Bonjour dimanche, 1 février 2003, samedi 1 février 2003

l'énergie la moins chère cv ûnoîvue GRATUIT I.15'année, no 4 • Samedi r février 2003 • '819/ bbo-7736 • 24 pages I électricité PENNZOIL 1 1 1 1 Sur l'huile «m C Pennzoil "1* 10W30 1 1 1 Sur l'huile 5W30 w *^ 1OW30 * 1 1 t* pm* 4M < mémi « m(»m wtlt fffri ti m$tm m *m imttittaur \_ 1 (M H m»** M "0 11! i.,».» J !.,,«¦ 2003 i Deuxième La section automobile des annonces classées ¦^Rubrique 985 • Tél.: 819.776.2121 FERNANDE SIROIS MHMHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Agent immobilier agréé 246-1000 vmiiis 0E I OUUOlUiS COUITIEI IHMOIILItt AC B é é Évaluation gratuite de lo valeur marchande de votre propriété Sans aucune obligation www.fernandesirois.com ¦ IN V 3\ BABILLARD* OUTAOUAIS r Faites nous parvenir vos communiqués par télécopieur au 568 7038 ou par courriel à < li.u il t < ¦ .ii' 11 .m\< ont in»-ut .il < .i Vous avez besoin dune maison immédiatement?669-4663 776-4663 595-4663 875 cheval Blanc, Gatineau 127 613 S 706S/mois Venise bungalow 970 pi ca.2 chambres bas franc au salon, bam romain, douche seoaree.aire ouverte livraison possible 31 janvier 2003 "Lui ¦ 315 boul.des Trembles.Hull 214200 $ 1165$/mois Pengort- 'étages 1525pica.Foyer.1 s.bain bain m com garage, bots franc au salon.Livraison possible mars 2003 26 Liwce-Borgia, Aykw 214 90011186 SV'mois Oxford - 2 étages, 1585 pi ca.garage double, grande fenêtre au vive*, note aire ouverte grande chambre des maîtres avec ensuite, toitcathedrale, bois franc au salon, foyer Livraison possible 31 janvier 2003 777-4663 3 du Havre, Hu)l 326 000$ H 2 étages.2000 pi ca, garage double.4 chambres, aire ouverte avec le vive*, grande chambre des maîtres.3 salles de bains, site prestigieux du Domaine du Vieux Port Livraison possible 31 lanvier 2003 NOUS AVONS LA SOLUTION! DOMAINE DU CHEVAL BLANC 669-4663 Adresse Superfine Prix de vente 95 Calabrais 940 132 202 S 64 Calabrais 1444 159 740 S 67 Calabrais 1560 173 965$ MANOIR DES TREMBLES 776-4663 Adresse Superfine Pnx de vente 313.B.des Trembles 1.560 217400$ 42 Du Heron 13 Du Heron 1432 1432 VENDU VENDU PROJET RIVERMEAD 595-4663 Adresse Superfine Pnx de vente 12 Lucrèce-Borgia 1525 187 400$ 10 Lucrèce-Borgia 1560 204 400$ 13 Lucrèce Borgia 1377 204 160$ Nouveau projet aux portes de Gatineau Appelez Lise Desjardins au 561-4663 LE GROUPE 1 BRIGILf DOMAINE DU VIEUX PORT 777-4663 Adresse Superficie Pnx de vente 6 des Chalands 2209 334 349 $ 10 du Rivage 2037 505 145 $ Distinction Palme platine vtoliic de construction ri «nier remarquable CONSTRUCTION www.brigil.com VEHICULES D' OCCASION CEBJ1FIÉS Brunch des Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle, cercle Notre I i.inii' de ( irace numéro 72fi.organisent un brunch.ledlinanche 2 février de lOh a Lib.a la salle des Cbevaliers de Colomb (690, boul.St-Joseph.secteur Hull) Millets: 5$ adultes et .1$ entants.Info: Annette Bastien au 561-6996 ou Koxane au 771-8862.Cercle d'amitié Jonathan Pour personnes libres de 45 ans et plus, francophones, non-fumeurs, intéressées à (les activités sociales, cul tutelles et sportives; déjeuner à la cafétéria du Musée canadien des civilisa tions tous les dimanches à lOhlîu.Le prochain a lieu ce dimanche 2 février.Info: Hélène 643-4507 ou Paillette 663-0225.Club Macintosh de l'Outaouis Le Club Macintosh de l'Outaouis tiendra sa réunion mensuelle le mardi 4 février a 19h30 au Collège de l'Outaouais (333.boul.Cité-des-Jeunes, secteur Hull), pièce 2.911.Info: 7706445.La bonne communication L'Éducation des adultes de la CSD organise une conférence gratuite portant sur la bonne communication, un art qui se cultive, le mercredi 5 février à 19h30, à la polyvalente Le Carrefour (50, ch.de la Savane, secteur Gatineau).Conférencière: Francine Lalonde.Info: 561-9395.Soirée dansante Un souper suivi d'une soirée dansante aura lieu à la Cabane en bois rond, le jeudi 6 février à 17h30.Au menu: poulet à la King! Animation: Francine Levasseur.Prix: 8$.Info: Claudette, 771-8852.VEHICULES D' OCCASION CERTIFIES Dodge Ram 4 x 2 20 0 0 — T.H K * " A'r climatisé •j -"wwi^^- - Régulateur de vitesse | ^\^mm&0B8&_____^ - Doublure de caisse 17 833 $ -Caisse longue Intrepid 1999 • Régulateur de vitesse • Climatiseur • Vitres et portes électriques ^ ^ Chrysler Town & Country 2000 • Intérieur en cuir • Groupe électrique • Traction intégrale •Climatiseur oc QOO * • Sièges chauffants et électriques £.0 TC7£ $ 984$ Dodge Dakota 2001 • Club Cab •Seulement 19 731 km 17963 $ Saturn SL1 21 • Climatiseur • Lecteur CD 9963$ VEHICULES D'OCCASION CEPJIFIÉS Remise en état de qualité Assistance routière Service à l'échelle nationale Garantie de 6 mois/10 000 km sur le groupe motopropulseur * S'applique sur les modèles Chrysler Dodge et Jeep EN PRIMEUR Honda Accord Special Edition 2000 Chrysler PT Cruiser 2001 • Touring Edition • Seulement 30 130 km 20 437 $ Dodge Caravan 2 • Climatiseur • Régulateur de vitesse 14 977$ Dodge Caravan 1997 • Climatiseur • Régulateur de vitesse 9973 S CITE CHrWSLEA Q» Très équipé • Lecteur CD • Régulateur de vitesse • Climatiseur 17 893$ Volkswagen Jetta 1999 • Toit ouvrant • Sièges chauffants • Régulateur de vitesse O 15 889$ Dodge Caravan 1999-»-— • Climatiseur • Régulateur de vitesse 13 944$ 777-2611 www.citechrysler.com 951, boul.St-Joseph, Hull •Certaines conditions devront être remplies UN MOT VAUT MILLE IMAGES.