Biographies canadiennes-françaises, 1 janvier 1982, 1982 - 1883

[" \"\"\u2022\u2019SÛT Ovx&£C ¦ 2® ibliotbèquejBational?bu (Québec T ».S&f Lkivsr BMT [\u2022 \u2019\u2019/t A - Sslfe sa5*- SisS; éSKK: «§81t «g3 tTvC?.M ÿ% m S: -&*&.*&$&** y ïmM Mm*: mm im, * 11111» JÊ»*ÎS*Ê ¦MB Sr#r \u2022^l&SP SSA ho\u2019s who in Quebec FONDÉE EN 1920 Éditions Biographiques Canadiennes-Françaises Ltée 2401, De La Province Longueuil, Québec J4G 1G3 Tél.: (514) 651-9548 Président et éditeur Marc Poitras Vice-président et rédacteur Guy Poitras Révision et composition des textes Danielle Poitras, Héléna Perreault, Gilles L 'Heureux Composition et montage Éditions Cherbourg Publié par les © Éditions Biographiques Canadiennes-Françaises Ltée Tous droits de traduction et d'adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays.Toute reproduction pour fins commerciales, par procédé mécanique ou électronique, y compris la micro-reproduction est interdite sans l'autorisation de l'éditeur.Les informations contenues dans cet ouvrage ont été recueillies à partir de sources d'une fiabilité reconnue.Ayant utilisé tous les moyens mis à sa disposition pour s'assurer de la véracité de ces informations, l'éditeur ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions qui auraient pu s'y glisser à son insu.Dépôt légal: 1er trimestre 1984 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-920397-01X ISSN 03800-830 Biograph '¦r ies Canadiennes-Françaises ho\u2019s who in Quebec 29e ÉDITION 1982-1983 1920 - 1983 \u201cVivre, c'est sortir un jour de son monde d'enfant et accepter que tout ne soit pas aussi beau que lorsqu'on était petit\".Jean Anouilh \"The winds and waves are always on the side of the ablest navigators\".Edward Gibbon V 5051.1 B5 mz c.Pit PRÉFACE Ces pages des Biographies Canadiennes-françaises mettent en évidence la contribution d'un grand nombre de personnalités de haut calibre qui ont marqué le Québec et le Canada et qui influencent encore aujourd'hui leur évolution dans tous les domaines.Dans l'ensemble, ils sont nés au Québec, mais un certain nombre y oeuvrent après avoir développé leurs grands talents et avoir vécu ailleurs.Ce catalogue de leurs réalisations auxquelles s'ajoutent leurs activités communautaires constitue un assemblage impressionnant et un exemple vivifiant pour le lecteur.Puisque nous sommes tous le reflet de notre environnement, le jugement que nous appliquons aux problèmes et aux opportunités qui se présentent à nous a été formé par la réalité que nous avons vécue.Au Canada, particulièrement, ce jugement varie considérablement selon les personnes et les régions à cause de la vision différente que nous avons de notre histoire.C'est pourquoi nous devrons chercher à comprendre ces différences et les envisager, non pas comme des obstacles, mais comme des éléments susceptibles de nous guider dans l'élaboration de politiques raisonnables et réalistes, autant que dans le domaine de l'entreprise privée que dans celui de l'administration publique.Notre passé de Canadiens est assorti de formidables réalisations.Malgré toutes nos imperfections, notre pays demeure une terre de promesses et d'espoir.Notre respect de la règle de droit, notre dossier sans égal dans le domaine des libertés civiques, le respect que nous vouons au voisin, à ses droits et à sa propriété ont fait du Canada un pays qui suscite l'admiration du monde entier.Notre pays est né d'un grand rêve; un rêve d'harmonie plutôt que de rejet; de persuasion plutôt que d'imposition.Notre devoir sacré, alors, est de ne pas trahir ce rêve devenu réalité, grâce à la largeur de vue et à la sagesse de nos ancêtres.Je suis honoré de contribuer, par ces quelques lignes, à cette importante collection de biographies de mes compatriotes dont les succès notables, dans leur champ d'activité respective, sont le succès aussi de la collectivité au Canada français.BRIAN MULRONEY AVANT-PROPOS Depuis de nombreuses décennies, la publication des BIOGRAPHIES CANADIENNES-FRANÇAISES \u2014 «WHO'S WHO IN QUEBEC» a toujours rencontré un excellent accueil.Cette année encore, et avec la même fierté, nous vous présentons l'édition 1984 de ces belles figures qui font l'honneur de notre génération.Dans le présent volume, préfacé par monsieur Brian Mulroney, on trouvera, à la suite des nombreuses biographies des gens de chez nous, un répertoire des entreprises grâce auquel nous obtenons un coup d'oeil bien précis sur le vaste éventail des champs d'action et des domaines où oeuvrent les nôtres, au sein de la collectivité québécoise.En outre, cette publication, la 29e depuis 1920, nous fait mieux connaftre la physionomie de ces personnes de valeur.A travers ces brèves esquisses, on devinera que seul un travail soutenu, de tous les jours, allié au talent et à la compétence, a pu produire d'aussi belles carrières.Soit dit en passant, les noms qui figurent à notre palmarès ne constituent aucunement une liste exhaustive.Il y aurait eu tant d'autres personnalités à ajouter, mais la date de tombée pour la parution de notre édition ne nous laissait pas le temps de poursuivre nos contacts.Par ailleurs, comme le souligne si bien monsieur Mulroney, un tel ouvrage nous fait prendre une meilleure conscience de la valeur de tout le capital humain dont nous disposons et qui fait notre force.Un autre de nos objectifs, en continuant le travail des pionniers du début, c'est de fournir, en plus d'un guide de références, un instrument susceptible de permettre aux Intéressés de se connaître et de communiquer entre eux.Par la suite, mettant en commun leurs ressources et leurs efforts, ils pourront en arriver à créer d'autres P.M.E.lesquelles, éventuellement, on verra se transformer en de nouvelles multi-nationales.Et pourquoi pas.on connaît le dicton: «L'union fait la force».elle ouvre sûrement des portes, voire de nombreuses avenues, en temps et lieu.Enfin, pour clore ces brefs commentaires, qu'il nous soit permis d'attirer l'attention sur l'élément féminin qui fait, chaque année, de plus en plus sa marque dans le monde des chefs d'entreprises.Nous avons, n'est-ce pas, toutes les raisons de nous en féliciter.A bon droit, nous nous associons aux réussites de tous ceux et celles qui contribuent à dessiner le vrai visage du Québec.De tels chefs de file sont une promesse pour l\u2019avenir \u2014 l'avenir de notre société.Marc Poitras Président. 4#®4 ®|:#8 :vîüf' ¦ «Ç*îjSffJg':- M v ns s® 4*§.PÜËS; Jas: ilSS s*S*s SËPgÉ si mm IPfif mx x a SSH JSISl as» as$e .1É &s§s Biographies YVAN ALLAIRE 14 Yvan ALLAIRE Professeur Titulaire UQAM Président du conseil d'administration SÉCOR INC.Professeur Titulaire: UQAM.Président du conseil d'administration: SÉCOR INC., fondée en 1975.Autres fonctions: Il est aussi Administrateur, Arsenaux Canadiens (1977- ); membre du Conseil Canadien de la recherche en sciences humaines (1980-1982); Administrateur, École de Technologie Supérieure (1974-1980) et membre du Conseil des U-niversitésdu Québec (1975-1977).Né à La Tuque (Québecl: Le 3 juillet 1941, fils de Léopold Allaire et Georgine Lau-zon.Études: Monsieur Allaire fit ses études à l'Université de Sherbrooke où il obtient un B.Sc.Comm.(très grande distinction) ainsi qu'une maîtrise en administration (MBA).Il obtient un doctorat (PH.D.) du Massachussetts Institute of Technology (M.I.T.) Sloan School of Management.Bourse ou Mérite: Boursier, Sloan Foundation.Boursier, Bank of Montréal Président^ Scholar.Boursier, Hydro-Québec.Boursier, Bronfman Foundation.Boursier, Conseil Canada de la publicité.Carrière: Monsieur Allaire fit ses débuts comme professeur à l'Université de Sher- brooke de 1969 à 1970, professeur à l'Université d'Ottawa de 1971 à 1973, professeur à l'Université du Québec à Montréal de 1973 à aujourd'hui.Directeur des études doctorales à cette même Université depuis 1982.Associé fondateur et Président du C.A.de la société Sécor Inc.de Montréal, une firme d'experts-Conseil en gestion et analyse stratégique.Fonctions para-professionelles: Président, Commission Politique du Parti Libéral du Québec de 1979 à 1981.Auteurs d'articles: Multiples articles et ouvrages sur la gestion et la stratégie en parci-culier: «La Gestion Stratégique des organisations complexes», en collaboration avec Michaela Firsirotu qui paraîtra en 1974 chez Gaétan Morin éditeur.Membre: Société du Sigmaxi, American Marketing Association, Association Canadienne Française pour l'Avancement des Sciences, Strategie Management Society.Loisir: Lecture, tennis.État civil: Père de deux filles, Catherine et Mylène.Bureau: 555 ouest, boul.Dorchester, no 922, Montréal, Québec.15 JACQUES J.ALLARD 16 Jacques J.ALLARD Président et directeur général LA BRASSERIE MOLSON DU QUÉBEC LIMITÉE Président et directeur général: LA BRASSERIE MOLSON DU QUÉBEC LIMITÉE, fondée en 1786.Administrateur: Les Brasseries Molson du Canada Limitée, L'Association des Brasseurs du Québec, Le Club Saint-Denis de Montréal.Né à Montréal (Québec): Le 14 décembre 1934.Études: Secondaires: Externat classique Sainte-Croix (Montréal) et Collège Saint-Laurent Bcc.ès Arts, 1955.Universitaires: Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, Licence en sciences commerciales, 1958.Carrière: Entré au service de Procter & Gamble en 1958, M.Allard a eu l'occasion d'oeuvrer dans différentes filiales de ce groupe multinational tant au Québec que dans d'autres provinces du Canada et en Europe.De retour au Canada, M.Allard est passé au service de Johnson & Johnson avant d'accepter le poste de vice-président, Marketing, à la Brasserie Molson du Québec.Il est président de cette entreprise depuis septembre 1979.Activités para-professionnelles: Au cours des dernières années, M.Allard a accepté d'épauler les efforts de financement d'un bon nombre d'organisations à vocation sociale, humanitaire ou artistique.État civil: Marié à Andrée Carie; père de deux enfants.Résidence: Dollards-des-Ormeaux.Loisirs: Voyages, lecture.Bureau: 1555 est, Notre-Dame, Montréal (Québec).17 DAVID AMAR 18 David AMAR Président ADM.PRAGMA CONSULTANTS (APC) Président: APC, conseillers en acquisitions, planification stratégique et organisation d'entreprises.Né au Maroc: Le 25 mai 1946.Études: École des Hautes Études Commerciales - Diplômé; Institut Canadien des comptables agréés - Diplômé; Executive Development Course - Diplômé; Advanced Management Course McGill - Diplômé; Conseiller en Management Certifié de l'Institut des Conseillers en Administration.Carrière: Membre du Comité de direction et contrôleur de gestion chez LaSalle Factories Ltée, Montréal, 1972-73; Scott La-Salle Ltée, Montréal, 1973-74; Russelsteel Ltée, Montréal, 1974-76; Président Fondateur de la firme ADM & Associés 1974 à ce jour; Président ADM.Pragma Consultants 1983; chargé de cours Hautes Études Commerciales Montréal, 1971-76; Université du Québec à Montréal et Chicoutimi, 1978-80.Conférencier international: Sur les Acquisitions, Désinvestissements et Diversifica- tion d'Entreprises, la Planification Stratégique, et les Centres de Profit.Fonctions para-professionnelles: Président-sortant de l'Institut des Conseillers en Administration du Québec; Président du Comité national sur l'avenir de la profession de l'Institut des Conseillers en Administration du Canada, (1982-1984); Vice-président de l'Association Nord Américaine de Planification d'Entreprises chapitre de Montréal (82-84); Membre de l'Ordre des Comptables Agréés du Québec; Membre de La Chambre de Commerce Canada-Suisse et de la Chambre de Commerce Allemagne-Canada; Ancien président de l'Association des Étudiants Comptables Agréés du Québec.Loisirs: Théâtre, lecture, musique, natation et ski.État civil: Marié depuis 1965 à Annie Oliel et père de trois filles: Corinne, Audrey et Dominique.Bureau: 3636 avenue du Musée, Montréal (Québec) H3G 2C9.Tél.: 288-3170.19 PAUL AMYOT 20 Paul AMYOT Président-directeur général et administrateur SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Président-directeur général et administrateur: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES.M.Paul Amyot est né à Saint-Paul de Jo-liette, le 5 juillet 1924.Il fait ses études au Collège Sainte-Marie de Montréal, puis à l'Université Laval de Québec, ainsi qu'à l'École Polytechnique de Montréal où il obtient en 1951, un baccalauréat ès sciences appliquées, spécialisation génie civil.De 1951 à 1960, M.Amyot participe, en tant qu'ingénieur de travaux pour deux sociétés de construction, à la réalisation de projets dans différentes provinces dont l'Ontario, l'Alberta, le Nouveau-Brunswick et le Québec, notamment au projet d'agrandissement de la centrale de Beauharnois.Il entre à Hydro-Québec en septembre 1960 à titre d'ingénieur au service Planification de la direction Aménagements; il devient chef de service, Matériel de chantier de la même direction en 1963.En octobre 1965, il est nommé gérant Construction de la centrale nucléaire de Gentilly I.poste qu'il occupe jusqu'en 1969.Cette même année, il devient directeur adjoint de la direction Construction de centrales thermiques et nucléaires et en 1970, il est nommé directeur, Projets de centrales.En février 1972, il se joint à la Société d'énergie de la Baie James, comme directeur de projet puis directeur de l'Ingénierie à partir d'août de la même année.En mars 1974, il revient à Hydro-Québec comme directeur général.Construction.Il accède à la vice-présidence en janvier 1979 à titre de vice-président Programme d\u2019équipement.À la fin de 1982, il est muté à la vice-présidence Ingénierie et Construction.Au moment de sa nomination comme Président-directeur général de la Société d'énergie de la Baie James, le 21 septembre, il agissait comme conseiller auprès du Président-directeur général d\u2019Hydro-Québec.M.Amyot est membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec, de l'Institut canadien des ingénieurs, de l'Association nucléaire canadienne, de la Commission internationale des grands barrages, de la Chambre de commerce de Montréal et du Club Saint-Denis.Il recevait le titre de «Fellow» de la Société canadienne de génie civil en juin 1983.Bureau: Société d'énergie de la Baie James, 800 est, boul.de Maisonneuve, Montréal (Québec) H2L 4M8.Tél.: 844-3741.21 ?GUY ANGERS 22 Guy ANGERS b.ph., I.ph.Président du Conseil d'administration et Président ROUGIER INC., WELCKER-LYSTER LTÉE.Président du conseil d'administration et président: ROUGIER INC., WELCKER-LYSTER LTÉE.Président également de: DESBERGERS LTÉE, de LABORATOIRE NADEAU LTÉE.Président et directeur général: Cie Pharmaceutique Rameau Ltée; Rodeca Inc.: Laboratoire du Dyspné-lnhal Inc.; Compagnie, Les Industries Pharmaceutiques Ltée (autrefois Industrial Pharmaceuticals Co Ltd).Administrateur: La Cie J.L.Mathieu Limitée; Institut Rosell Inc.Né à Saint-Lambert (Québec): Le 14 décembre 1923, fils d'Auguste Angers, c.r.et de Marthe (Bruneau).Études: Collège Notre-Dame, Catholic High School; Université McGill (Commerce); Université de Montréal (b.ph., I.ph.).Carrière: Pharmacien, Pharmacie Sarrazin & Choquette, Montréal; Chimiste, Laboratoire Desbergers, Montréal; Ex-propriétaire et administrateur, Phamarcie Laurier et Pharmacie Langers, Montréal.Associations: H.M.C.S.Donnaconna 1941-1942; C.E.O.C., Université de Montréal 1942-1945; Collège des Pharmaciens de la Province de Québec; Association Pharmaceutique Canadienne, Chambre de Commerce de Montréal; Chambre de Commerce Canadienne; Club nautique Beloeil-Saint-Hilaire; Gouverneur à vie de I'Hôpital Sainte-Justine; Vice-président du Conseil d'administration et Gouverneur à vie de l'Hôpital Marie-Enfant; Membre du Mount-Stephen Club; Membre du Conseil d'administration du Comité Canadien de la Maison des Etudiants Canadiens à la Cité Universitaire de Paris; Membre d'honneur de la Société Vie des Arts; Membre du Conseil d'administration du Centre International de Recherche et d'Etudes en Management (C.I.R.E.M.).État civil: Marié à Renée Dupuis, le 23 juin 1949, fille d'Albert et d'Henriette (Beullac) Dupuis.Neuf enfants: Dupuis, Maurice, Jean-Charles, Philippe, Stephan, Madeleine, Marie-Thérèse, Suzanne et Henriette.Loisirs: Yachting, ski et jardinage.Religion: Catholique.Résidence: 597, Chemin Sainte-Catherine, Outremont, Montréal (Québec) H2V 2C2.Bureau: 8480 boul.St-Laurent, Montréal (Québec) H2P 2M6.23 24 L'HONORABLE DENISE LEBLANC-BANTEY L'Honorable Denise LEBLANC-BAIMTEY MINISTRE DE LA FONCTION PUBLIQUE MINISTRE DÉLÉGUÉE A LA CONDITION FÉMININE Ministre de la fonction publique.Né à l'Étang-du-Nord ( Iles-de-la-Madelei-nel: Le 15 décembre 1949.Études: Fit ses études à l'Université Laval et à l'Université de Montréal.Bachelière en lettres.Étudia également le droit pendant un an.Carrière: Professeur à la Commission Scolaire régionale des Iles et au Cégep de la Gaspésie en 1972 et 1973.Directrice en chef du journal «Le Radar».Directrice en chef du Festival de la mer des lles-de-la-Madeleine en 1975.du Parti québécois en 1977.Élue député de la circonscription des Iles-de-la-Madelei-ne aux élections de 1976 et de 1981.Nommée adjointe parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce le 1er décembre 1976 et chargée du dossier des pêcheries.(Ce ministère est devenu celui de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.Le dossier des pêcheries relève, depuis septembre 1979, du ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation).Assermentée ministre de la Fonction publique le 30 avril 1981.En novembre 1983, elle était nommée ministre déléguée à la Condition féminine.Membre du Comité ministériel permanent au développement social.Politique: Membre de l\u2019exécutif national 25 raSæSSHNi JAMES G.BAROUX 26 James G.BAROUX Vice-Président Exécutif SYSTÈMES D'ORDINATEUR LOGO INC.Vice-Président Exécutif: SYSTEMES D'ORDINATEUR LOGO INC.Né à Casablanca (Maroc): Le 23 septembre 1946.Études: B.A.- Sciences politiques, Université de Carlton à Ottawa.Études post-graduées M.B.A.Université McGill à Montréal.Carrière: Juin 1970 à septembre 1972, Monsieur Baroux est au service de Bell Canada à titre de représentant de mise en marché.De septembre 1972 à novembre 1972, toujours pour Bell, il est consultant pour la division des communications par ordinateurs.Novembre 1972 à juillet 1973, on le retrouve au service de World-Wide Communications Systems, Inc.comme Vice-Président Administratif.Juillet 1973 à octobre 1979, Xérox Canada où il est Administrateur, gestionnaire de produits.Octobre 1979 à février 1981, Willson Office Specialty Ltd.(membre des entreprises Molson Ltée) Vice-Président division des ventes et de la mise en marché.Il est maintenant au service de «Les Systèmes d'ordinateur Logo Inc.», depuis février 1981, comme Vice-Président Exécutif.Membre: Septembre 1980 - membre du conseil Les systèmes d'ordinateur Logo Inc.Mai 1983 - membre du conseil Canadian Advanced Technology Association.Il fait aussi parti des clubs The Forest & Stream et West Island Tennis Club.État civil: Marié à Carol Lynn Gilbert, le 30 août 1969.Il est père d'un fils, Marc, et d'une fille.Erica.Résidence: 111 Gables Court, Beaconsfield, H9W 5H3.Bureau: 9960 Côte de Liesse, Lachine, H8T1A1.Téléphone: (514) 631-7081.27 ,., JEANNINE PELLAND BAUDRY 28 Jeannine PELLAIMD BAUDRY Infirmière - Présidente ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC Infirmière - Présidente: ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC, fondé en 1920.Corporation professionnelle.Autres fonctions: Professeure agrégée.Faculté des Sciences infirmières - Université de Montréal.Née à Montréal (Québec): Le 21 mai 1931, fille de Léo Pelland et de Germaine Lali-berté.Études: 1953: Diplôme d'infirmière - Flôtel-Dieu de Montréal.1955: Baccalauréat ès-sciences infirmières (administration et enseignement) Institut Marguerite d'Youville.1963: Baccalauréat ès-arts - Université de Montréal.1967: Licence en pédagogie (o-rientation et counselling) - Université de Montréal.1970: Maîtrise en éducation (pédagogie audio-visuelle) - Université de Montréal.1975: Doctorat (Ph.D.) (Éducation comparée) - Université de Montréal.Carrière: Madame Pelland Baudry débuta sa carrière comme Monitrice, fit du service général et privé à l'Hôtel-Dieu de Montréal de 1953 à 1955.Professeure-monitrice et Directrice des études à l'Flôpital Général du Christ-Roi de Verdun (École des infirmières) de 1955 à 1962.Professeure et coordonnatrice de l'enseignement du Nursing à l'Institut Marguerite d'Youville et à la Faculté de Nursing de l'Université de Montréal de 1962 à 1970.Adjointe à la doyenne pour le programme de premier cycle universitaire en Nursing à la Faculté de Nursing de l'Université de Montréal de 1974 à 1976.Professeure agrégée - deuxième cycle universitaire en Nursing à la Faculté des Sciences infirmières de l\u2019Université de Montréal de 1976 à ce jour.Élue présidente de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec pour deux mandats consécutifs, 1980-82 et 1982-84.tante et experte en Nursing en Europe, A-frique, Caraïbes et Amérique Latine pour l'Organisation Panaméricaine de la Santé, l'Organisation Mondiale de la Santé et l'Agence Canadienne de développement international de 1969 à 1976.Membre du Conseil d'administration du Centre hospitalier de Verdun de 1978 à 1980.Présidente du Conseil d'administration du CLSC Côte-des-Neiges (Centre local de services communautaires) de mars 1979 à 1982.Membre du Comité National d'Accrédita-tion des Écoles universitaires de Nursing de 1974 à 1971.Publications et conférences: Participation à titre de conférencière ou de membre de panels à des journées d'étude, colloques, séminaires et congrès tant au niveau provincial, national et international.Auteure de plusieurs publications dans des revues de Nursing ou d'autres revues à caractère scientifique ou professionnel.Membre: Madame Pelland Baudry est membre de plusieurs groupements comme: La Fédération nationale et internationale des femmes diplômées des universités; L'Institut canadien de recherche pour l\u2019avancement de la femme; La Fédération des Femmes du Québec; Amnistie internationale; La Société canadienne pour l'étude de l'éducation; La Société canadienne d'éducation comparée et internationale; l'Association canadienne des chercheurs en éducation.Loisirs: Lecture, natation et musique.État civil: Mariée à Maurice Baudry, fils de Pierre Baudry et de Antonia Roy, le 30 juin 1956.Ils ont deux enfants: Lise et Pierre.Bureau: 4200, boul.Dorchester, Montréal (Québec) H3Z 1V4.Téléphone: (514) 935-2501.Fonctions para-professionnelles: Consul 29 CLAUDE BEAUCHAMP 30 Claude BEAUCHAMP Président et éditeur PUBLICATIONS LES AFFAIRES INC.Président et éditeur: PUBLICATIONS LES AFFAIRES INC., qui édite LES AFFAIRES, Revue Commerce, Québec-Construction, Informatique & bureautique et Le magazine Affaires.Né à Montréal (Québecl: Le 9 juillet 1939, fils de Rosaire Beauchamp et d'Yvette Dufresne.Études: Études primaires à Montréal; études collégiales (cours classique) au Collège St-Viateur d'Outremont; Baccalauréat ès arts (B.A.), Université de Montréal, 1959; études de médecine, Université de Montréal, 1959-60; Licence en droit (LL.L), Université de Montréal, 1964; études complémentaires à l'Institut d'économie appliquée de l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal (1965-66).Carrière: A opté très tôt pour la carrière journalistique.Dès 1964, il est directeur de l'information à l'hebdomadaire Les Affaires après y être entré comme reporter en 1963.En 1965, il est rédacteur financier au quotidien La Presse, où il occupe ensuite les postes de chef de bureau à l'Assemblée nationale (1967-71), puis de directeur, sections Économie, Politique et Nouvelles internationales (1971-74).De 1974 à 1980, il occupe le poste de rédacteur en chef et éditeur adjoint du quotidien Le Soleil de Québec.En 1976, il fonde Êdimédia inc., filiale impliquée dans la télé-informatique.En 1980, il devient copropriétaire des Publications Les Affaires inc., qu'il dirige depuis.Parallèlement à ces activités dans la presse écrite, il a poursuivi une carrière active dans la presse électronique comme commentateur.Il fut aussi correspondant parlementaire pour CFCF-TV etCKAC (1967-71); animateur d'une émission hebdomadaire sur l'économie à CKVL (1977-78); a-nimateur de «La Question» à la télévision de Radio-Canada (1977-78); commentateur à l'émission quotidienne du matin à Télé-Métropole (CFTM-TV) (1981-82); concepteur et animateur de «Gros Plan sur l'économie», au réseau TVA (1982); concepteur et animateur de «Les cordons de la bourse», réseau Inter-Vision (1983-84); commentateur économique, réseau Télé-Média (1980 à ce jour).Activités para-professionnelles: 1972-73, président Fédération professionnelle des journalistes du Québec; 1973-74, membre fondateur et membre du conseil d'administration du Conseil de presse du Québec; 1976-80, membre du Comité rédactionnel de l'Association canadienne des éditeurs de quotidien.Il est aujourd'hui membre de l'Union internationale des journalistes et de la presse de langue française, de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, de l'Institut C.D.Howe (Comité Québec).Il est président du conseil d'administration du Club de squash du Vieux-Montréal.État civil: Marié à Céline Gélinas.Trois enfants: Dominique, Pascale et Geneviève Annick.31 NORMAND BEAUCHAMP 32 Normand BEAUCHAMP TÉLÉMÉDIA COMMUNICATIONS INC.- QUÉBEC Président: TÉLÉMÉDI A COMMUNICATIONS INC.- QUÉBEC.Né à Timmins (Ontario): Le 20 avril 1942, fils de Lucien Beauchamp et de Marie Bangs.Études universitaires: Financial Analysis -McGill University.Business administration - University of Western Ontario.Business administration - R.C.A.F.Carrière: Il débuta sa carrière comme représentant commercial pour Montréal-Matin de 1966 à 1968; Ventes/Marketing, Stephens Towndrow à Montréal, 1968-1971; Vice-président/ventes CHLT-TV à Sherbrooke, 1971-1973; Vice-président/ Ventes Télémédia Communications Inc., 1973-1980; Vice-président exécutif Télémédia Communications Inc.1980-1981; Président Télémédia Communications Inc.\u2014 Québec de 1981 à aujourd\u2019hui.Membre: Monsieur Beauchamp est aussi membre de plusieurs comités: Comité exécutif et du Conseil d'administration de BBM Bureau of Broadcast Measurement, Membre du Comité de direction de l'Académie Ste-Thérèse, Membre du Comité de direction d'intégration Jeunesse et Président de la campagne de souscription de 1981 et 1982, Président de la campagne de souscription de la Fondation du Québec des Maladies du coeur pour 1983/1984.État civil: Père de trois fils, Luc, Sylvain et Daniel.Bureau: 1400, rue Metcalfe, Montréal, Québec H3A 1X4.Téléphone: 845-6291.33 ROGER OLIVIER BEAUCHEMIN 34 Roger Olivier BEAUCHEMIN Président du Conseil LA COMPAGNIE D'ASSURANCES PROVINCES-UNIES Président du Conseil: LA COMPAGNIE D'ASSURANCES PROVINCES-UNIES.Autres fonctions: Président de Consultants Arrowby Inc.et Associé principal de Beau-chemin-Beaton-Lapointe Inc.Administrateur: Compagnie Marconi Canada, Cansult Limited, Fondation Fournier-Éthier Inc., Banque Nationale Westminster du Canada, Stablex Canada Inc.Études: Il fit ses études au Collège Mont-Saint-Louis et à l'École Polytechnique de Montréal, B.Sc.A.ing.1950.Carrière: Ingénieur des ventes techniques avec Canada Ciment Co.Ltd.(aujourd'hui appelée Canada Ciment Lafarge Ltd), de 1950 à 1955.Depuis 1956, il est associé principal de Beauchemin-Beaton-Lapointe Inc., Ingénieurs Conseil.Activités professionnelles: De 1963 à 1966, Président du Comité chargé de rédiger le manuel «Geometric Design Standards for Canadian Roads and Streets», publié par l'Association des Routes et Transports du Canada.De 1967 à 1968, Président du Comité de Conception de la Route de l'Association des Routes et Transports du Canada.En 1971, il est président de la section canadienne de «l\u2019Institute of Transportation Engineers».Depuis 1977, il est aussi membre du comité sur le transport urbain des marchandises de l'Association des Routes et Transports du Canada.Activités civiques: Conseiller, Municipalité du Mont-Tremblant, Comté de Terrebonne de 1965 à 1974.Président de la Chambre de Commerce du district de Montréal, de 1969 à 1970.Président du Conseil du Port de Montréal, de 1970 à 1972.Vice-président et membre du comité exécutif de l'Administration portuaire de Montréal, de 1972 à 1976.Président de l'Administration portuaire de 1977 à 1980.Agent administratif en chef du Port de Montréal de 1978 à 1980.Président de l'Institut de Cardiologie de Montréal de 1981 à 1982.Président du Secteur résidentiel, Centraide de Montréal en 1982 et membre du Conseil Économique du Canada en 1983.Membre: Membre du Club Saint-Denis (président en 1974), Mount Royal et Mont-Bruno Country.Membre de l'Ordré des Ingénieurs du Québec, de l'Association des Ingénieurs Conseil du Canada, de l'Institut canadien des Ingénieurs, de la Société canadienne de Génie civil, de l'Association des Routes et Transports du Canada, du Canadian Transportation Research Forum, du American Concrete Institute et de l'Association des diplômés des Flautes Études Commerciales.Bureau: 1134, rue Ste-Catherine Ouest, Montréal (Québec) FI3B 1 H4.35 Uk, V:.- \u2014 1 / 36 L'HONORABLE MARC-ANDRÉ BÉDARD L'Honorable Marc André BÉDARD MINISTRE DE LA JUSTICE Ministre de la Justice.Né à Sainte-Croix (Lac Saint-Jean): Le 15 août 1935.Études: Diplômé en droit de l'Université d'Ottawa.Carrière: Exerça sa profession d'avocat à Chicoutimi.S'associa par la suite à Me Gérald Aubin auxquels s'adjoignirent les avocats Filion, Brisson, Fournier et Côté.Politique: Conseiller de l'Exécutif national du Parti québécois de 1968 à 1974.Candidat du Parti québécois dans la circons- cription de Chicoutimi en 1970.Élu dans cette même circonscription aux élections de 1973, 1976 et 1981.Nommé ministre de la Justice dans le cabinet Lévesque le 26 novembre 1976.Nommé ministre d'É-tat à la réforme électorale le 21 septembre 1979.De nouveau nommé ministre de la Justice et ministre d'État à la réforme électorale le 30 avril 1981 ainsi que membre du Comité de législation.Lors du remaniement ministériel du 9 septembre 1982, il est nommé ministre de la Justice, responsable du dossier de la Réforme électorale et président du Comité de législation.37 L'HONORABLE MONIQUE BÉGIN L'Honorable Monique BÉGIN MINISTRE DE LA SANTÉ NATIONALE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL Ministre de la Santé nationale et du Bien-être Social.Député de St-Léonard-Anjou IMontréal, Québec).IMée à Rome (Italie): Le 1er mars 1936.Études: Fit ses études à l'Université de Montréal, à l'Université de Paris, et à l'Université McGill, Montréal.Carrière: Elle a enseigné aux Cours Bayard et à l'Institut Cardinal Léger, et elle a travaillé à Québec Média et à Télécinex à Paris.En 1967, elle a été secrétaire générale et directeur de recherches de la Commission royale d'enquête sur la condition de la femme au Canada.Elle passe en 1970 à la direction de la recherche du Conseil de la radio-télévision canadienne.Elle est membre fondateur et a été première vice-présidente de la Fédération des femmes du Québec et, de 1965 à 1967, elle a été membre du Conseil canadien des droits de l'Homme.Élue pour la première fois à la chambre des communes en 1972.Co-présidente du Congrès parlementaire du Secrétaire d'État aux Affaires extérieures en octobre 1975.Nommée ministre du Revenu national le 14 septembre 1976.Nommée ministre de la Santé nationale et du Bien-être Social le 16 septembre 1977.A-près mai 1979, critique de l\u2019Opposition pour la Santé et co-présidente du groupe de travail du Caucus libéral sur les Perspectives sociales.Nommée ministre de la Santé le 3 mars 1980.39 ROBERT BÉGIN 40 Robert BÉGIN Président et chef de la direction, Vice-président du conseil L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Président et chef de la direction, vice-président du conseil: L'INDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE, fondée en 1905.Président et administrateur: L'Equitable Compagnie d'Assurances Générales, L'Industrielle Compagnie d'Assurances Générales, L'Industrielle, Compagnie de Gestion Inc.Président du conseil d'administration: L'In-dustrielle-Services Techniques Inc., Les Systèmes MICR Ltée, L'Industrielle, Services Immobiliers Inc., La Compagnie d'As-surance-Vie North West du Canada.Administrateur: La Northern du Canada Compagnie d'Assurance-Vie, Fiducie Prêt et Revenu.Né à Giffard (Québec): Le 20 octobre 1925, fils de Joseph Bégin et de Germaine Blais.Études: Ecole élémentaire de Giffard: Académie de Québec; Université Laval; Université du Manitoba; Fellowship de la Société des Actuaires.Carrière: Début à L'Industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie en 1947; Assistant actuaire en 1954; Actuaire en 1958; Vice-président et contrôleur en 1966; Vice-président exécutif en 1967; Président en 1977.Associations: La Société des Actuaires; l'Institut Canadien des Actuaires; Life Office Management Association; l\u2019Association Canadienne des Compagnies d'Assurance de Personnes.État civil: Marié à Marie-Louise Cancade, fille de Gaston Cancade et de Léontine Carême, le 8 octobre 1949.Père de quatre enfants: Lorraine, Gisèle, Danielle et Céline.Loisirs: Natation, pêche, tennis, jardinage et lecture.Résidence: 3445, boul.Hawey, Beauport (Québec) G1E 1P4.Bureau: 1080, Chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1K 7M3.41 ROBERT C.BÉGIN 42 Robert C.BÉGIN Vice-président, finances IMPERIAL TOBACCO LIMITÉE Vice-président, finances:\tIMPERIAL TOBACCO LIMITÉE.Né à Montréal (Québec): Le 7 octobre 1936.Études: Hautes Etudes Commerciales, B.Comm (Comptabilité & Economie), et diplôme C.A.Carrière: Entré à l'impérial Tobacco Limitée en 1964, comptable au service de la taxe; directeur du service de la taxe, 1966; contrôleur-adjoint, 1970; contrôleur, 1974; vice-président, finances, 1979 à ce jour.Associations: Chambre de commerce du district de Montréal; Montreal Board of Trade; Institut des cadres financiers; Ordre des comptables agréés du Québec; Les diplômés des Hautes Etudes Commerciales.Loisirs: Jardinage, photographie, bricolage.État civil: Marié à Anne Reidl.Père de deux enfants: Sophie et Luc.Bureau: 3810, rue Saint-Antoine ouest, Montréal (Québec) H4C 1B5.43 MICHEL BÉLANGER 44 Michel BÉLANGER Président du Conseil, président et chef de la direction BANQUE NATIONALE DU CANADA Président du Conseil, président et chef de la direction: BANQUE NATIONALE DU CANADA.Né à Lévis (Québec): Le 10 septembre 1929.Marié, père de six enfants.Études: Collège de Lévis, à la faculté des Sciences sociales de l'Université Laval à Québec et à l'École des gradués de l'Université McGill à Montréal.Carrière: Fonctionnaire de carrière au Ministère des Finances à Ottawa, de 1954 à 1960.Au Gouvernement du Québec, à Québec, de 1960 à 1972.Successivement, sous-ministre adjoint aux Richesses naturelles (63-65); sous-ministre de l'Industrie et du Commerce (66-69); conseiller économique de l'Exécutif (69-71); secrétaire du Conseil du Trésor (71-73).Président et directeur général, Bourse de Montréal, de janvier 1973 à mars 1976.Président, La Banque Provinciale du Canada, du 1er a-vril 1976 au 9 février 1977.Président et chef de la direction, 9 février 1977.Président et chef de la direction.Banque Nationale du Canada, 1er novembre 1979.Président du Conseil, président et chef de la direction.Banque Nationale du Canada, 1er juillet 1981.Administrateur de la Banque Nationale du Canada; Banque de l'Union Occidentale Française et Canadienne; de CIP Inc.; de MICC Investments Ltd.; Power Corporation du Canada et de Simpsons-Sears Limited.Associations: Administrateur du Centre Hospitalier St-Mary's, de l'Institut de Recherches Cliniques de Montréal, de l'Institut C.D.Howe et de la Fondation McDonald Stewart.Bureau: 600, rue de la Gauchetière ouest, 4e étage, Montréal (Québec) H3B 4L2.45 RAYMOND BÉLANGER 46 Raymond BÉLANGER Président et directeur général GROUPE DE COMMUNICATIONS NEWCOM INC.Président et directeur général: GROUPE DE COMMUNICATIONS NEWCOM INC.Président: Newcom (Canada! Inc., New-com International Inc.Propriétaire: Les Immeubles du Havre, Les Promotions Québec/St-Malo.Né à Québec (Québec): Le 22 mai 1945.Fils de Léo Bélanger et de Adrienne Girard.Études: Primaires et secondaires à Québec puis études classiques au Juniorat du Sacré-Coeur, à Ottawa.Études en droit, en journalisme et en administration à l'Université McGill.Carrière: Après deux ans de journalisme à la radio (CKCV) et à la télévition (CFCM-TV), il mettait sur pied, en 1967, le service de relations publiques au Secrétariat national de l'Oeuvre de la Propagation de la Foi.En 1970, il se joignait à l'équipe de Pierre Tremblay & Associés au poste de conseiller en relations publiques.On le retrouve en mars 1975 à la Commission d'enquête sur le crime organisé où il met sur pied et puis dirige le service de relations publiques.Il quitte la CECO en septembre de la même année pour occuper brièvement la fonction d\u2019attaché de presse auprès du Solliciteur général du Québec.Après un retour chez Pierre Tremblay Publicité Inc.au poste de vice-président aux relations publiques, il fonde en 1977 son propre cabinet de conseillers en communications dont le siège social est maintenant établi à Montréal.Fonctions para-professionnelles: Membre de la Chambre de Commerce du District de Montréal: Membre du Conseil de Commerce Montréal International: Membre de la Chambre de Commerce et d'industrie du Québec métropolitain.Membre des groupements suivants: Chambre de Commerce France-Canada (Paris!; Société canadienne des relations publiques; International Public Relations Association; Société Provancher d'histoire naturelle du Canada; Président-fondateur du Club de la Publicité de Québec.État civil: Marié le 4 juillet 1970 à Francine Touzin, fille de Dominique Touzin et de Françoise Garant.Il est le père de Marie-Pierre, née le 5 octobre 1971.Bureau: 2080, rue St-Mathieu, Montréal (Québec) H3H 2J4.Téléphone: (514) 845-3944.47 aem THOMAS R.BELL 48 Thomas R.BELL Président et chef de l'administration DOMINION TEXTILE INC.Président et chef de l'administration: DOMINION TEXTILE INC.Né è Lachine (Québec): en 1923.Carrière: Toute la carrière de Monsieur Bell s'est déroulée chez Dominion Textile et ses compagnies affiliées, sauf pendant une période de quatre ans alors qu'il a servi dans la marine canadienne.Son énergie, son enthousiasme naturel et son attitude positive devaient le disposer à un intérêt marqué pour la commercialisation, même si à ses débuts à la société il s'est d'abord dirigé vers le service d'analyse, puis vers la fabrication.Les années passées à la filiale Domil Ltée en contrôle de qualité et en styling lui ont permis d'acquérir les rudiments de la commercialisation et, en 1963, il devait devenir adjoint au directeur général des ventes de Dominion Textile.A ce titre, il s'est consacré à augmenter les expéditions de l'entreprise vers le marché commun et l'Europe en général et la résultante de ses efforts en fut la dimension internationale dont jouit Do- minion Textile Inc.aujourd'hui.Monsieur Bell est né à Lachine en 1923 et a vécu par la suite à Longueuil et St-Lam-bert.Ses premières activités l'ont amené à croire fortement qu'une jeunesse active et la participation aux sports permettent de mieux apprécier le travail d'équipe si nécessaire aujourd'hui dans le monde des affaires.Il a été membre de l'équipe canadienne de canots de guerre en 1939.Il est marié et père de deux filles et de trois garçons.Monsieur Bell a été nommé vice-président exécutif de la société en 1973 après avoir détenu le poste de vice-président en marketing pendant quatre ans et vice-président de groupe, exploitation, pendant trois ans.Il est devenu président et chef de l'exploitation en 1974, puis chef de l'administration en 1977.Il est administrateur de Dominion Textile Inc., de la compagnie Trust Royal, de Canada Starch Co., de Swift Textiles Inc., et de Columbian Chemicals Canada Ltd.49 VIATEURBERGERON 50 Viateur BERGERON, AVOCAT Président CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DU QUÉBEC Avocat, Président du CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DU QUÉBEC, organisme fondé en 1965, qui regroupe les corporations professionnelles du Québec et dont le siège social est situé au 276 ouest, rue Saint-Jacques, bureau 910, à Montréal (tél: 288-3574).Né à Ville-Marie (Québec): Le 23 août 1932, fils de J.Élisée Bergeron et de Mélina Paquin.Études: Baccalauréat ès arts de l'Université d'Ottawa, en juin 1956; Licence en Droit de l\u2019Université d'Ottawa, Faculté de Droit (Section de Droit civil), en mai 1959; Diplôme d\u2019études supérieures en Droit (D.E.S.D) de l'Université d'Ottawa, en septembre 1960; Doctorat en Droit (LL.D.) de l'Université d\u2019Ottawa, en août 1980.Carrière: Admis au Barreau du Québec en juin 1960 et nommé Conseil en loi de la Reine (C.R.) en octobre 1976, Me Bergeron exerce sa profession à Hull, sous la raison sociale Bergeron, Gaudreau, Payant et Pinet, 167, rue Notre-Dame, Hull, Qué.Il agit également comme arbitre en Droit du travail.Me Bergeron est associé à l'enseignement du Droit à l\u2019Université d'Ottawa depuis 1960.Chargé de cours, il devient professeur adjoint en 1962, professeur agrégé en 1966, professeur titulaire en 1971 et doyen intérimaire de la Faculté de Droit (Section de Droit civil) en 1976-77.Il a été membre du Conseil de la Faculté de Droit, section de Droit civil, durant 15 ans et en fut le secrétaire durant 3 ans.Membre du Sénat de l'Université d'Ottawa durant 5 ans, il a été président de l'Association des professeurs de l'Université d\u2019Ottawa en 1966-67, membre du Comité exécutif de l'Association des professeurs d'Université du Canada en 1967-68 et président de l\u2019Association des professeurs de Droit du Québec en 1968-69.Au sein de son ordre professionnel.Me Bergeron a été directeur du Centre de formation professionnelle du Barreau du Québec à Ottawa durant 4 ans, membre du Bureau des examinateurs de 1972 à 1974, membre du Comité de la formation professionnelle de 1974 à 1981, directeur du Service d'information du Barreau de Hull de 1972 à 1977, bâtonnier de Hull en 1976-1977, président du Comité des finances du Barreau du Québec, en 1976-78, vice-président du Barreau du Québec, en 1976-78, vice-président du Barreau du Québec en 1976-77, bâtonnier du Québec en 1977-78, vice-président en 1980-81 et président en 1981-82 de la Division du Québec de l\u2019Association du Barreau canadien.Président du Comité conjoint concernant la formation des candidats à l\u2019exercice de la Profession d'avocat depuis 1981, il a terminé, en 1983, un mandat de 2 ans comme président de la Section enseignement et formation juridiques de l\u2019Association du Barreau canadien.Il représente son Ordre professionnel au Conseil interprofessionnel du Québec depuis 1978.Après avoir assumé les postes d'administrateur en 1979-80, de trésorier en 1980-81 et de vice-président en 1981-82 au Comité administratif du Conseil, il occupe le poste de président en 1982-83 ainsi qu'en 1983-84.Il est l'auteur d'articles et de travaux dont les suivants: co-auteur de Works, Computers and Communication in Law - Lexicographie, bilinguisme juridique et ordinateur, 332 pages, 1976, 2e édition 1977, Les Éditions de l'Université d\u2019Ottawa; auteur de L'Attribution d'une protection légale aux malades mentaux, 480 pages, 1981.Montréal, Les Éditions Yvon Blais Inc.Marié à Claudette Roy, il est le père de deux filles, Rachel et Nathalie.51 GUY BERNIER 52 Guy BERNIER Président et Chef de la direction FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE MONTRÉAL ET DE L'OUEST-DU-QUÉBEC Président et chef de la direction: FÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS DE MONTRÉAL ET DE L'OUEST-DU-QUÉBEC, fondée en 1924 comme institution financière coopérative.Premier vice-président: Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec; Président - Place Desjardins Inc.; Président du Conseil et Chef de la Direction: Société d'investissement Desjardins; Président - Corporation Immobilière Place Desjardins; Vice-Président - Caisse centrale Desjardins du Québec; Président du Conseil de Québécair; Président du Conseil, Administrateur et membre du Comité Exécutif: Culinar Inc.; Président Comité consultatif de l'Habitation de C.I.D.E.M.(Commission d'initiative et de développement économiques de Montréal); Administrateur et Vice-président du Comité exécutif de la Fondation de l'Université du Québec à Montréal; Administrateur de l'AMARC (Association montréalaise d\u2019action récréative et culturelle); Administrateur de l'Orchestre Symphonique de Montréal.Né à Sainte-Anne de la Pocatière: Le 7 septembre 1922, fils de Napoléon et de Léa.Études: Etudes classiques au Collège de Sainte-Anne de la Pocatière et Ecole Supérieure des Pêcheries à Sainte-Anne de la Pocatière.Carrière: Secrétaire, instructeur en coopération, vérificateur et conseiller adminis- tratif pour les coopératives du territoire maritime québécois à l'école Supérieure des Pêcheries à Sainte-Anne de la Pocatière de 1945-1952; Vérificateur pour les coopératives affiliées et officier de liaison de Pêcheurs Unis du Québec à Montréal de 1952-1954; Trésorier et chef du personnel de Pêcheurs Unis du Québec à Montréal de 1954-1957; Directeur général adjoint de Pêcheurs Unis du Québec à Montréal de 1957-1963; Directeur général de Pêcheurs Unis du Québec à Montréal de 1963-1976 et Président de la Fédération des C.P.D.Mtl et de l'Ouest-du-Québec depuis mai 1976 en plus d'être Gouverneur de la Jeune Chambre de Commerce de Montréal; Membre du Bureau des Gouverneurs de la Fondation Hospitalière Maisonneuve-Rosemont.Associations: Membre du Club Saint-Denis; membre de la Fondation Bouchard Inc.; membre de la Chambre de Commerce de Montréal; membre de l'Association des Hommes d'affaires de Ahuntsic.Loisirs: Ski de randonnée, musique, golf, yachting.Religion: Catholique.État civil: Marié le 26 décembre 1944 à Rachell, fille de Paul et Emma.Père de deux garçons: Serge et Jean.Bureau: 1 Complexe Desjardins, Tour Sud, Bureau 4022, Montréal, Québec H5B 1E7.Téléphone: 281-8600.53 ¦ 'M L'HONORABLE JEAN-FRANÇOIS BERTRAND 54 L'Honorable Jean-François BERTRAND LEADER PARLEMENTAIRE DU GOUVERNEMENT Leader parlementaire du Gouvernement.Né: Le 22 juin 1946.Études: Études primiaires à l\u2019école St-Jean de Sweetsburg et à l'école St-Léon de Cowansville, études secondaires et collégiales au séminaire de St-Jean à St-Jean; études universitaires au département de Science politique de l\u2019Université Laval de Québec, études universitaires de maîtrise à l'Institut français de presse de l\u2019Université de Paris en sciences de l'information; études u-niversitaires de doctorat à la faculté de droit, sciences économiques et sciences sociales de l\u2019Université de Paris - communications de masse.Stage d'étude et de recherche au Service de la recherche de l'ORTF en 1970, 1971 et 1972.Carrière: Divers postes administratifs au Centre d'art d'Orford (jeunesses musicales du Canada) de 1962 à 1966, de 1968 à 1970.Adjoint au directeur du Service d'accueil des chefs d'États en visite au Québec lors de l\u2019Exposition universelle de Montréal en 1967.Directeur de la revue «Vie et Carrière - Actualité Jeunesse» en 1969.Recherchiste - interviewer - animateur à Radio-Canada en 1969 pour la production de six émissions télévisées dans la série dossier; «La couleur de ma paye (les problèmes d\u2019économie familiale au Québec)».Secrétaire particulier du ministre du Travail et de la Fonction publique au Gouvernement du Québec en 1970.Correspondant à Paris pour le poste radiophonique CFI RC de Québec en 1971, et pour le réseau Télémédia en 1973.Directeur général de l'Institut québécois d'opinion publique en 1972 et 1973.Contribue à la production de certaines émissions de la série «Consommateurs Avertis» de Radio- Canada, à titre de recherchiste - interviewer en 1973.Professeur au département de Communications de l'Université Laval à Québec depuis 1973.Directeur du programme de relations publiques au département de Communications de l'Université Laval depuis 1975.Politique: Membre de l'exécutif national du Parti Québécois de 1974 à 1977.Élu le 15 novembre 1976, député du comté de Vanier à l'Assemblée nationale du Québec.En décembre 1976, il est nommé président du caucus des députés du Parti Québécois de la région de Québec.Le 2 mars 1978, le premier ministre du Québec, Monsieur René Lévesque, le nomme adjoint parlementaire du ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement.Le 25 septembre 1978, il est nommé leader parlementaire adjoint du Gouvernement.En octobre 1979, il devient adjoint parlementaire du ministre délégué aux Affaires parlementaires.Le 13 avril 1981, il est réélu député du comté de Vanier.Le 30 avril 1981, le premier ministre du Québec Monsieur René Lévesque, le nomme ministre des Communications et leader parlementaire adjoint du Gouvernement.Le 23 février 1982, le Premier ministre du Québec, Monsieur René Lévesque, le nomme Leader parlementaire du Gouvernement.Diplômes: Obtention du baccalauréat ès Arts de l'Université de Montréal en1966; obtention de la licence en science politique en 1969; obtention du diplôme de l'Institut en 1971; Examen de scolarité sanctionné avec succès en 1972.Boursier du Gouvernement français de 1970 à 1972; Boursier du Conseil des arts du Canada de 1971 à 1973.55 56 L'HONORABLE YVES BÉRUBÉ L'Honorable Yves BÉRUBÉ MINISTRE DÉLÉGUÉ A LA RÉFORME ADMINISTRATIVE et PRÉSIDENT DU CONSEIL DU TRÉSOR Ministre délégué à la réforme administrative et Président du Conseil du Trésor.Né: Le 28 mars 1940.Études: Il fait ses études classiques au Collège St-Laurent de Montréal.Il obtient un baccalauréat ès arts de l'Université de Montréal, et entreprend subséquemment des études en métallurgie au Massachusetts Institute of Technology.Ingénieur diplômé en 1963, il se perfectionne, et obtient en 1966 un doctorat, encore du Massachusetts Institute of Technology.Carrière: Durant l'année 1963, il oeuvre à titre d'ingénieur en recherche à l'Iron Ore Company de Schefferville.De 1966 à 1976, il enseigne à l'Université Laval, au département de Mines et Métallurgie.Parallèlement à sa carrière universitaire, il oeuvre à titre de consultant auprès de plusieurs firmes et organismes (SOQUEM, Québec Cartier Minning, ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources d'Ottawa).Il se signale également en faisant partie de sous-comités nationaux, tel celui de métallurgie extractive au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources.Il est secrétaire-fondateur du Centre de l'Eau de l'Université Laval; il agit comme coordonnateur d\u2019un programme de recherche sur la pollution par des mines dans l\u2019Arctique; durant un an, il travaille, à l'invitation du Gouvernement de la France, avec le Conseil National de Recherche au lancement d'un programme de recherche en automatisation.Il est en outre l'auteur, soit seul ou conjointement, de 36 publications et rapports scientifiques.Le 6 décembre 1978, il reçoit à Paris une médaille d'or de la Société pour l'Encouragement de la recherche et de l'invention (S.E.R.I.) pour l'ensemble de ses travaux de recherche sur la chimie coloidale et la métallurgie.Politique: Le 15 novembre 1976, il est élu député de la circonscription de Matane à l'Assemblée nationale.Le 26 novembre 1976, il est assermenté comme ministre des Richesses naturelles et des Terres et Forêts.Le 21 septembre 1979, il est assermenté comme ministre de l'Énergie en plus de celles qu\u2019il détenait déjà relativement aux secteurs de forêts et des mines.A titre de ministre d'un gouvernement du Parti Québécois, il se signale par l'élaboration et la mise en oeuvre de plusieurs politiques et stratégies d'intervention dans le domaine économique.Il faut également signaler les efforts de Monsieur Bérubé pour favoriser l'actualisation de notre potentiel minéral.Parmi les actions concrètes: plan quinquennal d'exploration minière du Nord-Ouest Québécois, et mesures fiscales pour favoriser la recherche de substances minérales par des Québécois.Il préside à la création de Nouveler, une société chargée d'oeuvrer dans le domaine des énergies nouvelles.Enfin, il implante au Québec la nouvelle usine de méthanol; il s'agit d'un projet pilote de fabrication de gaz à partir de résidus de la matière ligneuse.Réélu député de la circonscription de Matane à l\u2019Assemblée aux élections d'avril 1981, il est assermenté le 30 avril 1981 comme ministre délégué à l'Administration et Président du Conseil du Trésor.Il devient Ministre délégué à la réforme administrative et demeure Président du Conseil du Trésor lors du remaniement ministériel du 9 septembre 1982.État civil: Il épouse le 24 août 1963, Francine Leroux, diplômée en architecture du Massachusetts Institute of Technology et est père de deux filles: Sylvie et Dominique.57 RODRIGUE J.BILODEAU 58 Rodrigue J.BILODEAU Président du conseil d'administration et chef de la direction HONEYWELL LIMITÉE Président du conseil d'administration et chef de la direction: Honeywell Limitée (fondée en 1930), fabricant d'ordinateurs polyvalents pour le traitement de l\u2019information ainsi que des périphériques et logiciels connexes; de systèmes d'automatisation et de gestion de l'énergie, de systèmes de régulation de procédés industriels et de systèmes de contrôle d'ambiance dans les immeubles et de systèmes d'alarme.Né à Lévis (Québec): Le 23 avril 1921, fils de Théodore H.et de May (Shink) Bilodeau.Études: Collège Notre-Dame, Montréal; St.Patrick's High School, Québec; Université St.Francis Xavier, Antigonish (Nouvelle-Écosse); Université McGill (Montréal), (Baccalauréat en Génie); Université Harvard (AMP).Carrière: Représentant, Honeywell Limitée, Montréal, 1950; directeur des Ventes, département Commercial, région de l'est du Canada, 1953; directeur général des Ventes, département Industriel, 1956; directeur du Groupe des Produits industriels (Europe), Honeywell Inc., Francfort (Allemagne), 1959; directeur adjoint des Exploitations en Europe, 1961; président et directeur général Honeywell S.A.Paris (France), 1964; vice-président à la Commercialisation et administrateur, Honeywell Limitée, Toronto 1968; président Honeywell Limitée et Honeywell Toronto, 1970; président du conseil d'ad- ministration, 1974, président du conseil d'administration Honeywell Amplitrol Inc., 1976.Carrière militaire: Outre mer comme pilote de guerre.Escadrille 407.Associations: Ancien président et membre du comité de direction du Conseil Canadien de la Chambre de Commerce Internationale et ancien président de l'Association des Manufacturiers Canadiens.Membre du conseil de la direction de Texaco Canada Limitée, Lever Brothers Limited, N.E.I.Canada Ltd., Exchequer Financial Corporation Ltd., Société d'innovations pour le développement de l'emploi, Accu-Systems Ltd.Membre du Comité des politiques, du Conseil d'entreprises pour les questions d'intérêt national, du Comité Canado-Américain, de l'Association des Ingénieurs de l'Ontario et de la Chambre de Commerce de Toronto.État civil: Marié à Betty June Parker en 1950.Quatre filles: Carol, Dale, Patricia et Anita.Club: Bayview Country Club et National Club, Toronto.Société: Delta Sigma Phi.Loisirs: Golf, ski, squash et tennis.Résidence: 22 Hi Mount Drive, Willowdale, Ontario, M2K 1X4.59 g» ai mm mm \u2019 \t 60 L'HONORABLE RODRIGUE BIRON L'Honorable Rodrigue BIRON MINISTRE, DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DU TOURISME Ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.Rodrigue Biron est né le 8 septembre 1934 à Ste-Croix de Lotbinière.Il est marié à Huguette Dionne et père de trois enfants: Hugues, Dominique et Bastien.