Bonjour dimanche, 8 décembre 2001, Week-end Outaouais

IN < « m c Weekend en folie Pour tout l'Art F du monde par Vniek CWette chare(tea@transcontmentdl ta Billets en quantité limitée pour Lynda Lemay Il ne reste que quelques billets pour le spectacle de Lynda Lemay qui sera présenté à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau.le jeudi 13 décembre prochain.Lauréate de nombreux prix Félix, acclamée en France, Lynda Lemay s'est imposée par son indéniable talent en remportant un vif succès auprès du public et de la critique.Fascinante sur disque, on dit qu'elle se révèle tout aussi impressionnante sur scène.O'un naturel désarmant, elle vous plonge dans son univers et peut autant vous faire rire que vous faire pleurer.Billets.30$ : 243-2525.Faites vite! BAM est de retour au Bop Le trio de percussionnistes comiques BAM (Steve Burman, Jean-Sébastien Dallaire et Denis Richard Jr) est de retour dans la région de l'Outaouais après une autre tournée estivale bien rempliequi a amené legroupe à couvrir une grande partie de l'Est du Canada ainsi qu'une partie du continent européen.BAM sera en spectacle au bar le Bop.le samedi 8 décembre prochain à 20 h.Le groupe vient tout juste d'être recruté par une grande agence européenne établie depuis 20 ans, qui verra à l'organisation de la prochaine tournée du groupe en Kurope BAM promet de nombreuses surprises pour ce qui s'annonce être la dernière opportunité de voir le groupe dans l'Outaouais pour quelque temps.Réservez vos billets.6 $ : 777-3700.Vente d'art et artisanat africain À l'occasion de l'exposition Émergence Afrique, le Conseil interculturel de l'Outaouais organise une vented'art et art isanant africain au ("entre culturel Jarques-Auger, 39, rue Leduc à Hull, les samedi et dimanche8 et 9 décembre de 9hà 17 h.Artistes recherchés Vous faites partie d'une troupe de théâtre, d'une chorale, d'un groupe musical ou d'un orchestre?Guichet Fermé est la couverture intégrale de spectacles dans la region.Proposez leur votre événement et vous pourriez vous retrouver au petit écran'.' Faites le 247 8223 pour vous procurer un formulaire.Le Festival international de jazz d'Ottawa reçoit le Prix du Lieutenant-Gouverneur Four une troisième fois, la Fondation du Conseil des arts de l'Ontario a décerné le Prix du Lieutenant-Gouverneur pourlesartsau Festival international de jazz d'Ottawa en lui remettant une bourse de 25 000 $.Créés en 1995 par Henry N.R.Jackman et cofinancés par la fondation «J.P Bickell.ces prix annuels, les plus grands monétaires au Canada, récompensent des organismes d'arts de la scène et des galeriesd'art de l'Ontario qui on su s'attirer un appui exceptionnel du secteur privé et de la communauté.Félicitations au Festival de jazz! Julie Snyder animera le Cala MetroStar Le dimanche 17 mars prochain, c'est Julie Snyder qui animera le 17ième Gala MetroStar qui sera diffusé sur le Réseau TVA en direct du Monument-National à Montréal.La populaire animatrice amènera un vent de nouveauté au fameux gala, avec toute la fantaisie et le dynamisme que nous lui connaissons.Ce gala fait partie des événements télévisuels les plus attendus des Québécois.L'an dernier, près de 2 millions de téléspectateurs s'étaient donné rendez-vous devant le petit écran, faisant de cet événement, le gala le plus regardé parmi tous ceux présentés en 2000-2001.Le CNA célèbre la nuit du Nouvel an avec style Le 31 décembre 2001.le Centre national des arts organise une formidable fête du Nouvel an.à laquelle sont conviés tous les amoureux de fine cuisine et de fabuleux divertissement! Cette soirée spéciale débute avec un diner gastronomique offert en option, et se poursuit avec, au choix, Jesse Cook and Friends et son invitee spéciale April Verch à la Salle Southam.Twelfth Night de Shakespeare au Studio ou Michaela Foster Marsh dans l'espace intimiste de la Quatrième Salle.Les festivités atteignent un saisissant crescendo avec la presentation de la Nuit du Nouvel an au CNA (animée par le Marck Ferguson Orchestra d'Ottawa et la chanteuse Holly Larocque) pour tous les détenteurs de billets, avec vin mousseux, desserts spectaculaires et danse au son d'un big band en direct, jusqu'aux premières heures de l'année 2002! Nouveau gestionnaire du Festival franco-ontarien L'organ isat ion de la 27ème éd it ion du Fest i val franco-ontarien, qui se déroulera à Ottawa du 20 au 24 juin 2002.a été confiée à la firme de communication et de marketing social Nadeau.Beaulieu & Associés.C'est ce qu'a annoncé le président du conseil d'administration du Festival, Jacques Schryburt.Cette année, le conseil d'administration, qui accueille cinq nouveaux membres, a choisi de donner une nouvelle orientation au Festival.Fondée en 1989 à Ottawa, la firme récipiendaire de nombreux prix d'excellence régionaux, nationaux et internationaux gère des projets et des événements spéciaux de toute envergure, y compris sur la scène internationale.Le nouveau numéro de téléphone du Festival est le 755-2553.Le Festival a désormais pignon sur rue au 160 George, bureau 200 à Ottawa.Exposition virtuelle d'objets d'art africains Remi St-Laurent, un ancien consultant et coopérant de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), possède une vaste collection d'objets d'art africains de toutes sortes qu'il exposé virtuellement sur son site internet (www3.sympatico.ca/r.st-laurent).Des sculptures de bois, des pièces en cuir et de magnifiques peintures y sont exposées et les prix sont indiqués.Plusieurs pièces en ivoire sont également disponibles.Hélène Lanois reçoit un prix lors du Gala international des arts visuels New York.Dans un style bien particulier que l'artiste définit de stylisation néo/symbolisme, Lanois y juxtapose une image symbolique de la déesse égyptienne Maàt, déesse de l'ordre, de la vérité et de la justice.Ainsi, l'œuvre nous incite à réfléchir sur nos valeurs et le mal de vivre de notre siècle.L'artiste peintre gatinoise Hélène Lanois a reçu un prix de grande distinction pour sa peinture Home consternatio, le 25 novembre dernier, lors du Gala international des arts visuels dans le cadre du 18ième Grand Concours annuel coordonné par Mireille Forget, présidente fondatrice du Cercle des Artistes Peintres et Sculpteurs du Québec.Homo consternatio, une acrylique sur toile de 96 cm x 73 cm dépeint un triste moment de l'histoire dont nous avons tous été témoins le 11 septembre dernier, soit l'explosion des deux tours du World Trade Center à Musica Monette 260.boul.Maloney Est, Gatineau coupon imams 649 fllldiOSTREAM lecteur CD, CDG, VCD JVC XL MV 303BK 3 tiroirs, 3 entrées de micros, digital echoes, vitesse variable lecteur CD, CDG, VCD et MM, i|QQ! 40 watts Equalizer, incluant double cassettes, 2 entrées de micros, vitesse variable DU JAMAIS VU! «HP Kevin Parent John ttorr Sweet People Vol.t-S-4 Régulier Spécial AM 37 .89,95$.69,95 AM 14 .63,95$.58,95 AM 02 .32,95$.29,95 Micro sans fil.199,99.159,95 Microphone pour Karaoke PI*!