Le soleil, 31 juillet 1972, lundi 31 juillet 1972

[" mini-loto V \u2022 .\u20198 J- .: 31563 20 gognont» dt SS,000\t8 1563 160 gognonffc de $500 563 1620 gognont» de S 100 Voyageur CONFORTABLE COMMODE et SUR *34 PAGES 76e ANNEE \u2014 No 180 QUEBEC.LUNDI 31 |UILLET 1972 PRIX QUINZE CENTS Sainle-Ihérèse La loi de l'émeute.après la mort \"par erreur\u201d d'un adolescent par Michel TRUCHON l a colère gronde cher les citoyens de Sainte-Thérèse de Blainville, en banlieue de Montréal.La population a réagi violemment à la mort d'un adolescent de l'endroit, fils d un syndicaliste bien connu, abattu accidentelle- Lo victime ment d une balle à la tête par un jeune policier qui le soupçonnait de faire le trafic de narcotique».La mort du jeune André Vassart est survenue en fin de soirée vendredi.Samedi soir, des centaines de personnes ont manifesté devant la maison du policier qui serait responsable du décès et ont saccagé sa propriété.Hier soir, plus de 2,000 personnes ont manifesté dans le centre-ville et ont tout brisé sur leur passage, ce qui a décidé le maire René-A Robert à proclamer la loi de l'émeute qui restera en vigueur jusqu'à 20h aujourd'hui.Jusqu'à aujourd'hui, c'était une petite ville tranquille comme Québec.\" a laconiquement laissé entendre un policier de Sainte-Thérèse au représentant du Soleil.Mais cela n est plus tranquille à Sainte-Thérèse et la police craint qu'en dépit de le policier la loi de l\u2019émeute, le trouble ne reprenne aujourd'hui, un bon nombre des manifestants ne travaillant pas.Accident ou geste délibéré, le mal a été fait et le jeune Vassart est mort de la balle de calibre .38 qu\u2019il a reçue a la tète.Deux versions circulent, soit celle du pur accident alors que le policier aurait trébuché et que le coup serait parti accidentellement.Mais des témoins prétendent de leur côté que le jeune homme aurait été abattu froidement et c\u2019est cette dernière version qui semble avoir été acceptée par une partie de la population qui a participé aux manifestations de samedi soir et d'hier.La victime est je jeune André Vassart, 16 ans.fils (Suite à la page 2, 1ère col.) \" jj* w.-vy ¦ üittfeMilÉMHttËÉiii Le père du policier et l'arsenal de la maison \"La police délruil ce qu'a fail la science\" SAINTE-THERESE (PC) \u2014 Les journalistes se sont entretenus, hier, avec deux citoyens, l'un est le père d un policier, l'autre le père d'un jeune homme tué par ce policier.Andre Vassard, qu un policier a abattu d'un coup de feu, avait été l'un des premiers, au Québec, à subir une opération à coeur ouvert.Son père, M.Maurice Vassard, a déclaré, les larmes aux yeux: \"Le bien que la science a fait, la police l'a détruit.Mon fils na jamais été du genre athlétique.Il avait de naissance un défaut au coeur et il ne pouvait courir longtemps\u2019.M.Vassard a appris la mort de son fils, au cours d un voyage en Gaspésie, avec Mme Vassard.Si j'avais eu ce policier devant moi, samedi soir quand je (Suite à la page 2.1ère col.) - \u2022\t1 i#Sf% üi R r\t!\u2022 Drapeau justifie Saulnier Les iiastions de I IRA démolis [_a commission BELFAST (d'après AFP et Reuter) \u2014 Vingt et un mille soldats britanniques se sont lancés ce matin dans la plus vaste opération de nettoyage jamais entreprise en Irlande du Nord.Dans un raid éclair qui na duré que quatre heures, l'armée a réussi, sans rencontrer de résistance importante, à démanteler tous les hastions de LIRA, à Londonderry et à Belfast et dans plusieurs autres villes Lurgan, Armagh, Portadown, Dunganon L'offensive, qui a débuté à 4h ce matin, a causé la mort de deux personnes a Londonderry, vraisemblablement des membres de LIRA et a donné lieu à plusieurs arrestations.De plus, sept autres personnes auraient perdu la vie et 29 autres auraient été blessées, dont sept gravement, au cours de trois explosions successives qui se sont produites à Claudy.Ces explosions constituent la première réaction de LIRA à l\u2019opération montée contre elle.Claudy, que l'on considère comme une des rares localités de l'Ulster où catholiques et protestants vivaient en paix, est un village de 1,300 habitants situe à moins de 15 milles de Londonderry.Du côté des forces de l'armée, on ne signale par ailleurs aucun mort et pas même un seul blessé.L'opérat on de démantellement a débuté, sous une pluie fine.A Londonderry, 2.000 soldats barbouillés de suie, précédés de 600 véhicules blindés, dont des chars \"Centurion\u2019' transformés en bulldozers, ont franchi sans résistance les premières barricades barrant l'accès au \"Free Derry\", c'est-à-dire les quartiers catholiques du Bogside et de Greggan qui abritent quelque 30,000 personnes.Au cours de leur prudente progression, les soldats, rasant les murs, ont essuyé quelques coups de feu de tireurs isolés.Deux de ces derniers, ont été tués et trois mis hors de combat.A 8 heures du matin Lopération de nettoyage était terminée.Seuls les bulldozers poursuivaient la démolition des centaines de barrages érigés dans le \"Free Derry\" cert.lins depuic le mois d'août 1969.Dan> le même temps, à Belfast, une opération analogue a\\ ut lieu avec le concours de 500 soldats britanniques eux aussi appuy s par de, engins blindés et des hélicoptères successivement, dans les quartiers catholiques \"dangereux\" de la capitale, puis dans les quartiers protestants, où aucune résistance ne sést manifestée, les barricades étaient détruites.Dans les quartiers protestants, les extrémistes de L\u2019TJls-ter Defence Association ' ont même prêté main forte aux militaires en démolissant eux-mêmes plusieurs des barrages qu'ils avaient récemment érigés.M.William Whitelaw, secrétaire d'Etat pour l\u2019Ulster, qui Négociations a la table du Front commun Fonctionnaires sur le point de se prononcer Par Roch DESGAGNE Les quelque 150 délégués qui siègent, aujourd'hui, au conseil syndical du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, sont prêts à se prononcer sur le retrait ou le maintien du mandat de négociation de la table centrale du Front commun CSN-FTQ-CEQ.Cette décision pourrait se prendre cet après-midi, ou encore, après les dernières offres gouvernementales prévues pour demain.Pour le moment, le conseil syndical semble temporiser.et il se pourrait même que cette session se poursuivre jusqu'à demain, au rythme des travaux.Aujourd'hui, l\u2019assemblée des délégués du SFPQ fait l'étude des quelque 45 points de négociation de la table sectorielle.On a nettement l'impression que le conseil syndical veut retarder le vote sur le retrait du mandai à la table centrale du Front commun, »t également éviter le débat sur le référendum destiné à trancher la question de la désaffiliation d'avec la CSN.Cela en prolongeant les discussions des articles de la table sectorielle.Les dirigeants du SFPQ ont pris le vote, ce matin, pour mettre un terme à la séance d'information qui devait reprendre avec le président de la CSN et principal négociateur du Front commun, M.Marcel Pepin.Ce dernier a quitté l'assemblée du conseil syndical, et les discussions se sont poursuivies.laborieuses, sur les points de négociation de la table sectorielle.Les délégués du conseil syrdical ont considéré qu'ils avaient eu assez d'information, et qu\u2019il était inutile de poursuivre un débat sans issue, dans le domaine des hypothèses et des improbabilités.FONCTIONNAIRES AVANTAGES Selon le président Jean-Paul Breuleux, les fonction-(Suite à la page 2, 3e col.) A a suivi le déroulement de ces opérations, a affirmé lundi matin qu il était décidé a ne laisser aucun barricade debout en Ulster, quelle soit catholique ou protestante.D'autre part, les 8.000 membres de T'Ulster Defence Regiment\" qui sont des réservistes, ont été mobilisés sur décision du général Tuzo, commandant en chef des troupes stationnées en Ulster.Ils prendront leurs fonctions dès ce soir.On signale, par ailleurs, que le gouvernement britannique (Suite à la page 2, 1ère col.) & i i ' m -(v - ' ' $ï * -T-il lgHB& kv.ÿ.a .% m Ka> na Id I.hi oir ) photo Incendie spectaculaire 'N^'\tt\u2014¦ il n i«-r-' \u2014* Les flammes et la fumée s'élevaient très haut dans les airs, ce matin, par suite d'un incendie d'origine suspecte qui a ravagé l'immeuble (voué à la démolition prochaine) de P.-L.Lortie liée sur le boulevard Charest Est.\u2014 Les détails à la page 2 Aide d\u2019Ottawa - Selon le député Ouel let.Ottawa aide-ait financ i è re me n t le Québec dans une politique d'aide sociale qui privilégierait les personnes de 55 ans et plus \u2014\tpage 3 Congrès - Le Ralliement crédt-tiste tiendra un congrès à la chefferie le printemps prochain \u2014\tpage 3 Pas intéressée - La CEQ n'est pas in té'essée à se joindre a la Fédération canadienne des enseignants \u2014\tpage 18 Baie Saint-Paul - Le festival folklorique de Baie Saint-Paul ou la réussite de la formule du bénévolat \u2014\tpage 19 Cuerre d\u2019usure \u2014 Les pressions se font de plus en plus for tes afin d'amener Torn Eagleton à démissionner.alors que McGovern avoue pour sa part être fort préoccupe par la situa tion \u2014\tpage 34 .Spaak n\u2019est plus \u2014 M Paul-Henri Spaak, ancien premier ministre belge et I un des fondateurs du Marché commun, est décédé aujou'd hui à Bruxelles.Signalons que le chef du Parti ouébécois, M.René Lévesque, s'était entretenu avec M.Spaak lors de sa récente tournée en Europe.(Voir nouvelle page 331 de police s'est trompée par Lise LACHANCE de notre bureau de MONTREAL Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a soutenu au cours d une émission télévisée tn fin de soirée, hier, qu'il y a absence totale de relation entre la preuve présentée à la Commission de police du Québec lors de l'enquête sur le directeur de la police de la métropole.Jean-Jacques Saulnier, et la conclusion du rapport de la Commission.De plus, a-t-il dit, l'organisme n\u2019avait pas à étudier la compétence du chef Saulnier mais sa conduite.Et la compétence à diriger un service ne demande pas le même genre de preuve.M.Drapeau a utilisé les 30 minutes mises à sa disposition par le réseau privé pour justifier M.Saulnier que le maire lui-même a placé à son poste, à partir d un portrait-robot définissant les qualités idéales requises.Ses commentaires \u2014 que d autres suivront quand il aura complété l'étude du document \u2014 lui ont permis d'attaquer assez violemment le quotidien montréalais Le Devoir dont deux des articles (publiés les 12 et 13 janvier 1972) sont l'origine de l'affaire.Il a accusé le journal d'avoir fait un \"scoop\" à sensation de \"saletés malicieuses\" colportées auparavant et sans succès par deux policiers, auprès de l'ancien chef Gilbert.du maire et de la commission d'enquête Prévost sur la Justice.Annonces classées\t26 à 32 A Québec aujourd'hui\t23\t Arts et Lettres\t22 et 23 Bandes dessinées\t32 Bridge\t30 Décès\t33 Documents\t20 Famille\t« et 7 Finance\t24 Horoscope\t27 tnf.rcg.\t10 Mot mystère\t26 Mots croisés\t28 Patron\t29 Sport\t11 à 16 Télévision\t23 Aujourd'hui :\tensoleillé et chaud.Cette nuit et demain : périodes nuageuses avec orages occasionnels et venteux.Min.; 50.Max.: Sü.(Détails page 2) Selon M.Drapeau, en effet, l'enquête de la Commission de police du Québec devait porter uniquement sur la conduite de M.Saulnier.Or, précise-t-il, des douze points soulevés, onze ont été rejetés sans ambiguité comme non prouvés.Un seul a été retenu, et il ne s'agit que d'un reproche: celui d'avoir accepté et tardé à remettre un télévi-s e u r - couleurs, reproche (Suite à la page 2, 7e col.) NPD-Québec 15 jours pour se rallier OTTAWA (d après PC) \u2014 L aile québécoise du Nouveau parti démocratique n aurai* plus que quinze jours pour prendre définitivement position face aux vues de l'exécutif fédéral sur la question de l'unité nationale C est ce qui ressort d une déclaration faite par le président du parti, M.Donald MacDonald, à l'issue d'une rencontre, hier, entre l'exécutif national du NPD et des membres de l'exécutif québécois accompagnés de quelques candidats nouvellement désignés pour la prochaine élection générale fédérale.Selon M.MacDonald, les discussions ont été franches et ouvertes et des propositions ont été faites des deux côtés.\"La délégation du Québec n avait pas le pouvoir de prendre de décision, et elle présentera son rapport à I aile québécoise \", a-t-il dit.\"Le leader fédéral doit faire une déclaration à ce sujet vers la mi-août\u201d, a-t-il ajouté.Le problème est survenu après eue l'aile québécoise du NPD ait rendu public I I son nouveau programme sur le fédéralisme, en vertu duquel le NPD reconnaîtrait le droit du Ouébec à Lauto-détermination.Ces vues n étaient pas déjà annoncées que le leader national du parti.M.David Lewis déclarait au cours d une conférence de presse qu'il répudiait le program- I j me comme étant clairement opposé à la position prisé par ie parti sur le nationalisme lors de sa convention nationale en avril 1971.M.Lewis n avait alors pas I re'èté la possibilité que les I adhérents au programme québécois soient expulsés du I parti, sans toutefois se pro- Il noncer sur ce qu'il advien- If drait des candidats qui | adopteraient une telle ligne I de conduite.V 7 *\tQuebec.Le Soleil, lundi 31 juillet 1973 La loi de l'émeute .Dans St-RocH (Suite de la première page) de M.Maurice Vassart, conciliateur au ministère pro vincial du Travail et ancien ptésident du Syndical des employés de la Ceneral Motors à Sainte-Therese L adolescent aurait été abattu d'une balle à la tête par l'agent André Goulet LM ans.du 51 de la rue Saint lean a Sainte-Thérèse.Le jeune policier qui exerçait ce métier depuis deux ans, a été suspendu de ses fonctions en attendant le résultat de l'enauéte.Il avait pris la victime en chasse après l'avoir suspectée d'avoir vendu de ia drogue.VERSION OFFICIELLE Hier soir, la confusion la plus extrême régnait dans cette ville et il était difficile d obtenir des explications de I affaire La Sûreté du Québec, en la personne de l a geni Alain Courchesne, du bureau des homicides, a ouvert une enquête mais les commentaires officiels sont rares.La version originale et officielle a été transmise sur le fil de la Presse Cana-eienne: La Sûreté du Québec a rapporté, dans la nuit de vendredi à samedi, qu un adolescent de 16 ans a été tué par un policier de Sainte-Thérèse.municipalité située à 10 milles au nord de Montréal, vendredi soir.' Dans un parc de la ville, le policier a repéré le jeune homme qu'on soupçonnait de trafic de drogues.Il lui a demandé de s'arrêter pour répondre à quelques ques- /sbltibi.Pontiac, Témiscamingue: Cette nuit: ciel u rtable, nuageux.Demain : nuageux avec quelques averses, plus froid.Min.\u2019 55.Max.: 70 à 75.Ottawa : Cette nuit : quelques averses.Demain : gé néralement nuageux avec avprses occasionnelles ou orages.Min.: fiO.Max.: 75 à 80.Montréal, Laurentides, Québec : Cette nuit : périodes nuageuses avec orages occasionnels Demain :\tnuageux avec orages occasionnels, venteux.Min.: 50.Max.: 80.St-Maurice, Lac Saint-Jean : Cette nuit : périodes nuageuses avec averses.Demain : ciel variable avec averses occasionnelles et venteux.Min.: 50.Max.: 75.Baie-Comeau, Rimouski : Cette nuit :\tpériodes nua- geuses avec orages occasionnels.Demain : nuageux et orages occasionnels, venteux.Min.: 50.Max.: 75.Sept-Iles, Gaspé Cette nuit : nuageux avec averses et chaud.Demain : périodes nuageuses avec orages occasionnels et chaud.Min.: 50.Max.: 75.TORONTO (PC) \u2014 Températures relevées hier dans les principales villes de l'Amérique du Nord: \tMin.\tMax.\tCharlottetown\t59\t67 Vancouver\t56\t71\tSydney\t52\t61 Vicloria\t50\t78\tYarmouth\t51\t65 Edmonton\t47\t66\tSt-Jean, T.-N,\t46\t56 Calgary\t52\t\u2014\tChicago\t66\t75 Saskatoon\t49\t75\tDetroit\t51\t81 Regina\t50\t79\tBuffalo\t55\t80 Winnipeg\t61\t78\tAlbany\t52\t77 Toronto\t64\t80\tBoston\t64\t77 Ottawa\t56\t80\tNew York\t69\t84 Montréal\t52\t78\tWashington\t65\t68 Québer\t52\t76\tAtlanta\t69\t84 F'redencton\t56\t77\tMiami\tS3\t85 Saint-Jean, N\t-B\t54\t74\tSt-Louis\t60\t84 Moncton\t56\t66\tLos Angeles\t68\t100 Halifax\t58\t69\tSan Francisco\t55\t64 MARDI Basse 6h.40 am Haute IOh.15 am Basse 18h.45 pm Haute 2.111.50 pm 4.2.1 MARDI * mirher Ijing.rtti .Intir 7.20\t14.57 Les bastions de LIRA .