Études: Rodrigue Biron étudie à l'Institut de Technologie de Québec et, par la suite, se spécialise en administration et en marketing à la Faculté de Commerce de l'Université Laval.Expérience professionnelle: Dès son arrivée sur le marché du travail, Rodrigue Biron s'attaque à développer l'entreprise familiale, la Fonderie Ste-Croix Ltée et en fait l'une des plus importantes fonderies au Canada.Il occupe au sein de l'entreprise plusieurs postes de commande.Il est vice-président et directeur général de la Fonderie Ste-Croix Ltée, président des Fonderies Mon-sarrat Ltée de Rivière-du-Loup, président de Titan Supply (STC) Lté de Calgary, Alberta et vice président de Wotherspoon Sales Ltd d'Oakville, Ontario.Il est aussi le premier industriel québécois à occuper un poste au Conseil d\u2019administration de l'Institut canadien de plomberie et chauffage et il assume la présidence de l'Association canadienne de la tuyauterie en fonte.Vie sociale: Malgré une vie d'affaires intensive, l'engagement social s'inscrit au premier plan de la carrière de Rodrigue Biron.Maire de Ste-Croix de Lotbinière, il est aussi responsable, auprès du ministre des Affaires sociales, du programme de l'humanisation des soins, des services et des loisirs pour les personnes du troisième âge dans les foyers d'hébergement.Membre actif des Chevaliers de Colomb du Québec, il occupe successivement les postes de Grand Chevalier de son Conseil en 1957, Député d'État du Québec de 1973 à 1975, Président de l\u2019Association des Chevaliers de Colomb canadiens et Vice-Maître Suprême du 4ième degré de 1975 à 1977.Vie politique: En mars 1976, il décide de se présenter à la direction de l'Union Nationale: le 23 mai suivant, il est élu Chef de ce Parti.Cinq mois plus tard, il fait face à une première élection générale.L'Union Nationale fait alors une remontée spectaculaire et passe de 4% du vote à près de 20% et de 1 à 11 députés.Lors de ces mêmes élections du 1 5 novembre 1976 il devient député de Lotbinière à l'Assemblée Nationale du Québec.En mars 1980, il se prononce en faveur de la cause du OUI pour le référendum du 20 mai.En octobre 1980, il annonce sa décision d'adhérer au Parti Québécois et de travailler à la réalisation du projet de société québécoise préconisé par René Lévesque.Le 13 avril 1981, les «Gens de Lotbinière» lui manifestent leur confiance en le réélisant député de Lotbinière.Le 30 avril, le Premier ministre René Lévesque l'invite à participer davantage à la marche du Québec vers son plein développement en lui confiant le poste de ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.Son expérience en affaires lui permet de connaître les problèmes de la productivité, de la mise en marché, des relations de travail et du financement des petites et moyennes entreprises.Pour Rodrigue Biron, la vie régionale, la stratégie de développement industriel et le commerce extérieur sont des priorités pour la croissance sociale et économique du Québec.61 Ç\" ^7 ANDRÉ BISSON André BISSON Premier Vice-président et directeur général LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Premier Vice-président et directeur général: LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE, fondée en 1832.Président du conseil: Hôpital Notre-Dame.Président: Chambre de Commerce Française du Canada.Administrateur: Conseil du Patronat, Fondation de l'Université du Québec à Montréal, INSEAD (Fontainebleau, France), Logistrec Corporation, Miron Inc., Orcher-tre Symphonique de Montréal, l'Union Canadienne, Cie d'Assurance; Université de Montréal.Gouverneur: Institut Canadien des Comptables Agréés.Né à Trois-Rivières (Québec): Le 7 octobre 1929, fils de Roger Bisson et de Marcelle Morin.Études: Jardin de l'Enfance de Trois-Rivières: Séminaire de Trois-Rivières; Université Laval; Harvard Business School, Baccalauréat ès Arts (B.A.); maîtrise en Administration des Affaires (M.B.A.).Carrière: Professeur, Université Laval, Québec, 1955-1966; directeur Institut des Banquiers Canadiens, Montréal, 1966-1971; directeur général, la Banque de Nouvelle-Ecosse, 1971; Vice-président et Directeur général, la Banque Nouvelle-Ecosse, 1977; Premier Vice-président et Directeur général, la Banque de Nouvelle-Écosse, 1983.Fonctions para-professionnelles: Président, Harvard Business School Club de Montrésl, 1971-1972; Président Centraide, campagne de 1975.Auteur: De nombreux articles furent publiés à titre de professeur à l'Université Laval, 1955-1966.Décorations: Homme du mois.Revue Commerce en septembre 1979; Membre de l'Ordre du Canada en juin 1982; Médaille \"Gloire de l'Escolle\" des Anciens de l'Université Laval en octobre 1982.État civil: Marié à Reine Lévesque, le 13 juin 1953, fille d'Arthur Lévesque et de Helen Larouche.Père de deux filles, Hélène et Isabelle.Bureau: 715 Square Victoria, Montréal (Québec).Téléphone: 284-5405.63 RAYMOND BLAIS C.A. Raymond BLAIS C.A.Président LA CONFÉDÉRATION DES CAISSES POPULAIRES ET D'ÉCONOMIE DESJARDINS DU QUÉBEC.Président: LA CONFEDERATION DES CAISSES POPULAIRES ET D'ÉCONOMIE DESJARDINS DU QUEBEC, fondée en 1932 comme institution financière coopérative.Président: La Caisse centrale Desjardins du Québec.Membre du conseil d'administration de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Né à St-Patrice-de-Beaurivage, Lotbinière (Québecl: Le 29 octobre 1934, fils d'Émile Blais et d'Éva Boutin.Études: Université Laval - Faculté des sciences de l'administration.Secondaires: Collège Sacré-Coeur de Victoriaville.Primaires: St-Patrice-de-Beaurivage, Lotbinière.Diplômes: Baccalauréat en sciences commerciales, maîtrise en sciences commerciales.Récipiendaire, en 1982, du trophée Hermès décerné par le Comité des diplômés de la Faculté des sciences de l'administration de l'Université Laval.Carrière: Cotiseur, ministère du Revenu national; stagiaire, Ross Touche Co.; contrôleur, Jean-Claude LaHaye & Ass.; char- gé de cours.Université Laval.De 1968 à 1973, coordonnateur à la formation technique au Service de l'éducation - directeur des Services techniques - directeur général adjoint aux Etudes et Normalisation à la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.De 1973 à 1981: directeur général à la Fédération des C.P.D.de Québec.Fonction para-professionnelle: Conseil é-conomique Lévis-Lauzon 1980.Membre: Membre du Club Richelieu-Lévis; membre du Club Saint-Denis, membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec; membre du Comité directeur - Union internationale Raiffeisen, membre du Comité central - Confédération internationale du crédit populaire; membre du Conseil É-conomique du Canada.Loisirs: Pêche - Baseball - Hockey.État civil: Marié à Aline Boulanger et père de quatre garçons: Jean-Pierre, Bernard, André et Martin.Bureau: 100 Avenue des Commandeurs, Lévis, Québec G6V 7N5.Téléphone: (418) 835-2404.65 mfSâ FLORIAN BONNIER 66 Florian BONNIER Vice-président et directeur général CARTERCHEM, INC.Vice-président et directeur général: CARTERCHEM, INC.Né à Montréal (Québec): le 1 2 mai 1925.Études: Université de Montréal: Licence ès sciences (Chimie, avec Honneur), 1947; études post-universitaires.Carrière: Entre chez les Distillateurs Seagram Limitée, en 1947 à titre de chimiste et exécutif de la production; chimiste et exécutif d'usine de la compagnie Sherwin Williams, 1950; Vice-président et directeur général de Carter White Lead du Canada Limitée (CARTERCHEM, INC.), 1967.Fonctions para-professionnelles: Membre du Conseil d\u2019administration et de l'exécutif de la Société de développement industriel du Québec (SDI), de 1979 à 1981; Président du Conseil, les Papiers Peints Berkeley, Inc.1982.Activités professionnelles: Président, exécutif et membre du Conseil d'administration, Ordre des chimistes professionnels du Québec, de 1967 à 1974; membre du Comité de la Formulation de la Politique des sciences de l'institut de Chimie du Canada, de 1970 à 1973; Président et Gouverneur, l'Association Québécoise des Industries de la peinture, 1976; membre du Conseil, l'Association Canadienne des fabricants de peinture, 1 977 à 1979.Loisirs: Sports d\u2019hiver et cannotage, théâtre.État civil: Marié à Aline Boulanger, père de quatre enfants: Pierre (ingénieur), Yves comptable), Claude (étudiant finissant en architecture), Manon (étudiante en psychologie).67 DOCTEUR J.B.BOULANGER 68 Docteur J.B.BOULANGER Professeur de psychiatrie Psychanalyste didacticien Études: Né à Edmonton (Alberta), le 24 août 1922, Jean Baptiste Boulanger fait ses études secondaires au Collège des Jésuites à Edmonton (1933-39) et au Collège Jean-de-Brébeuf à Montréal (1939-41), B.A., U.de M., 1941.Université de Montréal: Faculté de Droit (1941-42); Faculté des Sciences, P.C.B.(1941-42), Métabolisme intermédiaire (1949-50); Faculté de Médecine (1943-48), M.D., L.M.C.C.1948.McGill University, Faculty of Graduate Studies and Research (1945-50), M.A.(French Language and Literature), 1950 Harvard University Medical School : Courses for Graduates, Internal Medecine 3 (1948).Université de Paris: Faculté de Médecine (1950-53, 1955-57), Assistant étranger, 1952; Institut de Psychologie (1950-51), Diplômé en psychologie pathologique, 1951; Faculté des Sciences et Faculté des Lettres et des Sciences humaines (1950-53), Licencié en psychologie, 1954.Après quarante mois de résidence dans les hôpitaux universitaires de Montréal, il étudie à la Sorbonne et poursuit sa formation psychanalytique à l'Institut de Psychanalyse de Paris (1950-53), se spécialise en médecine psychosomatique (1950-51) et en psychiatrie (1951-53).Résident étranger des hôpitaux de Paris à la Salpêtrière, il se perfectionne en neuropsychiatrie infantile et en psychanalyse de l'enfant (1955-57).il obtient ses certificats (C.S.P.Q.) de spécialiste en psychiatrie (1953) et en neurologie (1955); il est reçu Fellow du Collège royal des médecins du Canada en 1955; F.R.C.P.(C).Carrière: A la Faculté de Médecine de l'Université de Montréal, Département de Psychiatrie, il est chargé d'enseignement en 1953, professeur assistant en 1954, agrégé en 1959, titulaire en 1970.La Faculté le désigne pour créer un enseignement des sciences du comportement, dont il est le coordonnateur de 1969 à 1977.Il passe une année sabbatique en recherche au Centre de bioéthique de l'Institut de recherches cliniques de Montréal (1977-78).Son enseignement clinique est dispensé aux centres hospitaliers:\tNotre-Dame (1953-61), Albert-Prévost (1960-73), Verdun (1965-70), Lakeshore (1965-75), Phi-lippe-Pinel (1978-81), L.-H.Lafontaine (1971-77; 1981).Attaché au département de pédopsychiatrie de Ste-Justine depuis 1958, membre honoraire en 1978, il y poursuit ses activités d'enseignement et de recherche.Membre fondateur (1953) de la Société canadienne de psychanalyse, psychanalyste didacticien et membre de la Commission d'enseignement (1957 ), il devient le principal instigateur de la fondation de l'Institut canadien de psychanalyse (1960).Sa traduction de «La Psychanalyse des enfants» (P.U.F., 1959) introduit dans le monde francophone la pensée kleinienne.Auteur d'une centaine de publications et de communications scientifiques, membre de six comités de rédaction de revues médicales, psychiatriques, psychanalytiques et médico-légales, il a été rédacteur en chef adjoint du Canadian Journal of Psychiatry (1970-77).Membre de nombreuses sociétés savantes et professionnelles, dont l'Association psychanalytique internationale, la Société des neurologistes et aliénistes de France, la New York Academy of Sciences, membre du conseil du Centre international de criminologie comparée, Fellow de l'American Psychiatrie Association et du Collège international de médecine psychosomatique, il a été vice-président de l'Association des Psychiatres du Québec et président de la Canadian Psychiatrie Association, président de la Canadian Psychoanalytic Society, premier directeur du Canadian Institute of Psychoanalysis.Adresse: 3610, avenue Atwater, Montréal H3H 1Y6.Téléphone: (514) 932-4562.69 GILLES BOULET 70 Gilles BOULET Président UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Président: UNIVERSITÉ DU QUÉBEC, fondée en 1968.Né à Québec (Québec): Le 5 juin 1926, fils de Georges-A.Boulet et d'Yvonne Hamel.Études: Primaires: Collège St-Gabriel de St-Tite.Secondaires: Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières.Universitaires: Scolarité de doctorat (Lettres), Université Laval; Diplôme d'Études Supérieures (D.E.S.-Lettres), Université Laval; Maîtrise ès Arts (Lettres-Histoire).Université Catholique de Paris.Licence en Philosophie, Université de Paris; Licence en Théologie, Université Laval.Carrière: Professeur de Littérature et d'Histoire, Séminaire Ste-Marie, Shawini-gan, 1953-1961.Professeur de Littérature et d'Histoire, Centre des Études Universitaires de Trois-Rivières, 1961-1966.Professeur de Français au Département des Lettres de l'Université Laval, 1955-1962.Nommé professeur agrégé de la Faculté des Arts de l'Université Laval en 1959.Fondateur du Centre des Études Universitaires de Trois-Rivières en 1960 et directeur de cet organisme jusqu'au 19 mars 1969.Recteur de l'Université du Québec à Trois-Rivières depuis sa fondation le 19 mars 1969 jusqu'au 15 septembre 1978.Président de l'Université du Québec depuis le 15 septembre 1978.Fonctions para-professionnelles: Animateur culturel de la série hebdomadaire télévisée PHARE SUR LE MONDE (1960-1966).Membre de l'équipe du journal historique «Le Boréal Express» (1961-1975).Membre de ta Commission d'enquête de l'Université Laval sur les collèges classiques (1957-1960).Membre du Conseil Supérieur de l\u2019Éducation (1963-1971).Président de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (1981-1983).Président de l'Organisation universitaire interaméricaine.Auteur d'articles ou ouvrages: Gilles Boulet, Lucien Gagné, «Le Français Parlé au Cours Secondaire», Les Presses de l'Université Laval, Québec 1962, Tome I, Tome II; 1963, Tome III, Tome IV.Gilles Boulet, «Textes et Préceptes Littéraires», Volume I, Éditions Fides, Montréal, 2e édition, 1967.Gilles Boulet, «Textes et Préceptes Littéraires», Volume II, Éditions de l'Au-bé, Trois-Rivières, première édition, 1964.Gilles Boulet, Albert Tessier, Pierre Gravel, Jacques Lacoursière, Denis Vaugeois, «Le Boréal Express», (journal d'histoire du Canada), Album no.1, Édition Le Boréal Express Ltée.Trois-Rivières 1965.En 1967 l\u2019Album no.2 «Le Boréal Express».Gilles Boulet «Nationalisme ou Séparatisme», Éditions du Soc, Trois-Rivières 1961.Associations: Membre de la Société des É-crivains de la Mauricie.Membre de ('Associations des Archivistes du Québec.Membre du Club de la Garnison de Québec, Membre du Cercle Universitaire de Québec.Commandeur de l'Association Belgo-Hispanique 1980.État civil: Marié le 15 mai 1961 à Florence Lemire, fille de Rodrigue Lemire et de Georgette Gergeron, Père d'un fils: Laurent et d'une fille: Marie-Claude.Bureau: 2875, boul.Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 2M3.Téléphone: (418) 657-2210.71 \u2019mm Éi2> L'HOIMORABLE ROBERT BOURASSA 72 L'Honorable ROBERT BOURASSA CHEF DU PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC Né à Montréal comté de Mercier (Québec): Comté qu'il représente à l'Assemblée nationale du Québec de 1966 à 1976.Etudes: M.Robert Bourassa fit ses études classiques au Collège Jean-de-Brébeuf où il obtient son B.A.en 1953.En 1956, à la fin de ses études de Droit à l\u2019Université de Montréal, M.Bourassa se voit décerner la médaille du Gouverneur Général, En juin 1957, il fut admis au Barreau de Montréal.De 1957 à 1959, il poursuivit ses études en sciences économiques et politiques à l'Université d'Oxford en Angleterre, où il obtient sa maftrise en 1959.Par la suite, il obtient une bourse de l'Université de Harvard pour poursuivre ses études en fiscalité et en droit financier.Il obtient une maftrise (LL.M.) de cette université en 1960.Carrière: De 1960 à 1963, Robert Bourassa est conseiller fiscal à Ottawa au ministère du Revenu national et il enseigne les sciences économiques et la fiscalité à l'Université d'Ottawa.De 1963 à 1965, il est Secrétaire et Directeur des recherches de la Commission Bélanger sur la fiscalité.Il a-git ensuite comme conseiller spécial sur les questions économiques et fiscales auprès du ministère fédéral des Finances.Robert Bourassa est élu député du comté de Mercier à l\u2019élection générale du 5 juin 1966 et devint par la suite critique financier du Parti libéral du Québec.M.Bourassa se fait également connaître en tant que professeur de finances publiques aux universités de Montréal et Laval.janvier 1970, M.Bourassa devenait à 36 ans le plus jeune Premier Ministre de l'histoire du Québec à l'élection générale du 29 avril 1970.Son assermentation comme Premier Ministre du Québec et Ministre des Finances eut lieu le 12 mai 1970.M.Bourassa a procédé le 29 octobre 1973 à la tenue d\u2019élections générales qui l'ont reporté au pouvoir avec trente députés de plus qu'en 1970, soit 102 députés sur 110.Cette victoire politique fut la plus importante de l'histoire parlementaire du Québec.Après l'élection du Parti québécois le 15 novembre 1976, M.Bourassa cessa d'occuper ses fonctions de Premier Ministre du Québec et chef du Parti libéral du Québec.Par la suite, soit en 1977, il enseigna et effectua des travaux de recherches à l'Institut d'études européennes à Bruxelles et à l'Institut européen d'administration des affaires à Fontainebleau (INSEAD).En 1978, il est invité au Centre of Advanced International Studies de l'Université John Hopkins à Washington pour y donner une série de cours.Depuis janvier 1979, il est gestionnaire, conseiller financier d'entreprises et professeur invité à plusieurs institutions universitaires américaines et canadiennes.Lors de la convention du 15 octobre 1983, M.Bourassa est réélu chef du Parti libéral du Québec.État civil: Marié à Mlle Andrée Simard le 23 août 1958, ils ont deux enfants: François et Michelle.Élu chef du Parti libéral du Québec le 17 73 JOSEPH BOURBEAU 74 Joseph BOURBEAU Président des conseils d'administration D'HYDRO-QUÉBEC ET DE LA SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Président des conseils d'administration: D'HYDRO-QUÉBEC ET DE LA SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES.Né à Saint-Hyacinthe (Québec): le 27 février 1922.Études: Il a fait ses études au séminaire de Saint-Hyacinthe et au collège Sainte-Marie, puis à l'École Polytechnique de Montréal où il a obtenu, en 1947, un baccalauréat en sciences appliquées et un diplôme en génie civil.Carrière: Après avoir travaillé pendant un an dans un bureau de génie-conseil, il entre à Hydro-Québec en 1948 et commence une carrière dont voici les principales étapes: De 1948 à 1952, il est ingénieur de chantier à la centrale de Beauharnois 2, puis ingénieur résident adjoint au barrage Rapide 2 en Abitibi.De 1953 à 1956, il est responsable des analyses de prix de revient et du contrôle des coûts au chantier de Bersimis 1.De 1956 à 1964, il met sur pied et dirige un service d'ingénierie/prix de revient chargé de l'estimation et du contrôle des coûts pour l'ensemble des chantiers d'Hy-dro-Québec.Il participe aussi à la planification des installations de chantier des aménagements hydro-électriques.De 1965 à 1976, à titre de directeur de la Planification au Génie, il est responsable de la planification de l'équipement d'Hy-dro-Québec, c'est-à-dire des installations de production et de transport à haute et moyenne tension.Il participe à la planification du complexe Manie-Outardes, aux études reliées à la négociation du contrat d'achat d'énergie de Churchill Falls (Labrador) Corporation, ainsi qu'aux études préliminaires touchant l'aménagement de la Baie James.Il assume, en 1968, la direction d'un groupe de travail chargé d'étudier le rôle de l'informatique à Hydro-Québec.En 1976, il devient directeur de la nouvelle direction Planification générale, dont le rôle consiste à définir les grandes orientations, les politiques et les objectifs à long terme de l'entreprise, à partir d'analyses annuelles des contextes dans lesquels évolue Hydro-Québec.Durant cette période, jusqu'en 1980, Joseph Bourbeau fut le représentant d'Hydro-Québec lors de négociations relatives à des contrats d'exportation d'énergie à des compagnies américaines, et coordonnateur de dossiers stratégiques concernant les nouvelles sources de production d'électricité et les rapports avec les autochtones.Le 9 octobre 1980, il est nommé président des conseils d\u2019administration d'Hydro-Québec, de la Société d\u2019énergie de la Baie James et d'Hydro-Québec International.A titre de spécialiste des questions énergétiques Joseph Bourbeau a participé aux travaux de nombreux organismes, notamment ceux du Conseil de planification et de développement du Québec, du Comité de l'énergie de l'Ordre des ingénieurs du Québec, du Comité de politique sur les ressources énergétiques et les économies d'énergie de l'Association canadienne de l'électricité, etc.En 1978, M.Bourbeau fut le président de la section Montréal de la Société nord-américaine pour la planification des entreprises.Membre: M.Bourbeau est membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec, de l'Institut canadien des ingénieurs, du Club d'électricité de Montréal et du Club Saint-Denis.Il est membre des conseils d'administration de Nouveler Inc.et de la Fondation de l\u2019ingénierie canadienne.Il est aussi président du conseil d'administration des publications L'Ingénieur.Bureau: 75, boul.Dorchester ouest, Montréal (Québec) H2Z 1A4.75 ANDRÉ J.BOUTIN 76 André J.BOUTIN Vice-Président de groupe NORTHERN TELECOM CANADA LIMITÉE Vice-président de groupe: NORTHERN TELECOM CANADA LIMITÉE.Né S Saint-Jean (Québec) le 15 juillet 1932, fils de J.Wilfrid Boutin et de Gisèle Trahan.Études: Primaires: Académie Notre-Dame, Saint-Jean; Secondaires: Collège St-Jean; Universitaires: Université de Montréal - Bachelier ès arts; Université McGill - Bachelier en génie.Carrière: Entré à la société Northern Telecom alors appelée Northern Electric en qualité d'ingénieur des méthodes, en 1957.Il accède au poste de Directeur de ITngé-nirie et de la fabrication des cartes de circuits imprimés et contribue à mettre sur pied une filiale de Northern Telecom à West Palm Beach, en Floride (États-Unis).Puis il est nommé au poste de Directeur général de la division des Appareils de téléphonie commerciale en 1974.En 1975, il accède aux mêmes responsabilités à la division des Postes téléphoniques.En 1976, il devient Vice-président, câbles et Vice-prési- dent de groupe, câbles en 1980.En cette qualité, il assume la responsabilité au niveau mondial de la mise au point des produits \"Câbles\" et \"Installations extérieures\" ainsi que de la stratégie de la gamme de produits.Il est également le représentant de Northern Telecom Canada au Québec.Associations: Président du Centre de linguistique de l'entreprise.Gouverneur du Conseil du Patronat du Québec; membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec; Administrateur de Télébec.État civil: Marié le 25 mai 1959 à Monique Rome, fille de Auguste Rome et de Anita Bonvouloir.Père de deux filles: Louise et Natalie et d'un garçon: Jacques.Résidence: 407, rue Osborne, Saint-Lambert, Québec.Bureau: 1600, boul.Dorchester ouest, Montréal, Québec H3C 3V5.77 MARIE HÉLÈNE BOYLE 78 Marie-Hélène BOYLE Vice-présidente CONSEIL CONSULTATIF CANADIEN DE LA SITUATION DE LA FEMME Vice-présidente: CONSEIL CONSULTA TIF CANADIEN DE LA SITUATION DE LA FEMME.Née: Marie-Hélène Courtemanche Études: Madame M.H.Boyle a fait ses études secondaires et classiques au Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur à Ottawa.Mme Boyle a ensuite poursuivi des études en français et en traduction et graduée du Collège Bruyère (Ottawa); elle a également, pendant de nombreuses années, suivi des cours de diction et de théâtre.Son intérêt pour les langues l'a amenée à étudier l'espagnol pendant trois ans à Québec.Madame Boyle a poursuivi sa formation par des études en communication et en administration.Carrière: Madame M.-H.Boyle a d'abord été institutrice pour trois commissions scolaires ontariennes.En 1967, elle devient agent de protocole pour l'exposition universelle «Expo 67».En 1975, madame Boyle commence sa carrière dans la Fonction publique fédérale.Elle est en premier lieu au service de «Emploi et Immigration Canada» (E.I.C.) Affaires publiques comme rédactrice du journal interne, puis comme membre du Groupe de travail pour l'intégration du ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration et de la Commission d'assurance chômage.Elle est également responsable d'organiser pour le ministère une section qui s'occupe de l'ensemble des programmes mis sur pied pour les femmes au sein des Affaires publiques.En 1978-79, dans le cadre du programme «Executive Interchange» madame Boyle est prêtée au Conseil consultatif canadien de la situation de la femme CCCSF où elle agit comme directrice des communications.Elle revient ensuite à E.I.C.comme chef par intérim de l'unité sur le Marché du Travail.En 1980, madame Boyle représente E.I.C.à Paris auprès de l'Organisation de Coopération et de développement économique (OCDE) lors de la conférence internationale sur l\u2019emploi des femmes.Elle agit alors en qualité d'attaché de presse.De 1980 à 1983, madame Boyle est agent régional de liaison du programme Action positive, toujours à E.I.C.où, entre autres on lui a confié la responsabilité de mettre sur pied pour E.I.C.et le Secrétariat d\u2019É-tat, les premières garderies en milieu de travail du gouvernement fédéral.En juin 1983, madame Boyle est nommée au poste qu'elle occupe présentement: elle est vice-présidente du CCCSF pour l'Est du Canada.Activités para-professionnelles: Madame Boyle a oeuvré au sein de plusieurs associations Entre autres, elle a été membre de la Société d'étude et de conférences et présidente des sections de Québec et d\u2019Otta-wa-Hull.Elle a aussi été membre du Cercle des femmes journalistes de l'Outaouais où elle a agit d'abord comme vice-présidente et ensuite comme présidente en 82-83.En 1983, madame Boyle est membre du Conseil des femmes journalistes de Montréal.Mme Boyle a également fait partie du Conseil d'administration du Federal Institute of Management (F.I.M.) où elle agit présentement comme présidente nationale.Finalement, madame Boyle a été décorée de la Grande-Croix de St-Marc conférée par le Patriarche Copte catholique d'Alexandrie, de l'Ordre du Mont Sinai'et investie Commandeur de cet Ordre en novembre 83 et il lui a été décerné le titre d'Excellence et d'Archi-chancelier de ce même Ordre; elle est aussi Dame de l'Ordre de St-Jean de Jérusalem, Chevaliers Hospitaliers.Bureau: 800 ouest, rue Dorchester, bureau 1036, Montréal (Québec) H3B 1X9.Téléphone : 283-3123.79 JEAN-ROCH BRISSON 80 Jean-Roch BRISSON Président et chef de la direction MARINE INDUSTRIE LIMITÉE Président et chef de la direction: MARINE INDUSTRIE LIMITÉE, complexe industriel dont les activités comprennent la construction et la réparation de navires, des services de conception, fabrication, installation et rénovation de produits destinés à l'industrie hydro-électrique et à l'industrie lourde dont des turbines et alternateurs ainsi que des wagons de chemin de fer.Né à Ottawa lOntario).Études: Bachelier ès Arts, Université Laval, Bachelier ès Sciences, génie chimique.Boursier Athlone du ministre de l'éducation de Grande Bretagne où il poursuivit des études de 1951 à 1953.Carrière: A son retour au Canada, entre au service de Canadian Arsenals Ltd à titre d'ingénieur d'usine.Nommé directeur des services de l'ingénierie en 1956 et directeur d'usine en 1959.Promu directeur général de la société en 1962, il en devient le président en 1963.En 1969, il entre au service de Canadian Industries Ltd à titre de directeur de la production de défense et devient directeur de la division des munitions l\u2019année suivante.En 1972, il est nommé directeur de l'ingénierie en charge de tous les projets de construction de CIL et de la collaboration technique avec toutes les usines de la so- ciété.Enfin, en juin 1977, il est nommé président et directeur général de Marine Industrie Limitée, et en novembre 1981, devient président et chef de la direction.Associations: Membre du comité directeur de l'Association canadienne des manufacturiers, section du Québec.Membre du conseil d'administration de Marine Industrie Limitée, l'Association d'hospitalisation du Québec; La Compagnie Mutuelle d'assurance-vie; l'Institut des relations industrielles du Québec.Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec, de l'Institut canadien des ingénieurs, de la Chambre de Commerce du district de Montréal, l'Association nucléaire canadienne, l'Association des chantiers maritimes canadiens; l'Association Canadienne-Amérique Latine et Antilles.État civil: Marié à Éliane Dubé.Père de quatre enfants.Résidence: Ville Mont-Royal, Québec.Administration et ateliers: Case postale 550, Sorel (Québec) J3P 5P5.Siège social: 1010 ouest, rue Sherbrooke, Suite 910, Montréal (Québec) H3A 2R7.81 CHARLES R.BRONFMAN, O.C.82 Charles R.BRONFMAN, O.C.Président adjoint du conseil et président du comité exécutif LA COMPAGNIE SEAGRAM LTÉE Président adjoint du conseil et président du comité exécutif: LA COMPAGNIE SEAGRAM LTÉE, fondée le 2 mars 1928.Production de boissons distillées et de vins.Né à Montréal (Québec): Le 27 juin 1931.Études: Selwyn House School, Montréal, Québec; Trinity College, Port Hope, Ontario; Université McGill, Montréal, Québec.Activités professionnelles: Président adjoint du Conseil, Président du Comité Exécutif, de la Compagnie Seagram Ltée; Président du Conseil, Joseph E.Seagram & Fils, Limitée (autrefois La Maison Seagram Ltée); Président du Conseil d'administration, Les Investissements Cemp Ltée; Président du Conseil d'administration, Club de Baseball Montréal Ltée; Président honoraire du Conseil et administrateur, Super-Sol Limited (Israël); Administrateur, Banque de Montréal; Administrateur, E.l.du Pont de Nemours and Company, Administrateur, Power Corporation du Canada.Activités communautaires ou administratives: Président d'honneur du Conseil, Organisation des Obligations de l'État d'Israël, Canada; Président, Appel Unifié d'Israël (Canada); Ancien président.Services Communautaires Juifs de Montréal; Gouverneur, The Jewish Agency for Israel; Administrateur, La Fondation Jérusalem Inc.; Administrateur, Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs; Membre Congrégation Shaar Hashomayim, Westmount, Québec.Expérience: 1951 \u2014 Se joint à la Compagnie Seagram Ltée, 1958 \u2014 Administrateur et vice-président; 1971 -Vice-président directeur; 1975 à aujourd'hui.Président du Comité Exécutif; 1979 à aujourd'hui, Président adjoint du Conseil.Clubs: Montefiore, The Mount Royal Club; Club de Tennis Hillside; Mount-Royal Tennis; Elm Ridge Golf and Country; Palm Beach Country Club.Loisirs: Tennis, golf.État civil: Marié à Andrea Morrison, 1982.Père de deux enfants; Stephen Rosner et Ellen Jane.Bureau: 1430, rue Peel, Montréal, Québec H3A 1S9.Téléphone: (514) 849-5271.83 iL- v.PIERRE BRUNELLE 84 Pierre BRUNELLE Vice-Président, fabrication R JR-MACDONALD INC.Vice-Président, fabrication: RJR-MACDO-NALD INC., fondée en 1858.Né à Gentilly (Québec): Le 21 mai 1938.Études: École polytechnique (Université de Montréal) obtention d'un diplôme en Génie Civil 1962.École des Hautes Commerciales (Université de Montréal) obtention d'un diplôme D.E.S.1970.Carrière: Il débuta sa carrière comme Ingénieur d'usine chez Bell Canada en mai 1962; en septembre 1963, il entre au service de Scott Paper Mills, pour occuper le poste d'ingénieur des Projets; en octobre 1965, on le retrouve, toujours au poste d'ingénieur des Projets mais cette fois-ci pour Canadian Schenley à Valleyfield où il occupera, en 1966, le poste d'ingénieur en chef.En 1970, il est nommé gérant de l'usine; en avril 1974, il entre au service de Lowney's à Sherbrooke comme Directeur d'usine pour 3 ans.En août 1977, RJR-Macdonald (Montréal) engage Monsieur Brunelle à titre de Directeur d'Usine où il accédera, 5 ans plus tard, soit en mars 1982, au poste de Vice-Président, fabrication.Associations: En plus de son travail, il fait aussi partie de plusieurs associations telles que: l'Ordre des Ingénieurs de la Province de Québec, Engineering Institute of Canada, Institut des relations industrielles, Chambre de Commerce de Montréal, Association des diplômés de la Polytechnique, Association des diplômés des Hautes Études Commerciale.Loisirs: Exploitation agricole, élevage de bovins et racketball.Bureau: 2455 est, rue Ontario, Montréal (Québec) H2K 1W3.Téléphone: (514) 526-3701.85 £££ \u2022\u201e 86 L'HONORABLE PIERRE BUSSIÈRES L'Honorable Pierre BUSSIÈRES MINISTRE DU REVENU NATIONAL Ministre du Revenu national.Député de Charlesbourg (Québec).Mé à Normandin (Québec): Le 8 juillet 1939.Études: A l'Université Laval, Vice-président de l\u2019Association générale des étudiants de cette université.Carrière: Enseignant plusieurs années, Vice-président de l\u2019Association des enseignants du Québec.De 1970 à 1972, vice-président du comité d'organisation du Parti Li- béral (Québec).Conseiller politique de l'Honorable Jean Marchand et de l'Hono-rable André Ouellet de 1972 à 1974.Élu à la Chambre des communes le 8 juillet 1974.Nommé secrétaire parlementaire du ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources le 1er octobre 1978.Après les é-lections générales de 1979, élu président du Caucus Libéral fédéral du Québec et fait partie des groupes de travail du Caucus Libéral sur l'Énergie et l'Environnement et sur le Développement régional.Nommé ministre d'État aux Finances le 3 mars 1980.Nommé ministre du Revenu national le 30 septembre 1982.87 ROBERT CAMPEAU 88 Robert CAMPEAU Président du Conseil & Directeur général CAMPEAU CORPORATION Président du Conseil et Directeur général: CAMPEAU CORPORATION, fondée en 1953 comme société d'aménagement immobilier.Né à Sudbury (Ontario): Le 3 août 1923.Carrière: Il entreprend la construction d\u2019habitations à Ottawa en 1949.Président fondateur de Campeau Construction Limitée en 1953.En 1968, Président directeur général de Campeau Corporation, une compagnie publique qui résulte de l'amalgamation de plusieurs sociétés et en 1972, Président du Conseil et Directeur général de la compagnie.Associations: Membre Fondateur du bureau des Gouverneurs, Université Lauren-tienne à Sudbury; Président du Comité des finances, Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario; Membre du comité consultatif à Ottawa, Guaranty Trust; Gouverneur, Ashbury College; membre du comité consultatif du Canadian Business Health Research Institute à Toronto.Loisirs: Pratique de la natation, le golf, la chasse et le ski.État civil: Marié à lise Luebbert.Ses réalisations: La construction et la vente de plus de 18,000 habitations, l'aménagement de plusieurs maisons appartements et de vastes édifices commerciaux, des centres d'achats ainsi que des grands complexes urbains à usages multiples, surtout à Ottawa, Montréal et Toronto, et plus récemment, en Alberta, en Californie, en Floride et au Texas, où la compagnie qu'il contrôle possède de vastes terrains pour développements futurs.Il a ébranlé le monde des affaires en 1980 en faisant une offre très controversée pour le contrôle de la société Trust Royal du Canada.La société Campeau a maintenant des actifs d'une valeur aux livres de plus d'un milliard de dollars.Études: Il fit ses études primaires et techniques à Sudbury.En 1981, en reconnaissance de ses accomplissements, l\u2019Université d'Ottawa lui conféra le grade de docteur honoris causa.Bureau: 320, rue Bay, Toronto (Ontario) M5H 2P2.89 CLAUDE CASTONGUAY 90 Claude CASTOISIGUAY Président GROUPE LA LAURENTIENNE.Président: GROUPE LA LAURENTIENNE.Études: Académie de Québec, Université Laval, Faculté des Sciences, Université du Manitoba, Faculté des Sciences actuarielles.Carrière: Actuaire associé, l'industrielle.Compagnie d'assurance-vie (1951-1955).Actuaire, La Laurentienne, Compagnie d'assurance-vie (1955-1958).Directeur général et actuaire, La Prévoyance, Compa-gine d'assurance-vie (1958-1962).Fondation de Castonguay, Lemay & Associés Inc.(1962).Actuaire-conseil, associé de Castonguay, Pouliot, Guérard & Associés Inc.(1962-1970 et 1973-1977).Enseignement: Participa à l'organisation des cours d'actuariat à l'Université Laval.Chargé de cours (1951-1955).Professeur agrégé (1955-1957).Fonctions assumées dans le passé: Actuaire auprès du groupe de travail sur le régime des rentes du Québec (1963-1964).Président du Comité de recherche sur l\u2019assuran-ce-maladie (1966).Président de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social (1966-1970).Député du comté de Louis-Hébert à l'Assemblée nationale du Québec (1970-1973).Ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social du Québec (1970-1971).Ministre des Affaires sociales (1971-1973).Président du Groupe de travail sur l'urbanisation du Gouvernement du Québec (1974-1976).Membre de la Commission fédérale de la lutte contre l'inflation (1975-1976).Président de l'Institut canadien des actuaires (1978).Membre du conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôt et placement du Québec (1973-1978).Président du Comité pré-référendaire Québec-Canada (1978).Président du conseil - Le Centre hospitalier de l'Université Laval (1979-1981).Statut Professionnel: «Fellow», Société des actuaires - «Fellow», Institut canadien des actuaires.Associations Professionnelles: Institut canadien des actuaires.Société des actuaires, Association canadienne pour le Club de Rome, Institut de recherches politiques (membre du conseil).Titres honorifiques: Compagnon de l'Ordre du Canada (1974).Doctorat honorifique en droit civil de l'Université Bishop (1972).Doctorat honorifique en lois de l'Université McGill (1974).Doctorat honorifique en lois de l'Université de Toronto (1975).Doctorat d\u2019université de l'Université de Sherbrooke.Doctorat honorifique en lois de l'Université du Manitoba (1980) Activités courantes: Président et chef de la direction de la Corporation du Groupe La Laurentienne.Président et chef de la direction de La Laurentienne, mutuelle d'Assu-rance.Président du conseil de Le Fonds Laurentien Inc.Président du conseil de Loyal American Life Insurance Company.Vice-Président du conseil de L'Impériale, Compagnie d\u2019Assurance-vie.Vice-Président du conseil de La Prévoyance Compagnie d\u2019Assurances et de ses filiales.Vice-Président du conseil de Crédit Foncier.Vice-Président du conseil de Les Prévoyants du Canada - Assurance générale.Vice-Président du conseil de La Personnelle, Compagnie d'Assurance du Canada.Vice-Président du conseil du Paragon, Compagnie d\u2019assurance du Canada.Membre du conseil: La Banque d'ÉDargne de la cité et du district de Montréal.Fiduciaires de la cité et du district de Montréal.Fonds F.I.C.Inc.Les Propriétés Imbrook Limitée.Impco Properties Limited.Office canadien pour un renouveau industriel.Membre de la Commission Trilatérale.Président de la Fondation Wilbrod Bherer (centre hospitalier de l\u2019Université Laval).Membre du Comité-Québec de l\u2019Institut C.D.Howe.91 ANDRÉE CHAMPAGNE 92 Andrée CHAMPAGNE COMÉDIENNE Comédienne.Né le 17 juillet 1939.Études: Théâtre: 12 ans d'études suivies et 25 ans de carrière.Musique: Brevet d'enseignement en piano à l'École supérieure de musique de St-Hyacinthe, affiliée à l'Université de Montréal; 5 années d'orgue.Carrière: Radio: 1956, émissions régulières et/ou sporadiques comme: comédienne/ narratrice, chanteuse, disc-jockey, interviewer, auteur-scénariste, à Radio-Canada AM et FM, CKAC et CKVL.Narration: 1956: différents films documentaires et industriels.Entre autres, pour les Ministères de l'Éducation et des Affaires culturelles du Québec; pour l'Hydro-Québec et la Société de la Baie James; pour le Ministère de la Justice et le Secrétariat d'État.Doublage: 1974: plusieurs longs métrages et séries télévisées.Télévision: 1956-1970: «Les belles histoires des pays d'en haut», vedette féminine de la grande série de Radio-Canada; 1967-72: «A la seconde», première paneliste de cette émission hebdomadaire; 1967: hôtesse bilingue officielle des cérémonies d'ouverture de l'Expo '67; 1967: «La femme et les sports», recherche et animation; 1968: interviewer à «Femmes d'aujourd'hui», Radio-Canada; 1974: animatrice d'une émission à laquelle participaient des adolescents de tous les pays francophones en marge du Carnaval de Québec; 1974-76: «Les Berger», rôle d'Hé-léna; 1976: «La Femme d\u2019affaires», rôle titre; 1976: annonceur anglais au Stadium Olympique pour les cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux Olympiques; 1982-83: «Terre humaine», le rôle d'Éliane Boudrias, Radio-Canada.Théâtre: 1956: «La Mégère apprivoisée», rôle de Bianca; 1961: «La lune est bleue»; 1965: «La grande oreille», T.N.M.; 1972: «Sinbad et la sirène», français et anglais, au Théâtre international de Montréal; 1979: «Entre le rire et le rêve», Théâtre les Ancêtres; 1983: «Coeur de Papa», rôle de Juliette, Théâtre Belle Montagne.Activités para-professionnelles: 1967: Présidente de la Campagne de Noël de l'Association canadienne pour la Santé mentale; 1970: première femme présidente de la Campagne de souscription de la Société Canadienne du Cancer pour le Québec; 1974: Présidente directrice générale de «Duo Casting»; 1976: présidente de Les Films Pandore Inc.; 1978: Membre du Conseil d'administration de l'Union des artistes; 1981: vice-présidente du Syndicat des acteurs; 1983: secrétaire générale de l'Union des Artistes.Résidence: 180, rue du Béarn, St-Lambert (Québec) H4S 1L1.Bureau: 1207 rue St André, Montréal (Québec) H2L 3S8.93 CAMILLE CHARETTE 94 Camille CHARETTE Directeur des Affaires Publiques et Corporatives REICHHOLD LIMITÉE Directeur des Affaires Publiques et Corporatives: REICHHOLD LIMITÉE.Études: Collège de Valleyfield et École Polytechnique de Montréal.Il a obtenu un Baccalauréat ès Arts, un Baccalauréat ès Sciences, et son diplôme d'ingénieur.Carrière professionnelle: Ingénieur de Projets chez Allied Chemical Canada Ltd à Valleyfield - 1957.Surintendant de Production pour la même compagnie - 1962.Assistant-Directeur d'Usine toujours chez Allied Chemical Canada Ltd, mais cette fois à Sarnia -1966.Directeur d'Usine pour Reichhold Limitée à Ste-Thérèse - 1969.Directeur, Division de l'est.Groupe Résine - 1981 et Directeur des Affaires Publiques et Corporatives en 1983.Fonctions para-professionnelles: Vice-président, Société de Développement Économique de Groulx en 1983.Membre, Comité d'Urbanisme de la ville de Ste-Thérè- se depuis 1974.Membre, Comité des Finances, Jeunes Entreprises du Québec depuis 1982, Auteur d'articles: 1.Traitement biologique des eaux usées à basse température.2.Optimum Utilization of an Auto-Analyzer for Waste Water Control.Membre: Membre du comité exécutif -Formaldéhyde Council du Canada.Membre - Ordre des Ingénieurs du Québec.Loisirs: Golf, tennis, ski de fond.État civil: Marié à Thérèse Montpetit le 1er septembre 1956.Il est père d'un fils, Luc, et de trois filles, Monique, Francine et Josée.Résidence: Ste-Thérèse.Tél.: 430-1742.Bureau: 100, rue Blanchard, Ste-Thérèse, Québec.Tél : 430-2330.95 96 L'HONORABLE GUY CHEVRETTE L'Honorable Guy Chevrette MINISTRE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Né à Saint-Côme (Joliette): Le 10 janvier 1940.Études: Diplômé en pédagogie de l'Université de Sherbrooke en 1960.Carrière: Professeur à la Commission scolaire régionale de Lanaudière de 1960 à 1971.Fut chargé de cours à l'Université du Québec à Montréal dans le cadre du baccalauréat en administration.Devint chef négociateur des enseignants du Québec en 1972 et fut élu premier vice-président de la Centrale des enseignants du Québec (C.E.Q.) en 1974.Membre de la Commission en 1974 et 1975.Politique: Élu député du Parti québécois dans la circonscription de Joliette-Mont-calm en 1976.Nommé adjoint parlementaire du ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre le 1er décembre 1976, puis adjoint parlementaire du ministre des Transports le 1er mars 1978.Nommé whip en chef du parti ministériel en octobre ,1979.Élu député de la circonscription de Joliette aux élections de 1981.Nommé de nouveau whip du parti ministériel du 19 mai 1981 au 9 septembre 1982.A cette date, il est nommé ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et membre du comité ministériel permanent à l\u2019aménagement et au développement régional.97 98 L'HONORABLE JEAN CHRÉTIEN L'Honorable Jean CHRÉTIEN MINISTRE DE L'ÉNERGIE, DES MINES ET DES RESSOURCES Ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources.Député de St-Maurice (Québec).Né à Shawinigan (Québec): Le 11 janvier 1934.Études: Il fit ses études au Séminaire St-Joseph-de-Trois-Rivières et à l'Université Laval à Québec.Carrière: Avocat, Vice-président des Étudiants Libéraux du Canada, 1957-1958.Admis au Barreau de la province de Québec en 1958.Élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1963.Nommé secrétaire parlementaire du Premier ministre, le très honorable Lester B.Pearson en juillet 1965.Nommé secrétaire parlemen- taire du ministre des Finances en janvier 1966.Nommé ministre sans portefeuille en avril 1967.Nommé ministre du Revenu national en janvier 1968.Nommé ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien en juillet 1968.Nommé Président du Conseil du Trésor, le 8 août 1974.Nommé ministre de l'Industrie et du Commerce le 14 septembre 1976.Nommé ministre des Finances le 16 septempre 1977.Après mai 1979, critique de l'Opposition pour les Relations fédérales-provinciales et président du groupe de travail du Caucus Libéral sur l\u2019Unité et la Constitution.Nommé ministre de la Justice et Procureur général du Canada ainsi que ministre d'É-tat au Développement social le 3 mars 1980.Nommé ministre de l'Énergie et des Ressourcés le 10 septembre 1982.99 V/ > * L'HONORABLE MICHEL CLAIR 100 L'Honorable Michel CLAIR MINISTRE DES TRANSPORTS Ministre des transports.Né à Saint-Germain de Grantham, dans le comté de Drummond: Le 16 juin 1950.Études.Michel Clair obtient, en 1972, sa licence en droit de l\u2019Université de Sherbrooke.Il devient membre du Barreau en 1974.Avocat de l'aide juridique de Drum-mondville, il est aussi chargé de cours à l'École de criminologie de l\u2019Université de Montréal.Carrière: Élu député du Parti Québécois, en novembre 1976, Michel Clair est nommé ministre du Revenu en septembre 1979, et devient à 29 ans le plus jeune ministre de l'histoire du Québec.Dès son accession à l'Assemblée nationale, Michel Clair agit comme président de nombreuses commissions parlementaires, dont celle sur les engagements financiers.Il est aussi associé de près à la rédaction du programme de supplément au revenu de travail et de la Loi de la protection du consommateur.Ses antécédents lui valurent, en mai 1979, une nomination au poste d'adjoint parlementaire auprès du ministre des Consommateurs, coopératives et institutions financières.Ministre du Revenu, Michel Clair agit comme conseiller auprès du ministre des Finances en matière de politique fiscale.Il est aussi responsable de la Régie des loteries et courses du Québec.Depuis février 1980, il est dans l'organisation du Parti Québécois, le ministre responsable de la région du centre du Québec.Le 30 avril 1981, le Premier Ministre du Québec nomme Michel Clair ministre des Transports et depuis il siège au Conseil du Trésor.101 WILLIAM RANDOLPH CLERIHUE 102 William Randolph CLERIHUE Président et chef de la direction WABASSO INC.ET SES FILIALES Président et chef de la direction: WABASSO INC., fondée en 1907.Autres fonctions: Il est aussi Directeur pour Fraser Inc., pour Federal Paper Board Co., pour The Royal Bank Trust, New York City, et pour Milliken Entreprises Inc.Né à Vancouver (Colombie-Britannique): Le 1er juin 1923; il est le fils de Victor Randolph Clerihue et de Mary Jane Cleri-hue.Études: Il fit ses études à l'Université de Colombie-Britannique.Carrière: Monsieur Clerihue entre au service de Peacock Bros, à titre de Vice-président Finance de 1955 à 1960.Contrôleur chez Canron de 1960 à 1964, Vice-Président Finance pour Celanese Canada, de 1964 à 1967, Vice-Président et Trésorier pour la même compagnie, de 1967 à 1970, Vice-Président Finance de la compagnie Bendix Corporation à New York City, de 1970 à 1972, Président de Celanese Canada, de 1972 à 1975, Vice-Président exécutif de Celanese Corporation à New York City, de 1972 à 1982, Président et chef de la direction pour Wabasso Inc.depuis 1982.Membre: Membre de la Corporation des Comptables agréés du Québec et de la Colombie-Britannique, de Canadian Textiles Institute et membre du Conseil de Institute of Textile Technology, Charlottesville, VA.Service militaire: Officier dans la RCAF de 1942 à 1945.Loisirs: Golf, tennis.État civil: Marié le 29 août 1946 à Gloria Mary Stickney, fille de William Guy Stick-ney.Il est père d\u2019une fille, Barbara.Bureau: 1825, boul.Graham, Montréal, Québec H3R 1H2.103 vV V il'1 4«sfi SYLVAIN CLOUTIER 104 Sylvain CLOUTIER O.C., C.A., B.A., B.Ph, M.Com., M.Compt., M.B.A.Président du conseil et président SOCIÉTÉ POUR L'EXPANSION DES EXPORTATIONS Président du conseil et président: SOCIÉTÉ POUR L\u2019EXPANSION DES EXPORTATIONS.Administrateur: Société pour l'expansion des exportations, Canada, depuis 1979; Banque fédérale de développement, Canada, depuis 1978; Hôpital général d\u2019Ottawa, Canada, depuis 1978, puis trésorier de 1979 à 1981 ; Université d\u2019Ottawa, Canada, gouverneur depuis 1975, vice-président depuis 1979.Né à Trois-Rivières (Québec): en 1929.Diplômes: Université d\u2019Ottawa, Canada, faculté des arts, baccalauréat ès arts (B.A.) en 1949; Université d'Ottawa, Canada, faculté de philosophie, baccalauréat en philosophie (B.Ph.) en 1949; Université de Montréal, Canada, École des Hautes Études Commerciales, maftrise en commerce (M.Com.) en 1952; maftrise en comptabilité (M.Compt.) en 1953; Harvard Business School, Université Harvard, Boston, É.U., maftrise en administration des affaires (M.B.A.) en 1955.Carrière: Vérificateur d'impôts, ministère du Revenu, Impôt, gouvernement du Canada, de 1953 à 1956; directeur et conseiller en administration financière, en gestion du personnel et en relations industrielles dans divers ministères et organismes du gouvernement du Canada, de 1956 à 1965; membre de la Commission de la fonction publique, gouvernement du Canada, de 1965 à 1967; sous-secrétaire du Conseil du Trésor, gouvernement du Canada, de 1967 à 1970; sous-ministre du Revenu national, Impôt, gouvernement du Canada, de 1970 à 1971; sous-ministre de la Défense nationale, gouvernement du Canada, de 1971 à 1975; sous-ministre des Transports, gouvernement du Canada, de 1975 à 1979; président du conseil et président.Société pour l'expansion des exportations, depuis 1979.Fonctions para-professionnelles: École des Hautes Études Commerciales, Université de Montréal, membre du comité consultatif depuis 1981 ; Université de la Colombie-Britannique, faculté de commerce et d\u2019administration des affaires, membre du conseil consultatif depuis 1978; Université York, Toronto, faculté d'administration, membre du conseil consultatif depuis 1971.Associations professionnelles: Ordre des comptables agréés du Québec depuis 1953; Institut d'administration publique du Canada depuis 1958.Distinctions honorifiques: Médaille du Centenaire du Canada en 1967; Médaille du Jubilé d\u2019argent de la Reine Elizabeth II en 1977; Prix pour services insignes à la fonction publique du Canada en 1977; Officier de l'Ordre du Canada en 1979.État civil: Marié à Denyse Sauvé en 1953.Père de deux enfants, Guy et Sylvie.Résidence: 2307, avenue Orlando, Ottawa (Ontario) K1H 7J8.Tél.: (613) 733-3730.Bureau: 110, rue O'Connor, C.P.655, Ottawa (Ontario) K1P 5T9.Tél.: (613) 237-2570.105 RONALD COREY 106 Ronald COREY Président CLUB DE HOCKEY CANADIEN ET FORUM DE MONTRÉAL Président: CLUB DE HOCKEY CANADIEN ET FORUM DE MONTRÉAL.Membre du Conseil d'Administration de: Bestar; Urgel Bourgie Ltée; Bellemont Limitée: Les Rôtisseries St-Hubert.Né à Montréal (Québec): Le 13 décembre 1938, fils de Lucien et Bella (Toupin) Corey.Études: Administration à l'Université de Montréal; Marketing à Western University.Carrière: Monsieur Corey a débuté comme réalisateur à Radio-Canada de 1959 à 1969.Il fut ensuite Conseiller en Communication pour le Bureau du Premier Ministre du Québec de 1969 à 1970; Adjoint au Président de Radio-Québec de 1970 à 1971; Directeur des Relations Publiques de la Brasserie Molson de 1971 à 1974; Directeur des Services du Marketing de la Brasserie Molson de 1974 à 1977; Vice-président de la Société Gerleb et Président de Monsieur Muffler de 1977 à 1979; Vice-président et Directeur général des Brasseries O'Keefe Limitée de 1979 è 1980; Président Directeur général des Brasseries O'Keefe Limitée de 1980 à 1982.Activités para-professionnelles: Membre du Conseil d'Administration des Organismes suivants: Les Grands Ballets Canadiens, Le Conseil Canadien des Chrétiens et Juifs, La Fondation des Maladies du Coeur, La Fondation Hospitalière Maisonneuve-Rosemont.État civil: Marié à Danielle Grégoire et père de deux enfants, Frédéric et Stéphanie.Loisirs: Course à pied, golf et musique.Bureau: 2313 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal (Québec) H3H 1N2.107 ; L'HONORABLE JEAN-PIERRE COTÉ, C.P.108 L'honorable Jean-Pierre COTÉ, C.P.Lieutenant-gouverneur du Québec Né à Montréal: Le 9 janvier 1926.Fils de Joseph-Émile Côté et Cédia Roy.Études: Au Collège de Longueuil, à l'École technique, puis à l\u2019École Technologie dentaire: (Médaille d'Or du Mérite 1951 ).Marié: Le 31 juillet 1948à GermaineTrem-blay, fille de Charles Tremblay et Catherine Grenier, de Chandler.Ils ont huit enfants: Andrée, Gilbert, Danielle, Robert, Paul, Hélène, Jocelyne et Isabelle.S'est toujours intéressé aux mouvements de jeunesse.Fut moniteur et directeur de terrains de jeux dans la ville de Longueuil et s'est occupé de scoutisme pendant plusieurs années comme chef scout puis commissaire pour le diocèse de St-Jean.Élu commissaire à la Commission scolaire de Longueuil en 1960, il en fut le président de 1961 à 1963.Choisi candidat libéral et élu député à la Chambre des Communes pour le comté de Longueuil en 1963.Réélu lors des élections générales de 1965 et 1968.En 1963, délégué du gouvernement canadien à Régina, lors d'une rencontre des Parlementaires du Commonwealth.Représentant canadien à l'Assemblée de l'Organisation internationale du Travail à Genève, en 1964.Nommé membre du Conseil Privé et Ministre des Postes en 1965.Nommé Ministre du Revenu national en 1968.Renommé Ministre des Postes en 1970.Nommé au Sénat en septembre 1972.Assermenté lieutenant-gouverneur du Québec le 27 avril 1978.Loisirs: Musique, cyclisme, golf, marche.Religion: Catholique.Résidence: 1010, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1S 1C7.109 «¦in in « Md » « » I* Î Ml i I « \u2022 m| 11 h * it m «¦ I li! lit \u2022 » 'i'll GUY COULOMBE 110 Guy COULOMBE Président-directeur général D'HYDRO-QUÉBEC Président-directeur général: D'HYDRO-QUÉBEC.Membre des conseils d'administration: d'Hydro-Québec, de la Société d\u2019énergie de la Baie James, d'Hydro-Québec International et de Domtar Inc.Né à Québec (Québec): le 15 juin 1936.Études: Au collège des Jésuites de Québec où il obtient un B.A.en 1957, puis à l'université Laval où il obtient un B.S.Sc., en 1959, et un M.A.en sociologie en 1961, et à l'Université de Chicago jusqu'en 1963, où il suit des cours de doctorat en sociologie du développement économique, à titre de boursier de la Woodrow Wilson National Fellowship Foundation.Carrière: De juin à novembre 1963, Guy Coulombe est aménagiste au Bureau d\u2019aménagement de l'Est du Québec (BAEQ) et directeur de recherches sociologiques, puis, jusqu'en septembre 1966, aménagiste en chef et président du Conseil du plan.De ce poste, il passe au Bureau d'études en aménagement régional (Conseil d'orientation de la province de Québec) dont il est directeur jusqu'en juillet 1967.En août 1967, il est nommé au poste de coordonnateur de l'exécution du Plan de développement de l'Est du Québec.En avril 1968, il devient directeur général de l'Office de développement de l'Est du Québec (ODEQ).En juin 1970, il passe au ministère fédéral de l'Approvisionnement et des Services en qualité de sous-ministre adjoint (Planification et Finances).En juin 1971, le gouvernement du Québec le nomme secrétaire adjoint (aux programmes) du Conseil du trésor, puis secrétaire, en janvier 1973.En juillet 1975, il devient secrétaire général du Conseil exécutif du gouvernement du Québec.Enfin, en mai 1978, il est nommé président-directeur général de la Société générale de financement, poste qu'il a occupé jusqu'à sa nomination à Hydro-Québec où il est entré en fonction le 15 janvier 1982.Bureau: 75, boul.Dorchester ouest, Montréal (Québec) H2Z 1A4.111 ROSAIRE M.COUTURIER 112 Rosaire M.COUTURIER, Ph.D.Directeur INSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS Directeur: INSTITUT DES BANQUIERS CANADIENS, fondé en 1967.Institution d'éducation permanente, 1981, avenue du Collège McGill, Bureau 675, Montréal, Québec H3A 2X2.Né à St-Hilaire, (Nouveau-Brunswick): Le 18 octobre 1937, fils d'Uldéric Couturier et de Félicité Plourde.Études: Primaires: École Lainé, St-Hilaire, N.B.Secondaires: École Cormier, Ed-mundston, N.B.; Collège St-Joseph, Mem-ramcook, N.B.Universitaires: Baccalauréat en Commerce, Université de Moncton, N.B.; Maîtrise en Sciences commerciales.Université Laval, Québec, PhD.(finance).Business Administration, Université de Western Ontario.Carrière: Directeur, Institut des banquiers canadiens, janvier 1977.Professeur agré-gré, Directeur du programme d'échange avec les pays andins, vice-doyen, enseignement et recherche, Université Laval, Ste-Foy, Québec 1973-1976.Professeur adjoint en finance, Université Laval, Ste-Foy, Québec, 1971-1972.1966-1971, retourné aux études.Assistant professeur, finance, Université Laval, Ste-Foy, Québec 1966.Assistant de recherche, Université Laval, Ste-Foy, Québec, 1965-1966.Analyste de la mise en marché, la compagnie Price Li- mitée, Québec, 1964-1965.Agent de la commission de service civil, Gouvernement fédéral, Ottawa, 1962-1963.Agent stagiaire d'administration, Ministère de la production pour la défense.Division des avions, Ottawa, 1961-1962.Auteur: «Liquidity Management: A Heuristic Decision Making Model» (thèse de doctorat.Graduate School of Business Administration, University of Western Ontario).