Architecture-concept, 1 janvier 1973, Novembre

A-334 i> i ««» » m'm • U K Ht in iii n « nan li H ItS III II U H H » « * H H K .%Wffi Cegep de St-Jérôme Le Collège de St-Jérôme pourra ac-comoder quelque 3,000 étudiants dont environ 70% s’inscriront au secteur professionnel et 30% au secteur général.Le campus de St-Jérôme comprendra, outre le Collège, des résidences offrant environ 400 chambres, un aréna par la transformation du gymnase préfabriqué, un terrain de piste et pelouse, les stationnements, les circulations et un espace paysager.Le collège possède actuellement un terrain de quelque 714,000 pieds carrés.Il entend augmenter cette superficie en deux phases en acquérant d’abord 125,000 pieds carrés puis 150,000 pieds carrés.Le concept architectural doit tenir compte de certains impératifs orientant la construction à travers différentes étapes; en effet, la présence d’édifices existants (les ailes 1 et 2) et d’une population étudiante existante à desservir oblige à prévoir la facilité d’opération du Cegep tout au long des étapes de construction des autres édifices.D’autres contraintes, comme l’exiguïté des terrains disponibles, imposant un regroupement massif des constructions, de même que la nature du sol qui est de roc, à forte dénivellation, ont aussi orienté le concept architectural.Le Collège sera divisé en cinq pavillons, comprenant les deux ailes déjà existantes.On a prévu trois étapes de construction.Dans un premier temps, la construction des ailes 4 et 5, hors de toute interférence avec les ailes 1 et 2.L’aile 4 abritera au premier étage les locaux des sciences pures, au deuxième une bibliothèque en plain-pied et au troisième étage, les locaux des sciences humaines.Quant à l’aile 5, elle logera tous les services d’éducation physique à savoir gymnase double, palestre, rythmique, combats et squash.La deuxième étape prévoit la construction de l’aile 3, laquelle rattachera les nouvelles ailes 4 et 5 aux ailes existantes 1 et 2.De même, la chapelle de l’aile 1, bibliothèque existante, sera démolie.Cette aile 3 regroupera au premier étage tous les services aux étudiants, soit l’agora et les services spécifiques de même que les services alimentaires.La cafétéria, en salle polyvalente, complétera l’agora.Le deuxième étage logera le complément du centre des média d’information (centre audiovisuel) et un auditorium subdivisible complété d’un atelier de cinéma.Au troisième étage on retrouvera les locaux complétant au même niveau les services nécessaires aux sciences humaines et aux sciences de la santé des ailes 2 et 4.Enfin, la dernière étape verra la réaffectation finale des ailes existantes 1 et 2.L'aile 1 abritera à ses niveaux inférieurs les administrations générales ainsi que celles de l’équipement et de la pédagogie et aux niveaux supérieurs les locaux des sciences humaines, de lettres et d’arts.L’aile 2 logera principalement les sciences de la santé et les techniques administratives.Quant aux techniques de construction, à l’intérieur, les gaines de climatisation permettent un revêtement de carreaux acoustiques, facilitant l’accès | aux contrôles.Les bétons de structure y demeurent exposés.L’aile 4 présentera une construction modulaire en béton, système “dalles sans nervures”.Quant à l’aile 3, à cause de ses services insonorisés, elle requiert des cloisons-poutres de matériel dense.Pour les deux ailes, la hauteur des poutres de rive permet un parement extérieur en béton; l’aile 5 présente le même parement mais la hauteur de ses locaux facilite des super-structures d’acier exposé.Les aménagements extérieurs ont été étudiés en fonction du traitement pratique et pittoresque des accès à l’édifice.Les aires de stationnement seront dispersés, alternant avec des îlots gazonnés.Les boisés existants • V 6 ARCHITECTURE/CONCEPT seront conservés en majeure partie.La fin des travaux pour les ailes 4 et 5 est prévue pour la rentrée 1974 alors que pour l’aile 3, on prévoit son occupation pour la rentrée 1975.Architectes: Robillard, Jetté Structure : Trudeau, Gascon, Lalancette & Associés Mécanique et électricité: Pierre de Guise et Associés Aménagements extérieurs: La Société La Haye-Ouellet Cegep Bourgchemin Campus St-Hyacinthe La construction du campus St-Hyacinthe du Cegep Bourgchemin est présentement en cours.Ce Cegep pourra abriter jusqu’à 2,500 élèves.Construit à Douville, banlieue immédiate de St-Hyacinthe, l’édifice totalisera 310,000 pieds carrés au milieu d’un terrain désert.Le parti architectural présente quatre blocs identiques de deux étages chacun reliés les uns aux autres par une place centrale polyvalente.Un premier bloc réunit la bibliothèque et les services connexes au rez-de-chaussée tandis qu’à l’étage, on retrouve un centre audio-visuel et de télévision en circuit fermé des plus perfectionnés.C’est là que se trouvent aussi toutes les classes régulières.Le