(Suite de la première page) a envoyé des instructions à ses ambassadeurs dans un certain nombre de pays étrangers leur demandant d'informer les gouvernements respectifs de la décision d entamer des opérations en Irlande du Nord pour rétablir le contrôle des forces de sécurité sur 1 ensemble du territoire.Un porte-parole a précisé qu'il s'agissait des Etats-Unis, ries pays d'Europe occidentale et de certains pays membres du Commonwealth Quoi qu\u2019il en soit, l'armée, malgré le dur coup quelle vient de porter, n'a pas réussi pour autant à neutraliser l'armée républicaine irlandaise On s'attend à ce que les troubles éclatent à nouveau à Belfast, dès que LIRA se sera réorganise- et qu'elle aura examiné la situation.BERNADETTE DEVLIN Hier une manifestation a eu lieu dans le Bogside pour commémorer ce dimanche sanglant du 10 janvier dernier et le député Bernadette Devlin a déclaré que l'armée britannique veut pénétrer dans le Bogside parce qu'elle pense que ce sera un coup décisif.\"Elle sait que la défense du Bogside a été un exemple pour nous tous\u201d.Mais jusqu à ce que la Grande-Bretagne enlève ses sales griffes de ce pays, jusqu'à ce que la classe ouvrière puisse se fever et prendre le contrôle de sa destinée, nous resterons ici\", a-t-elle ajouté.Il y aura d'autres générations, après nous, ici, jusqu à ce que nous soyons délivrés de ( oppression, jusqu'à ce que nous soyons débarrassés des fers de l'impérialisme britannique.Us np peuvent pas extirper le coeur du peuple de Londonderry par les armes, par le feu ou par l'intimidation! Continuez la lutte Quoi qu il arrive, maintenez votre détermination car jamais la puissance d une armée n'a vaincu la détermination d'un peuple révolté .s'est-elle écriée.Mlle Devlin s'en est prise également au député du Bogside.M.John Hume, qui a accepté de reprendre les négociations politiques avec M Whitelaw.M Hume, pour sa part, a déclaré hier soir que LIRA devrait partager avec l'armée britannique la responsabilité des victimes qui pourrait tomber au cours d'une invasion des enclaves interdites.La police détruit .(Suite de la première page) suis arrivé, je ne sais pas CP que je lui aurais fait\".Comme on lui dit que le policier avait supposé que le jeune homme transportait de la drogue, vendredi soir, M.Vassard déclare qu'à sa connaissance son fils n'a jamais eti de la drogue mais qu'il n'en écarte pas la possibilité.Et il ajoute: \"Même si mon fils avait eu du hashish ou n'importe quelle autre drogue, ce n'était pas une raison pour le tuer, que ce soit par accident nu non.Le policier devait-il vraiment le pourchasser avec son révol ver\".M.Vassard ne peut s'expliquer qu\u2019un policier tire sur un adolescent frêle qui se sauve parce qu'on veut l'interroger.Après tout, dit-il, le policier ne savait pas si mon fils avait commis un délit quelconque, il savait que mon fils n'était pas armé, il savait qu'il ne le menaçait pas.Pourquoi le pourchasser révolver au poing?Quelques instants plus tard, les journalistes ren contraient chez lui, M.Elle Goulet, le père du policier.Mon fils, dit-il, a eu assez d\u2019ennuis dans la police qu\u2019il n'v restera sûrement pas.Depuis samedi, son fils doit se cacher car des gen» veulent lui faire un mauvai» parti.Il a reçu récemment des lettres de deux échevin* furieux parce qu'il ne s\u2019était pas servi de son arme, il y a quelques semaines, lorsqu'il fut attaqué par un gang de 12 jeunes motocyclistes qui Lont jeté à terre et battu.Le jeune policier n'a pu travailler pendant deux semaines.Ce qui est arrivé, relate M.Goulet, c\u2019est que, lorsque les jeunes l'ont jeté à terre, son revolver est tombé et qu'il n'a pu le saisir pour menacer ses assaillants.En tout cas.dit M.Goulet.si 12 voyous m'attaquaient comme ça et si j'avais une arme je m en servirais sûrement.Pendant l'interview avec les journalistes, M.Goulet était assis dans son salon.A ses cfttés, deux fusils chargés et deux extincteurs.Il v avait deux autres fusils chargés, dans une chambre à coucher.Samedi soir, la maison avait été cernée par une foule Qu'il revienne, de dire M.Goulet, je tirerai sans hésiter.Quant à mon fils, il n a sûrement pas eu l\u2019inten don de tuer ce jeune homme.fions C'est alors que l'adolescent «'est enfui au pas de course, que le policier l'a poursuivi et a tiré sur lui\".Une autre dépêche de la PC.hier, mentionnait qu un porte-parole de la police dit qu'il se peut que le policier soit tombé durant la poursuite et que le revolver se soit ainsi déchargé accidentellement.GESTE DELIBERE?Cette version officielle ne rencontre cependant pas I assentiment d une partie de la population de Sainte-Thérèse et de nombreux témoins auraient affirmé que le jeune agent aurait délits# rément abattu l'adolescent, après avoir tiré un premier coup de semonce.Les journaux de fin de semaine ont mené des enquê-ies et Québec-Presse titre: \"Sainte-Thérèse:\tdes té- moins occulaires l'affirment, la balle n'est pas partie accidentellement\".Le reporter du même heb-do continue en disant que des témoins ont dit que l'adolescent était cerné par trois policiers et qu il n a-vait aucune chance de s é-chapper.Ces mêmes personnes ajoutent que contrairement à la première ver- Fonctionnaires.(Suite de la première page) aires sont les mieux places, dans la présente négociation avec le gouvernement, et ils sont les seuls à avoir réalisé des gains intéressants.C'est pourquoi, d'ailleurs, lui-méme et d'autres dirigeants du SFPQ, favorisent la négociation directe des fonctionnaires avec le gouvernement.Nos gars sont très près du gouvernement, et les offres de ce dernier le démontrent.On ne peut pas sacrifier des avantages .\", commente le président Breuleux, en parlant de la force électorale des fonctionnaires, dont beaucoup sont entrés au service du gouvernement depuis 1962, avec les libéraux, et sont pour la plupart des organisateurs politiques.M.Breuleux prétend qu'il est préférable d\u2019attendre les offres finales du gouvernement, demain, avant de décider quoi que ce soit.A son avis, même le rapport de la CSN comme celui de Peoin indiquent qu'il ne s'est rien gagné au tables sectorielles, sauf pour les fonctionnaires.A la table centrale, également, on en est toujours aux offres gouvernementales, considère-t-il.Toute la journée d'hier, la troisième de la session de quatre jours que tien le conseil syndical du SFPQ, a été consacrée au rapport de la négociation, présenté par le président général de la CSN, M.Marcel Pépin.L'assemblée générale du conseil syndical du SFPQ a décrété le huis-clos sur tout ce que le président de la CSN devait communiquer relativement aux négociations qui doivent reprendre mardi, entre l\u2019Etat et le Front commun.MOINS DE STRATEGIE Tout en réitérant leur confiance au président Marcel Pépin, les tenants de la présentation d'un rapport des négociations ont fustigé les stratèges qui veulent tout cacher.\"La stratégie, c'est pour l'avenir, pour le moment, il importe de savoir ou on en est rendu avec les négociations\", argumentait un délégué.Selon ia plupart de ces intervenants, le temps de la stratégie est passé, et il faut que le- membres de la hase soiem renseignés sur la situation.Plusieurs ont rappelé que le conseil syndical qui se poursuit aujourd'hui a été convoqué précisément pour permettre aux dirigeants du Front commun et à ceux du SFPQ de faire le point.SITUATION DIFFICILE Dans son préambule, le président de la CSN a dit qu'il est bien conscient de se trouver dans une situation très difficile.Que nous posions un geste ou l'autre, nous serons blâmés\", commentait-il.en assurant l'assemblée qu'il soumettait un rapport le plus exhaustif possible des négociations, depuis le 1(1 juillet.Auparavant, un dirigeant du SFPQ à la table des négociations du Front commun, M Jean-Guy Fréchette, avait fait un long rappel de tous les événements qui ont marqué cette négociation.Pour M.Pepin, la présente négociation est historique en ce sens qu'elle influera sur tout l'avenir du syndicalisme et de la vie socio-économique du Québec.Le président de la CSN a alors insisté sur l'importance d'assurer la plus grande discrétion aux débats.Il a lui-même respecté le huis clos, à la levée de la séance, en se refusant à tout commentaire sur le rapport des négociations.S Profitez vraiment de votre été chez VIC TANNY Découvre* un» nouvelle façon de relaxer et d'être en forme.Le plan de vingt visites préparé por Vie Tanny pour la saison d'été vous ouvre toutes grandes les portes sur les merveilleuses possibilités Vie Tanny: bains tropicaux, saunas, chambres de soleil, chambres a vapeur et un plan d'amincissement qui vous aidera a perdre de 5 à 20 livres.Vie Tanny, le gymnase le plus complet et le plus luxueux de tout le Canoda.Evitez les deceptions: téléphonez des maintenant pour vous inscrire a notre plan de vingt visites, le nombre de participants est limite.Profitez d'une visite d'essai gratuite chez VIC TANNY STUDIOS DE SANTE ET DE GYMNASTIQUE avec salles climatisées VIC TANNY AIR CLIMATISE STUDIOS DI SANTI H DI CONDITIONNEMENT PMYS'OUf 13 STUDIOS DANS U REGION LIMOILOU\tSTE-FOY 626-6216\t659-1775 «ion officielle.I agent Goulet n aurait absolument pas trébuché au moment ou le deuxième coup de feu a été tiré.Dimanche Montréal Mann relate des témoignages dans le même ordre d\u2019idée.LOI DE L'EMEUTE I enquête du coroner au sujet de ce drame s instruira au cours des prochains jours, mais une partie de la population semble avoir dé jà jugé (agent Goulet et cette haine a commencé a se manifester samedi soir.Quelques centaines de personnes se sont massées de vant la maison du jeune policier.Des pierres pi projectiles de toutes sortes ont vole.brisant toutes les vitres et un camion a été renversé.Une douzaine d\u2019arrestations a été effectuées à cette occasion au moment de l'entrée en scène de la brigade antiémeute de la Sùre-lé du Québec.Hier soir vers 2()h les protestations ont repris et les manifestants ont envahi la rue princ'paie.brisant une douzaine de vitres de magasins et dispersant les marchandises dans la rue.Deux ou trois inrend'es ont été allumés, notamment près d un réservoir d'huile et au pied d\u2019un poteau télégraphique.mais les sapeurs sont parvenus 1 éteindre les flammes rapidement.C'est à ce moment que le maire René A.Robert a proclamé la loi de l'émeute et ou encore une fois les policiers provinciaux sont intervenus.On ignore le nombre exact oe manifestants, mais un peu après 21 h, plus de 2.000 personnes étaient rassemblées.Le maire Robert reioint par le reporter du Soleil estime cependant qu'ii * agissait plus de curieux que ne contestataires.$50.000 DE DEGATS Bilan cff,cic! ne cette seconde soirée chaude: deux blessés légers chez les manifestants.deux arrestations et pour plus de $50.000 de dégâts.La vtnle, les dont mages à la ma.son de l'agent étaient ts.imés à environ $2,500.Le maire Robert a confirme que \u2019 agent Goulet avail e*é demis de ses fonctions (a durée >-¦ l'enquête.Le coroner Lamie; Lapointe devrait ouvrir celte enquête au cours des prochains jours.Elle sera probablement ajournée en attendant les résultats des recherches menées par I enquêteur Alain (.ourchvsue.Incendie d'origine suspecte Par .los.-L.HARDY l u incendie de grande intensité s est déclaré, vers Uh 15, cet avant-midi, dans un immeuble de trois étages occupé jusqu à ces derniers jours par la firme P.-L.Lortie Liée, au 895 boulevard Charest (est), à Langle de la rue Saint-Roch.L'immeuble était voué à la démolition prochaine en raison de la construction de l'autoroute Dufferin.I o-rigine des flammes demeure suspecte et on croil que le feu a été allumé par un vandale ou des flâneurs.Dès leur début, les flammes ont pris une expansion considérable.Une épaisse fumée, qui s'élevait très haut dans les airs, n a pas tardé â couvrir tout le quartier du Palais.A cause de ce désastre, la circulation a dû être détournée et s est faite au ralenti dans tout le secteur de Saint-Roch Deux appels ont élé donnés â la brigade et une cinquantaine d'hommes sont accourus sous les ordres du chef Dominique Gonthier.Quatre grandes échelles ont été dressées et une dizaine de jets ont été utilisés dans la lutte contre l'élément destructeur.Vers I2h 10.les flammes avaient perdu de leur intensité et ;?s pompiers étaient maitres de la situation.Le commissaire Cyrille Dela-ge et l'enquêteur Henri Bédard se sont rendus sur les lieux et une enquête a été instituée afin de déterminer positivement la cause de l'incendie qui semble bien avoir pris naissance au rez-de-chaussée de l'immeuble.Depuis le 17 juillet, P.-L.Lortie Ltée est installé sur la rue Vincent Massey.Dans l'immeuble qui vient d'être abandonné, il restau quelques machines lourdes aux fins de réparations.Personne n'a été blessé dans la lutte que les pompiers ont livré à l'élément destructeur Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Drapeau justifie .(Suit* de la premiere pagr) d ailleurs que 1 ancien directeur Gilbert avait adressé a Jean-Jacques Saulmer.alors capitaine A aucun moment, poursuit le maire, ni la ville ni le Service de police ni son directeur n ont été informes que l'enquête bifurquerait sur la conduite de M Saul-mer '.M Drapeau a rejeté les quatre motifs sur lesquels s appuie la Commission de police du Québec pour par 1er d incompétence, soit: la modification des structures du Service de police, la suppression des moralités divisionnaires, I abolition du comité de promotion et le manque de consultation des autres membres de la direction.En ce qui concerne la modification des structures.M.Drapeau a souligné que M.Saulnier ne faisait que donner suite à des changements décidés par son prédécesseur peu avant son départ, changements qui sap puvaient sur une étude américaine I.e maire assure que, pour leur part, les quatre moralités divisionnaires ayant juridiction dans toute la ville n'ont pas été abolies mais unifiées, groupées sous un même toit, leur juridiction demeurant inchangée.Et si le nombre des membres a diminué a poursuivi l'homme politique, r est tout simplement qu on le ramenait â ce qu'il était avant l'Expo 1967.Initiative qu'il considère tout à fait normale.Il n'est pas prouvé que I intégration des quatres moralités, non plus que les modifications aux structures aient augmenté les dangers pour les citoyens.Bien au contraire, un rapport récent démontre que.alors que (e crime est à la hausse au Canada, il diminue à Mont réal, et alors que I élimina lion des crimes diminue ailleurs, elle augmente ici , a ajouté M Drapeau.On accuse M Saulnier d avoir supprimé le comité de prom.tion?La convention de travail prévoit les nominations.On Laccusr de ne pas tenir assez de rencontres avec ses adjoints\u2019 Peu importe s il consulte d autres personnes Le chef Gilbert, lui.avait carrément fait disparaître le poste d adjoint et on ne La jamais accusé d incompétence A plus tnrte raison dans ces cas-ci'\" s'exclame le premier magistrat, amaig-., les yeux perçants sous des lunettes à grosse monture noire.Et, de conclure Les han dits, les assassins ont un droit d appel.Le seul recours d'un directeur de police est de revenir devant la même commission qui I a condamné.Pas besoin d'n voir fait détudes universitaires pour voir que ca n a pas de sens! \" M.Drapeau a annoncé qu'il fera des commentaires plus approfondis quand il aura terminé l'analyse des 221 pages du rapport \"J\u2019aurais préféré ne pas commenter immédiatement le document puisque son étude se poursuit.Mais, de vant les diverses interprétations auxquelles prête mon silène*, je préfère donner tout de suite une idée de notre analyse .a déclaré le maire au début de son exposé, après avoir brossé un bref historique des événe ments.ATTENTION Etot-vout turmtné?déprimé?ongomé?Saviez-vout que l'Hypnothé rapt* peut énormément contribuer a la guénion det \"nerf» en boule \"?Téléphonez-nout, quel que toit le détordre dont veut souffrez, nout vout diront ti nout pouvont vout aider.La Clinique D'Hypnothérapie de Quebec 350 EST, BOUL.CHAREST, SUITE 305 Pour de plut omplei rente igné me ntt téléphonez a J.