(JRC;il50 LOUIS-PHILIPPE BRÛLÉ Sans detour, de 15 h 3&i 17 h 30 Du lundi au vendredi EVALUATION DES BATIMENTS DES PAROISSES A GATINEAU Larchidiocèse met sur pied un comité d'experts Pascal Laplante laplantepOtranscontinental.ca L'archidiocèse de Gatineau Hull a mis sur pied un comité d'experts de huit spécialistes afin d'analyser la valeur financière et le potentiel de certains bâtiments dans les unités pastorales La Vigne et Wrightville Sud.Dans les années 40, les églises étaient pleines à craquer dans la region et les coffres des paroisses l'étaient tout autant.La situation a bien changée depuis et l'archevêque.Mgr Roger Enficher a donné le mandat au comité d'évaluer certains bâtiments dont la charge financière pourrait peser dans certaines paroisses «Il va falloir se demander après ce rapport ce qu'on peut supporter comme rénovations, explique Mgr Ébacher.Nous sommes de plus en plus conscients que l'Église n'est pas juste la Messe du dimanche et que nous sommes loin des 80 à 85"n de la population qui participent à la célébration dominicale d'il y a quarante ans».L'archevêque de Gatineau-Hull préfère ne pas être alarmiste et a indiqué en conférence de presse, mardi dernier, qu'il est encore trop tot pour annoncer des fermetures d'églises ou d'autres bâtiments.«Les paroisses ne veulent pas nécessairement bouger et c'est pourquoi nous voulons faire une analyse la plus objective possible.C'est pour cela que Attention au vol dans les guichets Yannick Boursier boursiery@transcontinental.ca Un nouveau type de vol dans les guichets automatiques commence à faire son entrée en Outaouais et la police demande à la population d'être prudente lors de retrait.Le procédé utilisé est simple.Un dispositif est placé pour empêcher l'ouverture de la porte par où sort l'argent.La personne se présente au guichet, retire de l'argent, mais rien ne sort.Frustrée, elle se dit qu'il y a un problème avec le guichet et quitte avec l'intention de contacter la banque à sa réouverture.Après son départ, le voleur entre et débloque le dispositif ce qui lui permet de reprendre l'argent.Depuis quelques jours, plusieurs vols semblables ont eu lieu dans les institutions financières de l'Outaouais.Le nombre exact n'est pas encore connu puisqu'il faut quelques jours à une institution financière pour faire des vérifications après l'appel du client.Four contrer ces vols, la police de Gatineau informe la population de ne pas quitter les lieux si votre argent ne tombe pas.«Si l'argent ne tombe pas et qu'il n'y a pas de messages comme quoi le guichet est vide, prenez le téléphone du guichet et contactez la banque, souligne le lieutenant Yves Martel.Demandez-leur de faire venir la police et attendez leur arrivée.» j'ai mandate Yves Roy.qui présidera un comité indépendant».Un défi de taille Le comité préside par le directeur regional de Communications Quebec en Outaouais.Yves Roy, devra se pencher sur l'état des infrastructures dans les paroisses de Saint-Jean-Marie-Vianney, Saint-René-Goupil et Sainte-Maria-Goretti dans le secteur Gatineau, puis Saint-Joseph, Saint-Benoit-Abbé.Saint-Jean-Bosco et Notre-Dame-de-Lorette, dans le secteur Hull.Les autres membres du comité sont Pierre Aubin, spécialiste en marketing et en gestion immobilière, Michel Bourque, entrepreneur en Informatique, Raymond Carrier, architecte, Gilbert Gauvreau, entrepreneur en matériau de construction.Jean Claude Gavazzi, consultant en systèmes mécaniques, Simon Picard, expert en sinistres ainsi que Bernard Raymond, gestionnaire en immobilier.M.Roy a indiqué que le travail est colossal dans les deux unités paroissiales, mais est soulagé d'avoir la «bénédiction» de Mgr Ebacher et de prendre le temps qu'il faut pour faire une évaluation complète des bâtiments : «Nous ne travaillons pas avec la crosse sur la tempe.Néanmoins, nous croyons que nous allons pouvoir soumettre un rapport sur trois églises à la fin de juin, possiblement avant la Saint-Jean».Yves Roy a tenu à préciser que le comité n'est pas la pour faire des sug-gestions, mais plutôt pour faire l'état de la situation : «Nous allons évaluer l'ensemble des conditions des bâtiments et le diocèse prendra les décisions.Nous allons certainement tenir des soirées d'information pour les citoyens».Mgr Ébacher a ajouté que par la suite, il allait entrer en contact avec les responsables des églises et les paroissiens afin de faire des choix : «C'est