«Government - The Growing Problem Child of Canadian Managers» (avec J.R.B.Ritchie), présentation à l'Association canadienne des sciences administratives, juin 1972.Associations: American Finance Association: Institute of Association Executives: Canadian Association of Administrative Sciences; La Chambre de Commerce.Loisirs: Lecture, marche, ski de fond, squash.État civil: Marié à Claudette Cormier, le 3 juin 1961, fille de William Cormier et de Béatrice Robichaud.Père de trois enfants: Lise, Nicole, André.Bureau: 1981, avenue du Collège McGill, Bureau 675, Montréal, Québec H3A 2X2.Téléphone: 282-9480.113 HAROLD ROY CRABTREE 114 Harold, Roy CRABTREE C.D., B.Sc.D.Cl.Président du Conseil d'administration WABASSO INC.ET SES FILIALES Président du Conseil d'administration: WABASSO INC.et ses filiales, 1825, Boulevard Graham, Montréal (Québec) H3R 1H2.Membre du comité exécutif et administrateur.Banque de Montréal.Vice-Président du Conseil d'administration: Fraser Inc.Administrateur:Consolidated-Bathurst Inc.; Sun Life du Canada, RHP Canada, Renold Canada, Velcro Industriels, N.V.,Stanstead and Sherbrooke Insurance Co., Commercial Union Insurance Group, Pratt and Whitney Aircraft of Canada Ltd.; PRÉSIDENT: Treeford Ltd.; GOUVERNEUR.Royal Edward Chest Hospital, Fondation Hôpital Royal Victoria (Président 1971-1974); ANCIEN PRÉSIDENT: Canadian Manufacturers Association, Canadian Textile Institute, Ambulance St-Jean - div.Québec; CHANCELIER D'HONNEUR: l\u2019Université Mount Allison.Né à Montréal (Québec): Le 2 mars 1918, fils d'Harold Crabtree et Louisa Alberta (Stafford) Crabtree.Études collégiales: Lower Canada College; Université McGill.Diplômes: B.Sc., McGill University; L.Ld., Mount Allison University; DCI., Bishops University, 1977; L.Ld., Université Sir George William, 1967.Carrière: Assistant-gérant div.sacs.Woods Mfg.Ltd., 1946; Gérant général div.sacs, Woods Mfg., 1948; Vice-président des opérations, Wabasso Ltée, 1950; Vice-président et directeur général 1953; Président du Conseil d'administration et Président depuis 1956.Fonctions para-professionnelles: Membre du Canadian Textiles Institute (prés.: 1955-1959); Membre du Cotton Institute of Canada (prés.: 1954-1959); Membre du Canadian Mfrs Association (prés.: 1963-1964); Membre du Canadian Chamber of Commerce (président exécutif 1957-1958); Membre du Montréal Board of Trade (pré-1960-1961).Service militaire: Armée Canadienne, Lieutenant, seconde guerre mondiale.Colonel honorifique: Royal Canadian Hussars, (Montréal) 1957-1973.Associations: Membre: Fraternité Delta Kappa Epsilon, Club St.James, Mont-Royal, University, Royal Montreal Curling, Canadian (N.Y.), Stadacona Fish & Game.Loisirs: Chasse et pêche.Affiliation politique: Conservateur.Religion: Presbytérien.État civil: Marié à Caroline Ruth Hanna, le 17 novembre 1945, fille d'Albert A.Hanna.Père de trois enfants: Harold, Stafford (décédé) et Sandra.Résidence: 58, Forden Crescent, West-mount (Québec).115 DERICK ALEXANDER CRAWFORD 116 Derick Alexander CRAWFORD Vice-président, Recherche et développement R.J.R.MACDONALD INC.Vice-Président, Recherche et développement: R.J.R.MACDONALD IND., fondée en 1858.Autre fonction: Chairman of Canadian I.S.O.Committee on Tobacco and Tobacco Products.Né à Londres (Angleterre): Le 5 décembre 1931; fils de Théodore Alexander Crawford et de Majorie Eleanor Leith.Études: Il fit ses études primaires et secondaires au Highgate School à Londres.Il obtint un diplôme à l'école de Oxford & Cambridge en 1948.Intermediate B.SC 1950.Il entre en 1952 à l'Université d'A-derdeen Scotland pour y terminer ses études en 1956, avec le B.SC.(Agriculture).Carrière: 1956-1958 Agricultural conservation & Extension officier, département de l'agriculture (Rhodesia).1958-1963 il est assistant Farm Manager à Wakefield Estates (Rhodesia).1963-1965 Farm Manager pour Galaher Ltd (Rhodesia).1965-1971 Product Research Group Leader pour Gal-laher Ltd (N.Ireland) et 1971-1973 Assistant Manager Product Development pour la même compagnie.1973-1983 Directeur R -F D R.J.R Macdonald Inc.et Vice-Président en 1983.Associations: Il fait partie de l'Association des Directeurs de Recherche industrielle du Québec, The Toronto Board of Trade, Royal Montréal Golf Club.Loisirs: Golf, squash, musique classique.Résidence: 321 avenue Lanthier (app 418) Pointe Claire, Québec FI9S 5K6.État civil: Père d\u2019un fils, Donald Alexander et de trois filles, Alison, Louise, Fiona Majorie et Janet Elizabeth.Bureau: 2455 est, rue Ontario, Montréal, Québec H2K 1W3.Téléphone: 526-3701.117 DAVID M.CULVER 118 David M.CULVER O.C., B.Sc., M.B.A.Président et chef de la direction ALCAN ALUMINIUM LIMITÉE Président et chef de la direction: ALCAN ALUMINIUM LIMITÉE.Né à Winnipeg (Manitoba) en 1924.M.Culver est titulaire d'un baccalauréat en sciences de l'Université McGill et d\u2019une maîtrise en administration de Harvard Graduate School of Business Administration.Il est Officier de l'Ordre du Canada.Entré au service d'Alcan en 1949, M.Culver a fait partie du personnel du Centre d\u2019Études Industrielles de Genève avant d'être muté au bureau des ventes à New York, dont il devint directeur.En 1956, il fut nommé vice-président et élu au Conseil d'administration d'Alcan international Limitée (Montréal), chargé des ventes à l'échelle internationale.Il devint président de cette société en 1962, puis vice-président directeur général et membre du Conseil d'Alcan Aluminium Limitée en 1968, ses responsabilités englobant les ventes d'Alcan dans le monde et le secteur transformation.En mai 1975, il devint vice-président directeur général de zone, Canada, États-Unis et Antilles d'Alcan Aluminium Limitée.Il fut simultanément nommé président et chef de la direction d'Aluminium du Canada, Ltée.Il occupe le poste de président d'Alcan Aluminium Limitée depuis le 1er octobre 1977.Il a été président du Conseil d\u2019administration d'Aluminium du Canada Ltée de janvier 1978 à mars 1979, et a été ré-élu président du Conseil le 20 juillet 1983.M.Culver est devenu chef de la direction d'Alcan Aluminium Limitée le 1er juiller 1979.M.Culver fait partie du Conseil de fondation du International Management Institute, Genève, et du Morgan Guaranty Trust Company, International Council, New York.Il est président du Canada Japan Business Cooperation Committee et il fait partie du Conseil d'administration d'international Primary Aluminium Institute, de Canadair, d'American Express Company, d'American Cyanamid Company et de la Compagnie Seagram Ltée.M.Culver est de plus gouverneur de l'université McGill de Montréal.119 J.V.RAYMOND CYR 120 J.V.Raymond CYR, ing.Président BELL CANADA Président: BELL CANADA, fondée en 1880.Né à Montréal (Québec): Le 11 février 1934, fils de Armand Cyr et de Yvonne Lagacé.Études: Il fit ses études à l'Université de Montréal, École polytechnique, où il obtint un baccalauréat en sciences appliquées.Collège de la Défense Nationale, Kingston, Laboratoires Bell, New Jersey.Carrière: Ingénieur en chef pour Bell Canada à Québec en 1967, on le retrouve au Collège de la Défense Nationale à Kingston en 1972.Par la suite, il accède au poste de Vice-Président Groupe Fonctionnel pour Bell Canada en 1973, Vice-Président exécutif Région Est pour Bell Canada en 1975, Vice-Président exécutif administratif pour Bell Canada en avril 1979 et il est nommé Président de Bell Canada en avril 1983.Fonctions Para-professionnelles: Monsieur Cyr est membre du Conseil de la Société d'Arthrite du Québec ainsi que Président du Club Saint-James de Montréal.Autres fonctions: Administrateur pour Bell Canada, Bell, Banque Nationale, Northern Research Ltée, Télésat Canada, Steinberg inc., Eaton/Bay Mutual Funds, École Nationale d'administration publique.Associations: Il est le Vice-Président des Pionniers du Téléphone d'Amérique, Vice-Président du conseil Canadien de la Chambre de commerce Internationale, membre de l'Institut Canadien des affaires Internationales, Ordre des Ingénieurs du Québec Institut C D.Howe-comité Québec, Centre de développement technologique de l'école Polytechnique.Loisirs: Golf, natation.État civil: Marié le 23 octobre 1956 à Marie Bourdon, fille de Alphonse Bourdon et de Antonia Mailhot.Père d'un fils et d'une fille: Paul-André et Flélène.Bureau: 1050 Beaver Hall, Montréal, Québec H2Z 1S4.Téléphone: 870-2915.121 ¦ ¦ MARIUS DAGNEAU 122 Marius DAGNEAU Vice-président, ressources humaines IMPERIAL TOBACCO LIMITÉE Vice-président, ressources humaines: IMPERIAL TOBACCO LIMITÉE.Né à Nouvelle, comté de Bonaventure: Le 18 juin 1936.Études: Secondaires: Séminaire de Gaspé, B.ès Arts; Universitaires: Université de Montréal, maftrise en relations industrielles.Carrière: Directeur du personnel.Hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, 1961; administrateur des relations industrielles, Union Carbide Canada Ltée, usine de Beauharnois, 1963.Entre au service d'Imperial Tobacco Limitée en 1964 à titre d\u2019adjoint aux relations de travail; directeur des relations de travail, 1966; directeur des relations industrielles, 1969; vice-président, relations industrielles, et membre du Conseil d'ad- ministration 1973; vice-président, ressources humaines, depuis 1983.Associations: Société des conseillers en relations industrielles du Québec, Chambre de commerce du district de Montréal, Chambre de commerce de la province de Québec, Association des diplômés de l'Université de Montréal, Association des manufacturiers canadiens, Association des Professionnels en Ressources Humaines du Québec, Centre de perfectionnement HEC - Bureau des gouverneurs.État civil: Marié à Micheline Rosseel.Père de trois enfants.Loisirs: Golf, lecture, ski.Bureau: 3810 ouest, rue Saint-Antoine Montréal (Québec) H4C 1 B5.123 124 L'HONORABLE PIERRE DE BANÉ L'Honorable Pierre DE BAIMÉ MINISTRE DES PÊCHES ET DES OCÉANS Ministre des Pêches et des Océans.Député de Matapédia-Matane (Québecl.Né: Le 2 août 1938, Études: Fit ses études au Collège St-Alexan-dre; à l\u2019Université Laval, Québec; et à l'Université d'Ottawa.Carrière: Avocat.Admis au Barreau du Québec en 1964, il fut alors professeur de Droit à l'Université Laval.Il a collaboré pendant trois ans à deux quotidiens, Le Soleil et l'Action, tous deux de Québec.En 1967-1968, est l'adjoint spécial de Pierre Elliott Trudeau, alors ministre de la Justice.Élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1968.Nommé se- crétaire parlementaire du Secrétaire d'État aux Affaires extérieures en décembre 1972.Nommé secrétaire parlementaire du ministre de la Consommation et des Corporations le 1er janvier 1974.Nommé secrétaire parlementaire du ministre des Affaires urbaines en septembre 1974.Nommé ministre des Approvisionnements et Services et Receveur général du Canada le 24 novembre 1978.Après mai 1979, critique de l'Opposition pour le ministre de l'Expansion économique régionale et co-président du groupe de travail du Caucus Libéral chargé de cette question.Nommé ministre de l'Expansion économique régionale le 3 mars 1980.Nommé ministre d'État (relations extérieures).Nommé ministre des Pêches et des Océans le 30 septembre 1982.125 0 G o S* ALBERT JEAN de GRANDPRÉ 126 Albert Jean de GRANDPRÉ O.C., C.R.Président du conseil, président et chef de la direction ENTREPRISES BELL CANADA INC.Président du conseil, président et chef de la direction: ENTREPRISES BELL CANADA INC.M.de Grandpré, O.C., C.R., a été nommé président du conseil d'administration, président et chef de la direction des Entreprises Bell Canada Inc.le 28 avril 1983.Autres fonctions: Monsieur de Grandpré est administrateur de la société Bell Canada, Du Pont Canada Inc., de la Banque Toronto Dominion, de Trans-Canada Pipelines, de Nothern Telecom Limitée, de Northern Telecom Inc., de la Compagnie Seagram Limitée, de la Société Stelco Inc., de Chrysler Corporation, de Chrysler Canada Limitée, président honoraire de la Chambre de Commerce France-Canada, membre du conseil d'administration du Conférence Board de New York.Membre du conseil consultatif international de Chemical Bank N.Y.Né à Montréal (Québec): Le 14 septembre 1921, fils de Roland et Aline (Magnan) de Grandpré.Études: Monsieur de Grandpré fait ses études à Montréal et obtient en 1943, un baccalauréat en droit civil, avec médaille d'or, de l'Université McGill.Carrière: Avocat associé de Tansey, de Grandpré, de Grandpré et Bergeron de 1949 à 1966; Conseiller Juridique de la Commission royale d'enquête sur la radio et la télévision de 1956 à 1957; à titre de Conseiller Juridique de Bell Canada, il a représenté la Compagnie devant l'organisme de règlement à Ottawa.Il a été nom- mé Conseiller de la Reine en 1962.Il entre au service de Bell Canada le 1er janvier 1966 à titre de chef du Contentieux.Il est nommé vice-président (Contentieux), le 1er septembre de la même année, vice-président exécutif (administration) le 1er août 1968, puis vice-président exécutif (Région Est) le 1er septembre 1970.Il devient président de Bell Canada en janvier 1973, puis président du conseil d'administration et chef de la direction de cette société de mai 1976 à avril 1983.Il a été nommé président du Conseil d'administration, président et chef de la direction des Entreprises Bell Canada Inc.le 28 avril 1983.Membre: Monsieur de Grandpré occupe diverses fonctions d'ordre professionnel, é-ducatif et communautaire.Il est aussi membre à vie de l'Association Canadienne du Barreau, membre émérite de l'Association pour les questions d'intérêt National, Administrateur de Conference Board of Canada et Administrateur du Conference Board of New York.Officier de L'ordre du Canada.Loisirs: Golf.Religion: Catholique.État civil: Marié le 27 septembre 1948 à Hélene Choquet, fille d'Azarie et Liliane (Chartrand) Choquet.Il est père de quatre enfants: François, Lili, Louise et Suzanne.Bureau: C.P.321, Tour de la Bourse, Montréal (Québec) FI4Z 1G8.Téléphone: (514) 394-7002.127 LOUIS-PHILIPPE de GRANDPRÉ 128 Louis-Philippe de GRANDPRÉ, C.C.,C.R.Avocat-Associé Senior LAFLEUR, BROWN, de GRANDPRÉ Avocat-Associé Senior:\tLAFLEUR, BROWN, de GRANDPRÉ, fondée au début des années 30.Né: Le 6 février 1917, fils de Roland de Grandpré et de Aline Magnan.Études: Il fit ses études universitaires à l'Université McGill \u2022 B.C L.(1938) ainsi qu'à l'Université de Montréal - B.A.(1935).Il obtint la décoration «Compagnon de l'Ordre du Canada en décembre 1971, LL.D.(honorifique) Université McGill en 1972; LL.D.(honorifique) Université d'Ottawa en 1973.Carrière: Il débuta comme Avocat pour la Firme Brais, Campbell (Montréal) 1938 à décembre 1943; Avocat pour Létourneau, Tansey, Monk, de Grandpré et al (Montréal) de 1944 à juillet 1949; Associé de Tansey, de Grandpré (& successeurs) (Montréal) juillet 1949 à décembre 1973.Il fut Juge de la Cour Suprême du Canada à Ottawa de janvier 1974 à octobre 1977; associé senior chez Lafleur, Brown, de Grandpré (Montréal) depuis le 1er octobre 1977.Fonctions para-professionnelles: Il fut Conseiller au Barreau de Montréal de mai 1955 à mai 1957, premier Conseiller de mai 1967 à mai 1968, Bâtonnier de mai 1968 à mai 1969.Bâtonnier du Barreau du Québec de juin 1968 à juin 1969.Président du Comité d'assurance du Barreau Canadien en 1952; Président du comité de recrutement en 1961; Vice-Président pour la Province de Québec de septembre 1962 à septembre 1963; régistraire de septembre 1968 à 1969; Secrétaire-honoraire de septembre 1969 à septembre 1970; Trésorier de septembre 1970 à septembre 1971; Vice-Président National de septembre 1971 à septembre 1972, Président National de septembre 1972 à septembre 1973.Autres fonctions: Administrateur de la Compagnie d'Assurance-Vie de Montréal, Compagnie d'Assurance Guardian du Canada, Montréal Trust Compagny et Société de Gestion Katerina Inc.Associations: Barreau de Montréal, Barreau du Québec; Barreau Canadien; Law Society of Upper Canada (Ontario); Law Society of Saskatchewan; Union Internationale des avocats; American College of Trial Lawyers; Canadian Tax Foundation; Membre honoraire de L'American Bar Association et du Manitoba Bar Association.Loisir: Cinéma, théâtre.État civil: Marié le 25 octobre 1941 à Marthe Gendron, fille de l'honorable L.H.Gen-dron C.R.et de Marguerite de Lormier.Père de deux fils, Michel et Ivan et de deux filles, Sylvie et Francine.Résidence: 310 avenue Trenton, Ville Mont-Royal, Québec H3P 1Z9.Téléphone: 737-7334.Bureau: 800 Place Victoria, Bureau 720, Montréal, Québec H4Z 1E4.Téléphone: 878-9641.129 P.MICHEL de GRANDPRÉ 130 P.Michel de GRANPRÉ Président-Directeur Général LES SYSTÈMES D'ORDINATEUR LOGO INC.Président \u2014 Directeur Général:\tLES SYSTÈMES D'ORDINATEUR LOGO INC.Né à Montréal (Québec): Le 2 novembre 1942, fils de Louis-Philippe de Grandpré et de Marthe Gendron.Études: 1962, obtint son B.A.au Collège Jean-de-Brébeuf.1965, obtint son 8.C.L.à la faculté de droit de l'Université McGill, et enfin obtint son M.B.A.de Western Ontario à London, en 1968.Carrière: Monsieur de Grandpré fit ses débuts comme stagiaire et avocat chez Geof-frion & Prud'homme, de août 1965 à mars 1966.En août 1968, il joint les rangs de Power Corporation of Canada, Ltd.comme adjoint au Président du Conseil, jusqu'en août 1970.Par la suite, il accède au poste de conseiller auprès du Conseil Exécutif en matière d'industrie pour le Gouvernement du Québec, d'août 1970 à mars 1972.En mars 1972, il retourne à l'emploi de Power Corporation of Canada Ltd., où il sera Vice-Président jusqu'en décembre 1972.Président Onyx Films Inc., de janvier 1973 à décembre 1973.Vice-Président, Services Techniques S.M.A.Inc., de janvier 1974 à décembre 1974.Vice-Président et Directeur Général, Marketing S.M.A.Inc., de janvier 1975 à août 1977.Adjoint spécial au Président du Conseil, Power Corporation of Canada, Ltd.,d'août 1977 à avril 1979.En avril 1979, il entre au service de McLeod Young Weir, courtiers en valeurs et souscripteurs, comme Vice-Président et devient membre du Conseil d'Administration en mai 1980.En octobre 1982, il devient Président-Directeur Général de Les systèmes d\u2019ordinateur Logo Inc.Autres fonctions: Président du Conseil et Chef de la Direction de Les Entreprises de Travaux Common Ltée.Vice-Président et Administrateur de la Société de Gestion Katerina Inc.Trésorier et Administrateur de la Société d'Édition de la revue Forces.Administrateur, Maison Cousin, O.S.M., Centre de référence du Grand Montréal, et Gouverneur du Centre Immaculée-Concep-tion.Service militaire: 1961-1963 U.N.T.D.Cadet officier et sous-lieutenant R.C.N.(R.).Associations professionnelles: Barreau de la province de Québec depuis 1966, AMBAQ, dont il est le Président du Conseil.Membre: La Chambre de Commerce du District de Montréal, Héritage Montréal, Club Saint-Denis, The Mount Royal Club, Ferme Forestière Winchester.Loisirs: Marche, tennis, grand air.Religion: Catholique.État civil: Marié le 25 septembre 1965 à Hélène Letendre, fille de Paul Letendre et de Madeleine Baril; père de deux fils: Philippe et Vincent, ainsi que d'une fille: Catherine.Résidence: Outremont, Québec.Bureau: 9960 Côte de Liesse, Lachine (Québec) H8T1A1.Tél.: 631 -7081.131 JEAN-CLAUDE DELORME 132 Jean-Claude DELORME Président-directeur général TÉLÉGLOBE CANADA Président-directeur général: TÉLÉGLOBE CANADA.Né à Montréal (Québec): Le 22 mai 1934.Études: Études primaires à Montréal; Baccalauréat ès Arts au Collège Sainte-Marie de Montréal.Études à la faculté de Droit de l'Université de Montréal.Licence en Droit en 1959.Carrière: A la suite de son admission au Barreau du Québec en 1960, monsieur Delorme s\u2019est joint au cabinet juridique de MM.Martineau, Walker, Allison, Beaulieu, Tetley et Phelan de Montréal où il a exercé sa profession d'avocat jusqu'à sa nomination, en 1963 au poste de secrétaire et conseiller juridique de la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle en 1967 (Expo \u201967), En 1968, il est nommé conseiller juridique et adjoint au président du conseil et chef de la direction de la maison Standard Brands Limitée, poste qu'il quitte en septembre 1969 au moment de sa nomination à Télésat Canada où il occupe le poste de Vice-président de l\u2019administration, secrétaire et conseiller juridique.Le 1er juin 1971, il est nommé Président-directeur général de Téléglobe Canada (alors connue sous le nom de Société canadienne de télécommunications transmarines).Associations: De juillet 1973 à juillet 1980, il fut Président du Commonwealth Télécommunications Organisation et en 1977/ 1978, Président de l\u2019Association canadienne des entreprises de télécommunications.Il est membre du conseil d'administration de Interprovincial Pipe Line Co.Ltd.depuis mars 1979 et de la société d'assuran- ces Les Provinces Unies depuis mai 1982.En mai 1980, il fut élu au conseil d'administration de la Chambre canadienne allemande de l'industrie et du commerce Inc.et il en est maintenant le Président.Il fut également Président de la Régie de la Place des Arts de 1974 à 1982 et a été premier Président de l'Opéra de Montréal de 1980 à 1982 et est Président de la campagne de souscription de l'Université de Montréal, section des diplômés.Il est membre du conseil d\u2019administration du Théâtre Encore, d'Expo '86 à Vencouver et membre de l'A.I.E.S.E.C.\u2014 Université McGill.Membre du Barreau du Québec; membre du Club Saint-Denis, du Cercle Universitaire d'Ottawa, du Saint-James Club et du Mont-Royal Club; membre également des Clubs gastronomiques Prosper Montagné, Academia Italiana delle Cucina, les Vignerons de Saint-Vincent, la Commanderie des Vino-philes et de la Commanderie de Bordeaux.Décorations: Officier de l\u2019Ordre du Canada, s'est vu accorder la médaille du Centenaire et la médaille d'Or de la Société tchécoslovaque pour les relations internationales ainsi que la Médaille du Mérite des Diplômés de l\u2019Université de Montréal.Loisirs: Voile, ski et bicyclette.État civil: Marié à Paule Tardif et père de deux filles: Catherine et Marie-Eve.Résidence: 3e avenue Glendale, Beacons-field (Québec) H9W 5P6.Bureau: 680 ouest, rue Sherbrooke, Montréal (Québec) H3A 2S4.Téléphone: (514) 281-5234.133 MICHEL DELORME 134 Michel DELORME Président SOCIÉTÉ DE GESTION-CONSEIL MICHEL DELORME INC.Président: SOCIÉTÉ DE GESTION-CONSEIL MICHEL DELORME INC., fondée en 1982.Né à Montréal (Québec): Le 7 mai 1950.Études: Monsieur Delorme fit ses études à l\u2019Université du Québec à Montréal où il obtint un Baccalauréat en administration des affaires.Carrière: A titre de fondateur de la Société (1982), Michel Delorme est appelé à diriger des études globales auprès de la clientèle touchant différents secteurs de la gestion, plus spécifiquement le développement organisationnel des entreprises, les ressources humaines et l'établissement de systèmes de gestion.Michel Delorme compte dix (10) années d'expérience en consultation.Il a pratiqué sa profession dans les secteurs gouvernementaux et para-publics et auprès de PME.Avant la création de la Société, Michel Delorme a agi comme conseiller en administration pour le compte du groupe ABBDL-TECSULT (1980-1982), firme d\u2019ingé- nieurs-conseils ainsi qu'à la CTCUM (1974-1979).Auparavant, il travailla comme attaché d'administration au Ministère de l'Éducation, Gouvernement du Québec.Monsieur Delorme assure régulièrement la présidence de comités publics ou privés d\u2019entreprises dans la région de Montréal, mentionnons à titre d'exemple.Texaco Canada Inc., Domtar Inc., Steinberg Ltée., Pétroles Esso Canada, Métro-Richelieu, etc.Fonctions para-professionnelles: (1) Chargé de cours à l'Université du Québec à Montréal au département des sciences administratives.(2) Co-fondateur de l'Institut de Formation Financière et de Gestion (1983).\t(3) Animateur-recherchiste de la série télévisée «Nos dirigeants de PME».(4) Animateur d'un groupe de réflexion du territoire de Montréal composé d'industriels, commerçants, fonctionnaires, etc.État civil: Marié à Diane Toutant, père de deux garçons, Karl-Éric et Jonathan.Bureau: 400 boul.St-Joseph est, Montréal, Québec H2J 1J5.Tél.: 845-1 257.135 MARCEL (GAÉTAN) DESJARDINS 136 Marcel (Gaétan) DESJARDINS Président CEGIR INC.Président: CEGIR INC., fondée en 1970.Autres fonctions: Monsieur Desjardins est aussi membre du conseil d'administration de la Fondation Asie-Pacifique du Canada, membre du conseil d'administration de la Commission pour l'expansion du commerce extérieur.Né à Ste-Thérèse (Québec): Le 28 mai 1939, f ils de Laurent Desjardins et de Fernande Leroux-Desjardins.Études: Il fit ses études secondaires au Séminaire de Ste-Thérèse.En 1960, il obtint un B.A.de l'Université de Montréal, en 1964 un B.Sc.A.Ing.de l'École Polytechnique de Montréal (U.de Montréal) et en 1967 un M B.A.au Harvar Graduate School of Business.Carrière: Il débuta sa carrière à San-Fran-cisco en 1964 à titre d'ingénieur-conseil pour la corporation Bechtel.De retour à Montréal en 1970, il entre au service de la Firme Dufresne, McLagan, Daigneault comme ingénieur-conseil.Fonctions para-professionnelles: Centrai-de.Institut Armand Frappier.Membre: Monsieur Desjardins est membre de la Chambre de Commerce de Montréal, de l'Ordre des Ingénieurs du Québec, du Club St-Denis et du Club de golf de Rose-mère.Loisirs: Lecture, ski, golf, collection de peintures canadiennes, voyages.Religion: Catholique.État civil: Marié à Madeleine Larose le 4 mai 1963.Il est père de deux filles, Annie et Natalie, et d'un garçon, Éric.Bureau: 2, Complexe Desjardins, bureau 2301, C.P.160, Montréal, Québec H5B 1 B3.Téléphone: 288-6943.137 PIERRE DESJARDINS 138 Pierre DESJARDINS Président et directeur général LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE Président et directeur général: LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE.Vice-président: Labatt Brewing Company Limited (London, Ont.).Président: Grand Prix du Canada Inc.Président: L'Association des brasseurs du Québec.Né à Montréal (Québec): Le 28 octobre 1941, fils d'Henri Desjardins et d'Azila Tremblay.Études: Primaires à Montréal; secondaires au Collège St-lgnace et Collège des Eudis-tes; bachelier ès arts, Université de Montréal 1962; B.Sc.Business Administration, Wyoming University 1966.Carrière: Imperial Tobacco: représentant, 1967-68; gérant de district, 1969-79; Marketing, 1971-72; directeur régional, provinces de l'Atlantique, 1973-75; directeur régional, Ontario, 1975-77; vice-président, ventes, et administrateur 1978.De 1979 à ce jour, président et directeur général pour la Brasserie Labatt Limitée.Associations: Membre du Club St-Denis; Royal Montreal Golf Club; West Island Tennis Centre; M.A.A.A.; Chambre de commerce de Montréal; Fondation du Centre hospitalier Verdun.Loisirs: Lecture, squash, ski, golf.État civil: Marié à Monique Desmeules (Montréal), le 9 décembre 1972, père de deux enfants: Patrick et Christian.Résidence: 331, chemin Westcroft, Bea-consfield (Québec) H9W 5X4.Bureau: 50, rue Labatt, LaSalle (Québec) H8R 3E7.139 V-';- PIERRE DESROCHES 140 Pierre DESROCHES Vice-président RÉSEAU FRANÇAIS DE LA TÉLÉVISION, SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Vice-président: RÉSEAU FRANÇAIS DE LA TÉLÉVISION, SOCIÉTÉ RADIO-CANADA.Né à Montréal (Québec).Carrière: Originaire de Montréal où il a fait ses études, monsieur Pierre DesRoches est entré à la Société Radio-Canada en 1961 comme régisseur et passait, quelques années plus tard, au poste de réalisateur d'émissions pour enfants.Peu de temps après, il fut nommé superviseur des émissions dramatiques et des séries filmées pour la jeunesse.En 1966, il devenait directeur de l'Exploitation de la télévision, puis directeur adjoint des Programmes de la télévision en 1969.L'année suivante, il assu- mait la direction de la Radio des Services français.En 1971, il quittait Montréal pour Ottawa, au Siège social de la Société Radio-Canada, à la direction du Développement.Trois ans plus tard, il devenait vice-président à la Planification pour accéder en août 1975 au poste de vice-président exécutif de la Société, poste qu'il abandonnait le 1er juillet 1982 pour revenir à Montréal et pour assumer le poste de vice-président et directeur général de la Radiodiffusion française.En avril 1983, il est nommé vice-président du réseau français de la télévision.Bureau: 1400 est, boul.Dorchester, Montréal (Québec) H2L 2M2.141 ANTONIO DI CIOCCO 142 Antonio DI CIOCCO Avocat et maire VILLE DE ST-LÉONARD Avocat et maire: VILLE DE ST-LÉONARD.Né en Italie: Le 9 juin 1951.Célibataire.Monsieur Di Ciocco est le plus jeune maire de la Communauté urbaine de Montréal.Études: Collège Loyola, Cegep et obtention d'un bac en sciences politiques (Magna cum laude) 1969-1974, Université McGill.Licence en droit (orientation droit commercial) 1974-1977, Admis au barreau du Québec.Bourse F.J.Ducket en 1973, Prix Madame Alfred Thibaudeau en sciences politiques 1974, Bourse d'étude décernée par l'Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens 1974.Carrière: Avocat pour l'étude De Michèle et Bissonet de 1980 à 81.Il devient cofondateur d'une étude légale.Raison sociale: Bissonet, Di Ciocco, Discepole et associés, en février 1981.Il sera élu maire de Saint-Léonard en juin 1981 et réélu lavée une forte majorité) en novembre 1982.Activités professionnelles: De 1980 à 83, il est président de la Commission Scolaire Jé-rôme-Le-Royer.Celle-ci englobe quatre municipalités, soit Saint-Léonard, Ville d'Anjou, Montréal-Est et Pointe-Aux-Trembles.En 1982, il fera partie des membres délégués de cette même commission en plus d'étre membre de la Commission permanente d'évaluation et finance de la Communauté urbaine de Montréal ainsi que Directeur du comité exécutif de la Conférence des maires de Banlieue.Il est aussi Directeur de la Fondation de l\u2019hôpital Santa-Gabrini.En 1983, il est nommé Président honoraire d'une campagne pour recueillir des fonds pour la construction d\u2019une nouvelle église pour la paroisse Notre-Dame du Mont-Car-mel, Saint-Léonard, première paroisse italienne établie au Canada.Monsieur Di Ciocco est aussi Président honoraire pour la construction de la Maison de l\u2019Ordre des Fils d'Italie (l'une des plus importantes associations italiennes d'Amérique du Nord), Président honoraire, Parade de Christophe Colomb, édition 1983.Il participe, avec les Maires de l'Est, à une campagne pour recueillir des fonds pour la sclérose en plaques.Activités diverses: En collaboration avec l'Association des gens d'affaires et professionnels Italo-canadiens, il crée une bourse annuelle de 1000$ décernée à un étudiant en Droit ou en Sciences politiques.Il est invité comme conférencier par diverses associations professionnelles sans but lucratif, notamment au I Club et Rotary Club à Hong Kong, pour parler de l'investissement au Canada, au Québec et à Montréal (août 1983).Il participe à un congrès des Maires arabes en Algérie.Il s'entretient avec le Maire de Jérusalem, Teddy Kolek.Associations: Monsieur Di Ciocco fait partie de l'Association des gens d\u2019affaires et professionnels Italo-canadiens, Ordre des Fils d'Italie, Chambre de Commerce de Saint-Léonard, National School Board Administration (organisme Américain), Conseil d'administration des Jeux du Québec à Saint-Léonard Inc.Bureau: 8400, boul.Lacordaire, Montréal (Québec) H1R3B1.Téléphone: 321-7630.143 »«\u2022*» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 IM «\u2022K» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *»\u2022** JEAN-GUY DIONNE 144 Jean-Guy DIONNE Président TEXTILES DIONNE INC.Président: TEXTILES DIONNE INC., fondée en 1941.Autres fonctions: Monsieur Dionne est aussi administrateur pour La Survivance cie-assurances-vie, administrateur pour Beauce Gestion Inc.ainsi que pour Maran-da - Labrecque.Né à Stratford (Québec): Le 14 juin 1923, fils de Aloysius Dionne et de Caroline Mo-risset.Études: Il fit ses études au Southern Massachussetts Institute of Textiles and Technology.Il obtient un diplôme de Génie Textiles.Technologue en sciences appliquées T.sc.A.Carrière: Il débuta sa carrière en 1945 au service de Amer Viscose Corp.De 1946 à 1948, on le retrouve pour la compagnie Dionne Spinning à titre de Contrôleur (qualité).1948 à 1956, il est professeur-titulaire à l\u2019Institut de Textiles de St-Hya-cinthe.1956 à 1963, il travailla pour Can Insudtries Ltd comme Technical Sales.Depuis 1963, Monsieur Dionne est Président pour Textiles Dionne dont le siège social est à Ste-Foy (Québec).Fonctions para-professionnelles: 1970, Président de la fondation Texcope.1971 à 1972 Président Textile Society of Canada.Depuis 1972, il est administrateur pour l'Institut Canadien des Textiles, 1983 administrateur Exécutif pour le même Institut.1970 à 1981 Textile Technical Fed.of Canada.1983, Administrateur de Centre de Productivité du Québec.1982 à 1983 administrateur pour le Conseil Québécois Santé Sécuriré Travail pour les Textiles Primaires.Membre: Monsieur Dionne fait aussi partie de la société des Gradués en Textiles, Corp.des Technologues Sciences appliquées Québec.Conseil du Patronat, Comité Consultatif, Conseil Canadien de la Qualité de Vie-au-Travail, Comité Patronat-syndical de l\u2019inst.Canadien des Textiles.Club Rotary de St-Georges.Assemblée générale de Beauce C.de C.4e degré.Ex-Président du club de Golf de St-Georges.Loisirs: Golf, tennis, ski.Religion: Catholique.État civil: Marié à Clémence, Ie2juin 1947.Il est père de 2 fils, Louis et Daniel, et d\u2019une fille, Constance.Résidence: 10 945, 5e avenue, St-Georges.Téléphone: (418) 228-2278.145 FRANK DOTTORI 146 Frank DOTTORI Président & Chef de la Direction TEMBEC INC.Président & Chef de la Direction: TEMBEC INC., fondée en 1 973.Né à Timmins (Ontario): Le 21 mars 1939, il est le fils de Victor et de Ester Dottori.Autres fonctions: Monsieur Dottori est aussi Président et membre du Conseil d'Administration de Tembois Inc., Temfor Inc., PSCD Holdings, MN Holdings Inc., Midtec Paper Corporation.Études: Diplôme, immatriculation, - Timmins High and Vocational Schoof.Universitaires: Chemical Engineering and Applied Science (BSc), Université de Toronto (1963).Carrière: Diplômé en 1963, Frank Dottori s\u2019est joint à la Société Internationale Papier du Canada en tant qu'ingénieur de contrôle.Entre 1964 et 1966, il a occupé différents postes dans les bureaux de la technique et de la Trésorerie.En 1966, ingénieur responsable du concentrateur à la Société Texas Gulf Sulphur, il participe au début de la construction et de l\u2019exploitation du concentrateur de métaux-delta.En 1969, il revient à la Société Internationale de Papier du Canada et occupe un poste supérieur au niveau de la technique et de l\u2019exploitation.En 1973, il s\u2019est joint à Tembec Inc.en tant que fondateur et il est devenu le président en 1979.Frank Dottori occupe le poste de président et d'administrateur de Temfibre Inc., Temfor Inc.et Tembois Inc.Il est également administrateur de MN Holding.Associations: Il prend une part active dans l'Association communautaire de Témisca-mingue, laquelle s'occupe des loisirs et des activités culturelles à Témiscamingue.Il a fondé le journal hebdomadaire «Contact» pour la communauté.Loisirs: Divers sports de plein air d'été et d'hiver.Bureau: Témiscaming, Québec JOZ 3R0.147 Me JEAN DRAPEAU 148 Son Honneur le maire de Montréal Me JEAN DRAPEAU, c.r.Me Jean Drapeau est né à Montréal, le 18 février 1916, il a fait ses études aux écoles Jean-de-Brébeuf et Le Plateau.En 1937, il obtenait une licence en Sciences sociales, économiques et politiques de l'Université de Montréal qui, en 1938, lui décernait le titre de bachelier ès Arts.La même année, Me Drapeau était admis comme étudiant à la Faculté de Droit de l'Université de Montréal.Il devenait bachelier en droit en 1941 et, en janvier 1943, il était inscrit au Barreau de Montréal et admis à la pratique après un stage d'un an, alors obligatoire, dans une étude d'avocat.Il était créé Conseil de la Reine en 1961.Me Drapeau s\u2019est d'abord consacré à la pratique du droit, tout en s'occupant activement de politique.Dès 1942, il était candidat dans le comté Outremont-Saint-Jean, lors d'une élection complémentaire fédérale.En 1944, il briguait les suffrages aux élections provinciales dans Montréal-Jeanne-Mance.Il s'est toujours distingué comme spécialiste en droit pénal, corporatif et commercial.En 1950, on lui demandait d'agir comme procureur public dans l'enquête judiciaire sur la police.En 1954, il était élu maire de Montréal pour un premier mandat, à l'âge de 38 ans.De 1957 à 1960, il continua de s'intéresser à la politique municipale et prononça une série de conférences qui eurent une influence décisive sur les événements qui devaient se dérouler sur la scène politique du Québec.En septembre 1960, Me Drapeau fondait, avec un groupe de Conseillers municipaux, le Parti civique de Montréal.Au mois d'octobre de la même année, il remportait une éclatante victoire à la mairie de Montréal, tout en réussissant à faire élire 45 conseillers de son groupe, sur un total de 66.En 1962, il remportait de nouveau la victoire avec une majorité sans précédent de 116 000 voix.En même temps, il faisait é-lire 41 conseillers de son parti sur un total de 45, le nombre de sièges au Conseil ayant été réduit par la refonte de la Carte élec- torale.En 1966, Me Drapeau était réélu, gagnant 95% des suffrages; tandis qu'au Conseil municipal, son parti obtenait 45 sièges sur 48.Le 25 octobre 1970, Me Drapeau était élu maire de Montréal pour la cinquième fois, obtenant 341 342 votes sur un total de 371 690.Le Parti Civique remportait, pour sa part, la totalité des 52 sièges du Conseil.Le 10 novembre 1974, il était réélu pour un sixième mandat et le 12 novembre 1978 pour un septième mandat, son parti remportant 52 sièges sur 54.On doit dans une large mesure à Me Drapeau la construction de la Place des Arts et du Métro, ainsi que la tenue de l'Exposition universelle de 1967, des jeux Olympiques d\u2019été de 1976 et l\u2019ouverture en 1980, des premières Floralies internationales en Amérique du Nord.Me Drapeau a reçu des doctorats honorifiques de l'Université de Moncton, de l\u2019Université de Montréal, de l'Université McGill, de Sir George Williams, de l'Université Laval et de l'Institut Boswell, affilié à l'Université Loyola de la Nouvelle-Orléans.Il est membre honoraire de l'American Bar Association et de plusieurs autres associations ou sociétés nationales et internationales.En juillet 1967, Me Drapeau recevait la plus haute décoration de notre pays, celle de Compagnon de l'Ordre du Canada.En octobre de la même année, le gouvernement fédéral le nommait représentant principal du Canada auprès du Bureau international des expositions, dont le siège social est à Paris.Il a occupé ce poste jusqu'en 1971.Depuis octobre 1980, Monsieur Drapeau est membre du conseil d'administration du BTM International (Transport ferroviaire urbain).Le 14 novembre 1982, Me Jean Drapeau était réélu pour une huitième mandat à la mairie de Montréal, le septième mandat à la tête du Parti Civique de Montréal qu\u2019il dirige depuis 1960.Me Drapeau est marié et père de trois enfants.149 JEAN DUCEPPE 150 Jean DUCEPPE COMÉDIEN ET DIRECTEUR DE THÉÂTRE Comédien et directeur de théâtre.Né à Montréal le 25 octobre 1923.Études: Monsieur Duceppe fit ses études à l'École supérieure Chomedey de Maisonneuve et à l'Externat classique Ste-Croix.Carrière: Il serait exhaustif de faire un récit détaillé de sa longue carrière, que ce soit à la radio, à la télévision ou au théâtre.Soulignons quand même quelques-uns des faits importants qui ont marqué ses quarante ans de vie professionnelle.Jean Duceppe a fait ses débuts à l'Arcade, en 1942, sous la direction de Henri Leton-dal.Successivement, il jouera au Théâtre du Nouveau Monde et au Rideau Vert dans d'innombrables pièces.En 1952, il fait partie de la distribution du premier té-léthéâtre de Radio-Canada «Le Seigneur de Brinqueville», une comédie écrite et réalisée par Pierre Pétel.Et par la suite, un nombre impressionnant de téléthéâtres ont suivi, parmi lesquels il nous faut citer presque toutes les pièces de Marcel Dubé, «Bilan», «Pauvre Amour», «La Cellule», «Florence».Les téléspectateurs se souviendront des personnages qu'il a incarnés dans certains téléromans entre autres, Stan Labrie dans La Famille Plouffe, Télesphore Dumouchel dans Joie de Vivre, Émery Lafeuille dans Rue des Pignons, Léandre Jacquemin dans Terre Humaine et tout récemment Renaud Monnier dans Monsieur le Ministre.Au cinéma, son interprétation du rôle-titre de «Mon oncle Antoine» de Claude Jutra lui a valu le prix du meilleur comédien de l'année au Festival du Cinéma canadien (1972).Jean Duceppe a joué dans tous les radio-romans sauf «Un homme et son péché».Sans oublier qu'il fut animateur de plusieurs émissions radiophoniques à CKAC.à des intervalles plus ou moins rapprochés.Après avoir dirigé durant quatre ans les tournées du Théâtre populaire Molson et fondé le Théâtre des Prairies (1961), il crée en 1973 la Compagnie Jean-Duceppe en se donnant pour mission de produire et de diffuser du théâtre populaire de qualité.Parmi ses rôles les plus célèbres à la Compagnie, mentionnons celui de Duplessis dans «Charbonneau et le Chef» et de Willie Loman dans «La mort d'un commis voyageur».Depuis maintenant onze ans, la Compagnie Jean Duceppe est installée au Théâtre Port-Royal de la Place des Arts.Cinquante-sept pièces y ont été produites, dont quinze d'auteurs québécois et canadiens.En 1969, Jean Duceppe reçoit le Prix Victor-Morin attribué à «un compatriote dont l\u2019activité et le rayonnement dans le domaine théâtral servent les intérêts de la nation».En 1979, le Conseil des Arts du Canada lui décerne le Prix Molson pour sa contribution exceptionnelle au Théâtre.La même année, il reçoit le Prix Denise Pelletier, créé par le Québec et qui reconnaît les mérites exceptionnels d'un artiste dans le domaine des arts d\u2019interprétation.A trois reprises, les journalistes du Québec lui décernent le Prix Orange.Jean Duceppe disait récemment que le seul prix qu'il n'ait pas encore reçu, c'est la Coupe Stanley I 151 ¦ 152 L'HONORABLE YVES L.DUHAIME L'Honorable Yves L.DUHAIME MINISTRE DE L'ÉNERGIE ET DES RESSOURCES Ministre de l'Énergie et des ressources du Québec Né à Chicoutimi: Sa famille s'établit à Shawinigan en 1946.Études: En 1959, il termine un baccalauréat ès Arts au Séminaire Sainte-Marie de Shaminigan.En 1962, il finit son droit à l'Université McGill de Montréal et en 1963, il devient membre du Barreau de Québec et de Trois-Rivières.En 1966, il quitte le Québec pour l'Europe, où il s'inscrit à l'Institut d\u2019Études politiques de l'Université de Paris, dont il est diplômé en Relations Internationales en 1968.Carrière: En 1963, il commence à pratiquer le droit à Shawinigan et Grand-Mère.En 1966, il quitte pour son séjour en Europe.De retour en 1969, il reprend la pratique du droit à Shawinigan et se lance très activement en politique avec le Parti Québécois.Politique: Depuis le 15 novembre 1976, Y-ves L.Duhaime représente le comté de Saint-Maurice à l'Assemblée nationale du Québec.Il a connu ses premières campagnes électorales en avril 1970 et octobre 1973, en tant que candidat du Parti Québécois dans le comté de Saint-Maurice, où il termine deuxième.Le 26 novembre 1976, il est nommé ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.Parallèlement, il s'occupe activement des instances du Parti Québécois de la région du Coeur du Québec, dont il est le vice-président de 1973 à 1975 et président en 1975 et 1976.Outre les activités rattachées à son ministère, Monsieur Duhaime cumule, de 1976 à mars 1982, les fonctions de leader parlementaire adjoint au Gouvernement.De plus, il est membre du Comité ministériel permanent au développement économique IC.M.P.D.E.l.Aussi, il fut membre du Comité de Législation jusqu'au 21 septembre 1979, date où il a accédé à sa présidence.Lors du remaniement ministériel de septembre 1979, il est assermenté à titre de ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, le 30 avril 1981, il est nommé ministre de l'Énergie et des Ressources du Québec et président du comité de Législation.De plus, il est membre du Comité ministériel permanent à l'aménagement (C.O.M.P.A.) et du C.M.P.D.E.Le 9 septembre 1982, il devient membre du Comité ministériel permanent au Développement économique et membre du Comité de Législation.État civil: En septembre 1963, il épouse Lise Racine et a deux enfants: Vincent et Mathieu.153 PIERRE DUPUIS 154 Pierre DUPUIS Vice-Président Principal, région de l'est PRODUITS PETRO-CANADA INC.Vice-Président Principal, région de l'est: PRODUITS PETRO-CANADA INC., fondée en 1975.Autres fonctions: Il est aussi administrateur pour Petro-Canada Chimie Inc.Administrateur, Centre d'Arts Orford, administrateur, Fondation du Théâtre du Nouveau-Monde, administrateur, Cegelec Industries Inc.Né à Montréal (Québec).Le 31 juillet 1944.Fils de Ladislas Dupuis et de Claire Flartenstein.Études: Il fit ses études universitaires à l'Université de Sherbrooke, et à l'Université de Montréal, où il obtint un B.A.Économique en 1965.En 1967, il poursuit ses études à l'Université McGill, où il obtient cette fois une Maîtrise en Économique.Carrière: Monsieur Dupuis débute sa carrière en 1967 pour la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.De 1979 à 1981, il est pour la Société générale de finance- ment à titre de Vice-Président.En 1981, il accède au poste de président directeur général pour Cegelec Industries Inc.à Montréal.Il est maintenant Vice-Président principal pour Produits Pétro-Canada à Montréal depuis 1983.Fonctions para-professionnelles: Conférencier occasionnel en économique, Université du Québec de 1967 à 1970.Instructeur en analyse de l\u2019Investissement American Management Association 1973 à 1975.Membre de la Chambre de Commerce de Montréal et ancien président du Comité de développement industriel.Membre: Chambre de Commerce du District de Montréal, Club St-Denis.État civil: Marié à Maureen Cloutier le 28 mai 1966, il est père de deux garçons, François et Simon.Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal (Québec).155 JACQUES FINET 156 Jacques FINET Maire VILLE DE LONGUEUIL Maire: VILLE DE LONGUEUIL, fondée en 1657.Corporation municipale.Autres fonctions: Membre du Conseil de la Commission de transport de la rive-sud; Membre du Conseil d\u2019administration de l'Union des municipalités.Né à Lévis (Québec): Le 21 octobre 1937, fils de Gaston Finet et de Médora Gagné.Études: Université Laval (Québec) de 1958 à 1962.Études primaires et secondaires à Lévis (Québec).Diplôme: (r.i.a.) Société des comptables en administration industrielle du Québec.Carrière: Monsieur Finet a occupé divers postes pour Hydro-Québec à Québec et Montréal de 1955 à 1969.Chef de service tarification de 1967 à 1982.Chef de service planification commerciale en 1982.Service public: Élu conseiller municipal le 12 novembre 1978 au district no 10 de Longueuil.Chef du Parti municipal de Longueuil depuis mai 1981.Élu maire de Longueuil le 7 novembre 1982.Membre: Société des comptables en administration industrielle du Québec (r.i.a.); Membre de la Chambre de Commerce de la Rive-Sud.Loisirs: Golf, badminton, voile, ski de randonnée.Religion: Catholique.État civil: Marié à Lorraine Leclerc, fille de Armand Leclerc et de Germaine Roberge, le 20 octobre 1962.Ils ont deux enfants: Jean-Pierre et Marie-Hélène.Résidence: 1006 rue Dupas, Longueuil (Québec).Bureau: 300 St-Charles ouest, Longueuil, (Québec).157 IP\u2019ipL GEORGES FLORES 158 Georges FLORÈS Président fondateur IMPRIMERIE FLORÈS & FILS INC.Président fondateur: IMPRIMERIE FLORÈS & FILS INC., 1555 Boul.Industriel, Chambly, Qué.; Président, Les Éditions «Écusson d'or» Canada; Vice-président, Imprimerie «Le Diablotin», St-Bruno, Québec.Né à Barcelone (Espagne): Le 8 mars 1937, fils du marquis Henrique Florès y Villaro-za.Études: Primaires: École GuiIlotière; Licé Ampère; École du livre de France (1956); École du livre de Lausanne (1961 ).Carrière: 5 ans d'enseignement dans les arts graphiques.1966: Président de l'Imprimerie Florès & Fils Inc.1981: Vice-président «Imprimerie Le Diablotin».1981: Président des Éditions «Écusson d'or» Canada, maison se spécialisant uniquement dans le livre couleur, et la fabrication de cartes postales touristiques.Agent exclusif pour l'Amérique du nord, des compagnies suivantes: LUMITEX: Cie détenant les brevets mondiaux pour des produits d'impression, broderie, injection plastique LUMINESCENT en voie d'implantation d'une usine au Québec pour desservir l'Amérique du Nord.ESCUDO DE ORO: Cie d'édition couvrant 72 pays à travers le monde dans le domaine touristique et promotionnel pour de la marchandise industrielle.SUBI: Cie internationale de papier à emballage cadeau.Auteur de livres touristiques: Montréal, Québec, Les Laurentides, Chambly, Les A-bénakis, Ottawa, Toronto, Niagara Falls.Carrière politique: Conseiller municipal de 1975 à 1978, ville de Chambly; Maire de Chambly de 1979 à 1983.Carrière administrative: Membre du conseil d'administration du collège Charles Le-moyne, conseil des Maires de la vallée du Richelieu, Président de l\u2019usine de filtration Chambly, Richelieu, Marieville.Secrétaire au Groupement Québécois d'entreprises.159 MONSEIGNEUR JEAN-MARIE FORTIER 160 Monseigneur Jean-Marie FORTIER ARCHEVÊQUE DE SHERBROOKE Né le 1er juillet 1920 du mariage de Joseph Fortier et d'Alberta Jobin à la paroisse St-Jean-Baptiste, Québec.Ordonné prêtre à Québec le 16 juin 1944.Il fut professeur d'histoire ecclésiastique et conseiller spirituel au Grand Séminaire de Québec.En 1952 il fut nommé vice-postulateur de la cause de la béatification de Monseigneur de Laval.Sacré évêque à La Pocatière, le 23 janvier 1961.Nommé évêque de Gaspé, le 17 février 1965 et archevêque de Sherbrooke le 19 mai 1968.Il fut membre de la Commission pontificale sur les moyens de communications sociales de 1970 à 1975.Président de la Conférence des Évêques catholiques du Canada de 1973 à 1975.Actuellement Monseigneur Jean-Marie Fortier est: Grand Chancelier de l'Université de Sherbrooke.Membre de la Sacrée Congrégation pour les Sacrements et le Culte divin.Consulteur des Congrès eucharistiques internationaux.Membre de la Commission épiscopale canadienne de liturgie au sein de l\u2019Assemblée des Évêques du Québec.Président du Comité des priorités.Membre de l\u2019Ordre des Chevaliers du Saint-Sépulcre.Président du Comité épiscopal des Communications sociales.Vice-président des Évêques du Québec.161 mwM/k »VVV\\\\V.lima xrr ¦ 162 L'HONORABLE FRANCIS FOX L'Honorable Francis FOX MINISTRE DES COMMUNICATIONS Ministre des Communications.Député de Blainville-deux-Montagnes (Québec).Né à Montréal (Québec): Le 2 décembre 1939.Études: Études au Collège Jean-de-Brébeuf ; à l'Université de Montréal; à la faculté de droit de l'Université Harvard et à l\u2019Université d'Oxford (Boursier Rhodes) en Angleterre.Carrière: Exerce le droit à Montréal de 1966 à 1968.En octobre 1968, devient adjoint spécial au ministre de la Consommation et des Corporations.En janvier 1970, adjoint spécial au Premier ministre Trudeau.Élu à la Chambre des communes en octobre 1972.Nommé secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et Procureur général du Canada en octobre 1975.Co-président du Congrès national du Parti Libéral du Canada à Ottawa en novembre 1975.Nommé Solliciteur général du Canada le 14 septembre 1976.Après mai 1979, critique de l'Opposition pour l'Emploi et co-président du groupe de travail du Caucus Libéral sur l'Emploi et le Travail.Nommé ministre des Communications le 3 mars 1980. «par SERGE FRAPPIER 164 Serge FRAPPIER Architecte associé CHARTRAND, FRAPPIER, ARCHITECTES Architecte associé: CHARTRAND, FRAPPIER, ARCHITECTES, fondée en 1976 Autres fonctions: Monsieur Frappier est aussi président ce Pladec Limitée, consultation en planification de développement et construction.Vice-président des entreprises «Carrefour Bromont (1980) Inc.», développement et gestion de centres commerciaux.Associé du «Verger des Sources».Administrateur du groupe «Cham-bly-Park» de St-Hubert.Né à Valleyfield: Le 25 novembre 1941, fils de Irénée Frappier et de Élisa Brault.Études: Il fit ses études collégiales au collège de Valleyfield où il obtint un Baccalauréat ès arts.Université de Montréal, École d'Architecture 1966, B.A.en Architecture.Carrière: Architecte chargé de projet au bureau des «Architectes Associés de Fribourg» (Suisse), responsable de la planification du centre-ville et de l\u2019implantation d'ensembles architecturaux au Laos et en Nouvelle-Guinée (1966-1967).Professeur en informatique au Cégep du Vieux-Montréal et en Environnement-Design à l'Université du Québec (1967 à 1969).Consultant pour le Laboratoire de Recherche en Sciences Immobilières (Larsi) à l\u2019Université du Québec (1975) pour l'élaboration d'un modèle sur la spéculation foncière en fonction des effets à court et moyen terme sur le développement des projets d'Habita-tion en banlieue de Montréal (1975).Éla- boration d'une étude de cas pour la faculté des Hautes Études Commerciales (U.de Montréal) sur l'aménagement a aires ouvertes des espaces à bureau et les effets sur le comportement des usagers (1976-1976).Co-fondateur d\u2019une agence d\u2019architecture en 1970 (Frappier-Tétreault) puis d'une seconde en 1976 (Chartrand-Frappier).Réalisation: Parmi les principaux projets réalisés sous sa direction, mentionnons le Centre Hospitalier Pierre-Boucher et le Palais de Justice de Longueil (en voie de réalisation).Membre: Monsieur Frappier est membre de différents comités de l'Ordre des Architectes du Québec (1980-81).Il fut Président de la Société pour le Progrès de la Rive-Sud (1975-77).Membre du Club Richelieu de St-Lambert.Président du Comité-d'Histoire Mouillepied de St-Lambert (1980-82).Membre de la Société Culturelle et Historique de St-Lambert.Loisir: Musique, peinture, vidéo, informatique, golf, tennis.État civil: Marié la 10 novembre 1966 à Louise Barrette, fille de Martial Barrette et de Diana Bergevin.Il est père de trois garçons, Hugo, Louis-Philippe et Maxime-Alexandre, et d'une fille, Marybelle.Résidence: St-Bruno, Québec.Bureau: 510, Chemin de Chambly, Lon-gueuil, Québec.Tél.: 463-2020.165 GAÉTAN FRIGON 166 Gaétan FRIGON Président FRANCHISE PLUS INC.Président: FRANCHISE PLUS INC.(filiale de Steinberg Inc.).Autres fonctions: Administrateur: Franchise Plus Inc.; Location Franchise Plus Inc.; Association Canadienne des Franchiseurs; Comité Canadien de l'Association Internationale des Distributeurs de Produits Alimentaires (A.I.D.A.); Fondation pour la Recherche sur les Maladies Mentales; La Troupe Pointépiénu.Né à St-Prosper de Champlain (Québecl: Le 6 avril 1940, fils de Jean-Baptiste et de Madeleine (Cloutier) Frigon.Études: Séminaire de Trois-Rivières 1953-1959; Université d'Ottawa, Bachelier ès Arts (B.A.).Carrière: Monsieur Frigon fut Gérant des Ventes chez T.Eaton Co.Ltd à Montréal de 1961 à 1968; Superviseur des Magasins pour Western Tire and Auto Supply Ltd de 1968 à 1969; Directeur Général Québec et l\u2019Est de l'Ontario pour Red Barn System Canada Ltd de 1969 à 1972; Gérant de la Mise en Marché pour Georges Painchaud Inc.(M.Lœb Ltée) de 1972 à 1975; Directeur de la Commercialisation pour la Fédération des Magasins COOP de 1975 à 1978; Vice-président du Marketing pour Métro-Richelieu Inc.de 1978 à 1981.Membre: Club St-Denis; Club de Golf de Boucherville; Ordre des Fournisseurs de la Bonne Table; Société pour le Progrès de la Rive-Sud; La Chambre de Commerce du district de Montréal; La Chambre de Commerce de la Province de Québec; La Chambre de Commerce Française au Canada; Gouverneur de la Jeune Chambre de Commerce de Montréal; National Association of Convenience Stores; International Franchise Association; Association des Détaillants en Alimentation du Québec; Association des Épiciers en Gros de la Province de Québec; The Conference Board of Canada; Retail Council of Canada; Institut Canadien de la Distribution Alimentaire; Le Publicité-Club de Montréal.État civil: Marié à Louise Choquette, le 20 juin 1964, fille d\u2019Horace et d'Yvette (Bazinet) Choquette.Père de deux enfants, Michel et Marie-Claude.Résidence: 816, Christophe Colomb, Boucherville (Québec) J4B 5L6.Téléphone: (514) 641-0260.Loisirs: Tennis, voyages, bricolage.Bureau: 5707 est, rue Sherbrooke, Montréal (Québec) H1N 1A8.Téléphone: (514) 252-7891.167 ORLANDO B.FUNARO 168 Orlando B.FUNARO Administrateur et Président ABM CANADA LTÉE Administrateur et Président: ABM CANADA LTÉE, fondée en 1980.Autres fonctions: Président - Les Placements Funaro Ltée, Président - Cie d'En-tretien d'Édifices Arcade Ltée, Président Corporation Damarc Ltée (Nouvelle-Écosse), Président - Les Céramiques Arcade Ltée (St-Jérôme), Président - Systèmes Sécuritaires ABM.Canada Ltée.Né à Montréal (Québecl: Le 5 octobre 1942, fils de Louis et de Marguerite Di Fruscia.