de Hull a retenu notre intérêt à pluisieurs égards, notamment pour la qualité de son accueil, l'environnement technologique sophistiqué, l'avènement de l'autoroute électronique et finalement la présence d'autres institutions pouvant compléter l'intervention ce l'UNAM", de lancer M.Olguin.A cet égard, l'Université du Québec à Hull aurait à jouer un rôle de complémentarité avec l'UNAM d'où la présence du nouveau recteur de l'UQAH Francis White à la conférence de presse.L'Université nationale autonome de Mexico offrira des programmes essentiellement dans le domaine de la culture dont des cours de langue espagnole, de civilisations et histoire des civilisations mexicaines, art et histoire de l'art, littérature et autres.L'UNAM a été fondée en 1551 et accueille environ 266 000 étudiants a Mexico.Elle dispense des cours à plus de 1 million d'étudiants à travers le monde en offrant quelques 300 programmes d'études et en utilisant la haute technologie notamment la diffusion de vidéoconférences par satellite.L'UNAM a implanté sa première École extension l'étranger en 1944 a San Antonio au Texas.Une deuxième annonce sera faite sous peu quant à l'endroit el le nouveau directeur de cette institution.(Photo: Réjean raqua.Le recteur de l'UQAH Francis White, le maire de Hull Yves Ducharme et le chef-adjoint de la Mission diplomatique de l'Ambassade du Mexique, Francisco Olguin.Municipalité de 100 000 habitants, en pleine expansion démographique et économique, la Ville de Gatineau est à la recherche de candidat (e) s pour combler la fonction suivante: POMPIER (E) DIRECTION DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE (no concours: P-02-95-T) En vue de combler des postes temporaires et d'établir une liste d'admissibilité aux fonctions de pompier, nous recherchons des candidats possédant les qualifications suivantes: Détenir un diplôme d'études professionnelles en tant qu'agent de combat et agent de prévention émis par lï.P.I.Q.ou Être détenteur d'une attestation de réussite des blocs A B C D et avoir complété au moins 50 % du T.P.I.et en joindre les attestations.Être résident de Gatineau ou s'engager à le devenir Être détenteur d'un permis de conduire classe 3 et 4A et en joindre une photocopie.Subir, avec succès, les examens de qualification d'usage.N.B.Le défaut de soumettre les attestations et documents d'appui à la demande d'emploi entraine le rejet de l'offre de service.Les candidat(e)s répondant aux exigences et désireux(ses) de soumettre leur candidature sont prie(e)s de faire parvenir, avant le 8 mars 1995 à 16 h 30, leur curriculum vitae, à: VILLE DE GATINEAU Direction des ressources humaines 144, boul.de l'Hôpital, bureau 317 GATINEAU (Québec) J8T 7S7 ville de ¦ a vine uc Gatineau pii.ii.Suite 20.1 Cr.uim-.Hi.Québec, JHÏ'XJI Toi.: so>at>on au grenier, remise lOulO, COur clôturée.67.000$.CLAUDE C PROULX 594-2000 HULL- excellent investissement, 6 ogis très bien s tue.revenu actuel 'î.200$.129,500$ nég.CLAUDE C.PROULX 594-2000 CH.SOLITUDE.CHELSEA - Maison extraordinaire faite sur commande, construction