* cJc ri000 CD Karaoke en inventaire Prix imbattable |_____Limite *» 1 P*f client Quantité limitée.Expire le 15 décembre 2001.! cassettes! coupon nnoms karaokc f A l'achat d'un disque t compact Karaoke LLirmteje£CD_p^d^^ir^ie25de^bfe2ooi.^^^^^lÊ^ par CD "~ 1 1___Expjn^lJéOBmbrê âxji 5000««fo en liquidation 2Pour 1 Voir détail en magasin.Films ! | previsonnés j ¦ Achetez 2 films, obtenez le 3e ¦ j Gratuit i ' Expire 31 décembre 2001. eekettd à la Une Un heureux mariage des styles porté par des voix sublimes Du Rock à l'Opéra - Édition spéciale, au Théâtre du Casino Anick Charette Mettant en vedette six artistes aux voix spectaculaires et.drôlement puissantes, le spectacle Du Rock à l'Opéra - Édition spéciale, présenté au Théâtre du Casino jusqu'au 15 décembre, est un véritable cadeau pour les yeux, mais surtout pour les oreilles! Les plus grandes chansons de Led Zeppelin, Harmonium, Puccini, Alanis Morrissette, Queen, Offenbach et bien d'autres y sont interprétées par les artistes talentueux de cette production qui font preuve d'une impressionnante versatilité.Du rock au classique en passant par le disco, le R'n Bet le soul, les chanteursexcellent dans leur sty le respect if et possèdent même les capacités vocales pour voyager d'un style musical à l'autre et ce, avec brio.Le spectacle comprend des pièces à succès pour tous les goûts et issues de toutes les générations, mais risque de toucher un point particulièrement sensible chez les 30 ans et plus.Le spectacle est d'une durée de deux heures, mais la deuxième partie est de loin plus remuante que la première, qui est un peu plus axée sur le classique.Pour cette édition spéciale.Alain Couture.Julie Massicotte et Raphaëlle Paquette se joignent à Patrice Blouin.Christine Williams et Sylvie Desgroseilliers.Ces trois derniers se démarquent d'ailleurs de la distribution, non pas spécialement pour leurs performances vocales - puisque les trois nouveaux sont tout aussi excellents - mais surtout en raison de leur aisance sur scène.Le contact avec le public, du moins lors du soir de première, s'est établi de façon plutôt aisée.Sylvie Desgroseilliers, Alain Couture, Julie Massicotte, Christine Williams, Raphaëlle Paquette et Patrice Blouin posent avec un des musiciens.Photo .Sergt Paquin Possédant une voix des plus saisissante.Christine Williams, facilement remarquable avec sa magnifique tignasse ensoleillée, n'a rien à envier aux réputées chanteuses d'opéra.Autant elle peut sembler angélique en chanteuse classique, autant elle peut être endiablée en rockeuse.Mais de tout le spectacle.Sylvie Desgroseilliers est sans doute celle qui dégage le plus d'énergie et qui remporterait haut la main l'étoile pour la meilleure présence sur scène.Dès son entrée, son dynamisme a un effet contagieux sur les autres chanteurs et surtout sur le public.Décidément, elle a la musique dans la peau et sait l'extérioriser avec une rare intensité.En d'autres mots, elle déplace beaucoupd'air! «Quand j'embarque, mon but premier c'est d'avoir du fun».confiait justement la sympatique chanteuse, qui.soit-dit en passant, ne fait vraiment pas ses 37 ans.Parmi les chansons les plus mémorables du spectacle, la fameuse Bohémien Rhapsody a été interprétée avec une justesse tout à fait irréprochable.Il n'en manquait pas beaucoup, si ce n'était que de se fermer les yeux, pour qu'on croie entendre Queen.C'est sans parler des talentueux musiciens, sans qui un spectacle aussi grandiose ne pourrait exister.Sous la direction musicale de Luc Boivin aux percussions, on retrouve Paul Brochu à la batterie.Roger Hewett au piano et clavier, Michel Ferrari aux claviers, Denis Labrosse à la basse électrique et contrebasse, Mic Myette à la guitare électrique ainsi qu'Éric Rock à la guitare électrique et acoustique.Du Rock à l'Opéra Édition spéciale, au Théâtre du Casino, du 5 au 8 et du 12 au 15 décembre, à 20 h.Billets.39$ et 49 $ : 772-2530.Sylvie Desgroseilliers est sans doute celle qui dégage le plusd'énergie et qui remporterait haut la main l'étoile pour la meilleure présence sur SCène.Photo Serge Paquin.Des jeux québécois primés au Canada et aux États-Unis Sylvain Dupras Les concepteurs de jouets et jeux de société sont plus nombreux au Québec depuis quelques années.L'exemple de Me Distribution Plus de Trois-Rivières est éloquent.L'entreprise québécoise a réussi à percer les marchés canadien et américain avec au moins deux produits, Me Wiz Junior et Me Wiz 2000.Le premier s'adresse aux jeunes de 6 à 12 ans et le second aux adultes.Les deux jeux de société mettent à l'épreuve vos connaissances.Récemment, Dr Toy, de l'Institute for Childhood Resources des États-Unis, décernait deux prix de haute distinction au Me Wiz Junior : meilleur produit pour enfants et meilleur jeu pour 2001.« Ces prix prestigieux sont parmi les plus hautes JL distinctions accordées dans l'industrie du jeu et du jouet aux États-Unis », note Bob McDuff de Me Distribution Plus.Les standards évalués pour la remise de ces distinctions concernent la sécurité, le design, la durabilité, la diversité, le prix et la valeur éducative.Le Me Wiz Junior et le Me Wiz 2000 viennent également de remporter le prix de meilleur jeu de l'année, dans leur catégorie respective, par la revue américaine Parent's Guide.Au Canada, le Conseil canadien d'évaluation des jouets, à Ottawa, vient aussi de décerner sa cote supérieure, trois étoiles, au jeu Me Wiz Junior.« Je suis très mpressionnée et heureux », de lancer Bob McDuff qui souligne que ces deux jeux sont en vente dans les boutiques de jeux et les librairies de la région.Enfin ! Des options ce ex SERGAU COMMUNICATION vous offre : le téléphone, le contact direct illimité mi -soirs Gn*W?flfi 0U • fin de semaine mo*« eeHuttire avec entente de service de 3 ans apportez cette annonce et obtenez un chargeur véhiculaire GRATUIT Pour votre convenance nous vous offrons LE SERVICE A DOMICILE SANS FRAIS SERGAU COMMUNICATIONS INC.144, ch.Freeman, Hull, Québec © 595-5151 Lundi au vendredi de 8 h à 17 h CL MATIN LA, \a CIKI, VI A II BLEU Les couleurs de la guerre (1" partie) Œuvres sur papier du Musée canadien de la guerre, de 1914 à 1945 lu.squ'au 3 février 2002 Présentée en deux parties, Les couleurs de la guerre réunit 50 importantes œuvres sur papier, par des artistes canadiens et européens - dont Alex Colville, Charles Comfort et Pegi Nicol MacLeod - qui montrent des scènes des Première et Deuxième Guerres mondiales.Vous découvrirez dans cette première partie 25 trésors cachés de la collection d'oeuvres d'art du Musée canadien de la guerre.La deuxième partie ^ 5 sera en montre dès le 8 février 2002.g Cour General Motors 330, promenade Sussex Ottawa (Ontario) (819) 776-8600 1-800-555-5621 www.museedelaguerre.ca campagne de tnU«3e de fond* pour ; nouveau Musée canadien àt h guenv.1-SOO-256-603I w-ww.passonsloflamtwati.ts Canada a 3 ¦> et ta n Week end »ur «cène Lévesque et Turcotte 'Sous observation! Des humoristes qui savent se renouveler il - r * * r • .it ' Il < V en « fi.Sylvain Dupras Depuis bientôt 20 ans, Dominique Lévesque et Dany Turcotte s'amusent à dilater la rate de leur public.De l'improvisation aux soirées stand up comic' à jonquière, en passant par le Croupe Sanguin, les deux copains de longue date sont réunis sur scène depuis déjà dix ans.Après trois séries de spectacles, le duo devait se séparer.Défait.Dominique Lévesque songeait à quitter la scène afin d'épauler son ami Dany dans un premier oneman-show.