Études: Collège Loyola.Carrière: Il débuta sa carrière avec la Compagnie A D.T.Security System; pendant dix ans, il gravit des échelons considérables avec cette compagnie.Il devient par la suite Directeur Général pour le Groupe Sécurité, poste qu'il occupera pendant 4 ans avant de fonder en 1970 la Cie d'Entretien d'Édifices Arcade.Associations: Association des Hommes d\u2019Affaires Professionnels Canadiens Italiens, Association des Hommes d'Affaires de St-Léonard; Club de Golf La Vallée du Richelieu; Building Owners & Managers Association, Building Service Contractors Association International.Loisirs: Golf.Religion: Catholique.État civil: Marié à Lucie Nocera, fille d\u2019Antoine et de Joséphine, le 29 juillet 1967.Père de deux filles, Deana et Lydia.Résidence: 7060, rue Verdier Montréal, Québec.Tél.: 721 -1145.Bureau: 6020 est, rue Jean Talon, suite 460, Montréal, Québec.Tél.: 254-7526.169 ¦s.S f1 CLAUDE GAREAU 170 Claude GAREAU Associé STETHEM-GAREAU NORMANDIN MATTE + HOTTE ASSOCIÉS DELOITTE HASKINS + SELLS ASSOCIÉS Associé: STETHEM GAREAU-NORMAN-DIN MATTE + HOTTE ASSOCIÉS - DELOITTE HASKINS + SELLS ASSOCIÉS, conseillers en Administration et Gestion des ressources humaines.Président: Clanora Ltée.Études: Baccalauréat en commerce de l'Université McGill: Faculté en commerce de l\u2019Université McGill; Faculté des Sciences sociales, économiques et politiques, de l'Université de Montréal.Carrière: De 1947 à 1957 avec la compagnie Singer Manufacturing Co., Saint-Jean, Québec, où il occupe les postes suivants: ingénieur industriel.Service technique; directeur adjoint des Services techniques et de la fabrication; chef du Service des relations patronales-syndicales; directeur adjoint des Services de personnel et des relations communautaires; directeur des Services de personnel et des relations communautaires.De 1957-1960, directeur des Services (organisation, personnel et relations publiques), Thurso Pulp and Paper Company, Nation Valley Railroad Company et Thurso Lumber Company.De 1960-1962, directeur de projet (Canada), Singer Company Inc., New York, N.Y.De 1962-1964, vice-président, Service d'administration, La Compagnie Singer du Canada Ltée, Montréal, Québec.De 1964-1967, direc- teur général (organisation, personnel, administration), Canadair Limited, Montréal.De 1967-1971, directeur, Service d\u2019organisation des ressources humaines et de marketing, P.S.Ross et Associés, Montréal, Québec.De 1971-1978, président Stethem, Gareau Ltée.Associations: Administrateur de la Chambre de Commerce du district de Montréal et président du Comité du Plan et du Comité des Ressources Humaines.Président de l'Association des administrateurs de Montréal.Membre du Conseil d'administration: McGill Industrial Relations Center.Administrateur: Corporation des Championnats Mondiaux du Cyclisme.Membre: La Société canadienne des Relations publiques; Canadian Managements Center; Club Saint-Denis; Association des Conseillers en Relations Industrielles; administration; Camp Françoise Cabrini; Orchestre Symphonique de Montréal.Co-auteur: Du livre «Marketing - Défi québécois».État civil: Marié et père de quatre enfants.Résidence: 246 Westgate Drive, Rose-mère, Québec.Bureau: Place Ville-Marie, Suite 3210, Montréal (Québec).Tél.: 861 -9311.171 SIMON N.GARNEAU 172 Simon N.GARNEAU Vice-président, région de l'Est IBM CANADA LTÉE Vice-président, région de l'Est: IBM CANADA LTÉE.Fabrication, vente et service - systèmes et produits d'information.Né à Québec (Québec): Le 8 septembre 1946, fils de Jacqueline et de Charles.Études: Université Laval, génie physique.Carrière: En 1970, M.Garneau entre en fonction chez IBM en tant que programmeur-analyste; en 1974, il devient informaticien-conseil, puis représentant; en 1975, directeur de produits, secteur bancaire (Toronto); en 1976, directeur de mise en marché (Québec); en 1977, directeur de succursale (Québec); en 1979, directeur de succursale, fabrication et distribution (Montréal); en 1981, directeur de l'exploitation commerciale, région de l'Est; en 1982, vice-président, région de l'Est.Fonctions para-professionnelles: Conseil du patronat du Québec, gouverneur; la Chambre de commerce du district de Montréal, coprésident du comité Copem, recherche et développement; Association des manufacturiers canadiens, membre du Conseil; École de technologie supérieure de Québec, membre du Conseil; les Jeunes Entreprises du Québec Inc., comité Info-Affaires, et directeur des Anciens de Laval, région de Montréal.Associations: M.Garneau est membre de la Chambre de commerce de la province de Québec, de la Fondation Québécoise d'Éducation Économique et de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Loisirs: Ski, pêche, sports de raquettes.Résidence: 333, rue Windermere, Beacons-field (Québec) H9W 1W4.Téléphone: (514) 695-2667.Bureau: 5 Place Ville-Marie, Montréal (Québec) H3B 2G3.Téléphone: (514) 874-6393.173 L'HONORABLE JEAN GARON L'Honorable Jean GAROIM MINISTRE DE L'AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L'ALIMENTATION Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Élu député en 1976, Jean Garon est nommé ministre de l'Agriculture, puis en 1979, il devient ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.On lui doit notamment, la Loi de la protection du territoire agricole.Né à St-Michel, dans le comté de Belle-chasse, le 6 mai 1938, Jean Garon est économiste-avocat.Il a d'abord obtenu un baccalauréat à la faculté des sciences sociales de l'Université Laval en 1960, puis en 1962, il complétait au même endroit une maîtrise en sciences sociales (Économique).De 1966 à 1969, il a complété une licence en droit à l'Université Laval et, en 1970, il a été admis au Barreau du Québec.De 1962 à 1963, Jean Garon a été, en tant qu'économiste, à l'emploi du Bureau de Planification du ministère québécois de la Jeunesse.De 1963 à 1968, il a oeuvré au sein de l'entreprise privée, à titre de chargé de la promotion des ventes et des recherches connexes pour la firme Ciment Québec Inc.En 1968-69, Monsieur Garon a été professeur de sciences économiques au CEGEP de Limoilou.De 1969 à 1970, il a effectué un stage dans un bureau d'avocats de Québec.De 1970 à 1976, il a été professeur de droit fiscal, droit économique et droit des coopératives à l'Université Laval.M.Garon est membre du Comité exécutif national du Rassemblement pour l\u2019indépendance national en 1964.Co-fondateur du Regroupement national en septembre 1964.Co-fondateur et organisateur en chef du Ralliement national dans l'Est du Québec en mars 1966.Membre fondateur du Parti québécois en 1968.Candidat du Parti québécois dans la circonscription de Charlevoix aux élections provinciales de 1973.Élu député de la circonscription de Lévis aux élections de 1976.Assermenté ministre de l'Agriculture le 26 novembre 1976.Ce ministère devient celui de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation en septembre 1979.Réélu dans la circonscription de Lévis en 1981.Nommé de nouveau ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation le 30 avril 1981.Devient membre du Comité ministériel permanent au développement économique le 9 septembre 1982.175 HENRI-F.GAUTRIN 176 Henri-F.GAUTRIN Président-directeur général A.JANIN & COMPAGNIE LIMITÉE Président-directeur général: A.JANIN & COMPAGNIE LIMITÉE, Montréal.Président du conseil: Janin Construction Ltée, Montréal; Janin Building & Civil Works Ltd., Toronto; A.D.Ross (Québec) Inc., Montréal; Le Holding I.H.M.Ltée, Montréal; Nootka Investments Ltd., Vancouver; Janin Western Contractors Ltd., Vancouver.Président: Namur Équipement Limitée, Montréal;Turnkey Development, Engineering and Contract Management Limited, Vancouver et Montréal, Corporation Internationale de Construction Canadienne (CICC).Administrateur: Pagé Construction Inc.; Roy & Trottier Inc., Pax-Frontenac Inc., Les Usinages Industriels Ltée; Sword Contracting Ltd.; Alumicor Ltd.S.E.R.E.M.Ltée., Grana Y Montera (Pérou).Études: Collège de Béthune; Préparation É-cole Navale Lycée Saint-Louis; Institut Polytechnique (Grenoble), École des Ingénieurs Hydrauliciens; Faculté Sciences et Droit, Grenoble; Cours post-universitaire.Universités de Montréal et McGill, Baccalauréat (b.a.); Certificat admissibilité École Navale, admission École de l'Air; Diplôme d'ingénieur Civil (Hydraulicien); Licences ès Sciences, Études Supérieures Géologie appliquée.Carrière: Ingénieur chez Intrafor (De Huls-ter & Faibie) puis aux Charbonnages de France, 1942 à 1950; Création de Compagnie d'Entreprise et Équipement français au Canada; Francan Ltd.1950-51; Assistant du directeur technique, Intrafor (De Hulster & Faibie), Paris, (groupe S.G.E.) 1951-54; Directeur technique de cette compagnie 1954-57; Directeur, génie civil, Janin, Montréal 1957-1960, Vice-président directeur général 1960-63; Président de 1963 jusqu'à ce jour.Président, Canadian Foundation Company Ltd., Toronto, 1968-80; Président CICC (Corporation Internationale de Construction Canadienne).Associations: Membre du Conseil d'administration, Association des Constructeurs de Routes et grands travaux du Québec bec 1964-66; Président de cette association 1966-68.Membre: Corporation des Ingénieurs du Québec et de l'Ontario; Institut Canadien des Ingénieurs; Canadian Institute of Mining & Metallurgy: Vice-président Conseil d'Expansion économique, 1966-1977; Président de l'Association Canadienne pour l'Amérique Latine et les Antilles, 1979-1983.État civil: Marié à Marcelle Lamory, le 11 juin 1942, fille de Louis et de Marie-Louise (Leroy) Lamory.Père de trois enfants: Henri-François, Jean-François et Marie-Françoise.Loisirs: Pêche.Religion: Catholique.Résidence: 1582, Sioux, Sainte-Rose ouest.Ville de Laval (Québec) H7P 4R8.Bureau: 2, Complexe Desjardins, Bureau 3218, Montréal (Québec) H5B 1B3.177 GASTON GUSTAVE GAUVREAU 178 Gaston Gustave GAUVREAU Vice-président, région Est AIR CANADA Vice-président, région Est: AIR CANADA.Né à Montréal (Québec): Le 19 avril 1930, fils de Wilfrid Gauvreau et de Laura Gagné.Études: École Supérieure Saint-Arsène, Montréal; Catholic High School, Montréal; Outremont Business College, Outremont; Université Sir George Williams, Montréal (marketing); Université de Montréal, Montréal (formation aux ventes); Alexander Institute, Philadelphie (administration); U-niversité Cornell, Ithaca, N.Y.(formation de cadres supérieurs).Carrière: Entré à l'emploi d'Air Canada (TCA, à l'époque) en 1948, à Montréal; successivement agent de piste, agent passagers et superviseur des ventes à Dorval; instructeur et représentant commercial à Montréal; représentant commercial à Paris; chef des ventes passagers, région méridionale (Amérique centrale, Amériquedu Sud, Bermudes, Bahamas, Antilles); officier de liaison pour l'Expo 67 et membre du comité organisateur pour le pavillon d'Air Canada; directeur régional des ventes et service pour la région Est; directeur général pour la province de Québec et nommé vice-président, région Est, en 1979.En 1973, membre du comité organisateur du Championnat du monde de cyclisme 1974 à Montréal; en 1975, officier de liaison du COJO à l'occasion des Jeux olympiques de 1976; membre du comité organisateur et vice-président, marketing, pour la Coupe du monde d'athlétisme 1979; commissaire à la Commission nationale des libérations conditionnelles, 1977-1981 ; administrateur du Centre international de recherches et d'étude en management (C.R.I.E.M.), 1980-1983; membre des Jeunes Entreprises du Québec Inc., 1981-1983.Administrateur: Air Transit, Touram, Chambre de Commerce française au Canada; membre: Montreal Board of Trade, La Chambre de Commerce du District de Montréal, Business Executives' Club de l'Université Concordia, Club de Golf de Beaconsfield; membre honoraire du Club des Officiers de la G.R.C.État civil: Marié à Gudrun Schmidt.Trois enfants: Michèle, Guy, Richard.Loisirs: Golf, tennis, lecture 179 GRATIEN GÉLINAS 180 Gratien GÉLINAS AUTEUR DRAMATIQUE ET COMÉDIEN Auteur dramatique et comédien.Né le 8 décembre 1909 à Saint-Tite de Champlain en Mauricie; fils de Genève Davidson et de Mathias Gélinas.Études: Après des études primaires à Saint-Jérôme et à Ahuntsic, Gratien Gélinas est admis au Juvénat des Pères du Saint-Sacrement à Terrebonne.Il poursuit ses études classiques au Collège de Montréal où il est intégré à la troupe de théâtre du collège.C'est là qu'il joue son premier «vrai» rôle dans «Le Signe de la Croix» de Charles Le Roy-Villar.Carrière: Gratien Gélinas, acteur, auteur, metteur en scène, directeur de troupe, administrateur, est un phénomène unique dans l'histoire de notre théâtre.Personne d'autre n\u2019a cumulé autant de fonctions avec autant de succès.Avec Tit-Coq, créée en 1948, il a de plus ouvert la voie à un nouveau réalisme dépouillé du folklore «embellissant» qui jusque-là avait marqué le théâtre québécois.Sans cette percée, les Dubé, Germain, Tremblay, Barbeau et autres n'auraient pu devenir tout à fait ce qu'ils sont.Des commentateurs vont même jusqu'à faire naftre le théâtre québécois avec Tit-Coq! Chose certaine, Gratien Gélinas a joué un rôle historique de tout premier plan dans notre dramaturgie.Une carrière aussi polyvalente obéit sans doute à plusieurs impulsions créatrices; il est hasardeux d'en déterminer une comme fondamentale.Pourtant, il est dans cette aventure théâtrale un mobile qui semble primer sur les autres, celui de l'acteur-per-sonnage qui, à la manière de Chaplin ou de la comedia dell'arte veut s'exprimer, et cela de façon tellement impérative que les autres fonctions (celles d'auteur, de metteur en scène, de directeur.) servent prin cipalement à épauler l\u2019acteur-personnage à travers divers modes d'expression: revue, théâtre, cinéma, télévision.L\u2019homme-orchestre Gélinas a bien épaulé l'acteur-personnage et, à travers Fridolin, Tit-Coq et Bousille, s'est établie avec le public une remarquable complicité qui a assuré aux oeuvres un succès inégalé dans notre théâtre.Il est significatif de constater que le succès ait quelque peu boudé l\u2019auteur, le jour où, avec Hier, les enfants dansaient, il a produit une oeuvre plus objective dans laquelle il ne s'est pas impliqué comme acteur-personnage.Le public ne retrouvait plus le fil conducteur de ce qu'il considérait être la «vocation» de Gratien Gélinas.Tit-Coq sera sans doute repris un jour.Mais on peut parier que, par sa rigueur formelle, Bousille attirera davantage les gens de théâtre et le public.Rien ne pourra diminuer l\u2019impact de Tit-Coq comme événement, mais, à la longue, il est probable que Bousille soit considéré comme l'oeuvre la plus significative de Gratien Gélinas.A moins que l'acteur-personnage décide de renouer avec ses propres sources et de doter Fridolin, Tit-Coq et Bousille d'un frère afné.Cela serait pour Gratien Gélinas la façon idéale de répondre à l\u2019attente de ceux qui trouvent que, compte tenu de son talent et de ses succès, il aurait dù écrire davantage pour le théâtre.181 L'HONORABLE FRANÇOIS GENDRON 182 L'Honorable François GENDRON MINISTRE DÉLÉGUÉ A L'AMÉNAGEMENT ET AU DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL Ministre délégué de l'Aménagement et du Développement régional.Né à LaSarre(Québec): Le 3 novembre 1944.Études.Monsieur Gendron a fait ses études secondaires au Collège Louis Querbes de Berthierville.Par la suite, il a obtenu un baccalauréat en pédagogie à l\u2019École Normale d'Amos et, ultérieurement, un baccalauréat en administration de l'Université du Québec, à Rouyn-Noranda.Au cours de ses années d\u2019études dans la région, il a été le porte-parole officiel de l'UGEQ (Union générale des étudiants du Québecl pour l'Abitibi-Témiscamingue.Expérience antérieure: De 1966 à 1971, il enseigne les mathématiques à la Régionale Lalonde Au cours de cette période, il s'occupe activement de syndicalisme (secrétaire fondateur du Syndicat des enseignants du Nord-Ouest; délégué, pendant 3 ans, au conseil provincial de la Centrale des enseignants du Québec).Entre 1971 et 1973, il occupe une fonction de «tuteur de la vie étudiante» à la Régionale Lalonde.De 1973 à 1976, il travaille comme animateur pédagogique et social dans le cadre d'un programme pilote du ministère de l'Éducation intitulé Multimédia, dont l\u2019objectif était de développer les ressources humaines du Québec à partir de l'animation et de l'utilisation des mass média et des média outils.Au cours de cette même période, il s'intéresse à la politique municipale (conseiller à la municipalité de Canton LaSarre et membre de la Commission d'urbanisme).Dans son milieu, il participe à la fondation d'un club coopératif de consommation alimentaire et agit comme secrétaire du con- seil d'administration de la Caisse populaire de LaSarre.De plus, il s'occupe de plusieurs activités à caractère social, sportif et culturel.Le 15 novembre 1976, il est élu député du comté d'Abitibi-Ouest à l'Assemblée nationale et, le 26 du même mois, il est nommé whip adjoint du parti ministériel.A ce titre, il assume la responsabilité particulière, auprès de ses collègues, des commissions parlementaires.Il est membre de la Commission de la fonction publique et de la Commission de l\u2019Assemblée nationale.Il siège également au sein du comité agricole des députés ministériels.Le 21 septembre 1979, le Premier ministre le nomme au Conseil exécutif à titre de ministre de la Fonction publique.Quelques semaines plus tard, il est également nommé membre du Comité de la Régie interne de l'Assemblée nationale.Monsieur Gendron est réélu député d'Abitibi-Ouest à l'élection générale du 13 avril 1981 ; le 30 avril 1981, il est nommé ministre d'État à l\u2019Aménagement, membre du Conseil du trésor, membre du Comité des priorités, et président du Comité ministériel Archipel.Le 1er avril 1982, Monsieur Gendron est nommé ministre responsable de l\u2019Office de planification et de développement du Québec.Lors du remaniement ministériel du 9 septembre 1982, Monsieur Gendron est nommé ministre délégué à l'Aménagement et au Développement régional; il demeure responsable de l'Office de planification et de développement du Québec, et continue à être membre du Conseil du trésor et du Comité des priorités.État civil: Marié à Madeleine Gagnon le 20 juillet 1968.Ils ont trois enfants: Nancy, Sylvain et David.183 NICOLE GERMAIN 184 Nicole GERMAIN ANIMATRICE DE TÉLÉVISION Animatrice de télévision.Nicole Germain, de son nom véritable: Marcelle Landreau-Rinfret, est née à Montréal de parents français.Elle fit ses études à la Congrégation Notre-Dame et est diplômée du Conservatoire Lassalle, école spécialisée en art de la parole, fondée en 1908 par ses grands-parents et dirigée par son père Georges Landreau pendant 30 ans.Radio: Comme comédienne, fut la vedette d'innombrables radio-romans et, comme animatrice, la première femme à animer une émission questionnaire, en plus de nombreuses rubriques de commentaires dont elle était l'auteur et l'interprète.Elle fut couronnée «Reine de la Radio» en 1946.Cinéma: Vedette de l'un des premiers long métrage canadien en 1946: «La Forteresse», puis successivement de trois autres: «Un homme et son péché», «Séraphin» (rôle de Donalda) et «Le rossignol et les cloches».En 1954, elle représentait le Canada au Festival International du Film à Mar Del Plata en Argentine.Journalisme écrit: Directrice à la rédaction des pages féminines du Journal Dimanche-Matin pendant deux ans et collabora à plusieurs revues et journaux.Elle est titulaire depuis cinq ans du courrier «Le coeur sur la main», au magazine «Le Lundi» et collabore au mensuel «Le troisième âge».Journalisme parlé: Milliers d'entrevues de télévision et de radio.Porte-parole de Radio-Canada lors des visites officielles de Sa Majesté la Reine et du Général de Gaulle en 1967, année de l'Expo.Cette même année, dans le cadre de l'Expo, elle anima une série d'émissions télévisées à Radio-Canada, «Terre des autres hommes».Action sociale: Elle fut présidente de la Ligue de la Jeunesse féminine et pendant dix ans de l'Oeuvre des Foyers.Membre de plusieurs associations engagées dans le bénévolat.Oeuvrant sans cesse à la cause du français, elle est Présidente du Conseil d'administration du Conservatoire Lassalle, dont elle a fait une société à but non lucratif et fut déléguée par le Secrétariat d'État du Canada à la IVième Biennale du français universel tenue à Menton en 1971 où elle devait prendre la parole.Elle est également conférencière appréciée.Télévision: Depuis les débuts de la télévision à Montréal, Nicole Germain n'a à peu près jamais quitté le petit écran.Animatrice de jeux questionnaires, d'interviews sur film, d'émission de variétés, elle poursuivait en même temps un rôle de chef de file dans le domaine féminin.Elle participa pendant onze années aux émissions féminines de Radio-Canada et anima de 1972 à 1977 celles de Télé-Métropole, à raison de une heure trente d\u2019antenne chaque matin, groupées sous le titre de «Pour vous mesdames».Elle anime depuis trois saisons l'émission «Retraite-action» à Radio-Québec.Elle a publié, aux Éditions de l'Homme, trois livres: «La Femme après trente ans», «Savoir-vivre» et conjointement avec sa fille Liette, «La Femme émancipée, son rôle dans la vie moderne».Aux Éditions Québécor, paraissaient, en 1980, deux autres ouvrages: «Vivre femme» et «Sachons nous débrouiller».Décorée en 1974 de l\u2019Ordre du Canada, elle a fait partie, pendant trois ans, du Conseil consultatif de l\u2019Ordre.Elle est, dans la vie privée, l'épouse de l'Honorable Édouard Rinfret, C.P., O.C., C.R., LL.D., ex-ministre des postes et exjuge en chef de la Province de Québec.185 RICHARD GERVAIS 186 Richard GERVAIS B.A., M.A., CLJ.Premier Vice-président et Directeur général PIR-RELATIONS PUBLIQUES ET INDUSTRIELLES LIMITÉE Premier Vice-président et Directeur général: PIR-RELATIONS PUBLIQUES ET INDUSTRIELLES LIMITÉE, Montréal.Né à Montréal (Québec): Le 20 février 1942, fils de J.G.Gervais de Montréal et A.Piquette, de St-Jacques-de-Montcalm, Québec.Études: Collège Stanislas, Outremont: Collège Loyola, Montréal, B.A.Sc.Pol.; Ford-ham University, New York, U.S.A., M.A.Sc.Pol.; Institut d'Études Politiques de Paris; études de doctorat du 3e cycle, Sc.Politiques.Carrière: Adjoint spécial auprès de l'Hono-rable Jean Marchand, Ministre de la Main d'Oeuvre et de l'Immigration, Ottawa, 1967; Comité P.E.Trudeau pour la campagne à la chefferie du Parti Libéral du Canada, Ottawa, 1968; Adjoint spécial à l'Ho-norable Mitchell Sharp, secrétaire d'État aux affaires extérieures, 1968; Adjoint exécutif-Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des Communes sur la Constitution du Canada, 1970; Membre et secrétaire exécutif du Groupe d'études sur les libérations conditionnelles (Commission Hughessen), 1 972; Secrétaire exécutif de la Commission d'Enquête sur la sécurité des Pénitenciers au Québec, 1973; Adjoint spécial à l'honorable Jean-Pierre Goyer, Ministre des Approvisionnements et Services, 1974; Directeur, Affaires extérieures-Québec, Compagnie Pétrolière Impériale Limitée, 1975; Vice-président - Québec, PI R - Relations Publiques et Industrielles Limitée, 1981; Premier vice-président et Directeur général, décembre 1982.Président: Fondation du Théâtre du Nouveau Monde; Comité d'honneur, Ballets Jazz de Montréal; Commanderie de Bordeaux (Grand Maître).Premier vice-président: Assistance Médicale Internationale.Vice-président: Fondation de la Maison des Étudiants Canadiens à Paris.Membre du Conseil: Orchestre Symphonique de Montréal; Conseil pour le Monde des Affaires et des Arts au Canada; Chambre de Commerce Française au Canada; Institut Canadien des Affaires Internationales; Fondation québécoise pour les réfugiés du Sud-Ouest Asiatique; Théâtre Encore (Saidye Bronfman).Fiduciaire: Société La Vie des Arts; Fondation des Femmes journalistes.Membre: Chambre de Commerce de Montréal; Publicité Club de Montréal; Cercle Canadien de Montréal; Comité des Communications, Musée des Beaux-Arts de Montréal; Association des anciens de Stanislas; Les Amis de l\u2019Université Ben-Gurion du Négev (Israël); International Platform Association; Association France-Canada.Carrière politique: 1972-1974, vise la candidature officielle du Parti Libéral du Canada dans le Comté de Lafontaine.Membre actif pendant 20 ans du Parti Libéral béral du Canada et du Parti Libéral du Québec.Distinctions: Chevalier de l'ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazarre de Jérusalem, 1980.Clubs: Club Universitaire de Montréal.(University Club; membredu Conseil 1977-79); Cercle St-Germain-des-Prés et de St-Sulpice, Paris.Société: Grand Maître, Commanderie de Bordeaux (Montréal): commandeur depuis 1974.Jura de St-Émillion, Gentilhomme de Fronsac, Compagnon de Loupiac, Vigneron d'honneur de St-Vincent et Mousquetaire de l'Armagnac (1980).État civil: Marié à Marie-Elizabeth Chevrier, avocate, fille de l'Flonorable Lionel Chevrier, O.C., C.P., C.R., le 14 juin 1976.Bureau: 1800 ouest, rue Sherbrooke, Montréal (Québec H3H 1E5.187 188 L'HONORABLE GERALD GODIN L'Honorable Gérald GODIN MINISTRE DES COMMUNAUTÉS CULTURELLES ET DE L'IMMIGRATION Ministre des communautés culturelles et de l'immigration.Né à Trois-Rivières (Québec): Le 13 novembre 1938.Études: Cours élémentaire à Trois-Rivières; cours classique au Séminiare St-Joseph de Trois-Rivières.Carrière: Journaliste depuis 16 ans; il commence sa carrière au Nouvelliste de Trois-Rivières, il travaille ensuite successivement au Nouveau-Journal, à Radio-Canada, à l'Office Nationale du Film, à Québec-Presse comme Directeur général.Il est ensuite chargé de cours en journalisme à l'Université de Montréal et à l'Université du Québec à Montréal.Poète, romancier, collaborateur régulier au magazine MacLean, devenu l'Actualité, il a été en outre directeur des Éditions Parti Pris de 1963 à 1976.Politique: Député du comté de Mercier, depuis le 15 novembre 1976.Nommé adjoint parlementaire du ministre des Affaires culturelles en mai 1979.Nommé adjoint parlementaire du ministre de la Justice en octobre 1979.Nommé ministre de l\u2019Immigration en novembre 1980.Le 13 avril, il est réélu dans le comté de Mercier.Le 30 avril 1981, le premier Ministre René Lévesque le nomme ministre des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration et membre du Conseil du Trésor.Du 17 février au 9 septembre 1982, il est également ministre d'État au Développement culturel et scientifique.Depuis le 9 septembre 1982, il est responsable de l'application de la Charte de la langue française (Loi 101), à l'exception du chapitre concernant l\u2019enseignement. * £1 V V \u2022 p \u2022 JACQUES GODIN 190 Jacques GODIN COMÉDIEN Comédien.Né à Montréal le 14 septembre 1930, fils de Alphonse Godin et de Jeanne Picard.Études: il fit ses études à l'École Supérieure St-Henri, au Collège St-Louis et à l'Université de Montréal.Monsieur Godin fit aussi des études d'art dramatique à l'Atelier du T.N.M.et à l'Atelier George-Groulx.Théâtre: Fin de Partie (Samuel Bekette), Biederman et les Incendières (Mas Frisht) 1963 et 1978, Le Roi se meurt (Ionesco -rôle du garde), L'amour de 4 Colonels (Peter Ustinov), L'Alouette (Anouilh - français et anglais), Venise Sauvée, Chacun sa vérité (Pirendello), Joe Hill (Barrie Stavie), La nuit des Rois (Shakespeare -Sintoble), Sea Plorse (Edward J.Moore, rôle de Harry), Gardien (Pinter), Le prix (Arthur Miller), La chambre mandarine (Robert Thomas).Pièces canadiennes: Un bateau que Dieu sait qui.(Alain Pontaut), Isabelle (Pierre Dagenais), Barrage (Marcel Dubé), On n'aime qu'une fois (comédie musicale -Carrier/Léveillé), Charbonneau et le chef, Équation à deux inconnues (Dubé), Le jugement dernier (Jean Daigle), Les aiguilleurs (Brian Phelan), Les folies du samedi soir (adaptation de la pièce de Marcel Mi-thois), Les passeuses, Décembre (Guy Du-fresnes), Antoine et sa montagne.Au-dessus de tout (Paul Chamberland), Madame Nora, L'étrangère, L\u2019otage, Little Leabes et Ste-Geneviève, Absalon mon père (Yves Thériault), Le veau d\u2019or (Claude Jasmin), Arianne.Séries de télévision: Les Montjoie, Les Martin, Les forges du St-Maurice, La feuille d'érable, Radisson (32 émissions filmées en anglais et en français).Courrier du roi (15 émissions), Les Belles Histoires (50 é-missions, 7ième Nord (140 émissions), Entre d'eaux (Animateur d'une série éducati- ve), Des fourmis et des Hommes, Ile au trésor (série tournée en Corse et en Italie, co-production Allemagne-France-Canada).Plusieurs commerciaux comme annonceur, plusieurs épisodes dans les séries pour jeunes.Radio: Émissions dramatiques à Radio-Canada, CKVL, CKAC et de nombreux commerciaux.Films: The Man Inside (U.S.A.- Canada), rôle de Crossen, anglais; La dernière neige.Luck al Ginger Cotfy (petit rôle), Et du fils (O.N.F.), Pas de vacances pour les idoles (petit rôle), Le sang des autres (Franco-canadien-italien); O.K.la liberté (O.N.F., Marcel Carrière), The Pyx, Yesterday, A nous deux (Claude Lelouch), The Amateur, La quarantaine (O.N.F.).Télé-théâtre: La manière noire (M.A.Fortin), La mort d'un commis-voyageur (Miller), Noces de sang (Lorca), Yerma (Lorca), Volpon, Le pari d'un milliardaire (Mark Twain), Histoire de zoo (Édouard Hilby), Le gardien (Pinter), Des souris et des hommes (Steinbeck), October Crisis (CBC anglais), Mademoiselle Julie (Strinberg), Le vélo devant la porte (des Barates Hours), La petite lune d'Alban, Une femme trop honnête (Armand Salacrou), The Seahorse (Édouard J.Moore), Edna ou la contradiction, Le procès d'Andersonville (2 émissions de 1 heure et demie, adaptation de Front Page), Plainte contre inconnue (George Neveux), Les grands esprits (Pontiac, 2 émissions de 1 heure).Textes canadiens: Jeux de Hasard (R.C.film L.G.Carrier), L'Été (Réal J.Faucher).État civil: Marié à Julia Grundy, fille de James Grundy et de Frida.Père d'une fille Pascale (23 ans).Résidence: St-Hilaire (Québec). ROBERT GRATTON 192 Robert GRATTON Président du conseil, Président et chef de la direction COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST Président du conseil.Président et chef de la direction: COMPAGNIE MONTRÉAL TRUST, 1 Place Ville-Marie, 13e étage, Montréal (Québec) H3B 4A8.Administrateur: Allstate du Canada, Compagnies d'assurances, Marathon Realty Company Limited, Compagnie Montréal Trust, Pratt & Whitney, Société générale de financement.Office canadien pour le re-pour le renouveau industriel.Né à Montréal (Québec): Le 23 octobre 1943, fils du Dr.Bernard et Judith (Dufour) Gratton.Éducation: Université de Montréal, LL.L.; London School of Economies and Political Science, LL.M.; Harvard Graduate School of Business Administration, MBA.de Québec en 1967.Adjoint de l'Honora-ble Paul Gérin-Lajoie à Québec durant deux ans; est entré au Crédit Foncier en 1971; nommé Co-directeur général en 1975 et Président et chef de la direction en 1979.S'est joint au Montréal Trust en 1982.État civil: Marié à Nicole Marcil en août 1966, deux filles: Marie-Sophie et Elisabeth, et un fils François.Clubs: Mount-Royal, Saint-James's, Saint-Denis.Domicile: 105, avenue Maplewood, Outremont (Québec) H2V 2M2.Bureau: 1 Place Ville-Marie, 13e étage, Montréal (Québec) H3B 4A8.Carrière: Admis au Barreau de la province 193 U 194 GERMAIN GRÉGOIRE F.C.G.A. Germain GRÉGOIRE, F.C.G.A.Président LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC Président: LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC.Autres fonctions: Directeur-adjoint au bureau des Services de vérification, Gouvernement fédéral à Québec.Études: Après l'obtention du titre professionnel C.G.A.en 1958, il poursuit des coursa l'Université Laval.Il s\u2019inscrit aussi à des cours portant sur la vérification statistique du Bernard M.Baruch College de New-York et sur la vérification opérationnelle au ministère des Approvisionnements et Services Canada.Carrière: Il oriente sa carrière dans la gestion d'équipes de vérificateurs en pratiquant la direction de nouveaux projets et la supervision de leurs applications, la dotation en personnel, le contrôle de la qualité du travail, la conception d'un dossier de vérification normalisée, la direction de vérifications opérationnelles, le développement de la vérification analytique.Il oeuvre très activement au sein de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec, à la section de Québec.De 1960 à 1966, il est membre de différents comités et assume le poste d'administrateur à la section de Québec.Les membres de la section québécoise l'élisent président pour l'année 1967-1968.Dès 1970, il quitte sa section locale pour s'impliquer davantage auprès des comités oeuvrant sur le plan provincial: il participe ainsi aux comités chargés d'étudier «la loi sur les faillites», «les législations diverses» et «les révisions de mémoires».En 1978, Germain Grégoire devient membre du Bureau provincial qui est constitué par les membres des huit sections régionales de la Corporation.En 1982, il est alors nommé à titre de délégué de la Corporation provinciale à l'Association des C.G.A.du Canada.Activités antérieures: Club Toastmaster.Associations: Association des comptables généraux agréés du Canada.État civil: Marié à Agathe Audet et père de 2 enfants, Pierre et Lucie.Bureau: 152, rue Notre-Dame est, 3e étage Montréal (Québec) H2Y 3P6.Tél.: (514) 861-1823.195 SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR PAUL GRÉGOIRE 196 Son Excellence Monseigneur Paul GRÉGOIRE ARCHEVEQUE DE MONTRÉAL Archevêque de Montréal.Né à Verdun: Le 24 octobre 1911, fils d'Albert Grégoire et de Marie Lavoie, l'af-né de leurs trois enfants.Études: Primaires: École Supérieure Richard; Classiques, Séminaire de Sainte-Thérèse; Théologiques, Grand Séminaire de Montréal; Spéciales, Philosophie, Lettres, Histoire et Pédagogie, d.ph., I.th., I.I.I., m.a.en Histoire; Université de Montréal; diplômé, École Normale Secondaire.Carrière: Ordonné prêtre le 22 mai 1937; professeur, Séminaire de Sainte-Thérèse; 1937-1939; stage d'études, Université de Montréal, 1939-1942; Directeur, Séminaire de Sainte-Thérèse, 1942, Professeur de philosophie de l'éducation, École Normale Secondaire et Institut Pédagogique, 1942- 1950; Aumônier des étudiants, Université de Montréal, 1950-1961; nommé Évêque titulaire de Curubi et auxiliaire à Montréal, le 26 octobre 1961; Chanoine titulaire.Chapitre métropolitain, le 22 décembre 1961; consacré Évêque le 27 décembre 1961 et désigné aux postes de Vicaire général et Directeur de l'Office du Clergé.Administrateur du diocèse de Montréal au cours des sessions du Concile Vatican II.Nommé Archevêque de Montréal, le 20 avril 1968; l'investiture officielle eut lieu le 22 mai 1968.Membre de la délégation canadienne, à Rome, au Synode des Évêques de 1971.Nommé le 27 novembre 1978,\tmembre de la Sacrée Congrégation romaine pour le Clergé et le 22 novembre 1979,\tOfficier de l'Ordre du Canada.Bureau: 2000 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Québec.197 RICHARD GUAY 198 Richard GUAY PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE Président de l'Assemblée nationale.Né à Montréal le 15 novembre 1943.A é-tudié en droit è l'Université de Montréal.Admis au barreau du Québec en 1968.Président du comité provisoire, puis vice-président du premier exécutif de l'Union générale des étudiants du Québec (UGEQ) en 1964 et 1965.Journaliste à Radio-Canada de 1966 à 1969 et correspondant de Radio-Canada aux Nations Unies et à New-York de 1969 à 1971.Responsable de cours de journalisme à l'Université de Dakar (Sénégal) pour l'Agence canadienne de développement international (ACDI) de 1971 à 1973.Coordonnateur des relations fédé-rales-provinciales pour le ministère des Communications de 1973 à 1975.Con-ceiller auprès du sous-ministre des Affaires culturelles en 1975 et 1976.Élu député du Parti québécois dans la cir- conscription de Taschereau en 1976.Adjoint parlementaire du ministre des Communications du 1er décembre 1976 au 18 octobre 1979.Adjoint parlementaire du ministre des Affaires municipales, le 18 octobre 1979.Adjoint parlementaire du ministre d'État à l'aménagement et délégué à l'Habitation le 21 janvier 1981.Réélu en avril 1981.Nommé adjoint parlementaire du ministre délégué à l'Habitation et à la Protection du consommateur le 1er mai 1981.Le 18 juin 1981, suite à l'adoption par l'Assemblée nationale du projet de loi créant le ministère de l'Habitation et de la Protection du consommateur, il devient adjoint parlementaire du ministre responsable de ce ministère.Le 3 mars 1982, il est nommé adjoint parlementaire du ministre des Communications et le 30 novembre 1982, leader parlementaire adjoint du gouvernement.Le 23 mars 1983, il est élu président de l'Assemblée nationale.199 YVES GUÉRARD 200 Yves GUÉRARD Actuaire et Président GROUPE SOBECO INC.Actuaire et Président: GROUPE SOBECO INC., formé de Pouliot, Guérard Inc.et de Fraser Watson Actuaires Ltd., actuaires et consultants en avantages sociaux; Sobe-co Inc.et Sobeco-Chapman Rémunération Inc., experts-conseils en gestion de ressources humaines; Multitek Inc., services d'informatique, 2 Complexe Desjardins, Bureau 1516, Boite postale 5, Montréal, Québec H5B 1C6.Téléphone: (514) 285-1122.Président sortant: De l'Institut Canadien des Actuaires; Administrateur de la Chambre de Commerce du Canada (1981-83); Administrateur de la Revue Commerce, Co-président du Comité du Tourisme, du Comité de promotion économique de Montréal (COPEM), membre du Conseil consultatif de la Commission d'initiative et de développement économique de Montréal (CIDEM) et membre du Comité de développement du marché des options de la Bourse de Montréal; membre du Conseil d'administration du Musée des beaux-arts de Montréal.Né à Saint-Félix-de-Valois (Joliette, Québec): Le 7 juin 1934; fils de Jean-Paul et d'Augustine (Charbonneau) Guérard.Études: Séminaire de Joliette, Collège Jean-de-Brébeuf, Collège Saint-Laurent, Université de Montréal \u2014 Faculté des Sciences.Fellow de l'Institut Canadien des Actuaires; Fellow de la Society of Actuaries; Fellow de la Conference of Actuaries in Public Practice.Carrière: Manufacturers Life, Toronto, 1956-60; Alliance Mutuelle-Vie, Montréal, 1960-64; associé senior, Pouliot, Guérard Inc., Montréal, depuis 1964.Activités para-professionnelles: Directeur du Quartier Latin, 1954-55; Président de l'Association des Diplômés de l'Université de Montréal, 1970-72; Président de l'Association Québec-France, 1973-77; Président du CEGEP Maisonneuve, 1974-77; Membre fondateur et Président, 1977-79, du Centre d\u2019Études et de Formation en Avantages sociaux (CEFAS) de l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal; Président 1978-79 et Membre du Conseil 1972-80 de la Chambre de Commerce du district de Montréal; Club St-Denis; Montréal Board of Trade; Directeur de l'Association canadienne de la Dystrophie musculaire, LEUCAN, Response Systems International Limited, Mediaforce (International) Limited, Blenheim Investments Limited.Conférence sur l'inflation et l'indexation des salaires, l'utilisation des fonds des caisses de retraite, la non-discrimination dans les avantages sociaux, les perspectives démographiques, l'instabilité des investissements publics et privés, l'évolution des régimes de retraite face au vieillissement de la population, l\u2019avenir des régimes de retraite: une alternative aux ententes de transferts et à l\u2019indexation sur base d'excédents d'intérêt, etc.Chargé d'enseignement en actuariat à l'Université de Montréal.Associations: American Risk & Insurance Association; Association canadienne des administrateurs de régimes supplémentaires de rentes; Association canadienne des entreprises de services en informatique; Association de l'informatique du Canada; Association Internationale des Actuaires-conseils; Canadian Management Centre; Institut Canadien de la retraite.National Foundation of Health Welfare & Pension Plans.201 THÉRÈSE GUIMOND 202 Thérèse GUIMOND Directrice générale et secrétaire de l'OIlQ ORDRE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC Directrice générale et secrétaire de l'OIlQ: ORDRE DES INFIRMIERES ET INFIRMIERS DU QUÉBEC, fondé en 1920.Corporation professionnelle.Née à Montréal (Québec): Le 4 mars, fille de Thomas Guimond et de Armandine Bergeron.Études: 1954-1957: Cours d'infirmière à l'École des Infirmières de l'Hôpital Maisonneuve.1960-1961: Certificat en nursing option: administration à l'Institut Marguerite D'Youville de l'Université deMontréal.1964-1965: Baccalauréat en nursing, option: administration de l\u2019Institut Marguerite D'Youville de l'Université de Montréal.1976-1978: Maîtrise en administration des affaires (M.B.A.) concentration: marketing à l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal.Carrière: Madame Guimond a débuté sa carrière à titre d'infirmière à l'Hôpital Maisonneuve à Montréal et y travailla de 1957 à 1966.Durant ce temps elle fut infirmière à la salle d'opération, assistante-infirmière chef dans une unité de médecine-chirurgie, institutrice à l\u2019École des infirmières et assistante-directrice.Puis, elle fut professeure à l'Université de Montréal (faculté de nursing à Montréal de 1966 à 1968).En 1968, elle revint à l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont et occupa le poste d'assistante directrice de 1968 à 1970.De 1970 à 1976 elle fut directrice des soins infirmiers à l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal.Elle occupa le poste de directrice générale adjointe du Centre hospitalier Côte-des-Neiges de Montréal de mai 1978 à décembre 1980.Depuis, elle occupe le poste de directrice générale et secrétaire de l\u2019Ordre des infirmières et in-mirmiersdu Québec.Expérience connexe: 1974-1981: Évaluatrice pour le Conseil Canadien d\u2019Agrément des Hôpitaux.1978-1979: Membre du comité de finance à la C.I.I.R.M.1977-1978: Membre du comité de finance à l'OIlQ.1960-1978; membre de comités à l'OIlQ.1974-1976: Présidente du regroupement des directeurs de soins infirmiers de la région de Montréal.1972-1974: Membre de l'Exécutif de regroupement des directeurs de soins infirmiers à l\u2019intérieur de la F.A.S.-S.Q.1980-1982: Membre du Comité de programme du certificat en sciences infirmières - organisme des soins en éducation (faculté de l'éducation permanente de l'Université de Montréal).Associations: Madame Guimond fait partie d'associations: L'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec; l\u2019Association des diplômés de l'Université de Montréal; l'Association des M.B.A.; l'Association québécoise de gérontologie.Bureau: 4200 boulevard Dorchester ouest, Montréal (Québec) H3Z 1V4.Téléphone: (514) 935-2501.203 ALEXANDRE HADJIPAVLOU 204 Alexandre HADJIPAVLOU Chirurgien en orthopédie THE SIR MORTIMER B.DAVIS JEWISH GENERAL HOSPITAL Chirurgien en orthopédie: THE SIR MORTIMER B.DAVIS - HOPITAL GÉNÉRAL JUIF DE MONTRÉAL - UNIVERSITÉ McGill.Né à Dire Dawa (Éthiopiel: Le 29 avril 1941, fils de parents grecs: George et Se-vasti Hadjipavlou.Études: Dr.Hadjipavlou fit ses études en É-thiopie, en Égypte et en Grèce où il se mérita son M.D.A.en 1965.Après des études en chirurgie orthopédique au «Children Hospital» d'Athènes, il est venu à Montréal, fit son internat au « Reddy Memorial Hospital», fit sa résidence en chirurgie au «Queen Mary Veteran\u2019s Hospital» et ses é-tudes en chirurgie orthopédique au «Montreal General Hospital» programme université McGill.Il mérita son M.Sc.à l'Université McGill et son Doctorat en Médecine orthopédique du «National University of Greece».Docteur Hadjipavlou reçut son C.S.P.Q.en 1972, son F.R.C.S.(c) en 1973 et son F.A.C.S.et «American Board of Orthopedic Surgery» en 1975 et est devenu un Fellow de l'Académie Américaine des Chirurgiens en Orthopédie en 1978.Carrière: Il est présentement professeur agrégé à l'Université McGill et chef du département d'orthopédie à l'Hôpital Général Juif.Docteur Hadjipavlou est l'auteur de nombreuses publications en anglais, français et en grec.Il a aussi présenté plusieurs papiers à des conventions internationales à travers les nations.Il a établi une clinique «Paget's» servant principalement les troubles des os de nature ostéométabolie, basant son oeuvre dans cette clinique au «Jewish General Hospital».Le docteur Hadjipavlou espère établir une unité en ostéométabolie qui centraliserait tous les traitements des maladies des os.Il y a très peu de clinique de cette nature en Amérique du Nord et son rêve serait d'avoir avec cette unité des études cliniques de la maladie des os combinées avec une recherche à la base qui pourrait éventuellement mener à une prévention en ces désordres ostéométabolies.Le docteur est aussi très intéressé dans trois autres phases de la chirurgie orthopédique.La première: la chirurgie reconstructive des os.La deuxième: dans le domaine de la maladie du squelette qui poursuit souvent une difformation chronique des os.La troisième: la chirurgie de la colonne vertébrale.Loisirs: Il aime jouer au tennis et faire de la natation.Il est aussi très intéressé par la philosophie et compte poursuivre cet intérêt en profondeur.État civil: Marié à Giota Stratopoulos et ils ont deux enfants: Georgia et George.Résidence: 445, avenue Vivian, Ville Mont-Royal, Québec.Bureau: «The Sir Mortimer B.Davis Jewish General Hospital», 5750 Côte des Neiges, Suite 623, Montréal, Québec.Téléphone: (514) 733-2920.205 JEAN-RENÉ HALDE 206 Jean-René HALDE Président et chef de la direction DIRECT FILM INC.Président et chef de la direction: DIRECT FILM INC.Membre du conseil d'administration: Gaz Métropolitain Inc., Reichhold Ltd., Régie de l'assurance dépôts du Québec, Institut de Cardiologie de Montréal, Chambre de Commerce du District de Montréal, Groupe Val Royal.Né à Montréal (Québec): Le 15 avril 1948.Études: Collège Ste-Marie, Bachelier ès Arts, 1967; University of Western Ontario, maîtrise ès Arts (Économie), 1969; Harvard Business School, M.B.A.1972.Carrière: Vice-président et directeur général division joaillerie et orfèvrerie Peoples Jewellers Limited, 1973-1976; Vice-prési- dent et directeur général des magasins Peoples Jewellers Limited, 1976-1977; Vice-président principal responsable de l\u2019est du Canada, Les Brasseries Carling O'Keefe du Canada Limitée ainsi que Vice-président et directeur général.Groupe des Épiciers Unis Métro-Richelieu Inc., de 1979 à 1983.Associations: Association des M B A.du Québec, membre du Club St-Denis de Montréal et du Royal Montreal Golf Club, Young Presidents' Organization.Loisirs: Ski, voyages et golf.État civil: Marié et père de deux filles, Julie et Marie-Renée.Bureau: 10900, rue Colbert, Ville d\u2019Anjou, Québec, H1J 2G6.Tél.: (514) 353-8900.207 GHISLAIN HAWEY 208 Ghislain HAWEY Associé directeur général CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS Associé directeur général: CHARETTE, FORTIER, HAWEY/TOUCHE ROSS, société fondée à Montréal en 1858 et offrant des services de comptabilité, vérification, fiscalité, informatique, consultation en gestion et insolvabilité.Né en la Cité de Québec le 16 août 1931, fils d'Arthur Hawey et de Juliette Lajeu-nesse.Études: Gradué en 1953 de la Faculté des sciences de l'administration de l'Université Laval où il a subséquemment été professeur, Détient un baccalauréat et une maf-trise en sciences commerciales ainsi qu'une maftrise en sciences comptables.Associations professionnelles: Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec, de l'Institut des conseillers en administration du Québec et de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec.Fonctions para-professionnelles: Président du Club Rotary Québec-est (1967-68); Président de la Chambre de commerce de la Province de Québec (1971-72); Président du Conseil de planification et de développement du Québec (1974-80); Administrateur de la Société de développement industriel de Québec (1973-78); Gouverneur de la Fondation Université Laval et de la Fondation François-Charron.Associations non professionnelles: Chambre de commerce et d'industrie du Québec Métropolitain; Chambre de commerce du district de Montréal; Bureau du commerce de Montréal; Chambre de commerce française du Canada.Clubs: Cercle Universitaire (Québec); Club de la Garnison; Club de Golf Royal Québec; Club de tennis Avantage.Bureaux: Place Ville-Marie à Montréal et édifice Bois-Fontaine à Québec.209 ROBERT HOWIE HAWKES 210 Robert Howie HAWKES, C.R.Président et chef de direction ROTHMANS de PALL MALL CANADA LIMITÉE Président et chef de direction: ROTHMANS de PALL MALL CANADA LIMITÉE, fondée en 1956.Né à Toronto (Ontario): Le 9 mars 1930.Fils de Robert Kelvin Hawkes et Agnes Hawkes, de Toronto.Autres fonctions: Administrateur pour Rothmans Investment Limitée, American Express Canada Inc., The National Club.Il est aussi Président de la Fondation Craven, La Maison Craven; La Compagnie de Tabac Rock City Limitée; Alfred Dunhill of London, Limited.Études: Hodgson Public School, Toronto; North Toronto Collegiate Institute; Victoria College de l'Université de Toronto, B.A.; Faculté de droit, Osgoode Hall, avocat; préparé le barreau avec J.Harold Wood, 1953-55.Inscrit au barreau en 1955, Désigné Conseiller de la Reine le 18 décembre 1969.Carrière: Stagiaire pour McKenzie Wood & Goodchild à Toronto, 1953-55.Il est par la suite Adjoint au Conseiller juridique, pour Swift Canadian Company, 1955-58, Conseiller juridique et secrétaire général, La Compagnie Rothmans de Pall Mall Canada Limitée, 1958-70, Vice-Président et conseiller juridique, 1970-72 et sera en 1972 Président et chef de la direction (poste qu\u2019il occupe maintenant).Membre: Conseil des gouverneurs, North York General Hospital; Comité exécutif, Rothmans International p.l.c., Londres (Grande-Bretagne); Conseil d\u2019Entreprises pour les questions d'intérêt national; Ontario Business Advisory Council; Conseil des fabricants de tabac du Canada; Ordre des avocats du Canada; Association professionnelle des avocats du Haut-Canada; Institut des Brevets & Marques de fabrique du Canada.Conservateur Progressiste.Clubs: The Lawyers, Toronto; The Granite, Toronto, Hidden Valley Highlands Ski; Port Sydney Yacht.Loisirs: Ski, moto-neige, voile, tennis.État civil: A épousé Joan May Lepard, fille de feu Earl Lepard, le 6 mai 1960.Monsieur Hawkes est père d'un fils: Robert Scott.Résidence: 94 Elm Avenue, Toronto, Ontario, M4W 1P2.Bureau: 1500, Don Mills Road, Don Mills, Ontario M3B 3L1.211 A.HERVÉ HÉBERT 212 A.Hervé HÉBERT Président FIDUCIE DU QUÉBEC Président: FIDUCIE DU QUÉBEC.Né le 3 avril 1929.Études: Faculté des Sciences, Université de Montréal 1946-1950 IB.Sc.Math.); Society of Actuaries, Fellowship 1957; Canadian Institute of Actuaries, Fellowship 1957.Postes actuels: Président de la Fiducie du Québec depuis 1977; Chancelier de l'Université de Montréal depuis 1980; Administrateur pour La Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec depuis 1972; Administrateur de la Société d'investissement Desjardins depuis 1972; Administrateur de Sodarcan, Ltée depuis 1973; Administrateur de la Nationale, Cie de réassurance depuis 1974; Administrateur d\u2019Hydro-Québec depuis 1978; Administrateur de la Société d\u2019Energie de la Baie James depuis 1978; Administrateur de la Caisse centrale Desjardins du Québec depuis 1979; Administrateur de Crédit Industriel Desjardins depuis 1983.Postes antérieurs: Chargé de cours pour l'Institut de Mathématiques - Faculté des Sciences - Université de Montréal (1951-1955); Assistant actuariel de la Sun Life Assurance Co.of Canada (1952-1955); Actuaire pour l'Assurance-Vie Desjardins (1955-1965); Membre du Bureau de développement du secteur des assurances de l'Alliance coopérative internationale (1963-1966), Administrateur de la Banque d'Éco-nomie de Québec (1969-1969); Président de la Banque Populaire (1969-1970); Ad- ministrateur de la Corporation immobilière Place Desjardins (1969-1973); Président, Les Placements Collectifs Inc.(1969-1973); Administrateur du Crédit Industriel Desjardins (1976-1978); Administrateur et trésorier pour la Société de Gestion d'Au-bigny (1962-1974); Directeur général de l'Association coopérative Desjardins (1964-1974); Administrateur pour la Compagnie Donohue Limitée (1971-1977); Président Hébert, Le Houillier & Associés Inc.(1965-1977); Administrateur de l'Union régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins; Administrateur et Vice-président de la Banque Provinciale du Canada (1970-1977); Président de la Caisse populaire Notre-Dame de Québec (1973-1977); Administrateur de Canam-Manac (1979-1981); Administrateur pour Nordair (1981); Administrateur de Place Desjardins Inc.(1978-1982), Administrateur d\u2019Hydro-Québec International (1978-1983).Membre: Comité d'étude des régimes supplémentaires de rentes des employés des villes et municipalités (Comité Raynauld) (1969-1970); Président du Comité d'étude sur le financement du Régime de rentes du Québec et sur les Régimes supplémentaires de rentes (Cofirentes JOHAIMNE JACOBS 218 Johanne JACOBS Premier Vice-Président CHRISTIAN DIOR CANADA INC.Premier vice-président: CHRISTIAN DIOR CANADA INC.Née à Montréal (Québec): Le 30 juin 1948.Études: Collège Regina Assumpta, Montréal.Carrière: 1970, Office Overload: Service à la clientèle; 1971 à 1979, Air Canada, 6 mois Hôtesse de l'air pour ensuite fonder un service d\u2019entrainement mode et beauté pour le personnel navigant et d'accueil; 1979, Premier vice-président de Christian Dior Canada depuis sa fondation.Loisirs: Tennis, voyages, musique et lecture.État civil: Mariée et mère d'un fils: Didier.Bureau: 1115 ouest, rue Sherbrooke, Suite 1503, Montréal (Québec) H3A 1H3.Téléphone: (514) 842-8349.219 » o V PIERRE JEAN JEANNIOT 220 Pierre Jean JEANNIOT Vice-Président Général AIR CANADA Vice-Président Général: AIR CANADA.Études: Diplômé de l'Université Sir George Williams, M.Jeanniot poursuit des études supérieures à l'Université McGill.Carrière: A l'emploi d'Air Canada depuis 1955, il s'occupe successivement du contrôle de la qualité, de la recherche opérationnelle, de la conception de systèmes administratifs et d'applications informatiques.En 1970, il est nommé Vice-Président - Informatique et, de 1971 à 1973, il est chargé de mettre sur pied le plan quinquennal de la Société.A titre de Vice-président aux Communications, il participe en 1969 à la mise en marche de l'Université du Québec.Il publie plusieurs articles sur la recherche appl iquée et exerce les fonctions de président de la Société canadienne pour la recherche opérationnelle (SCRO).En juillet 1976, M.Jeanniot est nommé Vice-Président - Région est.En 1978, il assume, outre les fonctions de Vice-Président - Région est, la direction des Filiales et Participations.Il devient par ailleurs membre du Comité exécutif de gestion.Au début de 1979, M.Jeanniot est nommé Premier vice-président - Marketing et Planification.Il est alors responsable de l'ensemble des opérations commerciales de la Société.En septembre 1980, M.Jeanniot est nommé Vice-président général - Chef des Affaires aériennes.Il est chargé de la planification et de l\u2019exécution au jour le jour de l'activité transport aérien de la Société.Le 1er mars 1983, M.Jeanniot est nommé au bureau du Président au titre de vice-Président général.Il assume la responsabilité de la direction générale des activités de l'entreprise.Associations: Membre fondateur de la Société canadienne de recherche opérationnelle et président national de la dite Société en 1965.Faisait partie du comité consultatif pour l'amélioration du Gouvernement de l'Ontario (1971) et de l'institut de recherches des transports de Montréal, (1975-1977).Ancien membre de conseil d'administration (1971-1979) et ancien président du conseil du conseil (1972-1978) de l'Université du Québec à Montréal.Ancien président de conseil des gouverneurs de la Jeune Chambre de Montréal (1977-1978).Ancien président du conseil, Revue Commerce (1979-1982).Membre fondateur et président du conseil de la fondation de l'Université du Québec à Montréal depuis 1979.Vice-président association canadienne des transports aériens.221 MAURICE JODOIN 222 Maurice JODOIN Président et Chef de la direction TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Président et Chef de la direction: TRUST GÉNÉRAL DU CANADA, fondée en 1902.Autres fonctions: Il est aussi administrateur et membre du comité exécutif du Trust Général du Canada, Sterling Trust Corporation, Trust Général Inc., Sherbrooke Trust et Sodarcan Inc.- Administrateur La Nationale Compagnie de Réassurance du Canada - Corporation de l'École des Hautes Études Commerciales - Musée des Beaux-Arts de Montréal ainsi que la compagnie Nationale de Théâtre.Ex-président de Vie des Arts, de l'Association des diplômés de l'École des Hautes Études Commerciales et de l'Association des Analyste Financiers de Montréal.Né à Montréal (Québec): Le 30 mars 1939 fils de Lucien Jodoin et de Donalda Cormier.Études: Il fit ses études à l'Université de Montréal où il obtient un B.A.en 1959.Il poursuivit à l'École des Hautes Études Commerciales L.Sc.comm., en 1962.C.F.A.(analyste financier agréé) en 1970.Carrière: Monsieur Jodoin débuta sa carrière à la Banque du Canada (service de recherche) à Ottawa comme économiste (1962-1965).Il devient par la suite Gestionnaire de portefeuille ainsi que Vice-président et directeur pour Bolton Tremblay Inc.à Montréal (1965-1974).De 1974 à 1982, il est Vice-président exécutif direction générale pour Sodarcan Inc.