Bonjour dimanche, 3 novembre 2001, Week-end Outaouais

ACTIONS ¦ OBLIGATIONS FONDS MUTUELS :PONlEL£ OITTAOl JAIS /1 r/s et si?k?ctnc/k?i Courtier en valeurs mobilières 14' ANNEE^_fclQ 25 - SAMEPI 3 NOVEMBRE 2001 .www.infoo7.com Tqig^ ses 77 if, - 12 pages MEMBRE OU FONDS CANADIEN DE PROTECTION DES EPARGNANTS : Si FOC 4AA4 200, Montcalm 9«9*OUV4 Hull (Oc)___ uvres deMickeli: n Daran avec en premiere partie Les Chiens LE MERCREDI 7 NOVEMBRE 20 h - 25 $ y* Salle Jean-Despréz - Maison du Citoyen Gouvernement du Québec Ministère dt la Cuttura •t de* Communication! Steve Hill LE JEUDI 8 NOVEMBRE 20 h - 25 $ VUe de Hull IJM SI If Renseignements : 595-7455 ticketmaster.Ca 755-1111 E o is! o S c c I Je m I < « a *»>fcV.,.end en folie Pour tout l'Art du monde pwAnUikClnret** harettea@transcontmental.ca Le député liberal du comté de Chapleau.Benoit Pelletier, a tenu à féliciter la Gatinoise Jacynthe Larivière pour le succès remporte par le documentaire Question de taille, portant sur le nanisme, qui s'est retrouve en nomination au Gala des Prix Gémeaux.C'est Mme Larivière qui a eu l'idée originale et c'est aussi elle qui a fait une grande partie de la recherche et établi les contacts pour les entrevues.Le documentaire s'est également distingué en remportant le prix Kathleen Shannon de l'Office national du film en mai dernier, un bel honneur pour Mme Larivière et pour les gens de petite taille! Le député a fait laminer la page couverture de La Revue de Gatineau du 22 août 2001 ainsi que l'article portant sur Mme Larivière en tant qu'instigatrice du documentaire.M.Pelletier a remis l'article laminé à Jacynthe Larivière vendredi dernier.Photo.Serge Paquin.Exposition de la Société d'aquarelle d'Ottawa La Société d'aquarelle d'Ottawa (SAO) présente, du 4 au 22 novembre prochain, la 44e édition de son Exposition par jury.Une cinquantainede tableaux seront ainsi exposésau Centre des arts visuels à Orleans.Ll SAO est un organisme sans but lucratif qui réunit plus de 240 artistes de la région.Son but est de promouvoir l'appréciation et la pratique de laqua relie dans notre société.1-e public pourra acheter les œuvres des artistes durant toute la durée de l'exposition.Le vernissage officiel aura lieu le dimanche 11 novembre entre 14h et 16h.L'entréeestlibreet le stationnement gratuit.Info : 722-3333.La Bible, mieux racontée que jamais Après six ans de travail de la part de 47 écrivains contemporains et spécialistes de la Bible, les editions Bayard et Médiaspaul présentent une nouvelle traduction de la Bible.Une écriture plus vivante, une traduction plus moderne, la même histoire.mais mieux racontée.Afin de célébrer la parution de l'ouvrage « \& Bible Nouvelle Traduction ».Les Éditions Médiaspaul et Les Éditions Bavard ont le plaisir de vous inviter au spectacle littéraire et musical La Bible, mieux racontée •que jamais, mettant en scèneleséciïvainsMarie-Andree Lamontagne et Pierre Ouellet ainsi que les musiciens Nathalie Tremblay.Pierre Bouchard.Jean-François Plante et la soprano Marient Couture.Cette soirée seraanimée par le poète Guy Cloutier.La soiree aura lieu le vendredi 9 novembre à 19 h 30 à la salle Jean-Despréz de la Maison du Citoyen.25.rue Laurier a Hull.Réservation obligatoire : 778-6393 Changement d'heures au Musée canadien des civilisations Mer et Monde continuera de raconter aux visiteurs l'histoire des pèches de l'Atlantique de la pèche autochtone il y a des milliers d'années à la morue au XVIle siècle, à la chasse aux mammifères marins et à la pèche sportive.Rappelons aussi que l'exposition Résonance, portant sur la musique du monde francophone, est présentée jusqu'au 3 avril 2003.Lauréats Super auteurs Vingt-neuf enfants et jeunes de 9 à 17 ans ont reçu des prix pour leurs nouvelles et poèmes à l'occasion d'une cérémonie tenue le 18 octobre dernier à la succursale Nepean Central de la Bibliothèque publiqued'Ottawa dans le cadre du concours annuel d'écriture pour les jeunes Super auteurs.Les juges Terry Ann Carter.Gill Foss et Michel Lavoie ont eu la difficile tâche de choisir les lauréats parmi les 475 envois en compétition.Félicitations à tous! L'horaire d'automne hiver est en vigueur depuis le 9 octobre dernier au Musée canadien des civilisations.Le MCC est désormais ouvert six jours parsemaine.soitdumardiaudimanche de 9 h à 17 h.Les heures demeurent les mêmes les jeudis, alorsque le Musée est ouvert jusqu'à 21 h, sauf pour le Musée canadien des enfants qui ferme à 18 h.Cet horaire restera en vigueur jusqu'au 1er mai 2002, soit le début de la saison estivale.Jusqu'au 24 février 2002, l'exposition uand les hommes vivront d'amour! Assistez à un gala-spectacle inoubliable en compagnie des meilleurs artistes de l'Outaouais et courez la chance de gagner une sérigraphie encadrée de Josée Dubeau LES /D CU LTU RI AD ES I DE LA FONDATION POUR LES ARTS, LES LETTRES ! ET LA CULTURE EN OUTAOUAIS Théâtre du Casino de Hull Mercredi 14 novembre 2001 19 h 30 Billets 25 $ disponibles au Casino de Hull et sur le Réseau Admission 1 800 361-4595 www.admission.com Renseignements : 595-2601