« Il est vrai que j'avais moins le goût de revenir dans un nouveau spectacle, dédire Dominique Lévesque.Mais, entre-temps, je suis redevenu célibataire et, en cours d'écriture du spectacle pour Dany.nous avons constaté que certains personnages m'allaient mieux qu'à Dany.Alors voilà, nous sommes de retour.» Et heureusement d'ailleurs puisque les critiques de Sous observation, c'est le nom du spectacle, sont excellentes.« Jamais nous avons eu d'aussi bonnes critiques pour un show, rajoute Dominique.C'est sécurisant et ça signifie que nous réussissons à nous renouveler.Quand tu as acquis une certaine réputation, tu as peur de décevoir.» Lévesque et Turcotte ont déjà présenté une soixantaine de représentations de leur nouveau spectacle, surtout à Magog.l'été dernier, puisàMontréalcetautomne.Le mardi 11 décembre, le sympathique duo débarque au Centre National des Arts afin d'observer les gens de la région! Un portrait de société L'humour de Lévesque et Turcotte est collé sur la realité de tous les jours.Chaque numéro représente une tranche de vie de ce qui se vit présentement et de ce qui nous attend au détour des prochaines années.« Sous observation, c'est le fruit de nos observations, explique Dany Turcotte.Dans le show, on exploite cette thématique dès le numéro d'ouverture.J'ai toujours cru d'ailleurs que la première qualité d'un humoriste devait être l'observation.» D'anciens et de nouveaux personnages viennent meubler les 14 numéros de ce spectacle qui dure près de deux heures.Et oui.Dany Verveine est de retour! Il revient d'un voyageait Japon et s'interesseau y in et au yang en cherchant l'homme dans la femme et vice versa.Dans la peau d'un joueur compulsif.Dany présentera un numéro pour le moins original II récidive aussi avec le personnage du riche Robert Bouvier Bernoisqui veut créer une Fondation des pauvres.afin de sauver de l'impôt! Avec une projection dans le temps, on assiste à la création de la LSD.La Société des Drogues, l'équivalent de notre SAQ.« Nous assistons à la légalisation de la marijuana et à la mise en marché des produits, comme le joint nouveau ».avance Dany Turcotte.La crise de la quarantaine, le diplômé sans travail dans sa branche, l'évolution de notre société vue par une dame centenaire, la théorie du big bang et la mission Québec-Mars sont d'autres thèmes abordés par Lévesque et Turcotte.Encore une fois, les côtés visuel et technique tiennent une place importante dans ce spectacle de même que l'improvisation.« Dans le personnage d'un peintre, je joue le numéro le plus sans filet de ma carrière, de dire Dany Turcotte.Tout dépend de la réaction des gens et le résultat est différent à tous les soirs.» Pour assister au spectacle de Lévesque et Turcotte, il vous est possible de vous procurer des billets à la Coop du Collège de l'Outaouais.au Terminus Voyageur de Hull, aux guichets du CNA ainsi qu'auprès de Ticketmaster au 755-1111.Dominique Lévesque et Dany Turcotte seront sous observation au CNA, mardi soir prochain.À leur rentrée à Montréal, cet automne, les critiques ont été élogieuses à leur égard.Photo Serge Paquin Daniel Boucker en spectacle à Gatineau L Manuelle Ann Bolssonneault e spectaculaire Daniel Boucher, qu'on reconnaît par sa barbichette et son regard fougueux, sera à la salle Odyssée le 14 décembre prochain pour chanter ia une gang de malades! Le chanteur de 30 ans a remporté cette année le Félix de la chanson populaire de l'année pour sa chanson La désise, au Gala de l'ADISQ.Le vidéoclip pour cette même chanson a aussi mérité un Félix.Son premier et seul album en carrière a connu un succès fou, s'écroulant à quelque 80 000 exemplaires.Si on relie les onze chansons de l'album, on obtient l'histoire du i nous k chœur CONCERT DE NOËL le 8 décembre à 20 heures Église St-François de Sales.I.rue Jacques-Cartier, (iatineau Au programme, des mélodies de Noël, des rigodons du temps des Fêtes, de beaux airs d'antan.tous issus de nos plus belles traditions.Venez passer une belle soirée de détente et entendre plus de 70 voix s'unir pour vous délecter de ces charmantes harmonies.Billets en vente à la porte au coût de 10 $.Info : 776-3002 cheminement d'un homme vers l'atteinte du bonheur.Songé ce M.Boucher! Le jeune auteur-compositeur-interprète s'est fait connaître lors du Festival en chanson de Pet ite- Vallée, en 1997, où on le qualifiait déjà comme étant une révélation.Devenu populaire suite à la sortie de son album, en octobre 1999, le jeune chanteur remportait en 2000 ses premiers Félix, soit celui de l'auteur compositeur et celui de la révélation de l'année.Bref, le succès le suit partout depuis quatre ans.Originaire de Montréal, de source gaspésienne.le gars chante ses chansons avec un langage familier, presque un jouai.C'est peut-être la raison de la censure radiophonique dont il a fait l'objet au début de sa carrière.Heureusement, les stations de radio n'ont pas tardé à réaliser le succès de Daniel Boucher auprès de ses admirateurs et sa chanson La désise a vite grimpé au numéro un des palmarès.Daniel Boucher Alors que le franc parlé du chanteur plaît à certains, d'autres en sont offusqués.Par exemple, la chanson Chez-nous, écrite spécialement pour la fête de la Saint-Jean-Baptiste, a récolté la critique d'un professeur de français, qui affirmait que les paroles de cette chanson sont un bien piètreexemple pour lesjeunes.il est vrai qu'on y retrouve quelques erreurs de formulation."que je l'aime pis quec'est d'mème de que ça se passe, de que j'ai l'goût"! Mais n'est-ce pas là ce qui fait son charme?Daniel Boucher a fait une première tentative en France, faisant salle comble au théâtre du Sentier des Halles à Paris et encore une fois lors des 1 Francofolies de la Rochelle.Plein de potentiel, Daniel Boucher donne toujours des spectacles énergétiques et remplis de