certain que ça va créer des tensions parce que les gens de la paroisse sont touchés.Mais il ne faut pas non plus mettre un poids financier sur les L'archevêque du diocèse de Gatineau-Hull, Mgr Roger Ébacher, a présenté le président du comité d'experts pour analyser la valeur des bâtiments des paroisses urbaines, Yves Roy.m r>a«ai > optante suivre la mission dans la région».L'archevêque a indiqué aux médias qu'il n'avait aucunement l'intention de faire le travail en cachette : «Je n'ai pas l'habitude de parachuter des décisions.Nous allons avoir des discussions avec les gens concernés et je crois que si on fournit des explications objectives, ils vont comprendre».bâtiments qui empêcheront de pour La ville débloque 10 000 $ pour les sinistrés En attendant un décret du gouvernement du Québec Yannick Boursier boursiery@tramcontinental.ca Les sinistrés de la rue Richelieu, dans le secteur Hull, ont reçu une autre bonne nouvelle mercredi.Ils pourront demeurer au motel plus longtemps puisque la ville de Gatineau a débloqué une somme de 10 000 $ pour leur venir en aide.L'aide du gouvernement du Québec venait à échéance mercredi et les personnes hébergées temporairement dans un motel risquaient de se retrouver à la rue.Selon le dernier bilan, dix personnes y sont toujours hébergées, six autres chez des amis ou de la famille et neuf autres personnes ont trouvé un nouveau logement.Le maire Yves Ducharme a rencontré Louis Roy, directeur du Cabinet du ministre délégué à l'Habitation.Jacques Côté pour discuter du cas des sinistrés de la rue Richelieu et voir à ce que le gouvernement leur vienne en aide.Il a reçu l'assurance qu'un décret serait adopté la semaine prochaine pour mettre en place un plan d'aide qui sera utile à ces sinistrés et à .utres qui subiront des déboires semblables dans le reste du Québec.C'est la raison qui a poussé la ville à adopter une aide de 10 000 $ qui permettra de subvenir aux besoins des familles jusqu'à ce que le décret soit adopté la semaine prochaine.«On avait déjà indiqué qu'on voulait accompagner ces gens-là, a indiqué le maire Yves Ducharme.C'est un cas exceptionnel qui demandait des mesures exceptionnelles.» Aide pour tous Présentement, les personnes qui sont sinistrées et prestataires de bien-être social sont accompagnées par le gouvernement qui leur offre 150 $ de plus par semaine, en plus d'une somme de 1500 $ pour les vêtements.Toutefois, ceux qui ne sont pas prestataires de bien-être social ne recevaient aucune aide, et c'est là le vide juridique que le maire désirait combler et qui devrait l'être avec le décret qui sera adopté.Pour que les citoyens aient droit à cette aide, il faudra cependant que les villes démontrent qu'ils ont tout fait ce qui était en leur pouvoir pour les aider.Cette aide supplémentaire de 10 000 $ de la ville prouvera hors de tout doute que la ville a rempli son mandat, estime le maire.Louis Roy lui a d'ailleurs déclaré qu'il témoignera en ce sens.Les deux braves du lac Beauchamp! La température a été glaciale ces derniers jours.Qu'à cela ne tienne, il s'est trouvé deux braves pour prendre part au bain d'eau froide du lac Beauchamp, dimanche dernier, dans le cadre du Défi en patin annuel.Julie Lefebvre, du service des loisirs et de la culture à la ville de Gatineau ainsi que Patrick Larabie, collègue de travail aux Hebdos Transcontinental en Outaouais, n'ont pas hésité un seul instant à se mouiller.Selon Patrick, le choc n'est pas aussi important qu'on le pense! Une bonne couverture chaude attendait nos deux braves qui, soit dit en passant, ont été observés par une foule de curieux.On estime à 2 000 le nombre de personnes qui ont convergé vers le lac Beauchamp, dimanche dernier, pour patiner, glisser et assister à cette baignage peu orthodoxe. ACTUALITES par Sylvain Dupras duprjitytrjmcontintnUI ci i Investiture libérale dans Pontiac 1/assemble»' d'investiture du Parti Liberal du Quebec dans le comte de Pontiac aura lieu le 2 mars prochain Seuls 1rs militants en règle le !t te\ rier pourront voter.Le depute de Pontiac depuis 1981.Robert Middlenuss.a déjà décidé de tirer sa révérence.Au moins trois aspirants sont connus : Charlotte L'Kcuyer.Claude Lamarche et Alain Tremblay Nouveau directeur au CHVO La direction du Centre hospitalier des Vallées de l'Outaouais a annonce la nomination de Jean Benoit Mar cotte a titre de directeur des services au personnel.Il entrera en fonction le 17 février.Le nouveau directeur des services au personnel n'est pas étranger au milieu hospitalier.Il assume présentement l'intérim à la direction générale du Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur à Repentigny.Il a aussi occupe le poste tie directeur des ressources humaines au Centre hos pitalier Pierre-Le Gardeur ainsi qu'au Centre hospitalier Rouyn-Noranda.