-C.Richard, H.M.p.529-4252 Richard Vaillancourt, D.529-4698 Hyp.André Couette, H.H.D.529-7946 Sur rendez-vous seulement l'hypnothéropie peut énormément vout aider Consultez votre médecin et voyez ce qu'il en dit.Lun.au ven.de 1 h30 à 5h30 et de 6h30 à 9h Les CONGELATEURS IUWÏ vous fout manger mieux à moindre prix ! \u2022 Vraie capacité 725 Ib \u2022 Deux lampes-témoin \u2022 Volume net: 20.7 asm ïmBÊr Garantie écrite RCA pour le congélateur Garantie écrite RCA pour la perte de nourriture spécialiste du meuble \"chic\" VILLAGE HURON \u2014 TEL: 842-4824 -842-1994 OUVERT TOUS LES SOIRS I OUVERT CE SOIR I VASTI TERRAIN DI STATlONNEMfNT à Quebec, Le Soleil, lundi 31 juillet 1973 ?3 L'obstruction: le mal imaginaire du gouvernement Trudeau (Knowles) OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau est atteint d un ma! imaginaire, l'obstruction, soutient le leader parlementaire du Nouveau parti démocratique, M.Stanley Knowles, dans un éditorial qu\u2019il signe, samedi, dans le quotidien L.e Droit, d'Ottawa.M Knowles base cette prétention sur certains des propos du premier ministre Trudeau, lors de sa dernière conférence de presse, il y a une dbuzaine de jeurs.Le chef du gouvernement avait alors déploré que le projet de loi établissant un nouveau régime d'a'locations familiales n ait pas été adopté avant l'ajournement d'été des Communes, le 7 juillet.M.Trudeau précisait que son gouvernement n'était pas maître absolu du programme des Communes et accusait l'opposition d avoir délibérément bloqué l'adoption de ce régime.\"Aussi ridicule que ce soit, écrit M.Knowles, malgré la majorité parlementaire écrasante du parti libéral, M.Trudeau crie à l'obstruction\".M.Knowles, fort reconnu pout sa profonde connaissance du Règlement des Communes et sa longue expérience parlementaire, soutient que dès que les gouvernements \"sont en panne\" ils en font porter le blâme sur les partis de l'Opposition.\"C'EST LE GOUVERSEMENT .\" M Trudeau n'échappe pas à cette \"coutume\", dit-il, soulignant que c'est le gouvernement et non pas les partis de l'Opposition qui décide, chaque jour, ce qui sera débattu et étudié aux Communes.Alors, c'est à lui de choisir en fonction de ses propres priorités, affirme M.Knowles.Il rappelle aussi qu'en ce qui a trait au bill sur les allocations familiales, le gouvernement lavait volontairement retenu durant quelques semaines avant de le ramener devant les Communes, quelques jours avant l'a-journement estival.M.Trudeau, lors de sa dernière conférence de presse, l'a effectivement reconnu, expliquant que son gouvernement espérait alors mener à terme ses négociations avec celui du Québec sur cette question des allocations familiales.Poursuivant.M.Knowles soutient que non seulement le projet de loi n'a été remis à l'étude des Communes que quelques jours avant l'ajournement, mais que le gouvernement ne lui a pas donné \"une priorité absolue sur tout autre projet de loi\".\"Le nouveau régime, affirme -t - il, est tombé, victime d une mauvaise allocation de temps par le gouvernement .Donc, il r.'y avait pas d'obstruction de la part des partis de l'opposition\".REGLEMENT DES COMMUNES D'autre part, le leader parlementaire néo - démocrate estime que la réforme du Règlement des Communes, apportée par le gouvernement Trudeau, il y a trois ans, est un \"échec\", à cause notamment de la rigidité gou\\ernementale.Les députés, écrit - il, dépensent beaucoup de temps à étudier, en comité, les politiques du gouvernement, font plusieurs suggestions de modification, mais le gouvernement en tient rarement compte.Pourquoi ?Parce que dans le système actuel, dit M.Knowles, le gouvernement lorsqu'il défère ses législations aux différents comités, a déjà établi clairement ses positions et ces projets de loi ont déjà été adoptés en deuxième lecture, c'est - à - dire en principe.Selon lui, pour que soit vraiment efficace le travail des parlementaires et pour qu'il soit accordé à leurs suggestions une plus grande attention de la part du gouvernement, l étude eh comité des projets de loi devrait être faite avant et non après la deuxième lecture.Cette situation sème chez les parlementaires la frustration, écrit - il, notant que M.Trudeau, en modifiant le règlement, \"voulait limiter les débats mais qu'en réalité, il les a en-dus plus longs.\" La nouvelle politique d'Ottawa sur les drogues mineures serait orientée vers l'information OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral fera part, aujourd'hui, de sa nouvelle politique concernant la marijuana et le hashish, mais on ne s'attend pas, dans les milieux informés, à une légalisation de la simple possession de ces drogues.On s'attend d'autre part à ce que le ministre fédéral de la Santé, M.John Munro, annonce une augmentation de $3 millions au budget de son ministère, pour combattre l'usage non médical des drogues et augmenter l\u2019information qui l\u2019entoure.En mai dernier, la Commission Le Dain sur l\u2019usage non médical des drogues avait recommandé l'abolition des sentences pour la simple possession de marijuana ou de hashish.A l\u2019époque.M Munro s'était opposé à cette suggestion et déclarait qu'une information plus approfondie lui semblait préférable.CHANGEMENTS Plus tflt cette semaine, un porte-parole du ministère de la Justice avait révrlé que des pressions étaient exercées présentement sur les procureurs de la Couronne, pour qu'ils soient plus indulgents face aux individus accusés pour la première fois de possession de ces drogues.Le porte-parole faisait alors allusion au nouvel amendement apporté au Code criminel, en vigueur depuis le 15 juillet dernier.Malgré cela, il semble que le gouvernement ne soit pas encore prêt à accepter la légalisation.En plus de l'annonce de la hausse budgétaire de $3 millions, il semble que M.Munro annoncera des changements au sein de son ministère et nommera un nouveau chef de département.On se souvient que le Dr William Craig avait démissionné de son poste, en juin, apparemment à la suite d'un conflit portant sur les sommes allouées aux projets destinés à combattre l'usage de la drogue.Le président Breuleux veut la négociation avant le trois août jjgPpUr- i SABOTAGE?\u2014 Un train de marchandises, dont on aperçoit ici trois des quatre locomotives, a partiellement déraillé près de Lang, en Saskatchewan, hier.La police parle d une possibilité de sabotage puisqu'elle a ap- pris que le convoi du Canadien Pacifique a frappé un bulldozer abandonné sur la voie ferrée.par Roch DESGAGNE Selon le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, M.Jean-Paul Breuleux, il est urgent pour le SFPQ de négocier, dans les plus courts délais, ce qui est encore possible de négocier, plutôt que de laisser les autres décider.M.Bruleux faisait évidemment allusion à l'imminence de l'imposition d'un décret par le gouvernement.11 est également urgent de régler une fois pour toute la question du référendum sur la désaffiliation d avec la CSN, soutient le président du St-PQ, dans un rapport présenté au conseil syndical qui se poursuit aujourd hui, à Québec.Selon M.Breuleux, 1 indépendance du SFPQ existe déjà dans les faits.Dans une interview qu'il accordait, hier après-midi, le président du Syndicat des fonctionnaires a déploré la lenteur des négociations et il a insisté sur ce qu'il con- Pas de plan d'urgence pour empêcher la séparation du Québec par la force (Benson) OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre canadien de la Défense, M.Edgar Benson, a déclaré hier soir dans une émission à la télévision canadienne que le gouvernement fédéral n'a pas de plan d\u2019urgence qui prévoit l'emploi des forces armées en vue de prévenir une séparation possible du Québec avec la Confédération.\"Je ne crois pas qu'il y ait quelque plan ou idée concernant ce problème\".M.Benson est d'avis quo la question de garder le Québoc dans la Confédération est plutôt politique que militaire.M.Ben-son croit la chose \"très hypothétique' Le gouvernement fédéral est du même avis.Il se refuse à croire également que ce pourrait être séditieux que de mousser le séparatisme.Dans un autre ordre d'idée, M.Benson a déclaré qu'il n'y aura pas de réduction de la part du Canada dans sa contribution à Nato.Les libéraux fédéraux s'inquiètent des élections en Colombie-Britannique Electricité vendue aux E.-U.par ligne directe %: OTTAWA (PC) \u2014 Du côté du Parlement, on n'est pas très loquace.Mais les libéraux fédéraux, eux, ont les yeux rivés vers la Colombie-Britannique, où la campagne en vue des élections provinciales bat son plein.La crainte de constater une baisse de la popularité du premier ministre Trudeau, juste avant la tenue probable d\u2019élections fédérales, tient plusieurs personnes aux aguets.Depuis ces quatre dernières années, en effet, la relation qui existe entre M.Trudeau et le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.W.A.C.Bennett, a été plutôt tendue, jusqu'à connaître une période de franche froideur, récemment.alors que M.Trudeau a qualifié M.Bennett de bigot.F.n outre, M.Bennett a déjà publiquement suggéré que le leader du parti conservateur, M.Robert Stanfield, soit le prochain premier ministre du pays.COMPLICATIONS De plus, certains hauts fonc- Mme Kirkland-Casgrain sera premier ministre du Québec par intérim MONTREAL (PC) \u2014 C'est le ministre des Affaires culturelles, Mme Claire Kirkland-Casgrain, qui sera premier ministre par intérim pendant le séjour que M Bourassa fera à Halifax pour participer à la conférence des premiers ministres du 2 au fi août prochain.C est la première fois qu une femme sera responsable d un gouvernement au Canada et peut-être même en Amérique du Nord.tionnaires libéraux d'Ottawa craignent de nouvelles complications, du fait que M.David Anderson, nouveau chef libéral de la province, ne semble pas préoccupé outre mesure de défendre la position d\u2019Ottawa pendant sa campagne électorale.Le premier ministre Bennett, pour sa part, a dans le passé fortement critiqué ce qu\u2019il appelait le favoritisme d'Ottawa à l'égard du Québec, et M.Trudeau ne le compte pas parmi ses partisans de la politique de bilinguisme.Si M.Bennett s'attaquait à cette question au cours de sa campagne.M.Trudeau se trouverait coincé dans son désir d'en parler au cours de la sienne.Les libéraux d'Ottawa, qui partagent à ce point de vue l'attitude de M.Trudeau, sont eux aussi dans l'embarras, puisque la campagne électorale fédérale doit, selon Ips prévisions, suivre de très près les élections en Colombie-Britannique.Le parti dans son ensemble connaîtrait alors une division assez forte.Tout cela est bien gênant.D'autant plus que les Conservateurs de la province du Pacifique semblent certains de leur accession au pouvoir, aux élections du 30 août.SIEGES A l'heure actuelle, les Conservateurs de la Colombie-Britannique ne détiennent aucun siège au Parlement d'Ottawa.Les libéraux en comptent 15 et les néo-démocrates se partagent les huit autres districts fédéraux.Il faut de plus souligner que M Rohert Stanfield a mené dans cette province une campagne très élaborée, comptant sur l'anpui tacite de M.Bennett.Advenant un conflit entre les libéraux rangés sous la bannière de M Anderson et le cabinet Bennett, la scène politique orn-vincialp s>n trouverait complètement changée.Mais les libé- raux d\u2019Ottawa ne se soucient d'observer les moindres mouve-pas encore de cette question.Ils ments de la campagne électora-se contentent, pour le moment, le.Le Ralliement créditiste du Québec tiendra un congrès à la chefferie, !e printemps prochain TROIS-R1VIERFS (PC) \u2014 Au cours d'une conférence de presse donnée à l\u2019issue de la rencontre de deux jours du Ralliement créditiste du Québec, à Trois-Rivières, M.Phil fossette, président du RC, a annoncé qu'un congrès à la chefferie du parti aurait lieu au printemps prochain.Cette affirmation constitue une réponse à la suggestion formulée par les militants du parti au congrès de mai dernier, à Québec.Au cours de la rencontre de fin de semaine, M.Antoine Drolet, député de Drummond, a été nommé président du congrès à la chefferie.Il sera secondé par M.J.-A.Roy, député du comté de Lévis.M.Louis Tardivel, actuel secrétaire du RC, agira comme président d'élections.Parmi les candidatures possibles, on note celles de M.Armand Bois et de M.Cossette lui-même.A ce propos, le premier n'a fait aucun commentaire et le second a déclaré qu'il attendrait d'être sollicité avant de se présenter.LE \"CAS SAMSON\u201d M.Cossette a ajouté que le RC du Québec prendra position lors des prochaines élections fédérales, soulignant que son parti avait \"une même idéologie au fédéral et au provincial \", doit les intérêts du peuple.Interrogé sur la question épineuse du \"cas Samson\", M.Cossette a dit que l'unité de son parti se faisait en premier lieu au niveau dEs militants, et ne dépendait donc pas de M.Samson Quant à la possibilité de la candidature de ce dernier à la chefferie, au prochain congrès, M.Cossette a fait savoir que cette question serait soumise à l'exécutif du parti, M.fossette a par ailleurs qualifié de \u2019 petite politicaille-rie\" et de \"vieille politique\" l\u2019attitude de M.Gabriel I.oubier, chef du parti Unité-Québec, dans sa décision de ne pas présenter de candidats dans le comté de Duplessis aux prochaines élections complémentaires, si le Parti québécois s'y présentait.M.Cossette a précisé que le RC effectuera un sondage auprès des militants de ce comté pour connaître les opinions quant à la présentation d'un candidat créditiste.F.n ISfiî.un député créditiste avait été élu dans Duplessis.MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Bourassa a souligné hier que par suite de l'entente intervenue récemment entre l'Hydro-Québec et la Consolidated Edison, entente dévoilée en exclusivité par \"Le Soleil\", la semaine dernière, il y aura une ligne directe à compter de 1377 pour le transport de l\u2019électricité entre le Québec et les Etats-Unis.Auparavant, lorsque le Québec vendait de l'électricité à ce pays il était contraint de partager les bénéfices avec l'Ontario et les Maritimes qui possèdent Ottawa participerait de moitié à un programme d'aide sociale accrue à l'endroit des gens âgés (Quelle!) Si, à l'instar du gouvernement Bennett de Colombie britannique.le gouvernement Bourassa augmente les prestations d'aide sociale des personnes de 55 ans et plus, le gouvernement fédéral paiera 50 pour cent de cette hausse de rétribution aux personnes âgées.C'est ce qu'a révélé, au cours d'une émission télévisée, hier, le député libéral de Montréal-Papineau, M.André Ouellet.secrétaire parlementaire du ministre fédéral de la Santé et du Bien-être, M.John Munroe.Au cours de l'émission, qui a presqu essentiellement porté sur le nouveau programme fédéral Horizons nouveaux\" destiné aux personnes à leur pension, le député Ouellet s'est montré virulent à l\u2019endroit de l\u2019homologue québécois de son patron.\"M.Castonguay ne comprend pas jusqu à quel point les personnes âgées sont dans le besoin.a-t-il déclaré; il le démontre en favorisant également les sidère comme lécher des négociations du Front commun avec l'Etat.Affirmant que sa principale préoccupation est l'aboutissement de la négociation actuelle, M.Bruleux a soutenu que tous les membres du SFPQ sont aussi préoccupés et même inquiets de leur sort.