charme.Daniel Boucher sera à la salle Odyssée le vendredi 14 décembre à 20h.Les billets sont en vente au coût de 22 $ pour les étudiants et les gens d'âge d'or et 25 $ pour les adultes.Pour réservations, composer le 243-2525 ou se présenter à la billetterie de la salle Odyssée.2 nuits, 5 repas, Activités Animation À partir de 116$ par personne Taxes en sus 57 km de sentiers de ski de fond Patinoire, glissade sur tubes, raquettes.Base de plain air le £tit bonheur lac Quenouille dans lea Laurantldes DE VRAIES VACANCES! Ambiance chaleureuse Excellente table www.ptitbonheur.com (514) 875-5555 Montréal 1800 567-6788 Canada Week end muS-eal Joe Bocan ckante Tkarmonie pour les tout-petits Elle lance un premier album pour enfants 1 * Anick Charette De la tolérance à l'amour, en passant par le respect de l'environnement, l'harmonie entre les cultures et le partage, Joe Bocan véhicule une impressionnante variété de valeurs qui lui sont chères à travers les onze coquettes chansons de son tout premier album pour enfants, intitulé La Comtesse d'Harmonia fait le tour du monde.naïveté et leur ouverture d'esprit sont toute ; des choses qui la fascine.«Ce n'est jamais plate avec les enfants.C'est toujours vivant, animé et rempli d'émotions, parfoisdouces et parfois extrêmes», a-t-elle exprimé, radieuse.Cet album n'est toutefois pas sa première expérience avec le jeune public.Elle a tenu des J J J roles dans des émissions jeunesse telles Minibus.À la recherche de Carmen Sandiego et Pin-Pon.Son coloré personnage de la Comtesse d'Harmonia devrait éventuellement faire l'objet d'une vidéocassette, de quelques spectacles et de plusieurs autres projets.~J *J Perte de poids, regain d'énergie, mise en forme Pourquoi pas votre entraîneur personnel chez vous ^ Entraînement personnel à la maison, sécuritaire Entraîneure personnelle certifiée MO ans d'expérieru ^'tVi Équipements fournis ^^ftk Première évaluation gratuite Évaluation personnelle médicale Conseils sur la nutrition Pour tous les âges Programme à votre rythme Réservé aux femmes seulement Certificats-cadeaux disponibles Nathalie 643-6152 S Joe Bocan, alias la Comtesse d'Harmonia, vient de lancer son premier album pour enfants.L'album s'ouvre avec «Sur la terre toute ronde», une réflexion sur l'harmonie entre les cultures.La chanson «J'ai trop de toutous» rappelle l'abondance parfois à outrance dont sont victimes certains enfants.«Pourquoi?», que Joe Bocan interprète en duo avec sa fille Charlotte, est un magnifique dialogue mère-enfant dans lequel une maman cherche des réponses aux questions pour le moins pertinentes de sa fille.«Je rêve de faire le tour du monde» est une invitation au rêve et au voyage et rappelle en toute simplicité qu'il existe autre chose, ailleurs.«Laisse-moi t'aider» évoque le désir de faire plaisir à un parent.Enfin, «Pique-nique sur l'eau» renvoie à l'importance du partage et de la générosité.Malgré des thèmes aussi importants, les chansons que l'on retrouve sur cet album ne sont ni trop dramatiques ni trop sérieuses pour émerveiller la petite enfance.Joe Bocan, alias la Comtesse d'Harmonia, a trouvé les mots justes et le ton approprié pour amuser et toucher les enfants sans que son message ne soit trop lourd.D'ailleurs, Joe Bocan a mis beaucoup d'efforts pour convaincre ses collaborateurs que ses thèmes n'étaient pas trop engagés pour un album destiné aux enfants de 4 à 10 ans.Jusqu'à ce que les événements tragiques du 11 septembre saisissent la planète en entier.«À partir de ce jour-là, les discussions ont été closes.C'est tout de suite devenu clair qu'il y avait de la place pour ce genre d'album et même que c'est un besoin», de dire la sympathique chanteuse.À cet effet, sa première volonté est non pas uniquement de divertir son public, qu'il soit adulte ou enfant, «mais de lui dire des choses, de l'amener ailleurs et de lui faire découvrir», dit-elle.«Écrire seulement pour divertir, ça ne me ressemblerait pas.» Après s'être souvent fait reprocher d'être trop engagée, Joe Bocan a tenté, il y a quelques années, d'écrire sans engagement, mais en vain.«J'ai été trois ans sans rien écrire.Tout ce que j'écrivais, je le jetais à la poubelle, confie-t-elle en riant.La journée où j'ai décidé d'écrire ce qui sort sans me censurer même si c'était engagé, j'ai écris la chanson 'Lettre pour sauver un enfant anonyme' en un rien de temps.J'ai toujours eu le goût de communiquer avec les gens en ayant une certaine profondeur.» Étant elle-même mère de trois bouts de choux - Charlotte, 9 ans, William, 6 ans, et Samuel, 3 ans - Joe Bocan adore les enfants, sans doute parce qu'elle a gardé son cœur de petite fille.La spontanéité des enfants, leur Une formation qui commence en janvier?Pourquoi pas?! Inscrivez-vous dès aujourd'hui à La Cité collégiale à l'un des programmes débutant en janvier : • Administration des affaires • Arts culinaires • Opération d'ordinateurs • Programme général d'arts et sciences • Programmeur en informatique • Protection et sécurité • Techniques des systèmes informatiques • Technologie du génie informatique • Technologie de la sécurité de l'information Ne tardez pas! Faites votre demande dès maintenant! Un placement sûr.801, promenade de l'Aviation Ottawa (Ontario) (613) 742-2483 ou 1 800 267-2483 www.lacitecollegiale.com «a > < V en m a.Sylvain Oupras Nouveautés cette semaine L'inconnu de Las Vegas (Ocean'l Eleven) A peine sorti de prison CIIMÉ1V1A DES GALERIES Horaire du 7 ou 13 décembre 2001 400, boul.Wilfrid-Loviqne.Aylmer Aucun laissez passer OCEAN'S ELEVEN (v.o.a.) G Matinée sam.& dim.1h10 - 3h40.Tous les soirs 7h10 -9h40 *LES BOYS 3 (v.o.f.) G Matinée sam.& dim.1h00 - 3h30.Tous les soirs 7h00 -9h30.*HARRY POTTER à l'école des sorciers (v.française) G Matinée sam.& dim.12h15 - 3h10.Tous les soirs 6h30 - 9h20.SPY GAME (v.o.a.) 13+ Matinée sam.& au dim.12h50 - 3h20.Tous les soirs 6h45 -9h15.Ciné-info : 248-2526 LES CINÉMAS FAMOUS PLAYERS HORAIRE DES CINÉMAS Horaire du 23 au 29 novembre 2001 STARCITE HULL, 770-7202 9 115, boul.du Plateau, Hu! BEHIND ENEMY LINES (13+) ven sam d,,,, mar mer 1:35 4:20 7:25 10:20 lun.jeu 7:25 10:20.HARRY POT TER À L'ÉCOLE DES SORCIERS (G) ven sam 12:00 12:20 12:40 3:15 3:50 4:15 6:45 7 20 8:15 9:55 10:40 dim 12:00 12:20 12:40 3:15 3:50 4:15 7:20 8:15 9:55 lun,jeu 6:45 7:20 8:15 9:55 motmer 12:00 12:20 12:40 3:15 3:50 4:15 6:45 7:20 8:15 9:55.HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE (G) vensam 11:50 12:30 1:30 3:10 4:00 5:00 6:35 7:30 8:30 9:50 10:45 dim 11:50 12:30 1:30 3:10 4:00 5:00 6:35 7:30 8:30 lun.jeu 6:35 7:30 8:30 9:50 mar mer 11:50 12:30 1:30 3:10 4:00 5:00 6:35 7:30 8:30 9:50.LES BOYS: LA TROISIEME PERIODE (G) ven sam dim maimer 12:05 12:50 1:20 3:05 3:55 4:35 6:30 7:00 7:40 9:30 10:15 10:35 lun jeu 6:30 7:00 7:40 9:30 10:15 10:35.L'INCONNU DE LAS VEGAS (G) ven som dim mar mer 12:55 3:40 6:50 9:45 lunjeu 6:50 9:45.MONSTERS, INC.