bloc sportif, constitué d’un gymnase double et d’une piscine de vingt-cinq mètres à six couloirs, forme le second bloc qui s’ouvre sur toute la hauteur des deux étages.Un troisième bloc dessert le secteur professionnel du Cegep, lequel est spécialisé dans l’option textile vu la vocation apparente de la région de St-Hyacinthe dans ce secteur.Cette option textile distingue d’ailleurs le Cegep des autres institutions en offrant un quart de la superficie de l’édifice à cette spécialité.Une teinturerie des plus modernes occupe tout le rez-de-chaussée alors que le premier étage dessert toutes les autres options techniques et tous les laboratoires.Cette option textile commande d’ailleurs une technique de construction différente pour ce bloc, ceci contribuant à expliquer le coût élevé de la construction de ce Cegep.Un quatrième bloc offre tous les services aux étudiants à savoir une cafétéria de 500 places, les vestiaires, les services généraux aux étudiants.A l’étage, se trouvent l’auditorium et l’administration.Cet auditorium revêt aussi un caractère spécial et a contribué, tout comme le bloc desservant l’option textile, à augmenter particulièrement le coût de construction du Cegep.En effet, l’auditorium de 550 sièges, appelé théâtre, offre les plus récentes innovations techniques.Divisible en quatre sections par des cloisons acoustiques, il saura sûrement impressionner par son haut degré de professionnalisme.Quant à l’aspect extérieur, l’édifice est fait entièrement de blocs de maçonnerie et d’acier prépeint.A l’intérieur, des modules de maçonnerie et de tapis d’affichage alternent.La fin des travaux est prévue pour la rentrée 1975.Coût du projet: $11,700,000, incluant l’aménagement extérieur.Architecte: Jean-Guy Brodeur La Cyanamid du Canada Limitée s’agrandit Les travaux d’expansion de l’usine québécoise de St Jean ont débuté cet automne.La construction, qui coûtera cinq millions de dollars, devrait être achevée vers le milieu de 1974.Les nouvelles installations permettront de fabriquer des préfinis décoratifs FORMICA avec recouvrement de mélamine à basse pression, qui viendront s’ajouter aux panneaux en plastique stratifié.L’usine emploiera, au début, 22 personnes de plus; ce nombre s’élèvera à 58 lorsqu’elle atteindra sa pleine capacité.La fourniture à l’usine de biens et de services créera un grand nombre de nouveaux emplois ailleurs au pays.Les nouvelles installations seront équipées d’une scie commandée par ordinateur, qui permettra de produire les panneaux sur mesure et de réduire ainsi considérablement les pertes.L’expansion annoncée oblige à doubler les possibilités énergétiques de l’usine de Saint-Jean, à accroître la protection anti-incendie, à construire une nouvelle voie d’évitement capable de recevoir cinq wagons à la fois, et à prévoir de nouveaux quais de chargement pour les camions.La construction a été confiée aux Entreprises Désourdy Inc., de Saint-Jean.Cegep Bourgchemin Campus St-Hyacinthe MONTREAL, NOVEMBRE 1973 7 REGARDS conférences 3ème congrès mondial des ingénieurs et des architectes en Israël Le 3ème congrès mondial des ingénieurs et des architectes en Israël doit avoir lieu à Tel Aviv du 17 au I 24 décembre prochain.Les moyens modernes de promouvoir l’utilisation j des ressources naturelles et humaines | dans les pays en voie de développement seront à l’étude, j Cet événement coïncidera avec les célébrations à l’échelle nationale mar-i quant le 25ième anniversaire de l’état i juif et le 50ème anniversaire du Technion, l’institut de technologie j d’Israël.! Le thème principal du congrès portera sur le “dialogue dans le développement-ressources naturelles et hu-; maines”.Les problèmes allant de la planification familiale à la pollution de l’environnement et le contrôle de l’utilisation de l’énergie géothermale feront l’objet de discussions.Visites du Technion et de la ville compléteront les sessions d’études.Pour de plus amples informations, écrire au: Secrétariat, 3ème Congrès mondial des ingénieurs et des architectes en Israël, BP 3082, Tel Aviv, Israël.1ère conférence nationale annuelle sur les plastiques dans la construction La 1ère conférence nationale annuelle sur les plastiques dans la construction a eu lieu les 17 et 18 octobre derniers au Biltmore Hotel à New York.Au cours de la première journée, le rôle de la mousse d’uréthane rigide au niveau des applications industrielles et commerciales, les usages en structures et les usages thermiques de la mousse d’uréthane rigide en tant qu’isolation de résidence, la situation de la technologie du polyuréthane, toitures à base de silicone et d’uréthane, le rôle du gouvernement fédéral au niveau de l’habitation, les plastiques et le ciment dans la construction, l’assurance contre le feu et ses problèmes étaient à l’étude.La seconde journée était consacrée aux sujets tels que “les produits de construction