À Bal de Neige en autobus Une fois de plus, la population tmUATtON GRATUIT! de ki valeur minimale de votre propriété l.ons obligation) mMm Agent immobilier affilie Téi, i8i9) 329-2298 VISION mil INI 26 Du Coteau - Hautes Plaines Grand bungalow high ranch avec grande cour arrière Secteur recherché 845 Notre-Dame - 4x2 chambres à coucher, armoires en chêne, plancher flottant Bon investissement! 13 De l'Arc-en-Ciel - Semi sur bois franc et céramique Dans Le Plateau Près de tout 48, ch.Mont-Coscodes, Conliey - Duplex const 2002, 2 x 2 c c, sur 2 acres de terrain Conception high ranch Beaucoup d éclairage naturel A 20 mm de Hull.SAMEDI-REER Consultation gratuite dune heure.Planification de la retraite.Analyse de portefeuille les samedis 1er.H et 15février 2003 de 9:30b à 16:10b André Pelletier, (MA Conseiller en placements 255, boul.St-.loseph, Hull Membre Pour obtenir un rendez-vous : (819) 110-0111 En aurezvous assez pour votre retraite ?LE tiHOfPE OPTION Kl IKAITE INC.I < il II I II U I \ s \| I I h» Mi Hill II Kl s pi.AN1EK :atei r financier pourra compter sur 1rs navettes gra tuites de la Société de transport de l'Outaouais (STO) pour se déplacer facilement entre les divers sites d'activités lors de la 2."> edition du Mal de Neige ! Le Hus-o Neige de la STO sera en service les samedis et dimanches durant les trois fins de semaine du Mal de Neige, du 1" au 16 février.Les navettes relieront de façon continue le stationnement incitatif de l'aréna Robert-Guert in au parc .Jacques ( iit 11er pour se rendre par la suite au parc Majors' Kill a Ottawa.De là.les festivaliers pourront emprunter la navette d'OC Transpo à destination du lac Dow.Les samedis 1 .H et 15 février, un service continu de navettes sera offert de 10 h à 22 h et les dimanches 2.9 et Iti février, entre 10 h et 17h30, Comme a l'habitude, les arrets de la navette gratuite seront identifiés par des panneaux du Mal de Neige.Info : 770-3242.La sécurité à l'école La Commission scolaire des Portages-de l'Outaouais (CSPO) et la police de Gatineau s'unissent en soulignant la tenue de la 15 édition de la Semaine de la sécurité dans le transport scolaire qui aura lieu du 3 au 14 février.La police sera présente dans différents secteurs de la CSPO afin de s'assurer que les automobilistes respectent les consignes près des zones scolaires.Les Prix d'Impératif Français Impératif Français remettra une fois de plus ses Prix Lyse-Daniels, Citron et Coco pour souligner, ou non.la contribution à la promotion de la langue française.Les candidatures sont présentement acceptées, et ce jusqu'au 28 février.Vous pouvez les soumettre par télécopieur au 684-5902.Les prix seront décernés le dimanche 16 mars lors d'un déjeuner-causerie.Nouvelles places en garderie D'ici 2004, 553 nouvelles places à 5$ seront créées en Outaouais dans les Centres de la Petite Enfance (CPE).De ce nombre, 493 devraient être disponibles dès cette année.C'est ce qu'a annoncé le ministre responsable de l'Outaouais.Sylvain Simard.La majorité de ces nouvelles places se retrouvent dans les CPE des secteurs Hull.Gatineau et Aylmer de la nouvelle ville de Gatineau.Hétu heureux de son chef Cari Hétu organisateur de la cam pagne de Jack Layton au Québec et président du NPD comté de Catineau, est convaincu que la vie toire de M Layton à la téte du NPD va contribuer à changer le visage politique du Québec.De retour du congrès, Cari Hétu affirme : «qu'en Jack Layton nous avons enfin pour la première fois de l'histoire du NPD un chef qui non seulement est bilingue mais qui veut faire du Québec sa priorité.» La victoire de M.Layton coïncide avec l'adoption au congrès du rapport du Croupe de travail pour relancer le NPD au Québec.M.Hétu pose ici en compagnie de l'ancien chef Ed Broadbent et du député Sven Robinson.Des vacances en vue Les magasins l'Aubainerie au Québec ont organisé un tirage d'un forfait-vacances le 8 janvier dernier.Les coupons de tirage ont été acceptés entre le 26 novembre et le 29 décembre dans les 35 magasins de la chaîne.C'est finalement Huguette Lanthier, du secteur Hull, qui a gagné ce prix d'une valeur de 2000$.Mme Lanthier a accepté son prix des mains de Claudine et Denis Presseau du magasin l'Aubainerie Concept Mode du secteur Hull.Buô-o-Neige Aréna Robert Guertin Parc Jacques-Cartier Parc Major Les samedis 1", 8 et 15 février de 10 h à 22 h Les dimanches 2,9 et 16 février de 10 h à 17 h30 L'autobus I/PU4 y ament, ! JTTO toat'i or i*An»ro»i 770-3242 www.sto.ca 160, boul.de l'Hôpital, bureau 30, Gatineau (Québec) |8T 8)1 c.nine iu mm 568-7736 Fax rédacti°n : C'9' 568-7038 Catineau (819) JOCW / 30 fax ^ :mSeMm AyhnerHull (819) 776-1063 Fax:(819)776-1668 V 0.ib 0.www.info07.com ranscontinental Directeur regional Editeur : |acques Biais AofoiNTE-*DMiNisTRATiON : Claire Preseault Agent creoit et commis comptabu : Julie Parent Réceptionniste : Caetane Charette CATINEAU HULL Directeur des ventes Ventes Catineau Martin Codcher Maurice Cousmeau Munelle Chartrand