Bonjour dimanche, 22 mars 2003, Week-end Outaouais

, L'énergie la moins chère ônômie OUTAOUAIS huile électricité BOO tOOO 1«O0 n 4 un cl.«M rénénW>#) moytft dt Qlpftri 15' ANNEE.NO 42- SAMEDI 22 MARS 20Q3 «WWW.INFOQ7.COM (819^ 568 7736 «16 PAGES — tMWÊÊÊ*mmËÉËmWmWÊ\\l\._____ i imÊÊÊÊÊÊÊ 435, boul.Maloney Est, Gatineau (Québec) J8P 6Z8 669-9940 Sur le site MEB p,rMtr.fftvelV>urli«rd Week-end en folie bouthardme«*tf jnuonlinefitdl i j Les comédiens d'Irma la douce de passage dans la région Question de fain* la promotion de la comédie musicale, qui sera presentee au Theatre du Casino du l-ac-U soi et l'autre, présente le spectacle Portage de toi avec les poètes Michel van Schendel, Aline Apostolska.Salah Kl Khalfa Heddiari.Denise Brassard et Francis Catalano, dans une mise en lecture de Gilles Devault.«Portage de toi» sera de passage en Outaouais le lundi 24 mars à 20 h au Café Le Troquet.L'admission est gratuite.La Maison de la poésie a répondu à la demande d'Images interculturelles, à l'occasion de la 4' Semaine d'actions contre le racisme, qui souhaitait aborder les notions d'altérité et différence.Portage de toi sera en tournée du 14 au 24 mars dans les villes de Chicoutimi.Sherbrooke.Québec et Hull Gatineau.Chaque representation sert» suivi d'une périodu d'échange entre les poètes et le public.Renseignements : (514) 526-6251 ou sur le site www.poesie-quebecoise.org Voici la légende valide pour toutes nos critiques OOOOO = L'extase 0 0 00= Excellent OOO = Bon OO = Couci-couça O = Médiocre 24* SALON DU LIVRE DE L'OUTAOUAIS AU PALAIS DES CONGRÈS DE GATINEAU, SECTEUR HULL RENSEIGNEMENTS: (818) 77 LIVRE www.slo.qc.C8 A ««.A.*.* 'ÏÏÏL JS*, }% ss»** ««r mm "™* 28 Week end à la Une La magie du Petit Prince revisité Marie-Eve Bouchard bouth«rdme#tran«onlinent«l.c* Monter une pièce de théâlre est souvent un défi en soi.Mais, oh combien valorisant ! Apprendre un texte par cœur, travailler en équipe, retenir des gestes précis et surtout s'exprimer devant un public sont les quelques défis que la troupe L'école sur la route a dû relever alors qu'elle travaillait à recréer la pièce «Le Petit Prince» de St-Exupéry.Avec un résultat des plus surprenants! Comprenant une vingtaine (te comédiens et df techniciens de la polyvalente l'Krablière, cette troupe innove en étant la seule compagnie de theatre en Outaouais et au Québec composer d'élèves qui vivent avec une déficience intellectuelle ou physique.Knseignantes à l'Krablière.I.ynne Sabourin et Ghislaine Hubert, ont decide d'unir leurs efforts et leurs groupes respectifs afin de récréer la pièce «Le Petit Prince».«Nous avions déjà monté une pièce qui s'appelait «La nativité».I«i réponse du public et des jeunes comédiens fut excellente et ça nous a donnés le goût de revivre l'expérience avec cette belle pièce qu'est le Petit Prince», raconte Mme Sabourin.Depuis janvier 2002.toute l'équipe travaille (l'arrache-pied afin de présenter un produit fini original et satisfaisant.«Je crois que l'art est un véhicule exceptionnel qui permet aux enfants ayant une déficience physique et intellectuelle de mieux s'exprimer», croit la responsable.Concrètement, les résultats sont surprenants.«J'avais des jeunes considères comme rie potentiels décrocheurs et ils sont encore à l'école.Revêtir des déguisements, apprendre un texte par cœur sont les nombreux plaisirs que partagent les comédiens de la pièce «Le Petit prince».D'autres étaient sous médications de ritalin et ils n'en ont plus besoin.Certains étaient incapables de sortir de l'enceinte de l'école et ils montent maintenant sur une scene devant un public.Même les parents sont estomaques par les résultats», assurent les deux responsables.Le Petit prince est également un travail d'équipe qui sous-entend de nombreuses heures de bénévolat pour les deux enseignantes qui se sont entourées de deux autres complices pour la musique, la conception des décors et des costumes.Si bien qu'on se trouve vraiment transporté de planètes en planètes dans cette quête d'amitié et de compréhension du monde du sympathique Petit Prince.Outre la satisfaction personnelle d'avoir accompli un bon travail, les participants développent leur confiance en soi.