utilisant les feuilles de polycarbonate et les plastiques pour la finition”, “les revêtements pulvérisés contre les finis à la peinture en construction”, “les plastiques pour fenêtres (passé, présent, futur)”, “la maison de demain aujourd’hui”, ainsi que beaucoup d’autres sujets d’actualité.Congrès sur le Design à Kyoto Le congrès mondial du conseil international des sociétés du Design industriel se tenait à Kyoto au Japon du 11 au 13 octobre derniers.Ce congrès est le premier du genre a être tenu sur le continent asiatique.L’année 1973 a de plus été proclamée “Année du Design” et plusieurs expositions se tiennent actuellement dans divers centres à travers le Japon.nouvelles Aménagement du Village d’Oka et ses environs Concours d’idées Un concours est organisé par la Municipalité d’Oka en collaboration avec le S ATR A (Service d’aménagement du territoire de la région aéroportuaire, du Ministère des Affaires Municipales) afin d’utiliser les attraits du site d’Oka, à quelque 12 milles du territoire du nouvel aéroport Mirabel, à des fins de développement touristique, récréatif et résidentiel.La municipalité d’Oka désire toutefois contrôler ce développement et éviter de perdre le bénéfice d’un site exceptionnel encore très bien conservé.Ce concours est ouvert exclusivement aux étudiants inscrits dans une des universités de Montréal, McGill et Laval.Les participants peuvent concourir individuellement ou en équipes ne devant pas excéder cinq personnes.Chaque participant doit être supervisé par au moins un professeur de la Faculté pour laquelle il participe au concours.Quatre objectifs principaux ont été identifiés par la municipalité et devraient permettre d’orienter les choix d’aménagement: O contrôler l’utilisation du sol et éviter de perdre le bénéfice d’un site exceptionnel encore très bien conservé.® développer sur le plan économique le potentiel récréatif et touristique du village et de sa région.• rentabiliser les investissements municipaux actuels et futurs en infrastructures et équipements communautaires.• augmenter l’autonomie du village par la création d’emplois et le j développement de secteurs rési- j dentiels tels qu’identifiés dans le \ plan d’urbanisme.Le programme du concours peut se diviser suivant deux volets: Le premier volet est de discuter, structurer et détailler les équipements qui semblent nécessaires au développement du village et de la région suivant les objectifs municipaux.Voici une liste des équipements qui pourraient être réalisés d’ici 20 à 25 ans: ® un centre hôtelier pouvant accueillir des congrès (200 à 300 chambres) • une marina pouvant accueillir des bateaux à quai (150 environ) et comportant également un centre de voile, cette marina pourrait être conjuguée avec d’autres équipements tels que commerces, restaurants et développements résidentiels saisonniers ou permanents (en phases successives pour un total de 150 logements) • des services commerciaux reliés au tourisme; c’est-à-dire restaurants, centre d’artisanat, etc.(une ou plusieurs unités) • des services commerciaux de base pour la population résidente (une ou plusieurs unités) • un ou plusieurs centres de loisirs et de récréation • des développements résidentiels de type unifamilial et multi-familial pour un total de 500 logements environ (tenant compte des perspectives de croissance de la population) • des équipements reliés à ces développements: centres communautaires, terrains de jeux aménagés, etc .Cette liste n’est pas limitative; elle peut toutefois être utilisée telle quelle en vue de la préparation du design de l’ensemble.Le deuxième volet du programme touche l’aspect “design” de l’ensemble du projet.Il s’agit de la transposition dans l’espace des éléments du projet dont le contenu aura été préalablement discuté dans le premier volet.Tous les participants devront alors se conformer à ces exigences minimales à savoir préciser: • la localisation et les types d’équipements ou d’utilisation du sol proposé e les phases de développement par ordre de priorité • l’enveloppe architecturale ou le “design” des structures ou aménagements proposés avec tous les détails nécessaires 8 ARCHITECTURE/CONCEPT • le choix du “parti” d’aménagement avec les justifications qui s’imposent • la réglementation de construction ou d’esthétique proposée.Les projets seront jugés selon les deux aspects, premièrement sur le concept de développement résidentiel, touristique et récréatif, deuxièmement sur le design de l’ensemble des éléments du programme.Ce concours, dont l’inscription se terminait le 30 septembre dernier, prendra fin le 26 avril 1974.Les mises en chantier d’habitations maintiennent en août leur niveau élevé La mise en chantier d’habitations au | Canada, d’après les chiffres provi-| soires fournis par la Société centrale d’hypothèques et de logement a maintenu au cours du mois d’août un