Roland Rioux Rachel Michon Éric Lafleur Ventes Hull-Avlmcr : Cilles Leblanc Réal Robert Lucie Renaud Rox-Anne Chapman Pierre St-Aubin Secretaire aux ventes : Rachelle Albert Préposée aux ventes : Hélène Rochon Telemarketing : Laval Leblanc Directeur de l'iniormation : Sylvain Dupras adjointe au directeur de l'iniormation : Mane-Ève Bouchard louRNAiisTES : Anick Charette Yannick Boursier Pascal Laplante Photographe pigiste : Serge BUCKINGHAM Directeur Editeur Administration Ventes Journaliste Michel Biais Nicole Dupont Francine Rioux Marlene Gosztonyï Stephanie Verner INTERNET OUTAOUAIS Webmestre et vente : Dmo Roberge Impression : Impnmene Quaimax inc ATELIER Directeur : Jean-Pierre Pilon Directeuh-adioint Marc Cadieux iNIOGRAPHISTtS : Carol Martin Marc-Andre Martin Patrick Larabie Suzanne Martin Elisabeth Machado Eric Gauthier Distribution : Distribution Transcontinental inc.Put*-Sac Outaouais.Depot legal Bibliothèque Nationale du Quebec: Société canadienne de* poste* - tnvou de publications canadiennes Contrat de vente de produit no 400S2511.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de (éditeur Le Boniour Dimanche ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes public tlaires mats il s engage a reproduire unique ment la partie du tente ou se trouve Terreur La responsabilité du |Ournal et ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le monlant de (annonce Les articles publies dans le Bon|our Dimanche sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises ACTUALITÉS DE TOUT AU CARNAVAL DE MASSON ANGERS A CONSERVER Stéphanie Verner vcrncrtaMrantcontlnental.ca C'est du 31 janvier au 9 février que se tiendra la sixième édi tion du carnaval de Masson-Angers.Avec sa programmation des plus variées, l'équipe du carnaval a une fois de plus travaille très fort pour plaire à tous les membres de votre famille.I^e coup d'envoi des activités du carnaval se fera avec la présentation du duché ainsi que deux soirées dansantes, une à 19h pour les jeunes de 6 à 17 ans (à la salle des Chevaliers de Colomb d'Angers), et une autre dès 21h au bai-Classique avec le groupe Fa.Sha.Le lendemain, les festivités reprendront à 2()h avec le couronnement de la reine et du roi, qui sera suivi du bal royal, au bar Classique.Le premier week-end d'activités prendra fin après le whist militaire (11$ incluant le souper) qui se tiendra à la salle des chevaliers de Colomb dès 13h.Le jeudi 6 février, les activités reprendront avec un match de basketball de la CJB, disputé au gymnase de l'école Sacré-Coeur à 18h30.Le lendemain, alors que les équipes d'impro LAMIS mettront un peu de piquant au carnaval en tenant une soirée dès 20h.les rues du quartier s'illumineront pour la parade de VTT à 19h, dont le départ se fera au centre communautaire d'Angers.Un groupe d eclaireurs (scouts) sera également sur place pour une démonstration de leur savoir-faire.Le samedi, petits et grands s'entasseront le long des rues pour voir passer la parade du carnaval qui partira de l'Encan Larose.Toute la journée, de 13h à 16h, maquilleurs et magiciens vous attendront au centre communautaire, histoire de prendre part avec vous aux différentes activités familiales organisées.De 14h à 16h, les jeunes pourront également participer à une foule d'activités comme une chasse au trésor, de la glissade, et de la descente en planche à neige ou en luge.D'autres activités familiales auront simultané ment lieu à la patinoire de l'école Sacré-Coeur.De 13h à lbh, les amateurs de motoneige pourront se rincer l'oeil et en apprendre un peu plus sur l'histoire de cette machine en passant voir l'expo sit ion de motoneiges antiques présentés par l'AMAO.Toute la famille pourra aussi faire une promenade en traineau et en VTT (si la temperature le permet).Pour terminer la journée en beauté, le comité du carnaval vous invite à casser la croûte de 17h3() à 20h30.souper de style méchoui (fesse de boeuf et porc) et spectacle du groupe Deux Saisons.La dernière journée des festivités débutera à lOh avec la Messe du car- Les membres du comité organisateur 2003, Michel Raymond, Denis Charron, Francine Mongeon, Diane Pétrin, Annie Carr, Sylvie Perras, Marjolaine Dufour, Michel Sabourin, Jean-Pierre Arcand, Daniel Chartrand, Suzanne Robillard, Rolland Mongeon, Pierre Perras et Sylvie Mongeon, vous ont concocté toute une programmation! naval, a l'église Ange-Gardien, et sera suivie du brunch royal servi par les Chevaliers de Colomb de Masson et d'Angers des llh.Par la suite, jeunes et moins jeunes pourront s'en donner à cœur joie en participant aux activités familiales de 13h à ISA, tandis que d'autres manieront la scie mécanique et le godendart lors du Défi bûcheron (14h à 15h30).A 13h, il y aura également le triathlon (poches-dards billard) au bar Classique, alors que de 15h à lbh, les jeunes qui seront à la salle des chevalier! de Colomb pourront