Architecture-concept, 1 janvier 1984, Octobre

£ PER A-334 EX.2 K ML MB^nHBBppK -Sï fi S3 -y" i'.nRai llillU i4 - • > ,-ai.ëg£=s- ^ ik.I mm\ j-.fi mm k;:ss UfiuSf ~3X*f' : BU; ,i.‘ i'ïW?m-aâà\ ! l'.-aastt •i^: EM •! ¦ •* * « *• i.^ » !ua ¦ii »».;t; -i fHEaMTOM iSw&TcS rfj9 % !////% La Belle et la Bête CES GRILLES D’ASPECT AGRÉABLE À OUVERTURES OBLONGUES MUELLER REHAUSSENT L’APPARENCE DE N’IMPORTE QUEL MILIEU OÙ ELLES SONT INSTALLÉES.ELLES VOUS SONT OFFERTES DANS UN CHOIX DE FORMES TOUTES PLUS PLAISANTES À L’OEIL LES UNES QUE LES AUTRES.QUAND VOUS CHOISISSEZ LES GRILLES À OUVERTURES OBLONGUES MUELLER, VOUS AVEZ L’ASSURANCE DE VOUS PROCURER DES PRODUITS DE HAUTE RESISTANCE, À LA FOIS DURABLES ET ATTRAYANTS.LES GRILLES EN fonte grise résistantes À la corrosion SE CALENT AVEC PRÉCISION DANS DES CADRES EN ACIER DE FORTE ÉPAISSEUR POURVUS D’UN REVÊTEMENT DÉPOSÉ PAR GALVANISATION À CHAUD.TÉLÉPHONEZ-NOUS POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS.Saint-Jérôme m J|, r B * 1 J || S Service-Lecture No.101 René C.Lejeune Rédacteur en chef Marcel Dumont Rédacteur en chef A.Martin Tirage Serge Picard Création du design graphique Québec René C.Lejeune, 6420 Victoria, chambre 8, Montréal, Qué.H3W 2S7 (514) 731-3523 Ontario Patrick B Young, 55 University, chambre 600, Toronto, Ont.M5J 2H7 Tél: (416) 283-2032 Vancouver Pat Smith, 625, Howe, chambre 545, Vancouver, C.B.V6C 2T6 Tél: (604) 222-1776 Architecture Concept est publié six fois l'an par les Editions Sentinel, division de la Presse Branchwater Ltée., 6420, rue Victoria, chambre 8, Montréal, Québec H3W 2S7 Philosophie rédactionelle: Architecture Concept est une revue publiée en français à l'intention de ceux dont l'activité s'exerce dans la conception et l'élaboration des devis architecturaux, de même que dans le planisme et la décoration d'intérieur.Son contenu rédactionnel traite du design dans la conception du bâtiment, aussi bien intérieure qu'extérieure, en tenant compte des aspects artistiques, techniques et socio-économiques.Abonnement Canada: $15.00 par année, $23.00 pour deux ans.Etats-Unis: SI 8 00 par année Autres pays: $35.00 par année Courriers de la deuxième classe Enregistrement no.0702 ISSN 0003-8687 M M Décisions: La Productivité en Dossier • Addition à la Caisse Populaire du Bourg-Joli, à St-Hyacinthe • La Bibliothèque et maison de culture Marie Uguay • Caisse Populaire St-Bruno-de-Montarville • Les bibliothèques centrales de Prêt du Québec Design: Un édifice de 2 millions pour la raison sociale des studios de santé Jack LaLanne Structures: L'acoustique 0 Carnet: une sélection de produits et techniques ssssatj- Examinez.Il ne s’agit pas d’un isolant ordinaire.Grâce à Fibre Plus XL, cette toiture sera isolée en moins de temps que jamais auparavant.Le panneau isolant qui combine la fibre de bois et le polystyrène est laminé en usine et doté de rives à feuillure.Résistant comme pas un.Sa résistance à l’écrasement est telle FIBRE PLUS XL L’isolant idéal pour toiture.que vous pouvez marcher ou rouler de l’équipement lourd par dessus.Il est protégé par un pouce de fibre de bois rigide KB.Simple comme bonjour.H se pose facilement.Aucun besoin de ruban à joints.Les rives à feuillure empêchent le bitume chaud de s’infiltrer jusqu’au polystyrène.Parfait pour vos besoins.La surface est idéale pour l’adhérence aux membranes de toiture.Le coefficient coût/facteur R est très avantageux.La stabilité dimensionnelle est excellente.Le polystyrène expansé est conforme aux normes ONGC 41-GP-14A (type 2) et 51-GP-20M (type 2).La fibre de bois est conforme à la norme ACNOR A247M.Maintenant disponible.DOMTAR Matériaux de construction Domtar Le groupe des matériaux de construction de Domtar Inc., Montréal, Canada Service-Lecture No.102 ¦ •ÏAivV.