niveau | élevé.Compte tenu des facteurs sai-| sonniers, le nombre de logements j commencés le mois dernier permet ; d’établir un taux annuel de 280,600 i unités.Au mois de juillet, ce taux hypothétique avait atteint le record de 304,-200 unités, en nette augmentation sur les premier et second trimestres de l’année qui avaient respectivement accusé un taux annuel de 262,500 et 284,300 mises en chantier.L’étude menée par la SCHL indique que le nombre total de mises en chantier pourrait s’élever à plus de 260,-000 unités à la fin de 1973, dépassant le record national de 1972, année pendant laquelle 249,914 unités avaient été entreprises.En réalité, dans les agglomérations urbaines, la construction de 19,924 logements a été commencée en août, soit une augmentation de 4 pour cent par rapport au même mois de l’année précédente, qui enregistrait 19,082 mises en chantier.Au cours des huit premiers mois de l’année en cours, les mises en chantier dans les agglomérations urbaines ont accusé une augmentation de 3 pour cent par rapport à la même période l’an passé, avec 134,563 pour 1973 et 130,470 pour 1972.En comparant par catégorie de maisons, les logements unifamiliaux ont accusé une augmentation de 6 pour cent et les bâtiments multifamiliaux une légère hausse de 1 pour cent.PCA offre un cours de 3 jours sur le sol et le ciment Un cours de 3 jours sur le sol et le ciment est offert du 3 au 5 décembre 73 au Portland Cement Association’s Cement & Concrete Center, à Skokie, Illinois.Le cours est conçu pour fournir aux contracteurs débutant dans la construction, des connaissances de base au point de vue vérifications, design et construction et également des renseignements au sujet de matériaux à base de ciment.Le programme est divisé en séances de coui's et de démonstrations en laboratoire des propriétés et des usages du sol et du ciment ainsi que ceux des aggrégats à base de ciment avec exemples de vérifications, échantillon de sol et d’aggrégat, classification des sols, contrôle de l’équipement de construction et du terrain, estimation, design des trottoirs .Ce cours est ouvert au personnel de laboratoire, aux consultants en autoroutes et aéroports, aux ingénieurs urbains et ceux de province, aux contracteurs, aux professeurs, aux manufacturiers d’équipements, aux architectes, aux écologistes, aux producteurs d’aggrégats, aux représentants des compagnies de ciment membres et des industries d’alliage.Les frais d’inscription sont de $100 et couvrent tous les frais de matériel ainsi que celui du transport journalier jusqu’au centre.Pour de plus amples informations, écrire à Roger E.Wilson, Manager, Construction & Technology Education, Portland Cement Association, Old Orchard Road, Skokie, Illinois 60076.Conversion au système métrique L’Association Canadienne de l’Electricité annonce que les cinq membres de son comité de conversion au système métrique siégeront également au comité sectorial de l’énergie électrique de la commission du système métrique du gouvernement fédéral.Composé de représentants de l’Hydro-Québec, de l’Hydro ontarienne, de l’Hydro manitobaine, de la Commission de l’Energie électrique du Nouveau-Brunswick, de la Saskatchewan Power Corporation et de l’industrie des services d’électricité en Colombie-Britannique, le comité sectorial est dirigé par J.M.Vanderleck, ingénieur surveillant à la section de l’appareillage et des normes de la division de la recherche en électricité de l’Hydro ontarienne, à Toronto.Sous la coordination du gouvernement fédéral, le processus de la conversion au système métrique est déjà en marche au Canada.Par conséquent, dans l’industrie des services d’électricité, on pose présentement les assises de la tâche complexe, signale un porte-parole de l’Association Canadienne de l’Electricité.Au domaine de l’énergie électrique, la tâche immédiate consiste à discerner les normes à changer et à évaluer les unités du Système International (SI) que les services canadiens d’électricité emploieront quand ils mettront en oeuvre la conversion au système métrique.Le comité sectorial invitera bientôt chacun des services d’électricité du pays à faire des commentaires et des i-ecommandations relativement à l’utilisation à l’échelle industrielle des unités du SI et au calendrier le mieux ordonné et le plus efficace du déroulement des principaux stades de la conversion aux mesures métriques.Evénements internationaux à I'Interbuild L’Interbuild, la 35ème exposition internationale sur la construction et les bâtiments en Angleterre a lieu ces jours-ci du 15 au 24 novembre à l’Olympia de Londres et présente une série de journées nationales.Les produits, les matériaux et les services occupant entièrement l’Olympia viennent cette année de plus de 21 pays.La plupart de ceux-ci sont groupés en stands nationaux et plusieurs pays représentés auront leur journée nationale à