assister au spectacle du magicien Huberto.L'édition 2002 du carnaval de Masson-Angers prendra fin avec le souper de clôture (spaghetti-3$) à partir de 17h.le dévoilement du bonhomme et les feux d'artifices.COURS DE ! SÉCURITÉ nautique ACCREDITES TOUS LES MARDIS À 18 H 30 Ancienne hôtel de ville de Masson-Angers 57, ch.de Montréal (Route 148) ou ! COURS PRIVÉS DISPONIBLES ENTRE PARENTS ET AMIS, 6 personnes et plus Us S, pour information 986-2878 j C'est pas compliqué d'obtenir une hypothèque ! il multii 1 i HYPOTHÈQUES Courtier immobilier agree Conseiller en financement hypothécaire Le Leader en courtage hypothécaire •Banque à 6,45% •Taux garanti pour 5 ans à 5,15%* •Besoin d'informations pour le R.A.P.?Contactez-moi! •Service gratuit de 7 jours/semaine Mario Lepage agent immobilier affilié Conseiller en financement hypothécaire (819) 329-4138 Un rendez-vous s'impose! •Certaines conditions s appliquent O10JO3-G34702 Plus de 230 000 Québécoises et Québécois bénéficieront d'une deuxième hausse du salaire minimum en moins de six mois.Les taux du salaire minimum au 1er février 2003 Taux général 7,30 $ l'heure Salariés au pourboire 6,55 $ l'heure Domestiques résidant chez leur employeur 292 $ par semaine DES QUESTIONS?Communiquez sans frais avec la Commission des normes du travail.De Montréal : (514) 873-7061 D'ailleurs au Québec : 1 800 265-1414 www.cnt.gouv.qc.ca Commission des normes du travail Quebec ca n ACTUALITES LE RECYCLAGE AUX DEUX SEMAINES Une mesure pour mettre d'investrir dans la sensibilisation Yannick Boursier bouriiery © t ran te on t Inert t a I c a Dès mai prochain, la collecte des bacs de recyclage s'ef fectuera une fois à toutes les deux semaines au lieu d'une fois à toutes les semaines.Cette mesure prise par le conseil municipal de Catineau n'en est pas une pour diminuer ce service, affirme le maire de Catineau.Yves Ducharme.mais pour changer les habitudes de recyclage La présidente de la Commission de l'Environnement, Thérèse Cyr affirme que cet argent sera utilise dans la sensibilisation Avant de faire toutes transactions, consultez votre notaire de la région depuis 22 ans! (PaulOïumauft N< (TAIRE - ( ( )\Si:i l.I.LK .n m i )iyi t: Fax 385, bout.SMoscph, Hull B05-1SM B054796 Courriel : phuiicattK" notarius.ncl CEO S TA 4 jtHOICe 'Electronique Centre électronique de l'Outaouais inc: STAâ 4hoice ^jêfr LA LIBERTE LÉ 199$ -140 crédit de prog.- 30 rabais de CEO 29 $* Rabais STAR CHOICE il Sur presentation de ce coupon Prend fin le 28 février 2003 Détails en magasin installation gratuite : 141 de la Savane, ! Gatineau (Québec) | J8T1P8 j Téléphone : (819) 243-5829 ) Fax:(819)243-9461 I www.ceo-canada.com ' Net après credit de programmation et rabais CEO Nouveaux abonnes seulement Lors de l'achat, le dœnt devra débourser 169 S pour le système Novigo 405 Le logo «Star Choice" » ainsi que tout autre logo ou concept connexes sont des marques de commerce de Star Choice Communications Inc et de Star Choice Television Network Ircorporated Tous les renseignements chez voire détaillant «On veut lancer une campagne pour que les gens recyclent de plus en plus.On l'ttl rendu compte qu'il y a des gens qui ne savent pas encore comment le faire.» L'argent économisé sur la collecte devrait donc servir à la promotion.Cette proposition a été présentée en caucus et devrait être entérinée lors de la prochaine séance du conseil municipal, le 11 février à Aylmer.La commission de l'environnement se base sur un projet pilote qui avait été mis en place dans l'ancienne ville d'Ayimer.Dans ce projet, des représentants allaient rencontrer les résidents pour corriger leurs méthodes de recyclage.C'est cet aspect d'information que la conseillère désire repenser.Le fait de changer la collecte aux deux semaines pourrait laisser entrevoir une baisse du nombre de personnes qui recyclent ou à tout de moins du volume de recyclage.Le contraire du but recherché par la ville.Yves Ducharme Mais Thérèse Cyr croit que ce ne sera pas le cas, en se basant toujours sur le projet pilote d'Ayimer.Elle estime aussi que les produits recyclés ne dégagent pas d'odeur et qu'ils peuvent être entreposés plus longtemps.«Dans notre projet, on veut aussi faire un calendrier pour que les gens connaissent exactement les journées de recyclage, a-t-elle ajouté.On espère que les gens vont recycler de plus en plus.» En mettant l'emphase sur l'information, la conseillère croit aussi être en mesure d'aller chercher les propriétaires des immeubles à logements sur le territoire de Gatineau, qui sont encore nombreux à ne pas recycler, malgré une bonne demande des locataires.Le maire Yves Ducharme a aussi laissé entendre que de nouveaux bacs, plus grands, pourraient être distribués à la population, question d'y entreposer plus de produits recyclables que présentement.ÉVALUATION GRATUIT! de la voleur maximale de votre propriété (sans obligation) VISION (1990) INC.