à Montréal.Loisirs: Intéressé par: les arts scéniques et plastiques, les sports nautiques et le ski.Religion: Catholique.Bureau: 1100, rue Université, Montréal (Québec) H3B 2G7.Tél.: 871 -7180.223 i \\ 1 224 L'HONORABLE PIERRE-MARC JOHNSON L'Honorable Pierre-Marc JOHNSON MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES Ministre des Affaires sociales.Né: Le 5 juillet 1946.Études: Il a fait ses études classiques au Collège Jean-de-Brébeuf à Montréal où il a obtenu un baccalauréat en Sciences politiques en 1967, puis à l'Université de Montréal, où il reçoit une licence en Droit en 1970.\tIl est admis au Barreau du Québec en 1971.Au cours de cette période, Monsieur Johnson a joué un rôle actif au niveau des diverses associations étudiantes dont l'Union générale des étudiants du Québec, la Presse étudiante nationale et l'Association générale des étudiants de l'Université de Montréal dont il a présidé le conseil général pendant deux ans.En 1971,\tMonsieur Johnson entreprenait ses études de médecine à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal dont il fut diplômé en juillet 1975.Entre cette date et celle de son assermentation comme ministre en 1977, il a pratiqué la médecine aux centres hospitaliers universitaires Saint-Luc et Maisonneuve-Rosemont de Montréal.Carrière: Entre 1971 et 1975, il a été membre du conseil d'administration de la Faculté de médecine et également professeur en Sciences politiques au CEGEP de Sherbrooke.De 1971 à 1976, il a occupé diverses fonctions au sein d'Oxfam Canada, Oxfam International, regroupement d'associations de développement international.Politique: Pierre Marc Johnson a été membre de l'Exécutif du Parti québécois en 1977 et 1978, et président de la Campagne de financement du parti en 1977.Monsieur Johnson a prêté serment d'office comme ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre le 6 juillet 1977.Le 6 novembre 1980, il acceptait de passer à la tête du ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières.Depuis qu'il a été appelé à faire partie du Conseil des ministres de Monsieur René Lévesque, il a pris part aux activités de nombreux comités et commissions, tels le Comité de législation social (CMPDS), le Comité ministériel permanent pour le Dévelpppement économique (CMPDE) et, en plus de la Commission parlementaire du Travail et de la Main-d'Oeuvre, il a été membre des Commissions parlementaires de la Justice, de la Constitution et de la Présidence du Conseil.Le 13 avril 1981, Monsieur Johnson a été choisi par les citoyens et citoyennes du comté d\u2019Anjou pour les représenter une nouvelle fois auprès de l'Assemblée nationale.Le 30 avril, le Premier ministre du Québec, Monsieur René Lévesque, demandait à Monsieur Johnson d'accepter la responsabilité de diriger le ministère des Affaires sociales.Monsieur Johnson oriente le ministère des Affaires sociales vers une recherche d'efficacité accrue du réseau des Affaires sociales ce qui permet, même en période de crise économique, d'en continuer l'expansion en fonction des besoins des citoyens; création de nouveaux C.L.S.C., ouverture de centres d'accueil et de centaines de lits d\u2019hôpitaux (Valleyfield, Grand-Mère, Lon-gueuil, etc.).Le 9 septembre 1982, le Pre-ministre lui confie des responsabilités additionnelles en le nommant à la présidence du Comité ministériel permanent au Développement social (CMPDS) et membre du Comité des priorités du gouvernement.État civil: Il est marié à Marie-Louise Parent et père de deux enfants, Marc-Olivier et Marie-Claude, âgés de 6 et 4 ans.225 226 L'HONORABLE DONALD JOHNSTON L'Honorable Donald JOHNSTON MINISTRE D'ÉTAT AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET MINISTRE D'ÉTAT AUX SCIENCES ET A LA TECHNOLOGIE Ministre d'État au Développement Économique et Ministre d'État aux Sciences et à la Technologie.Député de St-Henri-Westmount (Montréal, Québec).Né à Ottawa lOntariol: Le 26 juin 1936.Études: A l'Université McGill où il reçoit la médaille d\u2019or de la faculté de droit et la bourse de voyage McDonald, et à l\u2019Université de Grenoble en France.Carrière: Avocat.De 1964 à 1967, il donne des cours de droit fiscal à l'Université McGill et rédige de nombreux articles sur le sujet.Membre du Barreau du Québec, il exerce au cabinet Stikeman et Elliott avant de fonder son propre cabinet Johnston, Heenan et Blaikie en 1967.Il a fait partie des avocats qui réussirent à prouver le caractère inconstitutionnel de la loi québécoise sur la langue (Loi 101) devant la Cours suprême du Canada.Élu è la Chambre des communes à l'élection partielle du 16 octobre 1978.Après mai 1979, il est légiste parlementaire du Caucus libéral et critique de l'Opposition pour le Revenu national.Nommé Président du Conseil du Trésor le 3 mars 1980.Nommé ministre d'État au Développement Économique et ministre d'État aux Sciences et à la Technologie le 30 septembre 1982.227 228 L'HONORABLE SERGE JOYAL L'Honorable Serge JOYAL B.A., LL., D.E.S., L.L.M SECRÉTAIRE D'ÉTAT DU CANADA Secrétaire d'État du Canada.Député d'Hochelaga-Maisonneuve (Montréal, Québecl.Né à Montréal (Québec): Le 1er février 1945.Études: Baccalauréat ès Arts (B.A.) (Sum-ma Cum Laude) Université de Montréal 1964.Licencié en Droit (LL.L.) (Magna Cum Laude) Université de Montréal 1968.Assistant de recherche à l'Institut de Recherche en Droit public, Université de Montréal 1964.Membre du Barreau du Québec depuis 1969.Diplôme d'études supérieures en Droit comparé (D.E.S.).Faculté Internationale pour l'enseignement du Droit Comparé, Strasbourg, France 1969.Master of Law, L.L.M.(Droit administratif) Sheffield University, England.Thèse: «Disciplinary functions of Public Authorities in the Civil Service of England, France, U.S.A., Canada, Québec» 448 pages.Master of Philosophy (Droit constitutionnel) (scolarité).London School of Economics and Political Science, London 1970-71.Prix Lomer Gouin pour excellence en Procédure Civile 1966.Prix Lord Reading Society pour excellence en Procédure civile 1966.Boursier du Rotary International 1970-71.Carrière: Président de la Fédération des Associations générales des étudiants des collèges classiques du Québec 1963-64.Président de l'Union générale des Étudiants du Québec 1964.Délégué du Canada à l'assemblée mondiale de la Jeunesse 1964.Président de l'Association des étudiants de la Faculté Internationale de Droit Compa- ré 1969.Assistant de recherche à la Commission de refonte des Lois Municipales du Québec 1971-72.Adjoint politique de l'Honorable Jean Marchand 1972-73.Vice-président du parti Libéral du Canada (Québec) 1974-75.Collaborateur à la Revue juridique Thémis, Université de Montréal.Président de l'Association des Musées du Québec 1974-75.Directeur de l'Association des Musées du Canada 1974-75.Directeur de Héritage montréal 1977-78.Directeur de la collection Beaux-Arts des Cahiers du Québec, des Éditions Hurtubise HMH Ltée.Politique: Élu député de Maisonneuve-Rosemont le 8 juillet 1974.Nommé membre permanent de trois comités de la Chambre des communes: Vice-président du Comité des Comptes publics 1975-76; membre du Comité des Finances, de l'Industrie et du Commerce; membre du comité de l'Expansion économique régionale.Membre fondateur du Groupe d'Action Municipale 1978.Réélu député d'Hochelaga-Maisonneuve, le 22 mai 1979.Réélu député d'Hochelaga-Maisonneuve, le 18 février 1980.Nommé assistant de l'Honorable Pierre De-Bané au poste de conseiller aux Affaires francophones du Secrétaire d'État aux Affaires extérieures, le 10 juillet 1980.Nommé Secrétaire Parlementaire au Président du Conseil du Trésor, le 1er octobre 1980.Élu co-président du Comité de la Constitution, le 6 novembre 1980.Membre fondateur du Comité mixte sur les Langues officielles 1980.Nommé membre du Comité des Communications et de la Culture 1980.Nommé ministre d'État, le 22 septembre 1981.Nommé Secrétaire d'État, le 30 septembre 1982.229 mmm WILLIAM ROBERT KER 230 KER Robert Directeur général de l'est du Canada HONDA CANADA INC.Directeur général de l'est du Canada: HONDA CANADA INC., fondée en 1969.Né à Montréal (Québec): Le 10 août 1945, fils de Robert Johnston Ker et de Maraget Fraser (Stout).Études: Montreal Institute of Technology; Université Sir George William; Institute of Advance Automotive Marketing; Ford Marketing Institute.Carrière: De 1964 à 1970 il débuta sa carrière comme dessinateur pour différentes compagnies à Montréal.De 1971 à 1973 il travailla comme représentant des ventes pour Ford Canada Inc.De 1973 à 1976 il fut chef du service des ventes, division automobiles à Honda Canada Inc.à Montréal.En 1976 il fut nommé adjoint au directeur national des ventes à Honda Canada Inc.à Toronto et, de 1977 à ce jour, directeur général de la zone de l'est du Ca- nada.Membre: La Chambre de Commerce du district de Montréal; La Chambre de Commerce de la province de Québec; Anciennement Vice-président du comité organisateur des conventions Automobile Importers of Canada.Loisirs: Intérêt particulier pour l\u2019industrie automobile et son évolution et plongée sous-marine.État civil: Marié à Kerry Louise (Sproule), en juin 1979.Père de trois enfants: Kevin Robert, Katherine Margaret et Sabrina Elizabeth.Résidence: Point-Claire, Québec.Bureau: 1401 Ampère, Boucherville, Québec.Téléphone: 655-6161.231 59 JEAN LABELLE 232 Jean LABELLE Président et directeur général LABELLE FOURRURE LTÉE Président et directeur général: LABELLE FOURRURE LTÉE, fondée en 1910.Marchand de fourrure.Né à Montréal (Québec): Fils d'Ernest La-belle et d'Elisabeth Mayer.Études: Études primaires à Montréal; Secondaires: École le Plateau; Universitaires: Université de Montréal.École des Hautes Études de Montréal, Licence en sciences commerciales.Carrière: Après ses études, il entra dans la compagnie Labelle Fourrure, compagnie qu'avaient fondée son père et sa mère.Il acheta plusieurs autres compagnies de fourrure.Alex Faucher, Laporte, etc.Fonctions para-professionnelles: Conseiller de la ville de Montréal (District St-Édouard) de 1954 à 1978.Élu en 1954.Réélu en 1956-60-64-68-72-76.Membre du comité exécutif de la ville de Montréal de 1960 à 1974; membre du comité exécutif de la communauté urbaine de 1962 à 1974; membre de la commission Viger de 1962 à 1978; membre du conseil de sécurité publique de la communauté Urbaine de Montréal.Service public: Élu en 1954 conseiller municipal du district de St-Édouard et réélu en 1956-60-64-68-72-76.Membre: Président des Maftres Fourreurs de Montréal en 1948; membre de toutes les associations de fourrures canadiennes et européennes; membre du Club St.Denis dont il fut président en 1972; membre du Club Laval-sur-le-Lac.État civil: Marié à Paule Côté, fille de Roméo et de Laurette Cousineau-Côté.Père de deux filles: Caroline et Lisane.Résidence: 4890 Cedar Crescent, Montréal, Québec.Téléphone: 737-0455.Bureau: 6570 rue Saint-Hubert, Montréal, Québec.Téléphone: 276-3701.233 ANDRÉE LACHAPELLE 234 Andrée LACHAPELLE COMÉDIENNE Comédienne.Née à Montréal.Études: Pédagogie à l'Institut Pédagogique de Westmount.Entre au Studio Quinze à l\u2019âge de 14 ans pour étudier l\u2019art dramatique.Étudie aussi avec Henri Norbert, Mario Marist, et à Paris, avec Pierre Berdin.Carrière: Télévision: «Le temps d'une paix», «Monsieur le Ministre».Théâtre: «Un tramway nommé désir», Théâtre l'Atelier à Paris: «L'homme Éléphant», T.N.M.et T.P.Q., rôle de Miss Kendal; «Cul de lit» Compagnie Jean Duceppe; «Soeur Agnès», Compagnie Jean Duceppe, rôle du psychia- tre; «Les Caprices de Marianne», C.C.T., «L'Aide-Mémoire», Théâtre de Quat'Sous; «Les Troyennes», N.C.T.; «Huit Clos», Rideau-Vert; «L'Oncle Vania», Égrégore; «Maison de Poupée», N.C.T.; «La Dame de chez Maxim's», Rideau-Vert; «Feu la mère de Madame Feydeau», Rideau-Vert; «La Chatte sur un toit brûlant», Trident; «Un jour dans la mort de Joe Egg», Compagnie Jean Duceppe; «Coup de sang», T.N.M.; «Le mal à l'âme», T.P.Q.; «Bilan» Comédie canadienne; «Les Beaux Dimanches», Comédie canadienne.Cinéma: «La Cage au Cou», «Yul 871», de Jacques Godbout, O.N.F.; «Les Beaux Dimanches» de Richard Martin, «Don't Let the Angels Fall», «Caro Papa».235 ROGER LACHAPELLE Siw Roger LACHAPELLE Président du Conseil LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITÉE Président et Chef de la Direction LES DISTILLERIES CORBY LIMITÉE Président du Conseil: LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITÉE Président et Chef de la Direction: LES DISTILLERIES CORBY LIMITÉE.Né à Montréal (Québec): Le 5 avril 1925.Études: Lachine High School, Sir George Williams College, Université McGill.Carrière: Au service de la C.A.R .C.de 1943 à 1945.Transparent Paper Products Limited: secrétaire-trésorier 1945-1960, vice-président exécutif 1960-1966, président 1966-1967.La Distillerie Meagher Limitée: président et chef de la direction 1967-1978, président du conseil 1978.Les Distilleries Corby Limitée: vice-président exécutif 1978, président et chef de la direction depuis 1979.Administrateur: La Distillerie Meagher Limitée, Les Distilleries Corby Limitée et ses filiales, BNP (Canada), Alliance Cie Mutuelle d'assurance-vie, Rolland Inc., Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie, Club St-Denis.Association: Club Saint-Denis, Club Forest & Stream Club, Club Mount-Royél.État civil: Marié à Jeanne Carey, père de 2 fils, Robert et Marc et de feux filles, Marie-Josée et Lucie.Loisir: Pêche, chasse, ski, lecture.Résidence: 11807, rue de Meulles, Cartier-ville (Québec) H4J 2E4.Bureau: 1201 ouest, rue Sherbrooke, Montréal (Québec) H3A 1J1.237 3m!5sf! \t JEAN LA COUTURE 238 Jean LA COUTURE Président-Directeur général MALLETTE, BENOIT, BOULANGER, RONDEAU & ASSOCIÉS Président-Directeur général: MALLETTE, BENOIT, BOULANGER, RONDEAU & ASSOCIÉS.Autre fonction: Président de Calculus, Cie d'informatique Ltée.Né à Montréal (Québec): Le 16 avril 1946.Études: Université de Montréal, École des Hautes Études Commerciales; diplômé en 1967; admis à l\u2019Institut Canadien des Comptables agréés en 1967, finissant un des vingt premiers au Canada lors de l'examen d'admission.Carrière: Dans le cabinet Mallette, Côté, Normandin & Associés, il débute son stage de 1962 à 1967.Il pratique sa profession jusqu'en 1972, à titre d'associé.A cette date, il prend la direction d'une filiale du groupe Calculus, Cie d'informatique Ltée.Durant 9 ans, comme président, il oeuvre dans cette entreprise qui connaît un essor considérable et se hisse à un niveau enviable parmi les entreprises de services informatiques canadiennes.A travers plusieurs acquisitions, l'évolution technologique et une compétition très présente, il développe un goût particulier pour la gestion sans toutefois s'éloigner de la société de comptables agréés maintenant connue sous le nom de Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau & Associés.C\u2019est en 1980 qu'il réintègre cette société même où il a débuté en 1962 mais cette fois à titre de président-directeur général.A 34 ans, il prend la direction d'une société de professionnels qui regroupe aujourd'hui 600 personnes.Il devient un des premiers comptables agréés à assumer à temps plein la direction d'un cabinet de professionnels.Ses fonctions l'amènent à coordonner les activités de 13 bureaux à travers le Québec ainsi qu'à participer à la direction de la société nationale et la société internationale qui assument la représentation du groupe Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau & Associés à l'extérieur du Québec.En plus de la coordination des activités professionnelles conventionnelles d'un bureau de comptables, il diversifie les opérations tant au niveau informatique qu'au niveau de consultation aux entreprises visant à améliorer leur performance et leur productivité.Autres activités: Membre du conseil d'administration de Ward Mallette; membre du Young President Organization Inc.; vice-président du Centre des Dirigeants d'En-treprise; membre de l'Ordre des Comptables Agréés et de l'Institut Canadien des Comptables Agréés; membre de la Chambre de Commerce de Montréal et de la Chambre de Commerce de Laval.État civil: Marié et père de deux enfants.Résidence: 625, St-Germain, Outremont, Québec H2V 2V7.Bureau: 1, Complexe Desjardins, C.P.95, Bureau 1800, Montréal (Québec) H5B 1B2.Téléphone: (514) 281 1850.239 ROGER LAGACÉ 240 Roger LAGACÉ Vice-président régional CN RAIL Vice-président: Région du Saint-Laurent, CN Rail, (une division du CANADIEN NATIONAL).Président-directeur général et administrateur: Chemin de fer de Matane et du Golfe (CFMG).Administrateur: Compagnie de Gestion de Matane (GOGEMA); Canaprev Inc.(entreprise immobilière conjointe CN/PRENOR); CANAC Consultants Limitée; Compagnie du complexe ferroviaire Shawinigan; Centre international de recherches et d'études en management (ClREM); Central Vermont Railway Inc.Membre: Comité consultatif du Réseau, CN Rail.Né à Montréal (Québec): Le 2 septembre 1932.Études: Baccalauréat en sciences (B.Sc.) génie civil, Université Laval, Québec, 1956.Formation supplémentaire: différents cours du CN sur l'administration, l'entretien des voies et de la signalisation, l'étude des tâches, la soudure, la commercialisation, la synergétique ainsi que le cours de perfectionnement des cadres.Carrière: Il occupe divers postes à l'ingénierie du CN à Québec, à Lévis, en Abitibi et au Lac Saint-Jean de 1953 à 1967, date à laquelle il devient ingénieur du secteur de Québec.En 1970, il est nommé directeur de l\u2019Exploitation.Il est muté à Montréal en 1972 à titre de directeur régional.Services administratifs et techniques.De 1975 à 1977, il est directeur régional, Planification et administration.En 1977, il est nommé vice-président adjoint, Camionnage et messageries.Hôtels et Tour CN.Il est nommé vice-président, Immeubles CN en 1979.Il assume ses fonctions actuelles depuis juillet 1982.Associations: Chambre de Commerce de Montréal, Club Saint-Denis, Club Laval-sur-le-Lac.Loisirs: Lectures, golf et tennis.État civil: Marié à Monique Bélanger, père de quatre enfants.Bureau: 800 ouest, boul.Dorchester, Montréal (Québec) H3B 1X9.241 242 L'HONORABLE MARC LALONDE L'Honorable Marc LALOIMDE MINISTRE DES FINANCES Ministre des Finances.Député d'Outremont (Montréal, Québec).Né à l'Ile Perrot (Québec): Le 26 juillet 1929.Études: Fit ses études au Collège Saint-Laurent, Montréal; à l'Université de Montréal; et à l'Université d'Oxford, Angleterre.Carrière: Avocat.Admis au Barreau du Québec en 1955.Professeur de droit commercial et d'économie à l'Université de Montréal, 1957-1959.Adjoint spécial du ministre de la Justice, l'honorable E.D.Fulton, 1959-1960.Devient l'un des directeurs de l'Institut de recherches en droit public à l'Université de Montréal.Conseiller politique du Premier ministre, le très honorable Lester B.Pearson, 1967- 1968.Chef de cabinet du Premier ministre, le très honorable Pierre Elliott Trudeau, 1968-1972.Élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1972.Nommé ministre de la Santé nationale et du Bien-être social le 27 novembre 1972.Le 8 août 1974, donné responsabilité additionnelle des programmes ayant trait à la situation de la femme au Canada.Nommé ministre d'État chargé des Relations fédéra-les-provinciales le 16 septembre 1977.Nommé ministre de la Justice et Procureur général du Canada le 24 novembre 1978.Il demeure ministre responsable de la situation de la femme.Après mai 1979, critique de l'Opposition pour l'Énergie et l'Environnement.Nommé ministre de l\u2019Énergie, des Mines et des Ressources le 3 mars 1980.Nommé ministre des Finances le 10 septembre 1982.243 K ** PHYLLIS LAMBERT 244 Phyllis LAMBERT M.Arch., O.A.Q., F.I.R.A.C., A.R.A.C., PhD.Ing.Hon.Directeur CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE Directeur: CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE.Phyllis Lambert est un architecte montréalais de réputation internationale.Elle est connue pour ses réalisations en architecture contemporaine, son intérêt marqué pour la rénovation d'immeubles historiques et sa poursuite de l\u2019excellence dans les nombreux projets qu'elle dirige et coordonne.Elle est diplômée de Vassar College et détient une maftrise en architecture de l'Illinois Institute of Technology de Chicago, ainsi qu'un doctorat honoris causa de la Technical University of Nova Scotia.Comme fondateur et directeur du Centre Canadien d'Architecture, Montréal, elle a mis sur pied l'une des plus importantes collections consacrées à l'architecture dans le monde.Elle est président fondateur de la Fondation Héritage Montréal et de la Société d\u2019amélioration Milton-Parc.Elle a récemment été nommée commissaire général associé de la IVe Biennale internationale des arts de la rue.Phyllis Lambert est Fellow de l'Institut royal d'architecture du Canada et membre de l'Académie royale des arts du Canada et de l\u2019Ordre des architectes du Québec.Elle siège à de nombreux conseils d'administration dont ceux de l'Institute of Fine Arts de l\u2019Université de New York, de la Confédération internationale des musées d'architecture, du National Building Museum de Washington et de la revue Forces.Elle participe également au comité consultatif de la Galerie nationale du Canada et du Massachusetts Institute of Technology et préside celui du Temple Hoyme Buell Center for the Study of American Architecture de l'université Columbia.Elle a reçu de nombreux prix, en particulier pour la réalisation du Centre Saidye Bronfman de Montréal, pour la rénovation de l\u2019Hôtel Biltmore à Los Angeles et pour la publication de Court House: A Photographie Document et de Photography and Architecture: 1839-1939.245 JEAN LANCTÔT 246 Jean LANCTÔT Associé et Président de LALIBERTÉ LANCTÔT Associé de COOPERS & LYBRAND Associé et Président: LALIBERTÉ, LANCTOT.Associé: COOPERS & LYBRAND, fondé en 1914 et de LALIBERTÉ, LANCTÔT, cabinets d'experts-comptables.Né à Montréal (Québec): Le 7 novembre 1929, fils de Roméo Lanctôt et de Ga-brielle Cadieux.Études: École des Hautes études commerciales de Montréal, terminées par l'obtention de la licence en sciences commerciales et de la licence en sciences comptables.Carrière: Associé de Coopers & Lybrand, Montréal, depuis 1965 (autrefois McDonald, Currie & Cie), de Laliberté Lanctôt, Montréal, depuis 1976; professeur agrégé à la faculté d'administration de l\u2019Université de Sherbrooke de 1956 à 1963 et ancien professeur invité à la licence, au baccalauréat et à la maftrise à l'École des Hautes é-tudes commerciales de 1963 à 1974; membre du comité de gestion de Coopers & Lybrand depuis 1975 et du comité exécutif.Président de Laliberté Lanctôt depuis 1982.Fonctions para-professionnelles: ancien président de la Corporation des comptables en administration industrielle du Québec et président du comité national de coordination; président du comité sur les institutions financières de l'Ordre des comptables agréés du Québec pendant plusieurs années, de 1979 à 1982, secrétaire de l'Institut canadien des comptables a-gréés et membre du Bureau des gouverneurs, du comité de coordination nationale et du comité exécutif de 1979 à 1982, et président du comité national sur la législation réglementaire, de 1980 à 1982; ancien enquêteur pour la Commission des valeurs mobilières du Québec et du ministère de la Justice; vice-président de la Caisse Populaire de Sherbrooke en 1962 et 1963; témoin-expert dans des causes variées.Fellow de la société des comptables en administration industrielle (F.S.M.A.C.); membre de la Canadian Tax Foundation et de la Canadian Business Valuators Association.Auteur d'articles ou ouvrages: Deux articles dans la revue, The Chartered Accountants sous la rubrique «Comment devenir une compagnie publique au Québec» et é-diteur de six autres articles de cette série, et un autre article intitulé «Réflexions sur l\u2019évaluation des dépenses en immobilisations dans l'industrie du camionnage» publié dans la revue «Cost & Management».Association: Membre du Club Saint-Denis.Loisirs: Ski, voile, voyages, photographie, lecture,etc.Religion: Catholique.État civil: Marié à Denise Fontaine, fille de Rosario Fontaine et de G.Laporte.Père de six enfants: Jean-Marc, Michel, Yves, Philippe, Louise et Marie-Josée.Résidence: 410, rue St-Thomas, St-Lam-bert (Québec).Bureau: 630, boul.Dorchester ouest, 27e étage, Montréal (Québec) H3B 1W5.Téléphone: 875-5140 ou 871-9792.247 248 L'HONORABLE BERNARD LANDRY L'Honorable Bernard LANDRY MINISTRE DÉLÉGUÉ AU COMMERCE EXTÉRIEUR Ministre délégué au commerce extérieur.Né à Saint-Jacques-de-Montcalm, comté de Joliette: Le 9 mars 1937.Études.Membre du Barreau, diplôme en Droit de l'Université de Montréal.Diplôme de l'Institut d'études politiques de Paris, en économie et en finances.Vie sociale: Président-fondateur de l'Association des étudiants québécois en France.De 1964 à 1968, successivement conseiller technique au cabinet du ministre des Richesses naturelles (M.René Lévesque), adjoint au directeur général de la planification du même ministère, chargé de mission au cabinet du ministre de l'Éducation.Pratique en tant qu'avocat de 1968 à 1976 à Joliette et Montréal et fut notamment le défenseur des grévistes de Firestone et Canadian Gypsum ainsi que du Comité de citoyens de Laval et des expropriés de Gen-tilly.Politique: Membre du Parti Québécois dès sa fondation.Élu au Conseil exécutif du Parti Québécois de 1974 à 1976 et de nouveau depuis 1981.Membre du Comité des relations internationales du Parti Québécois.Élu député de Fabre le 15 novembre 1976.Réélu député de Laval-des-Ra-pides le 13 avril 1981 (nouveau nom de l'ancienne circonscription).Nommé ministre d'État au Développement économique le 26 novembre 1976, confirmé dans cette fonction après la réélection de 1981.Nommé ministre délégué au Commerce extérieur (nouveau ministère) le 9 septembre 1982.Réalisations majeures: En tant que ministre d'État au Développement économique: Énoncé de politique économique «Bâtir le Québec» en septembre 1979; «Bâtir le Québec II - Le Virage technologique» en mai 1982.Rapport sur l'Électricité en août 1979; Rapport sur l'Épargne en août 1980.Animateur du dialogue socio-économique pour 18 sommets.Opération de Solidarité économique (OSE).Politique d'achat du Gouvernement du Québec.Accords économiques franco-québécois Lan-dry-Cointrat en décembre 1980.249 ROGER D.LANDRY 250 Roger D.LANDRY Président & Éditeur LA PRESSE LTÉE Président & éditeur: LA PRESSE LTÉE.Né à Montréal (Québec): En 1934.Études: Institut des Sciences politiques et London School of Economies.Carrière: Il fit d'abord carrière dans le hockey junior au sein d'équipes de l'organisation du Canadien.Au début des années 1950, il fut l'un des premiers hockeyeurs professionnels francophones à participer à des tournées en Angleterre et en Europe continentale.Il profite de ces séjours pour parfaire ses études à l'Institut des Sciences politiques et au London School of Economies.De retour au Canada, il entre à Bell Canada comme responsable du marketing auprès du Gouvernement du Québec.Il participera à la conception du réseau téléphonique de la Sûreté du Québec, réseau qui est encore aujourd'hui à la fine pointe des services de télécommunications routiers.En 1955, il est nommé Directeur-adjoint aux Relations publiques de l'Exposition U-niverselle et internationale de 1967 et devient par la suite Directeur de l'accueil des chefs d'États et visiteurs de marque et du Service d'hôtesses.En 1970, il fonde à Montréal, avec deux collaborateurs, un cabinet de relationnis-tes-conseil qu'il quittera pour devenir Vice-président aux Affaires publiques d'un gigantesque projet de développement de Rayonier Québec sur la Côte nord.Il est premier Vice-président à l'Administration de cette entreprise lorsqu'il la laisse en 1977 pour occuper le poste de Vice-président marketing et Affaires publiques du club de baseball des Expos, qui vient de s'installer au stade Olympique de Montréal, portant l\u2019assistance à plus de deux millions de spectateurs en 1979-1980 et remportant cette année-là le titre de premier \"marketing man\u201d du baseball majeur.En décembre 1980, il entrait à LA PRESSE à titre de Vice-président exécutif et Directeur général.Le 25 mai 1981, il était nommé Président directeur général de l'entreprise, et depuis le mois de novembre 1981, il en est aussi l'éditeur.Membre: Membre du Conseil d'administration du Bureau de Commercialisation des quotidiens, Inc., président du Conseil d'administration de l'Association des Quotidiens du Québec; Membre du Conseil d'administration de l'Association canadienne des Quotidiens; Membre du Conseil d'administration des Petits Chanteurs du Mont-Royal; Membre accrédité de la Société canadienne des Relations publiques; récipiendaire de la «Médaille du Président» 1980.Bureau: 7, Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.Téléphone: 285-6880.251 .I JACQUES LANDURIE 252 Jacques LANDURIE Président RESTAURANT LES HALLES INC.RESTAURANT LA PETITE HALLE INC.Président: RESTAURANT LÈS HALLES INC., fondée en 1971 et LA PETITE HALLE INC., fondée en 1979.Né à Paris (France): Le 11 février 1931, fils de Lucien Landurie et de Simone Que-tand.Études: Il fit ses études primaires à Paris, ses études secondaires au Collège St-Michel, Annecy et termina ses études à l'École Hô-tellière (3 ans) de Thonon Les Bains, France, où il obtint un Brevet d'Enseignement Hôtelier (1er degré) (1950), plus un certificat d'aptitude professionnelle (1950).Carrière: Il débuta comme chef de rang au Ritz Carlton Hôtel à Montréal en novembre 51 (à mars 52), Chef de rang chez Desjardins Seafood à Montréal été/hiver 52, Directeur de Restaurant, Alpine Inn à Ste-Marguerite de 53 à 63, Directeur Général des Restaurants A La Crêpe Bretonne à Montréal de 63 à 71.Président et Propriétaire du Restaurant Les Halles à Montréal, ouvert en 1971.Président et Propriétaire du Restaurant La Petite Halle à Montréal, ouvert en 1979.Associations: Monsieur Landurie est aussi membre de: La Chafne des Rôtisseurs, Amitiés Gastronomiques Internationales, Confrérie St-Vincent, Amicale des Sommeliers, Confrérie des Taste-Fromage; Directeur Association des Restaurateurs du Québec.Religion: Catholique.État civil: Marié le 6 novembre 1954 à Ita lisa Seibert, fille de Hugo Seibert et Elfrie-de Lenoch.Il est père de 2 filles: Diane (26 ans) et Sibylle (23 ans).Bureau: Restaurant Les Halles Inc., 1450, rue Crescent, Montréal (Québec) H3G 2B6 Téléphone: 844-2328.Bureau: Restaurant La Petite Halle Inc., 1425, rue Bishop, Montréal (Québec) H2G2E4.Téléphone: 849-1294.253 § i L'HONORABLE CHARLES LAPOINTE 254 L'Honorable Charles LAPOINTE MINISTRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA Ministre des Approvisionnements et Services et Receveur Général du Canada.Député de Charlevoix (Québec).IMé à Tadoussac (Québec): Le 17 juillet 1944.Études: Au Collège de Hauterive et à l'Université Laval à Québec.Carrière: Professeur au CEGEP de Hauterive, 1968-1969.Agent des services extérieurs au ministère des Affaires extérieures.De juin 1971 à juillet 1973, vice-consul au Consulat général du Canada à Mar- seille, France.Élu à la Chambre des communes aux élections générales du 8 juillet 1974.Vice-président du comité de la Chambre des communes chargé des Affaires indiennes et du Nord canadien.Nommé secrétaire parlementaire du ministre des Transports le 4 octobre 1977.Ancien vice-président du Caucus libéral fédéral du Québec.Après mai 1979, participe au groupe de travail du caucus libéral chargé des Affaires extérieures et de la Défense nationale et à celui des Transports.Nommé ministre d\u2019État aux Petites entreprises le 3 mars 1980.Nommé ministre d'État (Relations extérieures) le 30 septembre 1982.255 \\ rtv *> ANDRÉ LAPORTE 256 André LAPORTE Vice-président, fabrication IMPERIAL TOBACCO LIMITÉE Vice-président, fabrication: IMPERIAL TOBACCO LIMITÉE.Né à Joliette (Québec): Le 27 février 1928, fils de Yvon et Bernadette (Riel) Laporte.Études: Primaires: Académie St-Viateur; Secondaires: Sir George Williams High School; Universitaires: Sir George Williams, B.Commerce.Carrière: Entre en 1946 au service de General Cigar Co.Limitée, filiale d'Impe-rial Tobacco; occupe successivement les postes de journalier, contremaître adjoint, contremaître, surintendant des méthodes, surintendant de la production, directeur d'usine; depuis septembre 1973, occupe le poste de vice-président, fabrication, et est membre du Conseil d'administration.Associations: Chambre de commerce du district de Montréal, Association des manufacturiers canadiens.Loisirs: Lecture, bricolage.État civil: Marié à Louise Alin.Cinq enfants.Bureau: 3810 ouest, rue Saint-Antoine, Montréal (Québec) H4C 1B5.257 258 L'HONORABLE CAMILLE LAURIN L'Honorable Camille LAURIN MINISTRE DE L'ÉDUCATION Ministre de l\u2019Éducation.Né à Charlemagne, comté l'Assomption (Québec): Le 6 mai 1922.Études: Poursuivit des études en médecine à l'Université de Montréal de 1942 à 1949.Après l'obtention de son doctorat en médecine, se spécialisa en psychiatrie au Boston State Hospital, puis en psychanalyse à Paris.Carrière: Exerça d'abord sa profession à l'Institut Albert-Prévost à Montréal en 1957, puis devint Directeur scientifique de cette institution en 1959.Professeur titulaire à la faculté de médecine de l'Université de Montréal.Nommé Directeur du département de psychiatrie de la même faculté en 1958.Membre fondateur de l'Association des psychothérapeutes catholiques en 1956.Secrétaire de l'Association des psychiatres du Québec de 1958 à 1964.Associations: Membre de la Société psy- chanalytique de Montréal; l'Association psychanalytique de France et de l'Association psychanalytique Internationale.Politique: Élu Président du Conseil exécutif national du Parti québécois en 1968, conseiller de l'exécutif en 1969 et Vice-Président du Parti québécois en 1971.Élu dans la circonscription de Bourget en 1970.Chef parlementaire du Parti québécois d'avril 1970 à avril 1973.Défait en 1973.Réélu dans la circonstription de Bourget aux élections de 1976 et de 1981.Nommé Ministre de l\u2019État au Développement culturel en 1976, ce ministère devient celui du Développement culturel et scientifique le 12 juin 1980.Nommé Ministre de l'Éducation le 6 novembre 1980.De nouveau assermenté Ministre de l'Éducation le 30 avril 1981.Nommé Président du comité de Développement culturel le 9 septembre 1982.A ce titre, il est membre du comité des Priorités présidé par le Premier ministre.259 GUY A.LAVIGUEUR 260 Guy A.LAVIGUEUR M.B.A., C.A.Président BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT Président: BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT, 901, Square Victoria, Montréal (Québec) H2Z 1 R1.Né à Montréal (Québec): Le 4 mars 1937, fils de Paul-Émile et Alice (Sicotte) Lavi-gueur.Études: Mont Saint-Louis, Montréal, B.A., 1955; Université Laval, B.Corn., L.Sc.Compt., M.Sc.C., Conservatoire de Québec, Diplôme en musique, I960; C.A., 1961; Columbia University, M B.A., 1962.Carrière: Associé principal de la firme La-vigueur et Associés (comptables agréés), 1963; professeur aux Hautes Études Commerciales, Université de Montréal, 1963; membre de Lavigueur et Lavigueur Inc.(conseillers en gestion), 1965; conseiller chez Pro Gestuib, 1967; membre de la Commission Lemay sur la fusion des municipalités et membre du Comité de révision des expropriés de Mirabel, 1970; entré à la fonction publique du Canada en 1972; administrateur exécutif.Planification des politiques, à la Commission de l'assurance-chômage, 1972; sous-ministre adjoint (fi- nances) au ministère des Transports, 1973; premier sous-ministre adjoint du ministère de l'Industrie et du Commerce, 1975; administrateur, Corporation de développement du Canada, 1975; président de l'Institut fédéral de gestion, 1976; administrateur, Canadair Ltée, 1976; vice-président exécutif de la Banque fédérale de développement, 1977, administrateur, Société pour l\u2019expansion des exportations, 1979.Président de la BFD depuis 1978.Membre: Comité des Relations publiques de l'Ordre des comptables agréés du Québec, 1967; membre de la Chambre de commerce de Montréal; président des Concours de musique du Canada, 1980; administrateur de l'Hôpital Douglas, 1981 gouverneur à vie de l'Hôpital Douglas, 1981; membre du Bureau du Conseil d'administration du Centre d\u2019études en gestion de l'Université Concordia, 1981; administrateur de l'Office canadien pour un renouveau industriel, 1982.Clubs: Saint-Denis; Mount Royal; Ottawa Athletic.261 ïr 262 L'HONORABLE DENIS LAZURE L'Honorable Denis LAZURE MINISTRE DÉLÉGUÉ AUX RELATIONS AVEC LES CITOYENS Ministre délégué aux relations avec les citoyens.Né à Napierville (Québec): Le 12 octobre 1925.Études: Après des études secondaires au Collège Jean-de-Brébeuf et médicales à l'Université de Montréal, il se spécialise pendant plusieurs années aux États-Unis en psychiatrie, puis en administration hospitalière.Carrière: En 1957, il fonde et prend la direction du Département de psychiatrie infantile de l'hôpital Sainte-Justine.Après douze années de service à cet hôpital, période pendant laquelle il se consacre également à l'enseignement de la psychiatrie à l'Université de Montréal, il devient en 1969, directeur général de l'hôpital Riviè-re-des-Prairies.En 1975, il est nommé directeur général de l'hôpital psychiatrique Louis-H.Lafontaine.En plus d'avoir ef- fectué des recherches et des travaux importants, participé à de nombreux groupes internationaux, dirigé le premier hôpital psychiatrique d'Haiti, le docteur Lazure a organisé des services de santé mentale pour les gouvernements du Québec, de l'Ontario et du Manitoba.Politique: Aux élections de 1976, il se fait élire député au comté de Chambly et devient ministre des Affaires sociales, poste qu'il occupe avec succès jusqu'en avril 1981.Lors de la dernière élection générale, il est élu député de la nouvelle circonscription de Bertrand et le Premier Ministre lui confie la fonction de ministre d'État au Développement social.Au dernier remaniement ministériel en date du 9 septembre 1982, Monsieur Lazure est nommé ministre délégué aux relations avec les citoyens.État civil: Il est marié et père de quatre enfants.263 JEAN-CLAUDE LEBEL 264 Jean-Claude LEBEL Président du conseil.Président et chef de la direction LE GROUPE SG F.Président du conseil.Président et chef de la direction: LE GROUPE SGF (Société Générale de Financement du Québec), 680, rue Sherbrooke ouest, bureau 800, Montréal (Québec) H3A 2M7.Téléphone: (514) 288-5764.Président du conseil d'administration de: Marine Industrie Ltée et Dofor Inc.; Membre du conseil d'administration de: Bombardier Inc., Domtar Inc.et Nouveler Inc.Né à Saint-Épiphane, Comté de Rivière-du-Loup (Québec): Le 16 mai 1934, fils de Gaudiose Lebel et de Annette Côté.Études: Secondaires: B.A.au Séminaire de Rimouski (1956); Universitaires: B.Sc.S.à la Faculté des Sciences sociales de l'Université Laval (1958) et scolarité de maftri-se en économique (1960).Récipiendaire de la bourse de l'INCO (International Nickel Co.) de 1956 à 1960.Carrière: 1959-1963, journalisme, politique et activités syndicales; 1963-1968, assume diverses responsabilités au Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec (BAEQ), au Comité de Liaison de l'Est du Québec et au Conseil d'Orientation Économique du Québec; 1968, secrétaire du Conseil d'Orientation Économique de Québec; 1970, secrétaire de l'Office de Planification et Développement du Québec; 1972, directeur général des Programmes, Conseil du Trésor; 1973, secrétaire-adjoint aux Programmes, Conseil du Trésor; 1974-1975, sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Éducation, Province de Québec; 1975-1980, secrétaire du Conseil du Trésor, Province de Québec; 1980-1981, premier vice-président et directeur général de l'administration, Banque Nationale du Canada, 1982, président du conseil, président et chef de la direction, Le Groupe SGF.Associations: Chambre de Commerce du District de Montréal; Chambre de Commerce de la Province de Québec; Bureau de Commerce de Montréal, Institut d'Ad-ministration Publique du Canada; Institut C.D.Flowe; Le Conference Board du Canada.Clubs: Club Saint-Denis, Country Club of Montreal.État civil: Marié à Brigitte Biron, en 1958, et père de trois enfants: Stéfane, Marie-Claude et Nathalie.265 NICOL (NIC) LEBLANC 266 IMicol (Nie) LEBLANC Président Directeur Général ÉQUIPEMENT DE BUREAU N.LEBLANC INC.Président Directeur Général: ÉQUIPEMENT DE BUREAU N.LEBLANC INC.fondée en 1972.Né à Sainte-Monique de Nicolet: Le 15 novembre 1941, fils de Alphonse Leblanc et Alice Laplante.Autres fonctions: En plus d'être directeur général, Monsieur Leblanc est aussi Président de Bureaulab Inc.Grossiste en équipement de Bureau (Coopératif), Président gestion N.Leblanc Inc., Président de la Chambre de Commerce de la Rive-Sud de Montréal 1983-1984.Ex-président du Club Richelieu Longueuil 1977-1978.Études: Relation humaine.Université du Québec à Montréal, Marketing Collège É-douard Monpetit.Diplômé de l'école d'A-griculture de Nicolet.Carrière: Il entre en 1972 au service d'É-quipement de bureau N.Leblanc Inc.Longueuil.Gérant Service.A.D.Lemieux 1969-1970-1971.Fonctions para-professionnelles: Il est directeur de la Caisse Populaire Carrefour Thérrien 1981-1982-1983.Président de la Chambre de commerce de la Rive-Sud de Montréal, 1983-1984.Membre: Monsieur Leblanc est membre de la SPRS du club Richelieu et de la Chambre de commerce de la Rive-Sud de Montréal.Loisirs: Ski alpin, tennis.Religion: Catholique.État civil: Marié le 21 juin 1969 à Micheline Grandmont, fille de Rolland Grand-mont et de Simone Tardif.Il est père d'un fils, Jean-Sébastien et d'une fille Marie-Christine.Résidence: 1076, rue Fréchette, Longueuil, Québec.Téléphone: 651-3552.Bureau: 61 ouest, rue Saint-Charles, Longueuil, Québec J5V 2R4.Téléphone: 651-6810.267 HjjH MAURICE LeCLAIR 268 Maurice LeCLAIR Président-directeur général et administrateur CANADIEN NATIONAL Président-directeur général et administrateur: CANADIEN NATIONAL.Président du conseil d'administration: Grand Trunk Corporation, Grand Trunk Western Railroad, Duluth, Winnipeg & Pacific Railway Co.; Detroit Toledo & Ironton Railroad Co.;CN (France).Administrateur:Eurocanadian Shipholdings Limited; Intercast S.A.; Institut canadien pour la recherche avancée; La conférence d'étude du gouverneur général; Institut de recherches cliniques de Montréal.Né à Sayabec (Québec): Le 19 juin 1927.Études: Baccalauréat ès sciences, Université McGill, 1947; Doctorat ès médecine (M.D.), maftrise ès chirurgie (C.M.), Université McGill, 1951; Maftrise ès sciences (Médecine), Université du Minnesota, 1958; Membre, Collège Royal des médecins et chirurgiens du Canada, 1959; Membre, American College of Physicians, 1967.Carrière: Pratiquant la médecine interne à Montréal, il fut vice-doyen de médecine à l'Université de Montréal, puis doyen de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, avant d'aller à Ottawa comme sous-ministre de la Santé en 1970, secrétaire du ministère d\u2019État aux Sciences et à la Technologie en 1974 et secrétaire du Conseil du Trésor en 1976.Il a occupé le pos- te de vice-président général.Finances et planification, au Canadien National, à partir de septembre 1979.En janvier 1980, il fut nommé vice-président général du CNet, en juin 1981, premier Vice-président, Affaires générales.Il occupe ses fonctions actuelles depuis le 1er avril 1982.Fonctions para-professionnelles: Gouverneur, École des Hautes Études Commerciales; Gouverneur, Centre de recherche pour le développement international; Administrateur, La Chambre de Commerce du district de Montréal; la Fondation de recherche de l'Institut cardiologique de Montréal; l'Institut de recherche clinique de Montréal.Distinctions honorifiques: Doctorats honoris causa Université de Sherbrooke, Université McGill, Université McMaster; Officier de l\u2019Ordre du Canada.Associations: Club du rail canadien, Toronto Railway Club, Mount Royal Club, Club Saint-Denis.Loisirs: Collection d'horloges et de montres anciennes.État civil: Marié à Pauline Héroux, père de six enfants.Bureau: 935 ouest, rue de La Gauchetière, Montréal (Québec) H3B 2M9.269 270 SON ÉMINENCE PAUL-ÉMILE CARDINAL LÉGER Son Éminence Paul-Émile CARDINAL LÉGER Naissance: 26 avril 1904, Valleyfield, Qué.Parents: Ernest Léger - Aida Beauvais.Éducation: Études classiques: Séminaire de Sainte-Thérèse, Qué.Études théologiques: Grand Séminaire de Montréal.Études en droit canon: Institut Catholique de Paris.Degrés: L.TH.L.D.C.Ordination: 25 mai 1929.Ordination à la prêtrise par Son Excellence Mgr Georges Gauthier, D.D., Archevêque de Montréal.Carrière: 1929-1930: Noviciat à Issy-les-Moulineaux, près de Paris (prêtres de St-Sulpice).1930-1931: Études en Droit Canon (Institut Catholique de Paris.1931 1932: Professeur au Séminaire d'Issy-les-Moulineaux.1932-1933: Assistant-maftre des novices à Issy-les-Moulineaux.1933-1939: Supérieur du Séminaire de Fukuoka, Japon, qu'il a fondé: 1940-1947: Vicaire général du diocèse de Valleyfield et curé de la cathédrale de Valleyfield.1947-1950: Recteur du Collège Canadien à Rome.25 mars 1950: Élevé à la dignité épiscopale.26 avril 1950: Consacré archevêque à Rome par S.E.le cardinal A.G.Piazza.16 mai 1950: Prend possession du siège épiscopal de Montréal.2 février 1951 : Imposition du Pallium.12 janvier 1953: Élevé à la pourpre cardinalice et nommé titulaire de l'église Sainte-Marie des Anges.9 novembre 1967: Démissionne comme archevêque de Montréal afin de partir pour l'Afrique comme missionnaire.25 mai 1979: 50e anniversaire de Sacerdoce.DÉCORATIONS HONORIFIQUES ET MISSIONS PARTICULIÈRES: 26 juin 1950: Chevalier de la Grande Croix équestre de l'Ordre du Saint Sépulcre de Jérusalem.15 novembre 1951 : Docteur en Théologie, Université Laval de Québec.23 mai 1954: Docteur ès Lettres, Collège de l'Assomption, Springfield, Mass.U.S.A.19 novembre 1954: Bailli Grande Croix d'Honneur et de Dévotion de l'Ordre souverain de Malte.8 décembre 1954: Légat papal à la clôture de l'Année Mariale à Lourdes, France.8 août 1955: Légat pa- pal au couronnement de la statue de Saint Joseph à l'Oratoire St-Joseph du Mont-Royal.25 juillet 1958: Légat papal aux fêtes du tricentenaire du Sanctuaire deSte-Anne de Beaupré.7 novembre 1958: Grande Croix de la Légion d'Honneur, Paris.30 mai 1960: Docteur en Droit, Université McGill, Montréal.31 janvier 1961: Docteur en Théologie, Université d'Ottawa.17 mai 1961 : Docteur en Droit, Université St-François Xavier, Antigonish, Nouvelle-Écosse.31 octobre 1961: Membre de la Commission Centrale préparatoire au Concile Vatican II.31 octobre 1962: Membre de la Commission de Théologie au Concile Vatican II.28 mars 1963: Membre de la Sacrée Congrégation Consistoriale.28 mars 1963: Membre de la Commission de Droit Canonique au Concile Vatican II.5 mai 1965: Docteur en Droit Civil, Université Bishop's, Lennoxville, Qué.7 juin 1965: Docteur en Droit, Université de Toronto.26 mai 1965: Grande Croix de Beneme-rencia, République du Portugal.10 mai 1967: Docteur en Droit, Université de l'Alberta.Octobre 1967: Membre de la délégation des évêques canadiens au Synode des Évêques à Rome.1969: Docteur ès Lettres, Université Luthérienne de Waterloo, Ontario.15 octobre 1969: Prix de la Banque Royale pour services rendus à l'humanité.28 octobre 1969: Distinction de l'Ordre du Canada, Compagnon de l'Ordre du Canada.25 décembre 1969: Prix Coeur d'Or de Milan.1972: Commandeur de l'Ordre de la Valeur et du Mérite de la République du Cameroun.Juillet 1972: Membre du Conseil de la Propagation de la Foi, Rome.Décembre 1972: Membre de la Commission pontificale pour la Pastorale du Tourisme et des Migrants, Rome.31 mai 1974: Doctorat honorifique de l'Université de Montréal.8 juin 1974: Doctorat honorifique de l'Université de Sherbrooke.6 juin 1976: Décoration humanitaire du Variety Clubs International.Avril 1978: Grand officier de l'Ordre de la Valeur de République Unie du Cameroun.25 mai 1979: Docteur en droit Honoris Causa du Collète Militaire de Kingston.271 L'HONORABLE JACQUES LÉONARD 272 L'Honorable Jacques LÉONARD MINISTRE DES AFFAIRES MUNICIPALES Ministre des Affaires municipales.Né à Saint-Jovite en 1936, Jacques Léonard a fait son cours classique au Séminaire de Mont-Laurier où il fut président de la coopérative et rédacteur en chef du journal étudiant.Il entreprend ensuite ses études universitaires (baccalauréat et maîtrise) à la faculté de Commerce et Administration de l'Université Laval.A l'automne 1962, il se classe premier du Canada à l'examen des comptables en prix de revient industriel et en 1963, il est reçu avec mention à l'Institut des Comptables agréés du Québec.A sa sortie de l\u2019université, M.Léonard devient vérificateur pour Clarkson & Gordon and Co., un bureau de comptables agréés à Montréal.Il séjourne ensuite deux ans en France pour étudier l'économie régionale et l\u2019administration municipale.En 1966, il enseigna pendant un an les sciences comptables et administratives à l'École des Hautes Études Commerciales de l\u2019Université de Montréal et, l'année suivante, est professeur à l'Université nationale de Rwanda.Depuis 1969, il a occupé des postes administratifs à l'Université de Montréal, d'abord secrétaire du Comité des budgets et, en février 1972, adjoint au vice-recteur à la recherche.En 1975, il é-tait promu vice-doyen à la faculté d'Édu- cation permanente à l'Université de Montréal .Son action politique commence en 1962 alors qu'il devint membre du Rassemblement pour l'Indépendance Nationale.Il sera alors l'adjoint du Président et membre du comité politique du R I.N.Un peu plus tard, il se joint au Parti Québécois et il sera de 1970 à 1972, le président du comté de Labelle.Il fut également conseiller technique de la coopérative d'exploitation des Hautes Laurentides (travailleurs et producteurs de bois de Sogefor) et il exerce toujours le poste de contrôleur national du Parti Québécois.En 1976, à sa troisième campagne électorale, il est élu député du comté Laurenti-des-Labelle et, le 26 novembre de la même année, il est assermenté ministre d\u2019État à l'Aménagement puis, depuis le 21 septembre 1979, il assume le poste de ministre responsable de l'OPDQ.Le 6 novembre 1980, il devenait ministre des Affaires municipales.Il devient membre du Comité ministériel permanent à l'Aménagement et au Développement régional, le 9 septembre 1982.Marié et père de trois enfants, Jacques Léonard est propriétaire d\u2019une ferme et membre d'une société familiale à Saint-Jovite.273 MICHEL LESIEUR 274 Michel LESIEUR Vice-Président Exécutif PHARMAPRIX LTÉE Vice-Président Exécutif: PHARMAPRIX LTÉE.Né à Trois-Rivières (Québec): Le 13 février 1941, fils de Althogène Lesieur et de Simone Larouche.Études: 1962, B.A.- Séminaire des Trois-Rivières.En 1965, il obtint un baccalauréat en pédagogie de l'Université Laval, en 1972, un baccalauréat en pharmacie de l'Université de Montréal.Carrière: Après avoir oeuvré dans le crédit à la consommation et enseigné les sciences au niveau secondaire (2 ans), en 1962, il entreprend une carrière de pharmacien, propriétaire d'un commerce pendant 9 ans.En avril 1981, Monsieur Lesieur entre au service de Pharmaprix Ltée à titre de vice-président des opérations; le 4 avril 1983, il est nommé vice-président exécutif dans la même entreprise.Membre: Monsieur Lesieur est membre de l'Ordre des Pharmaciens du Québec, membre de la Chambre de Commerce de Montréal, membre de l'Association pharmaceutique canadienne, membre du Club de tennis Val des Arbres, membre de l'Association sportive Duvernay Inc.Loisirs: Lecture, hockey, racketball, cyclisme.Religion: Catholique.État civil: Marié à Denise Tremblay le 7 juin 1969, fille de Thomas-Louis et de Cécile Blackburn.Il est père d'un garçon, Simon, et d'une fille, Patricia.Résidence: Laval, Québec.Bureau: 5800 boul.Cavendish, suite 410, Montréal, Québec H4W 2T5.Téléphone: (514) 487-6460.275 PAUL LETONDAL 276 Paul LETONDAL Médecin Médecin: Spécialiste en pédiatrie, pionnier dans le domaine de la gastro-entérologie et des maladies de la nutrition.Né à Montréal (Québecl: Le 29 octobre 1898, fils d'Arthur Letondal, docteur en musique et organiste, et de Ludivine Rolland, fille de l'honorable Jean-Damien Rolland, Conseiller législatif.Études: Élève de Marfan en France et de Marriott aux États-Unis, il s'est affirmé par des travaux scientifiques, en particulier par sa thèse de doctorat à Paris sur la maladie de Hirschsprung, sous la présidence du professeur Marfan, et sa thèse d'agrégation à l'Université de Montréal sur l'anhydrémie des enfants du premier âge, inspirée par Marriott.Il a publié également dans l'UNION MÉDICALE DU CANADA, et dans THE JOURNAL OF THE CANADIAN MEDICAL ASSOCIATION, des travaux sur les troubles du métabolisme du calcium (insomnie et spasmophilie chez le nourrisson) et sur les avitaminoses (scorbut infantile).Carrière: Au cours de sa longue et fructueuse carrière, en plus d'étre un praticien éminent, il a participé activement à l'enseignement de la pédiatrie à l'Université de Montréal, tant à l'Hôpital Saint-Justine qu'à la Crèche de la Miséricorde où il fondait en juillet 1938 L'ENSEIGNEMENT POST-UNIVERSITAIRE DE LA PÉDIATRIE AU QUÉBEC, alors qu'il était professeur agrégé à la Faculté de médecine.Ce premier cours de perfectionnement consacré à la pathologie digestive du nourrisson, d'une durée d'une semaine, était une innovation à l\u2019époque.Il avait pu être réalisé, grâce à une équipe exceptionnelle, et surtout grâce à l'adhésion enthousiaste de nombreux médecins praticiens.Homme d\u2019initiative, ayant le goût de l'action et un sens inné de l'organisation, il a été l'animateur de la Société Médicale de Montréal pendant de nombreuses années.En 1940, il a fondé les Journées Médicales avec le regretté docteur Oscar Mercier et la coopération des Hôpitaux Notre-Dame, Hôtel-Dieu, Miséricorde et Sainte-Justine.En 1945, il en était le président et avait l'honneur de recevoir sir Alexander Fleming, découvreur de la péniliciline et prix Nobel de médecine.En 1948, il était le président de la Société de pédiatrie de Montréal, fondait les Premières Journées de Pédiatrie et recevait avec ses collègues de McGill à l'Université de Montréal, Albert B.Sabin (U.S.A.), qui a découvert le vaccin contre la Polio.Président-fondateur de l'Association des Pédiatres du Québec, il a publié le premier numéro de l\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA consacré à la pédiatrie.A l'heure présente, il est encore actif comme praticien, et consultant en pédiatrie à Deux-Montagnes, où il a été récemment honoré par cette municipalité, à l\u2019occasion de ses soixante ans d'exercice de la médecine.Auteur d'articles ou ouvrages: Il est l'un des premiers pédiatres au Québec à connaître la joie et la fierté de voir ses travaux analysés dans des revues prestigieuses comme les ARCHIVES DE MÉDECINE DES ENFANTS, LE NOURRISSON, L'AMERI-CAN JOURNAL OF DISEASES OF CHILDREN, ou cités par des auteurs de TRAITÉS DE PÉDIATRIE, comme Marfan, No-bécourt (de Paris) et Taillens (de Lausanne).Ajoutons qu\u2019il a participé à de nombreux congrès scientifiques, où il a eu l\u2019honneur à maintes reprises de représenter officiellement son pays à l'étranger, à titre de délégué du Gouvernement du Québec et de la Faculté de médecine de l'Université de Montréal.Bureau: 97, St-Jude, Deux-Montagnes (Québec) J7R 3L4.277 278 L'HONORABLE RENÉ LÉVESQUE L'Honorable René LÉVESQUE PREMIER MINISTRE DU QUÉBEC Premier Ministre du Québec.Né à New Carlisle, dans le comté de Bo-naventure (Québecl: Le 24 août 1922, M.René Lévesque est Premier ministre du Québec depuis novembre 1976.M.Lévesque a complété à Québec ses études classiques commencées à Gaspé.En 1944, il interrompt ses études universitaires en Droit pour devenir correspondant de guerre.Attaché aux armées américaines, il participe aux campagnes de France, d'Allemagne et d'Autriche.Après la guerre, il poursuit sa carrière de journaliste, d'abord au Service International de Radio-Canada (1946-1951 ), comme correspondant en Corée (1952) et comme chef du service des reportages radio-télévision (1952-1956).De 1956 à 1959, il anime l'émission «Point de Mire», à la télévision de Radio-Canada.Élu député du comté de Laurier en 1960, comme libéral, M.Lévesque fait partie du gouvernement Lesage, d'abord à titre de ministre des Travaux publics et des Ressources hydrauliques (1960-1961), puis comme ministre des Richesses naturelles (1961-1965) enfin, comme ministre de la Famille et du Bien-Etre social (1966).Réélu dans Laurier en 1962 et 1966, il est l'un des co-fondateurs du Mouvement Souveraineté-Association, puis en 1968 du Parti Québécois dont il devient président, poste qu'il occupe depuis lors.