I’Interbuild.Ces journées nationales ont pour but de permettre à l’industrie de porter l’attention sur la contribution apportée par le nombre toujours croissant des manufacturiers de matériaux de construction d’outre-mer, à la grande variété de produits et idées qui seront à l’honneur au cours de l’exposition.Se succèdent les journées de l’Australie, de la Suède, du Ghana, de la Roumanie, de la Belgique, de la Nouvelle Zélande, de la Finlande, de la Norvège et de l’Irlande.MONTRÉAL, NOVEMBRE 1973 Quel rôle joua le béton avec l’additif pozzouth au Centre National des Arts?Très important Le nouveau Centre National des Arts, situé sur un terrain de 6*/2 acres au coeur d’Ottawa, est la concrétisation d’un concept d’architecture tout-à-fait remarquable, magnifiquement exécuté en béton.Le contrôle précis du durcissement du béton fut extrêmement important, non seulement au point de vue intégrité structurale, mais aussi parce que presque tous les éléments en béton sont exposés à l’intérieur et à l’extérieur de l’édifice.Pour améliorer ce contrôle, l’additif Pozzolith fut prescrit.Pozzolith facilita le coulage du béton; hâta le développement initial et final de sa solidité, diminua sa perméabilité et assura l’obtention d’une surface dense, sans trous, d’une belle apparence.Quand vous employez le béton, faites en sorte qu’il joue son rôle au maximum, en ajoutant de l’additif Pozzolith au mélange .“L’additif de grand rendement” qui rend le béton encore meilleur.Un de nos représentants sera heureux de vous donner tous les détails.The Master Builders Company, Limited, 4970 Place de La Savanne, Montréal 308.Tél.514 737-6537.A Québec, demandez Zenith 8-7540 à l’opératrice.* Ministère des travaux publics: Adjoint au sous-ministre (esthétique), J.A.Langford, FRAIC; directeur de l’esthétique, région de la capitale nationale, R.F.West.Architectes: Affleck, Desbarats, Dimakopoulos, Lebensold, Sise; Ingénieurs en structures: Adjeleian & Associates.Entrepreneurs généraux: C.A.Pitts General Contractors Ltd., Foundation Company of Canada Ltd., V.K.Mason Construction Ltd.Béton pré-mélangé: Francon Ltd., Dominion Building Materials Ltd.un produit de MASTER BUILDERS *POZZOLITH, est une marque déposée de The Master Builders Company, Ltd.ARCHITECTURE/CONCEPT .t ' plusieurs décennies Elles produisent beaucoup ’ *rV:»-,'p! ei font aussi une consommation abondante de » tv' pel role et gar naturel Elles ont aussi à reviser P/ certaines normes de production en raison de la , '“/a,- , ;'‘9o-1 pénurie américaine On sait que récemment Washington a ouvert toutes grandes les frontières rüs -'nd.a*’.s .x>ur 1 entrée er.franchise de produits pétroliers L^P^'seet*^'4'-mai 1974 ’ Ceiftm «ira en vigueur jusqu au 1er fo Les tarifs seront remis graduellement, par- ‘P‘ -ant de rero cette snnee jusqu'à soixante-trois «/, cents du baril en 1980 La Commission nationale j»n ° d.de 1 energie au Canada a cependant réduit les ; ' permis d'exportations, de moitié pour ce qui est Is'¦ n - Pa, del essence et du tiers pour ce qui regarde I huile f Pr0 a enautfage Cela signifie que pour les six K' ! ''Cr prochaines années les produits pétroliers eana- psou %r?; r'-n, ° *&***.*?%*%& ** •* oZ*!»»>.s •‘•SïisSïa PtZflpf rV'(A •NKSft I .: g es Canadiens p - énergie entre de lois Plus cher w»» >re‘:t^.pttrjSe qui ?piti^TOScrnos ocouxs .*ww « bv.-c rt oùiinnet en rv'lr-.V Ciiwir ; ^ *i Caiaej d tr! de la ‘ ««lîetrjr-.>¦** “a» «a* .*-* -W W a I® “'«tort* *«**«•*-££ #q * "v.nrr de l'rf-.ro- «oqwr.0,^ a S.4J.V >v cJis-ouo « â ~^5SKîS.^ïldurontjadécl SSSsgi nnie; du **-„»*„ ( _.’gjs«îîS5:f "•«wr.jesoTÏ^"* U v » STa.xrrr.ics fc* Nous devrons bientôt faire face à une crise de l’énergie et il est un point sur lequel tous les "experts" s'entendent: le coût des combustibles grimpe en flèche.Selon le rapport intitulé “Politique canadienne de l’énergie”, publié par le gouvernement, le coût de l'huile et du gaz aura plus que doublé d’ici 1990.De toute évidence, on devra prendre des mesures différentes face aux coûts du chauffage et de la climatisation.La gravité de la situation influencera tous les aspects de la construction, du genre des habitations à leurs dimensions, du nombre des fenêtres à la quantité d’isolant à utiliser.Nous traverserons une dure période de transition au cours de laquelle vos clients feront appel à vos conseils.Pour les aider à comprendre les nouvelles priorités, vous aurez besoin de toute votre expérience professionnelle.C’est à cet égard que nous pouvons vous aider.Nous avons d’abord lancé une campagne del publicité à l’adresse des membres de l’industrie \ de la construction et du grand public, afin de faire connaître comment une isolation accrue peut réduire la consommation de combustible.I Deuxièmement, nous mettons nos techniciens à votre disposition pour vous aider à résoudre certains problèmes particulière d'isolation.Enfin, nous avons constitué le “Dossier critique”, qui réunit les plus récents articles parus dans les journaux au sujet de la crise de l’énergie, ainsi que des renseignements de base I qui vous aideront à émettre les recommandations qui s’imposent.et à les faire accepter.Nous avons posté ce “Dossier critique” à tous les membres de votre profession que nous | avons pu joindre.Si vous ne l'avez pas encore reçu, il vous suffit de remplir le coupon ci-joint.Notre seul but est de vous aider.Ne fabriquons-nous pas des produits susceptibles de réduire la consommation de combustible?A nous tous, nous pourrons peut-être réussir à vaincre | la crise de l’énergie.