de haute qua-Me très moderne.2 elages >oeai pou' queiqu un qui reçoit beaucoup Plafonds cathédrales, planchers en chêne, plus suie de 630 p.c, 295,0005 JOHN PLASKACZ 769-4830 SOUTHRIDGE, CHELSEA - Style Tudor.extérieur en brique et ceore, situe sur 2.8 acres de terrain avec vue sur lac.accès au lac communauté, planchers en bois franc, pia tonds voûtes, idéal pour une famille."20,000$ JOHN PLASKACZ 769-4830 Gaimeau.frais repeint, comptoir d'armoires neuf, sous-sol aménage, dont la s familiale avec poèie à combustion lente, 1 c.c.et un bureau.Cour clôturée, piscine h.t.avec patio tout au tour, gaiibo, etc., DENIS BEDARD 773-1414 84,500$ - Semi-detache 3 ce, propre et b#n situe, s.-sol M, s.familiale.VINCENT BERTRAND 663-9737 RIVER ROAD, CASCADES - Une maison privée en haut de la colline avec vues sans fin de la Rivière Gatmeau.Plusieurs iardms de vivaces.2 ce , foyer massif en pierre, planchers de parque) et de céramique '39.500$.ROBERT POIRIER 566-125?TRIPLEX, RUE LEDUC - HULL ¦2 et 1 c.c, rapportant i,475$/mois chauffage au gar Hyp.63.000$ Assumaoie t/es rentable 79.900$ MICHEL CARRISSE 243-3111 Hull.: entièrement rénové.Air climatisé central Plusieurs planchers de cnène Deccree avec goût Très propre, bien paysage, deck ei patio, cour entièrement clôturée A von! 113.500$ CLAUDE C PROULX 594-2000 V 148, CH.PINK, CANTLEY - Bungalow charmant, style high ranch Concept ouvert, armoires en pin.Terram de 2.5 acres avec petit ruisseau et petit pom.119.900$ JOHN PLASKACZ 769-4830 ARREFOUR, GATINEAU - jperbe bung., reiuil de propreté.en décore, armoires neuves, 'enètres changées, planchers bois dur chêne, s.-sol fini.2 s.de bain.ès de tout, terrain aménage, VINCENT BERTRAND 663-9737 Le 30 Racan est près pour vous recevoir.Magnifique maison de 2 paliers et garage, recouvert de bois franc, marbre el lapis.Le foyer enloure de marbre au salon vous rechauffera avec sa combustion lente.Cuisine avec armoires en chêne et ilo! aideront le chef cuisinier.DENIS BEDARD 773-1414 TRIPLEX SEMI-COMMERCIAL - Comprend 1 x bachelor - 1 x local commercial (bail 1997) - 1 x logis avec s -sol fini - C'esl le 25.Richelieu.PIERRE PARE 243-3111 PTE GATINEAU - 115.Cousmeau, 3 logis.2 ce, brique, grand stationnement propre.Sous le prix.Idéal pour nvestisseur.HULL - 221.Kent, près de Sacré-Coeur Duplex 2 logis, 2 propre, cour arrière rénovée.Sous-sol non fini pleine hauteur UNE AUBAINE 86.CO0S.YVONCARON 778-1714 CANTLEY - Bungalow 2 ans.3 ce.bain tourbillon, concepl ouvert.Faul voir! 5 minutes de l'autoroute.Demande 104,500$, CLAUDE GOUGEON 776-2018 GATINEAU - Paliers multiples de 3 ce.Secteur de choix, prés école l'Oiseau Bleu, garage, piscine creusée, climatiseur central AUBAINE AUBAINE AUBAINE1" MICHEL MATTE 778-4143 84,500$ - Pour ce joli bungalow.2 c.c.complètement rénove, toit neuf, foyer au sous-sol.Un vrai bijou' Au 78.Cousmeau.Gatineau.CLAUDE GOUGEON 776-2018 HULL - 30/,Champlain.3 logis Très bonne condition.Rénové.2 minutes d'Ottawa, grand stationnement.Sous le prix.A QUI LA CHANCE.YVONCARON 778-1714 AYLMER - 149.Foley, 93,500$.Bungalow.2*2 c.c, s.