¦§d#C: X**- iç'ttÂf.A .- ' "¦ "’JÎXT .¦'¦'¦¦¦ \ÿyj.W&*, rWv>, V »'"- '• .• ~*» ¦"."-‘a r’.jjÇpv v- i! *&&*: < v 3*.*r’ - 'N'*-’-» «r^v tr' -V-r?rfù.g^-l|i».f;i7wy Tr^aws-f^N «wv\ G£.TXsl L - 2M E-TASE-gQiTE ^ PLEURS 2UI RE AJ ATRJÜA Kj Facteur de transmission du son Le factuer de transmission du son est le rapport entre le son transmis à travers une cloison et l'énergie totale du son aérien qui tombe à la surface de cette cloison.Classe de transmission du son (CTS) La classe de transmission du son est un méthode de classifier au moyen d'un seul nombre la transmission à différentes fréquences du son aérien, par un mur ou une charpente plancher/plafond.Pour l'établissement de la valeur CTS, on se base sur une méthode d'essai dans laquelle l'atténuation sonore d'un spécimen est comparée à une courbe de fréquence de référence (courbe CTS).La plupart des sources sonores communes peuvent être considérées comme des points d'où les ondes sonores rayonnent dans toutes les directions à une vitesse d'environ 344 mètres par seconde (11 30 pieds par seconde).Dans un espace libre, c'est-à-dire en l'absence de toute surface réfléchissante, l'énergie se dissipe dans un volume de plus en plus grand à mesure qu'elle s'éloigne de la source.Dans ces conditions, le niveau de pression acoustique diminue de 6 décibels pour chaque doublement de la distance à partir de la source.C'est ainsi que, si l'on considère le niveau de pression acoustique a 10 pi, on trouve qu'il a diminué de 6 dB à 20 pi, de 1 2dB à 40 pi, de 1 8 dB à 80 pi, etc.Biens que la plupart des sons soient de nature complexe et comprennent un mélange important de fréquences ayant chacune une énergie différente, la plus grande partie de la théorie acoustique se base sur l'étude des sons simples.L'énergie s'y propage sous forme d'onde dans une atmosphère stable.L'onde sonore se caractérise par l'amplitude et la fréquence de ses fluctuations (en Hz ou cycles par seconde) ainsi que par sa longueur d'onde.La période est la réciproque de la fréquence, c'est-à-dire le temps qu'il faut pour traverser un cycle complet.La gamme des longueurs d'onde d'intérêt en acoustique architecturale s'étend d'environ un centimètre et demi jusqu'à environ 15 mètres.Les sons de haute fréquence ont une petite longueur d'onde tandis que les sons de basse fréquence ont une grande longueur d'onde.Echelle Décibel (dB) L'échelle Décibel sert à décrire l'ordre de grandeur des sons.Dans cette échelle, un changement d'un dB a la même signification, qu'il s'agisse d'une augmentation de 0 à 1, de 20 à 21 ou de 100 à 101.Le zéro de l'échelle décibel correspond au seuil d'audibilité, c'est-à-dire au son le plus faible qu'une oreille humaine puisse entendre.En général, un changement d'intensité est imperceptible s'il est inférieur à 3 dB.Il faut habituellement un écart de 3 à 5 dB pour que la plupart des gens puissent percevoir un changement.L'exposition intensive durant de longues périodes à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 80-90 dB peut résulter en une perte permanente de l'ouie ce qui représente un risque professionnel de certaines industries.Pour pouvoir mesurer les niveaux de pression acoustique d'une façon qui se rapproche de la réponse de l'oreille humaine à l'énergie sonore, on emploie dans les sonomètres différentes méthodes de pondération.La méthode la plus courante est celle de la pondération 'A'.C'est-à-dire que l'instrument de mesure désaccentue les hautes et les basses fréquences comme fait l'oreille.L'unité