((lift.IIR IMMOBIllfR Al.kit tél.(819) Agent immobilier affilie o SE PORTES OUVERTES SAMEDI ET DIMANCHE LE 1 " ET 2 FÉVRIER de 13H à 16H 42 Mercier - À l'entrée du village.Superbe 2 étages de 1850 p.c, aucun tapis 1er et 2e étage.Possession rapide.V W IB pm a gagner! Pour les fumeurs Bulletin d'inscription pour être admissible au défi, DEUX FORFAITS VACANCES' destination au choix des gagnants d >¦ valeur de 5 OOO $ chacun ¦ Pria reserve aux participants de 18 ans ou plus 9 Je m'inscris avant le 1er mars 2003! www.defitabac.qc.ca 1 888 853-B666 DEUX VOYAGES DE REVE' destination au choix des gagnants d'une valeur de 3 OOO S chacun * Pnx reserve aux participants de moins de 18 ans Les gagnants devront être accompagnes d un adulte UN REEK* ET UM REEE" i" 5 OOO $ chacun ' Regime enregistre d'epatgnetetraite " Regime enregistre d'épargne-etudes 16 SÉJOURS DE VILLÉGIATURE a l'AubvfOB U Montagne Coupee dans la region de Lanaudiere (membre du réseau Hôtellerie Champêtre) d une valeur rte 1 OOO $ chacun Financière Manuvk Mt^cSpee Remplissez et signez un seul bulletin d'inscription, les duplicatas seront rejetés.Inscrivez-vous au plus tard le 28 février 2003 par : ¦ le site Internet www.defitabac.qc.ca « télécopieur au 514 593-8792 la poste à l'adresse : Défi « J'arrête, j'y gagne ! » : C.R 1, succursale Beaubien, Montréal (Québec) H2G 3C8 Une carte de confirmation d'inscription vous sera envoyée à l'adresse indiquée sur ce bulletin Prévoyez un délai d'environ trois semaines pour la recevoir par la poste et 48 heures si vous vous inscrivez sur le site Internet Cette carte vous permettra d'obtenir gratuitement votre trousse d'accompagnement dans les succursales Jean Coutu de votre région Cette trousse comprend de l'information sur l'arrêt tabagique et divers trucs et conseils pratiques afin de vous aider à relever ce Défi.Participant (e) Monsieur Q Madame O Âge Adresse_ Prénom // faut: être un fumeur régulier en date du 31 décembre 2002 ; habiter au Québec ; s'engager à ne pas fumer du l'mars au 11 avril 2003 inclusivement ; s'associer à une marraine ou à un parrain, c'est-à-dire une personne non-fumeuse de 18 ans ou plus, \ choisie dans son entourage.'.Nom _ Ville .(Pourles marraines et parrains > 16 HIIX SANTÉ-BEAUTÉ «J d une valeui de 250 S chacun Code postal_ Téléphone (maison) ( ) Courriel Téléphone (travail) ( ).Votre marraine ou votre parrain Monsieur Q Madame Q Âge _ Prénom_ Adresse-.Nom .Ville Une initiative de In Mrleitiliil i*ec Canada I ¦aft ¦ (~\ -i tara k_/UtrDvrC caca pt *r, wacar, srxvwx oti Oietw" ^" El GtH"aSh« BlvuinM»».Code postal Téléphone (maison) ( Courriel Téléphone (travail) ( )_ Je certifie que j'ai lu et compris les règlements du Défi.J'autorise quon envoie aux courriels indiqués sur ce bulletin de l'information sur le Défi.Ma marraine ou mon parrain et moi-même pourrons nous retirer de cette liste en tout temps.Signature I est possible que ces données soient utilisées pour fins de recherche Société Alzheimer de l'Outaouais La Société Alzheimer de l'Outaouais tiendra des cafés-rencon très pour les familles et les proches des personmes atteintes, le mercredi 5 février de 19h30 à 21h30 à la Maison Fleur-Ange (300, ch.de la Montagne sud.secteur Hull), et le lundi 17 février de 19h30 à 21h30 à la salle Hervé-Roy au sous-sol de l'église St-René Goupil (400.rue Raymond, secteur Gatineau).Info: 777-4232.Solidarité Gatineau Ouest Solidarité Gatineau-Ouest organise des sessions sur les habilités parentales les mercredis de 9h à llh (à partir du 5 février) et des cours de couture les jeudis de 13hl5 à 15hl5 (à partir du 6 février).Garde-répit gratuite sur place! Info: 246-2029.Épilepsle Outaouais féte ses 15 ans Épilepsie Outaouais soulignera son 15' anniversaire par une soirée dansante et un buffet froid à l'occasion de la St-Valentin.le samedi 15 UiiiimiHmum £œur-dets -Vallée* EMPLOI À COMBLER Enseignant Horticulture ornementale et production horticole Une formation d'agronome, une tech nique horticole, du DE.P.en production horlicole seraient des atouts très impor tants en plus d'une expérience pertinente d'au moins 3 ans dans des domaines connexes aux programmes de formation Exigences du poste : Qualification légale d'enseigner en horticulture ou dans un domaine connexe Connaissance pratique et technique dans les domaines horticoles, l'aménagement paysager et la production serricole.Connaissance dans le domaine informatique.Capacité de travailler en équipe.Endroit du travail : Papineauville.Salaire : Taux horaire - selon la convention collective.Durée : Début mars 2003 jusqu'à la fin juillet (environ 300 heures).Date limite pour poser sa candidature Les personnes intéressées doivent| faire parvenir leur dossier complet (incluant une copie de leur qualification légale d'enseigner) au plus tard le lundi 3 février 2003.midi à : Michelle Beauchamp Service des ressources