\"C'est la raison d ailleurs qui a fait en sorte qu'ils s unissent en syndicat, et ils sont peut-être à juste titre écoeurés des débats idéologiques\", affirme le président général du SFPQ.M.Breuleux continuait en ces termes:\tIl vous faut, dans les délais les plus courts, être en mesure de négocier ce qui est encore possible de faire, malgré les inconvénients que nous connaissons tous, nu bien alors laisser les autres décider pour nous.En ce qui me concerne, je préfère subir les critiques que de critiquer et de mettre la faute de nos échecs sur d autres .LE REFERENDUM Selon M.Breuleux, >1 faut également régler une fois pour toute la question du référendum, tout en tenant compte du fait que la situation n'est plus la même pour les fonctionnaires.Le Syndicat des fonctionnaires diffère des autres syndicats, parce qu'il a trouvé tous les éléments pour créer ses propres structures de fonctionnement et son indépen- dance existe déjà dans le* faits.Cette orientation du SFPQ n'empêchera pas les fonctionnaires dêtre solidaires des autres travailleurs, soutient M.Breuleux, mais l'appui qu'ils accorderont sera un choix libre, fait sans personne interposée.Cet appuis sera d autant plus important et efficace, considère-t-il.Le président général du SFPQ rappelle alors que le Front commun négocie avec le gouvernement, et non pas ave< les partenaires qui le représentent.\"Nous ne sommes pas encore dirigés par des technocrates qui ont l'art de changer les demi-vérités en vérités absolues.Ils sont nécessairement coupés de la base, n'y ayant jamais appartenu, et de plus ils jouissent de l impu-nité\", commente M.Breuleux.Pour maintenir notre situation particulière, combattons de toutes nos forces tous les pouvoirs parallèles, même si ces pouvoirs se donnent des visages d'agneaux\", concluait-il sur ce point.Enfin, le président des fonctionnaires provinciaux a rappelé sa détermination à ne pas abandonner la lutte, en dépit des obstacles qui s\u2019annoncent encore.Denturologistes POTVIN & DERRIGAN.t.d.c.623-0318 165est, 80e rue, Charlesbourg l'Efe»-vou»?.Valentino dit poor être moderne, agréable, apprenez à damer.Leçon $3 - 523-2400.VALENTINO ENR.V flita RAYON D OPTIQUE ET 0 OPTOMÉTRIE Détaillants operant en vertu de la Loi des optométristes et optiams de la province de Quebec\t\u2018 y Place Laurier Ste-Foy\t653-8396 Gare Centrale d'autobus\t529 4655 1050.St Jean.Québec\t524-2543 A VENDRE 15 LOGEMENTS St-Romuald Construction 1971 Chauffage électrique Revenu brut: $25,000.00 Comptant: $20,000.00 Alexandre Hamel 527-9181 MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.683-2103 -\u2014\"- LOCAUX à LOUER .*:._ .\tv.\t.ir\t._.Commercial ou industriel Dimensions 60' x 100'.^ Stationnement fourni.Bureaux additionnels adjacents si désiré jusqu'à 1200 pi.ca.Situé à 877, rue Kirouac S'adresser à Michel Moisan, 683-4451 soir: 626-0158 déjà des lignes de transmission avec le pays voisin.Bourassa a qualifié cette étape d'importante pour l'autonomie économique du Québec.Il a rappelé que cette entente ne porte que sur l'énergie excéden taire dont le Québec dispose en été.On sait que l'Hydro-Québec et ia Consolidated Edison de New-York ont fait un accord au terme duquel la société d'électricité newyorkaise achètera durant les mois d'été pour $123 millions d'électricité du Québec L'accord porte sur la période de 1977 à 1981.DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES NOUVELLE ADRESSE: 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (En haut Régie des Alcools) jeunes de 20 ans et les vieillards\".C'est sur cet exemple qu'il s est dit d avis que le gouvernement du Québec devrait imiter l\u2019administration Bennett et qu'il a parlé de la contribution à 50 pour cent des autorités fédérales.M.Ouellet a répété à plusieurs reprises que le ministre Castonguay \"a tort dans son attitude vis-à-vis les personnes âgées\".Quant au programme Horizons nouveaux\" qui, aux dires mêmes du député Ouellet, ne doit pas créer de l'emploi aux personnes âgées mais plutôt les occuper\u201d, il sadressera à quelque 100,000 Canadiens.l e député de Papineau a déclaré que ce programme contribuera peut-être à \"radicaliser\" les personnes pensionnées, ce sur quoi il a ajouté: \"le gouvernement Trudeau n'a pas peur de permettre à des gens de se radicaliser pour obtenir justice\".MAISON DE LA SEMAINE A VENDRE: Attrayant bungalow pierre naturelle - Sept pièces - quatre chambres - Terrain paysagé.Propriétaire transféré.Occupation discutable M0RIN&A550CIE5 COURTIERS, INC.1121, CHEMIN STE-FOY TEL: 683-2103 è\u2022 la Chomfcre dlmrr»euble« de Québec, du «yitèm# PSeto M L S.et de Realtor* \\ \\ i¦ I éditorial I Le prix de la Fais ce que dois QUEBEC.LE SOLEIL, LUNDI 31 JUILLET 1972 concurrence tin éditorial de M.Paul-E.Lachance, publié dans \"Le Papetier\" de juin-juillet, rappelle que le maintien de la capacité de concurrence de l\u2019industrie des pâtes et papiers du Québec dépend de la solution de problèmes plus complexes les uns que les autres, dont l'un des principaux serait le coût élevé du bois.Il est opportun de rappeler cet argument lorsque l'on sait que la position concurrentielle de l'industrie québécoise des pâtes et papiers s'affaiblit dangereusement à cause précisément de ses coûts de production trop élevés et ses coûts de transport trop onéreux.Cela revient à dire qu'en dehors de facteurs extérieurs comme ceux de la concurrence plus serrée, de la libéralisation du dollar canadien empêchant en partie l'industrie de réaliser des profits suffisants pour lui permettre d'investir pour la rendre plus concurrentielle, des modifications tarifaires apportées par le Kennedy Round et de trop lourdes charges fiscales qui écrasent le fonctionnement de la machine, les causes de fléchissement se situent primordialement au niveau de l'exploitation forestière elle-même.Le prix du bois représente chez nous, dit-on, 40 pour cent du coût de revient.Nos forêts sont très coûteuses à exploiter en raison du petit diamètre du bois et du faible volume à l'acre.On prétend que cette différence de croissance, avec celle par exemple des Etats-Unis, est due essentiellement au climat.Quant à la différence de densité, elle est due au fait que nous avons des forêts en général depuis longtemps exploitées et que l'on a trop souvent négligé d'en améliorer le rendement par un reboisement et une sylviculture rationnels.d'abaisser les tarifs du transport ferroviaire.\"Entretemps, écrit M.Lachance, il nous faut continuer à absorber des coûts de 10 à 20 pour cent plus élevés que chez nos concurrents américains.\" Il reste enfin, sous le chapitre du coût du bois, les salaires qui représentent environ le quart du coût total de production.Les salaires coûtent plus cher, comme le déclarait une étude de la CSN publiée l'an dernier, parce que la productivité du travail est moins bonne, celle-ci résultant surtout de l'âge des usines et de l'équipement.Et la seule façon, selon ce document, d'augmenter cette productivité est d'effectuer d'importants investissements, ce que l'industrie est en général incapable de faire, compte tenu aussi des investissements qu'elle doit faire dans le domaine de la lutte à la pollution.La situation n'est donc pas de tout repos si l'on songe également que la concurrence sur le marché interna 'onal devient de plus en plus serrée et difficile à relever.L'industrie des pâtes et papiers apparaît de plus en plus un secteur où le rôle de l'Etat devra se faire plus important, où les politiques gouvernementales devront être clairement définies.On pense ainsi à une meilleure planification des sources d'approvisionnement du bois, à un reboisement et à une sylviculture plus rationnels, à une meilleure utilisation des résidus et copeaux, à une récupération plus rentable des bois perdus, etc.On songe également, vu le fléchissement de la production du papier journal, à ce que l'industrie puisse réorienter ses productions en y apportant, par exemple, la fabrication de papiers spéciaux qui requiert du bois franc que nous avons en abondance et d'électricité qui coûte moins cher qu'ailleurs.Le Québec est également désavantagé au point de vue du coût du transport du bois à l'usine.Cela provient du fait que l'industrie québécoise est plus ancienne.On a d'abord coupé le bois à proximité des usines et il a fallu aller le chercher dans des aires de plus en plus éloignées qui impliquent de plus grandes dépenses de transport.Cela fait ainsi que le coût du transport vers les principaux marchés d'Amérique tend à défavoriser le Québec.En ce qui concerne ce dernier élément, M.Lachance souligne que certains problèmes confrontés par l'industrie québécoise des pâtes et papiers ne sont pas du ressc.i du gouvernement provincial.Tels sont ceux précisément du transport et du taux d'échange du dollar canadien.En ce qui a trait au transport, on sait que la Commission fédérale des Transports étudiera, cet automne, la demande de plusieurs sociétés québécoises Le ministre Kevin Drummond a déposé, il y a quelques mois, un livre blanc en deux volumes intitulé: \"Exposé sur la politique forestière\" et que l'on ne manquera pas de contester lors des assises de la Commission parlementaire des Richesses naturelles et des Terres et Forêts qui doivent reprendre au mois d'août prochain.Personne n'ose prétendre que le dialogue qui s'y engagera pourra régler d'un coup de baguette magique les graves problèmes de l'industrie des pâtes et papiers du Québec.Comme le souligne M.Lachance, le problème n'est pas l'affaire d'un seul organisme, mais bien de tous ceux, gouvernements et autres, qui touchent de près ou de loin à la solution de ce véritable fléau qui menace dangereusement ce qui était, il n'y a pas longtemps, la principale industrie québécoise.Paul LACHANCE La relance spatiale Le feu vert est donné et la relance spatiale s'annonce prolifique, puisque tout se met en branle pour le programme \"navette spatiale\" conçu aux Etats-Unis et destiné à occuper bon nombre de scientifiques américains et étrangers durant la prochaine décennie.De quoi s'agit-il principalement ?De cet appareil qui s'envolera comme une fusée de la Terre et y reviendra comme un avion, après avoir accompli diverses missions dans l'espace, faisant la navette surtout entre un ou des laboratoires occupés par des hommes et diverses stations terrestres ou bases d'approvisionnement.Les étapes, en termes de crédit, s'annoncent comme suit: un demi-milliard en deux ans, d'ici dix ans quatre milliards dans le seul Etat de la Californie, et plus de sept milliards pour l\u2019ensemble des Etats-Unis.L'industrie aérospatiale américaine en Californie en reçoit un second souffle, pourra créer 60,000 emplois de plus et assurer l'expansion de plusieurs villes américaines en stagnation, depuis 1967.C'était l'époque de pointe du programme Apollo, ou de la découverte de la Lune, qui re terminera en décembre.grammétrie qui vient de se tenir à Ottawa ont été étonnés du résultat fantastique du travail du satellite ERTS qui a été lancé ces jours derniers.C'est un autre progrès spatial d'envergure.Le Canada est le seul pays à participer à cette expérience avec les Américains.Ce satellite technologique d'observation des ressources terrestres doit fournir des données à toutes les deux secondes sur les conditions de l'environnement.Il gravite à 600 milles d'altitude.Durant cinq ans, Prince-Albert, en Saskatchewan, recevra des photos que 1.500 scientifiques canadiens étudieront et analyseront, tant pour la protection que pour la découverte des ressources naturelles du pays.Selon les premières réactions des hommes de science, ERTS fournit des photos dont la précision dépasse toute attente.C'est une autre réussite à inscrire au tableau de la coopération scientifique canado - américaine.On peut supposer qu'il y en aura d'autres, en particulier avec la fameuse navette spatiale.A.TREMBLAY Ce sera quelque chose d'assez énorme; comparativement à ce que l'aventure spatiale a produit jusqu'ici, ce sera peut-être moins spectaculaire.Mais l\u2019affaire aura des proportions assez considérables.Il suffit de faire quelques rapprochements.L'appareil qui quittera la Terre aura 120 pieds de long et des ailes delta de 79 pieds, il pourra transporter une charge de plus de 65,000 livres et une douzaine de techniciens et scientifiques jusqu'aux satellites sur orbite à 115 milles de la Terre.Les missions civiles partiront de Cap Kennedy, tandis que les missions militaires prendront le départ de Vandenberg par année à partir de 1980.Ce sera le départ de quelque par anée à partir de 1980.Ce sera le départ de quelque chose comme 30 ou 50 Boeing 747.Une fois la mission spatiale remplie, \"l'Orbiter\" retournera à sa base terrestre pour atterrir comme un avion ordinaire.Il va sans dire que le programme de cette fusée-avion suscitera un grand intérêt d'ici cinq ou six ans.Les premiers essais concluants ne se feront pas avant 1976.Les trois premiers prototypes à sortir des usines tenteront les premiers vols complets en 1978.En 1980, ce sera le début opérationnel de l'appareil pour une aventure qui pourrait durer plusieurs décennies.Si ce calendrier est respecté, il y aura du pain sur la planche pour des milliers d'entrepreneurs et de sous - entrepreneurs aux Etats-Unis et, probablement ailleurs, dans plusieurs pays, comme le Canada.Il est heureux que l'on se mette à la tâche tout de suite.En fin de course, on peut arriver à des conclusions extraordinaires, découvrir ce qu'on n'attend pas, et franchir des étapes de plus en plus précises pour les plus longs voyages humains dans l'espace à venir et la découverte des autres planètes et des autres galaxies.Entre-temps, les scientifiques du congrès de photo- Les évasions fiscales Monsieur, A tous les 3 ou 4 mois le gouvernement québécois emprunte sur divers marchés des sommes énormes pour financer son économie.Si le gouvernement percevait les sommes dues par les contribuables, il n'aurait aucun besoin d'emprunter.Une étude a été faite dans les années '60 et les mandataires remettaient environ 50% des ta xes perçues; depuis ce temps la situation n'a guère changé.Les comptes à recevoir regorgent de montants dus par les mandataires pour dp la taxe de vente perçue et non remise.Il est vrai qu\u2019un intérêt est chargé ce qui ne fait qu'augmenter les comptes à recevoir.Un de nos ministres dans un récent discours faisait remarquer qu'avant de faire de nouveaux emprunts il serait préférable de percevoir les argents dus Plusieurs biens mobiliers n'avaient jamais été taxés depuis 1940; l'an dernier un projet a été amorcé pour imposer les ventes entre particuliers, ce projet a rapporté à la province $150,000; cette année les aéronefs sont imposés et à date cela a rapporté plus de $250.000 D'autres biens mobiliers von» être imposés tels que: les bateaux de plaisance, les chevaux de course, l'équipement appartenant à des contracteurs étran gers et travaillant dans notre province.Les sommes rapportées plus haut ont été perçues par correspondance et téléphone.Pour éviter ces évasions fiscales le gouvernement devrait ihposer la vente de tous biens mobiliers sans aucune exemption, même les vêtements pour enfants et en compensation les parents recevraient $1.00 par mois comme allocation familiale supplémentaire, c'est - à - dire en réalité ils pourraient acheter pour chaque enfant $150.00 de biens imposables.Pour les cultivateurs de bonne foi, ceux-ci devraient payer la taxe à l'achat de leurs instruments aratoires et demander au ministère du Revenu le remboursement de cette taxe, corn me ils font présentement pour le remboursement de la taxe sur l'huile diesel ainsi que sur la gazoline.En imposant la vente de tous les biens mobiliers, ceci faciliterait le travail des vérificateurs et leur permettrait de visiter un plus grand nombre de mandataires afin de mieux contrôler les taxes perçues car ces taxes que nous payons de bonne foi sont susceptibles de revenir dans les coffres de l'Etat.\u2022le suggérerais qu'une chronique hebdomadaire sur nos lois fiscales paraisse dans votre journal et je suis certain que celle-ci serait lue avec intérêt par vos abonnés.M.Morissette Poitras, 422 Ouest St-Cyrille, Québec I.ON) DEVRAIT ŸLOTST PCMAWDfR LA FLUORATION! PU PEP5I / S l'opinion du lecteur L'application des règlements à Saint-Romuald: une farce! Nous sommes un groupe de citoyens qui ne faisons pas partie de la majorité silencieuse, n'en déplaise aux édiles municipaux de St-Romuald.En effet, nous voulons faire comprendre à vos lecteurs, le sérieux du problème qui nous concerne spécifiquement au bassin Chaudière.Nous nous expliquons.Il existe à St-Romuald un nombre effarant de chiens qui sont la propriété de certaines personnes qui semblent se \"fou-ter\u201d éperdument de la liberté de vivre du voisin.Leurs chiens aboient ou hurlent à toute heure du jour ou de la nuit.Il y a même un propriétaire qui en possède des dizaines et des dizaines éparpillés dans un dépotoir à ferraille qui déprécie la valeur de nos propriétés, dépréciation dont il n'est pas tenu, compte au rôle d évaluation municipale.