à mangei, sous-sol aménagé, patio, remise, atelier, près des services, secteur recherche.YVON CARON 778-1714 I - PREMIER DEVANT VOTRE MAIS Venez "RAPPER" avec votre agent RE/MAX! - Vous n'avez pas de comptant pour Tachât de votre 1ère maison?- Vous avez un revenu stable d'au moins 25 000$/année?- Le "RAP." (régime d'accession à la propriété) vous offre la possibilité jusqu'au 1er mars 1995 de réaliser votre rêve dès cette année.- NE TARDEZ PLUS - consultez votre agent RE/MAX pour une rencontre personnalisée et tous les détails de ce programme.Michel Asselin Cyril Barrette Denis Bédard Vincent Bertrand Shirley Birks Yves Bourgon Maurice Bouvier Raymond Bourque Mark Braglewicz Bernard Cantin 243-3111 243-3111 773-1414 243-3111 459-2039 243-3111 243-3111 243-3111 456-1059 243-31 r Yvon Caron 778-1714 Paul Carrière 243-3111 Michel Carrisse 243-3111 iih à, ï,, Lucie Chartrand Claire Courchesne rjhantale Couturier Kevin Cross Yves Dorval 243-3111 243-3111 243-3111 762-3965 459-1052 Diane Falardeau 243-3111 Pierre Andre Gareau] 243-3111 Marie Reine Gascon 775-9666 Lucille Gay-Paré 778-9122 Claude Gougeon 776-2018 Andrew Koeck 459-2890 Jean-Marc Labelle 281-6571 Nicole Labelle 773-0285 Pierre Lake 243-3111 'Dean' Langton 769-4843 André Laperrière 243-3111 Robert F.Leduc 243-3111 André Lord 243-3111 Albert Marelly 243-3111 Michel Marte 778-4143 Fernand Migneault 243-3111 Dariene Mongrain 243-3111 Pierre Paré 778-4491 John Plaskacz 769-4330 Diane Plouffe 243-3111 O o O i m a 3 Q n 85 ro O ¦D O ¦ V j Jean-Yves Plouffe 782-4469 •Claude C.Proulx 594-2000 Gilles Proulx 778-9166 Robert Richard 243-3111 Danny Sivyer ' 769-4884 Wagih Succar 243-3111 Louise Thivierge 243-3111 Gisèle Tremblay 777-0191 RE/MAX OUTAOUAIS CENTRE INC.- Courtier immobilier agréé - 885, boul.de la Carrière, Hull 775-9666 RE/MAX OUTAOUAIS CENTRE INC.- Courtier immobilier agréé - 186, ch.River, Wakefield 459-2387 RE/MAX VISION (1990) INC.- Courtier immobilier agréé - 85, rue Bellehumeur, Gatineau 243-3111 PREMIER DEVANT TOUTE COMPETITION mmmmmmmmmmmmmmsmamm mmm > 'OJ -o CN »«#¦, >ww, iwww, iwi, ijr»«.(ju unîtes disponibles aux couleurs variées.) mmmm» wrvwvtj ijup, m 1,495i 16,995t 13,495 Véhicules d'occasion de Qualité MAZDA MPV 1991 MAZDA B2200 1992 VOYAGEUR 1992 MAZDA MPV 1992 PONTIAC GRAND AM 1994 Transmission automatique.4 portes Transmission manuelle.2 portes Transmission automatique, 4 portes, air climatisé Transmission automatique, 4 portes, air climatise Transmission automatique.4 portes, air climatise Rég.nXj Rég.:ÎX$ Rég.:1$M$} Rég.: 1>«$?Rég.: 1$N$ 12,995s 6,995s 16,495s 12,995s 14,995s Slock «AS6B Stock «947437A 9 Stock «A79B 9 Stock «A80B 9 Stock #A88A n m i 1 MAZDA PROTÉGÉ SE 1993 MAZDA PROTÉGÉ 1994 PONTIAC GRAND AM 1994 MAZDA PRECIDIA RS 1992 HYUNDAI SCOUP 1994 Transmission manuelle.4 portes Transmission automatique.4 portes Transmission automatique, 4 portes, air climatisé Transmission automatique.2 portes Transmission manuelle.2 portes Rég.:1>9$$ Rég.nXj Rég.: tXj Rég.: 1J>«$$ Rég.: 1>