Élu le 15 novembre 1976 dans la circonscription électorale de Taillon, il prête le serment d'office comme Premier ministre du Québec le 25 du même mois.En novembre 1977, lors d\u2019un voyage officiel en France, le président de la République française lui confère le titre de Grand officier de la Légion d\u2019honneur et le maire de la capitale française lui remet la Médaille de la Ville de Paris.Réélu député de Taillon lors des élections générales du 13 avril 1981, il est de nouveau Président du Conseil des ministres et assermenté le 30 a-vril 1981.Père de trois enfants, Pierre, Claude et Suzanne, il est marié à Corinne Côté.279 GÉRARD A.LIMOGES 280 Gérard A.LIMOGES Associé Coordonnateur CARON BÉLANGER DALLAIRE GAGNON / CLARKSON GORDON Associé Coordonnateur: CARON BÉLANGER DALLAIRE GAGNON / CLARK-SON GORDON, société offrant des services de comptabilité, vérification, informatique, fiscalité, consultation en gestion, séquestres et syndics de faillite.Né à Laval (Québec): Le 5 juillet 1939, fils de Théo Limoges et de Blanche Char-bonneau.Études: Diplômé de l'École des Hautes Études Commerciales de l'Université de Montréal en 1966.Comptable agréé, premier du Canada aux examens de 1966, médaille d'or du gouverneur général, médaille d\u2019or de l'Ordre des comptables agréés du Québec et récipiendaire du prix Edmund Gunn.Associations professionnelles: Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec, de l'Institut des comptables agréés du Manitoba, de l'Institut des comptables agréés des Territoires du Nord-Ouest et l'Institut Canadien des Comptables Agréés.Autres associations: Chambre de commerce de Montréal, Chambre de commerce de la province de Québec, l'Association canadienne d'études fiscales, la Fondation Canadienne pour la vérification intégrée.Fonctions para-professionnelles: Membre du bureau de l'Ordre des comptables agréés du Québec (1979-1981; 1983-.); président du Comité d'information publique de l'Ordre des comptables agréés du Québec (1983-.); président du Comité de pratique professionnelle de l'Ordre des comptables agréés du Québec (1979-1981) (1969-1970); président du Comité de vérification de l'Ordre des comptables agréés du Québec (1980-1981); membre du Comité de promotion du secteur économie administration de l'Université du Québec à Montréal (1978-1981); membre du Comité des Banques étrangères (COPem).Gérard Limoges a participé activement à l\u2019élaboration des programmes de formation continue de l'Ordre des comptables a-gréés du Québec et à l'animation de ces programmes.Il a été professeur à temps partiel à l'Université Laval (Faculté de Commerce) en 1971-1972 et professeur de vérification à l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal de 1968 à 1970 inclusivement.Il est l'auteur de plusieurs articles et conférences sur la comptabilité, la vérification, la finance et la fiscalité.Directorats: Membre du Conseil d'administration et trésorier de la Société d'Arthrite 11983-.); président du Comité de vérification de la Chambre de commerce du Canada (1975-1978); trésorier de l'Association de Québec pour les déficients mentaux (1973-1974); membre fondateur et trésorier du Winnipeg Community Theatre (1970-1971).Loisirs: Ski alpin et de randonnée, bicyclette, opéra, ballet, théâtre et musique classique.État civil: Marié à Martine Langlois Gruber et père de deux enfants.Résidence: 4 Summit Circle, Westmount.Téléphone: 935-2900.Bureau: 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal (Québec).Téléphone: 875-6085.281 au & i BC.v RENÉ A.LONGPRÉ 282 René A.LONGPRÉ Directeur Général HOTEL MANOIR LE MOYNE Directeur général: HOTEL MANOIR LE MOYNE, fondée en 1976.Né à Montréal: Le 6 octobre 1939, fils de Jules Longpré et de Jeanne Archambault.Autres fonctions: Monsieur Longpré est aussi Directeur & Vice-président de Marketing Timeshare International, Inc.ainsi que Directeur pour Time-Share Institute of Canada.Études: Il fit son cours classique au Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières et ses é-tudes universitaires à l'Université McGill, Faculté de Commerce, ainsi qu'à l'université de Cornell à New York, se spécialisant en hôtellerie.Carrière: Dès la fin de ses études universitaires, il se joint à BP Canada Ltd comme analyste, et au cours des 8 années suivantes, il occupe plusieurs postes importants au niveau du développement, du marketing et des ventes au détail.En décembre 1968, alors qu'il était Directeur des Ventes, il quitte cette compagnie pour se joindre à Hilton Canada et devient Directeur du Personnel à l'hôtel Reine Elizabeth fonction qu'il occupera pendant deux ans avant de devenir Directeur des Ventes et du Marketing pour Hilton Canada.En octobre 1973, il se joint à la chafne Auberge des Gouverneurs comme Directeur du Développement Hôtelier.Il demeurera avec cette compagnie jusqu'en juillet 1977 au moment où il est nommé Gérant du nouvel Hôtel Méridien à Montréal.En janvier 1980, il quitte l'Hôtel Méridien et se rend sur la côte ouest de la Floride où il devient \"Managing Director\" du Englewood Beach & Yacht Club ainsi que du Tamarind Resort Beach Club.Il revient à Montréal en juin 1983 et devient Directeur Général de l\u2019exclusif Hôtel appartement Manoir le Moyne où il est présentement.Membre: Board of Trade, Chambre de Commerce de Montréal, P.G.A.National, Palm Springs Gardens, Forida, Royal St.Lawrence Yacht Club, Montréal Flying Club (pilote licencié).Loisirs: Golf, yachting, aviation.État civil: Marié à Monique Seidah.Il est père de trois filles, Elaine, Suzanne & Loui-ze (d\u2019un mariage précédent avec Pauline Marcotte, décédée).Résidence: 3460 rue Redpath, suite 107, Montréal, Québec.283 JEAN-GUY LORD 284 Jean-Guy LORD Président Directeur général SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Président Directeur général: SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC.Né à Montréal (Québec): Le 11 janvier 1931, fils de Laurier et Marcelle (Gamelin) Lord.Études: Diplôme en Administration à l'Université McGill: Gestion des Ventes AMA; Gestion du Marketing BANFF.Carrière: Monsieur Lord fut Gérant de division pour Nabob Foods à Toronto de 1963 à 1967; Gérant de division pour Général Mills à Montréal de 1967 à 1969; Vice-président des Ventes pour Standard Brands à Montréal de 1969 à 1979.De 1979 à octobre 1983, Vice-président directeur général pour Les Vins Brights Limitée.Depuis le 19 octobre 1983, Monsieur Lord est Président Directeur général de La Société des Alcools du Québec.Membre: Membre de la Chambre de Commerce de Montréal; Ex-président des Mar- chands Détaillants du Québec; Ex-président des Épiciers en Gros du Québec; Directeur du club de Publicité de Montréal; Vice-président de Soprovin; Président de l'Ordre des Fournisseurs de la Bonne Table; Directeur de la Fondation des amis de l'Art Culinaire.Loisirs: Monsieur Lord aime la lecture, faire de la natation et jouer au golf.Il est un ancien Champion Olympique en lutte, et arbitre de Flockey et Baseball.Religion: Catholique.État civil: Marié à Liliane Couture, le 1er juillet 1957, fille de Jean-René et Lucienne (Gauvreau) Couture.Il est père de deux filles, Nancy et Carole.Résidence: 12290 rue Paul, Montréal-Nord (Québec) H1G 1N4.Téléphone: 321-2852.Bureau: 905 rue de Lorimier, Montréal (Québec) H2K 3V9.Tél.: 873-3816.285 286 L'HONORABLE ALAIN MARCOUX L'Honorable Alain MARCOUX MINISTRE DU REVENU, DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT Ministre du revenu, des travaux publics et de l\u2019approvisionnement.Né à Saint-Norbert, Comté de Berthier: Le 10 août 1945.Études: Bacc.en sciences sociales de l'Université Laval (sociologie), bacc.ès arts au Collège Saint-Laurent, études collégiales au Collège de l\u2019Assomption.Carrière: Administrateur au CEGEP de Rimouski de novembre 1973 à novembre 1976.Professeur en économie et en sciences sociales au CEGEP de Rimouski de 1969 à 1973.Membre de l'Exécutif national du Parti Québécois de 1974 à 1977.Président régional de 1971 à 1977.Président du comté de Rimouski de 1971 à 1974.Politique: Ministre du Revenu depuis le 9 septembre 1982.Ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement depuis le 30 avril 1981.Responsable des dossiers régionaux auprès du Conseil des ministres.Député du comté de Rimouski depuis le 15 novembre 1976.Membre du Comité ministériel permanent du développement économique (CMPDE); membre du Comité ministériel permanent de l\u2019aménagement (COMPA).Adjoint parlementaire aux Affaires sociales depuis le 18 novembre 1979 jusqu'au 30 avril 1981.Représentant du groupe parlementaire ministériel au Conseil consultatif sur le financement des partis politiques depuis octobre 1979.Président des Commissions parlementaires à caractère économique et social (industrie et commerce, affaires sociales, agriculture, terres et forêts).Président du Caucus des députés ministériels de l'Est du Québec de 1976 à 1981.État civil: Marié à Claudette Sirois de Rimouski, le 24 mai 1973.Ils ont trois enfants: Jean-Philippe, Vincent, Pierre-Olivier.287 288 L'HONORABLE PAULINE MAROIS L'Honorable Pauline MAROIS MINISTRE DE LA MAIN-D'OEUVRE ET DE LA SÉCURITÉ DU REVENU Ministre de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du Revenu.Née à Québec (Québec): Le 29 mars 1949, Pauline Marois a fait ses études secondaires et classiques et a obtenu de l'Université Laval, un baccalauréat spécialisé en service social.Carrière: Son travail l'amène dans l'Ou-taouais où, en 1970, elle collabore à la mise sur pied de l'A.C.E.F., pour ensuite devenir consultante budgétaire et agent de formation de cet organisme.Poursuivant son travail communautaire dans cette région, elle assume, en 1971, la responsabilité du Service Animation-Participation, au Conseil régional de développement et devient en 1973, coordonnatrice du cours de technique en assistance sociale du CEGEP de Hull.Simultanément, Pauline Marois participe à la création de C.F.V.O.la première coopérative de télévision au Québec.Devenue directrice générale du C.L.S.C.de I' Ile de Hull, Madame Marois retourne aux études et complète un M.B.A.à l'École des Hautes Études Commerciales en 1976.Son passage à Montréal sera également marqué par sa participation et son implication dans le milieu communautaire.Après avoir travaillé à la mise sur pied des services d'urgences sociales du Centre de servi- ces sociaux du Montréal Métropolitain, Madame Marois s'intéresse, toujours pour le compte du C.S.S.M.M., à l'élaboration de la Loi sur le Protection de la Jeunesse a-vant de devenir, en 1976, responsable de l'orientation, de la programmation et de la gestion des services spécialisés à l\u2019enfance.En 1978, Madame Marois devient l'attaché de presse du ministre des Finances, Monsieur Jacques Parizeau.En novembre 1979, elle devient la directrice du cabinet de la ministre d'État à la Condition Féminine, Madame Lise Payette, avant de cumuler, à compter de novembre 1980, la coordination des ministères d'État à la Condition Féminine et au Développement social.Élu députée du Parti Québécois dans le comté de LA PELTRIE, le 13 avril 1981, Madame Marois est appelée à siéger au Conseil des ministres, à titre de ministre d'État à la Condition Féminine, le 30 avril 1981.Le 9 septembre 1982, elle devient ministre déléguée à la Condition Féminine et vice-présidente du Conseil du Trésor.En novembre 1983, nommée ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu.État civil: Madame Marois est mariée et mère de deux enfants.289 RITA DIONNE-MARSOLAIS 290 Rita DIONIME-MARSOLAIS Président BIO-ENDO INC.Président: BIO-ENDO INC., Laboratoire d'analyses chimiques et biologiques, fabricant et distributeur de trousses radio-imu-nodiagnostiques.Membre du conseil d'administration: Com-term Inc.; Centre de recherche industrielle du Québec; Institut National de Productivité; Institut de recherches politiques; Société d'exportation des ressources éducatives du Québec; Conseil de la science et de la technologie; Membre du comité de liaison industrielle de l'Institut National de Recherche Scientifique (INRS) - Énergie; Membre du comité consultatif national en biotechnologie.Née à Sherbrooke (Québecl en 1947; mariée à Jean Marsolais.Études: Université de Montréal.Diplômes: 1972, Maîtrise ès arts spécialisée en écono-métrie; 1970, Baccalauréat spécialisé en sciences économiques; 1967, Baccalauréat ès arts.Collège Basile-Moreau, Montréal.Carrière: Avant d\u2019entrer à la SG F en 1979, elle s'est déroulée à Hydro-Québec à titre d'économiste à la direction, recherche économique en 1971, pour occuper successi- vement les postes de conseiller et chef de groupe, études des investissements; en 1975, en charge du groupe de travail formé par les gouvernements sur les interconnexions entre le Québec et les provinces atlantiques à titre de coordonnateur; en a-vril 1976, elle est nommée adjoint au président d'Hydro-Québec.Entrée à la Société générale de financement du Québec en 1979 à titre de vice-président au développement de l'entreprise; elle est nommée président de Bio-Endo Inc.en 1982.Membre du comité consultatif au recteur de l'Université Concordia, 1981-82; Administrateur de l'Orchestre Symphonique de Montréal, 1981-83; Administrateur de la Fondation Héritage de Montréal, 1980-83; Membre externe de l'Ordre des Architectes, 1979-81; Membre externe au Barreau du Québec, 1976-78; Administrateur de l'Association des femmes diplômées (Université de Montréal), 1975-77.Membre: Association canadienne des sciences économiques; Association des économistes québécois; La société nord-américaine de planification d'entreprise Inc.; Chambre de Commerce de Montréal.Loisirs: Ski et tennis.291 PAUL E.MARTIN 292 Paul E.MARTIN Président et Chef de la direction LE GROUPE CSL INC.Président et Chef de la direction: LE GROUPE CSL INC.Président du Conseil d'Administration et Chef de la direction: Canadian Shipbuilding & Engineering Limited; Transports Kings-way Limitée; Canada Steamship Lines Inc:; Les Entreprises Voyageur Limitée.Lieu de naissance: Windsor, Ontario.Formation universitaire: Université d'Ottawa: Matriculation supérieure; Université de Toronto: 1962 - Bachelier ès Arts, Philosophie et histoire (honneurs); Université de Toronto: 1965 - Bachelier en Droit; Osgoode Hall, Toronto: Law Society of Upper Canada (Admis au Barreau de l'Ontario en 1966).Expérience professionnelle: Service du Contentieux, Communauté Économique Européenne du Chabon et de l\u2019Acier; Adjoint administratif au Président, Power Corporation du Canada; Vice-président, Power Corporation du Canada; Vice-président, Projets spéciaux, Consolidated Bathurst Inc.; Vice-président, Planification et Développement, Power Corporation du Canada.Administrateur des associations suivantes: Le Groupe CSL Inc.; Domglas Inc.; La Corporation de développement des investissements du Canada; Corporation de Développement du Canada; Argyll Energy Corporation; Les Industries Redpath Limitée, Fednav Limitée; Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs.Membre des associations suivantes: Comité de l'Institut C.D.Howe sur la Politique économique; The British-North American committee (C.D.Howe Institute); Étude sur le Transport du Conseil des Sciences du Canada; Conseil de développement des transports (L\u2019Association des Routes et Transport du Canada); Dominion Marine Association; Canadian Shipowners Association, Comité Canadien; Lloyd's Register of Shipping; L'Institut Nord-Sud; Great Lakes Waterways Association.Gouverneur: L'Association des Chantiers Maritimes Canadiens; Université Concordia.Clubs: Le Cercle Universitaire de Montréal; Club Saint Jame's Montréal; Mont Bruno C.C.Inc.; Le Club Mont-Royal.État civil: Marié à Sheila Ann Cowan le 11 septembre 1965.Père de trois enfants: Paul William James (1966), Robert James Edward (1969) et David Patrick Anthony (1974).293 PIERRE MARTIN 294 Pierre MARTIN Président et chef de la direction SOQUIP, fondée en 1969 Président et chef de la direction: SOQUIP, fondée en 1969.Autres fonctions: Il est aussi président du conseil d'administration de Gaz Métropolitain, inc.et de Gaz Inter-Cité Québec Inc., administrateur de SOQUIP, de Donohue Inc.et de East Coast Energy Ltd., de Halifax, N.-é.et président du comité de direction de PAREX, une société d'exploration pétrolière sur la côte atlantique.Né à Montréal (Québec): Le 23 octobre 1938, fils de Jean-Claude Martin et de Jeannette Venne, Études: Diplômé en droit de l'Université de Montréal en 1960.Admis au Barreau du Québec en 1961.École nationale d'administration de Paris, 1965.Carrière: De 1969 à 1973, il est vice-président à la Planification, Université du Qué- bec, à Québec: de 1973 à 1978, il est sous-ministre de l'Éducation au Gouvernement du Québec; de 1978 à 1981, il est secrétaire général associé du Gouvernement du Québec.Il est maintenant président et chef de la direction de SOQUIP, à Québec, depuis juillet 1981.Membre: Club de la Garnison, Québec et Cercle canadien de Montréal.État civil: Marié le 28 décembre 1963 à Nicole Vaillancourt, fille de-Henri et de Marianne Vaillancourt; père de trois garçons: Yves, Christian et Patrice.Résidence: 3012, rue Matapédia, Sainte-Foy (Québec), G1W 1Y2.Téléphone: (418) 656-9254.Bureau : 1175, rue de Lavigerie, C.P.10650, Sainte-Foy (Québec), G1V 4P5.Téléphone: (418) 651-9543.295 J.-PAUL MASSÉ 296 J.-Paul MASSÉ Président Honoraire du Conseil d'Administration GEOFFRION, LECLERC INC.Président Honoraire du Conseil d'Administration: GEOFFRION, LECLERC INC.Président et Directeur général: Grenier, Ruel & Cie Ltée; Saibec Inc.Ex-Président et Directeur général: Grenier, Ruel & Cie Inc., courtier en valeurs de placement et agent de change, maison fondée en 1946, fusionnée à Geoffrion, Leclerc Inc.en 1982.Président du conseil: Québec 1534-1984.Administrateur: Textiles Dionne Inc., David Lord Ltée, Masseco Ltée, Fonderie Bibby-Ste-Croix Inc., Produits d'Architec-tures du Québec (1979) Inc., Aéro Photo Inc., Géo-Air Ltée.Né à La Pocatière (Comté de Kamouraskal: Le 8 janvier 1929, fils de Joseph et de Georgiana P.Massé, décédés.Études: Collège de Sainte-Anne de la Pocatière; Académie du Québec; Université Laval, Faculté de commerce.Carrière: Marine Royale Canadienne, Division de l'Entrainement Universitaire, Laval, 1947-1953.Courtier en valeurs mobilières depuis 1953.Associations: Président du district de Québec de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, 1971-1972.Membre du Comité des Gouverneurs de la Bourse de Montréal, 1976-1977.(Commodore 1974-1975).Membre: Chambre de Commerce, Club de la Garnison; Yacht Club de Québec.Loisirs: Yachting, ski, tennis.État civil: Marié à Louise Baribeau, le 3 juillet 1954, fille d'Édouard et de Marie-Paule Baribeau (décédés).Père de deux enfants: Michel et Claude.Religion: Catholique Romaine.Résidence: 2905, de la Promenade, Sainte-Foy, Québec G1W 2J3.Bureau: 425, St-Amable, Suite 1600, Québec G1R 5E4.297 b- -âZR : \".-S3s GILLES MERCURE 310 Gilles MERCURE Vice-président exécutif et chef des opérations BANQUE NATIONALE DU CANADA Vice-président exécutif et chef des opérations: BANQUE NATIONALE DU CANADA.Né à Montréal (Québec): Le 22 février 1926.Études: 1937-1945, Collège Sainte-Marie à Montréal - B.A.1945-1948, Université de Montréal - Faculté de Droit (1945-1948) LL.L.avec distinction - Faculté des Sciences sociales (1945-1947) L.Sc.P.et reçu membre du Barreau de la Province de Québec en juillet 1948 (membre non en règle actuellement).1951-1953 Université de Harvard «Graduate School of Business Administration» M.B.A.Carrière: 1948-1951 Inspecteur, puis Attaché spécial au service de l'inspection pour la Fédération des Caisses Populaires Desjardins.1953-1959 Adjoint du Trésorier Général (responsable des placements hypothécaires; responsable des services comptables de 1956 à 1959; assistant pour les placements immobiliers), pour la Société des Artisans.1959-1961 Président du Comité Exécutif et Directeur général pour la Compagnie Nationale de Gestion.1961-1964 Secrétaire conjoint pour la Commission Royale d'Enquête sur le système bancaire et financier.1964 à ce jour: Adjoint du Directeur général (1964-1966), Directeur général adjoint (1966-1974), Vice-président International (1974-1977), Vice-président et directeur général (1977-1979), pour la Banque Provinciale du Canada, 1979-1981, Vice-président exécutif 1981, Vice-président exécutif et chef des opérations pour la Banque Nationale du Canada.Bureau: 600, rue de la Gauchetière ouest, 4e étage, Montréal (Québec) H3B 4L2.311 fer.'/ OSCAR MERCURE 312 Oscar MERCURE Président ASSURANCE-VIE DESJARDINS Président: ASSURANCE-VIE DESJARDINS.Né à Roberval (Québec): Le 9 mars 1926.Études: Primaires, Lévis.Secondaires, Collège de Lévis et Académie de Québec.Universitaires, Faculté de Commerce de l'Université Laval.Maîtrise en 1949, Examens de l'Institut des comptables agréés en 1950.Principales activités professionnelles: Président de l'Assurance-vie Desjardins, (33 ans service de la Compagnie), Membre du conseil d'administration de la Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.Membre du conseil d'administration de la Société d'investissement Desjardins.Membre du conseil d'administration de SIDLY.Membre du conseil d'administration de Culinar Inc.Président de la Société de Développement Coopératif.Membre du comité exécutif de la Fédération Internationale des Coopératives d'Assurances affiliée à l\u2019Alliance Coopérative internationale.Membre du Conseil d'administration de Sélection du Reader\u2019s Digest (Canada) Ltée.Membre du conseil d'administration de quelques autres organismes.Activités sociales: Membre et ex-président du Club Richelieu Lévis.Membre des Chambres de Commerce de Lévis et Montréal.Gouverneur de la Jeune Chambre de Lévis-Lauzon Inc.Membre du Bureau des Gouverneurs de la Chambre de Commerce de la Province de Québec.Conseiller honoraire de la Société Canadienne de la Croix-Rouge Section de Québec.Membre du Cercle Universitaire de Québec.Président honoraire de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis.Chevalier de l'Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.État civil: Marié à Rachel Brassard.Père de six enfants.Loisirs: Lecture, ski, racquetball, natation, jogging.313 V 1 LÉO MOISAN 314 Léo MOISAN Vice-président VIA RAIL CANADA INC Vice-président: VIA RAIL CANADA INC., fondée en 1977.Transport ferroviaire des voyageurs.Place Bonaventure.C.P.1358 Montréal (Québec) H5A 1H2.Téléphone: 286-2600.Né à Saint-Raymond (comté de Portneuf, Québec): Le 13 juillet 1924; fils de Rosaire et de Cécile Dion.Études: collège Saint-Raymond; École Polytechnique, Québec; American Institute of Technology; International Correspondance School; cours de perfectionnement en administration et finances administratives; Staff Training Course (CN); Analyse industrielle (CN); Synergetics (CN); Relations humaines (CN); Senior Seminar (CN).Carrière: Entré au Canadien National en 1942, occupe divers postes au Québec et en Ontario jusqu'en 1960, ensuite surintendant adjoint, Canadien National, Chi-bougamau, 1960; agent de l'Expansion in- dustrielle, Canadien National, Québec, 1964; directeur régional, Expansion industrielle, Canadien National, Montréal, 1968; directeur national, Expansion industrielle.Canadien National, Montréal, 1970; directeur, Secteur administratif du Québec, Canadien National, Québec 1972; directeur, Cabinet du vice-président, région du Saint-Laurent, Canadien National, Montréal 1976, vice-président, VIA Québec, VIA Rail Canada Inc., Montréal 1978.Membre: Chambre de commerce de Montréal; Centre des dirigeants d'entreprises; Club de trafic de Montréal; Canadian Chamber of Commerce.État civil: Marié à Julienne Génois, fille d\u2019Arthur Génois et d'Yvonne Renaud, le 18 juin 1946.Père de quatre enfants: Michel, Lise, Renée et Sylvie.Loisirs: navigation à voile, lecture, badminton, ski de randonnée, jogging.315 ANDRÉ MONETTE 316 André MONETTE Vice-Président, Région de Montréal TRUST ROYAL Vice-Président, Région de Montréal: TRUST ROYAL.Études: Monsieur Monette fit ses études secondaires au Collège Ste-Marie et au Collège Mont St-Louis, ses études universitaires à l'École Polytechnique où il obtint un baccalauréat en sciences appliquées et un diplôme d'ingénieur (spécialité: génie chimique) avec mention «Magna cum laude» en 1962.Il fait par la suite des études post-universitaires à l'École des Hautes Études Commerciales (Cours de perfectionnement en administration en 1965); American Management Association (Conference Leadership Course, en 1966); Université McGill où il obtient un Diploma in Management en 1966; Université Harvard (Advanced Management Program 1976); AMP Update Seminar en janvier 1980.Carrière: Monsieur Monette débute sa carrière en avril 1962 pour Shell Canada Limitée.En avril 1963 il se joint à la Compagnie Johnson & Johnson où il gravit plusieurs échelons et devient Directeur de la Production en avril 1970.Il est nommé au conseil d'administration en novembre 1970 puis promu à la vice-présidence de la Fabrication en mai 1973.En janvier 1975, Monsieur Monette devient Vice-Président Finance.En janvier 1978, il est promu Président-Direction Général de Johnson & Johnson France.En septembre 1981 il revient au Canada en tant que Président de Janssen Pharmaceutica Inc.Il quitte ce poste à la fin de 1982 pour entrer au service de la Compagnie Trust Royal en tant que Vice-Président, Région de Montréal.A ce titre il est responsable pour toutes les activités bancaires, prêts hypothécaires, comptes personnels, caisses de retraite et services aux sociétés du Trust Royal dans le Montréal métropolitain.Associations: Monsieur Monette est membre de l\u2019Association des diplômés de la Polytechnique, membre de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec, membre du «Havard Business School Association», membre de la Chambre de Commerce Française au Canada, membre corporatif de l'Association Québécoise de Planification Fiscale et Successorale, membre corporatif du «Financial Executives\u2019 Institute», membre du Club de Golf Vallée du Richelieu, membre du Club Saint-Denis.Loisirs: Ski de fond, golf, badminton, musique classique, voyages.État civil: Marié à Mireille Vaillancourt, père de deux enfants, Sonia et François.Bureau: 630 ouest, boul.Dorchester, Montréal (Québec).Tél.: (514) 876-2658.317 LÉONCE MONTAMBAULT 318 Léonce MONTAMBAULT Vice-Président exécutif BELL CANADA Vice-Président exécutif: BELL CANADA.Né à Québec en 1932.Études: Il obtient en 1953, de l'Université Laval, un baccalauréat ès arts, puis en 1957, un baccalauréat en sciences et en génie civil.Carrière: M.Montambault entre au service de Bell Canada en mai 1957, où il occupe divers postes au Bureau d'études, au Réseau, au Trafic et au Service du Personnel, à Québec, Ottawa et Montréal.En 1971, il devient vice-président, zone provinciale à Québec.En avril 1976, il est nommé vice-président, zone de Montréal.En janvier 1979, il devient vice-président responsable du service aux abonnés pour la Province.Il occupe ses fonctions actuelles depuis avril 1979.Fonctions para-professionnelles: Il est membre du Conseil d'administration de Télébec Ltée, Sotel Inc., les Recherches Bell-Northern Ltée, Ronalds-Federated Limited, L'Orchestre Symphonique de Montréal et Travelers Canada.Membre du Conseil d'administration et du Comité exécutif de l'École de Technologie Supérieure (Université du Québec), ainsi que de La Chambre de Commerce de la Province de Québec.Membre du Comité consultatif de Cl DEM.Depuis 5 ans, il est président de la campagne de financement de l'Association du diabète du Québec, et il eset aussi membre du Conseil d'administration de Diabète Canada.319 RAYMOND MORCEL 320 Raymond MORCEL Associé PRICE WATERHOUSE Associé: PRICE WATERHOUSE.Né à Montréal (Québec): Le 22 juin 1927.Études: École secondaire Saint-Stanislas, Montréal, 1945; École des Hautes Études Commerciales, Montréal, L.Sc.Corn., (Avec la plus grande distinction) 1950, Médaille du Lieutenant-Gouverneur, L.Sc.Comp.1951 ; Comptable Agréé.Carrière: Comptable-stagiaire: Charbon-neau & Murray, Comptables Agréés 1950-1951; Comptable - Vérificateur: Price Waterhouse, Comptables Agréés 1951-1954; Contrôleur: N.G.Valiquette Ltée, magasin à rayons, 1954-1956; Professeur Agrégé: (Personnel régulier): École des Hautes Études Commerciales 1956-1961; et Chef du service de l'enseignement, sciences comptables, 1960-1961; associé: Price Water-house au bureau de Montréal depuis le 1er juillet 1964.Durant toutes ces années, il fut très actif au sein du corps professoral H.E.C.et de l'Ordre des Comptables Agréés du Québec; siège sur différentes commissions d'enquêtes; délégué de l'Institut Canadien des Comptables Agréés Congrès International de Comptabilité, Paris 1967 et Munich 1977.A participé, soit à titre de conférencier, d'animateur ou de membre du Comité d'organisation, à divers congrès, colloques ou séances d\u2019études de l'Ordre des Comptables Agréés du Québec, de l'Institut Canadien des Comptables Agréés, de la Chambre de Commerce du District de Montréal et de nombreux autres groupements professionnels ou Associations d'affaires.Thèse de licence: «L'influence des tarifs douaniers sur le développement de l'industrie de la laine au Canada», publié dans «L'Actualité Économique».Il fut Président de l'Ordre des Comptables agréés du Québec en 1978-1979; membre du Conseil de la Chambre de Commerce du District de Montréal; Président du Conseil de la Revue Commerce; membre du Comité de publication de la Revue «C A Magazine».Associations: Ordre des Comptables Agréés du Québec; Associon des diplômés.École des H.E.C.(Ex-Président 1972-1973) ; Chambre de Commerce du District de Montréal; American Management Association; Club Laval-sur-le-Lac, Club Saint-Denis.État civil: Marié à Huguette Breton et père de quatre enfants.Bureau: 1200, avenue McGill College, Montréal, Québec.321 : \\'ïÆ 322 L'HONORABLE JACQUES-YVAN MORIN L'Honorable Jacques-Yvan MORIN VICE-PREMIER MINISTRE et MINISTRE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES Ministre des affaires intergouvemementales.Né à Québec (Québec): Le 15 juillet 1931.Études: Études à l'Université de Montréal ainsi qu'aux Universités McGill, Harvard et Cambridge.Fonde et dirige le «McGill Law Journal» en 1952-1953.Carrière: Admis au Barreau du Québec en 1952.Pratique du droit à Montréal (1955-1957).Enseigne le droit international et le droit constitutionnel à l'Université de Montréal de 1958 à 1973.Agrégation en 1963 et titularisation en 1969.Membre du Conseil de la Faculté de Droit de 1966 à 1968.Président de l'Association des professeurs de l'Université de Montréal (1967-1968).Professeur invité à l\u2019Institut des Hautes Études Internationales (Paris) en 1962, puis en 1967 et 1970.Directeur de l'Institut européen des Hautes Études Internationales à Nice (1969).Membre de la Cour internationale d'arbitrage de la Haye (1964-1968).Président de la section de Montréal de l'Association de droit international (1972-1974).Directeur ad- joint de l'Annuaire canadien de Droit international de 1963 à 1973.Auteur de nombreux articles sur le droit international publiés dans cet Annuaire.Membre du Bureau de Direction de l'Instituto Inter-Americano de estudios Internacionales.Membre de plusieurs associations s'intéressant aux questions internationales (Société française de Droit international, American Society of International Law, etc.).Politique: Préside les États généraux du Canada français (1966-1969).Président du Mouvement national des Québécois (1971 -1973).Député de la circonscription de Sauvé (Montréal-Nord) depuis 1973.Chef de l'Opposition à l'Assemblée nationale du Québec (1973-1976).Vice-premier ministre depuis 1976.Ministre de l'Éducation (1976-1980).Ministre d'État au Développement culturel et scientifique (1980-1982).Ministre des Affaires intergouvernementales depuis le 17 février 1982.Membre du comité des priorités.État civil: Époux d'Élisabeth Gallat, père de deux fils.323 PIERRE JEAN MORIN 324 Pierre Jean MORIN Directeur général C.L.S.C.Directeur général: C.L.S.C.Lotbinière Ouest.Directeur: De la section de Génie Biomédicale de l'Université Laval 1975-1979; 1973-1979 Directeur du Centre de Recherches de l'Hôpital Laval.Né à Québec (Québec): Le 5 août 1931, fils d'Augustin Norbert Morin et d\u2019Yvonne Gaudry.Études: Primaires: Collège St-Joseph Ber-thierville, Québec; Secondaires: St.Patrick's High School, Québec.Universitaires: Université Concordia (Sir George Williams), Université Laval, Harvard.Diplômes: Baccalauréat ès Sciences, Maîtrise ès Sciences (Médecine expérimentale), Doctorat ès Sciences (Médecine expérimentale.Carrière: Services techniques, Brasserie Dow, Montréal, 1954-1957; Associé à la recherche, Hôpital Royal Victoria, Montréal, 1957-1967; Coordonnateur de la recherche, Hôpital Laval, Québec, 1967-1973; Directeur du Centre de recherches, Hôpital Laval, Québec 1973; Membre du Conseil de l'école des Gradués Université Laval, Québec 1971-1973; Membre de la Commission de la recherche.Université Laval, Québec, 1972-1973; Conseiller au Ministre de l'Environnement, 1975-1983.Carrière militaire: COTC, 1949-1950.Auteur: De 69 articles scientifiques portant sur le génie biomédical, le métabolisme, la toxicologie, 2 brevets d'invention déposés.Associations: American Association for the Advancement of Science; Association des Directeurs Généraux des Centres de Santé et de Services Sociaux du Québec.Loisirs: Voyages, chasse et pêche.État civil: Marié à Colette Poulin, fille de Thomas Poulin et d'Augustine Métivier, décédés.Deux fils: Gilles et Louis, et une fille: Anne.Résidence: Ste-Foy, Québec.Bureau: 216, rue Principale, Fortier Ville, Comté Lotbinière, Québec GOS 1J0.325 RICHARD MORISSET 326 Richard MORISSET Médecin Spécialiste en microbiologie et Maladies Infectieuses HOTEL DIEU DE MONTRÉAL Médecin, Spécialiste en microbiologie et Maladies Infectieuses, à l'Hôpital Hôtel Dieu de Montréal.Autres fonctions: Chef, service de microbiologie et Chef Fondateur du service des maladies infectieuses à l'Hôtel-Dieu de Montréal.Professeur titulaire au département de Microbiologie et d'immunologie.Faculté de Médecine Université de Montréal, Médecin consultant de Jeunesse Canada Monde et au programme régional sur les maladies transmises par voies sexuelles.Médecin expert à l'Institut de Médecine Légale de la Province de Québec.Études: Le Docteur Morisset a fait ses études classiques au Collège Stanislas de Montréal et a poursuivi des études de biologie à la Faculté des Sciences de l'Université de Montréal.Il obtint son doctorat en médecine en 1964 puis une maîtrise ès Sciences en microbiologie et immunologie en 1965 de l'Université de Montréal.Après son internat, soit de juin 1964 à juillet 1971, il fit des études spécialisées à l'hôpital Ste-Justine pour les enfants, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal et au University of Minnesota Medical Center où il passa quatre ans.En 1970, il obtint le certificat de spécialiste en microbiologie médicale de la Corporation des médecins et chirurgiens de la province de Québec et en 1971, il reçut le titre de Fellow in Infectious Diseasesand Microbiology de l\u2019University of Minnesota.Diplômes: B.A., B.Sc.Il (Biol.) M.D., M.Sc., SCPQ, O.C.M.Boursier du Conseil de la Recherche Médicale du Canada (1964-1965) et du National Institute of Health des États-Unis (1967-1971).American Medical Association Physician's recognition award (juillet 1969).Médaillé du Gouvernement du Canada à titre de Jeune Chercheur à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession de sa Majesté la Reine Elisabeth Il au trône d'Angleterre (novembre 1977).Carrière: Il est actuellement chef des Services de Microbiologie et des Maladies Infec- tieuses à l'Hôtel-Dieu de Montréal.En outre, le Docteur Morisset est membre de plusieurs comités de l'Hôtel-Dieu de Montréal, du Département de Microbiologie et d'immunologie et de la Faculté de Médecine de l'Université de Montréal de même que de l'Association des Médecins Microbiologistes de la province de Québec.Il est Directeur de la «Canadian Society for Tropical Medicine and International Health», vice-président de la «Division des Maladies Transmises par Voie Sexuelle» de l'Association Canadienne de Santé Publique du Canada, vice-président de l'Association des Médecins Microbiologistes du Canada et représentant du Canada à l'Union Internationale contre les maladies vénériennes et les tréponématoses, affilié à l'Organisation Mondiale de la Santé.Il est fondateur et président du comité provincial SIDA Québec, membre du comité aviseur national canadien sur le SIDA et est président du Congrès International conjoint sur les M.T.S.qui a lieu du 1 7 au 21 juin 1984.Membre: Il est «membre fondateur» de l'American Association for Foreign Medical Graduate et du Mouvement Canadien de la Responsabilité Scientifique; il est «membre» de la Corporation des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec; du Conseil Médical du Canada, du Minnesota Medical Board, de la Corporation des Sexologues du Québec, de l'American Society of Microbiology, de l'American Venereal Disease Association, de la Medical Society for the Study of the Venereal Disease d'Angleterre.Loisirs: Peinture, musique, lecture, chasse et pêche, badmington.Le docteur Morisset est ceinture maron au judo.État civil: Marié à Monique Gougeon, fille de Philias Gougeon et de Jeanne Lafram-boise, le 22 décembre 1962.Ils ont quatre enfants: Marie-Eve, Éric, Louis et Laurent.327 DAVID MORTON 328 David MORTON Président et chef de la direction ALUMINIUM DU CANADA, LTÉE Président et chef de la direction: ALUMINIUM DU CANADA, LTÉE, Vice -président directeur général de zone Amérique .ALCAN ALUM IN IUM LIMITÉE.M.Morton est né en Angleterre en 1929 et a obtenu une maîtrise ès-arts du Pembroke College, Université Cambridge en 1954.Il a étudié au Centre d'Études Industrielles, à Genève (Suisse) en 1960-1961.M.Morton est entré au service d'Alcan en 1954, à l'usine Banbury, en Angleterre.De 1961 à 1964, il dirige le programme de restructuration et de relance de l'usine.Directeur de l'entretien en 1964-65 à l'usine Rogerstone, il prend la direction des services de productivité en 1966-67, jusqu'à sa nomination à la tête de cette même usine en qualité de directeur.En 1971, il est nommé administrateur délégué, division Transformation, puis en 1974, administrateur délégué d'Alcan Booth Industries Limited.En mai 1977, M.Morton prend les fonctions de vice-président, Planification générale, Alcan Aluminium Limitée à Montréal.Il retourne au Royaume-Uni en avril 1979 en qualité d'administrateur délégué et chef de la direction d'Alcan Aluminium (U.K.) Limited, à Londres.M.Morton retourne à Montréal comme vice-président directeur, Aluminium du Canada, Ltée en novembre 1981.En janvier 1982, il devient vice-président, Amérique du Nord et Antilles d'Alcan Aluminium Limitée ainsi que président et chef de la direction d'Aluminium du Canada, Ltée.M.Morton est un administrateur de l\u2019industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie et un gouverneur de la Bourse de Montréal.329 MARTIN BRIAN MULRONEY 330 Martin Brian MULRONEY CHEF DE L'OPPOSITION Chef de l'opposition.Martin Brian Mulroney, né à Baie-Comeau (Québec) le 20 mars 1939, est l\u2019un des six enfants de B.M.Mulroney, électricien à la compagnie de papier Quebec North Shore, et de Irène O\u2019Shea.Il détient un baccalauréat ès arts avec spécialisation en sciences politiques de l'Université Saint-François-Xavier d'Antigonish (Nouvelle-Écosse) et un baccalauréat en droit de l'Université Laval à Québec.Pour payer ses études u-niversitaires, il travaille sur divers chantiers de la Côte-Nord comme manoeuvre et chauffeur de camion.Ses études en droit terminées, M.Mulroney entre au cabinet d'avocats Ogilvy, Renault de Montréal où il demeure en tant qu'associé jusqu'en juillet 1976.M.Mulroney participe activement aux affaires publiques et communautaires canadiennes.En mai 1974, il est nommé membre de la Commission royale d\u2019enquête sur l'exercice de la liberté syndicale dans l'industrie de la construction (Commission Cliche) et en 1976, il est candidat au leadership du Parti progressiste-conservateur du Canada.En juillet 1976, il devient vice-président exécutif de la compagnie Iron Ore du Canada, et l'année suivante, il est élu président.Il est également président du comité exécutif de la compagnie et président de toutes ses filiales, y compris la société de chemin de fer Quebec North Shore and Labrador.M.Mulroney est président général de la campagne Centraide de 1977 pour la région de Montréal.En 1979, il préside la campagne de souscription de l\u2019Association du Québec pour les déficients mentaux et de 1979 à 1982, la campagne internationa- le de souscription de l'Université Saint-François-Xavier.Il est également vice-président de la Campagne des années 80 de l'Université de Montréal.Il est membre du conseil d\u2019administration d'importantes entreprises canadiennes et d'associations professionnelles de même que fiduciaire des Trophées Schenley.Il reçoit des doctorats honorifiques en droit des universités Saint-François-Xavier d'Antigonish et Memorial de Terre-Neuve.Il est membre du bureau des gouverneurs de l'Université Concordia de Montréal, de même que de l'Université Saint-François-Xavier.A la demande de la maison d\u2019édition MacLelland & Stewart de Toronto, M.Mulroney est à rédiger un livre proposant un programme d'amélioration de la productivité dans l\u2019industrie canadienne.Son premier livre, dont le titre est «Telle est ma position», fut publié en 1983.Ce livre est un recueil d\u2019essais et de discours rédigés par M.Mulroney.Le 11 juin 1983, M.Mulroney est élu chef du Parti progressiste-conservateur du Canada.Le 29 août 1983, il obtient un siégea la Chambre des communes en se faisant é-lire député de la circonscription de Central Nova (Nouvelle-Écosse).Amateur de tennis ayant remporté le championnat junior de Baie-Comeau, il pratique également la natation, la pêche à la truite et le patinage.C'est un fervent admirateur des Canadiens et des Expos de Montréal.En 1973, il épouse Mila, fille du docteur et de madame Dimitri Pivnicki.Le couple a trois enfants: Caroline, 8 ans, Benedict, 6 ans, et Mark, 3 ans.331 ROGER NÉRON Roger NÉRON Président et chef de la direction CULINAR INC.Président et chef de la direction: CULINAR INC.depuis 1977.Culinar Inc.est un groupe d\u2019entreprises diversifiées allant de la fabrication et la mise en marché de plus de 1 000 produits différents (gâteaux, pâtisseries, confitures, biscuits, bonbons, charcuteries, fromages, soupes, pains séchés, produits d'importation italienne) à la restauration rapide (comptoirs alimentaires et restaurants).Né à Lauzon (Québec): Le 23 mars 1926 et a étudié au Collège de Lévis.Il a poursuivi ses études tant à Québec qu\u2019à Montréal et a participé à plusieurs programmes de formation en gestion.Carrière: En 1948, il se joint au service des ventes de Robin Hood et est promu en 1964 au poste de vice-président, marketing, responsable de la division des produits d\u2019épicerie.En 1969, il devient vice-président, marketing de La Presse où il dirige les services de ventes et distribution du journal, promotion et publicité et recherches de marché.Cet homme d\u2019affaires, dont les intérêts ont toujours été très variés, a aussi été chargé de cours et conférencier en publicité, marketing et administration pour de nombreuses associations et compagnies.De 1959 à 1962, il a été vice-président du Publicité Club de Montréal et directeur de l\u2019Association canadienne des annonceurs (A.C.A.).M.Néron a été, de janvier 1979 à avril 1980, président du conseil d'administration de l\u2019Association des fabricants canadiens de produits alimentaires; il a toutefois été membre de ce conseil dès 1977 jusqu\u2019en avril 1981.Il a, par ailleurs, siégé à de nombreux autres conseils d'adminis- tration dont la Revue Commerce (1969-1971), la Société québécoise d\u2019initiatives agro-alimentaires - SOQUIA - (1976-1978) et la Raffinerie de sucre de Québec (1976-1979).M.Néron est également membre des conseils d\u2019administration de Culinar lnc.,Sico Inc., La Fondation de l\u2019Université du Québec à Montréal, Les Jeunes entreprises du Québec Inc.et Québec-Téléphone.Président du conseil d\u2019administration de Le Pavillon du Nouveau Point de Vue.M.Néron a été nommé Homme du Mois de la Revue Commerce en avril 1978.Il a également reçu le Mérite Henri-L.Bérard pour l\u2019année 1979 de l\u2019Institut de technologie agricole & alimentaire.En juin 1980, l\u2019Association professionnelle des Administrateurs agréés du Québec lui a décerné son Pentagone d\u2019honneur.En octobre 1980, l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec a nommé M.Néron, la Personnalité du monde alimentaire de l\u2019année.Enfin, l\u2019Organisation des obligations de l\u2019État d\u2019Israël (division du secteur alimentaire et des industries connexes) a décerné à M.Néron «La Médaille du Premier Ministre», la plus haute distinction accordé à un civil par l\u2019État d\u2019Israël.État civil: Père de quatre enfants: Jean-Bertrand, Michèle, Ronald et Louis-Philip-pe.Loisirs: Lecture, squash et ski de fond.Bureau: 2 Complexe Desjardins, bureau 1610, B.P.32, Succursale Place Desjardins, Montréal (Québec) H5B 1B2.Téléphone: 288-3101.333 J.E.M.(TED) NEWALL 334 J.E.M.(Ted) NEWALL Président du Conseil d'administration, président et chef de la direction DU PONT CANADA INC.Président du conseil d'administration, président et chef de la direction de DU PONT CANADA INC.fondée en 1910.Fabricant et distributeur d'une gamme de produits qui s\u2019étend des plastiques aux fibres textiles, des explosifs commerciaux aux produits chimiques industriels et des matériaux d'emballage aux peintures.Né à Holden (Alberta) le 20 août 1935.Fils de Robert Robertson Newall.Études: Baccalauréat en commerce - Université de Saskatchewan.Carrière: En 1958, il entra au service de Du Pont Canada Inc.à titre de représentant interne des ventes de la division des produits chimiques, Toronto; en 1959, représentant de la promotion des ventes, division des fibres textiles, Montréal; en 1963, représentant des ventes du nylon, Toronto; en 1964, superviseur de la mise en marché pour les tricots, Montréal; en 1965, directeur des ventes pour la texturation; en 1966, directeur des services de la mise en marché, fibres textiles; en 1968, directeur du marketing de la division des textiles; en 1970, directeur de la planification stratégique du marketing; en 1971, directeur adjoint du groupe des fibres; en 1972, directeur du groupe des fibres; en 1974, vice-président du développement général et membre de la direction de la Compagnie; en 1975, vice-président du marketing; en 1975, vice-président exécutif; en 1976, membre du Conseil d'administration de la Compagnie; en 1978, président et chef de la direction; en 1979, président du Conseil d'administration.Associations: Ancien président et administrateur de l'Association canadienne des Fabricants de Produits chimiques et de l'Institut canadien des Textiles; ancien président et membre du conseil consultatif de l'Association des Manufacturiers canadiens; administrateur du Conference Board of Canada; membre du comité des Politiques du Conseil des Affaires sur les Questions nationales; membre du Canada Japan Business Co-operation Committee; membre de la Commission pour L'Expansion du Commerce extérieur; membre du comité consultatif de la School of Business Administration de l'Université de Western Ontario; membre du British-North American Committee; administrateur - The Niagara Institute.Clubs: Membre du St-James's Club; The Forest and Stream Club; The Mount Royal Club, (Montréal); Rideau (Ottawa); Toronto (Toronto).État civil: Marié à Margaret Elizabeth Lick en 1959.Loisirs: Lecture et golf.Résidence: Toronto.Bureau: C.P.660, Succursale \"A\", Montréal (Québec) H3C 2V1.Téléphone: (514) 397-2700.335 'jktèsà JOHN W.O'BRIEN 336 John W.O'BRIEN, Ph.D.Recteur UNIVERSITÉ CONCORDIA Recteur: UNIVERSITÉ CONCORDIA.M.John W.O'Brien, M.A., Ph.D., est recteur et vice-chancelier de l'Université Concordia, créée le 14 août 1974 par l'union de l'Université Sir George Williams et du Collège Loyola.M.O'Brien était principal et vice-chancelier de l\u2019Université Sir George Williams avant la fusion.Il est entré au Département des sciences économiques comme chargé de cours en 1954.En 1963, alors professeur agrégé, il était nommé doyen de la Faculté des arts.Deux ans plus tard, il était nommé professeur titulaire et en 1969, principal.En 1976, il a reçu les distinctions honorifiques de Doctor of Civil Laws de l'Université Bishop's et de Doctor of Laws de l'Université McGill.M.O'Brien est actif depuis un certain nombre d'années dans des organismes interuniversitaires où il s'occupe des relations entre les Universités et le gouvernement.De 1969 à 1976, il a siégé au Conseil des Universités, lequel donne des avis au ministre de l'Éducation du Québec sur des questions universitaires.Il a été président de la Conférence des Recteurs et des Principaux des Universités du Québec de 1974 à 1977; il est membre de la Conférence depuis 1969.De 1975 à 1978, il était membre du Conseil de l'Association of Commonwealth Universities.Conseil d'administration de l'Association des Universités et Collèges du Canada (1977-1979), et membre du Conseil d'administration du Collège Vanier de St-Lau-rent.En 1977, le gouvernement du Québec l\u2019a nommé au Conseil consultatif sur l'immigration jusqu'en 1979.Dans le cadre de ses engagements envers la communauté locale, M.O'Brien fait partie de certaines organisations.Il est membre du Conseil d'administration de la Young Men's Christian Association (Y.M.C.A.) depuis 1969, année où il est devenu conseiller honoraire du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Il est membre honoraire des Scouts du Canada depuis 1974.En 1975, il est devenu membre du Conseil du Fraser-Hickson Institute et par la suite membre du Conseil de la Division québécoise de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale (1977-1979).Il est membre de l'Association canadienne d'économique, de l'American Economies Association et de l'Association of Higher Education.Plus tôt dans sa carrière, M.O'Brien a été secrétaire de l\u2019Association canadienne des professeurs d'université.M.O'Brien est né à Owen Sound, Ontario.Il a reçu son baccalauréat, sa maftrise et son doctorat de l'Université McGill.Il a é-galement étudié à l'Institut d'études politiques de Paris.Il est coauteur de «Canadian Money & Banking».M.O'Brien a été également membre du 337 KAARE RITTER OLSEN 338 Kaare Ritter OLSEN Président & Chef de la direction ATLAS-GEST INC.Président & chef de la direction: ATLAS-GEST INC.; Atlas Construction Inc.; Atlas-Gest International Inc.; Président du Conseil pour Atlas Construction Maritimes Limited.G.M.Gest Inc.; G.M.Gest Contractors Inc.; Fathom Oceanology Limited; Président du Conseil & Chef de la direction pour Atlas-Gest Corp.Né à Oslo (Norway): Le 16 juin 1922, fils de feu Aleksander Olsen et de Solveig Ritter.Études: Secondaires: West Hill High School, Montréal; Universitaires: Université McGill, Montréal (Bachelier en génie mécanique) 1948.Carrière: Débuta avec la compagnie Atlas construction Ltée, Montréal à titre de Sur-intendant et Ingénieur en 1948; Gérant-Contrats et directeur en 1955; Vice-président et directeur en 1963; Vice-président, Ingénieur-chef et directeur en 1964; Vice-président exécutif et directeur en 1979.Président et Chef de la direction 1981.Directeur, Atlas-Construction Maritimes, 1965; Président du conseil, 1981.Vice-président, gérant général et directeur de G.M.Gest Limitée en 1969; Président et directeur général en 1973; Vice-président du conseil et chef de la direction, 1979.Président du conseil 1981.Directeur, Fathom Oceanology, Mississauga 1969.Pré- sident et directeur en 1972.Président du conseil, 1976.Président et chef de la direction, Atlas-Gest International 1978.Membre: Ordre des ingénieurs du Québec; Association des Ingénieurs professionnels de l'Ontario; Association des Ingénieurs Professionnels du Newfoundland.Enginering Institute of Canada; American Society of Civil Engineers; Société de la Technologie de la Marine; Prestressed Concrete Institute; Association des officiers de la Marine; Marine Royale du Canada, déchargé en 1945.État civil: Marié le 9 mai 1946, à Dorothy Violet Markham, fille d'Harry Markham et de Violet Emily Susan Roe.Père de deux filles: Randi Roe et Shari Gai.Clubs: Hudson Yacht, Red Birds Ski, Viking Ski, Royal Oak Tennis, Montreal Amateur Athletic Association, Badminton & Squash de Montréal, Mount Stephen.Loisirs: Squash, voile, tennis, ski, golf, plongée sous-marine, vélo et course à pied.Résidence: 505 Selkirk Crescent, Hudson (Québec) JOP 1 HO.Bureau: 255, rue Norman, Ville St-Pierre (Québec) H8R 1A3.Tél.: 487-5350.339 340 L'HONORABLE ANDRÉ OUELLET L'Honorable André OUELLET MINISTRE DU TRAVAIL ET MINISTRE RESPONSABLE DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES Ministre du travail et ministre Responsable de la Société canadienne des Postes.Député de Papineau (Montréal, Québec).Né à Saint-Pascal (Québec): Le 6 avril 1939.Études: Fit ses études à l'Université d\u2019Ottawa et à l'Université de Sherbrooke.Carrière: Avocat.Ancien président de l'Association locale des étudiants de l'Université d\u2019Ottawa.Ancien vice-président de la Fédération nationale des étudiants d'universités canadiennes.Adjoint spécial du ministre de la Justice, l'Honorable Guy Fa-vreau en 1964.Conseiller spécial de l'Honorable Jean Marchand, chef de l'aile québécoise du Parti Libéral.Élu à la Chambre des communes en 1967.Président du Caucus Libéral fédéral du Québec en 1968.Nommé secrétaire parlementaire du Secrétaire d\u2019État aux Affaires extérieures en octobre 1979.Nommé secrétaire parlementaire du ministre de la Santé nationale du Bien-être social en août 1971.Nommé ministre des Postes le 27 novembre 1972.Nommé ministre de la Consommation et des Corporations le 8 août 1974.Nommé ministre d\u2019État chargé des Affaires urbaines le 3 novembre 1976.Nommé ministre des Travaux publics le 24 novembre 1979 tout en demeurant ministre d'État chargé des Affaires urbaines.Après mai 1979, critique de l'Opposition pour les Travaux publics et co-président du comité du Renouveau du Caucus Libéral.Nommé ministre de la Consommation et des Corporations et ministre des Postes le 3 mars 1980.341 342 L'HONORABLE ADRIEN OUELLETTE L'Honorable Adrien OUELLETTE MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT Ministre de l'Environnement.Né le 9 février 1940.M.Ouellette a fait ses études primaires et secondaires à St-Joseph de Beauce.Il a obtenu un brevet d'enseignement à l'Université de Sherbrooke et un B.E.S.en sciences religieuses à l'Université Laval.De 1959 à 1976, M.Ouellette a été professeur dans différentes municipalités de la Beauce.Entre 1963 et 1976, il était professeur à l'École polyvalente de St-Joseph de Beauce.De 1968 à 1976, il était maire de la ville de St-Joseph de Beauce.Instigateur de la Grande Corvée de Glendale, M.Ouellette a été fait membre de l'Ordre du Canada par le Gouverneur général, en 1973.Candidat de Beauce-Nord pour le Parti Québécois aux élections de 1973 et de 1976, M.Ouellette a été élu député de cette circonscription le 15 novembre 1976.En décembre 1979, il était nommé adjoint parlementaire du ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.Le 13 avril 1981, il a été réélu député de Beauce-Nord à l\u2019Assemblée Nationale.En mai 1981, il devenait l'adjoint parlementaire du Ministre des Transports.En mai 1982, il était é-lu président du Conseil des députés du Parti Québécois à l'Assemblée Nationale.M.Ouellette a été nommé ministre de l'Environnement en septembre 1982.A épousé Louise Labbé le 12 août 1966.Père de deux enfants.343 J J.-ROBERT OUIMET 344 J.-Robert OUIMET Président et directeur général GROUPE OUIMET - CORDON BLEU Président et directeur général: GROUPE OUIMET - CORDON BLEU.Fabricant de produits alimentaires, distributeur, importateurs et exportateur, fondées en 1934.Administrateur: Les Entreprises J.-René Ouimet Ltée, Cordon Bleu International Ltée, J.-René Ouimet Limitée, Corporation d'Aliments Buffet Ltée.Également administrateur de Petro Canada, la Banque Nationale du Canada, de Zeller's Limited et de l'industrielle Compagnie d'Assurance sur la Vie.Né à Montréal (Québec): Le 9 avril 1944, fils de J.-René Ouimet et de Thérèse Drouin.Études Universitaires: Licence ès Sciences commerciales, Université de Montréal; Maîtrise en Sciences Politiques et Sociales de l'Université Internationale de Fribourg, Suisse (magna cum laude); Maîtrise en Administration (MBA) de l'Université Colum- bia, New York (magna cum laude).Membre: Conseil Général de l'Industrie de la Province de Québec; directeur de l'Association Canadienne des Manufacturiers de Produits Alimentaires; Conseil Consultatif Ministère de l'Industrie et Commerce, Ottawa; Chevalier de l'Association Canadienne de l\u2019Ordre Souverain et Militaire de Malte.Loisirs.Silence, tennis, ski.Religion: Catholique.État civil: Marié à Myriam Maes, licenciée ès Sciences Économiques, Université de Louvain, Belgique, fille de Lionel Maes (Belgique) et de Jeanne VanGinderdeuren (Belgique).Père de quatre enfants: J.-René II, J.