\"A A lire dans un journal de Québec la chronique d'un des alchimistes de la \"révolution tranquillisante\"; nous nous sommes demandé si dans le \"Québec qui sait faire\", il nous faudra toujours s'asseoir et se regarder le nombril.Très fréquemment, les gauchistes, marxistes, maoites, \"cubistes\", etc.sont pris à partie pour ne point dire en groupe afin de recevoir le sermon du pharaon de l'unité nationale québécoise.A l'ère des particularismes, du pluralisme, de l'instruction à la pièce, il faut être drôlement culotté teôchno-cratiquement pour souhaiter sinon désirer l'unité québécoise.Les alchimistes de la sacro-sainte \"révolution tranquillisante née d'un régime libéral, ont accouché: le MSA est né pour devenir ensuite le PQ avec l'aide d'un créditiste notoire M.Gilles Grégoire.Celui-ci, du jour au lendemain, pouvait aller piailler dans les cliniques politico - universitaires sans faire rire de lui.Il était devenu péquis-te en affiliant son groupuscule, le RN au PQ.A l'époque, on a pu oublier dans l'euphorie de la platitude que M.Grégoire avait peut-être perdu ses cartes de crédit dans l\u2019arène créditiste mais, laissons cette analyse mordante aux politicologues.Le pharaon, notre Jean - Baptiste national, a mis à deux reprises sa tête en jeu sur la question linguistique.Plus chanceux, que notre patron national il réussit cependant à la conserver; bien pour dire que malgré les tendances ultra - nationalisantes exprimées, déjà la belle -tète électorale comptait plus que la participation des membres.Entouré d au moins deux anciens technocrates gouvernementaux, (citoyens de première zone dans le PQ) J.Parizeau qui avait réussi à nous doter d'un plan québécois de premier choix et C.Morin qui avait si bien excellé dans le labyrinthe constitutionnel que nous pouvons maintenant compter sur une constitution canadienne renouvelée.Nous pourrons désormais dormir en paix car les schémas, les tableaux, les statistiques, les modèles bure ,u-cratiques tout sera prévu jusqu\u2019à l'an 2000 par ces puissants connaisseurs de ia devise \"La participation au service de la planification\" pour ne point dire \"au service des technocrates\".Il est malheureux que les questions d\u2019ordre linguistique, les batailles de drapeaux, l'opportunisme électoral prudent et de mauvais aloi aic-nt priorité sur les problèmes d'ordre social dans le Parti québécois Si l\u2019on peut prévoir le cadre constitu- Après discussions avec les propriétaires des dits chiens, après multiples plaintes formulées à la cité de St-Romuald, et cela dure maintenant depuis des années, rien de concret n'a encore été fait.Nos édiles municipaux sont bien forts en parole, mais en action, ils sont des plus faibles.La règlementation ne semble pas assez forte pour porter fruit.A qui la faute?Le problème des chiens et de l'environnement du coin résidentiel qu'est le bassin Chaudière en sont rendus à un degré tel qu'il faut y remédier immédiatement.Devant l\u2019inactivité et le manque de sérieux de la ville, il nous apparaît comme nécessaire que le ministère des Affaires municipales vienne faire enquête à St-Romuald sur des situations qui sont vraiment intolérables et qui sont en train de pousser les contribuables à bout.Nous sommes en mesure de fournir bien des exemples au ministère.La joie de vivre et le repos mérité après une bonne journée de travail, y sont compromis à un point tel que cela demande l'intervention d'une autorité plus haute que celle de la ville, puisque celle-ci semble vouloir demeurer dans l'inertie et ne pas vouloir faire un effort sérieux pour régler le problème une fois pour toute.St-Romuald semble encore vivre avec la mentalité d'il y a 25 ans.Les chiens y sont mieux protégés que les citoyens.Enfin, que faudra-t-il faire aussi pour se débarrasser de ces laideurs immondes que sont les cours de ferraille et cimetières d'automobiles, même pas cachés de la route et en surplus qui sont situés au beau milieu dune zone résidentielle?Zone résidentielle qui devient com- l'ère du pharaon ou le pharaon à l'air tionnel dans lequel le Québec de demain vivra il ne serait pas plus difficile de nous dire quelle importance on accordera dans le futur aux défavorisés sur cette terre Québec.Il est vrai que cela demande du détachement et peut-être même d'avoir goûté au sirop deux repas par jour plutôt que de s'être régalé des petits plats servis dans les avions des gouvernements petits-nègres.Il y a un fossé qui sépare \"le coin de la patate frite\" du \"chalet suisse\" et des \"Anciens Canadiens\".merciale de plus en plus depuis quelques années.Est-ce que les \"droits acquis\" comme on se plaît à les citer, primeront toujours sur le bon sens, la communauté et la liberté de vivre des autres?Nos édiles auront leurs preuves à faire! Certes, ces derniers vous diront que c'est facile de critiquer, mais justement trop de citoyens font partie de la majorité silencieuse, celle qui plait à nos dirigeants municipaux.Nous nous reverrons aux prochaines élections.! Un Comité de Citoyens.M.et Mme Michel Wilson, 328 rue du Sault, St-Romuald Duncan Anderson, Sandra Anderson, 122 rue du Pont, Chaudière Bassin Greig Carrick, !Marlene CaTick, 120-A rue du Pont, Chaudière Bassin Roger Blais, 3 rue Kathleen, St-Romuald Zoltan Katzendorfer, 161 rue du Pont, St-Romuald Gvorgy Kalocsal 161 rue du Pont St-Romuald.Que se passe-t-il dans les foyers nourriciers?a qui de droit, Je me permets d'utiliser cette page afin de porter à l\u2019attention de la population québécoise, une situation que je trouve déplorable.Je suis présentement à l'emploi d'un camp de vacances, qui accueille quelques enfants de Service Familial; les enfants sont pour la plupart placés dans des foyers nourriciers; j'ai eu Une vie Ste-Foy, 25 juillet 72 Monsieur, Me.faisant l'interprète d'un fait vécu, je me permets donc de vous le faire parvenir afin d'en faire bénéficier vos lecteurs.Quand la parenté s'en mêle.Ca s'est ben le fun! D'abord ils ont toujours raison.De plus ils discutent toujours de choses périmées .l\u2019occasion de rencontrer les parents adoptifs de quelques-uns de ces enfants.Lorsqu'un homme m'avoue sans aucune gêne apparente, qu'il calcule son budget de façon à ce qu'il lui reste un certain profit, sur le $50.00 mensuel qui lui est accordé, je suis en droit de me poser certaines questions.Connaissant trèi bien les besoins d'un enfant de 10 ans, lors- autonome Je me demande une chose en passant: Jaudra-t-on attendre la fondation d'une nouvelle école passant: Faudra-t-on attendre la science évolue assez pour que les enfants naissent dans les éprouvettes afin qu'ils obtiennent une vraie vie.une vie complètement autonome.Jean-Claude Lefrançois, 840, Chanoine Scott (3), Ste-Foy, Québec que les parents ne donnent aucun signe de vie pendant un mois, je suis encore en mesure de me poser certaines questions.Lorsqu'un travailleur soldai entasse dans sa voiture trois à quatre enfants pour les reconduire chez ses parents, je suis toujours en mesure de me poser des questions.Enfin et surtout, lorsqu'un enfant refuse de partir à la fin du camp, je ne oeux que penser qu'une seule chose, la situation n'est pas normale.Lorsqu'un véritable petit voyou nous arrive au camp, et qu\u2019à force de natience, de compréhension et d'amour de la part de la monit-ice, le même enfant chang» sa conduite du tout au tout, n'y a-t-il pas quelque chose d'anormal?Mais je me demande ce à quoi aura servi ce travail, lorsque cet enfant retournera chez-lui.Alain Lamontagne, 3185 Beaurepaire, Québec lft.\"Regarde, mon oncle untel, lui, il a réussi\u201d, mais ils n'ont pas dit que mon oncle untel avait acheté son succès en donnant un certain pot de vin.Ou encore: le cousin, le petit sacrifice, il a commencé au bas de l\u2019échelle, pis r'garde à ct'heure.il est gérant, mais ils n'ont pas remarqué que le cousin avait vieilli de 2(1 ans en 5 ans.ou Plus encore:\t\"Va\tà l'école mon gars si tu veux aller loin dans la vie.Pis là là, tout le monde va à l'école, dans des grandes institutions, pis ça porte des grands noms, ces cours là.Résultat: personne sait où.où cela va aboutir.Pis c\u2019est pas tout, là on te dit que la vie est belle, en posant des questions auxquelles tu es forcé de répondre.Pis.ben tu réponds une belle réponse.Vient le temps, de te trouver une blonde.Pis ça recommence.Oh, la belle vie.Un ta-ta-wi-nage à n\u2019en plus finir.On choisit pour toi ce qui te plait pas, pis t'est pogné.L'OPINION DU LECTEUR le Soleil met gratuitement cette rubrique o la disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité e» des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder a un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la préférence o celles qu'il juge les plus mteressontes, les plus optes o retenir l'attention du plus grand nombre de lecteurs Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idee ou d'un parti politique, celles qui traitent de problèmes strictement personnels.La direction du Soleil se garde aussi le privilege d'abreger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injures ou de* attaques personnelles S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq o six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié.Toute* les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur outeur, apres vérification soit par le téléphone ou par le courrier.la direction I Québec, Le Soleil, lundi 31 juillet 1973 I I (kb ipdüaltfâ DE QUALITE U EA MOTOROLA PRIX TELECOULEUR PORTATIF 19\" QUASAR 2 ans de garantie.Instamatic -Mini-circuits PRIX JAMAIS PORTATIF 12\" NOIR ET BLANC 1 an de garantie.SERVICE 2 UNS - MAIN-D\u2019OEUVRE GARANTIE 2 ANS SUR TOUTES LES PIECES Membres de la Corporation des Electroniciens\ti % UllimiEK ameublements anguay LEVIS ROND-POINT DE LEVIS 837-2496 BEAU PORT 535, BOUL.STE-ANNE 661-3761 (è cité de la Dome Blanche) 6 Quebec.Le Soleil, lundi 31 |uillet 1972 Poissons et fruits de mer bien frais FLETAN AU GERME DE BLE 1 livre de darnes de flétan.1-2 tasse de germe de blé grillé.1-\t2 c.à thé de basilic commun.3-4 de c.à thé de sel.1 tasse de jus de pomme.I c.à table d\u2019huile d'arachide.Mélanger le germe de blé, le basilic, et le sel.Etaler sur une assiette ou sur un morceau de papier ciré.Verser environ 1-2 tasse du jus de pomme dans un plat.Saucer les darnes de flétan dans ce jus, les imprégnant bien, puis dans le mélange de germe de blé en pressant bien pour qu\u2019il adhère à la chair du poisson.Faire dorer les darnes, à chaleur moyenne, dans l\u2019huile, dans une poêle, sur les deux côtés.Verser dans la poêle le reste de jus de pomme et laisser cuire jusqu'à ce que le poisson s'effeuille facilement à la fourchette.Servir le poisson et le jus de cuisson, en compagnie d'asperges, d'haricots verts ou autre légume frais, et de tranches de tomates.2 à 3 portions.SOLE A L'ORANGE Un plat différent, mais délicieux.4 à 6 filets de sole, du lait, de la farine, du beurre ou de la margarine, un soupçon de macis (fleur de muscade).1 c.à table d'oignon émincé.2-\t3 de tasse de jus d'orange- 1 c.à table d\u2019oignon émincé.2-3 de tasse de jus d'orange-\t.1-3 de tasse de vin blanc sec.1 c.à thé d\u2019écorce d'orange râpée.Sel et poivre blanc au goût.1\tc.à table de beurre.2\toranges, épluchées et tranchées.Saucer les filets de sole dans le lait et les enrober de farine.Cuire dans la matière grasse, faisant brunir de chaque côté.(Ils doivent s'effeuilller à la fourchette mais ne pas être trop cuits -cela devrait prendre en tout 6 à 7 minutes.) Assaisonner de sel, poivre blanc et macis.Placer en attente, au chaud, sur un plat réchauffé.Au fond de poêle, ajouter l'oignon et le cuire jusqu'à transparence.Incorporer le jus d'orange, le vin blanc et l'écorce râpée.Saler et poivrer au goût.Laisser mijoter 5 ou 6 minutes.Passer la sauce dans un poêlon ou autre ustensile épais et y ajouter la c.à table de beurre, puis les tranches d'orange, et bien chauffer le tout, tranquillement.Disposer les tranches d'oranges réchauffées sur les filets de sole, napper le tout avec la sauce et servir très chaud.Environ 4 portions.FILETS DE SOLE AUX ASPERGES EN SAUCE AU CELERI 2 livres de filets de sole, sel et poivre blanc au goût.1 paquet d\u2019asperges congelées ou asperges fraîches (pointes).1-2 boite (10 onces) de soupe crème de céleri, non diluée.1 c.à table de jus de citron.1\tc.à table de sauce Worcestershire, du fromage parmesan râpé.2\tc.à table d'amandes grillées et fendues.1 citron, tranché fin.Saupoudrer les deux côtés des filets de sel et de poivre.Cuire les asperges de façon à ce qu'elles restent fermes et bien les égoutter.Placer environ 3 asperges sur chaque filet.Enrouler les filets autour des asperges et déposer dans un plat à four bien beurré.Ajouter le jus de citron et la sauce Worcestershire à la soupe au céleri et, à la cuiller, napper les filets de ce mélange.Saupoudrer avec le fromage et les amandes.Cuire de 25 à 30 minutes à four moyen (350 degrés F.).Servir les filets avec les tranches de citron en garniture.SAUMON PHILIPPE 1 saumon de 4 à 5 livres.1 boites de riz frit au safran.1\tc.à table de jus de citron.Mélanger le riz, l\u2019assaisonnement et le jus de citron, et farcir le saumon.Cuire dans un four à *50 degrés F., comptant 10 minutes par pouce de poisson avec son épaisseur de farce.SAUCE AUX CHAMPIGNONS 2\tc.à table d\u2019oignon coupé en petits morceaux.S c.à table de beurre.1 tasse de champignons tranchés.I c.à thé de farine.1-2 c.à thé de sel.1-4 de c.à thé de poivre.1 c.à thé de jus de citron.1-4 de tasse de sherry.1-2 tasse de crème sure.2 c.à table de persil haché.Faire dorer l'oignon au beurre.Ajouter les champignons et sauter 5 minutes.Saupoudrer de sel, poivre, farine et jus de citron.Incorporer le sherry et laisser cuire jusqu'à épaississement.Incorporer la crème sûre et le persil.Napper le saumon cuit de cette sauce et servir.4 à 6 bonnes portions.Choisissez des fruits de mer au gré de votre imagination et devenez la reine de la bouillabaisse .en suivant cette très simple recette.SAUCE AUX CHAMPIGNONS ET POIVRONS VERTS 2 livres de poisson frais (morue, flétan ou sole) 6 c.à table de beurre ou de margarine 1-2 livre de poivrons verts en languettes 1 oignon moyen, haché 1-2 livre de champignons, tranchés 4 c.à table de farine 1 tasse de bouillon (fait à la maison ou avec 1 cube de poulet) 1-4 de tasse de crème sûre Sel et poivre blanc au goût 1-2 c.à table de jus de citron Paprika Cuire le poivron et l'oignon dans 2 c.à table de la matière grasse fondue, jusqu'à transparence de l'oignon.Ajouter les champignons, couvrir et cuire 5 minutes.Dans une casserole, faire fondre le beurre (ou margarine) qui reste.Ajouter farine et bien délayer.Ajouter graduellement le bouillon, puis incorporer la crème sûre, le sel et le poivre.Ajouter ce deuxième mélange au premier et mijoter la préparation pendant 15 minutes.Retirer du feu.Ajouter le jus de citron.Servir en compagnie de votre poisson favori tel que suggéré ci-dessus, en saupoudrant de paprika.fit f Z Epices et fines herbes, à leur meilleur en été Grâce aux moyens de transport de plus en plus rapides et aux méthodes améliorées d'emballage du poisson, il est aujourd'hui possible de manger du poisson frais au coeur même des grandes villes canadiennes, situées loin de la mer.Les épices les fines herbes et les graines en sont vraiment à leur meilleur en été alors qu'elles stimulent les saveurs déjà emballantes des légumes de notre jardin et des poissons frais de nos lacs et rivières.Par exemple, quel délice que des pommes de terre nouvelles garnies de crème sure à l'a-neth; une sauce fromage aux graines de carvi rehausse à merveille les haricots frais coupés du jardin; les petits pois frais avec du beurre au citron sont déjà délicieux, mais avec une pincées de cayenne et de sel d'oignon, ils le sont encore plus; et la courge d'été n'a jamais été aussi délicieuse qu'assaisonnée d'estragon, d'oignon haché instantané et de sel épi eê.Sauce fromage au carvi\u2014 Dans une casserole, mélanger 2 c.