de mesure devient alors le décibel pondère A ou le dBA.L'installation des matériaux absorbants La connaissance des principes de l'absorption acoustique peut nous aider à comprendre pourquoi des matériaux semblables ne donnent pas le mêmes résultats lorsqu'ils sont installés de façon différente.Considérons le cas d'un matériau absorbant collé directement sur le revêtement rigide de la charpente, par exemple un plafond recouvert d'enduit ou une dalle en béton.Ce matériaux absorbe moins les sons, les basses fréquences en particulier, que s'il était suspendu de façon à laisser un espace d'air entre lui et le revêtement.Dans cette dernière position, en effet, tout se passe comme si la couche absorbante, l'espace d'air et le revêtement réfléchissant augmentaient l'épaisseur du matériaux insonorisant.L'interaction de ce dernier avec les grandes longueurs d'ondes devient donc plus efficace et l'absorption des basses fréquences s'en trouve améliorée.Coefficients d'absorption acoustique des matériaux de construction De manière générale, le coefficient d'absorption acoustique d'un matériaux insonorisant n'est pas le même à toutes les fréquences.Certains matériaux absorbent bien les hautes fréquences et mal les basses fréquences tandis que d'autres font l'inverse.Mais l'on peut obtenir à l aide de systèmes complexes une insonorisation relativement uniforme sur toute la gamme des fréquences d'intérêt.Le fini de surface du matériaux ainsi que la méthode d'installation peuvent changer de façon significative sa courbe d'absorption en fonction des fréquences.On ne peut donc être certain d'obtenir le rendement caractéristique si l'on apporte des changements importants au mode d'utilisation.En pratique, le coefficient d'absorption acoustique d'un matériaux dépend de la méthode de mesure.La méthode C423 de l'American Society for Testing Materials (ASTM) est l'une des plus employées.On place un échantillon du matériaux absorbant dans une chambre de réverbération et on mesure la différence dans le temps de révebération due à la présence du matériaux.Pour simplifier les comparaisons entre les matériaux, on a adopté une échelle de classement à chiffre unique.On a donné aux valeurs de réduction du bruit (CRB), car la capacité d'absorption d'un espèce change les niveaux sonores de cet espace en y modifiant la révérbéra-tion.Le CRB est tout simplement la moyenne des coefficients d'absorption acoustique aux fréquences 250, 500, 1 000 et 2000 Hz, soit la gamme la plus importante pour la parole.L'échelle CRB fournit une méthode simple de comparaison entre les matériaux.Cependant, elle doit être employée avec réserve, car, comme il s'agit d'une moyenne, deux matériaux dont les courbes d'absorption sont très différentes peuvent avoir la même valeur CRB Dans ce cas le matériau le plus efficace est celui dont les caractéristiques de fréquence sont complémentaires des sons qu'il faut supprimer.26 Architecture Concept Un service sur mesure d'administration et de garde de titres Vous êtes propriétaire d'un portefeuille d'actions, d'obligations ou d'autres titres et vous recherchez plus que la garde physique de vos titres.Le service d'administration et de garde de titres de la Fiducie du Québec a été conçu à votre intention.Toute une gamme de fonctions administratives spécialisées s'ajoute à la garde des titres dans notre chambre forte.En plus des tâches reliées aux transactions d'achat ou de vente et des rapports informatisés, vous bénéficierez d'un service efficace, discret et sécuritaire donné par une équipe administrative spécialisée des plus compétente.Renseignez-vous davantage en communiquant avec un de nos conseillers.Et rappelez-vous que la Fiducie du Québec peut vous aider en matière de financement, de services fiduciaires aux sociétés et de gestion de portefeuilles.