(G) ven sam dimmoi mer 12:45 3:00 5:15 7:45 10:00 lunjeu 7:45 10:00.MONSTRES, INC.(V.F.) (G) ven,sam mar mer 12:10 12:45 2:30 3:00 4:45 5:15 7:10 7:45 9:25 10:00 dim 12:10 2:30 4.45 7:10 9:25 lun,jeu 7:10 7:45 9:25 10:00.OCEAN'S ELEVEN (G) ven sam dim marmer 1:00 1:15 3:45 4:30 7:15 7:35 10:10 10:30 lunjeu 7:15 7:35 10:10 10:30 SPY GAME (13+)ven.sar dimmarmei 1 05 4:05 6:55 10:05lunjeu 6:55 10:05 LES CINÉMAS CINEPLEX ODEON HORAIRE ms CINEMAS Horaire du 30 novembre au 6 décembre 2001 CINÉMA 9, 568-6070 120, boul.de l'Hôpital, Gatineou DERRIÈRES LES LIGNES ENNEMIES (v.f.de BEHIND ENEMY LINES) (13+violence) Mar : 12h45 - 3h10 - 7h00 - 9h15 UISSE2.PASSER Lun.mer.jeu.: 7h00 - 9h15 refuses LES BOYS 3 (À l'affiche dans 2 salles) " (G) Mar.: 1h00 - 1h30 - 3h45 - 4h10 - 6h50 - 7h30 - 9fl30 - 1 OhOO LAISSE2-PASSER REFUSÉS Lun.mer, jeu.:6h50-7h30-9h30 - 10h00 CHEVALIER NOIR (v.f.de BLACK KNIGHT) (G+décon.) Mar.:1h10-3h15-7h05-9h05 Lun., mer, jeu.: 7h05 - 9h05 THE SPY GAME (v.o.a.) (13+) Mar: 12h15-31150-7h20-9h50 Lun., mer., jeu.: 7h20 - 9h50 laissez-passer refusés (A l'affiche dans 2 salles) HARRY POTTER À L'ECOLE DES SORCIERS (G) (v.f.de HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER'S STONE) Mar.: 12h00 - 12h30 - 3h10 - 3h30 - 61)30 - 9h30 Lun., mer, jeu.: 6h30 - 9h30 uussez-passeh refusés HAL LE SUPERFICIEL (v.f.de SHALLOW HAL) (G) Mar.: 4h00 - 91)40 Lun., mer, jeu.: 91)40 UN CRABE DANS LA TETE (v.o.a.) (G) Mar: 1h25 - 7h25 Lun., mer, jeu.: 71)25 MONSTRES INC.(v.f.de MONSTERS INC ) Mar.: 1 h20 - 3h20 -61)45-9h00 Lun., mer, jeu.: 6h45 - 9h00 (G) Danny Ocean prépare déjà un nouveau coup : dévaliser simultanément trois casinos de Las Vegas.Pour réaliser cet exploit sans précédent, il recrute 11 spécialistes haut de gamme.Avec George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon et Julia Roberts.Va savoir Camille, une comédienne partie vivre en Italie, revient en France avec son nouveau compagnon, Ugo, et une troupe de théâtre pour donner dix représentations de Comme tu me veux de Luigi Pirandello.Avec Jeanne Balibar, Sergio Castellittoet Marianne Basler.également à l'affiche_ Les Boys III Trois années ont passé depuis leur séjour à Chamonix et Stan est de retour au pays.Son équipe excelle toujours sur la glace, mais il doit raire face à un nouveau concurrent, le Bar des Champions, qui possède aussi une équipe de hockey qui rivalise avec les Boys.Plusieurs Boys acceptent les offres faramineuses de ce nouveau propriétaire et changent de camp.Stan voit son inonde s'écrouler devant lui.Le flambeau est-il éteint à jamais?Dans cette troisième partie des Boys, le hockey est beaucoup moins présent Disons que la joute contre l'équipe féminine olympique est un moment fort du film.Les adeptes des Boys apprécieront ce film qui nous fait découvrir davantage Tâme' de certains Boys.Vivement, les Boys IV! Avec Rémi Girard, Patrick Huard, Marc Messier et le Gatinois Roc Lafortune.Durée : 125minutes.OOOO 2001 A Space Travesty Une rumeur circule que le président des États-Unisaété remplacé parunolonequelevrai est gardé prisonnier dans une base sur la lune.La marchall Richard Dick Dix s'en mêle.Comédie mettant en vedette Leslie Nielsen et Ophélie Winter.Jeux d'espionnage (Spy Game) À la veille de prendre sa retraite, l'agent de la CIA Nathan Muir apprend que Tom Bishop, son ancien protégé, a été arrêté en Ch ine pour espionnage.En souvenir de leur amitié, Muirdécidede tout mettreen œuvre pour sauver son ex-compagnon d'armes.Thriller mettant en vedette Robert Redford, Brad Pitt et Catherine McCormack.Durée : 126minutes.OOOO Chevalier noir (Black Knight) Employé dans un parc d'amusement dont la thématique est le Moyen Age, Jamal Walker se retrouve subitement téléporté en pleine époque médiévale.La fiction a rejoint la réalité mais il n'est plus désormais question de jeu de rôles.Comédie avec Martin Lawrence, Tom Wilkinson et Greg Cooper.Durée : 95 minutes.OO Harry Potter à l'école des sorciers Les romans de J.K.Rowling ont fait un malheur aux quatre coins de la planète.Pas seulement auprès des jeunes lecteurs : même les adultes ont lu avec grand intérêt les quatre premiers livres de l'auteure.Un tel succès laisse présager une réussite sans précédent au grand écran avec Harry Potterà l'école des sorciers qui prend l'affiche ce week-end.Basé sur le premier roman, ce film nous présente Harry Potter qui, le jour de ses 11 ans, apprend qu'il est le fils orphelin de deux puissants magiciens et qu'il possède lui-même des pouvoirs magiques.Il devient élève à Hogwarts, une école anglaise privée pour jeunes sorciers.Il s'y fait de nombreux amisqui l'aident à faire la lumière sur la mort mystérieuse de ses parents aux mains d'un puissant adversaire.Une réussite sur toute la ligneICe film met en vedette Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint.Durée : 150minutes.OOOO Hal le Superficiel (Shallow Hal) Hal le superficiel cherche OOOOO = Ah,ah.oui! V OOOO Yotippi! OOO = Hip, pip.pip.OO = lluiniii.O ¦ Pouach! BOX OFFICE québécois top 10 Du 11 nov.au 2 déc.2001 Compilé par Alex Films Recettes 1 Les Boys III 1045 435 2 Harry Potter à l'école des sorciers 648 459 3 Jeu d'espionnage 102 397 4 Derrière les lignes ennemies 98 908 5 Monstres Inc.«5 255 6 Chevalier noir 45063 7 Hal le superficiel 21626 8 Amélie Poulain 19893 9 Un crabe dans la tête 16966 10 Kandahar 13089 toujours la plus belle fille, peu importe sa personnalité.Un sort le forcera à ne voir que la beauté intérieure,cequi lefera tomberenamour avec une jeune femme qu'il voit mince et belle mais que les autres voient grosse.Comédie mettant en vedette Gwyneth Paltrow, Jack Black et Jason Alexander.Durée : 114 minutes.OOO Le vol (Heist) Un réputé voleur de bijoux demande à son neveu de participer à une casse afin de s'assurer qu'un des partenaires du cambriolage restera honnête au moment du partage.Drame policier avec Gene Hackman.Delroy Lindo et Danny DeVito.OOO Monstres Inc.