à table de farine, 2 c.à table de beurre, 1-2 c.à thé de sel d'oignon, et 1 tasse de lait.Laisser cuire en remuant jusqu'à ce que la sauce soit épaisse et duveteuse.Ajouter 1 1-2 tasse de fromage Cheddar râpé, 1 c.à thé de graines de carvi et une pincée de poivre de cayenne.Remuer jusqu'à ce que le fromage soit fondu.Servir chaude sur des haricots frais.Crème sure à l'aneth\u2014 Combiner 1 tasse de crème sure, 1 c.à thé de ciboulette hachée séchée à froid, 1-4 ç.à thé graines d'aneth séchées, poivre frais moulu et 1-4 c.à thé sauce Worchestershire.Laisser reposer une heure avant d'en garnir des pommes de terre nouvelles bouillies ou cuites au four.Beurre au citron: Dans un petit bol, battre ensemble 1 tasse de beurre et 1-4 tasse de jus de citron.Ajouter graduellement en battant 1-2 c.à thé de sel d'oignon, une pincé de poivre de cayenne et 1 c.à table de persil haché séché.Délicieux avec haricots frais, pois, carottes, courges et pommes de terre nouvelles.Se conserve bien couvert au réfrigérateur.POISSON GRILLE PIQUANT (S portions) 2 lbs.filets de poisson (perche, brochet) Marinade: 1-2 tasse beurre, fondu 1-4 tasse jus de citron 1-2 c.à thé sel épicé 1-2 c.à thé feuilles de marjolai ne séchées 1-4 c.à thé moutarde en poudre 2 c à thé persil séché, poivre moir frais moulu.Disposer le poisson dans un grand plat peu profond.Combiner tous les ingrédients de la marinade et en napper le poisson.Réfrigérer 2 heures environ.Placer les filets dans un grilleur à charnière bien graissé (ou une grille plate).Placer le grilleur sur la grille à 4 pouces au-dessus du charbon de bois bien chaud et laisser griller 5 minutes.Enduire de marinade tourner et laisser griller jusqu'à ce que le poisson s'effeuille facilement - 7 minutes environ.Enduire de marinade Trois vins réputés issus de grands vignobles bourguignons Chaleureux et corsé, ce vin plaira aux connaisseurs les plus avertis.Un bourgogne rouge\tR au bouquet riche et\th plein de rondeur.\tH 25 1969 Node\t code 436\t Prix $3.05 ble BOURGOGNE ALIGOTÉ PATE DE POISSON A tartiner sur des biscuits soda ou autres, ou sur des biscottes, etc., ou à utiliser comme farce pour bâtonnets de céleri.Très utile, et si peu cher ! 1 paquet de 8 onces de fromage à la crème, à température ambiante 1 tasse de filets de morue, cuits et effeuillés (environ 1-2 livre) Ultime Rappel le cours de la dernière chance : \\1 Anglais * A PRIX REDUITS Nombre d'élèves limité 529-6161 QUEBEC- 500 GRANDE-ALLEE - 529-6161 CHICOUTIMI - 152 EST RUE RACINE - 549-7474 Berlitz Cours de traduction et service de traduction \\ \u2018Aussi : Espagnol \u2014 Italien \u2014 Allemand 3 c.à thé de jus de citron 2.c.à thé de sauce au raifort préparée 2 c.à thé d'oignon râpé 1-8 de c.à thé de moutarde en poudre 1 pincée de paprika Dans un petit bol, battre le fromage et le jus de citron.Ajouter la morue, le raifort en sauce, l'oignon, la moutarde et le paprika.Battre jusqu'à consistance légère et crémeuse.Pour varier le goût, varier les épices, par exemple, remplacer la moutarde par de la poudre de cari.Un blanc finement bouqueté qui fera honneur à votre table.Frais et sec, 1970 No de code 449G étoffé à souhait, il séduira les palais les plus raffines.Prix $2.95 ble ROUGE\t** , Grand vin de Bordeaux Yvrnm/û S.A.Q.390F s2.15 Un beaujolais-villages frais et agréable au goût.Un vin 1971 No de code 436B gai, plein d'esprit, qui mettra du soleil sur votre table.Prix $3.05 ble Pour les meilleures tables du monde, pour votre table DEMAIN MATIN FINALE JA -j>ap 45* DE NOTRE VENTE D'ETE '72 LES FAMEUX SOULIERS SPORT Blancs avec barres bleues PRIX FINAL * 5*2**' (ANN.) L\u2019épilation du visage est un des traitements féminins qui procurent le plus de bonheur %* 0r: » 7 $2*9 Gr, si 99 8 6 13 Grs $099 16 7 Æ.Cr\u20186è I'C> UNI- SEX POUR OMJB NCS DE\tô 9 SOULIERS 1 O/J $A99 Valeurs jusqu'à $15.00 PRIX FINAL V; x \u2022/Oo° 260 est, rue St-Joseph 180 ouest, rue St-Vallier SPECIALITES FAMILIALES rvorv 6 FRÈRI INC Les plus grands détaillants de chaussures a Quebec.260 est, St-Joseph Dépt.spécial pour enfants 568, 3ième Avenue \u2018i T Ouebec, Lt Soleil, lundi 31 juillet 1972 7 « * ?¦*.» *\t* é * « * *; e k.» » \u2022 « »\u2022%\u2022* m ¦ m -m-.&m > * \u2022 « « * » * * w * Givenchy - Féraud - Dior Des couturiers fronçais Givenchy, Dior et Féraud, ces trois modèles ont en commun l'emplacement bien marqué des épaules.La robe du soir Givenchy, à gauche, est bleue avec pastilles de velours noir; au centre, Louis Féraud a garni Guy Laroche ce manteau d'automne très sobre d'une ceinture noire, blanche et bleue; enfin, la maison Christian Dior signe la robe du soir noire, à droite, garnie de fleurs violettes sur laquelle est posée un manteau court et ample.(Téléphoto PAI Pas de thème, mais des modèles séduisants Par JACQUELINE CLAUDEç PARIS (AFP) \u2014 Chez Guy Laroche, les mannequins, rcru-tés dans un cours de danses plastiques, n'en finissent plus de démontrer que leurs manches sont chauve-souris et que leurs jupes plissées soleil font l'arrondi quand elles tournent.Le temps parait très long.Pourtant, les idées sont bonnes et les hommes très bien habillés.Pas de thème majeur mais des modèles qui séduiront.Ils ne se rattachent à rien de connu mais ne trahissent pas l\u2019ensemble des collections.Le manteau blanc ample et ceinturé comme une veste de judoka est présent.Présents aussi les petits blousons et les paletots, traités en peu différemment et larges comme des capes.Les tailleurs ont des vestes courtes et ceinturées, des jupes à godets qui font la roue.Les femmes qui aiment l\u2019uniforme auront le choix entre une tenue de motard en cuir noir égayée d\u2019un gilet d\u2019ocelot, et deux costumes de girls-scout, noirs également, ou une variante en blouson blanc, et cha-peanx empruntés à la police fédérale canadienne.Mirelle Darc, en jean clouté d'acier et chemisier blanc ou- vert jusqu'à la taille, applaudit successivement deux tenues | masculines:\tcardigan pailleté sur pantalon d'alpaga anthracite et blazer de taffetas écossais clan, sur pantalon noirs.Le pantalon pour femme n'ex- [ iste plus que le matin.Les tenues du soir sont essentiellement des robes, taillées en forme dans du satin noir, rouge ou rose électrique., de la taille.'les tranche* des cuisse* des jambes résultats garantis par écrit.mm USERA PEUT-ÊTRE TROP TARD POUR VOUS.Si vous commencez aujourd\u2019hui même, notre méthode fera ses preuves dans l'art de vous rendre belle et mince.Tout le temps où vous attendez, au lieu de perdre des pouces d'embonpoint disgracieux.vous en ajoutez! Plus tard .il sera peut-être trop tard et Figure Magic ne pourra plus vous aider! Prenez immédiatement rendez-vous a l'une des Cliniques Figure Magic pour une consultation gratuite et sans obligation de votre part, avec la conseillère technicienne, de façon à ce qu elle determine si nous pouvons vous aider.Mais n'attendez surtout pas car il ne reste que quelques places pour cette session d'amincissement.Vous n\u2019avez rien à perdre, sinon des pouces d'embonpoint, puisque les résultats promis sont garantis par écrit.Une technicienne enveloppe les parties que vous voulez amincir selon une méthode éprouvée: elle procède à l'application de bandelettes imbibées d une composition secrete d herbages naturels.Ensuite, notre méthode étant discrète et privée, vous prenez place à l'intérieur d'une cabine individuelle où vous reposez sur un confortable sofa, recouverte d'une enveloppe thermapeu-tique.Près de 80% de nos clientes dorment durant leur période de 90 minutes.Vous relaxez tout en amincissant la où vous le désirez: de la taille, des hanches, des bras, des cuisses ou des jambes! Enfin, apres 90 minutes, la technicienne mesure le nombre de pouces perdus.Donc pour amincir et raffermir localement ou de façon générale, sans exercice abrutissant, sans pilule dispendieuse, sans diète sévère, prenez immédiatement rendez-vous à votre Clinique Figure Magic.SOUVENEZ-VOUS SI VOUS ATTENDEZ .IL SERA PEUT-ETRE TROP TARD.OUVERT DE 10 00 A M A 10 00 P M.method* éprouvé* bandeletter,.d'herbages naturels.90 minutes .cabine individuelle CLINIQUE /clinic QUEBEC 764 EST, ST-JOSEPH 522-7161 MAINTENANT OUVERT à THETFORD MINES au 987 NORD, NOTRE-DAME TEL: 338-8546 STE-FOY 955, de BOURGOGNE 658-3017 I r Renfrew ouvert vendredi jusqu'à 9 p.m.Fourrures Renfrew Vous pouvez épargner un montant substantiel en achetant vos fourrures chez Renfrew dès maintenant.Il n\u2019y a aucun doute que la fourrure sera plus dispendieuse cet automne.Renfrew vous offre une qualité insurpassable dans une grande variété de prix.Les fameux modèles de Christian Dior-Paris et ceux de nos couturiers sont inclus.Nos manteaux de rat musqué représentent les valeurs que vous trouverez durant la vente.Manteaux de rat musqué (garnis de renard).$445 Facilités de paiement.HOLT RENFREW Place de l'hotel de ville 2 h.station, gratuit, Parc Autos Place de l'Hôtel de Ville O & & 1k FMTFR MATCH Dans la première rencontre, les Carnavals avaient de nouveau mis tous leurs oeufs dans le même nenier.en marceut tous leurs points à la troisième manche.Les Pioneers ont vraiment joué de malchance dans cette troisième manche.Jim Chapman fut d'abo-d ret'ré sur un roulant au champ int4rieur et Bob Arnzen, qui a mérité sa sixième victoire de la saison, obtint un coup sûr dans la droite en retenant son élan au béton.Larry Lintz, comme il fal'ait s\u2019y attendre, exécuta un coup retenu tout près de la ligne du troisième-but.si près que Terry Wedgewood et le receveur Jim Bogard décidèrent de laisser rouler la balle qui s\u2019immobilisa lentement sur la ligne, après avoir ricoché un moment vers l'extérieur ! Don Schuldies obtint ensuite un but sur balles pour remplir les coussins, après qu\u2019Amzen et Lintz eurent avancé d\u2019un but à la suite d'un mauvais lancer de l\u2019artilleur débutant et perdant Rick Derrickson.Jim Cox atteignit peu après le premier coussin sur un jeu optionnel au champ intérieur, faisant compter Arnzen et Barry Foote suivit avec un but sur balles à son tour.Lintz devait égaler le record pour les buts volés en une saison en s'élançant à toute vapeur vers le marbre quand Cox décida de voler le deuxième-but.Rick Down permit ensuite à Cox de croiser le marbre lui aussi en obtenant un coup sûr dans la droite, pendant que Foote se rendait au troisième.Les Carnavals tentèrent de nouveau le double-vol, mais Foote fut retiré au marbre.Après trois manches sans histoire, Elmira menaça vraiment à la septième reprise, alors oue Torn Smith frappa un retentissant coup de circuit de deux points, par-dessus la clôture du champ droit.Jim Norris avait obtenu un coup sûr auparavant.Rick Defelice, qui avait remplacé Foote à la cinquième manche, tira Arnzen d'une impasse en retirant Shaughnessy qui tentait de voler le deuxième-but, alors que Wedgewood avait été retiré précédemment sur un ballon près du troisième-but.Bogard devait finalement frapper un autre long coup au champ droit, pour mettre un terme à cette poussée.Par la suite, Arnzen disposa aisément des frappeurs à lui faire face, sauf à la huit'ème manche, quand Flowers obtmt un simple, mais il fut retiré quand Defelice lança de nouveau avec précision au deuxième coussin.HIER ELMIRA Flowers, cc Ambrose, ac Norris, lb Johnson, r Smith, cd Wedgewood, 3b Shaughnessy, cg Ellis, 2b SOIR Ab P Cs Pp 4\t0\t10 3\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0 4\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0 3\t0\t0\t0 3\t0\t10 3\t0\t0\t0 Detter.1\t2\t0\t(1 0 Belloir, fu\t1\t0\t0 O Totaux\t30\t0\t2 0 QUEBEC\tAh\tP C\t\u2019» Pp Lintz, ac\t3\t0\t0 0 Schuldie», cg\t3\t0\t2 O Cox.2b\t2\t1\t1 O Koote, r\t4\t0\t1 1 Down, cc-cg\t3\t0\t1 0 Haie, lb\t2\t0\t0 0 Scott, cc\t1\t0\t0 0 Brown, cd-lb\t3\t1\t1 0 Chapman, 3b\t3\t0\t0 O Reid.1\t3\t0\t1 1 Totaux\t17\t2\t7\t2 Elmira\t000 000\t000\t-O 2 1 Québec\t000 110 OOx\t\t-2 7 2 E\u2014Ambrose,\tCox,\tReid.\t2b - Cox Bv\u2014Chapman.S-Cox.Dj Elmira: 1; Québec: aucun.LSB -Elmira 3: Québec 10 Ml\tCs\tP\tPm\tBb\tRb Detter\t8\t7\t2\t2\t6\t0 Reid\t9\t2\t0\t0\t1\t3 Mauvais lancer: Detter.Lanceur gagnant: Reid (4-3); lanceur perdant: Detter.Arbitres: John O\u2019Neill, au marbre; Randy Marsh, sur les buts: Assistance: 3,126 Durée de la joute: 2h20.HIER APRES-MIDI ELMIRA\tAh\tP\tCs\tPp Flowers, ce\t4\tn\t2\t0 Belloir, ac\t4\t0\t1\tO Norris, lb\t4\ti\t1\tO Wedgewood.3b\t4\t0\t0\tO Smith, cd\t4\t1\t2\t2 Shaughnessv, cg\t3\t0\ti\t0 Ellis, 2b\t3\t0\ti\t0 Bogard.rec.\t3\t0\t0\t0 Derrickson, lanc.\t2\t0\t0\tO Howell, lanc.\t0\t0\t0\tO Ambrose, fu\t1\t0\t0\t0 Totaux\t32\t2\t8\t2 QUEBEC\tAh\tP\tCs\tPp Lintz, ac\t4\t1\t1\t0 Schuldies, cg\t2\t0\t2\t0 Cox.2b\t3\t1\t1\t1 Scott, cc\t1\t0\t0\t0 Foote, rec.\t1\t0\t0\t0 De Felice, rec.\to\t0\t0\t0 Down, cg-cc\t3\t0\t1\t1 Haie, lb\t3\t0\t0\t0 Brown, cd\t3\t0\t1\tO Chapman.3b\t3\t0\t0\t0 Arnzen, lanc.\t3\t1\t1\t0 Totaux\t28\t3\t7\t2 Elmira\t000\t000\t200\t\u20142 Québec\t003\t000\tOOx\t\u20143 Erreur:\tShaughnessy.Coup rie circuit :\tTorn Smith (4e).Buts volés:\tFlowers.Lintz, Down, Cox.Doubles-jeux: Elmira 2; Québec 1 Laissés sur les buts: Elmira 3, Québec 4 Lanceurs Ml Cs P Pm Bb Rb Derrickson 7\tfi\t3\t3\t3\t5 Howell\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Arnzen\t9\t8\t2\t2\t0\t4 Mauvais lancers:\tDerrickson >a.fil.üXII.\t74-78-71\u2014213 M Smith Sl.980\t7.5 76-72\t23 Samira HaynU.Si 355\t79 72-73\u2014224 S Palmer, fi: 365\t1 7 5-7ft 224 Ghi I>ennenhcrg $1 o-n\t71-75-79 22ft Joyce Kazmierski .V*\t7ft 75-78\u2014226 He u stone, '8^\t73-80-74 227 ly Hamim >648\t73-76-79\u2014 228 Caroi Mann 864*\t75-76-77\u2014228 Sharon M er >6(8\t76-72-80- -228 Renee Powe .S'ils\t7.Y 79-76 228 Joann PrentUe, >460\t75-78-76 229 Betsy Cullen.>40*\t77 7V75\t230 Judy Rankin.MON\t76 79-75- 230 Marv Mills, $338\t76-74-R1 Kathy Whitworth $338\t73-77-81 Kathy Ahern,\t76-79-77\t23.Jane F'alock.S261\t79-77-76 232 C A Creed.$261\t72-78-82 232 Marlene Hague.8261\t75*76*81\t232 Barbara Romaik.SL\u2019Ofi\t78-77-78 23 : Moni S' hneider >J>8\t75-81-77\t233 Marge» i Masters $]S:>\t76-79-79 234 Pam Barnett.$16.'»\t75*8 1 80\t236 Kathy Cornelius.>165\t71 80-82\t236 Pam HiKRuv- $16,3\t77-77-82 - -236 Debbie Austin.$145\t82 >-77 237 Lonore Beaerra.$135\t79*75*84 V '8 Mûrie Bret r.$13.3\t81-79-78\t238 Susie MeA1 lister.$135\t83-78-77 238 Be ta y Rawls.$125\t73-83-83\t239 A Hollis Stacy $125\t80-79-80 239 Linda Craft $115\t86-74 80\t2 to Jackie Evans.$115\t78-83-79 240 «'aria Glasgow.$I t\t78-82-80 240 Mary Canney.$6$\t82-75-84\t211 Sa v Little, $6$\t79-85-77 -2(1 Kathy McMullen.568\t80-79-82 241 Les joueurs pourront maintenant se concentrer sur le football de Québec est le nouveau champion junior provincial de 1972, méritant cet honneur.sur les courts de tennis de Valois, en banlieue de Montréal samedi.Le jeune joueur de 18 ans, qui termine ainsi sa carrière dans cette catégorie, a disposé en grande finale de François Synaeghal, de Victoriaville au compte de 6-3 et de 7-5.Houle a tout simplement été d'une classe à part, à cette compétition, pour s'accaparer la palme, succédant ainsi à Richard Legendre, le vainqueur de 1971.En demi - finale, l'élève de Jacques Hérisset avait éliminé André Cantin, un autre membre de l'équipe les Citadelles de Québec, 6 à 3 et 6 à 1.Chez les filles 18 ans, Nicole Lemieux a perdu aux mains de Delbie Parsons de Montréal, 7-6, 6-2.De son côté, Nicole Marois, 13 ans capturait la classe des 14 ans.La championne de Québec, dans la même catégorie, l'a emporté aisément devant Evelyn Hardlee de Dorval, 6-1, 6-1.La jeune athlète de la Vieille Capitale n'a pas eu de trouble à éliminer tour à tour ses rivales.Maintenant, les membres les Citadelles se préparent à participer au titre national à Vancouver à compter du 14 août prochain.HAMILTON (daprès PC) \u2014 Les deux instructeurs étaient heureux de retourner au football proprement dit, alors que les Roughriders de la Saskatchewan çt les Tiger-Cats de Hamilton se préparent à inaugurer une nouvelle saison dans la Ligue canadienne de football.