(5l4)28fiT.6840 e Fiducie du Québec Le rendement, c'est important; le service l'est tout autant.%>) desjardins Architecture Concept Service-Lecture No.107 27 (J2 ^^enet ^efficacité énergétique Réduire les coûts de construction et couper jusqu’à 33% de la consommation d’énergie?Pas possible! LA CONCEPTION D’IMMEUBLES COMMERCIAUX RESPECTANT LES NORMES DE RENDEMENT «DEUX E», C’EST RENTABLE.ET C’EST PROUVÉ.De nos jours, les clients sur le point d’acheter ou de louer un immeuble commercial examinent de très près les trois facteurs suivants: les coûts de construction, le rendement énergétique optimal et les frais de fonctionnement de l’immeuble.Vous pouvez leur offrir des économies dans les trois domaines en concevant et en construisant des bâtiments en fonction des recommandations «deux E» de l’ACE.C’est prouvé, grâce à trois études effectuées en 1983.LE PROGRAMME D’ANALYSE ÉNERGÉTIQUE BLAST* DÉMONTRE DES ÉCONOMIES ALLANT JUSQU’À 33%.Le Programme d’analyse a été utilisé pour estimer et comparer les dépenses d’énergie d’un édifice commercial simulé, de 21 000m2, construit selon les normes conventionnelles en vigueur à Toronto, Winnipeg et Vancouver, contre le même édifice construit selon les normes de rendement «deux E» de l’ACE.Les résultats ont été remarquables.Dans le cas des édifices «deux E».les économies *Une analyse informatisée du rendement énergétique d’un bâtiment et de sa rentabilité.annuelles dans la consommation d’énergie étaient de 21% à 33%.Et c’est une évaluation jugée prudente ! D’AUTRES RECHERCHES CONFIRMENT UNE RÉDUCTION DES COÛTS DE CONSTRUCTION ALLANT JUSQU’À 170 000$.Une autre étude comparative opposait les coûts de construction de l’édifice conventionnel à ceux de l’édifice «deux E».Une fois de plus, les résultats ont été impressionnants: à Toronto (135 000$) comme à Vancouver (170 000$) il en coûtait sensiblement moins cher de construire en fonction des normes de rendement «deux E».À Winnipeg, où le climat était des plus rigoureux, la construction d’un bâtiment «deux E» coûtait 235 000 $ plus cher.Néanmoins, les économies d’énergie permettaient de rentabiliser plus rapidement la mise de fonds.Les recommandations «deux E» de l’ACE ont non seulement permis de réduire la consommation d’énergie pour le chauffage, la climatisation et l'éclairage, mais les besoins étant réduits, il y avait possibilité d’installer des chaudières et des systèmes électriques et réfrigérants de plus petites dimensions.plus économiques à l’achat et à l’entretien.Donc, réduction de la consommation d’énergie, réduction des frais de fonctionne- 28 Architecture Concept Oui c’est possible! ment, et possibilité de réductions des coûts de construction! Avez-vous besoin d’autres preuves pour adopter les recommandations «deux E» de l’ACE?Les acheteurs d’immeubles sont déjà convaincus.Si vous voulez étudier les résultats de ces recherches ou si vous désirez des détails sur les recommandations «deux E» de l’ACE, adressez-vous sans délai à votre fournisseur d’énergie.ATTESTATION D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONFÉRÉE PAR L’ACE.Concevoir et construire en fonction des recommandations «deux E», cela peut être très rentable.Les administrateurs et acheteurs d’immeubles le savent déjà.Voilà pourquoi ils recherchent des plans et immeubles conçus en fonction du rendement énergétique optimal.Et voilà pourquoi ils apprécieront l’importance de cette plaque sur un immeuble.Si vraiment vous\ désirez vendre