(Monsters Inc.) À chaque nuit, c'est la même rout ine : des monstresenvahissent leschambres des tout-petits afin de récolter des cris de peur, l'élément cléquialimente la société des monstres venus d'un autre monde.Film d'animation de Walt Disney Pictures, de la même équipe d'Histoire de Jouets.Ce n'est pas une pâle imitation, mais bien une réussite.Durée : 96minutes.OOOO Déjà 30 ans pour le Théâtre des Lutins Manuelle Ann Bois sonneault Le Théâtre des Lutins fêtait son 30e anniversaire vendredi dernier, lors d'une soirée bénéfice, agrémentée d'une présentation de créations théâtrales.La soirée s'est déroulée à la Cour des Arts, sous la présidence d'honneur de la Sénatrice Viola Léger, alias la Sagouine, et du député d'Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger.On y a présenté huit extraits des huit dernières pièces présentées au Théâtre des Lutins.Le tout a été mis en scène par Anne-Marie Riel.Le Théâtre des Lutins est le premier théâtre professionnel de tournées dédié exclusivement à l'enfance et la jeunesse à voir le jour en Ontario français.Depuis 1971, le Théâtre sensibilise les jeunes au monde du théâtre en faisant des tournées dans les écoles de l'Ontario et de l'Ouest québécois.Ils sont nombreux ceux qui se souviennent des pièces présentées par le Théâtre des Lutins.L'équipe de Gatineau Honda est fier de vous présenter sa CR-V 2002 entièrement redessinée, Le mardi, 4 décembre dernier, avait lieu le lancement officiel de la CR-V 2002 entièrement redessiné, sous l'oeil attentif des médias et invités sur place.Gatineau © honda gatineauhonda.com 1255, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST, GATINEAU.568-4646 De gauche à droite; Pierre Grenier, prop., René Dupont, prop., Michel Dor-man, directeur général des ventes, Daniel Morissette, Pascal Dumas, Carol Brassard, Yves Desjardins, Éric Hardy, Sylvie Chariebois, Philippe Maurice et Gaston Be be ride.Depuis sa création, c'est plus de 90 nouvelles créations qui ont été produites dans plus de 3500 spectacles présentés à quelque 2 millions de spectateurs.«Nous sommesundesraresthéâtres à tourner 7 mois par année, soit de novembre à mai, explique la directrice artistique et générale Monique P.Landry.Ça ne nous prend pas 2 ans pour jouer 100 fois», s'exclame-t-elle.En fait, la troupe de quatre à cinq comédiens fait un minimum de 100 représentations durant l'année.En plus des représentations dans les écoles, le Théâtre des Lutins organise des Ateliers-Théàtre-Jeunesse, qui sont donnés durant l'année scolaire pour initier les jeunesau théâtre.Ces ateliers sont animés par des professionnels de la scène et mettent les jeunes en contact avec des éléments de la culture théâtrale comme la musique, la danse, le chant, la littérature et l'écriture.Pendant six semaines de l'été, l'activité Été-Théàtre-Jeunesse permet aux adolescents de 13 à 18 ans de répéteret présenter une pièce dans un spectacle à grand déploiement pour le grand public, sous la supervision de professionnels de la scène.De 20 à 25 jeunes ont la chance de participer à cette belle occasion théâtrale, chaque année.De plus, le Théâtre des Lutins est le premier à distribuer gratuitement un carnet pédagogique pour accompagner ses pièces.Ce carnet d'exploration est remis à l'enseignant et lui permet de réaliser des activités préspectacle et postspectacle avec ses élèves.«Nous sommes un théâtre à connotation pédagogique mais par contre, on n'oublie jamais le côté émerveillement», explique Mme Landry.La pièce Entre Lune et Soleil, d'Anne-Marie Riel, qui est présentement à l'affiche dans les écoles, devrait être présentée prochainement au grand public à la Cour des Arts.Mme Landry n'a pas encore fixé de date précise, mais cela devrait rôder autour du mois de mars ou du mois de mai.«Les parents aiment beaucoup nos pièces; ils s'amusent beaucoup, ils deviennent des enfants!», remarque la directrice du théâtre.«Nous allons jouer à la Cour des Arts les fins de semaine puisque le grand public aime voir le Théâtre des Lutins» précise-t-elle. k-ettd littéraire .* * Rien n'arrête Ckrystine Brouillet Une romancière des plus polyvalentes Ankk Charette Après les romans jeunesse, les romans pour adultes, la nouvelle et le répertoire, rien n'arrête Chrystine Brouillet, cette romancière prolifique et surtout versatile qui vient tout juste de publier deux ouvrages pour enfants, soit un délicieux livre de recettes ainsi qu'un fabuleux conte inspiré de l'oeuvre du peintre Jean Paul Lemieux.C'est dans le cadre de son rôle pédagogique que le Musée du Québec a eu l'initiative de publier des récits autour de l'œuvre de différents artistes, question d'initier les enfants à l'art par l'entremise de la littérature jeunesse et vice-versa.Après s'être inspiré des tableaux de Jean L'auteure Chrystine Brouillet a récemment publié deux livres pour enfants tout à fait différents.«Un héros pour Hildegarde» est un conte romantique inspiré des tableaux de Jean Paul Lemieux, tandis que «C'est moi qui l'ai fait!» est un livre de recettes original et gai qui invite à la fantaisie.Dallaire pour écrire un conte, Chrystine Brouillet a elle-même proposé aux autorités du Musée de reprendre le même projet, mais autour de l'œuvre de Lemieux cette fois.«C'est un peintre que j'adore, lance-telle d'emblée.Je trouve que Jean Paul lemieux est un des plus grands peintresdu Canada et j'aime beaucoup son univers poétique et mystérieux.Il y a beaucoup de silence dans ses toiles.Aussi, avoue-t-elle.jel'aiconnu personnellement parce qu'il était un am i de mon père.Il venait chez nous quand j'étais pet iteet je gardedebeauxsouvenirs de Lemieux», ajoute Chrystine Brouillet.Bien que lechoix fut déchirant, mw.Mme Brouillet .• a du rhnts.r Si ¦ C'est MO' ^ f toiles de • Lemieux dont certaines pièces maîtresses et d'autres moins connues, dans le but de démontrer à quel point un peintre évolue au fil de sa carrière.Puisque la moitié des tableaux que l'on retrouve dans le livre font partie de la collection permanente du Musée du Québec, «les enfants ont la possibilité d'aller les admirer en vrai!» Ainsi, à travers le conte Un héros pour Hildegarde, les jeunes de 8 à 12 ans et leurs parents pourront plonger dans l'univers sensible et touchant de Jean Paul Lemieux par le biais d'un récit d'amour et d'aventures tout à fait fictif et non relié à la vie du peintre.En fait, le conte raconte l'histoire d'une fillette de 12 ans qui retrace les épisodes de la vie amoureuse de son grand-père Emile.«C'est une histoire très romantique», de dire l'auteurequi avoueètre habitée par un sentiment à la fois magique et inhabituel à chaque fois qu'elle relit son propre conte.«Je n'ai pas l'impression que c'est moi qui a écrit le texte.Ça me fait tout bizarreet j'ai ressenti la mèmechose avec celui de Dallaire.C'est comme si ce sont les peintresqui me disent quoi écrire.», tente-telle d'expliquer, elle même dépassée par la situation.«C'est moi qui l'ai fait!» Dans un genre littéraire tout a fait différent, mais toujours relié à sa fascination pour les jeunes publics, Chrystine Brouillet vient également de publier le livre de recettes pour enfants, intitulé C'est moi qui l'ai fait!, admirablement bien illustré par Christiane Beauregard.Pasétonnant que les personnagesdes romans de Chrystine Brouillet succombent à une certaine gourmandise.C'est le péché mignon de leur auteurs.En fait, «la gourmandise n'est pas un péché, de préciser Mme Brouillet.C'est une qualité! », va-t-elle jusqu'à dire.mk^,^ Avec ?.