* Fi ber plats est une marque déposéi I Poster à: Fiberglas Canada Ltée 1855, 52e Avenue Lachine, Québec -J’aimerais recevoir le “Dossier critique” et toute la documentation à venir: FONCTION COMPAGNIE PROVINCE CODE FIBERGLAS CANADA .TEE 1855 52 ÈME AVENUE.LACHINE QUEBEC iff/ < Protection électronique Honeywell Limitée a instauré un nouveau système, le système Alpha 3000 qui peut assurer dans un même bâtiment divers services essentiels: alarme contre l’incendie, surveillance du système d’arrosoirs, rondes des surveillants, tentatives d’infraction, communications téléphoniques, télévision en circuit fermé, lectrice de cartes, et contrôle de tout le système de commande.Le système de plus peut rendre automatique tous les systèmes mécaniques et électriques de l’édifice.Alpha 3000 peut être agencé de diverses façons selon les besoins ou les exigences du propriétaire, et certains systèmes électroniques ou électriques en place peuvent y être branchés.Le coeur du système est constitué d’une unité centrale de traitement qui exerce une surveillance constante sur tous les éléments de commande ou d’avertissement et transmet à l’opérateur tous les signaux voulus.L’unité comprend une mémoire électronique reliée au pupitre de commande, une imprimante automatique (et une seconde imprimante au besoin), un bloc de projection et un module de télévision, un système interphone (permettant de déceler tout bruit insolite), un lecteur de cartes, un poste de surveillance des rondes, etc.Nouveau système de storage “Quik-Pik” “Quik-Pik” est le système de storage qui accélère les commandes, sauve du temps, de l’argent et de la main-d’oeuvre.Avec le “Quik-Pik”, la marchandise est amenée de l'arrière vers l’avant en suivant une dégradation Cette nouvelle conception est une découverte importante pour les métiers de la construction, puisque l’attache permet d’accrocher ou de monter des articles sur murs, plafonds ou planchers, en tout genre de matériau, quelle qu’en soit l’épaisseur.Le nouveau “Toggler” bascule derrière les murs ou plafonds de M" à %" d’épaisseur.Chaque modèle peut aussi servir d’attache ou de fixation sur les murs épais ou pleins.De plus il accommode une grande variété de vis à métal ou auto-taraudeuses, depuis le #6 jusqu’au #14 inclusivement.De plus il peut être utilisé comme attache à bascule, douille en bois ou en plomb, attache en plastique, fixation pour murs creux, etc.Fabriqué en poly-propylène durable, il est muni de quatre “ailettes” qui empêchent l’attache de tourner à l’intérieur du trou.Le “Toggler” ne rouille pas, ne conduit pas l’électricité, se monte dans un plus petit trou qu’à l’ordinaire et se dissimule facilement.Un catalogue de renseignements techniques est disponible en écrivant à Metalworks Limited, 1200 - 50e Avenue, Lachine, P.Q.H8T 2V4.ARCHITECTURE/CONCEPT d’étagères.La marchandise identique est rangée sur le sens de la profondeur et non côte à côte ce qui permet à chaque étagère d’offrir un plus grand choix de marchandise au premier rang.Profondeur de l’étagère: 5’, 7'6" ou 10'.“Roll-it” annonce une nouvelle ligne d’attaches-fixations nouveautés CARNE Fenêtre coulissante en aluminium Un manufacturier hollandais de fenêtres en aluminium vient de fabriquer une fenêtre coulissante en aluminium à l’usage des édifices d’habitations.Cette fenêtre, relativement bon marché, offrant beaucoup de possibilités, est faite d’un alliage d’aluminium, de magnésium et de silicone.Elles sont taillées pour rencontrer des fenêtres d’une hauteur de 800, 1200 et 1400 mm, les dimen- sions étant basées sur le module accepté internationalement: m=X30—10 cm.Ces fenêtres sont conçues pour | être installées facilement à l’aide de vis et de coins fournis avec la fenêtre.Une bande de caoutchouc faisant tout le tour du cadre intérieur de la fenêtre la rend parfaitement isolée et élimine toute aspérité dans le cadre.Cette fenêtre est composée de deux demies, l’une coulissant horizontalement derrière l’autre.La poignée d’ouverture peut se déplacer facilement de façon verticale.Grâce à un petit laquet, on peut bloquer facilement cette fenêtre dans la position ouverte, empêchant toute intrusion de l’extérieur.Si l’ouverture de la fenêtre est