vos plans et vos immeubles,'' songez à participer au programme d’attestation ' «deux E».Faites-nous parvenir le coupon et vous recevrez votre formule de participation avec une brochure explicative.Il n’en tient qu’à vous •'° Gérant, Division des Services à la Clientèle ASSOCIATION CANADIENNE DE L’ÉLECTRICITÉ Bureau 580; 1, Square Westmount Montréal H3Z 2P9 Veuillez me faire parvenir la documentation portant sur le programme d’attestation d’efficacité énergétique conférée par l’ACE.Nom_______________________________________ Adresse___________________________________ Architecture Concept Service-Lecture No.108 29 Protection contre l'incendie dans les gratte-ciel Une Sélection de Produits et Technique La série 5800 Edwards répond aux besoins de protection contre l'incendie dans les gratte-ciel.C'est un système entièrement intégré conçu pour répondre aux besoins de détection d'incendie et de communication d'urgence dans les gratte-ciel et les grands complexes.La série 5800 Edwards comprend des commandes pour la communication audio d'urgence et un système téléphonique avec les sapeurs-pompiers, permettant ainsi au chef des sapeurs-pompiers de communiquer avec les occupants et les sapeurs-pompiers dans tout le bâtiment.Le signal d'évacuation peut être programmé pour actionner les alarmes dans des zones choisies ou dans tout le bâtiment.La conception modulaire du système permet de le configurer en tant que détection d'incendie et système d'alarme, système d'évacuation audio, système téléphonique ou bien ces 3 systèmes peuvent être réunis dans un ensemble intégré.La série 5800 Edwards peut contrôler l'équipement de pressurisation des compartiments et des cages d'escalier, les rappels d'assenceur, l'ouverture des portes d’incendie, arrêter le chauffage, la ventilation, la climatisation et assurer une commande d'amortissement.Le système qui est 100% transistorisé, est classé UL/ULC.Service Lecteur No.151 Catalogue sur supports des câbles pour applications marines Electrovert Ltée vient de publier le catalogue numéro 1500F traitant des supports des câbles pour applications marines.On y trouve des données pour la presse-étoupe multiple, chemins de câbles marins types M et MA, accessoires d'assemblage pour profilés poinçonnés marins, brides pour câble de marine, étriers-consoles de marine et supports des câbles marines.SUPPORTS DES CÂBLES POUR APPLICATIONS MARINES -A- ——iy ELECTROVERTlee EESh- Concernant la presse-étoupe MCT, c'est un système multi-cellulaire qui s'installe dans les chemins de câbles, là où l'on doit absolument s'assurer contre toute propagation du feu et de fumée d'un local à un autre.Le presse-étoupe MCT est formé d'un cadre métallique dans lequel s'emboîtent les modules en caoutchouc Tecron, en demi-coquilles de dimensions variables.Leur rôle est de présenter au feu une barrière absolument infranchissable et une étanchéité.Sous l'effet du feu, les modules se dilatent considérablement, obstruant ainsi tout espace créé par suite de la destruction des gaines de câbles.Aucune fumée, aucune flamme ne peut passer au travers.Service Lecteur No.152 30 Architecture Concept Tableau de marquage pour série 9000 et divisions mobiles de Steelcase Steelcase Canada Limited a mis au point un tableau de marquage qui peut se suspendre sur la série 9000 et les panneaux des divisions mobiles de cette compagnie.Le tableau de marquage est pourvu d'une surface facile à nettoyer de couleur blanche, qui ne cause pas d'éblouissement.On peut fixer facilement le tableau auxpanneauxde Steelcase.Il est conçu pour accommoder l'écriture faite avec des plumes qui laissent des traits pouvant s'effacer