\"Nous nous sommes aperçus que les joueurs étaient préoccupés', de dire l\u2019instructeur des du conflit qui menaçait d'exploser à tout moment.On sait qu'un règlement est finalement Cats, Jerry Williams, en parlant intervenu entre les parties, samedi, écartant toute possibilité de grève.Personne ne pensait football durant nos séances d entrainement de jeudi et vendredi alors que les négociations atteignaient leur paroxysme\", de dire, pour sa part, l'instructeur de la Saskatchewan, Dave Skrien Le premier match du calendrier régulier 1972 de la Ligue canadienne de football aura donc, lieu ce soir, à Hamilton.Les Cats ont libéré cinq autres joueurs, hier soir, mais demeuraient avec encore deux joueurs au-dessus de la limite permise de 32.Tout porte à croire que Gar-ney Henley sera employé comme flanqueur durant le match de ce soir Henley est un membre de la formation tout-étoile de la LCF, mais à titre de demi défensif.Lewis Porter, le flanqueur par excellence des Cats la -saison dernière, fera ses débuts au poste de demi de coin en compagnie de Rick Shaw qui occupera l'ancien poste de Henley, comme demi éloigné.Du côté des Roughriders, seulement deux nouvelles figures se sont jointes à l'alignement, cette saison.Ce sont le demi défensif Torn Campana et le joueur de ligne John Reid.Par ailleurs, I', n\u2019y aura fina- lement pas de grève au football canadien et le calendrier régulier se mettra en marche dè* ce soir.Le commissaire Jake Gau-daur.représentant des propriétaires, et Gerry Patterson, conseiller juridique et porte-parole de l'Association des joueurs, ont conclu une entente tard vendredi soir et ont confirmé la nou-, velle samedi.Patterson a ensuite soumis les dernières propositions aux neuf représentants des joueurs qui les ont acceptées à l'unanimité.On sait que les négociations étaient dans une impasse jeudi soir dernier et que les joueurs avaient menacé d'employer des mesures draconiennes pour obtenir ce qu'ils désiraient.Patterson a déclaré:\t\"Les deux parties ont dû faire des concessions mais le problème a été résolu et les ententes seront en vigueur jusqu'à la fin de la saison 1973.Les joueurs sont satisfaits et je dois admettre que l'intervention du commissaire y a été pour beaucoup\".L'entente acceptée est pour le moins curieuse Les joueurs ont accepté de se soumettre aux propositions patronales pour la saison 1972 tandis que les pro- priétaires se sont soumis aux propositions des joueurs pour la durée de It saison 1973.Durant la période d'entrainement, les recrues et vétérans toucheront respectivement $3 et $6 par jour s'ils demeurent sur les lieux du camp d\u2019entrainement et $12 et $17 par jour s'ils demeurent à l'extérieur.Jusqu'à maintenant, tous les joueurs recevaient $3 par jour s\u2019ils demeuraient sur place et $10 s'ils demeuraient à l'extérieur.L'an prochain, tous les joueurs toucheront $10 par jour.De plus, ils recevront $50 pour chaque match hors-concours.Cette saison, ils ne reçoivent rien pour ces rencontres.Les bonis distribués pendant les séries éliminatoires seront également majorés en 1973.Chaque joueur de l'équipe championne de sa division recevra $1,400, chaque membre de l'équipe chamionne de la coupe Grey recevra $3.000 et chaque membre de l'équipe perdante $2,000.Cette saison, comme par les années passées, les joueurs faisant partie de l'équipe championne de la coupe Grey empocheront $2.000 et ceux faisant partie de l'équipe perdante $1,-500.Selon Patterson, le salaire moyen, qui était de $14,000 en 1971, sera porté à $14,400 en 1972 et à $14.700 en 1973.Jeux olympiques CHICAGO (AFP) Les trois Américaines qui, vendredi, se sont qualifiées pour représenter les F.tats-Unis en plongeon au tremplin aux Jeux de Munich, porteront également les couleurs de leur pays en haut vol.Ainet Ely, âgée de 18 ans, troisième au tremplin, a en effet enlevé l épreuve de sélection en haut vol hier à Chicago avec 412 77 points, devant Cindy Potter, la gagnante vendredi, deuxième avec 384.51 points, et Micki King, troisième avec 362.31 points.C\u2019est la première fois que les Etats-Unis aligneront les trois même concurrentes dans les deux épreuves olympiques féminines de plongeons.GERANT demandé VETEMENTS POUR HOMMES Vu l\u2019agrandissement prochain de notre magasin, nous sommes à la recherche d'un gérant dynamique pour prendre la charge du magasin, aider dans les achats, savoir promouvoir notre marchandise (merchandising) diriger le personnel, etc.SALAIRE JUSQU'A *15,000 PAR ANNEE S'ADRESSER: SMawrence Clothing 95 EST, ST-VALLIER (DEMANDER M.LAX) chez ROCK AUTO SPRING! INC ça traîne pas! 2 fois plus d'espace 17 unités à la fois VENTE - REPARATION - Chai* complet d accessoire* de pêche a votre magasin Canadian Tire \u2022\tde coussinets (bushing) sur camions de 10 roues; \u2022\tde ressorts sur camions, autobus, semi-remorques, automobiles; \u2022\td'amortisseurs (shocks), boudins (coil springs), air lift, etc.DEPOSITAIRE HENDRIK50N TANDEM EQUIPEMENT ULTRA-MODERNE CALENDRIER DU PECHEUR ft-2 3-\t1 4-\t1 9-2 .V! 6 1 fil Dotes AUTO RESSORTS , bon rattoaie Vente SPRING INC.Service hprdi en ressorts d'autos, autobus, camions, sem«.remorques Amortisseurs (shocks), boudins («oïl springs), Air Lift, Tomdem, Bushing Camions 10 roues, Rotule (loll Joint).TEL.: 837-2733 HEURES D OUVERTURE Lun ou jew 8h a m à 6h p m.Ven 8h a m à 1 Oh p m.fermé le samedi 81, RUE KENNEDY LEVIS ^705 4573 44 Quebec.Le Soleil, lundi 31 juillet 1972 15 4* m Conseil de golf de Gary Player Pour mieux se concentrer Une véritable équipe - 0 Sabe Hiskey, en avant, et son coéquipier Zermit Zarley étudient attentivement la ligne d'un coup roulé au cours du championnat par équipe des Eta's-Unis disputé en fin de semaine sr le parcours du golf en fin de semaine sur le parcours du golf enrichis de chacun $20,000 (Téléphoto PA) Le championnat par équipé 22 coups sous la normale pour Zarley et Hiskey Ligonier (PA) \u2014 Kermit Zarley et Babe Hiskey ont uni leurs efforts pour présenter une carte de 66, cinq coups sous la normale, hier, et ont gagné le championnat de golf par équipe des Etats-Unis, doté d une bouse totale de 200,000.Hiskey et Zarley ont terminé les 72 trous du tournoi avec une fiche de 262, 22 coups sous la normale, suivis de Johnny Milner et Grier Jones à 265.Jones et Milner ont roulé une dernière ronde de 63.Les frères April donnent le premier rang au Roc-Amadour Les frères April ont joué un match du tonnerre hier après-midi au Patro Roc-Amadour dans la victoire de 1-0 de l'équipe locale sur le Kent Sport dans la Ligue nationale de soccer.Benoit April a été sensationnel dans la deuxième mi-temps pour permettre au Roc-Amadour de conserver son avance de 1-0.Il a effectué des arrêts miraculeux pour enregistrer son deuxième blanchissage de la saison Benoit n'a pas encore subi la défaite depuis le début de la saison en six rencontres, remportant quatre victoires et enregistrant deux nulles.Quant à Guy April, il a joué une partie colossale à la défensive pour seconder à la perfection le travail de son frère dans les filets.Le seul but de la joute a été marqué à la 20e minute de jeu de la première demi.Sur une magnifique passe de Pozzoli, Giovanni Marcolin s est échappé et il s'est rendu jusqu au gardien de but.Il n a malheureusement pas pu compléter son jeu quand il 8 été rejoint par un défenseur qui lui a donné un croc-en-jambe.Ce jeu a valu une punition au Kent Sport et un lancer de punition au Québécois.Marcolin a choisi Pozzoli pour effectuer le tir et ce dernier n a pas raté son coup pour donner la victoire au Roc-Amadour.Cê gain permet au Roc- Amadour de grimper au premier rang sur un pied d\u2019égalité avec le Haitiana.Les deux équipes ont 15 points mais le Roc-Amadour a joué une partie de plus.La prochaine joute du Roc-Amadour aura lieu dimanche prochain à Ville Emard contre le Napoli.LIGUE PROVINCIALE Le Québec Université Club a infligé un cuisant revers de 9-2 au Séminaire de Québec en fin de semaine dans une partie du calendrier régulier de la Ligue provinciale de soccer, comptant pour le championnat nat O Keefe.Dans 1 autre rencontre, les Aigles de Charlesbourg ont eu raison des représentants de Thetford Mines par le compte de 3-1.Jean-Claude Gauthier et Carmel Stambouli ont été lès héros de la victoire décisive du Québec Université Club en enregistrant quatre buts chacun.L autre filet des vainqueurs a été réussi par Emanuel Zemeka.Gaston Rélanger et Majella Turcotte ont évité le blanchissage au Séminaire.Dans le triomphe des Aigles de Charlesbourg, c'est Georges Pichette qui fut le meilleur à l\u2019attaque avec une paire de buts, lautre ayant été obtenu par Guy St-Cyr.François Dupuis a marqué Tunique but du club Thetford Mines.Gibby Gilbert et Lanny Wadkins, qui accusaient un déficit d'un seul coup avant le début de la dernière ronde.ont réussi trois birdies consécutifs mais n'ont pu rattraper les meneurs.Ils ont présenté une fiche de 69 pour un total de 266 et ont terminé au troisième r-ng.Tommy Aaron et Charles Coody ont pris la quatrième place avec une fiche de 267.Zarley et Hiskey, qui avaient amassé moins de 50,00(1 en bourse cette saison.empochent le premier prix de 40,000.CLASSEMENT 1\u2014 Hiskey-Zarlev 67 - 73 - 66 - 66 \u2014 262 $20,000.2\u2014\tJones - Miller 68 - 68 -66 - 63 \u2014 265 $12,000.3\u2014\tGilbert - Wadkins 66 -64 - 67 - 69 \u2014 266 $7,500.4\u2014\tAaron - Coody 62 - 70 -71 - 64 \u2014 267 $5.000.5\u2014\tD.Hill - M.Hill 66 - 69 -\t67 - 67 \u2014 269 $3,650.6\u2014\tArcher - B.Nichols 67 -\t69 - 68 - 65 \u2014 269 $3,650.7\u2014\tToscano - Wiechers 68 -\t69 - 65 - 67 \u2014 269 $3,650.8\u2014\tDouglas - Irwin 68 - 68 .69 - 64 \u2014 269 $3.650.9\u2014\tCh.Sifford - Stone 68 -66 - 67 - 69 \u2014 270 $2,725.10\u2014\tSchlee - Smith 67 - 68 -\t70 - 65 \u2014 270 $2,725.Bonjour François.Joues-tu une bonne partie?sable Tu avais l'esprit ailleurs, Jean Comment veux-tu te concentrer quand tu parles à tout le monde sur le veux-tu rire de moi, Jean?parcours?Je sais que tu ne veux pas passer pour un impoli mois quand je fou» dans un tournoi.|C marche toujours la tête baissée et les amis que |e rencontre ne savent pas que |e les ai vus Ber.Hogan ogissait toujours de cette façon IVAN MacMILLAN TORONTO (PC) \u2014 Le botteur de placement Ivan MacMillan était parmi les sept joueurs qui ont été soumis au repêchage par les Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football.MacMillan avait récolté 66 points la saison dernière mais il a été supplanté par Zenon An-drusyshvn, qui fait les bottés de dégagement et de placement.Les autres joueurs qui ont été libérés sont les demis à l'attaque John Strscula et Marv Kendricks, les ailiers défensifs Ralph Holloway et Doug Walker, l'ailier éloigné Gary Kuek et le demi défensif Torn Chown.ATHLETISME TORONTO (PC) \u2014 Les dirigeants de l'Association d'athlétisme canadien ont demandé que Ton réinstalle les 10 athlètes qui ont été éliminés des Jeux Olympiques de Munich.Harvey Pearce, le président de ACA, a déclaré que les dirigeants avaient décidé par un vote téléphonique de demander à l'Association d'envoyer le contingent de 47 athlètes qui devaient initialement aller à Munich.DAN TABOT MONTREAL (PC) \u2014 Dan Talbot, l'ancien champion junior du Québec qui n'a que 19 ans et qui réside à Beloeil, a été choisi pour faire partie de l'équipe du Québec de la coupe Willingdon à la suite des essais qui ont eu lieu hier sur le parcours du club Pinegrove.Il se joint à Mickey Ratten, 29 ans.de Beauchâteau, Mike Daly, 20 ans, de Montréal et Pierre Lessard, 24 ans, d'East Angus.Les golfeurs ont été choisis pour faire partie de l'équipe à la suite de leurs performances de fin de semaine et des résultats des principaux tournois de la saison.L'équipe représentera le Québec à Calgary, les 7 et 8 août, dans des matches inter - provinciaux par équipe.HAUT VOL CHICAGO (AFP) \u2014 Dick Rydze, Mike Finneran et Rick Earley participeront au concours de haut vol des Jeux olympiques de Munich pour le compte des Etats-Unis.Tous trois se sont en effet qualifiés hier dans la dernière des épreuves de sélection américaines.Rydze a triomphé avec 578.04 points devant Finneran (556.20) lequel s'est également qualifié en plongeon au tremplin, et Ear-ley (540.42).SOCCER MONTREAL (PC) \u2014 Dans un match de la Ligue nord-américaine de soccer disputé hier au stade de l'Université de Montréal, les Chefs d'Atlanta, de la division Sud, ont blanchi l\u2019Olym-pique de Montréal ,3-0.FLAMME OLYMPIQUE ATHENES (Reuter) \u2014 La flamme olympique qui brûlera fi Munich a été portée samedi soir de l'ancienne Olympic dans la capitale grecque.Elle avait été allumée vendre- en bref Munich verra le Ryun des belles années di dans les oliveraies d'Olympie où une prêtresse a demandé aux dieux grecs de bénir les Jeux olympiques qui s'ouvrent à Munich le mois prochain.Quelques 5,100 sportifs, grecs et étrangers, porteront la flamme à Munich où elle est attendue le 26 août pour l'ouverture des jeux, après un voyage de 635 milles, à travers la Grèce, la Turquie, la Bulgarie, la Roumanie, la Yougoslavie, la Hongrie et l'Autriche.Elle a été amenée au stade olympique d Athènes par Christos Papanivolaou, ancien champion du monde du saut à la perche.Il a pénétré dans le stade accompagné de six athlètes et a illuminé un autel dressé au milieu de la piste.C'est la seconde fois seulement que la flamme sera réellement transportée sur toute la longueur du parcours, depuis \"l'invention\" de cette pratique pour les Jeux olympiques de Berlin en 1936.D'habitude, la flamme est transportée d'Olympie à Athènes par des coureurs, puis est embarquée à bord d un avion ou d'un navire, vers le site des jeux olympiques.VOLLEYBALL TOKYO (AFP) \u2014 Le président de la Fédération internationale de volleyball (FIVB), Paul Ribaud, a déclaré hier à Tokyo qu'il n'était pas encore certain que le retour de la Fédération chinoise de volleyball à la FTVB soit décidé à l'assemblée générale de la Fédération internationale qui se tiendra à Munich du 4 au 6 septembre prochain.La Chine, qui s'était retirée de la FTVB en signe de protestation de l'admission de Taiwan au sein de cet organisme lors de la réunion générale de Sofia en 1970, avait formulé son intention de réintégrer la FIVB au cours du voyage que M.Rin-baud avait effectué à Pékin la semaine dernière à cet effet.On s attend cependant que la proposition formulée par le Japon ainsi que trois autres pays d'admettre à nouveau la Chine au sein de la Fédération internationale et d'en exclure Taiwan fasse l'objet de discussions lors de cette assemblée.VENTE ET SERVICE sur les appareils IAUTOMATIC RADIO - AMPEX-SUPER10R PIANOLA-PHILCO-I I MOTOROLA et STUDIO TONE HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi 9h.a.m.à 5.30 p.m.ELECTRO TRANSISTOR ENR.2151 Ouest, boul.Charest Tel.681-8777 MECANICIEN demandé Nous requérons les services d'un spécialiste en mise au point et en électricité, ayant Texperience du fonctionnement d'une \"Machine Scope\".Remuneration au-dessus de la moyenne, excellentes conditions de travail: vacances, regime d'assurance, bénéfices marginaux.L'employeur est un garage de grande réputation reconnue à Québec.Toute application sera gardée confidentielle.ECRIRE A DEPT 4907 LC SOLEIL LA DIRECTION Jacques Delisle \u2014 Denis Wagner \u2014 Jules Delisle OU VALLON»- ï pourquoi pas Financement par CHRYSLER CREDIT CORP.Plymouth CmtonFirp 7015 ouest, BOUL CHAREST QUEBEC 12 - Tél.: 681-6076 IMPERIAL CHRYSLER PLYMOUTH FURY SATELLITE SCAMP DUSTER VALIANT CRICKET u mi si i n TORONTO (d'après UP1) \u2014 Le fameux Jim Ryun de Lawrence, Kansas, a réalisé le troisième meilleur temps de sa carrière pour le mille, samedi à Toronto, à l'occasion d'une rencontre d'athlétisme, ce qui laisse prévoir de retentissants succès pour Ryun aux Jeux Olympiques de Munich.Ryun, filant allègrement sur une surface synthétique, a couru la distance en un temps de 3.52.8 minutes, s'approchant à 1.7 seconde seulement du record mondial dans cette discipline.Du même coup, il a pulvérisé l\u2019ancien record canadien de 3.55.4 minutes établi en 1967 par Jim Grelle et le record pour cette compétition annuelle.Cette marque était de 3.57.4 et elle avait été éditée par Torn Von Ruden en 1970.Ryun, qui tentera, à Munich de remporter les honneurs du mille et du 1.500 mètres, a pris la position de commande alors qu'il restait 800 verges à faire samedi.Son sprint final était de toute beauté ce qui lui a permis de devancer le Canadien Grant McLaren par une centaine de verges.