interdite pour raison de froid ou de pluie, la ventilation nécessaire est obtenue grâce à une petite unité de ventilation située en haut de la demie fenêtre fixe.Ces fenêtres sont fabriquées dans plus de vingt-cinq modèles standard.Pour plus de renseignements, écrire au Consulat général des Pays-Bas.Les peintures Pittsburgh lancent une nouvelle teinture à bois en latex La Canadian Pittsburg Industries Limitée vient d’introduire sur le marché canadien la teinture à bois en latex Pittsburgh, qui constitue une nouveauté dans les finis en bois naturel.Cette nouvelle teinture à bois en latex a les caractéristiques et les avantages de la peinture à base de latex, à savoir une grande facilité d’application, un séchage rapide, une longue durée, et une plus grande résistance au craquèlement, à l’écaillage ou à l’atténuement de la couleur.De plus, elle se nettoie à l’eau et au savon.Deux variétés sont disponibles: la teinture en latex semi-transparente pour intérieur Pittsburgh, qui pénètre le bois en faisant ressortir le grain du bois; et la teinture en latex opaque pour intérieur et extérieur, très pigmentée.En pénétrant le bois, elle lui donne un effet opaque sans en éliminer la texture.ARCHITECTURE CONCEPT_____ ARCHITECTURE CONCEPT est la seule revue de langue française publiée au Québec à l’intention des architectes et designers.Chacun de ses numéros est consacré à un thème bien particulier mis en valeur par des idées nouvelles, articles de fond et critiques.TARIFS D’ABONNEMENT 1 an Architectes, designers, ingénieurs, etc.$8.00 Etudiants en architecture (3e et 4e années) .$4.00 Veuillez trouver ci-joint mon chèque au montant de $ pour un abonnement à: ARCHITECTURE/CONCEPT Suite 201 - 310, ave Victoria, Montréal 215 Nom.Adresse.Ville.Prov.Profession .Index des Annonceurs Addressograph Multigraph du Canada Ltée .44 Aristocrat Mfg.Co.Ltd.40 Blackwood Morton & Sons (Canada) Ltd.21 Celanese Canada Limitée .3 Coldstream du Canada Limitée .40 Dow Chemical of Canada Ltd.23-24 DuPont Canada .46 Emco Limited .25 Fiberglas Canada Limitée .37 B.F.Goodrich .20 International Hardware .45 Johnson Controls Limitée .4 LCN Closers of Canada, Ltd.22 Master Builders Co., Ltd.10 Cie Nationale de Forage .40 Standard Life Assurance Co.2 Stelco .42-43 Sweet’s Catalogue Services .11 Thiokol Canada Limited .41 MONTREAL.NOVEMBRE 1973 39 I ‘ïïca wm Chambres de réfrigération et de congélation.Chambres de réfrigération pour entrepôts.Gomsbream! hrrrrrrrrrrrrrrrrr! loi Ghambres r Les chambres froides Coldstream sont formées de panneaux de grandeur normalisée revêtus de polyuréthane moussé en place, dont la valeur isolante est double de celle des isolants normaux.Ces panneaux légers, robustes et rigides permettent de monter en un tournemain des chambres et bâtiments de toutes dimensions.Ces installations consomment peu d'électricité car leur machinerie frigorifique n’a pas besoin d’être aussi puissante que celle des installations conventionnelles' Les chambres froides Coldstream sont souvent classées comme équipement, pour fins d’impôt, et peuvent être amorties plus rapidement que les immeubles.Nous fournissons les plans et devis pour les dalles de planchers, les toits et les structures d’acier.Renseignements détaillés et documentation sur demande.Bâtiments entièrement réfrigérés.B2588-B Écrire ou téléphoner: /A ^CHAMBRES FROIDES (¦Coldstream CANADA LIMITEE W 1855, avenue Sargent, Winnipeg, Man.R3H 0E3 téléphone (204) 775-8274 Distributeurs d'un océan à l'autre ENTREPRISE ENTIÈREMENT CANADIENNE — Sfesfe *« * ¦A».PRÊT ET DISPONIBLE! Pour servir, PARTOUT! N'IMPORTE OU! Ecoles, institutions, édifices commerciaux et usines.Les lavabos à pédale BRADLEY dépassent de beaucoup tous les autres dans le domaine, et ils sont un facteur d’économie et de propreté.Cette unité circulaire de 54" peut servir jusqu a 8 personnes, réduisant le coût d’installation d’au moins 80%.En outre, ils réduisent la consommation de l’eau de 45 % à 80 %.Vous pouvez épargner jusqu’à 25% d’encombrement de plancher et de mur! Quant à l’entretien, il est pratiquement nul.Demandez aujourd’hui la documentation illustrant tous les magnifiques modèles économiques BRADLEY.abvhoi _ Seuls agents vendeurs au Canada Aristocrat MANUFACTURING COMPANY LIMITED .77 PELHAM AVE , TORONTO COMPAGNIE DE FORAGE & SONDAGE INC.