«Sur scène, ces jeunes sont des géants», lance Mme Sabourin D'ailleurs, il faut voir ces comédiens se transformer en véritables vedettes alors que les jeunes spectatMHrl 1rs entourent pour faire signer des auto graphes ou leur poser des questions l'n autre but poursuivi parla troupe est de sensibiliser la communauté a la différence «\a> but ultime de cette activ ité.c'est de démysl ifier les déficiences et désensibiliser les jeunes dans les écoles.Peut être font-ils éviter de taquiner les élevés vivant avec une déficience ou encore être plus enclins à leur venir en aide et â en prendre soin».espère I.ynne Sabourin Pour Maxime l.abrie qui incarne l'allumeur de «'l'rverbere".I 'experience a été d'autant plus enrichissante qu'il a su apprendre un texte alors qu'il sait a peine lire.«Nous avons appris une réplique par jour, pendant des jours et des jours, de mémoire», mentionne I.ynne Sabourin «Ce que j'aime le plus de mon personnage, c'est de pouvoir me déguiser», ajoute le comédien qui admet ne ressentir aucun tract avant de faire son apparition sur scène.Même son de cloche pour l'acteur vedette de la pièce.Kicardo Bulhoes qui campe le role du Petit Prince D'ailleurs, le jeune corne dien était si emballe par son role qu'il a appris par cœur .'(2 pages de textes en trois jours' «Ce que j'aime par-dessus tout de mon personnage, c'est lorsqu'il prend son arrosoir pour arroser sa rose», ajoute le comédien en toute simplicité.Présentement «l.e l'etit Prince a été présente quelques fois devant un public surtout scolaire, mais le 9 avril, il sera offert au grand public lors d'une représentation spéciale au Théâtre du Musée canadien des civilisations, lue soirée de grandi' premiere qui emballe à la fois les comédiens et les organisateurs de la piece Par la suite, la troupe devrait poursuivre ses prestations dan* le cadre de ses tournées scolaires, qui pourraient bien être presentees du cote ontarien et dan* le* écoles secondaires de la région.¦Is l\1il hintv' de St Kxu/iery par Lfl troupe l.ecole .s//r la route au Muser canadien des eu ill sutinns.mi.rue l/turier.mleur Hull, le mercredi 9 uvril a M h.Hillets : 12.50$ disponibles a la hil letterie du Musée ou en composant le 755 II II.l'ouï les groupes de 15 personnes et plus, commit nique: avec Kathleen Tourism au H43 52I2 chocolats EN UNE SOIREE, apprenez à faire vos chocolatsjnaisonjflpour aussi peu que^^>t; 246-8888 COURS OE CHOCOLAT COURS DE DECORATION DE GATEAU _ U\ji\i 1)11 lit S SI K CHOISISSEZ.CRÉEZ.SAVOUREZ Chocolat • Accessoires Décoration de gâteaux • Moules de fantaisie i 867, St-René ouest (angle boni, de l'Hôpitall • Gatineau?TOSHIBA 42"/50" HDTV 16:9 ÉCRAN GEANT 42750" STÉRÉO 16:9 «HAUTE DÉFINITION» Son ambiophonique.Multiples prises audio/video Fonction image dans image 2 syntoniseurs.Télécommande lumineuse ¦ I0VL HW* ¦ IZ^i /Hoiois 2999ï6 ENSEMBLE AUDIO POUR L'AUTO Radio AM/FM/CD/WMA/MP3: Amplificateur de puissance, 800 watts Amplification «Mosfet 50» 4 haut-parleurs 6.5", 3 voies, (4x50 watts) 180 watts Compatible CD-R/CD-RW Haut-parleur d extreme graves 10 , Façade détachable 700 watts www.stereoplus.com finoixement suiel o l'otteptolnn du depotlemenl de ctèdit, txtwt mmmum dt 3S0S Les photos sont o titre mdkotir seulement He peul être |umel« d aucune autre oHie Valide jtrvqu au 31 mois 2003 CHAÎNE CINÉMA MAISON NUMERIQUE «LIFESTYLE» Lecteur Cd et Récepteur AM/FM 5 enceintes bidirectionnelles cubiques de très petit format.Amplification «Acoustimass» pour des basses très profondes.99 nu 2399 accord D visa ^^^^ 140, BOUL.GRÉBER, GATINEAU 243-4643 IVfeLcoMefp Ut t'UlS ltfJO L'rj rini-iiu'iU ù ne pas iiumumr /tiers CO/à/tOMX el prix Jf présence Réserve: votre hillet gratuit maintenant.DIMANCHE 13 AVRIL 2003 midi Château Cartier 1170, c/u'tmn Avhncr, .Av/mer GRATUIT POUR TOUTES LES FIANCÉES ET LEURS INVITÉS • IVttle Je mode par Dominique Lévesque Couturier • Kioeques Procure:-vous vom hilli-t- .m iii.ummii L.i Rik- de t.iatincau ou l 'entre Ki.li-.in, mi RfteUc de radVmiB Informations et réservations, téléphone: à Janice 684*9297 Week end liMéroîre —p Une passion pour les relations humaines Le president d honneur du Salon du livre de l'Outaouais, Naïm Kattan Marie-Eve Bouchard j)»Wclwnliin#lfrn