-Robert II, Joanne et Marie-Diane.Bureau: 8585 Jeanne-Mance, Montréal (Québec).Téléphone: 384-5370.345 ' H- L'HONORABLE GILBERT PAQUETTE 346 L\u2019Honorable Gilbert PAQUETTE MINISTRE DÉLÉGUÉ A LA SCIENCE ET À LA TECHNOLOGIE Ministre délégué à la science et à la technologie.Né à Montréal (Québec): Le 19 octobre 1942 au sein d'une famille ouvrière de l'est de Montréal.Il habite maintenant Rosemont depuis 1969.Études.Après l'obtention d'un baccalauréat en Mathématiques à l\u2019Université de Montréal (1964), il complète une maîtrise en logique (1965) et une maîtrise en informatique (1970), discipline dans laquelle il complète la scolarité de doctorat tout en poursuivant des études en psychologie et en pédagogie.Carrière: De 1965 à 1969, il enseigne au CEGEP de Maisonneuve (Montréal) où il est directeur du département de mathématiques, membre de la commission pédagogique et membre de l'exécutif du syndicat.De 1968 à 1970, il est coordonnateur provincial des mathématiques pour tous les CEGEP du Québec et a la responsabilité d\u2019y préparer les premiers programmes de mathématiques.De 1970 à 1973, il est président de l'Association Mathématique du Québec (AMQ) et prépare à ce titre deux mémoires: l'un concernant l'état de l'enseignement des mathématiques au Québec (présenté au Conseil Supérieur de l'Education) et l'autre sur la restructuration scolaire à Montréal (présenté à l'Assemblée Nationale).Gilbert Paquette s'est toujours intéressé au problème du perfectionnement des maîtres et de l'orientation de l\u2019enseignement au niveau secondaire.C'est ainsi qu'il met sur pied un cours de recyclage au ministère de l'Éducation de 1967 à 1970.De 1970 à l'élection du 15 novembre 1976, il est professeur à l'Université du Québec à Montréal (UQAM).Il participe à l'élaboration d'un programme de maîtrise en enseignement des mathéma- tiques et également au programme PER-MAMA sur le perfectionnement des maîtres en mathématiques du niveau secondaire.PERMAMA a rejoint 1 200 enseignants répartis dans 80 centres au Québec.Au moment de l'élection de 1976, il est directeur pédagogique de ce programme à la Télé-Université (organisme d'enseignement à distance).Auteur de nombreux manuels scolaires en usage dans les CÉGEP, il rédige plusieurs articles dans des revues traitant de l'enseignement des mathématiques.De 1972 à 1976, il représente le Québec au sein d'une commission internationale sur les mathématiques.Sur le plan social, Gilbert Paquette met sur pied en 1972 un front commun d'une trentaine d'organismes sur le projet de restructuration scolaire à Montréal.Il participe à la formation du mouvement de démocratisation scolaire dans la métropole et en rédige le premier programme.Vers la même époque, il devient un des membres fondateurs du Rassemblement des Citoyens et Citoyennes de Montréal (RCM).On le retrouve également sur le conseil d\u2019administration de l'hebdomadaire QUÉBEC-PRESSE.Et en 1976, il préside la campagne de Centrai-de dans Rosemont.Politique: M.Paquette est membre de l'exécutif national du Parti québécois de 1972 à 1974 et depuis 1979.Candidat du Parti québécois dans la circonscription de Rosemont aux élections de 1973.Élu député de la circonscription de Rosemont en 1976 et 1981.Il occupa la fonction d'adjoint parlementaire du ministre de l'Éducation du 22 décembre 1980 au 9 septembre 1982.A cette date, il est nommé ministre délégué à la Science et à la Technologie et devient membre du Comité ministériel permanent au développement économique.347 PAUL PARÉ 348 Paul PARÉ LL.L Président du conseil et chef de la direction IMASCO LIMITÉE Président du conseil et chef de la direction: IMASCO LIMITÉE, fondée en 1912 et comprenant 5 divisions: tabac, restaurants, commerce de détail, produits alimentaires et placements.Administrateur: I B M Canada, 1979; Canadian Fund, Inc.1978; Canadian Investment Fund, Ltd., 1978; Compagnie internationale de papier du Canada, 1975; Investissement Canadien Pacifique Limitée, 1974; Canadien Pacifique Limitée, 1973; Liquid Carbonic Canada Ltée, 1975; La Banque Royale du Canada, 1970; Le Groupe SNC, 1980.Gouverneur: Hôpital St.Mary's Montréal 1970; Le Programme de Portage relatif à la dépendance de la drogue Inc., 1969; Trust Olympique du Canada, 1972; Corporation de l'Hôpital Douglas, Comité provincial des malades, 1980; Conseil de direction de l'institut Fraser.Membre: Conseil canadien des chrétiens et des Juifs; Conseil général de l'industrie, Québec, 1969; La Conférence des études canadiennes du Gouverneur général, 1981.Membre honoraire: Ambulance Saint-Jean - Conseil du Québec.Né à Montréal IQuébec): le 30 mai 1922, fils d'Arthur-Alphonse Paré, Montréal, et de Lucy Victoria (Griffiths) Paré, Perth, Australie.Études: Primaires: Académie Saint-Léon; Secondaires: Collège Loyola; Universitaires: Collège Loyola et Université McGill, ILL Carrière: Membre de l'étude Slattery, Bélanger et Paré, admis au Barreau de la Pro- vince de Québec en 1949 Contentieux d'Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1949-50.Chef de cabinet de Brooke Claxton, ministre de la Défense Nationale à Ottawa, 1950-1952.Contentieux d'Imperial Tobacco Canada Limitée, Montréal, 1952-1955.Président directeur général, Canadian Tabaccofina, Montréal, 1955-1962.Secrétariat d'Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal 1962.Vice-président à la commercialisation, Imperial Tobacco Sales Company of Canada Limited, Montréal 1963.Vice-président, Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1964-1966.Administrateur, Imperial Tobacco du Canada Limitée.Vice-président exécutif.Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1966.Président directeur général Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, 1969.Président directeur général, Imasco Limitée, Montréal, 1969.Président du Conseil et chef de la direction, Imasco Limitée, 1979.Carrière militaire: Marine Royale Canadienne de 1941 à 1945, avec le grade de lieutenant-commandant.Membre: Club Mont-Royal, The Royal Montreal Golf Club, The Augusta National Golf Club.Muirfield Village Golf Club, The Forest and Stream Club, Montréal Indoor Tennis Club, Toronto Club.État civil: Marié à Audrey Drury le 24 juillet 1948.Père de quatre enfants: Jane, Cathy, Victor et Ronald.Domicile: 3004, Chemin de Breslay, Montréal (Québec) H3Y 2G7.Bureau: 4 square Westmount, Montréal (Québec) H3Z 2S8.349 350 L'HONORABLE JACQUES PARIZEAU L'Honorable Jacques PARIZEAU DÉPUTÉ DE L'ASSOMPTION MINISTRE DES FINANCES Député de l'Assomption Ministre des Finances Né à Montréal en 1930, Jacques Parizeau fit ses études classiques au Collège Stanislas.Après avoir obtenu une licence de l'école des Hautes Études Commerciales en 1950, il poursuivit ses études universitaires en Europe.Diplômé en études supérieures des Sciences économiques et diplômé de l'Institut d\u2019études politiques de Paris en 1952, il reçut son doctorat en Sciences é-conomiques de la London School of Economies en 1955.Professeur à l'École des Hautes Études Commerciales depuis 1955, il fut également directeur de la revue l'Actualité économique de 1955 à 1961.Il fut chargé de recherche à la Banque du Canada et à la Commission royale d'enquête sur le système bancaire et financier.De 1961 à 1965, il fut consultant aux ministères québécois des Finances, des Richesses naturelles et de l'Éducation tout en étant membre du Conseil supérieur du Travail.En 1961, Jacques Parizeau devient conseiller économique et financier du Conseil des ministres, poste qu'il occupe jusqu'en 1967, alors qu'il devient conseiller au bu- reau du Premier ministre du Québec.Il est directeur de l'Institut d'économie appliquée des H.E.C.et a été président du Conseil d'administration du journal «Le Jour».Membre du Parti Québécois depuis 1969, il fut élu au Conseil exécutif du Parti Québécois et réélu en 1971 et 1973.En 1970 et 1971, il assumera également les fonctions de président du Conseil exécutif du Parti Québécois.M.Parizeau a été candidat pour le Parti Québécois en 1970 et 1973 dans le comté de Crémazie.Élu le 15 novembre 1976 dans le comté de l'Assomption, Jacques Parizeau devenait, le 26 du même mois, ministre des Finances, président du Conseil du Trésor et ministre du Revenu du Québec.Membre du Comité des priorités, nommé président du Comité de développement économique et demeuré ministre des Finances lors du Remaniement ministériel du 9 septembre 1982.Il est marié et père de deux enfants.Réélu député de l'Assomption lors des é-lections générales du 13 avril 1981.351 c ?J t.JEAN-CLAUDE PATENAUDE 352 Jean-Claude PATENAUDE Relationniste-Conseil JEAN-CLAUDE PATENAUDE & ASSOCIÉS LTÉE Relationniste-Conseil:\tJEAN-CLAUDE PATENAUDE & ASSOCIÉS LTÉE, fondée en 1 980.Né à Montréal: Le 4 mars 1946, fils de Jean Patenaude et de Laurina Brault.Études universitaires: Baccalauréat spécialisé en Histoire, Université de Montréal.Maîtrise en Histoire, Université de Montréal.Certificat en relations publiques, U-niversité McGill.Certificat en relations publiques, London British Institute, Angleterre.Carrière: Monsieur Patenaude débuta sa carrière au service du Ministère de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration comme Chef-adjoint couvrant ainsi la période de 1974 à 1976.C'est par la suite qu'il devient Chef des Affaires publiques pour le Ministère des Postes à Montréal (1976-1978).De 1978 à 1981, il est au service de l\u2019Ordre des Infirmières et Invirmiers du Québec comme directeur des Relations Publiques.Fonctions para-professionnelles: Monsieur Patenaude est président du Comité des Communications pour l'organisation d'un encan d'oeuvres d'art au profit de l\u2019Institut national canadien pour les aveugles.Il est aussi président pour 1983-84 du Comité des communications pour la Fondation des Amis du Musée d'Art Contemporain.Membre: Société Canadienne des relations publiques.Loisirs: Tennis, voile.Bureau: 3446, rue St-Denis, Bureau 101, Montréal, Québec.Téléphone: 282-1462.353 BERNARD PATRY 354 Bernard PATRY Médecin et Maire MUNICIPALITÉ DE L'ILE BIZARD Médecin et Maire de la MUNICIPALITÉ DE L'ILE BIZARD.Né à Montréal: Le 30 janvier 1943, fils de feu Gérard Patry et de Marguerite Bilodeau.Études: Il fit ses études secondaires au collège André Grasset et ses études de médecine à l'Université de Montréal où il obtint un Doctorat en médecine en 1965.Carrière: Le docteur Patry pratique la médecine générale au Centre Médical Pierre-fonds depuis 1966.Service public: Il est élu conseiller municipal de la municipalité de l'Ile Bizard en 1968, puis maire de la même municipalité en 1969.Réélu à la mairie en 1971, 1973, 1975, 1979 et 1983.la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec; directeur pour la Conférence des maires de banlieues de la CUM; membre du Conseil d'Administration des Jeunes Entreprises du Québec; membre honoraire du Club de Golf Royal Montréal et du Elm Ridge Golf & Country.Loisirs: Golf et ski.État civil: Marié à Françoise Haxaire, fille de feu René Haxaire et de Christiane Delattre.Il est père de deux fils, Sidney et Frédérick.Résidence: 451, chemin Monk - Ile Bizard, Québec.Téléphone: (514) 626-9127.Bureau: Centre Médical de Pierrefonds, 12 774, boul.Gouin ouest, Bureau 101, Pierrefonds, Québec H8Z 1W5.Membre: Le docteur Patry est membre de 355 CÉLINE HERVIEUX PAYETTE 356 Céline HERVIEUX PAYETTE MINISTRE D'ÉTAT A LA SANTÉ ET AU SPORT AMATEUR Ministre d\u2019État à la Santé et au Sport amateur.Née à l'Assomption en 1941, Céline Hervieux-Payette fait ses études au couvent Notre-Dame de l'Assomption et chez les Soeurs Ste-Anne pour devenir secrétaire.Elle épouse ensuite Normand Payette, ingénieur-physicien, et devient mère de trois filles.Après la naissance de ses enfants, elle étudie au Collège Maisonneuve et aux CEGEPS Maisonneuve et St-Laurent.A ce stade, elle suit des cours de sciences politiques et de langues.En 1973, elle obtient sa licence de Droit à l'Université de Montréal, suit des cours du Barreau de Montréal et complète des études de courtier en valeurs mobilières.D'abord à l'emploi de Radio-Canada, Mme Hervieux-Payette devient, en 1973, conseiller spécial du ministre des Affaires sociales au Gouvernement du Québec, puis conseiller spécial au sous-ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre en 1976.Mme Payette se joint enfin, en 1978, à une importante firme de Montréal à titre de directeur de Relations publiques.Elle fut également commissaire d'école à la Commission scolaire régionale Le Gardeur.Po- litiquement, elle accède au niveau fédéral comme membre de la Commission politique dont elle est élue présidente en 1977 au niveau provincial et en 1978 au niveau national.Le 22 mai 1979, Mme Hervieux-Payette est élue député de la circonscription électorale fédérale de Montréal-Mercier.Réélue à la Chambre des communes le 18 février 1980, elle est nommée quelques mois plus tard secrétaire parlementaire du Solliciteur général du Canada.Elle assume également la fonction de présidente du sous-comité lors de la 5e conférence du comité de développement social des Nations-Unies sur le traitement des prisonniers à Caracas, Vénézuela.Puis, elle est appelée à coordonner un sous-comité sur l'emploi des ordinateurs alors qu'elle était membre du comité de la justice de la Chambre des communes et préside un sous-comité des finances sur la participation des travailleurs au profit des entreprises dont les 2 rapports ont été adoptés à l'unanimité au sein des comités.Le 12 août 1983, Mme Hervieux-Payette accède au Cabinet fédéral en qualité de ministre d'État à la Santé et au Sport amateur.357 hbb JEAN PELLETIER 358 Jean PELLETIER Maire de Québec Maire de Québec.Né à Chicoutimi (Québec): Le 21 février 1935.Études: Monsieur Jean Pelletier a fait ses études au Collège des Jésuites à Québec, au Séminaire de Trois-Rivières et à l'Université Laval, où il a étudié le Droit et les Sciences sociales.Carrière: Il a entrepris sa carrière dans le journalisme en 1955, d'abord au poste de radio CH RC de Québec puis à la télévision à CFCM-TV de Québec et finalement à titre de correspondant à Québec pour la Société Radio-Canada.En 1959, il devient secrétaire de presse au cabinet du Premier Ministre du Québec, puis secrétaire exécutif de la Commission des monuments historiques du Québec et conseiller technique auprès du Secrétaire de la Province.Quittant le fonctionnarisme pour l'entre-rise privée, il devint courtier en valeurs mobilières chez Lévesque et Beaubien Ltée; Vice-président de Dumont Express; puis administrateur et vice-président de l'Action sociale Ltée jusqu'en 1977.Très actif dans les organismes socio-culturels et philanthropiques, il a été vice-président du Festival d'art dramatique du Canada; administrateur et trésorier du Théâtre populaire de Québec; administrateur du Théâtre du Trident à deux reprises; président national de l'Association des scouts du Canada et directeur général de Centrai-de.Il a aussi été président du Carnaval de Québec en 1973 et il est membre de l'Institut canadien de Québec.Intéressé à la politique municipale depuis 1962, il a participé à la fondation du Progrès civique de Québec dont il fut président du Comité du programme en 1965, 1969 et 1973.Nommé conseiller de la Ville de Québec en décembre 1976 pour combler une vacance, il devint membre du Comité exécutif.Élu maire de Québec le 13 novembre 1977 pour un premier mandat, il était réélu le 15 novembre 1981 avec 17 des 21 candidats du Progrès civique pour un nouveau mandat de quatre ans.Membre: Monsieur Pelletier est également membre de l'Exécutif et du Conseil de la Communauté urbaine de Québec; membre de l'Administration du Port de Québec; vice-président de l\u2019Union des municipalités du Québec; ex-président de la Fédération canadienne des municipalités; vice-président de l'Association internationale des maires et responsable des capitales et métropoles partiellement ou entièrement francophones.État civil: Marié à Hélène Bhérer en 1961, ils ont deux enfants, un fils et une fille.359 LUCIE PÉPIN 360 Lucie PÉPIN Présidente CONSEIL CONSULTATIF CANADIEN DE LA SITUATION DE LA FEMME Présidente: CONSEIL CONSULTATIF CANADIEN DE LA SITUATION DE LA FEMME, fondé en 1973.Autres fonctions: Membre du Comité de l'Affaire «Personne» (19831; membre du jury pour l'attribution de la Médaille Pearson pour la paix (1982); membre de l'Institut canadien des Droits de la Personne (1982); membre du Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes, ministères de la Justice, Santé et Bien-être social, Ottawa (1981-82-83); membre du Conseil d'administration du Niagara Institute, Niagara-sur-le-Lac, Ontario ( 1981 -82-83) ; vice-présidente du Conseil d'administration du Centre hospitalier Rosemont, Montréal (1979 et 1980); membre d\u2019un comité ad hoc pour le développement, au Québec, de cliniques de planification des naissances et d'avortements thérapeutiques, ministère des Affaires sociales, Québec (1979); membre du groupe de travail de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) à la Conférence internationale tenue à Nouvelle-Delhi, Inde (1974).Née à St-Jean d'Iberville (Québec): Le 7 septembre 1936, fille de Jean Pépin et de Thérèse Bessette.Mme Pépin est mère de deux filles: Nathalie et Sophie Ferron.Carrière: Pionnière dans le domaine de la planification des naissances au Canada en tant qu'infirmière en chef de la première clinique externe de planification des naissances établie au Canada, (Hôpital Notre-Dame de Montréal) (1966-1970); Coor- donnatrice de l'Etude nationale des dispositions législatives de la Loi sur l'avortement (Commission Badgley) pour le ministère de la Justice (1975); coordonnatrice de conférences nationales et internationales pour l\u2019International Centre for Contraception Research (ICCR), Population Council, New York (organismesubventionné par les fondations Ford et Rockefeller) (1975-1979); coordonnatrice nationale des Études cliniques pour le Comité canadien de recherche en fertilité, Montréal (1972-1979); vice-présidente du Conseil consultatif canadien de la situation de la femme (1970-1981).En tant que présidente du C.C.C.S.F., Mme Pépin a beaucoup travaillé à la réforme des régimes de pensions et s'est intéressée aux problèmes des femmes battues.En mars 1981, elle a créé au C.C.C.S.F.le Centre d\u2019information sur les pensions et elle s'est impliquée dans le débat entourant le rapatriement de la Constitution afin de faire respecter l'inclusion de la clause 28 dans la Charte des droits et libertés.Membre: Niagara Institute; Chambre de commerce de la province de Québec; Musée des beaux-arts de Montréal; l'Institut canadien des droits de la personne; Fédération canadienne des femmes diplômées des universités; Fondation Thérèse Casgrain; National Breast Screening Study; l'Institut Vanier de la famille; Cercle canadien de Montréal.Loisirs: Voile, équitation et peinture.361 JOHN J.PEPPER 362 John J.PEPPER, C.R.Associé CAMPBELL, PEPPER, LAFFOLEY Associé: CAMPBELL, PEPPER, LAFFOLEY, avocats et procureurs.Président et administrateur: Soges Inc.; Vacances British Airways Limitée.O.A.Travel Inc.Secrétaire-trésorier et administrateur: Broadcast Relay Services Canada Inc (B.R.S.C.Inc.).Administrateur: Canadair Ltd., Cinémas Odéon Ltée, Scaffold Fast Limited.W.l.H.Holdings Ltd., Société Hôtelière Westin Limitée.Rediffusion Incorporated, Transvision (Eastern Towships) Limited.Hotels Marwest Inc., Canadian Ultramar Limited, Ultramar Canada Inc.Né à Montréal (Québec): Le 17 février 1928, fils de feu Williams et de feu Blanche (Frigon), petit-fils de J.A.Frigon, exdéputé à l\u2019Assemblée Nationale du Québec, comté St-Maurice, (Shawinigan) èt d'Annette Massicotte, tous deux de St-Prosper, Québec.Études: Westmount High School, Collège Loyola, b.a.; Université McGill, b.c.l.Carrière: Cléricature avec l\u2019Honorable Philippe Brais, c.r., m.c.l., et A.J.Campbell, c.r., 1949-1953; admis au Barreau de la Province de Québec, 1953; nommé conseiller de la Reine, 18 septembre 1969.A-près son admission au Barreau en 1953, devint associé dans l\u2019étude d\u2019avocats du Bâtonnier F.Philippe Brais, c.r., m.c.l., et le Bâtonnier A.J.Campbell, c.r., (maintenant Campbell, Pepper, Laffoley).Membre: Membre du conseil d\u2019administration et président: Corporation de l\u2019Hôpital St.Mary, Montréal; Membre du conseil d\u2019administration, vice-président et secrétaire: Fondation de l\u2019Hôpital St.Mary; Membre du conseil d\u2019administration: Centre Hospitalier de St.Mary; administrateur, Institut conjoint hospitalier de Montréal.Membre: Conseil des gouverneurs de l\u2019Université Concordia, Montreal Board of Trade, Montreal Children's Hospital Foundation.«Fellow», American College of Trial Lawyers; Chevalier de grâce magistrale de l\u2019Ordre Souverain et Militaire de Malte et Chevalier de l\u2019ordre Militaire et Hospitalier de St-Lazarre de Jérusalem.Associations: Membre: Barreau de la Province de Québec; membre du Conseil général et de l\u2019Exécutif (1977-1979); Barreau de Montréal, premier conseiller (1977), Bâtonnier (1978-1979): Association du Barreau Canadien, membre du comité Exécutif et du Conseil (1975-1977); Substitut spécial du Procureur général.Fédéral, (1954-1957).Juge Ad Hoc Cour de la citoyenneté canadienne.Secrétaire (1963) et Président (1965), Section d\u2019Assurance de l\u2019Association du Barreau Canadien (Régionale de Québec); secrétaire.Barreau de Montréal (1963-1965); membre, Comité de l\u2019Information (1963-1966), Barreau de la Province de Québec (1971-.).Directeur, Assistance judiciaire, Barreau de Montréal (1962-1963).Membre, Comité de discipline du Barreau du Québec (1968-.).Membre: The Mount Royal Club; Montreal Badminton and Squash Club; Mont Tremblant Golf and Country Club; Club de Réforme de Montréal, président et directeur (1966-1968); Club Garnison de Québec; Romaine River Salmon Club Inc.; Club Canadien; Delta Upsilon Fraternity (McGill, Président 1952); Association Municipale de Westmount (Exécutif, 1962-1964), Loyola de Montréal, Président Alumni et membre conseil des gouverneurs (1968-1969).Mount Bruno Country Club Inc.Loisirs: Pêche, golf et ski.Affiliation politique: Libéral.Religion: Catholique.État civil: Marié à Anita Turcotte, fille de feu E.J.Turcotte, f.r.a.i.c.Outremont (Québec), 1953.Père de cinq garçons: John, David, Timothy, Anthony et Andrew.Résidence: 3637, The Boulevard, Westmount (Québec) H3Y 1S6.Résidence à la campagne: «La ferme Forestière», Lac Supérieur, comté de Lauren-tide, Québec JOT 1 PO.Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal (Québec) H3B 2B3.Tél: 875-5454 363 XJiïxtn jt: p.CLAUDE PERRON 364 Claude PERRON Président et Directeur Général CN EXPRESS/MESSAGERIES Président et Directeur Général: CN EXPRESS/MESSAGERIES.Né à Chicoutimi (Québec): Le 31 juillet 1942.De 1969 à 1971 Monsieur Perron agissait comme Analyste financier pour Dominion Textile et après comme Directeur de la planification financière.1971 à 1974 il travailla pour l'Université du Québec à Montréal comme: Directeur du département d'administration; Directeur du module d'administration; Vice-Doyen famille des Sciences Économique et Administrative.1974 à 1976: Directeur Général et Fondateur du Centre International de Recherche et d'Études en Management (CIREM).1976 à 1978: Vice-Président pour Armand Dérosiers Inc.1978 à 1979: Vice-Président marketing, division Messageries du CN.Depuis 1979, Monsieur Perron est Président et Directeur Général pour la division Messageries CN.Comité exécutif pour les Jeunes Entreprises du Québec; Membre du Conseil d\u2019administration et Président du Comité exécutif de la Fondation de l'Université du Québec à Montréal; Membre du Conseil d'administration pour Niagara Institute; Membre de la Chambre de Commerce de Montréal, Association des MBA du Québec.Monsieur Perron a été membre du Conseil d'administration de CIREM, YMCA (Centre-Ville).Membre du Rotary Club de Montréal et membre du Comité d'orientation du Club St-Denis.Monsieur Perron pratique le tennis, le squash, la natation, le ski et le golf.Marié à Louise Tremblay (décédée).Père de trois filles: Marie-Josée, Isabelle et Chantal.Résidence: 657 Rockland, Outremont (Québec).Bureau: 800 Dorchester ouest, 6e étage, Montréal (Québec).Membre du Conseil d\u2019administration et du 365 NOËL PÉRUSSE 366 Noël PÉRUSSE Vice-président Relations extérieures de l'entreprise IMASCO LIMITÉE Vice-président relations extérieures de l'entreprise: IMASCO LIMITÉE.Président: L'Analyste, 1982.Administrateur: Studio de musique ancienne de Montréal.Né à Montréal (Québec): le 7 avril 1927, fils d'Albert et de Jeanne (Noël) Pérusse.Études: Primaires: École Louis-Hébert; Secondaires: Externat classique de Saint-Croix; Universitaires: Université de Montréal, licence en philosophie.Carrière: Journaliste, Le Petit Journal, 1950; Journaliste, Société Radio-Canada, 1951; Directeur des relations publiques, FTQ 1957, Chef de l\u2019information, Sidbec-Dosco, 1970; Adjoint au Président, Imperial Tobacco Limitée, 1972; Adjoint au Président, Imasco Limitée, 1979; Vice-président, relations extérieures de l'entreprise en 1981.Associations: Chambre de Commerce du district de Montréal, Société canadienne des relations publiques, Association internationale des professionnels de la communication.Ouvrages: Collaboration à: Le Devoir, Vrai, Points de Vue, Maintenant, Radio-Canada.État civil: Marié à Nicole Baillargeon, fille du Dr Gérard et Thérèse Baillargeon.Père de deux enfants.Loisirs: Lecture et voyages.Bureau: 4 square Westmount, Montréal, Québec H3Z 2S8.367 368 L'HONORABLE YVON PINARD L'Honorable Yvon PINARD PRÉSIDENT DU CONSEIL PRIVÉ ET LEADER DU GOUVERNEMENT EN CHAMBRE Président du Conseil privé et Leader du Gouvernement en Chambre.Député de Drummond (Québecl.Né à Drummondville (Québecl: Le 10 octobre 1940.Études: Au Séminaire de Nicolet, médaille du lieutenant-gouverneur Onésime Gagnon pour mérite académique; et à I Université de Sherbrooke, médaille du mérite académique et social du lieutenant-gouverneur Paul Comtois.Carrière: Avocat.Président de la faculté de droit de l'Université de Sherbrooke en 1963.\tAdmis au Barreau du Québec en 1964.\tFondateur de la «Caisse d'entraide économique de Drummond».Président de l'Association libérale de Drummond de 1968 à 1970.Élu à la Chambre des communes le 8 juillet 1974.Nommé secrétaire parlementaire du Vice-premier ministre et Président du Conseil privé le 4 octobre 1977, il sert deux mandats.Après mai 1979, Leader suppléant de l'Opposition en Chambre.Nommé Président du Conseil privé et Leader du Gouvernement en Chambre le 3 mars 1980.369 FERNAND R.PLANTE D.S.A., F.C.G.A.370 Fernand R.PLANTE D.S.A., F.C.G.A.Secrétaire et directeur général LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC Secrétaire et directeur général: LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC.Président: du Comité exécutif du conseil d'administration du Foyer St-Marc, président de Adrien Boivin (1968) Inc., trésorier au Comité Exécutif du Conseil interprofessionnel du Québec, membre du Conseil d'administration de l'Association des diplômés FI.E.C., membre du conseil du module des Certificats en sciences comptables - Université du Québec à Montréal (UQAM).Études: Diplôme de comptabilité générale (FI.E.C.1967); Obtention du titre professionnel C.G.A.en 1967; Diplôme en sciences administratives (H.E.C.1974).Cours spéciaux: Mécanographie et programmation (FI.E.C.); statistiques (FI.E.C.); processus de gestion (ENAP); processus de planification (ENAP) et les relations de travail (ENAP).Maîtrise en administration des affaires (En cours, FI.E.C.).Auteur d'articles: La qualité de vie au travail.Carrière: Il entreprend sa carrière à titre de Chef comptable à l'Flôpital Notre-Dame de la Merci de 1965 à 1967, il occupe ensuite le poste de directeur adjoint des finances à l'Flôpital Maisonneuve-Rosemont de 1967 à 1974.A la même époque, il est vice-président de l'Association des Directeurs des services administratifs de la province de Québec.Membre du Conseil d'administration de la Fédération des administrateurs des services de santé de la province de Québec (F.A.S.Q.).Il est ensuite nommé Directeur des services administratifs à la Résidence Ste-Dorothée de 1974 à 1978.Parallèlement, il agit à titre d'administrateur, secrétaire, trésorier, vice-président puis président de la section de Montréal de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec A l'administration provinciale, il a occupé les postes de vice-président, président du comité des finances et président du comité des effectifs.Administrateur du Bureau, membre de divers comités, membre du comité administratif, il est élu président de la Corporation professionnelle des C.G.A.du Québec de 1977 à 1981.Il est aussi délégué du Québec et membre du Conseil d'administration de l'Association des C.G.A.du Canada.Associations: Association des Anciens du Séminaire de Sherbrooke; Institut de la Gestion financière; Institut des directeurs d\u2019associations; Association des comptables généraux agréés du Canada; Association des comptables généraux licenciés des Territoires du Nord-Ouest; Association québécoise de planification fiscale et successorale; Chambre de Commerce de Montréal; Centre des dirigeants d'entreprise; président de l'Association de Loisirs Chasse et Pêche du Lac Bowker; trésorier de l'Association des propriétaires du Canton d'Or-ford.État civil: Marié à Mariette Dépôt et père de 2 enfants: Richard et Nathalie.Bureau: 152, rue Notre-Dame est, 3e étage Montréal (Québec) H2Y 3P6.Tél.: (514) 861-1823.371 BmSzm .DAIM PLESHOYAIMO 372 Dan PLESHOYANO Président et chef de la direction LES BRASSERIES MOLSON DU CANADA LIMITÉE Vice-président exécutif GROUPE BRASSERIES, LES COMPAGNIES MOLSON LIMITÉE Administrateur: Les Brasseries Molson du Canada Limitée et Crédit Lyonnais Canada.Né à Paris, France: Le 9 juin 1929, fils de Virgil Pleshoyano et de Manuela Soutzo-Vlahoutzi.Études: Secondaires, Lycée français de Bucarest, Roumanie: Universitaires, Collège Sainte-Marie de Monceau, Paris, France (1947-48); Ancien élève de l'Institut d'É-tudes politiques de Paris; (1948-51); Université McGill: cours post-gradués en économie (1954-1955); M.I.T.: cours en systèmes informatiques (1967); United States Brewers Academy, New York, N.Y.(1969).Bachelier de la Faculté des lettres de l'Université de Paris: 1948.Carrière: Banque Canadienne Nationale, Montréal, 1951-1952; Merk & Co.Ltd., Montréal 1952-1954; Banque Royale du Canada, Montréal, 1954-1956; La Brasserie Molson du Québec Limitée; Analyste de marché, 1957; Directeur-adjoint, Études de marché, 1959; Directeur, Études de marché, 1960; Adjoint exécutif du président, Les Brasseries Molson du Canada Limitée, 1969; Vice-président, marketing, La Brasserie Molson du Québec Limitée, 1970; Président, 1975; Vice-président exécutif, Les Brasseries Molson du Canada Limitée, 1979; Vice-président principal, planification et expansion de l'entreprise.Les Compagnies Molson Limitée.1980.Fonctions para-professionnelles: Ancien professeur de marketing au Collège Saint-Marie de Montréal, 1966-1968; Ancien membre du bureau de direction CEFECQ; Ancien président: La Revue Commerce et les Éditions Commerce; Ancien premier vice-président de la Chambre de Commerce du District de Montréal; Ancien président, Comité Commerce, Cl DEM; Ancien premier vice-président et membre fondateur du Publicité Club de Montréal; Gouverneur: La Fondation Crudem Canado-Haiti et la Fondation Notre-Dame (Hôpital).Associations: American Marketing Association; Chambre de Commerce du District de Montréal; Chambre de Commerce française au Canada; l'Association des diplômés HEC; Club Saint-Denis; Montreal Amateur Athletic Association; Royal St-Lawrence Yacht Club.Loisirs: Voyages, études historiques, ski, natation, voile.Religion: Catholique.État civil: Marié et père de trois enfants: Nicolas (1958), Stefan (1961) et Alexandra (1962).Bureau: 1555 est, rue Notre-Dame, Montréal (Québec) H2L 2R5.Téléphone: (514) 521-1786.373 ^ r » ¦ JEAN ADÉLARD POULIOT 374 Jean Adélard POULIOT Président et Chef de la direction C.F.C.F.INC.et CABLE-TV INC.Président et chef de la direction: C.F.C.F.INC.depuis 1979.Opère C.F.C.F.-TV, C.F.C.F.-AM, C.F.Q.R.-FM, C.F.C.X.et Champlain Productions et depuis 1982 Câble TV Inc.Président: Jevlam Inc.(actionnaire majoritaire de C.F.C.F.Inc.) Monsieur Pouliot est aussi Président du Conseil de Champlain Productions Inc.et Administrateur, CTV Television Network.Né à Québec (Québec): Le 6 juin 1923, fils de M.Adrien Pouliot et de Laure (Clark) Pouliot.Études: Séminaire de Québec et Université Laval.Diplômes: B.A.(1941), B.A.S.C.(1945).Carrière: Ingénieur en Recherche pour CRSDE à Ottawa de 1945-1949, il est devenu par la suite Surintendant pour le Laboratoire de la MarineCanadienneà Ottawa de 1949-1952.1952-1957, il devient Ingénieur exécutif pour Famous Players à Toronto.Il poursuit sa carrière en devenant Gérant de la Télévision de Québec (Canada) Ltée., C.F.C.M.-TV et C.K.M.I.-TV à Québec de 1957-1962.De 1962-1971, il devient Directeur Général de Télévision de Québec (Canada) Ltée.De 1971 à 1978 Monsieur Pouliot était le Président et Chef de la direction de Télé-Capitale Ltée et ses compagnies Associées: Entreprises Télé-Capitale Ltée, CHRC Limitée, Télé-Capitale Unicom Ltée, Immeubles Télé-Capitale Ltée, Ciné-Capitale Ltée.Fonctions para-professionnelles: Il fait parti du Club de la Garnison à Québec: Mount-Royal Club à Montréal: le Club de Golf Royal de Québec; le Club de Golf de Laval-sur-le-Lac et le Club Royal Montréal.Associations: Association Canadienne des radiodiffuseurs (ACR.Prés.1965-1967), Ordre des Ingénieurs du Québec; Président de Broadcast News Limited (1971-1977); Président de Television Bureau of Canada Inc.(1962-1963); il est aussi membre du Conseil Montréal Board of Trade.Loisirs: Golf.État civil: Marié le 8 septembre 1945 à Rachel (Lebel) Pouliot, fille du Dr.F.Le-bel et de Laura Kirouac.Père de cinq enfants: Jean, Vincent, Louis, Adrien et Martin.Résidence: 9, Gordon Crescent, West-mount, Montréal (Québec).Téléphone: 484-4457.Bureau: 405, Avenue Ogilvy, Montréal (Québec) H3N 1 M4.Téléphone: 273-6311.375 GUY PRATT 376 Guy PRATT Président LA CORPORATION \"LE CIMETIÈRE PRÈS DU FLEUVE\" Président: LA CORPORATION \"LE CIMETIÈRE PRES DU FLEUVE\", établie en 1983.Né à Longueuil (Québec): Le 30 juillet 1925, fils de Paul Pratt, ex-maire de Longueuil et de Eugénie Marcil.Études: Primaire: Mont-Jésus-Marie, Montréal.Cours Classique: Collège Jean-de-Brébeuf et Collège Ste-Marie, Montréal.U-niversitaires: Université de Montréal, Droit 1946-49, Théologie 1949-1953.Activités Universitaires: Président des étudiants en Droit 1947, Président de l'association Générale des Étudiants (A.G.E.U.M) 1948.Carrière: Professeur et Directeur des élèves au Séminaire de St-Jean 1953-1963.Directeur de l\u2019Action Sociale au Diocèse de St-Jean 1963-1967, Curé de la Paroisse N.-D.-de-Fatima, Longueuil 1967-1978, Curé de la Paroisse Saint-Lambert 1978 1981.Entré à l'emploi de la Maison Alfred Dallaire Inc.en octobre 1981.Nommé Président de la Corporation \"Le Cimetière près du Fleuve\" en juin 1983.Service: Président de la Corporation de l'Hôpital Charles-Lemoyne depuis 1976.Membre du Conseil d'Administration du même hôpital depuis 1972.Président du Conseil 1976-1981, Membre du Conseil du Centre de Référence du Grand Montréal, Président de la Fondation A.-M.-B.PRATT, Président local de la Campagne de Centraide, Longueuil 1975, St-Lambert 1980, Membre du Club Optimiste-Lon-gueuil et de la Chambre de Commerce de la Rive-Sud.État civil: Marié à Des-Neiges Leblanc, fille de Gabriel Leblanc et de Noëlla Leroux.Résidence: Saint-Lambert.377 ¦¦ ' asm.ED PRÉVOST 378 Ed PRÉVOST Président Directeur Général LA BRASSERIE O'KEEFE LTÉE Président Directeur Général: LA BRASSERIE O'KEEFE et Vice-Président Sénior: LES BRASSERIES CARLING O'KEEFE DU CANADA LIMITÉE.Né à Baie Comeau (Québec): Le 26 mai 1941.Études.B.A.(Cum Laudel Spécialisé en Histoire, Faculté des Arts - Collège Loyola 1962; M.B.A.- Spécialisé en Marketing & Politiques de gestion École d'Administra-tion des Affaires - University of Western Ontario 1964; C.A.A.P.(Certified Advertising Agency Practitioner) L'Institut de la Publicité Canadienne, Montréal & Toronto 1965.Carrière: Monsieur Prévost fit ses débuts comme chargé de comptes pour la Compagnie J.Walter Thompson Co.Limited Montréal de 1964 à 1966; Vice-Président Agence Publicitaire Cockfield Brown & Co.Ltd de 1966 à 1969; Directeur Général de CJRP Radio Québec de 1969 à 1971; Vice-Président Exécutif & Chef de l'Exploitation Radiomutuel de 1971 à 1972; Président & Vice-président Exécutif Radiodiffusion Mutuelle Ltée & Corporation Civitas Ltée de 1972 à 1973; Président du Conseil d'Administration Stephens and Towndrow Co.Ltd de 1973 à 1974; Prési- dent & Chef de la Direction de Civitas Ltée & Président du Conseil d'Administration des Compagnies Affiliées.Associations Professionnelles: Association Canadienne des Radiodiffuseurs; Fond de recherche de l'Institut de Cardiologie de Montréal; Campagne Annuelle de la Parade des dix sous; Bureau of Broadcasting Measurement; Association Interaméricaine des Radiodiffuseurs; Association des MBA du Québec; La Jeune Chambre de Commerce de Montréal; Les Orgues de Notre-Dame; Patron d'honneur pour le Téléthon des É-toiles; Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs; Chambre de Commerce de Montréal; Comité de Cinématographque; Mont-tréal, Montreal Board of Trade; Western Business School Club de Montréal; American Marketing Association; Young Presidents' Organization; Fondation Canadienne de la Publicité; Royal Canadian Geographical Society.État civil: Marié et père de quatre enfants.Résidence: 2280, Chemin Dover, Ville Mont-Royal (Québec) H3P 2N5.Bureau: 990 ouest, rue Notre-Dame, Montréal (Québec) H3C 1K2.Téléphone: (514) 866-5301.379 JEAN-PIERRE PRUD'HOMME 380 Jean-Pierre PRUD'HOMME Président Royal Roussillon Inc.LE ROUSSILLON SAGUENAY Président: ROYAL ROUSSILLON INC.LE ROUSSILLON SAGUENAY.Né à Montréal (Québec): Le 28 mai 1936, fils de Léo Prud'Homme et de Thérèse Brault.Études: Collège de Longueuil; Mont Saint-Louis; Université de Montréal (H.E.C.).Fonctions para-professionnelles: Président et membre de l'Association des Hôtels du Canada; Président, conseil et membre de l\u2019Association des Hôteliers de la Province de Québec; Président et membre de la Chafne Hôtelière Hôte; Président et membre de l\u2019Association des Hôtels du Grand Montréal; Membre exécutif de l\u2019Office des Congrès et Visiteurs du Grand Montréal Membre exécutif de la Revue Hôtellerie & Restauration.Associations: Skal Club; Club gastronomique Proper Montagné; l\u2019Amicale des Sommeliers du Québec; les Amis d'Escoffier; The American Hotel et Motel Association; la Chambre de Commerce de Montréal.Loisirs: Le golf.Club: Laval-sur-le-Lac.État civil: Marié le 9 juin 1956 à Aline Turgeon.Père de trois garçons: Pierre, Michel et Serge.Bureau: 1610 St-Hubert, Montréal, Québec H2L 3Z1.381 BERNARD RAGUENEAU 382 Bernard RAGUENEAU Président FRIDAY'S LIMITÉE, HOTEL DE LA MONTAGNE, RESTAURANT LE THURSDAY'S BAR INC.Président: FRIDAY'S LIMITÉE, fondée en 1969, HOTEL DE LA MONTAGNE, fondée en 1982 et RESTAURANT LE THURSDAY\u2019S BAR INC', fondée en 1973.Autres fonctions: Monsieur Ragueneau est aussi président de Les Immeubles Sher-mont Limitée, et président de Bernrag Management Services Ltée.Études: Après ses études secondaires, il entre à l\u2019École Hôtelière de Paris dont il sort diplômé en 1963.Après plusieurs stages dans les hôtels de Paris, il émigre au Canada le 23 mai 1964.Carrière: Il débuta sa carrière montréalaise au Ritz Carlton à la même date (19641.Après avoir rempli plusieurs postes dans différents hôtels de Toronto, à Québec et à San Antonio au Texas, il se fixe définitivement à Montréal où il deviendra tour à tour maftre d'hôtel et directeur de restaurant à l'Hôtel Queen Elisabeth de Montréal; emploi qu'il quittera le 20 mars 1969 pour ouvrir officiellement le premier Friday's situé au 1219 rue Université pour ensuite ouvrir le Thursday\u2019s, le 21 mai 1973 et enfin l'Hôtel de la Montagne, le 1er janvier 1982.Membre: Membre du Conseil d'Adminis-tration de St-Hubert B.B.Q., membre du Conseil d'Administration de l'UQAM.Affiliation politique: Parti Libéral.Religion: Catholique.Loisirs: Cheval (rodéol et aviation (pilote).État civil: Marié et père de trois enfants, Torrance, Sacha et Jason Fitzgerald.Résidence: 3474, rue de la Montagne, Montréal (Québec) H3G 2A6.Bureau: 1430, rue de la Montagne, Montréal (Québec) H3G 1Z5.Téléphone: (514) 288-5656.383 _> L.EDMOIMD RICARD 384 L.Edmond RICARD Président directeur général IMASCO LIMITÉE Président directeur général: IMASCO LIMITÉE, fondée en 1912 et comprenant cinq divisions: tabac, restaurants, commerce de détail, produits alimentaires et placements.Président du conseil: Imperial Tobacco Limitée, Aliments Imasco Limitée, La Société de détail Imasco Inc.Président du Conseil d'administration: Club de Football Les Concordes de Montréal.Administrateur: Imasco U.S.A., La banque Continentale du Canada, Pascar du Canada Limitée, Wabasso Limited, CFCF Inc.Gouverneur: Fondation du Montréal General Hospital.Membre: Institut C.D.Howe - Comité Québec.Membre honoraire: Ambulance St-Jean (Conseil du Québec).Né à Montréal (Québec) en 1921.Études: Primaires: École Saint-Édouard; Secondaires: St.Agnes Boys Academy; Universitaires: Sir George Williams (commerce).Carrière: Entre au service de la Compagnie Imperial Tobacco du Canada Limitée, Montréal, en 1941; représentant des ventes, directeur de district (ventes); directeur de la division des publications; directeur du service de radio-télévision; directeur divisionnaire au service de la publicité et directeur de produits; vice-président, commercialisation, General Cigar, Montréal 1963; vice-président, B.Houde & Grothé, Québec 1964; vice-président, Imperial Tobacco du Canada Limitée, 1968; élu membre du Conseil d'administration ainsi que vice-président et directeur général pour les Produits Imperial Tobacco Limitée, 1969; vice-président et administrateur, Imasco Limitée, 1970; président General Cigar Company Limited, 1971; président.Les Produits Imperial Tobacco Limitée, 1972; vice-président exécutif, Imasco Limitée, 1978; président directeur général, Imasco Limitée, 1979.Carrière militaire: M.Ricard a servi quatre ans et demi dans l'aviation royale canadienne (R.C.A.F.).État civil: Marié à Jacqueline René de Co-tret.Père de quatre enfants: Paul-Edmond, Denise, Madeleine et Carole.Loisirs: Golf et bridge.Bureau: 4, square Westmount, Montréal (Québec) H3Z 2S8.385 386 L'HONORABLE CLÉMENT RICHARD L'Honorable Clément RICHARD MINISTRE DES AFFAIRES CULTURELLES Ministre des Affaires culturelles Clément Richard est né à Québec, le 17 février 1939.Il fit des études de Lettres et de Droit à I Université Laval où il obtint sa Licence en 1963.Durant ses études de Droit, il effectua des séjours d'études à l'étranger; l'un à l'Université Georgetown (Washington D.C.), l'autre au Pakistan, à titre de délégué de l'Université Laval au séminaire de l'Entraide universitaire mondiale.Après avoir agi comme reporter durant un an au quotidien «L'Action» de Québec, il devint professeur d'Histoire du Canada, des États-Unis et d'institutions politiques durant trois ans.Puis, il fonda un cabinet d'avocats qui devait se spécialiser dans la représentation des associations syndicales et coopératives.Candidat défait du Parti Québécois aux é-lections 1973 dans la circonscription de Montmorency, il fut élu dans cette même circonscription en novembre 1976.Déjà connu pour avoir été mêlé de près à la négociation de nombreuses conventions collectives aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public, il a été, juste a-vant son élection, propulsé au premier de l'actualité comme avocat de l\u2019Association des Gens de l'Air du Québec qui luttait pour obtenir du Gouvernement fédéral le droit d'utiliser le français dans les communications aériennes au Québec.Le 14 décembre 1976, lors de la première séance de la 31e Législature convoquée par le nouveau Gouvernement, il fut élu Président de l'Assemblée nationale.A ce titre, il est d'office président de la section québécoise de l'Association internationale des parlementaires de langue française (AIPLF) et de l'Association des parlementaires du Commonwealth (APC).Membre du Bureau international de l'AIPLF, il fut élu rapporteur budgétaire de cette même association.Le 6 novembre 1980, il fut nommé ministre des Communications.Le 13 avril 1981, il est réélu député du comté de Montmorency.Le 30 avril 1981, il est nommé ministre des Affaires culturelles.Membre du Comité de Législation et du Comité ministériel permanent au Développement culturel.Marié à Marie-Josée Roy, il est père de trois enfants: Alain, Sophie et François.387 DOUGLAS M.RITCHIE 388 Douglas M.RITCHIE Président et chef de la direction SOCIÉTÉ D'ÉLECTROLYSE ET DE CHIMIE ALCAN LTÉE Président et chef de la direction: SOCIÉTÉ D'ÉLECTROLYSE ET DE CHIMIE ALCAN LTÉE, à Montréal.Né à Parry Sound (Ontariol en 1941, M.Ritchie a obtenu un B.Sc.en 1962 et un M.B.A.de l'Université McGill en 1966.Entré à l'Alcan en qualité de superviseur régional des ventes à Toronto, il passe au service de la Trésorerie, à Montréal, en 1967, puis retourne à Toronto comme directeur de produits, Feuille mince Alcan.En 1970, il est nommé directeur commercial, Contenants en feuille mince et feuille mince emballée et, en 1972, il se voit confier la responsabilité de la transformation et des ventes des fabriques d'emballages de Rexdale et de Montréal.A la fin de 1972, il est nommé directeur général, Produits Alcan Canada Limitée, division Emballa- ges, qui englobe les opérations d'Alcan Canada Foils (Les Emballages Flexibles Alcan), ainsi que de la division Feuille mince emballée et contenants.En 1973, il est nommé vice-président et directeur général, division Fil et câble et, en 1975, vice-président et directeur de l'exploitation, Produits Alcan Canada Limitée, au siège social de Toronto.Il est muté à Montréal en 1978 en qualité de vice-président administratif, Planification et administration, Aluminium du Canada, Ltée et il accède à son poste actuel en janvier 1980.Il a été nommé vice-président directeur et chef de l'exploitation de la Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée en janvier 1980, puis président et chef de la direction de la même entreprise en janvier 1982.389 TM S SÉNATEUR PIÉTRO RIZZUTO 390 Sénateur Piétro RIZZUTO Président PLACEMENTS RIZZUTO (1982) INC.Président:\tPLACEMENTS RIZZUTO (1982) INC.Président: Commission permanente des Finances du Parti libéral du Canada.Attaché Olympique Italien: Aux Jeux Olympiques de 1976.Né à Cattolica Eraclea, Agrigento, (Italie): Le 18 mars 1934, fils d'Alfonso et de Car-mela Lucia Rizzuto.Études: Primaires et secondaires.Fonctions para-professionnelles: Secrétaire-trésorier pour la Campagne de fonds pour les sinistrés de la Sicile, 1968-1969; Lieutenant-gouverneur de l'Optimisme International, district Québec-Provinces Maritimes, 1970-1971 ; du Canada, 1972; Président fondateur de la Fédération des Associations Italiennes du Québec de 1972 à 1975; Président du Tournoi de Golf Joce-lyn-Guévremont pour les enfants défavorisés de Laval, 1973; Personnalité de l'année au 3e Banquet des Citoyens du Monde, 1974; Homme du Mois pour la Revue Commerce, avril 1974; Citoyen d'Honneur de Ville de Laval, avril 1975 (ce titre lui a été décerné par l'Association des Hommes d'Affaires de Laval avec la collaboration de la Ville de Laval); Récipiendaire du prix Primo Eur 75, décerné par la Région Lazio- Italie; Ex-Président Fondateur de la Fondation Congrès National des Italo-Cana-diens.Région Québec, 1975; le 23 décembre 1976, fut nommé sénateur au Sénat Canadien; 1977, Premio Internazionale Mondello 1977 lui fut décerné par l'Association Culturelle et Touristique Mondello.Associations: Chambre de Commerce du Québec, Chambre de Commerce de Montréal, Chambre de Commerce Italienne de Montréal, Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec, Club de Golf Islesmere, Club Optimiste, Club Saint-Denis, Groupe Canadien de l'Union Interparlementaire, Association Canadienne des Parlementaires de l\u2019OTAN, Academia Gentium «Pro Pace».Loisirs: Golf et natation.Religion: Catholique.État civil: Marié à Pina Salvo, en janvier 1959, fille de Giuseppe Salvo et de Maria Augello.Un fils: Alfonso.Deux filles: Melina et Maria Christina.Résidence: 37, Ile Roussin, Laval-sur-le-Lac, Laval (Québec).Bureau: 4085 est, boul.Saint-EIzéar, Du-vernay, Laval (Québec) H7E 4P2.Tél.: 323-3730.391 rj?'.xzv.LUCIE ROBITAILLE 392 Lucie ROBITAILLE Bibliothécaire professionnelle & Adjoint au Directeur des bibliothèques pour les projets spéciaux UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Bibliothécaire professionnelle & Adjoint au Directeur des bibliothèques pour les projets spéciaux.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL.Madame Lucie Robitaille, née à Montréal, est la fille de Alexandre Robitaille, agent d'assurances, et de Alice Gervais, autrefois de Joliette.Après des études classiques au collège Marie-Anne de Lachine où elle obtint un baccalauréat ès arts en 1947, Madame Robitaille s'inscrivit à l'Université de Montréal et termina la scolarité de la maîtrise ès arts à la faculté des lettres, en 1948.Par la suite c'est à l'École de bibliothécaires de la même université qu'elle obtint un baccalauréat en bibliothéconomie et en bibliographie, en 1952.Lauréate du prix de la langue française en 1942, elle est aussi boursière, en 1971, de l'Aide à la création et à la recherche du Ministère des affaires culturelles du Québec.Sa carrière de bibliothécaire professionnelle a débuté à titre d'adjointe au conservateur de la bibliothèque des instituteurs à la CECM, de 1952 à 1957.Ensuite la bibliothèque des Hautes Études commerciales de Montréal lui confia la direction des services techniques qu'elle conserva jusqu'à la fondation par Jean-Louis Gagnon, du Nouveau Journal en septembre 1961.Elle fit alors figure de pionnière dans l'instauration d'un Centre de documentation du journal.Ce fut en effet la première initiative du genre dans le monde journalistique et francophone du Québec, Après la faillite du journal en 1962, Madame Robitaille poursuivit sa carrière à l'Université de Montréal où successivement elle a été bibliothécaire en chef de la faculté des lettres de 1962 à 1969; directeur adjoint de la bibliothèque générale; directeur de la bibliothèque des sciences humaines et sociales, et directeur du service des collections particulières.Depuis 1981, Madame Robitaille est adjoint au directeur général des bibliothèques, pour les projets spéciaux.Madame Robitaille s'est distinguée principalement comme présidente de l'Association des Femmes diplômées des universités (Montréal), de 1954 à 1956.Secrétaire-archiviste du comité du Bulletin de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française en 1957-58, elle fut aussi vice-présidente de 1971 à 1972, de la Société des Écrivains canadiens (Montréal).En 1972 - Année internationale du Livre à Montréal - elle organisa à la demande de l'Université de Montréal, en collaboration avec la SEC, une exposition de livres sur le roman québécois La même année le Conseil des Arts du Canada la nommait membre du comité Choix de livres.En 1979, elle était au nombre des membres du Jury final du Grand Prix littéraire de la ville de Montréal, C'est en 1962-63 que Madame Lucie Robitaille éditait à compte d'auteur Présence de Victor Barbeau, ouvrage de luxe à tirage limité offert en hommage au grand écrivain.Précédemment, le Fondateur-Directeur de l'Académie canadienne-française lui avait confié l'organisation de la bibliothèque de l'institution, de même qu'il l\u2019associait à ses travaux dans la préparation des Bulletins linguistiques et des Cahiers.Sur une période de quinze ans, Madame Robitaille donna de nombreux textes à Radio-Canada pour les émissions Une demi-heure avec.et Documents, que réalisait alors Madame Gérôme.L'un de ces textes a paru dans un ouvrage en collaboration, édité par Radio-Canada en 1965.Madame Lucie Robitaille est membre de l'Association des Musées canadiens; Association des Musées québécois; Société des Écrivains canadiens (Montréal); Association des Amis de Colette (Paris); Association internationale de bibliophilie (Paris).De sa fondation à 1980, elle était membre de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec.Ses loisirs sont consacrés à la lecture, au cinéma, au théâtre.393 ALBERT ROLLAND 394 Albert ROLLAND Vice-Président et conseiller commercial ROLLAND INC.Vice-président et conseiller commercial- ROLLAND INC.Membre du conseil d'administration: Rolland Inc.; Forbes Brs.Ltd.Gouverneur: Croix-Bleue.Né à Montréal (Québec): Le 21 août 1914, fils de J.Pierre et de Blanche Rolland, tous deux de Montréal, Québec.Études: Collège Loyola, Montréal, Québec.Carrière: Débuta au moulin de la Cie de Papier Rolland Ltée, à Saint-Jérôme et à Mont-Rolland, 1934; Division de la Promotion des ventes et de la publicité, 1943; Gérant des ventes 1959; Vice-Président, mise en marché, 1965; Vice-Président consultant, mise en marché, 1968 pour la Compagnie de Papier Rolland qui a changé de nom pour Rolland inc.Service militaire: Durant la deuxième grande guerre, il servit dans la R.C.A.F.comme pilote; grade de Lieutenant d'aviation.Associations: Ex-Président.Association Royale de Golf du Canada; Dominion Commercial Travellers Association; Association Québécoise des maladies mentales.Membre du Conseil d'administration: Association d'Hospitalisation du Québec.Membre: Chambre de Commerce du district de Montréal; Chambre de Commerce Française; Association des Manufacturiers Canadiens; Montreal Board of Trade; Royal Montreal Golf; Laval-sur-le-Lac; M.A.A.A.; Mount Stephen.Loisirs: Golf, ski, yachting.Résidence: 81, Les Érables, Laval-sur-le-Lac, Ville de Laval, Québec.État civil: Marié à Marie Margot Bourgeois.Bureau: 800, Place Victoria, bureau 3620, Montréal, Québec FI4Z 1H3.Téléphone' 866-2953.395 LUCIEN G.ROLLAND 396 Lucien G.ROLLAND Président et chef de la direction ROLLAND INC.Président et chef de la direction: ROLLAND INC.Membre du conseil d'administration: ASEA Inc.; Atlas Copco Canada Ltd; Banque de Montréal; Entreprises Bell Canada Inc.; Canadian Fund Inc.; Canadian Investment Fund Inc.; Canadien Pacifique Limitée; Donohue Inc.; The Great Lakes Reinsurance Company; Fine Papers Inc.; Inco Limited; Munich Reinsurance Company of Canada; Philips Canada Ltd; Rolland Paper Corporation; W.H.Smith Paper Corporation; The Standard Life Assurance Company of Edinburgh; Stelco Inc.; UAP Inc.Né à Saint-Jérôme, Comté de Terre-Bonne (Québec): Le 21 décembre 1916, fils d'Olivier Rolland et d'Aline (Dorion), fille d'Henri.Études: Collège Jean-de-Brébeuf; Collège Loyola; Université de Montréal, reçu Ingénieur en 1942.Carrière: Ingénieur Cie de Papier Rolland à Mont-Rolland 1942; Gérant de la Compagnie à l'usine de Saint-Jérôme 1947; Gérant Général adjoint 1949; Vice-Président et Gérant Général puis Président Directeur Général, 1952; Président et Chef de la Direction 1978 pour la Compagnie de Papier Rolland qui a changé de nom pour Rolland inc.Associations: Fait partie de l'exécutif: Association Canadienne des Manufacturiers (division du Québec); l'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers.Gouverneur: Hôpital Notre-Dame, Montreal Children's Hospital, Montreal General Hospital, Hôpital Marie-Enfant.Membre: Montreal Board of Trade; Canadian Chamber of Commerce; Chambre de Commerce (chapitre du Québec); Société Canadienne de la Croix-Rouge; Engineering Institute of Canada; Ordre des Ingénieurs du Québec.Clubs: The Forest and Stream Club; Saint-Denis; Mt Royal Club; Toronto Hunt Club; Montreal Indoor Tennis Club.Loisirs: Chasse et pèche.État civil: Marié à Marie de Lorimier, le 30 mai 1942, fille de Raoul de Lorimier.Père de sept enfants: Nicolas, Natalie, Stanislas, Dominique, Christine, Étienne et David.Résidence: 1321, rue Sherbrooke ouest, app B-60, Montréal (Québec) H3G 1J4.Bureau: 800, Place Victoria, bureau 3620, Montréal (Québec) H4Z 1H3.397 ROLLAND ST-CHARLES 398 Rolland ST-CHARLES Président J.L.FREEMAN INC.Président: J.L.FREEMAN INC.Né à Montréal (Québec): Le 15 janvier 1928, fils de Almanzor St-Charles et de Liliane Lalonde.Autres fonctions: Monsieur St-Charles est également président de FREEMAN-ALI-MENTEL INC.(courtier en alimentation), Président de OR.J.O.LAMBERT LTÉ (sirop Lambert), ainsi que Vice-président de J.L.MATHIEU LTÉE.(sirop Mathieu).Carrière: 1957, il est représentant pour J.L.Freeman Inc.à Montréal.En 1962, il acquiert les actions de la compagnie avec neuf collègues de travail.En 1982, ils ne sont plus que trois actionnaires et monsieur St-Charles détient la part majoritaire des actions.Associations: Il est membre de l'Association des Détaillants en Alimentation du Québec, de l'Association Canadienne des Courtiers en Alimentation, du Conseil National de l'Industrie Laitière du Canada, de l'Association des Épiciers en Gros de la Province de Québec, de l'Institut Canadien de la Distribution Alimentaire, de l'Association Nationale des Courtiers en Alimentation (NFBA) et également membre du Comité Exécutif des Obligations de l'État d'Israël.Loisirs: Ski, tennis, golf, voyages, lecture.