une fois qu'ils sont secs.On peut aussi utiliser le nouveau tableau comme écran de projection.La surface accommode les pinces magnétiques, ce qui rend possible l'affichage de dessins, messages et diagrammes sans avoirà utiliser des punaises ou du ruban gommé.Le tableau de marquage a une hauteur standard de 35" et il peut être commandé en cinq largeurs - 30", 35", 36", 42" et 45" - pour usage avec la série 9000 et en deux largeurs - 30" et 36" - pour usage avec les divisions mobiles.Comme accessoire, on peut se procurer un cabaret conçu pour garder à la portée de la main les plumes et les gommes à effacer.Service Lecteur No.153 Une nouvelle gamme d'escaliers préfabriqués et ajustables Western Steel Company annonce la mise sur le marché d'une nouvelle gamme d'escaliers préfabriqués et ajustables.Ces escaliers fournissent des moyens faciles d'atteindre les espaces élevés comme les mezzanines, les plateformes, les quais, les échaffaudages, balcons, tours, puits ou fosses.Il peuvent aussi servir rapidement et en toute sécurité de passerelles ou de ponts.Chaque ensemble d'esacalier est entièrement préfabriqué et peut être facilement et rapidement assembléen une heure par du personnel d'entretien non spécialisé.D'un fini complètement galvanisé, ces escaliers peuvent être utilisés aussi bien à l'extérieur qu'à l'intérieur sans aucun risque de subir les attaques de la rouille.Les marches auto-nettoy-antes et anti-dérapantes de type ajouré sont conformes aux exigences les plus rigides en matière de sécurité.Chaque ensemble est expédié démonté pour éliminer les risques de dommages en cours de route et aussi pour aider à maintenir les frais de livraison à leur plus bas niveau.Notre tuyau de 1-5/8" de diamètre utilisé comme rampe, fournit un solide appui au corps tout entier.Disponibles en 36 modèles différents en longueurs de 3' à 10' et livrables dans deux semaines.Service Lecteur No.1 54 Nouvelle porte sectionnelle suspendue et faite en acier, pour fins commerciales Wayne-Dalton Corp., de Mount Hope, Ohio, fabrique une nouvelle porte sectionnelle suspendue faite en acier et destinée à l'usage commercial.Portant le nom de "The Competitor” (La Concurrente), cette nouvelle porte a été conçue pour être conforme aux demandes d'aujourd'hui pour des matériaux de construction disponibles, qui soient conformes aux exigences des bâtisses commerciales.La porte "The Competitor" est caractérisée par des montants de bouts en forme de "T" en acier de calibre 20 et par des meneaux soudés en place.Les montants des bouts en forme de “T" enveloppant sont en retrait pour en faciliter la manipulation au cours de l'installation.Les meneaux, en plus d’être soudés en place, sont pourvus d'adhésif pour en assurer une fonctionnement silencieux.La porte est pourvue de trous et des vis autotaraudeuses sont fournies pour permettre de fixer les accessoires.La nouvelle porte sera disponible en sections de 21 " et 24" mesurant 8'2", 9'2", 10'2", 1 2'2", 14'2" et 16'2" de largeur.Des sections de largeurs spéciales sont aussi disponibles.Service Lecteur No.155 Tapis antisceptiques et autodéodorisants Peeters Carpets Ltd., est le fabricant de ces nouveaux tapis auxquels sont incorporées des propriétés qui leur permettent de résister à la formation de bactéries, de moisissure et de champignons qui occasionnent des odeurs déplaisantes et nuisibles à la santé.Les tapis ainsi traités sont offert en une grande variété de styles, de couleurs et de qualité, et ils sont disponibles à travers tout le Canada par l'entremise d'un réseau de distributeurs indépendants.Service Lecteur No.156 Architecture Concept 31 wall