humaines Commission scolaire au Coeur-des-Vallées 582, boul.Cité des Jeunes Buckingham (Québec) J8L 2W2 Télécopieur : 819-986-9283 Adresse électronique : beauchamp.michelle@cscv.qc.ca La commission scolaire souscrit au principe de l'égalité à l'emploi.NOTE : Seuls les candidats retenus recevront une réponse.février à 20h.au sous-sol de l'église St Renoit-Abbé (170, rue Sherbrooke, secteur Hull).Millets: 595-3331.Soupers de l'ART Les prochains soupers du vendre (h de l'ART auront lieu les 7 février (lasagne/spaghetti italien).14 lé vrier (filet de poitrine de poulet), 21 février (boeuf à la mode), 28 février (l'esse de boeuf).13, rue Labelle, secteur Gatineau.Info: 663-8901.Rencontres sur la communication parents-enfants Adojeune offrira, à compter du 10 février, des groupes d'échange et d'information pour les parents d'adolescents qui voudraient en savoir davantage sur la réalité de l'adolescence.Il s'agit d'une série de huit rencontres portant sur la com-muniation, la sexualité, les conflits, la négociation, la toxicomanie, le suicide, et plus encore! L'animation est assurée par une personne ressource ayant une expertise dans le thème aborde.La date limite poulies inscriptions est le vendredi 7 février.Communiquez avec Jenny Villeneuve au 568 4499.Colloque sur les produits de niche en agriculture et agroalimentaire Le samedi, 22 février 2003 Un produit différent à la hauteur d'un client privilégie Cette journée s'adresse a vous si : Vous aimeriez taire de la transformation agroahmentaire, vous avez une idee en tête, vous ne savez pas comment la développer, et par ou commencer ?Cette journée vous aidera à cheminer dans votre projet Endroit : Complexe du Val-d'Espoir 17700 du Val-d'Espoir, Saint-Janvier, Mirabel Coût : 35 S/personne, dîner inclus Inscrivez-vous avant le 15 février : Table de concertation agroalimentaire de l'Outaouais (819) 669-1060 Organise pour vous par Agriculture Pp] Desjardins Caisse populaire Desjardins d'Aylmer Tél.: (819) 684-4818 Caisse populaire Oesjardins Saint-Joseph de Hull Tél.: (819) 776-6335 Caisse populaire St-Raymond de Hull Tél.: (819) 777-8350 Caisse Desjardins Rivière-Blanche Tél.: (819) 663-7784 Caisse populaire Desjardins de Gatineau Tél.: (819) 663-6999 Caisse populaire Pointe-Catineau Tél.: (819) 561-1223 1 9 •9 o N V •J e.ronces (819) 776_21 21 LES CLASSEES PAR TELECOPIEUR (819) 568-7038 onjour ranscontinental SERVICES PERSONNELS 500 *J SD( 600 Avis' 80Q SERVICES FINANCIERS 550 A NOS ANNONCEURS: Atlurei voui que le leale de votre annonce ett exact des ta parution, tlnon II faut nout en avltcr Immédiatement, [n cat d'erreur notre retpontablllte te limite uniquement au montant de I achat de la premiere semaine de parution de votre annonce.FORMATION Ifïfï CULTURE /WW MARCHE OE L EMPLOI: Toute discrimination ett illr gale.Le* poste* offert* dan* ^ no* rubrique* *ont ouvert* également aux homme* et j ii - femme* y^HL 900 —iw * .hi./ noi ¦ g ¦ millier» d Internaute**^ Votre annonce claité* + placé* GRATUITEMENT mu le netl ^ — www info07 com PRIX POUR I JOURNAL 6 20% pout 10 mot* *0f du rnot tiUdidonrifl Rfl vu%) I ARII \ AVANTACCUX 1 flephorie^ nou\ |k>uf lonnaitr?no* t comthnes pour 2 |ournnscc par le ministère du Revenu du Quebec et Revenu Canada, [/•s bénévoles devront s'inscrire au plus lard le 7 février.Info: 778-615.").Souper de doré l'n soulier de dore avec musique aura lieu le 8 février a 16h au 690, boul.St Joseph, secteur Hull.Prix: 10$.Info: 777 3266.AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR DU QUEBEC DISTRICT DE HULL NO 550 32 009679 025 STEPHANE ii hi ANI Partie demanderesse -VS - 3926214 CANADA INC & AL Partie defendeiesse le 13rème jour de FE'/RIER ?003 à 10 40 heures au 65.rue Audel.en la ville de Hull, distncl de Hull, seront vendus par autorité de |us lice les biens et effets de la pai de défenderesse, saisis en cette cause, consistant en 5 «lift» hydrauliques assortis, col 1res, outils et accessoires de garage.7 systèmes informa tiques, bureau», chaises, voitures pour pieces et autres effets, le tout avec accessoires ARGENT COMPTANT ET/OU CHEQUE VISE GATINEAU.CE 29 JANVIER 2003 JEAN MICHEL PR0ULX Huissier de Justice District de Hull PARADIS.BRAYLEY, MONTPETIT Société en nom collectif HUISSIERS DE JUSTICE 203-277 Notre-Dame Gatineau.Qc JIP 1Kb 643-1185/643 9202 AVIS DE VENTE CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR MUNICIPALE DISTRICT DE HULL NO 2001045030/AA03665 2001045023/ AA03658 SUZANNE HUPE.PERCEP TEURE DES AMENDES POUR LA VIUE DE GATINEAU Partie demanderesse -VS - NADINE LABEUE Partie défenderesse le'3m|M*MR?imai0'0r«re! • 41 MSUt**igi**lWfeni Je tu MiatepMmiiiiaœ les Mselriln>aimjMRSC.asrsai eerie case consistant a1 I mrjHer de sa» corrpeurri 3 fauteuils *o Mans 1 mm m ïï I KStWunws Vt ' nurfetescope ' système 3e soi.t sofa en tissu nor 1 système *rtomat>ciue cnwprenarit ' Sase CM m «rem I *r ' w