État civil: Marié à Jacqueline Bourdon en 1952.Ils ont deux enfants: Carole et Pierre.Bureau: 1310 Nobel, Boucherville (Québec) J4B 5J8.Téléphone: 641-2040.399 I\t\\A'>v\\ JEAN ST-JACQUES 400 Jean ST-JACQUES Vice-président Sénior LA COMPAGNIE T.EATON LIMITÉE Vice-président sénior: LA COMPAGNIE T.EATON LIMITÉE.Né à Saint-Hyacinthe (Québec): Le 3 mars 1923, fils de Henri St-Jacques et Marie-Jeanne Ostiguy.Études: Primaires à Ahuntsic, Secondaires au Mont Saint-Louis; Universitaires: Sir George Williams, comptabilité, Université McGill, administration et formation du personnel.Carrière: Divers postes en administration du personnel, relations industrielles et en commercialisation dans une compagnie d'envergure nationale.1966, Président United Cigar Stores (Toronto); 1969, Président Progresso Foods Corp., (New Jersey, E U.); 1971, Vice-président, Les produits Imperial Tobacco Limitée; 1972, Directeur de l'Exploitation, région de Montréal, La Compagnie T.Eaton Limitée; 1972-1973, Directeur général, La Compagnie T.Eaton Limitée; 1973-1974, Vice-président de la même compagnie; 1976, Vice-président sénior, région de l'est, La Compagnie T.Eaton Limitée.Carrière militaire: Forces Armées, service du Canada et Outre-mer, 1941-1945.Fonctions para-professionnelles: Membre de la C.I.D.E.M.; Ambulance Saint-Jean; le Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs; YMCA; Scouts Canada.Associations: Membre: Board of Trade, St-James Club, Chambre de Commerce de Montréal, Club St-Denis, Royal Montreal Golf Club.État civil: Marié à Suzanne Lacroix, fille de Joe Lacroix et de Cora (Gagnon) Lacroix, le 5 juillet 1946.Père d'un garçon, Robert St-Jacques.Bureau: 677 ouest, Sainte-Catherine, Montréal (Québec).Téléphone: 284-8404.401 GUY SAINT-PIERRE 402 Guy SAINT-PIERRE Président et chef de la direction LES MINOTERIES OGILVIE LTÉE et Vice-président principal JOHN LABATT LIMITÉE Président et chef de la direction: LES MINOTERIES OGILVIE LTÉE.Vice-président principal: JOHN LABATT LIMITÉE.Les Minoteries Ogilvie Ltée: 1 Place Ville-Marie, Bureau 2100, Montréal (Québec) H3B 2X2.Téléphone: (514) 866-7961.Administrateur: Zymaize Inc.; Mc Gavin Foods; Les Industries Popular; Miron Inc.; Suncor; Groupe Commerce; Institut recherches Cliniques de Montréal.Né à Windsor Mills (Québec): Le 3 août 1934, fils d'Armand Saint-Pierre et d'Alice Perra.Études: Primaires: Académie St-Louis, Vic-toriaviIle; Secondaires: Collège du Sacré-Coeur, Victoriaville, 1946-1953; Universitaires: Université Laval, 1953-1957; Université de Londres, 1957-1959.Diplômes: B.Sc.App.Génie Civil, Université Laval 1957; D.I.C.(Imperial College) 1958; M.Sc.(Université de Londres) 1959.Carrière: Officier, Corps de Génie canadien, Gagetown, N.-B., 1959-1964; Regis-traire, Corporation des Ingénieurs du Québec, Montréal, 1964-1966; Directeur technique, IRNES Inc., Montréal, Québec, 1966; Vice-président, Acres Québec Limitée, Montréal, 1967-1970; Ministre de l'É- ducation, Gouvernement du Québec 1970-1972; Ministre Industrie et Commerce, Gouvernement du Québec, 1972-1976; Adjoint au Président, John Labatt Ltée, Montréal, Québec 1977; 1978 Président directeur général, les Minoteries Ogilvie Ltée; 1980, Président & Chef de la direction, les Minoteries Ogilvie Ltée.Service public: Élu député provincial le 29 avril 1970 dans le comté de Verchères.Réélu le 29 octobre 1973 dans le comté de Chambly.Service militaire: 1960-1964, R.O.T.P.et Corps de Génie Royal Canadien.Membre: Chambre de Commerce de Montréal; Ordre des Ingénieurs du Québec; Institut des Ingénieurs du Canada; Vice-président national Association des Manufacturiers Canadiens; Gouverneur, Conseil du patronat; Ordre de St-Lazarre de Jérusalem; Club St-Denis; Club Mount-Royal; Club de Golf Mont-Bruno; Club Forest & Stream.État civil: Marié le 4 mai 1957 à Francine, fille de Me Marcel Garneau et de Françoise Champoux.Père de trois enfants: Marc, Guylaine et Nathalie.Loisirs: Golf, natation, ski.Résidence: 1227 ouest, Sherbrooke, Montréal (Québec) H3G 1G1.403 GUYLAINE SAUCIER 404 Guylaine SAUCIER Président & Directeur général LE GROUPE GÉRARD SAUCIER LTÉE Président & Directeur Général: LE GROU-PE GÉRARD SAUCIER LTÉE, fondé en 1966.Autres fonctions: Membre du Conseil d administration et du Conseil exécutif de I Association des Manufacturiers de Bois de Sciage du Québec; Membre du Conseil d'administration de Volcano Inc.; Membre du Conseil d'administration de Gaz Métropolitain; Membre du Conseil d'administration de la Fondation de l\u2019Université du Québec à Montréal.Née à Noranda (Québec): Le 10 juin 1946, fille de Gérard Saucier et d'Yvette (Thif-fault) Saucier.Études: Baccalauréat ès Arts au Collège Marguerite-Bourgeois de Montréal; Licence en Commerce à l'École des Hautes Études Commerciales (Université de Montréal) en 1970; Comptable Agréé en 1971 à l'Ordre des Comptables Agréés du Québec.Carrière: Contrôleur pour Barrette & Saucier Ltée, Les Entreprises Gérard Saucier Ltée, Le Groupe Gérard Saucier Ltée de 1971 à 1975; suite au décès de son père en 1975, elle devient Président & Directeur général pour le Groupe Gérard Saucier Ltée.Membre: Membre de l'Ordre des Comptables Agréés du Québec; Membre du Conseil exécutif de la Chambre de Commerce de la Province de Québec; Membre du Conseil consultatif canadien des forêts; Membre du Comité consultatif de la Banque Fédérale de Développement.Loisirs: Lecture, ski, tennis.Bureau: Comtois Abitibi-Est (Québec) JOY 2T0; téléphone: (819) 755-4844.325, Montée du Moulin, Laval-des-Rapides (Québec) H7N 3Y9; téléphone: (514) 382-0080.405 PF'* SERGE SAUCIER 406 Serge SAUCIER Président et chef de la direction RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS Président et chef de la direction: RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ & ASSOCIÉS.Né à Montréal (Québec): Le 20 juillet 1943, fils de Jean-Paul et de Marguerite.Études: Universitaires: diplômé de l'École des Hautes Études Commerciales (1964).Diplômes: Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec (C.A.).Premier du Canada aux examens de 1964 et «médaille d'or» du Gouverneur général.Carrière: Depuis son entrée chez Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés en 1964, Serge Saucier a gravi tous les échelons dans cette société pour atteindre la présidence du cabinet en 1980.De plus, de 1965 à 1978, Serge Saucier a été professeur à temps partiel à l'École des Hautes Études Commerciales.Fonctions para-professionnelles: Président de la Chambre de commerce du district de Montréal, 1981-1982; Président du Conseil de la Chambre de commerce du district de Montréal, 1982-1983.Autres fonctions: Président du Centre de finance et commerce international; Membre du Comité de financement public de la moyenne entreprise de la Bourse de Mont- réal; Administrateur de Sogemec Inc.(Fédération des médecins spécialistes du Québec); Administrateur et vice-président de la Société de dévelpppement industriel du Québec (SDI); Administrateur de la Corporation de l'École des Hautes Études Commerciales; Administrateur et membre de l'exécutif du C.D.Howe Institute, chapitre du Québec; Membre du YPO (Young Presidents' Association).Auteur d'articles: Auteur de plusieurs ouvrages, articles et conférences sur les sciences comptables et les techniques de vérification.Associations: Ordre des comptables agréés du Québec; Chambre de commerce du district de Montréal; Membre du Club St-Denis; Membre du Club de golf Laval-sur-le-Lac.Loisirs: Échecs, golf, musique.État civil: Marié à Violette, fille de Germain et de Cécile Chapdelaine, le 17 juin 1967.Père de deux enfants: Patrice et Brigitte.Résidence: 1665 rue Val Jalbert, Duver-nay, Laval.Téléphone: 661-9463.Bureau: 1 700 Tour de la Bourse, Montréal.Téléphone: (514) 878-2691.407 MARCEL R.SAVARD 408 Marcel R.SAVARD Président SAMSON BÊLAI R Comptables agréés Président: SAMSON BÊLAI R, comptables agréés, cabinet fondé en 1909.Né à Sherbrooke (Québec): Le 10 octobre 1926.Études.Études primaires: École Saint-Jean-Baptiste, Sherbrooke: Études secondaires: Séminaire St-Charles, Sherbrooke; Mont Saint-Louis, Montréal; Études Universitaires: Université de Montréal (HEC).Titre professionnel: Maftrise en sciences commerciales de l'Université de Montréal; Maftrise en sciences comptables de l'Université de Montréal; Comptable agréé (1949).Associations professionnelles: Membre de l'Ordre des comptables agréés du Québec; Membre de l\u2019Institut des comptables agréés du Canada.Activités professionnelles: Président du cabinet SAMSON BÊLAI R, comptables a-gréés.Membre du Conseil d'administration de SAMSON BÊLAI R; Président du Comité exécutif de SAMSON BÊLAI R; Membre de la Commission d'enquête du Ministère des Institutions Financières du Québec sur les Caisses d\u2019Entraide Économiques (1975); Conseiller financier pour la Banque Mondiale pour un projet spécial en côte d'ivoire (1973 et 1974); Conférencier au Congrès de «Municipal Finance of A-merica» à Chicago (1969).Activités économiques: Membre du Conseil d\u2019administration de la Caisse Populaire Sociale et président (1965); Membre du Conseil Municipal de la Ville de Sherbroo- ke (1957 à 1969); Président de la Commission des Finances de la Ville de Sherbrooke (1962-1969); Membre du Conseil de Planification et Développement du Québec (1971 à 1975); Trésorier de la Chambre de Commerce de Sherbrooke (1979); Administrateur du Club de Golf Longchamp.Activités sociales: Gouverneur et membre du Club Social de Sherbrooke.Activités philanthropiques: Membre du Conseil d\u2019administration de l'Université de Sherbrooke (1974-1975); Membre du Conseil d'administration du CEGEP de Sherbrooke (1971 à 1976); Président de la Fondation des Maladies Mentales (1970); Président de la Fondation des Maladies du Coeur (1971); Vice-Président du Conseil Régional de la Santé et des Services sociaux des Cantons de l'Est (1974-1975); Président du Club Richelieu de Sherbrooke! 1963); Président du Fonds de Retraite des Employés municipaux de la Ville de Sherbrooke (1964 à 1969); Président de la Bibliothèque municipale de Sherbrooke (1965 à 1968); Membre du Conseil d'administration du Service de Soins à Domicile de Sherbrooke Inc.(1968 à 1978); Membre de la Corporation d'honneur de la campagne de souscription du Séminaire de Sherbrooke.Autres titres: Gouverneur Émérite du Centre Hospital ier Universitaire de Sherbrooke.Loisirs: Golf, tennis, voyages.Bureau: C.P.560, Tour de la Bourse, Montréal (Québec) H4Z 1J8.409 LE TRÈS HONORABLE EDWARD RICHARD SCHREYER Le très honorable Edward Richard SCHREYER, C.C.,\tC.D.Gouverneur général et Commandant en chef du Canada Gouverneur général et Commandant en chef du Canada: Depuis le 22 janvier 1979.Chancelier et Compagnon principal de l'Ordre du Canada.Chancelier et Commandeur de l'Ordre du Mérite militaire.Edward Richard Schreyer est né à Beausé-jour (Manitoba), le 21 décembre 1935.Il est le fils de John et d'Elizabeth Schreyer, tous deux issus de famille de colons de la région.Il fait ses études primaires et secondaires à Beauséjour, après quoi il fréquente le United College, le St.John\u2019s College et l'université du Manitoba à Winnipeg où, chemin faisant, il obtient un baccalauréat ès arts, un baccalauréat en éducation et une maîtrise ès arts (relations internationales et économiques).Durant ses années d'université, il sert pendant deux ans (de 1954 à 1956), à titre de second lieutenant, dans le Corps des élèves officiers du Corps blingé royal canadien.M.Schreyer a 22 ans lorsqu'il est élu à l\u2019Assemblée législative du Manitoba, lors des élections générales provinciales de 1958.Il est ensuite réélu en 1959 et en 1962.De 1962 à 1965, il est professeur de sciences politiques et de relations internationales au St.Paul's College de l\u2019université du Manitoba.Après les élections de 1965, il entre dans l\u2019arène fédérale en qualité de député de Springfield à la Chambre des communes.Il est réélu en 1968 dans la circonscription de Selkirk.Le 8 juin 1969, il est nommé chef du Nouveau parti démocratique du Manitoba.Trois jours plus tard, il abandonne son siège à Ottawa.A la suite des élections générales provinciales du 25 juin 1969, il est réélu à l'Assemblée législative à titre de représentant de Rossmere et il devient premier ministre du Manitoba.En 1973, il se voit confier son deuxième mandat de premier ministre.Ensuite, lors des élections de 1977, il est réélu dans son comté mais son parti essuie une défaite; M.Schreyer devient chef de l'Opposition.Durant son mandat de premier ministre du Manitoba, M.Schreyer est chargé du portefeuille des relations fédérales-provinciales.De 1972 à 1976, il est ministre des Finances, et de 1971 à 1977, il est chargé de l'application de l'Hydro Act (Loi sur l'hy-dro-Manitoba).En 1975, il est élu jeune Canadien de l'année et reçoit à ce titre le prix Vanier.M.Schreyer a également été membre de l'Association parlementaire du Commonwealth et de l'Union interparlementaire.Le 30 juin 1960, il épouse Lily Schulz, fille de Jacob Schulz,ancien député de Spring-field.Les Schreyer ont quatre enfants: Lisa, Karmel, Jason et Toban.411 RAYMOND SIROIS 412 Raymond SIROIS MSC.Adm.A.Président du Conseil d'administration, Président et chef de la direction QUÉBEC-TÉLÉPHONE Président du Conseil d'administration.Président et chef de la direction: QUÉBEC-TÉLÉPHONE.Né à Saint-Épiphane, comté Rivière-du-Loup (Québec): Le 26 janvier 1927.Études: Il fit ses études secondaires à l'Académie de Québec.Il entra ensuite à la Faculté de Commerce de l'Université Laval, d'où il sortit avec une maftrise en sciences commerciales.Carrière: Dès la fin de ses études, en 1948, il entre à Québec-Téléphone à titre de comptable.Comptable du revenu en 1952, il devient en 1962 Analyste des méthodes au service du Trafic, où il est nommé Directeur adjoint en 1964 et Directeur en 1965.Directeur des Affaires commerciales en 1966, il est nommé, en 1967, Vice-président, Exploitation.Le 1er septembre 1974, Monsieur Sirois est élu Président du Conseil, Président et chef de la direction de Québec-Téléphone.Il est de plus Président de Téléphone Bonaventure et Gaspé, Limitée.néral du Canada, de l'industrielle.Compagnie d'Assurance sur la vie et de CFLP (La Compagnie de Radiodiffusion Rimouski Limitée); Président du Conseil d'administration de l'École de technologie supérieure (ETS); Gouverneur de la Chambre de Commerce de la province de Québec, de la Fondation des Anciens de Laval et de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec; Vice-président, région Bas Saint-Laurent, de l'Association des Anciens de Laval; Monsieur Sirois est membre 4e degré de l'Assemblée Saint-Germain de Rimouski des Chevaliers de Colomb et membre du Club de Golf de Bic Inc.Loisirs: Il partage ses loisirs entre le golf, la chasse et la pêche.État civil: Monsieur Sirois épousa Yolande Landry, le 26 novembre 1948.Monsieur et Madame Sirois ont quatre enfants: Michèle, Renée, Marie-Claude et Jean.Bureau: 6, rue Saint-Jean, Rimouski (Québec) G5L 7E4.Associations: Administrateur du Trust Gé- 413 ELVIE LAWRENCE SMITH 414 Elvie Lawrence SMITH Président et chef de la direction PRATT & WHITNEY CANADA Président et chef de la direction: PRATT & WHITNEY CANADA.Né à Eatonia (Saskatchewan): Le 8 janvier 1962; fils de Harry Burton et de Laura Mae (Fullerton) Smith.Études: Nutana Collegiate de Saskatoon (Saskatchewan), 1943; baccalauréat en sciences (génie mécanique) avec grande distinction de la University of Saskatchewan, 1947; maîtrise en sciences (génie mécanique) de la Purdue University (Indiana), 1949.Il a reçu les médailles McCurdy et C.D.Howe de l'Institut aéronautique et spatial du Canada en 1976 et 1983.En 83 également, un doctorat honorifique lui a été décerné par l'université Concordia.Carrière: De 1949 à 1956, il a été à l'emploi du centre national de recherches à Ottawa (Ontario) où, pendant les cinq premières années, il a travaillé au laboratoire des moteurs, sur des projets reliés à la turbine à gaz (dégivrage et augmentation de poussée); les deux autres années, il a travaillé au centre d'essai en vol où ses études ont porté sur les turbines à post-combustion.Depuis janvier 1957, il est au service de Pratt & Whitney Canada où il a fait partie de la toute première équipe chargée de la conception et du développement d une turbine à gaz.Il a occupé des postes de plus en plus importants, aussi bien dans le secteur de l'ingénierie que dans celui de l'administration.Juste avant sa nomination à la présidence, en février 1980, il é-tait vice-président-exploitation.Il a été président du conseil de l'association des I ndustries aérospatiales du Canada en 1982-83.lia déjà publié bon nombre d'articles sur le développement de la turbine à gaz.Membre: Membre du Mount Royal Club, Montréal.Loisir: Vol à voile, vol propulsé et ski.État civil: Il a épousé Jacqueline Moy Col-leary, le 15 décembre 1956; de leur union, sont nés trois graçons (Ronald, Paul et David) et une fille (Marguerite).Domicile: Saint-Lambert (Québec).415 L'HONORABLE GUY TARDIF 416 L'Honorable Guy TARDIF MINISTRE DE L'HABITATION ET DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR Ministre de l'Habitation et de la Protection du consommateur.Réélu le 13 avril 1981, dans la circonscription de Crémazie, Monsieur Tardif fut assermenté ministre délégué à l'Habitation et à la Protection du consommateur, le 30 avril 1981.Le 18 juin 1981, l'Assemblée Nationale du Québec adoptait un projet de loi créant le ministère de l'Habitation et de la Protection du consommateur et Monsieur Tardif en était de facto nommé le titulaire.Il fut ministre des Affaires municipales du 26 novembre 1976 jusqu'au 6 novembre 1980, date à laquelle il fut nommé ministre d'État à l'Aménagement et délégué à l'Habitation par le premier ministre.Monsieur René Lévesque.Monsieur Tardif est né à Montréal le 30 mai 1935.Criminologue, il a aussi fait divers stages de formation, de spécialisation et de recherches à Montréal ainsi que dans différentes villes du Canada, des.États-Unis et de la France.Il a entre autres agi comme consultant et chargé de recherche à la Commission d'en-quéte sur l'administration de la Justice au Québec, 1968 à 1970.Il fut chargé d'enseignement au département de Criminologie, à l'Université de Montréal, de 1968 à 1970; 1970, conseiller technique à la Communauté Urbaine de Montréal, 1971, consultant et chargé de recherche sur le Comité du Livre Blanc, du ministère de la Justice du Québec et professeur adjoint à l'école de Criminologie, à l'Université de Montréal 1972 à 1976.Monsieur Tardif est marié et père de trois enfants.417 ROBERT L.A.TERIMISIEN 418 Robert L.A.TERNISIEN Président FLEURISTE VALOIS INC.Président: FLEURISTE VALOIS INC.fondée en 1957.Né à Paris (Francel: Le 27 mai 1931, fils de Albert Ternisien et de Clémence Nalin-nes.Fonctions para-professionnelles: Premièrement: Président de la Commission d'étude au droit d'auteur au sein de l'Association Internationale d'Archives Sonores (IASA); 1979, Président du Comité des Sénateurs de Fleurs Canada Québec; 1976, il est conférencier à Bergen en Norvège, sur l'historique de droit d'auteur.A la demande du Ministère de l'agriculture du Québec, il fonde avec d\u2019autres collaborateurs La Fédération Interdisciplinaire de l\u2019Horticulture Ornementale du Québec (FIHOQ) 1974.Carrière: 1955, Paris, Office National d'é tude et de Recherches Aéronautiques (service des marchés); 1958, il entreau service de la Société Radio-Canada comme Programmateur à la discothèque.1963, il ouvre sa première boutique de fleurs.1966, il devint chef de la discothèque à Radio-Canada.1968, Directeur de Fleurs Canada Québec, et ouverture d'une deuxième boutique de fleurs.De 1973 à 1975, il est Président de Fleurs Canada Québec.1974, Professeur administration à l'École Moderne d'Art Floral Inc.A cette même date, il est aussi Chef du Service des Droits d'Au-teur-musique, toujours pour Radio-Canada.Il sera délégué par cette même société auprès de l'Association Internationale d\u2019Archives Sonores (IASA).Membre: Membre de la Chambre de commerce de Montréal, Membre du Club Ki-wanis St-Laurent et sera élu Président peu de temps après en être devenu membre.Membre du Club Canadien, Membre du Club St-Denis, Membre du Conseil d\u2019Ad-ministration de la troupe Eddy Toussaint de Montréal, Président de plusieurs comités de la Chambre de commerce de Montréal.Bureau: 372 est, rue Sherbrooke, Montréal (Québec) H2X 1E6.Téléphone:842-7849.419 MICHELLE TISSEYRE 420 Michelle TISSEYRE DIRECTRICE DE COLLECTION ÉDITIONS CERCLE DU LIVRE DE FRANCE Directrice de la collection Des Deux Solitudes: ÉDITIONS CERCLE DU LIVRE DE FRANCE.Petite-fille de l'Honorable Charles Marcil et du docteur Michael Ahern, doyen de la Faculté de Médecine de l\u2019Université Laval pendant de longues années, fille de John G.Ahern, Bâtonnier Général de la Province de Québec, et épouse de l'éditeur, Pierre Tisseyre.Née à Montréal, elle fit ses études au Couvent du Sacré-Coeur, à l'Institut Pédagogique, et enfin à l'Université McGill.Pendant vingt-cinq ans, elle anima tant à la radio qu'à la télévision quelques-unes des émissions les plus prestigieuses de Radio-Canada.TÉLÉ: «Rendez-vous avec Michelle», le premier «talk-show» canadien; «Music Hall», le rival au Québec du Ed Sullivan Show; «Aujourd'hui», une grande émission quotidienne d'affaires publiques.Comédienne, elle a tenu nombre de premiers rôles, au Rideau Vert notamment.Journaliste, elle a collaboré à plusieurs revues et signé pendant dix ans une chronique hebdomadaire sur les arts et les lettres dans un journal montréalais à grand tirage.Elle a collaboré activement au travail de l'Association canadienne pour la Santé mentale.Aujourd'hui, Michelle Tisseyre dirige, pour la maison d'édition de son mari, le Cercle du Livre de France, la collection Des Deux Solitudes, consacrée à la traduction en langue française et à la publication des grandes oeuvres littéraires canadiennes d'expression anglaise.Elle a été membre de la Commission consultative des arts et des lettres du Conseil des Arts du Canada.Elle est membre de l'Ordre du Canada.Elle est première vice-présidente de la fondation Boscoville et membre de la Corporation de l'Institut Philippe Pinel.Michelle Tisseyre est mère de cinq enfants, et onze fois grand-mère.Prix et trophées: Michelle Tisseyre a reçu plusieurs trophées à titre de meilleure animatrice à la télévision: Trophée Frigon et le trophée Labatt en 1959, le trophée Nouvelles Illustrées, le trophée Télé-Radio-monde et le trophée Journal des Vedettes en 1963.Elle a obtenu aussi le trophée Méritas du Journal des Vedettes en 1967.En 1959, elle a été élue Reine de la radio et de la télévision.En 1964 on lui décerna le Prix Orange des Journalistes d\u2019artiste la plus aimable).Michelle Tisseyre a reçu également le Certificat de Mérite de l'Association pour la Santé mentale, section du Québec, pour son engagement dans la cause de la santé mentale.421 GILLES TOUSIGIMAIMT 422 Gilles TOUSIGNANT Président et directeur général LA FERME ST-LAURENT LTÉE Président et directeur général : LA FERME ST-LAURENT LTÉE.Président et directeur général: Le Groupe «La Ferme» comprenant La Ferme St-Lau-rent Ltée, La Ferme Délichoix Inc., La Ferme de la Mauricie Inc., Les distributions Pierre Lanctôt Inc., Distribution F.S.L.Inc.Né à Sherbrooke (Québec): Le 14 septembre 1936, fils de Joseph Tousignant et de Florence Thisdale.Études: B.A.en 1956.R.I.A.en 1961 de l'Université de Sherbrooke.Carrière: Administrateur et contrôleur du Groupe Les Laiteries Leclerc Inc., puis de Québec-Lait Inc.de 1956 à 1973.Administrateur-gérant de La Ferme St-Laurent Ltée de 1973 à 1979.Président et directeur général pour le Groupe «La Ferme» depuis 1980.Fonctions para-professionnelles: Professeur en administration industrielle à l'Uni- versité de Sherbrooke de 1956 à 1970 et à l\u2019École des Hautes Études Commerciales de 1966-1978.Associations professionnelles: Membre enregistré de The Society of Industrial and Cost Accountants of Quebec.Autres fonctions: Président du conseil de l'Industrie laitière du Québec de 1977 à 1980.Membre du Conseil d'administration du Conseil national de l'industrie laitière du Canada depuis 1974.Membre: The Society of Industrial and Cost Accountants of Quebec.La Chambre de commerce du district de Montréal.Loisirs: Lecture, ski, golf.État civil: Marié à Denise Laroche en 1957.Père de Robert, Diane et Éric.Bureau: 150, rue Authier, Ville St-Laurent, Montréal (Québec) H4M 2C6.Téléphone: 748-6731.423 GÉRALD TREMBLAY 424 Gérald TREMBLAY Comptable Agréé-Associé responsable au Canada ARTHUR ANDERSEN & CIE Comptable Agréé-Associé directeur: ARTHUR ANDERSEN & CIE.Né à Kenogami (Québec): Le 25 mai 1941, fils de Rosaire Tremblay et de Gertrude Harvey.Études: Il obtint un B.A.en 1963 à l'Université Laval à Québec et une licence en comptabilité en 1966.Carrière: En 1966, il entre au service de Arthur Andersen & Cie-Toronto comme stagiaire; en 1970, il devient directeur, toujours chez Arthur Andersen Cie à Montréal; en 1975, on le retrouve toujours à la même compagnie, mais cette fois à titre d'associé.Il deviendra associé directeur du bureau de Montréal en 1976.Membre: Il est membre de plusieurs associations dont, l'Ordre des comptables a-gréés du Québec, Ontario Institute of Chartered Accountants, Chambre de Commerce de Montréal, Chambre de commerce Française du Canada, Club St-James, Jeunes Entreprises du Québec Inc., Club de Golf Islesnere.Auteur d'Article: Co-Auteur «Le Rapport de la direction dans le rapport annuel aux actionnaires».Loisir: Golf, chasse et pêche, voyage.Bureau: 800 ouest, boul.Dorchester, bureau 1200, Montréal (Québec) H3B 1X9.425 426 LE TRES HONORABLE PIERRE ELLIOT TRUDEAU Le très honorable Pierre Elliot TRUDEAU PREMIER MINISTRE DU CANADA Premier ministre du Canada.Député de Mont-Royal (Montréal, Québec).Né à Montréal (Québec): Le 18 octobre 1919.Études.Il a fait ses études classiques au Collège Jean-de-Brébeuf et entreprend l'étude du droit à l'Université de Montréal qui lui décerne un diplôme avec grande distinction.Il est admis au Barreau du Québec en 1943.En 1946, l'Université Harvard lui accorde une maftrise en économie politique puis il poursuit l'étude du droit, de l'économie et des sciences politiques à l'École des Sciences politiques de Paris et au London School of Economies.En 1940, il devient adjoint de section au Bureau du Conseil privé.Puis il exerce le droit au Québec, se spécialisant dans les relations de travail et les droits civils, 1951-1961.Simultanément, il participe à la fondation et à la direction de la revue «Cité libre».En 1961, il est nommé professeur de droit à l'Université de Montréal.Carrière: Il est élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1965.En janvier 1966, il est nommé secrétaire parlementaire du premier ministre, le très honorable Lester B.Pearson.Il est ensuite nommé ministre de la Justice et procureur général du Canada le 4 avril 1967.Il est élu leader du Parti libéral lors d'un congrès tenu à Ottawa, le 6 avril 1968.Il prête serment comme Premier Ministre du Canada le 20 avril 1968.Aux élections généra- les du 25 juin 1968, la population accorde à son gouvernement une majorité décisive: 155 des 164 sièges.Aux élections générales du 30 octobre 1972, M.Trudeau l'emporte avec un gouvernement minoritaire -le 8 mai 1974, les progressiste-conservateur et néo-démocrate se liguent pour renverser après 18 mois le gouvernement du premier ministre Trudeau qui avait présenté un budget deux jours auparavant.Le gouvernement libéral de M.Trudeau remporte une solide majorité, 141 sièges, aux élections générales du 8 juillet 1974.Les élections générales du 22 mai 1979 ont amené un gouvernement progressiste conservateur minoritaire et le 4 juin 1979, M.Trudeau devient chef de l'Opposition officielle.Tout de suite, le Parti libéral entreprend de se renouveler et M.Trudeau est convaincu qu'un changement de chef représenterait un élément important de ce processus.Aussi le 21 novembre 1979 annonce-t-il son intention d'abandonner le poste de chef du Parti libéral.Un congrès d\u2019élection du chef est alors prévu pour mars 1980.Le 13 décembre 1979, le gouvernement conservateur est renversé à l'occasion d'une motion de censure touchant le budget présenté deux jours plus tôt.Les élections sont fixées au 18 février 1980.Répondant à l'appel du Caucus libéral national et du Parti libéral, M.Trudeau accepte de demeurer chef du Parti.Le 18 février 1980, les Canadiens élisent un gouvernement libéral majoritaire, 147 sièges, et le 3 mars 1980, Pierre Trudeau est assermenté comme Premier Ministre.427 P \u2022 JEAN-ROCH VACHON 428 Jean-Roch VACHON Président et Directeur Général GROUPE DES ÉPICIERS UNIS MÉTRO-RICHELIEU INC.Président et Directeur Général: GROUPE DES ÉPICIERS UNIS MÉTRO-RICHE-LIEU INC.Autres fonctions: Membre du Conseil d'Administration de l'Hôpital Général de Montréal; Membre du \"Food Advisory Committee\u201d du Conseil Canadien du Commerce de détail; Directeur de l\u2019Institut Canadien de la Distribution Alimentaire; Vice-président de la Campagne Centraide 1982-1983; Membre du Conseil d'Administration de l'AMARQ Société paramuni-cipale de l'Administration de Terre des Hommes.Membre du Comité exécutif du Centre des dirigeants d'entreprise.Né à Lachute (Québecl: Le 16 avril 1944, fils de Ted et Aline (Larocque) Vachon.Études: Management Development program North Eastern University; Business Administration (Certificat); B.A.Econo-Politique, Université de Montréal, 1966.Carrière: Monsieur Vachon fut stagiaire à la Gérance chez Steinberg Inc.de 1966 à 1967; Directeur de Supermarchés pour Steinberg Inc.de 1967 à 1969; Directeur des Relations Industrielles de Steinberg Inc.Division Québec de 1969 à 1972; Directeur de distribution pour Steinberg Inc.de 1972 à 1973; Directeur Régional pour Steinberg Inc.de 1973 à 1974; Directeur du Service d'exploitation pour Steinberg Inc.de 1974 à 1976; Vice-président d'exploitation pour Steinberg Inc.Division Québec de 1976 à 1980, (Également Professeur aux Hautes Études Commerciales de 1978 à 1979); Vice-président de Distribution pour Steinberg Inc.de 1980à 1981 ; Vice-président et Chef de l'Exploitation du Groupe des Épiciers Unis Métro-Richelieu Inc.de 1981 à 1983.Membre: Club St-Denis.Loisirs: Golf, tennis, ski.Bureau: 11,011 boul.Maurice Duplessis, Montréal (Québec) H1C 1V6.Téléphone: (514) 643-1099.429 ¦astvn MONSEIGNEUR LOUIS-ALBERT VACHON 430 Monseigneur Louis-Albert VACHON ARCHEVÊQUE DE QUÉBEC PRIMAT DU CANADA Né à Saint-Frédéric (Beauce), Province de Québec, le 4 février 1912.Études: Il fit ses études secondaires au Séminaire de Québec et ses études universities à l'Université Laval en 1934.Il obtint un doctorat en philosophie de l'Université Laval en 1947.Angelicum Rome: docteur en théologie en 1949.Fonctions: Ordonné prêtre le 11 juin 1938: Professeur de philosophie à l'Université Laval, 1941-1947; Professeur de théologie à l'Université Laval, 1949-1955; Supérieur du Grand Séminaire de Québec, 1955-1959; Prélat domestique, 1958; Vice-recteur de l'Université Laval, 1959-1960; Recteur de l'Université Laval, 1960-1972; Vicaire général du diocèse de Québec, 1960; Protonotaire apostolique.1963-1977 Supérieur général du Séminaire de Québec, 1960-1977; Évêque auxiliaire à Québec, du 4 avril 1977 au 4 avril 1981.Associations scientifiques et professionnelles: Président de l'entraide universitaire mondiale du Canada de 1964 à 1968; Président de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec, de 1965 à 1968; Président de l'Association des universités et collèges du Canada, de 1965 à 1966; Président de l'Association canadienne d'éducation de langue française, de 1970 à 1972; Directeur de l'Association canadienne d'éducation, de 1970 à 1971; Président d'honneur de la Société des Études grecques et latines du Québec, de 1967 à 1970; Gouverneur de la fondation Université Laval.Conférence: Il fut délégué du Gouvernement canadien à la conférence de l'UNES-CO sur l'avenir de l'enseignement supérieur en Afrique, à Tananarive, Madagascar, en 1962, et à la 3e Conférence du Commonwealth sur l'éducation, à Ottawa, en 1964.Délégué de la conférence des é-vêques catholiques du Canada (C.E.C.C.) au Synode des évêques sur la Réconcialia-tion et la Pénitence dans la Mission de l'Église, Rome, octobre 1983.Distinctions: Officier de l'Ordre de la Fidélité Française en 1963; Médaille du Centenaire de la Confédération en 1967; Compagnon de l'Ordre du Canada, 1969; Fellow honoraire du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, 1972; Gloire de l'Escolle, Université Laval, 1972, et Médaille du Centenaire de la Société de géographie de Québec, 1977.Prix 3 juillet 1608, du Conseil de la langue française, 1983.Onze doctorats honorifiques.Publications: Espérance et présomption, 1958.Vérité et liberté, 1962.Unité de l'Université, 1962.Apostolat de l'universitaire catholique, 1963.Mémorial, 1963.Communauté universitaire, 1963.Progrès de l\u2019université et consentement populaire, 1964.Les humanités aujourd'hui, 1966, et Excellence et loyauté des universitaires, 1969.Bureau: 1073, boul.Saint-Cyrille ouest, Sillery, Québec G1S 4R5.Téléphone: (418) 688-1211.431 BEN WEIDER, cm.432 Ben WEIDER, cm.Président et Directeur WEIDER SPORTS EQUIPMENT CO.LTD.COMPAGNIE D'ÉQUIPEMENT DE SPORTS WEIDER LTÉE Président et Directeur: WEIDER SPORTS EQUIPMENT CO LTD., COMPAGNIE D'ÉQUIPEMENT DE SPORTS WEIDER LTÉE., fondée en 1936, le plus grand distributeur d'équipement pour le développement de la santé physique dans le monde.Président: Institut de Culture Physique Weider Limitée: Weider Health Foods; Fédération Sportive: Fédération Internationale des Culturistes, (I.F.B.B.).Exportation vers plus de 80 pays.Né à Montréal (Québec): Le 1er février 1924.Études: Bancroft School; diplôme honoris causa de l\u2019Université de Bagdad, Irak.Carrière: En collaboration avec son frère Joseph Weider, il fonda Weider Sports Equipment Co.Ltd., en 1936; Weider Institute of Physical Culture Limited, en juin 1936; Weider Health Foods Limited en juin 1946.Élu président en 1947 de la Fédération Internationale des Culturistes, organisme mondial qui se consacre à propager la santé physique par des concours internationaux, dont 116 pays sont membres.Éditeur des magazines suivants: Muscle and Fitness, Shape et Flex aux États-Unis.Ces magazines de sports et santé sont traduits dans 6 langues et lus dans plus de 90 pays.Au Québec en langue française, «Santé et Force» qui est distribué et lu dans tous les pays Francophones.Auteur de: Jeune Toute sa Vie; Mangez Bien et Restez svelte; L\u2019histoire de Louis Cyr; Les Hommes Forts du Québec; Culture Physique pour tous; ainsi que de nombreuses brochures d'ensei- gnement publiées dans plusieurs langues.Ben Weider a été autorisé par l'association SOUVENIR NAPOLÉONIEN de Paris, France, à former une section canadienne de cette association.Il fut élu président de la section canadienne, qui est un organisme culturel important, groupant tous les Canadiens qui s'intéressent à l'Empereur Napoléon et à la période de l'Empire.Ben Weider est un historien spécialisé en histoire napoléonienne.Il donne souvent des conférences dans les écoles et clubs traitant cette matière.Deux de ses livres en anglais, ont été publiés sous les titres de «Assassination at St.Helena» et «Murder of Napoléon».Ce dernier livre a été traduit en français et publié en France par les Éditions Robert Laffont de Paris sous le titre de «Qui a tué Napoléon!!».Ce livre a été édité en 7 difféerntes langues.Bientôt un film don le sujet a été tiré de ce livre sera tourné par le comédien Jack Nicholson.Vient de paraître dans les Éditions Leméac son nouveau livre sur Napoléon dont le titre est «Sagesse de Napoléon».Membre: Il est membre de l\u2019Ordre du Canada, et récemment il a été nommé membre consultatif National de la Condition Physique et du Sport Amateur.Il est aussi membre de la Faculté enseignante «United States Sports Academy».État civil: Marié à Huguette Drouin, fille de René Drouin, Saint-Janvier, Québec et de Bernadette (Sarafini) Drouin, le 20 août 1959.Trois enfants: Louis, Éric et Marc.Bureau: Édifice Weider, 2875, Chemin Bates, Montréal (Québec) H3S 1B7.Téléphone: (514) 731-3783.Télex:05-827669.433 WILLIAM A.WEST 434 William A.WEST Président PRODUITS PETRO-CANADA Président: PRODUITS PETRO-CANADA, fondée en 1975.Né à Toronto lOntariol: Le 19 octobre 1934.Études: Il termina ses études en sciences appliquées à l'Université de Toronto où il obtint en 1956 un baccalauréat.En 1958, il termine sa maîtrise en administration à l'Université Western en Ontario.Carrière: Au cours de sa carrière de 27 ans auprès de l'Impériale, Monsieur West a oc- cupé diverses fonctions dans l\u2019ingénierie, la planification et le marketing.Il a aussi travaillé au siège social d'Exxon Corporation à New York.Monsieur West a été nommé Président, Produits Petro-Canada le 25 octobre 1982.État civil: Monsieur est père de deux fils James et Andrew et de deux filles Jennifer et Sharon.Bureau: 1, Place Ville-Marie, Montréal (Québec) H3B 4A9.Téléphone: 878-7200.435 JEANNINE GUILLEVIN-WOOD 436 Jeannine GUI L LEVI IM-WOOD Président et chef de la direction GUILLEVIN INTERNATIONAL INC.Président et chef de la direction: GUILLEVIN INTERNATIONAL INC., fondée en 1906, distributeur de fournitures, d'éclairage électrique et d'électronique, 400 boul.Montpellier, St-Laurent.Tél.747-9941.Président: Tilly Holdings Ltée & Copel Inc.Directeur: Les Arsenaux Canadiens Ltée, la Banque d'Épargne de la Cité & du District de Montréal, Nabisco Brands Ltd, Compagnie d\u2019Assurance du Québec (directeur & comité exécutif), Société Générale de Financement du Québec (SGF) Lowney Ltée.Née à Montréal (Québec): Le 29 novembre 1929, fille de Sidney et de Geneviève (Simard) Lacroix.Études: Autodidacte - Écoles primaires et secondaires de Montréal.Diplôme: Honorifique du H.E.C.de Montréal.Mme Wood a suivi avec succès, le cours complet (School of Distributor Management).Carrière: Directeur Canadian Electrical Distributors Association, Toronto, 1968-1970; Vice-Président Canadian Electrical Distributors Association, Toronto 1971-1974; Président Canadian Electrical Distributors Association - Toronto - 1975; Femme du mois, La Ligne Électrique du Québec - Montréal - février 1974; Femme du mois, La revue Commerce - Montréal -juin 1976; Directeur de la Chambre de Commerce de Montréal - Montréal- 1978-1980.Associations: Membre du Groupe Consultatif rattaché au Comité d'Étude sur le fonctionnement et l'Évolution du Commerce au Québec (C.E.F.C.E.Q.), Gouverneur du Conseil du Patronat du Québec depuis juin 1978.Loisirs: Ski, golf, support à organismes charitables.État civil: Mariée à Keith le 21 juin 1973, fils de Bruce W.et de Mildred L.(Deyell) Wood.Un enfant: Vickie (Guillevin-Ma-gnier).Résidence: 165 Chemin Côte Ste-Catheri-ne, Outremont (Québec).Tél.: 272-6308.Bureau: 400 boul.Montpellier, St-Laurent (Québec) H4N 2G7.Tél.: 747-9851.437 |6||jÉ|â| : i*3 ' : é§@éi «HK ÏÊM ¦itiU ggyaa as^Ss =5^ mm ¦*% m mm Plül mm £&?»5a ' \u2022 :\u2018'v.- HOMMAGES AU PASSÉ. Photo T.-A.Dumas.HENRI BOURASSA Journaliste Directeur flu \u201cDevoir\u201d.Né à Montreal, le 1er septembre 1868, fils «le Napoléon 'Bourassa, auteur et artiste, et de Azélie Papineau.A suivi un roui s d études classiques complet, sous la direction de professeurs privés.kst considéré, comme l\u2019un des plus grands tribuns populaires de notre temps.Journaliste remarquablement doué.A collaboré, à maints journaux et revues, tant à l'étranger qu\u2019au Canada.Auteur de plusieurs ouvrages littéraires d'une haute facture.A siégé aux Communes et à la Législature, comme représentant des comtés de Labelle, St-Hyacinthe, Bellechasse et Montréal.(Division St-Jacques).Résigna son mandat dans les deux Chambres, sur des questions de principes.A été maire de Montebello et de Papineauville.Kst, directeur du journal \u201cLe Devoir\u201d, depuis sa fondation.A épousé Joséphine Papineau, décédée, fille de Gaudefroi Papineau, le 25 septembre 1905.De cette union, sont nés quatre fils et quatre filles.Dans ses moments de loisirs, il voyage et s\u2019occupe de littérature.En politique : Nationaliste.(Tirée de la 2e édition des \u201cB.C.F.\u201d, p.227 - 1922) IYI.-A.SUZOR COTE Peintre, sculpteur et graveur.Né à Arthabaska.le (i avril 1809, fils de Théophile Coté, notaire, et de Cécile-Adéline Suzor.(h- Quéhee, il a fait ses études au college d\u2019Artha-haska et au Séminaire de Nicolet.De bonne heure il manifesta des aptitudes spéciales pour lis beaux-arts et partit pour Paris en 1891 afin d\u2019étudier sous les grands maîtres.Pendant un certain temps il s\u2019adonna a la culture du chant, fut admis au Conservatoire et ses professeurs lui laissaient entrevoir um brillante carrière lyrique quand une affection de la gorge lui ravit sa voix de baryton.11 retourna à la peinture et à la sculpture, suivant également les cours de l\u2019Académie Julian et de l\u2019Académie Colarossi.Il exposa pour la première fois au salon des Artistes Français en 1891.Parmi les récompenses qu\u2019il a reçues on note: Mention Hon.pour dessin Cours Ivon; Ecole des Beaux-Arts; trois prix de composition et un prix de peinture, Académie Julian; deux médailles d\u2019argent pour dessin, Académie Colarossi; Mention Hon.Salon des Artistes Français; médaille de bronze, Exp.L\u2019niv.de Paris.1900; Monition Hon.à l\u2019Exp.de Lyon et à celle de Marseilles; créé officier d\u2019Aeadémie, membre des trois sociétés de lithographes, peintres-graveurs et Artistes Français de Paris.Est passe maître dans l\u2019art de représenter nos types canadiens, de même que les scènes de la vie rurale.Il a point dans presque tous les genres, et ses tableaux et sculptures se trouvent dans nombre de galeries _\t_ s ou privées tant en Europe qu\u2019en Amérique.Il a fait les décorations rurales des résidences de Thomas F.Ryan, Daniel Guggenheim, Richard Crocker, etc.Membre de l\u2019\u201cArts Club\u201d et de l\u2019\u201cArt Association of Montréal\u201d et de la Royal Canadian Academy.Résidence et studio: 07.rue Ste-hamille.Montréal.(Tirée de la 4e édition des \u201cB.C.F.\u201d, p.467 - 1924) 4266 rr 7/ >\u2022 **.y rSt-rtHï TJm 442 SIR CHARLES-EUGÈNE BOUCHER DE BOUCHERVILLE SIR CHARLES-EUGÈNE BOUCHER DE BOUCHERVILLE $ième ef jQième premier Ministre Sir Charles-Eugène Boucher de Boucherville est né à Boucherville le 4 mai 1822, du mariage de Pierre-Amable Boucher, seigneur de Boucherville et de Marie-Emélie Salrevoir de Bleury, sœur de l\u2019honorable C.C.S.de Bleury, Conseiller Législatif.Il fit ses études au Collège Saint-Sulpice, à Montréal, puis étudia la médecine à l\u2019Université McGill où il fut reçu médecin en 1843.Après un stage d\u2019étude outre-mer aux cliniques de Paris, il exerça sa profession à Montréal.Le 4 juillet 1861, les électeurs du comté de Chambly l\u2019élisaient député, mandat qu\u2019il conserva jusqu\u2019à l\u2019Union.Le 15 juillet 1867, il est nommé Président du Conseil Législatif et à ce titre devient membre du Conseil Exécutif jusqu\u2019au 27 février 1873.Appelé à former un Cabinet, il est Premier Ministre le 22 septembre 1874 et assume le portefeuille de Secrétaire Provincial et Regis-traire jusqu\u2019au 27 janvier 1876 alors qu\u2019il devient Ministre de l\u2019Agriculture et des Travaux Publics jusqu\u2019au 8 mars 1878.Il démissionne alors à la suite de démêlés avec le Lieutenant-Gouverneur Luc Letellier de Saint-Just qui lui avait retiré sa confiance, ce qui marqua l\u2019arrivée au pouvoir du premier ministère libéral dirigé par Henri-Gustave Joly de Lotbinière.Le 12 février 1879, il est nommé Sénateur.De nouveau Premier Ministre, le 21 décembre 1891, il résigne un an plus tard, le 16 décembre 1892 en faveur de L.O.Taillon, qui faisait partie de son Cabinet à titre de Ministre sans portefeuille.Sir Charles-Eugène de Boucherville se retira alors de la vie publique.Il avait été créé Commandeur de l\u2019Ordre de Saint Michael and Saint George en 1894, puis, promu, en 1914, Chevalier du même ordre.Il mourut, à Montréal, le 11 septembre 1915.Sir Charles E.B.de Boucherville avait épousé en premières noces Susanne Morrogh, fille de R.L.Morrogh de Montreal, et ensuite C.Lussier, fille de Félix-C.Lussier, seigneur de Varennes.(Tirée de la 20e édition des \u201cB.C.F.\u201d, p.54-55 - 1965) 443 > p>- a L\u2019HONORABLE MAURICE LENOBLET DUPLESSIS 444 L\u2019HONORABLE MAURICE LENOBLET DUPLESSIS 1 gième prern{er Ministre L honorable Maurice Lenoblet Duplessis est né aux Trois-Rivieres, le 20 avril 1890, du mariage de l\u2019honorable Nérée-L.Duplessis, juge de la Cour Supérieure, et de Berthe Genest.Il fit ses études au Collège Notre-Dame de la Côte-des-Neiges, à Montréal, puis, au Séminaire des Trois-Rivières.Il s\u2019inscrit ensuite à la Faculté de Droit à l\u2019Université Laval de Montréal, devenue par la suite l\u2019Université de Montréal, où il est gradué bachelier en Droit (LL.B ).Le 14 septembre 1913, il est admis au Barreau.Tout d\u2019abord, il exerce sa profession aux Trois-Rivières à l'étude juridique de son père, qui devait monter sur le banc de la Cour Supérieure après avoir été, durant 14 ans, député conservateur du comté de Saint-Maurice.Me Maurice-L.Duplessis s\u2019associe ensuite à MM.Langlois et Lamothe.Très jeune, il prend part aux campagnes politiques.Défait comme candidat à l\u2019élection générale, le 5 février 1923, il est élu député par le comté des Trois-Rivières, à l\u2019Assemblée Législative, le 16 mai 1927, et réélu par le même comté en 1931, 1935, 1936, 1939, 1944, 1948, 1952 et 1956.Lors de la convention du parti conservateur tenue à Sherbrooke, le 4 octobre 1933, il est choisi Chef de ce parti.Le 17 août 1936, Me Maurice Duplessis, à la tête de l\u2019Union Nationale, renverse le Parti Libéral dirigé par l\u2019honorable Adélard Godbout.L\u2019honorable Maurice-L.Duplessis est appelé, comme Premier Ministre, à former un gouvernement et est assermenté le 26 août 1936, ainsi que son Cabinet.Il assume le portefeuille de Procureur Général.Le 25 octobre 1939, le parti de l\u2019Union Nationale est défait à l\u2019élection générale par le Parti Libéral conduit par 1 honorable Adélard Godbout.L\u2019honorable Maurice-L.Duplessis devient Chef de l\u2019Opposition à la Législature.Le 8 août 1944, il est de nouveau Premier Ministre, par suite de la victoire de l\u2019Union Nationale à l\u2019élection générale.Il restera à la tête de la Province jusqu\u2019au 7 septembre 1959.Au cours de son long stage à la gouverne de la chose publique, des diplômes honoris, causa lui ont été décernés par l\u2019Université Laval, l\u2019Université de Montréal, l\u2019Université de Lennoxville, l\u2019Université McGill et l\u2019Université de Caen, France.L\u2019honorable Maurice Lenoblet Duplessis mourut en fonction le 7 septembre 1959, à Schefferville, dans le Nouveau-Québec, ou il était allé se rendre compte de l\u2019essor minier de cette prometteuse région.Il était célibataire.(Tirée de la 20e édition des \u201cB.C.F.\u201d, p.80-81 - 1965) 445 L\u2019abbé LIONEL GROULX Historien \u2014 Professeur à l\u2019Université de Montréal 446 L\u2019abbé LIONEL GROULX M l'ahhé Lionel Groulx.historien, professeur .1 l'Universi-é de Montréal est ne le 1 î janvier 1878 k Vaudreuil, au ranB des Chenaux, au bord de la riviere Outao iais.Son pere, Leon Groulx était agriculteur.Sa mire Philoméne Pilon est née aussi, il Vaudreuil.d'une famille paysanne.Notons ici que son ancêtre lean Grou.venu de France au Canada, subit le supplice du feu.de la main des Indient.apres un combat héroïoue.en luille' 1690.Il fit ses études primaires à l'Académie de Vaudreuil.dirigée par les Clercs de St Viateur.Entré en 1891 au petit Séminaire de Ste Thérèse, il y poursuivit tout son cours classique.Il reçut sa formation théologique au grand Séminaire de Valleyfield et au grand Séminaire de Montréal.H était ordonné prêtre le 28 juin 1 90 3 à Valleyfield.Professeur au College de Valleyheld de 1901 à 1906.il enseigne pendant deux années, les belles-lettres et la rhétorique.Puis, en séjour d etudes en Europe il passe deux années à Rome où il conquier\" le doctorat en philosophie et en théologie et une autre à l\u2019Université de Fribourg (Suisse) où il étudia les lettres et la philosophie.De retour au pays, en 1909.il reprend à Valleyfield a classe de rhétorique qu\u2019il garde jusqu\u2019en 191 V A.Montréal, depuis lors, la faculté\tdes lettres de l\u2019Université Laval de\tMontréal lui confie en 191^\tla chaire d histoire\tdu Canada dont il\taura été 'e premier titulaire et qu\u2019il\ta sans cesse occupée depuis.\tPendant quelques\tan- nées.il enseigne aussi l\u2019histoire à l\u2019Ecole des Hautes Etudes.En octobre 1920.il devenait directeur de la revue L\u2019Action française (dont il avait été l\u2019un des collaborateurs dei la première heure), organe de pensée et d\u2019action religieuse et nationa'e et qui groupa bientôt l\u2019élite do la pensee canadienne française.L'abbé Groulx\tremplit cet office jusqu\u2019au printemps\tde 1928.En 1931.il fut le\tdélégué en France\tde l'Université de\tMontréal et de l'Institut scientifique\tfranco-canadien et il a donné\tun cours d histoire\tdu Canada sur l\u2019enseignemen: français au Canada, à la Sorbcnre, à l\u2019Institut Catholique de Pans et en quelques universités de province.Ces conférences de France ont été éditées chez Delagrave sous le titre Le Français au Canada.L\u2019abbé Groulx est membre de la Société Royale du Canada, de la Société His'orjque de Montréal, de la Société Historique du Canada et president de la Semaine d Histoire du Canada.Homme d'étude doublé d\u2019un homme d\u2019action.Outre son rôle actif de directeur d une revue d actualité, pendant prés de dix ans.comme conférencier, l\u2019abbé Groulx a porté la parole aux quat-e poin's cardinaux de l'Amérique française, dans tout le vieux Québec.l\u2019Ontario.1 ancienne Acadie, la Nouvelle-Angleterre, le Nord-ouest canadien, la Louisiane et, avant que d\u2019être délégué officiel, jusqu\u2019en France.Mais sa principale oeuvre, outre ses cours réguliers, est encore son œuvre écrite, qui est considérable, et dont la partie capitale est assurément constituée par ses ouvrages proprement historiques qui sont, par ordre de publication : Nos luttes constilutionnelles (1916), histoire de nos d'oits politiques fondamentaux; La Confédération canadienne (1918), origines de l\u2019érat politique actuel canadien; La Naissance d\u2019une race ( 1919).formation de notre premier état social.Lendemain de Conquête (1920).qui y fai' suite; Vers l\u2019Emancipation (1921), histoire des dix premières années du régime civil anglais.L\u2019abbé Gronulx a dans ses cartons, la matière d\u2019environ six autres volumes qui seront édités sou;1 ce dernier titre.C\u2019est là la matière des cours qu\u2019il a donnés ces dernières années, et qui couvre tout le cycle qui s\u2019étend de notre première constitution ( 1774) à la Confédération.En plus de l\u2019ouvrage précité ; L\u2019Enseignement du français au Canada, édité ce'te année en France, il a signé : Les Rapaillages (1916) essai de littérature régiona-li see ; Chez nos ancêtres (1920).tableau des mœurs et coutumes d'autrefois; Notre Maître, le passé (1924); Dix ans d\u2019action française (1926).exposé de doctrines; Une croisade d\u2019adolescents (1912), son premier ouvrage de longue haleine.Petite histoire de Valleyfield (1913).La France d\u2019Outre-Mer (1922), et divers opuscules destinés à la formation de la jeunesse.On prête aussi à l\u2019abbé Groulx.un roman : L\u2019appel de la race, publié (1 923 ) sous le pseudonyme d'Alonié de Lestres et qui fut, lors de sa publication, l\u2019objet de vives discussions.L\u2019œuvre historique de l\u2019abbé Groulx a été couronnée par l\u2019Académie française.De l\u2019histoire, l\u2019abbé Groulx a une très haute conception.Elle doit s\u2019entendre, selon qu\u2019il s\u2019en est expliqué quelque part, comme un magis ère suprême qui conserve, transmet la vie et multiplie les forces .l\u2019instrument transcendant qui maintient vivante la personnalité d\u2019un peuple, détermine les fidéliés, rallie les âmes .Penseur fécond, remueur d\u2019idées, histcrien-siciologue, essayiste, parfois audacieux, l\u2019abbe Groulx et son œuvre n\u2019ont pas été sans susciter une grande diversité d\u2019appréciations, depuis quelque virxgt années qu\u2019il occupe le devant de la scène de la pensée canadienne .Sur l\u2019art de l\u2019historien et l\u2019influence de l'homme.d\u2019action, terminons par l\u2019opinion exprimée par M.Olivar Asselin (qu\u2019à coup sûr l\u2019on ne peut taxer d\u2019enthousiasme de commande) dans sa magistrale étude intitulée : L\u2019Œuvre de l\u2019abbé Groulx ( 192 3 ) : \"Avec la clairvoyance, la qualité maîtresse de l\u2019œuvre historique de l\u2019abbé Groulx, c\u2019est la vie.Pareil don d\u2019évocation ne s\u2019était rencontré chez aucun de ses devanciers.Il sait voir et il sait rendre.Chez cet historien de l\u2019action et des mouvements collectifs, les portraits individuels sont rares.Exception faite de celui de Murray, étonnant raccourci de quelques lignes, l\u2019œuvre à vrai dire n\u2019en présente aucun .Historien d\u2019une civilisation, les unités humaines intéressent peu l\u2019abbé Groulx.Ce qui arrête son attention, c\u2019est la figure anonyme qui incarne un état social, le trait qui éclaire et caractérise un milieu ou une époque.Dans la reconstitution synthétique du passé, il aura égalé le plus beau Michelet, celui de qui cm a pu dire, à propos de certains chapitres de son Histoire de France, que ce qu\u2019il n\u2019avait pas su, il l'avait deviné .\"Chez lui, pas une ligne qui ne porte la marque du naturel .tout accuse le rythme normal et spontané de la pensée et du sentiment .\"Dès mainenant, la critique se doit de reconnaître dans l\u2019œuvre de l\u2019abbé Groulx.le plus bel élément de l\u2019actif intellectuel canadien-français .\"Sans attendre cette refonte qu\u2019il annonce de son œuvre, je salue en lui un maître de la recherche historique, un maître du style, un maître de la vie spirituelle, un maître de réflexion et d\u2019énergies patriotiques\u201d .(Tirée de la 14e édition des \u201cB.C.F.M# p.478-479 - 1942) 447 L\u2019HONORABLE DANIEL JOHNSON b.a., ll.b., c.r.Premier Ministre de la province de Québec du 16 juin 1966 au 26 septembre 1968 448 (Tirée de la 21 e édition des \u201cB.C.F.\u201d, p.36-37 - 1 968-69) L\u2019HONORABLE DANIEL JOHNSON, b.a., 11.b., c.r.Premier Ministre de la province de Québec, du 16 juin 1966 au 26 septembre 1968 date de son décès.Député du comté de Bagot, depuis 1946 ; Ministre des Affaires fédérales-provinciales et Ministre des Richesses Naturelles.Né à Danville, Richmond, le 9 avril 1915, fils de Francis Johnson et de Marie Daniel.Etudes : Primaires, les Frères du Sacré-Coeur, Danville Richmond ; classiques, Séminaire de Saint-Hyacinthe ; universitaires Faculté de droit, Université de Montréal.Carrière : Admis à la pratique du droit, 1940.Il exerce sa profession à Montréal.Elu pour la première fois à la Législature de la province de Québec, le 18 décembre 1946 ; adjoint parlementaire du premier ministre Maurice L.Duplessis, 1954 ; président des comités de la Chambre et vice-président de l\u2019Assemblée législative, 1956.Ministre des Ressources hydrauliques, 1958, responsable des aménagements de Bersimis, des travaux de Carillon sur l'Outaouais, de la Mani-couagan et de la Rivière-aux-Outardes.Elu chef de l\u2019Union Nationale, septembre 1961.Voyages d\u2019études en Italie, Scandinavie, France et Angleterre, 1961-1964.Auteur d\u2019un ouvrage, « Egalité ou Indépendance » publié en mars 1965.Associations : Il fut vice-président national, Association catholique de la Jeunesse canadienne-française ; président, Association générale des Etudiants de l\u2019Université de Montréal ; la Fédération canadienne des Etudiants catholiques et la section française de l\u2019Union des Jeunesses catholiques du Canada.Conférencier dans les universités d\u2019Ontario, 1938 ; vice-président, Pax Romans.Conseiller juridique, Chambre de Commerce des Jeunes du Canada ; Conseil central des Syndicats nationaux de Montréal ; Association des Hebdos de langue française.Membre : Club Saint-Denis ; Cercle Universitaire, Montréal ; Club de golf de Saint-Hyacinthe ; Club Renaissance; Quebec Winter Club ; Club Garrison, Québec ; Chevalier de Colomb 4e degré.Etat civil : Marié à Reine Gagné, le 2 octobre 1943, fille de Me Horace Gagné, c.r.de Montréal.Quatre enfants : Daniel, Marc, Diane et Marie.Loisirs : Golf et lecture.Religion : Catholique.Affiliation politique : Union Nationale.Rés:dences : 276, rue Notre - Dame, Saint-Pie, Bagot, (Québec).4439, avenue Oxford, Montréal, (Québec).Bureau : Hôtel du Gouvernement, Québec, (Québec).t Décédé le 26 septembre 1968.449 L\u2019HONORABLE HONORÉ MERCIER V* « '<