amuse is ft »**¦•;?p Parement Granex à Shoppers World, Brampton, Ontario.Installation de Granex Parez avec Granex.Vous combinerez beauté et sens des affaires.La beauté naturelle de la pierre n’est que l'un des avantages des panneaux de parement Granex.Pour les bâtiments neufs, la légèreté de leur agrégat noyé dans un substrat de plastique renforcé de fibres de verre élimine la lourde charpente nécessaire pour le béton préfabriqué.Et comme les panneaux Granex se fixent de façon mécanique sur des montants en métal ou en bois, on peut les utiliser pour fermer rapidement un bâtiment, de façon économique, quel que soit le temps.Graham Products Limited Les rénovations de vieux édifices sont aussi plus économiques quand on utilise Granex, car il peut couvrir facilement de nombreux extérieurs: carreaux, brique, bois, métal ou maçonnerie, afin de prolonger leur durée.Granex peut certainement améliorer l'aspect de votre bâtiment, sans vous coûter cher.Demandez donc échantillons et documentation.C.P.2000, Inglewood, Ont.LON IKOTél.: (416)457-5290 Détaillants: P S R COMPANY LTD., St-Jean, T.-N.(709) 753-3480.Succursales à T -N.Bay Roberts (709) 786-7174; Clarenville (709) 466-2608, Gander (709) 256-2151/2; Grand Falls (709) 489-6649; Corner Brook (709) 634-5351/2; Stevenville (709) 643-5111 ; Burin (709) 891-1208; LA COUR A BOIS VAL ROYAL Montréal, Québec (514) 270-8111 ; LES MATÉRIAUX MULTIMAT INC., Montréal, Québec (514) 642-8000; SYSTEMS SUPPLY NORTHERN LTD.Sudbury Ont (705) 566-4576, WALLACE CONST.SPECIALTIES LTD.Regina.Sask.(306) 569-2334; Saskatoon.Sask., (306) 653-2020.DECISIONS Suite de la page 7 l'entretien des équipements, une machine mal entretenue ou sous-utilisée ou un produit de mauvaise qualité ne donnant pas les résultats escomptés.• Les facteurs externes, commes les subventions à la modernisation, les normes antipollution, les décrets et les lois du travail, les tarifs, etc.- • La mise en marché, dont il faut résoudre les difficultés même si elles ne sont pas dépendantes de décisions du même ordre.L'amélioration de la productivité de l'entreprise résulte donc d'une attitude de tous les instants, qui préside à toutes les décisions et à tous les choix effectués en vue de la production.Elle s'insère par ailleurs dans tout un ensemble de facteurs et de valeurs politiques, économiques, sociaux, culturels qui ne sont plus sous le seul contrôle des agents individuels.(Québec économique) Service-Lecture No.109 Un gallon d'eau va plus loin Mieux utiliser l'eau qui autrefois se perdait.Telle est la raison d'être de l'economique fontaine de lavage Bradley.Elle peut réduire votre consommation d'eau de 30% à 70% en plus de réduire vos coûts de chauffage.Pour obtenir notre brochure, écrivez-nous ou composez le (416) 624-0200.Télex: 06-961401.La compagnie Aristocrat Manufacturing Ltée, 4500, Dixie Road, Mississauga, Ontario L4W 1V7.La compagnie Aristocrat^ manufacturing ltée Une filiale de la corporation Bradley ARCHITECTURE CONCEPT ARCHITECTURE CONCEPT est la seule revue de langue française publiée au Québec à l'intention des architectes, designers et étudiants en architecture, décoration et design.TARIFS D'ABONNEMENT 1 an Architectes, designers, ingénieurs, etc.