— Fondée en 1937 — 615, rue Belmont, Montréal H3B 2L9 Spécialistes en Géotechnique Sondages et forages; Contrôle des sols; Essais en laboratoire; Rapports complets et recommandations.Tel.871-1117 40 ARCHITECTURE/CONCEPT 4236 MS ?JUS EE .e programme du Sceau de sécurité fhiokol fut inauguré le 14 mai 1965.Depuis, tous avons consacré plus de $1 000 000 i la mise au point et à l'essai continus de produits de scellement pour la construction.C'est là un travail difficile et coûteux, I inaïs aussi des plus profitable, à la fois j|>our vous et pour nous.Car lorsqu'un dhésif porte notre sceau, vous savez qu'il I le faillira pas à la tâche.Il ne fera pas défaut, car il aura subi Iles épreuves rigoureuses et soutenues, et jépondu à nos normes élevées.Ainsi, nous exigeons que le produit de sellement demeure flexible et garde une rande force d'adhérence, même après avoir té chauffé, trempé dans l'eau et exposé des mouvements successifs d'allongement t de compression, alors que la tempéra-Jre varie entre — 15° F et 158° F.Ces preuves ont pour but de simuler les chan-ements saisonniers de la température et $1,000,000.pour mériter votre confiance! Compose scellage et approuve a base le mouvement des joints qu'ils occasionnent.Nous exigeons aussi que le produit de scellement, même allongé, continue d'adhérer au verre, à l'aluminium et au béton, après un cycle de vieillissement d'une semaine à température de la pièce, d'une semaine à 158°F et de quatre jours d'immersion dans l'eau.Si l'adhésif sort victorieux de toutes ces épreuves, il peut alors — mais jamais avant — porter notre Sceau de sécurité.Lorsque vous choisissez un produit de scellement, exigez toujours le Sceau de sécurité Thiokol.Nous avons misé $1 000 000 pour mériter votre confiance.Thiokol Canada Limited, 21 Elysée, Place Bonaventure, Montréal 114 Téléphone: (514) 866-5906 À Toronto: (416) 259-1141 Une filiale de Thiokol Chemical Corporation. mam «f iÉiil ¦mmm « WÊF\- ~&ic~ -• ¦¦ ¦ LesPCC: robustes et esthétiques Les profils de charpente creux Stelco allient la robustesse, l'élégance et la simplicité des lignes.Ils sont donc idéaux pour de nombreux genres de charpentes.Les PCC se présentent sous trois profils différents: carré de 1 à 12 pouces de côté; rond d’un diamètre extérieur de 1.05 à 42 pouces, rectangulaire de 2 x 1 pouces à 12 x 8 pouces.En raison même de ces profils, les PCC possèdent le rapport poids/résistance à la compression le plus avantageux de tous les éléments de charpente en acier.Leur résistance à la torsion est également excellente.La netteté de lignes des profils creux permet de réduire les dépenses de peinture, d’isolation contre le feu et d’entretien.Et leur intérieur peut servir de passage aux canalisations électriques ou de plomberie.Pour de plus amples renseignements sur les profils de charpente creux Stelco, veuillez nous retourner le coupon ci-joint.Les PCC Stelco représentent non seulement la solidité, mais aussi la beauté.StGlCO The Steel Company of Canada, Limited Société canadienne ayant des bureaux de vente dans tout le Canada et des représentants sur les principaux marchés du monde.The Steel Company of Canada, Limited Service “A”, Wilcox Street, Hamilton, Ontario, L8N 3T1 Veuillez me fournir plus de détails au sujet des PCC.NOM/TITRE COMPAGNIE ADRESSE 7301/3F Copies d-éfjurej sans ammoniaque PD 80-copies jusqu’à 45 pouces de largeur Gamme de vitesse-15 pieds à la minute PD600-copies jusqu’à 50 pouces de largeur Gamme de vitesse-26 pieds à la minute 1 J le* — — —-—; - grâce à ces pratiques copieurs industriels Aios nouveaux copieurs d épures RD n'exigent pas d ammonia que Donc pas de vapeurs ni d'odeurs désagréables, pas de conduits de ventilation, pas de plaintes des usagers.Avec tes nouveaux PD.il n'y a pas de mélanges de solutions chimi-ques à préparer, pas de nettoyage quotidien à faire.Rien à vider, rien à nettoyer.Que vous les utilisiez toute la journée ou périodiquement, vos nouveaux PD sont toujours prêts à travailler quand vous l'êtes.Vous n'avez qu'à les mettre en marche, faire vos copies puis /es arrêter.Ils sont aussi pratiques que vos copieurs ordinaires.Même si \euts formats permettent de tes poser sur une table, tes nouveaux PD peuvent faire des copies d'une largeur atteignant jusqu'à 50".C'est pourquoi Us sont Idéaux pour les épures d'architectes et d'ingénieurs et pour \es épures de vérification.Pour des renseignements com-plets,écrivez à Division Dvvminrg, Addressographi N\u\t\grapVi éu Canada Limitée, AI VAoWtn^et Road, Toronto, Ontario ’àCÆ.Ou appelez\e représentante vvntnc^ de votre localité.Bruning - pour tous genres de copies AÜDRESSOGRAPH /WÜLTIGRAPH DU CAHMtoNMtàL Division Bruning .vous àde a 44 ARCHITECTURE/CONCEPT Un bel héritage! Serrure UNILOC à bascule.Une évolution classique de la ligne et de la forme; un fonctionnement des plus faciles.Modèle durable selon la tradition Russwin.Russwin, Division de Emhart Corporation, Berlin, Connecticut 06037.Russwin, Division de International Hardware.ISIS) La série des collectionneurs par Russwin i ; I C’est l’Antroif qui fait du Caravelle un tapis si pratique.Pratique dans une résidence d’étudiants comme dans une salle d’ordinateurs ou un club athlétique.Et ce sont les décorateurs mêmes de ces projets qui ont re-comm a.ndé, un;£apis: bouclé ras en ffiëç que 'RQN est urie,,fi®Pbiparticu-Hièremen?gffrafa| |t peu salissante.iTVNTRÔN léûr'confèr^une sfhiciureujÿ