-.recettes Mwfeou,épatantes illustrées avec humour et séduction, des trucs pour se faciliter la tâche, des renseignements sur les aliments, des conseils, des idées et des petits secrets, ce livre plaira à coup sûr, non seulement aux enfants, mais aussi aux débutants.Gaspacho, salsa gratinée et boulettes à la mexicaine pour piquer la curiosité; pain pita et pizza pochette pour les mangeurs expéditifs; symphonie de pâtes et sauté de porc à la mandarine pour les dégustateurs et, bien sur, des gâteries irrésistibles pour compléter les petitset grands festins.«J'ai voulu présenter des recettes qui sont amusantes, pas compliquées, pas longues à faire et dont les ingrédients sont faciles à repérer, explique Chrystine Brouillet.qui a déjà publié une quarantaine de romans qui sont traduits en plusieurs langues.On a toujours l'impression qu'unbon plat prend des heuresàfaire.Pourtant, ce n'est pas parce que c'est long que c'est meilleur», dit-elleen donnant quelquesexemples de plats succulents mais pourtant si simples à concocter, comme la salade de plage, un net tx mélange de cœurs de palmier, de mangues et d'avocats.Le livre de recettes «C'est moi qui l'ai fait!» (illustré par Christiane Beauregard) est publié aux Éditions Flammarion Québec, tandis que le conte «Un héros pour Hildegarde»(illustré de 22 tableaux de Jean Paul Lemieux)est publié par le Musée du Québec.Fier de mon partenariat.Berntrd Clément, e.a.a.Représentant en épargne collective Conteiller en sécurité financière (819) 561-2802 AXA Services financiers an Outaouais Du courtage en fonds mutuels et en fonds distincts.Du courtage en assurance de personnes et en assurance collective.La solidité d*une institution financière d'envergure internationale.Plus de 20 courtiers indépendants autonomes.AXA SERVICES FINANCIERS INC.Cabinet de services financiers 733, boul.Saint-Joseph, bureau 200, Hull, Québec (819) 777-1855 DINER (Servi de 1 IhOO A 1 5h00) SUSHI JAPONAIS DIM SUM (Déjeuner chinois) OEUFS et SAUCISSES BUFFET DRAGON METS CHINOIS AUTHENTIQUES ET CANADIENS SOUPER 89$ LUNDI AU VENDREDI (Servi de 1 6h00 A 22h00) RÔTI DE BOEUF CUISSE DE GRENOUILLE TÉRIYAKI JAPONAIS (Exclusif) 89$ LUNDI AU JEUDI PATTES DE CRABE D'ALASKA .ET ENCORE PLUS DE 60 METS DÉLICIEUX ! 1 Excellente nourriture • Grande variété • Ambiance confortable m.ç de ¦ Tout pour satisfaire i -.ft"* S B Parfait pour des rencontres familiales ou amicales 300 p»acc &561-6262 1100, boul.Maloney Ouest - Les Promenades de l'Outaouais a O "0 fil > la v Protocole quand tu nous tiens i Cjçnjnt du iMirvat national ilt^ i.M'i/» I'm du Unirisme (/l/l'/Vl (>/ dtltxtineurtUU.à iùttérùttr du, aJB L£KÇOÂT Vieux huit,.771*170 t/kv.sertpcz tôt how* .Soi'/et /c (c/ow i/e /.' (tt s/ly/f/cz tfeft bonnes fa/t/cs' f/e /(/ /Hjt/f'o/t (l hff,v /e mênitez bien s Les dégustations \nlmaleur Michel Charbonneau 19 iantier 2002 • découvrez les Portos 23 février 2002 • La France rencontre la Californie Dégustation de Cabernet sautiyiwn et pinot noir.23 mam 2002 - Les grands tins de la côte du rhône septentrionale.Côte-rôtie, hermilaae, etc.4 mal 2002 ¦ Les Super Toscan", Italie.lundi au ï.ndrtdl dès 11 h 10 aamedl »t dimanche dèa 17 h T.ndr.dl oui.rl |u.qu à 01 h piz za-za RESTAU BAR A VIN Pour réservations de groupes 771-0565 36.rue Laval Vieux Hull ^Biîlro Le temps d'un verre, pour casser la croûte ou festoyer, venez refaire le plein d'amitié au 1908.lundi au mercredi - n h jo à h h /jeudi- il I130 à 13 h vendredi -11 h 30 à 00 h / samedi -17 h jo i 13 b fermé le dimanche I i 77O.1908 70, promenade ou portage, Vieux Hull j8x iki «L'excellence - Les lauréats du Prix Saidye-Bronfman» Musée canadien des civilisation, 100, rue Laurier à Hull, jusqu'au 24 mars Rémy Van den Abeele Galerie de l'Alliance française, 352, rue MacLaren à Ottawa, jusqu'au 24 janvier Petits tableaux La Galerie d'art d'Ottawa, 2, rue Daly à Ottawa, jusqu'au 15 décembre Œuvres récentes de Stuart Kinmond Galerie d'art Époque, 105, rue Principale à ¥ Aylmer, du 2 aul6 décembre Au cœur des murs Axe-Néo 7,205, rue Montcalm à Hull, jusqu'au 21 décembre «Nord magnétique» Musée canadien de la photographie contemporaine, 1, Canal Rideau à Ottawa, jusqu'au 6 décembre Sélection de cadeaux de Chitta Caiserman-Roth Galerie d'art Jean-Claude Bergeron, 150, rue St-Patrick à Ottawa, jusqu'au 31 décembre Au bénéfice du Carrefour de la Miséricorde Du 17 novembre au 29 décembre 2001 «mettez-moi de vous rappeler l'histoire d'Adèle et de Martin deux amoureux vivant présentement une période charnière.la future maman de 16 ans est seule au centre hospitalier .pour donner naissance à son enfant.Le futur papa de 19 ans n'accepte pas de vivre cette expérience.Edith, la mère du futur papa, est dans la cuisine en compagnie de sa belle-soeur et amie de toujours Monique., elles prennent plaisir à préparer les pâtisseries de Noël.se taquinant et échangeant sur les moments de leur vie.Monique se doute bien que les pensées de son amie sont habitées par Adèle, Martin et le petit ange qui s'en vient.N'osant pas la questionner.cherchant stratégiquement comment libérer le fardeau.qui pèse sur ses épaules.près tout.c est mon petits-fils aussi.« lin y a pas de surprise plus magique que la suprise d'être aimé.C'est la main de Dieu sur Y épaule de l'homme» Charles Morgan En guise d'introduction, elle, lui révèle son souhait de cadeau pour Noël.que son beau Rodrigue va peut-être lui offrir.Ils l'ont vu ensemble la semaine dernière.La future grand-maman dévoile peu à peu et timidement ce qui la tourmente.Son désir.son espoir.va au-delà du Père Noël.Cette année, sa demande s'adresse directement à Dieu.Elle le prie d'envelopper d'amour son futur bébé .de lui offrir la santé et le meilleur environnement pour lui.Pour l'instant, c'est l'incertitude ne sachant pas si Adèle va garder le bébé.ou.Par le biais d'une cousine éloignée, Edith a entendu parler d'une «possible» famille d'accueil.La femme se demande comment survivre à cette situation.Dans un an, s'imaginant déjà le prochain Noël ,sans ce petit qui marche partout.qui fouille sous l'arbre de Noël.Son cœur est meurtri.Une colère la ronge à l'intérieui d'elle-même .Un long frisson traverse son corps.elle sait d'instinct qu'elle ne peut se résoudre à cette possibilité.Finalement, tout s'éclaire.AfFectueusement, ^^rylaine _2apointe Kelationniste communautaire Toyota Gatineau Je sera! de retour dans l'édHiM du 15 décembre 2001.m*X À GAGMER 20 L—y CCRnFKÂTÏCADEAUX D'UNE VALEUR Dt 100$ c \ m HUME La formation professionnelle Centre de formation Vision-Avenir 30, boul.St-Raymond, Hull, QcJ8Y 1R6 819-771-7620 Qui est l'auxiliaire familiale ?Vous êtes