$18 Veuillez trouver ci-joint mon chèque au montant de $ .pour un abonnement à ARCHITECTURE CONCEPT Suite 8, 6420 Victoria Avenue, Montreal, Quebec H3W 2S7 Nom .Adresse .Ville .Province .Profession .32 Service-Lecture No.110 Architecture Concept FIBRE PUIS XL PLUS D1S0LAH0N, PLUS DE PROTECTION LE PREMIER ISOLANT EN PANNEAU DE FIBRE COMPOSITE À FEUILLURE POUR TOITURES, FABRIQUÉ AU CANADA ET LAMINE EN USINE.A.Les rives à feuillure des panneaux de fibre protègent l'isolant en polystyrène contre les dommages causés par l'infiltration du bitume chaud.Un ruban à joint n'est pas nécessaire.B.Panneau de fibre de bois de 1 po (deux épaisseurs de W laminées), robuste et lisse, offrant une surface idéale pour l'adhérence à la membrane pour toiture et protégeant l'isolant en polystyrène expansé contre dommage ou compression par un objet lourd lors de l'installation.C.L'isolation au polystyrène de Type 2 vous en donne plus pour votre argent par facteur R.Ocw> Oo O ,OOo_ WMi 52® msà Le nouveau panneau Fibre Plus XL: une autre innovation créé par les experts en toitures de Domtar.Étant donné que ce panneau est déjà laminé et doté de rives à feuillure, sa durée d'installation s'en trouve réduite (aucun besoin de ruban à joint).De plus, ce nouveau panneau de fibre allie l'économie réalisée par l'isolant en polystyrène expansé aux avantages des panneaux de fibre de bois KB.Domtar offre aussi des isolants en polystyrène, Type 1 ou type 2, laminés aux panneaux de fibre de Zi po.Pour de plus amples renseignements sur le nouveau panneau Fibre Plus XL et sur nos autres isolants composites pour toitures, consultez le représentant Domtar de votre région.Matériaux de construction Domtar Le groupe des matériaux de construction de Domtar Inc .Montréal.Canada DOMTAR Service-Lecture No.111 mm _•* jz .s Une décision qui a de l’avenir l’isolant esfen Dura-Flex.Vous vouliez un isolant de couverture pratique, sans problème.Le voici.L’isolant ESFEN Dura-Flex, léger, maniable et à un prix concurrentiel pour nos acheteurs.Résistance supérieure, adhérence exceptionnelle, stabilité à l’usage, ESFEN Dura-Flex est vraiment l’isolant que vous recherchiez pour les couvertures conventionnelles.ESFEN Dura-Flex vous est offert par Matériaux de Construction Canada Limitée, une des compagnies du groupe Esso.ESFEN Dura-Flex a une excellente résistance thermique: il est coté RS1 2,64 (R-15) pour 95,3 mm (3,75 po).Il est approuvé FM Classe 1 pour sa résistance au feu et homologué par ULC comme élément constitutif de divers montages toit et plafond.Son revêtement de surface de conception unique assure un assemblage solide de la couverture et une résistance aux mouvements latéraux de la membrane.Il a passé avec succès l’épreuve de soulèvement au vent FM 1-90.Le panneau en sections exclusif de ESFEN Dura-Flex lui permet d’épouser sans difficulté les surfaces qui ne sont pas parfaitement planes et lui procure une stabilité dimensionnelle à long terme.La plus grande qualité de ESFEN Dura-Flex est son extrême légèreté.Le Dura-Flex RSI 2,64 (R-15) ne pèse que 4,04 kg/m2 (0,83 lb au pied carré), ce qui en facilite grandement la pose.Les couvreurs le portent beaucoup plus facilement que les autres types d’isolants pour couvertures conventionnelles.et les charpentes aussi.En choisissant ESFEN Dura-Flex vous prenez une décision qui a de l’avenir.Nous l’avons conçu parce que vous exigiez un meilleur isolant de couverture, pratique et sans problème.En répondant toujours mieux à vos besoins, on va de l’avant.Avec vous, on va de l’avant.CHEMICALS (Esso Chemicals et ‘Avec vous, on va de l'avant” sont des marques déposées de la Compagnie Pétrolière Impériale Liée) ESFEN Dura-Flex m'intéresse.?Veuillez me faire parvenir votre documentation.?Je voudrais rencontrer votre spécialiste pour discuter des caractéristiques de pose et des autres avantages de ESFEN Dura-Flex.Postez à: Matériaux de Construction Canada Limitée | 0240, rue St-Patrick " LaSalle, Québec H8R 1R9 À l'attention de Gaétan Chamaillard AC ou composez: (514) 364-0161 Service-Lecture No.112