dynamique, débrouillard, autonome, vous avez une bonne capacité d'adaptation et de jugement, vous aimez les gens.Le domaine de la santé et le domaine social vous attirent ?Le cours d'Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile répondra à vos attentes.Cette formation de 960 heures vous est offerte au Centre Vision-Avenir.But du programme : former des personnes compétentes capables de dispenser des soins et des services auprès des : • personnes âgées • Personnes handicapés • familles en difficulté • personnes en convalescence • nouveaux parents • personnes en phase terminale • personnes présentant un trouble de santé mentale Jh Début des cours : 8 janvier 2002 Pour inscription et information : (819) 771-7620 poste 229 La formation fmmm professionnelle Centre de formation Vision-Avenir 30, boul.St-Raymond, Hull, QcJ8Y 1R6 819-771-7620 8 janvier 2002 ENCORE QUELQUES PLACES Assistance familiale à domicile Assistance dentaire 960 heures 1500 heures POUR INFORMATION ET INSCRIPTION (819) 771-7620 POSTE 229 Manuelle Ann Boissonneault Le Théâtre français du CNA présente la comédie de Marivaux La Double Inconstance, mise en scène par André Brassard, les 7, 8, 14 et 15 décembre 2001.«Nous ne sommes jamais à l'abri de nos sentiments», telle est la phrase qui résume La Double Inconstance, d'après le comédien Éric Ix'blanc, qui interprète Harlequin.En effet, Marivaux démontre bien cette thèse dansl'histoired'HarlequinetdeSylvia.deuxètres qui sont amoureux l'un de l'autre et qui se sont juré fidélité.«Au fil des années, l'amour est toujours là mais sans trop savoir pourquoi», explique Éric Ijeblanc.Les deux sont confrontés à de nouveaux désirs, et même à de nouveaux amours, dùaux maniganceset aux manipulations du prince et de Flaminia.une amie du souverain.U'ur but: que Sylvia tombe amoureuse par elle même du Prince et que Harlequin se détourne de sa promise pour aimer Flaminia.«La pièce a été écrite en 1724, mais elle est très actuelleencore aujourd'hui», affirme M.Leblanc.Marivaux était un écrivain qui observait beaucoup autour de lui et faisait une critique sociale de ce qu'il voyait.Il étudiait la différence entre les classes sociales et dans I^a Double Inconstance, ce sont les rapportsentrelesmaitreset les serviteurs qui sont au centre de sa création.I^e théâtre de Marivaux a souvent été résumé par un terme: le marivaudage.Entendu comme un langage brillant mais entortillé et gratuit, celui qui interprète Harlequin le décrit plutôt comme la capacité de l'auteur à «ensorceler les gens par la parole».«C'est un théâtre de parole; les personnages parlent entre eux pour tenter d'exprimer leurs émotions, mais ils prennent de nombreux détours pour y arriver.Ils essaient de se tromper l'un l'autre, par de belles paroles, poursuit Éric Leblanc.C'est ça le marivaudage.» Le metteur en scène, André Brassard, revient d'une longue convalescence due à un accident cérébrovasculaire.«J'ai adoré travailler avec André Brassard, c'est un routier de la mise en scène, il a beaucoup de métier dans le corps! Ça m'intimidait un peu au début, mais il a vite fait de mettre toute la troupe en confiance», explique le comédien.La pièce de Marivaux exige une decortication et une compréhension sans faille du tejte, vu le langage classique qui est employé.«Pour que le public saisisse bien, il est essentiel que les comédiens comprennent le sens de chaque phrase qui est dite, que l'idée soit claire», affirme M.Ijeblanc.Le metteur en scènea pour sa part dirigé ses jeunes acteurs dans un texte duquel une vie intense et concrète jaillit.La Double Inconstance, une production du Théâtre du Trident, est présentée les 7,8,14 et 15 décembre prochains au CNA.Les billets pour ad ul tes sont en vente au prix de 40 $ ou 35 $ et ceux pourétudiants.au prix de 20.75$ou 18,75$.Ils sont disponibles à la billetterie du CNA, chez Ticketmaster au 755 1111 ou via Internet au www.nac- cna.ca.La Double inconstance met en scène Sylvie Cantin, Erika Cagnon, Jean Philippe Joubert, Catherine Larochelle, Éric Leblanc, Bruno Marquis, Jean-Sébastien Ouellette, Marie-France Tanguay et Guy-Daniel Tremblay.Photo .Louise Leblanc.La formation MIS professionnelle Centre de formation Vision-Avenir 30, boul.St-Raymond, Hull, Qc J8Y1R6 819-771-7620 (PROGRAMME D'ASSISTANCE DENTAIRE*) Le domaine de la santé dentaire vous intéresse?Vous êtes dynamique, vous avez une bonne facilité d'adaptation, de l'initiative, de l'entregent, un bon sens des responsabilités et de l'organisation et vous aimez le travail d'équipe?Alors, la profession d'assistante ou d'assistant dentaire peut vous convenir.L'assistante ou l'assistant dentaire est une professionnelle ou un professionnel qui accueille le client, prépare les salles de traitement, assiste le dentiste sur la chaise, effectue le travail de laboratoire, applique les principes d'asepsie et de stérilisation et exécute les tâches administratives.Le cours d'assistance dentaire répondra à vos attentes.Cette formation de 1500 heures incluant 360 heures de stage vous est offerte au centre Vision-Avenir.Début des cours : le 8 janvier 2002.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION (819) 771-7620 POSTE 229 Week end exportions * - * » % * • contemporaine, 1, Canal Rideau à Ottawa, «Les sculptures de Louis Philippe jusqu'au 6 janvier 2002 Hébert», 1850-1917 jusqu'au 10 janvier 2002 «Le réel, le regard et l'image » de Pierre Boogaerts Musée canadien de la photographie «jaj||jr de l'ombre», perspectives contemporaine, 1, Canal Rideau a Ottawa, „,.„.nMn,,.Ho< p«>mior« P».nl»c Sussex à Ottawa, jusqu'au 6 janvier 2002 jusqu'au 6janvier2002 photographiques des Premiers Peuples J 1 > Musée des Beaux Arts du Canada.380.«Les leçons de Ho Tarn» Musée canadien des civilisations, 100, rue «Victoire» de Marcio Melo promenade Sussex à Ottawa, jusqu'au Musée canadien de la photographie Laurier,àHull.jusqu'au6janvier2002 Casino de Hull.1.boulevard du Casino a Hull, il) janvier 2002 «Les plus grands maîtres du XVlième MuseedesBeaux.ArtsduCanada.mpromenade slède de nta|je du Nord>> Economisez pendant les fêtes avec des bas prix te tycxc QftqêT Venez rencontrer et ses Lutins Samedi et Dimanche 8,9 décembre entre 10 h et 15 h.Aussi atelier pour enfants Ensemble de compresseur d'atelier 5HP lubrifié à sec • Bonbonne portative de 13 gallons, débit de 6.9/5,5 PCM à| 40/90 PSI Comprend une clé à chocs 1/2 po.un pistolet, un tuyau d'air 3/8 po x 25 pi, noir, une trousse de 17 accès soires et des douilles métriques • Compartiment à outils intégré pour libérer l'aire de travail WL650099AJ 1429971) Ensemble de perceuse tournevis 6V • Comprend un assomment de 28 pièces, adapteur chargeur 3 heures et coffret (180898) _____ RYOBL 2nuMM*dc4uUoHs 195, Bellehumeur, Gatineau • 246-2533