\"Je me suis senti fatigué tout au long de la course\", de dire Ryun après l'épreuve, \"Mais, je savais que j'allais réaliser un bon temps quand j'ai entendu l'annonceur communiquer à l'assistance qu'on en était rendu à 2.57.2 minutes au trois-quarts de mille.La foule m'a accordé un merveilleux appui\", d'ajouter le grand coureur américain.Ryun a également déclaré qu'il se sentait mieux préparé, mentalement, pour Munich qu'il ne l'était pour Mexico.La rude défaite encaissée par Ryun aux mains de Kipchoge Keino du Kenya aux Jeux de Mexico, a transformé la carrière de Ryun.Il a connu un déclin durant les mois qui suivirent.Ryun sortit finalement de l'ombre en avril dernier et son retour est jusqu'ici fulgurant.\"A Mexico, d'expliquer Ryun, j'avais à surmonter l'altitude et la mononucléose mais, cette année, je n'ai que des difficultés psychologiques et ça, tout le monde en a\".Le mille le plus rapide réalisé par Ryun fut de 3.51.1 minutes.Cet exploit accompli en 1967 n'a pas été abaissé depuis.SEBRINC GAINESVILLE, Géorgie (AFP) \u2014 Les 12 heures de Se-hring, l'une des classiques de courses américaines du championnat du monde des constructeurs, aura lieu, en avril prochain.à Road Atlanta en Géorgie, en attendant que le nouveau circuit de Sebring, en Floride, soit terminé.L'épreuve sera disputée en deux manches de six heures chacune, a annoncé hier Earl Walker, président du circuit de Road Atlanta qui fut cette année notamment, le théâtre d'une des épreuves du challenge \"Can-Am\".\u2014 ¦\u201e \u2014 6L * N°W SERVICE DES VENTES 1 notre service D'entretien NOS PRIX PLUS QUE COMPEmiFS NOTRE SERVICE de location Ml mmn \u201e ., TEL.: 822-0480 Depositaire Imperial - Chrysler - Dodge - Dart - Col J!.*\t! CENTRES CO COOofŸEAR Alignement des roues CETTE SEMAINE SEULEMENT TOUTES LES VOITURES NORD-AMÉRICAINES (supplément pour véhicules avec climatisation et barre de torsion) Pièces en sus, si nécessaires Voici ce que nous faisons: ¦\tRégloge du cambrage, de la chatte et de la convergence telon let indications du constructeur ¦\tIntpection du train avant, de s ressorts, det amortisseurs et de la direction Travail garanti effectué par det mécanicient compétents qui utilisent un es/tillage moderne Service parfait ou tout est refait! Notre politique d'entretien det voitures vous otture entière s attraction.CENTRES GO GOODfYEAR uni division Di ni coooyiau n»i t lumi company o» canada, umitid 1220 ouest, boul.Charest.Tel.: 681-4646 HEURES D'AFFAIRES: LUNDI.MARDI, MERCREDI 8 00 A.M A 5 30 R M.JEUDI ET VENDREDI 8 00 A.M A 9 OO P M.- SAMEDI JUSQU'A MIDI AUCUN COMPTANT REQUIS UTILISEZ LE PLAN DE CRÉDIT GOODYEAR OU CHARGEX. 16 Québec, Le Soleil, lundi 31 juillet 1972 .V.,\u2022 ' ¦¦ 16 J , \":«*c'\t.$#*¦ '' III Record mondial - \u2022 Somalie Honover (9) a établi une nouvelle marque mondiale pour un cheval de trois ans samedi à Blue Bonnets.Propriété de Mitzi Stables de Bryan, au Connecticut, le cheval a couru le mille en un temps de 1.57 3 5 minu te.Il était conduit par Roland Beaulieu.¦-y- Victoire de Lessard à Va! Saint-Michel C\u2019est Jacques Lessard, un pilote de grande expérience, qui a décroché le drapeau quadrillé a la piste de Val St-Michel samedi soir dans la finale.Le pilote de la Mustang no \"9\" a profité d'un départ sous accélération au milieu de l\u2019épreuve pour prendre la tète et finir devant Philippe Paré et l.angis Caron.Au début de ce 20 tours, Marcel Corri-veau avait pris l'initiative de l\u2019engagement devant un Paul Bergeron très agressif.Malheureusement un accrochage entre ces deux antagonistes les relégua à l'arrière du peloton lors du départ \"accéléré\".Corriveau réussisait quand même à remonter en 4ème place.Dans les préliminaires, Sam Robitaille signait sa première victoire de la saison tandis que Corriveau et Bergeron y allaient chacun d'un drapeau à damiers dans les deux autres rencontres.Chez les novices, Bertrand Savoie établissait un tour du chapeau avec deux premières places dans les préliminaires et un \"drapeau\" dans la finale de 20 tours.Hugues Plante visitait lui aussi le cercle du vainqueur dans le 2ème engagement.Dans la dernière rencontre de la soirée, Rock Villeneuve prenait le 2ème rang devançant dans l'ordre Emilien Bolduc, Richard Malouin et Serge Côté.HIER TROT -UN.2- Homestretch Peter, G talith, *10 70.4 Ou.'-KO 4\u2014Tom Rapide J.Cyrenne.$4 10.3 20; 1- Mis# Chickadee, S Pleau, 1.90 Ont iuim couru : Carla Counsel.Carolina Rick Gypsy Tag.Little Song Temps : 2:10 2 4MHI.Ë __ 2 Sunny Brier G Liberté $4 10, 2 9u 2*i i Sally Abe.6 Pleau Cl 70, 3.20: 0\u2014Hearty Dare*.P Lachance, S3 70 Ont aussi couru : Gray Star Pearl Pero, Tay Town Dean, My Tipples Girl.Long Q Pari-double 2-2 $3100.Temps : 2:10 TROT \u2014 SUN.« Mar Mic Gerry.J Cyrenne, $9.00, 5 00.3 30 ; 2\u2014Two Mountains Bank P Lachance $5 10.3.40; 7 Lightning Jim.J.-G.Guenette.$3.50.Ont aussi couru : Corker Dean.Harry Stokes.Song Marie.Yankee Siren, Peter Jo Moraka Temps : 2:11.Object.on .Le no 1 Harry Stoke* a terminé 3ème et a été placé 5eire pour avoir franchi le fil de l'arrivée dans un manque Le 7 Lightning Jtm & terminé 4ème a été placé 3eme Le 8 Corker Dean a terminé 5éme a été placé 4éme AM RI.R \u2014 $500.7\u2014Mighty Que.G Smith.$13 40, 5 90; 2- Adios Frosty.G Bolly, $2 80 Ont aussi couru Genesee Prince, Marc Eveana Two Mountains Move, Davey Top It, Scottena.Skipper Chief, ulnel'.a : 2-7 : $13 10.emps : 2:10.1.AMBLE \u2014 $2.000.6 -Qui Nhon, J Bruyère, $7 00, 2 90, 2 30:\t1 - Mike Dudley.N.Tremblay, $2 00\t2 30: 3 Ricky Steps, J.-C.Gué- nette.$3 10 Ont auffi couru : Mr Frontenac, Mr Vineddy, Grateful Pat.Temps : 2:03.2.TROT \u2014 1900.4\tTodd Mite.M.Cournoyer.$28 90, 11.20; 5 Debenture, Y Pelchat.$12.00 Ont aussi couru : C P Ü.Mr Coal Dust.Ramar Hanover, The Prude, Da-noutchka, Unttas.Quineua : 4-5 : $82 60 Temps : 2:06 2.AMBLE \u2014 $7oo.5\tPat-on Jenulne, A Jean.$5 40, 3.00.2.50: 1\u2014Jocelyn Bunter.J -C Martineau. Lincoln Temps: 2:13.1 AMBLE \u2014 $550 4 Blazer Billy.G Mallard.$17 70.5.10: 3 H S Richelieu, D Laroche île, $2.80 Ont aussi couru: Gerry Rotan.Echo Dundee.Red Mill Bunter.Living Rich.Yankee Image.Elise Angus Quinella: (3-6* $22.20.Temps: 2:15.1 TROT \u2014 $2,000 3\tPetty Boy.P E Alain, $5.50, 3 30.$ 30\t4\u2014Sword Hanovar, A R.va ré $6 70\t3 50\t3-Goid Rat.T Cate lier.$» ü Ont auaal couru Meadow Can.Loveliest Mir Temps 2:12 1 4MBit: \u2014 S»*» 2 Rey Win Spaik.e P Lachar.ce $1.60\t«10 T- Tim Ram.P Noël.$o 70 Ont aussi couru:\tTheresa Frost They re Off.Jerry* Hope Merta Wes tern Ace Dean.Princess Mir.QtllaeUa (2-7i $29 90.T* mpi : 3 12 3 i\\ihi I _ tmni 1- Flight Chief C Desjardins e« 80 3 JO 2 70\t« Bun Vivant, R Turcotte, S3 6o.2 90; 5\u2014Count Three.J Bruyère.$L 60 Onl auaal couru Darnel Burner Ja nays Drram Deessa Coloniale.Two Mountain* Pass T* mpe 3 :08.2 TROT \u2014 9709 2 Drummond RC.A Yeilieux.$16 60.7mi 3 Two Mountains Dove R G- .mlmaison *l 60 Ont aussi couru Floradeem The fro rentin' Beckwith Princt Iania'.d Ja me.> Friendly Scotch, Caiu.e Kay QuineII*.,89$ 1\u2014Pay Meadow.W a plea, $5 64).3 80.3\t10.2 Moon Mask.Findley, 4.20, 3.10; 6 Ex Go Per.Gendron, 3.70 Temps : 2:06.Ont aussi couru: Silver Button, Esther Herbert, Two Mountains Step.Fis-tor.Jarvis.Double: $11 80.TROISILME 4 Ol USE AMBLE \u2014 $4.500 1-Rhrelk, Grise.*6»» 3 60.2 90.2 \u2014 HM Pate Gendron, 5 60.6.10; 2\u2014Del Minbar.MacTavlsh, 6 00.Temps 2:01 1-5.Ont aussi couru- Armbro Mimt, The Hammer.West River Eggawat QUATRIEME COI RSE TROT \u2014 *3,000 $ Old Soldier.Samson $10 10, 7 90; 1 Supermar Mir, Dostie, 8 40 Temps: 2:04 Ont aussi couru.Victory Key, Demon Lobell, Balm Cloud.Licking Speed, Golden H J.Nevele Dell Quinella $40 80 CTNQ1 IKME 4 4M RSE AMBLE \u2014 $4.000 5\u2014\tProsper Dares.MacTavlsh, $58 20.19 20.7.50.8 Cottage.Pelletier.8 00.4\t70; 1 Jtfoldau, Bouvrette, 3.90 Temps: 2:02 1-5.Ont aussi couru: Pampon.Keystone Spirit, Armbro Kevin.Pacefast Pick.SIXIEME 4 01 RSE AMBLE \u2014 83.000 3\u2014Amortlzors Tim.Bourgon.$29 30.P 90.4 Lehigh Express, Dostie, 3 10 Temps: 2:02 1-5.Ont aussi couru: Top Deck Lobell.Lortndas First Piggy Bank.< A Dundee.Supreme Yankee, Keystone Wish, Marry wood Prince.Quinella : $42 90.SEPTIEME C Ol RSE AMRI.fr.\u2014 $4.«*» 5 Hammerin Hank.Deguise.$«5 30.3 50,\t2 70 ;\t6 Effrat Lobell.Hebert, 5.30, 3 20; 3 John Craig.Normandin, 3 40 Temps: 2:02 4-5 Ont aussi couru' Born Free A.Par-nelli Hanover.Tiger Wave.Armbro Jimmy, Yandarlo.HI ITIEME ( Ol RSE AMBLE - $4.000 $ Mr Spring Brook.Ricard, $1190, 6.01; 3- Wealthy, BArdler, 5.50.Temps: 2:04 Ont aussi couru: Rockne.Titan Richelieu.Happy Monarch, Quick, Gls Mir.Happy F!at U avion de la Bar Harbor Airlines, compagnie d'aviation qui a obtenu un permis de la Commission canadienne des transports, se posera à 1 aéroport c! l'Ancienne-Lorette.vers 11 heures.Il s agit du premier vol régulier, et les vols se poursuivront au rythme de deux par jour, par la suite.Pour cette circonstance, l ap pareil \"Beechkraft\" aura à son bord des représentants de la ville de Bar Harbor, où se trouve le point d'attache de la Bar rSALON - BUREAin ATELIER FERMES jusqu'au 7 août Vacances annuelles Harbor Airlines, ainsi que le president de cette compagnie.I.e vol d inauguration officielle est prévu pour un peu plus i nd, dans deux semaines environ.Travaux de $127,000 sur le pont de l'Ile Des travaux de $127,000 seront effectués sur le pont de l'Ile d'Orléans.I.e ministère de la Voirie et des Travaux publics vient d'octroyer cette somme pour la rénovation du réseau d'électricité et d'éclairage sur le pont, de même que l'installation de l'appareil de chauffage et de pompage dans les massifs d'ancrage- C est la compagnie Hervé Houde Ltée.de Ville de Vanier qui s'est vue accorder le contrat.Le ministre des Affaires culturelles, Mme Claire Kirkland Casgrain, à l'ouverture du 6e festival folklorique de Baie Saint-Paul.Le bénévolat, une formule Ijouiiot * JJ WH-U/ Tailleurs et créateurs de style 585 St-Jean, Québec 4.VERRES DE CONTACT Centre d'Applicotion de Lentille Cornéenne 350 EST, Bout, (barest, Que.suite 202 - 529 3694 l ©©0\t\tMembre de la Chambre d'immeubles Corporation 1 Courtiers @ ) \t\t laites un arrêt chez nous! Notre personnel expérimenté l'otiurera du bon fonctionnement de vo* appareils en plus de vous donner tous les renseignements nécessaires pour obtenir les meilleurs résultats Une gracieuseté du Royaume de la Caméra.N'OUBLIEZ PAS - UN BEAU VOYAGE COMMENCE lu ÛloLjaumÊ cnmERR 359 est, boul.Charest, Québec \u2014 418-529-2557 IE QUARTIER GENERAI DE LA PHOTOGRAPHIE A QUEBEC qui a débouché sur le succès BAIE SAINT - PAUL \u2014 \"Le succès du festival de Baie Saint-Paul est une preuve de 1 importance du tourisme au Québec.L an dernier, les touristes venus vous visiter ont laissé un demi-million de dollars dans la région, et ceci parce que vous avez su utiliser une formule basée sur le bénévolat.\" C'est en ces termes que s'exprimait Mme Claire Kirkland Casgrain, ministre provincial des Affaires culturelles à l'ouverture de 6e festival folklorique, vendredi soir.Elle a dit apprécier ce que la population de Baie Saint-Paul faisait pour conserver les biens culturels.Nous sommes fiers d être parmi vous à la fête québécoise\".Mme Casgrain a rendu hommage au fondateur du FF.Cyril Simard; \"comme d\u2019recteur à la Centrale dartisanat du Québec, il travaille pour Baie Saint-Paul comme pour toute la province\", dit-elle.Le présider.; du Conseil régional d'orientation culturelle.M.Jean-Claude Bouchard a dit que le festival était à limage du Québec: il change, il évolue, il connaît ses difficultés et ses jours de gloire.Le maire de Baie Saint - Paul, M.Philippe Desgagné, de même que les députés fédéral et provincial de Charlevoix Me Martial Asnelin et M.Raymond Mailloux, ont exprimé leur satisfaction du succès grandissan.du festival folklorique et de son rayonnement toujours plus grand.Ils ont dit espérer que la population soit à la hauteur de son rôle d'hôte durant les 10 jours de festivités.L'Allemagne étant le pays invité au 6e festival folklorique de Baie Saint-Paul, le consul d Allemagne M.Guenter Gnodtke a dit que Charlevoix lui rappelait son pays, et qu'il était particulièrement heureux que 1 Allemagne ait été invitée à prendre part à ce festival.UN BON DEBUT C'est dans une atmosphère de gaieté qu'a débuté le 6e FF de Baie Saint-Paul devant la foule la plus considérable qui se soit rendue sur la place de l'église pour une telle cérémonie.C est aux sons des trompettes que fut hissé, par Mme Casgrain.le drapeau vert et bleu de la Baie.Les cloches de l\u2019église carillonnèrent alors joyeusement, les confettis fusèrent de partout tandis que les feux de Bengale étoilaient le ciel d'éclats colorés pour marquer les premiers moments de la fête québécoise.Plusieurs heures avant le début de la cérémonie d'ouverture, des centaines de personnes avaient envahi les pelouses devant l'église, et la circulation automobile se faisait de plus en plus difficilement à mesure que la foule croissait.Vers le milieu de la soirée, la rue St-Jean Baptiste fut complètement fermée, les piétons ayant envahi ce recteur de la ville Plus que jamais, les jeunes sont presents en très grand nombre au FF, et le service de protection publique de Baie Saint-Paul do même que la Sûreté du Québec et les nombreux policiers spéciaux n'interviennent que rarement, laissant chacun profiter de tous les moments de cette fête.A certains moments, cependant, des motocyclistes un peu trop bruyant ont été dirigés vers 1 extérieur de la ville pour éviter que ne soit troublée la cérémonie d ouverture.La fête du premier jour du 6e festival folklorique de Baie Saint-Paul s'est poursuivie jusqu aux petites heures du matin, samedi.: ;\":ï mmtm .r-V ®bnuneb « NOS PRIX DE TOUS LES JOURS 9 OZ MOUCHOIRS 200 TISSUS DOUBLES 100 PANSEMENTS ADHESIFS tN J 00 S PAPIER DE TOILETTE FORMAT FAMILLE 5 25 OZ RUB 2 OZ Z.B.T.POUDRE KLEENEX BAND AID ASPIRIN BAYER CHL0R- WONDER SOFT BR0M0 SELTZER ANTIPHLOGISTIC ARRID \u201cEXTRA-SEC\u201d 4 OZ REG.NON-PARFUME OU FINE POUDRE M P P* T\tDEPILATOIRE nr r i\tcreme7°z ¦¦!¦¦¦¦\tOU LOTION 4 OZ NUPERCAINAL AURALGAN CLOSE-UP MURINE SUFI 8 DRI PLAYTEX NICE\u2019N EASY MU0ESS FLUSH A RYES FLUSH A RYES FLUSH A RYES ENFALAC TABLETTES DfG 4 MG EN 18'S 1.19 ONGUENT ANTISEPTIQUE 1 OZ 7?OZ MAUX D OREILLES DENTIFRICE ET RINCE-BOUCHE COMBINES ROUGE OU VERT 45 CC POUR LES YEUX DESODORISANT 70Z REG OU NON PARFUME TAMPONS 30S REGULIER SUPER OU DESODORISANT SHAMPOO COLORANT EN 48 S REGULIER COUCHES DISPOSABLES EN 60 S PETITES COUCHES DISPOSABLES EN 60 S MOYENNES COUCHES DISPOSABLES EN 60 S GRANDES LAIT POUR BEBE LIQUIDE IS OZ CAISSE DE 24 BOITES MAIL ST-ROCH, QUEBEC 529-5741 PUCE UURIER, STE-FOY, l 656-1712 LA PHARMACIE bnunet « Willie Brunei, M D PUCE MONT-MARIE, UUZON, 837-9363 65 20 Quebec, Le Soleil, lundi 31 juillet 1972 ( au delà de l'événement NOLR \u2014 Ceci est le deuxième et dernier article de notre chroniqueur de I environnement sur le projet de loi 34, déposé récemment devant l'Assem-blee nationale par le ministre d'Etat, responsable de la qualité de l'environnement, le Dr Victor C.Goldbloom.Ces articles ont été préparés en collaboration avec Me Lome Ciroux, professeur de Droit de I amenagement à l'Université Laval.ComSe CC%Ulîa ¦ E I A iul - \"Il faut que cesse la consultation bien reposante et bien tranquille qui consiste à envoyer des émissaires, pos-seurs de la vérité, à travers le peuple, puis dans une deuxième etape, après avoir créé un organisme, adjoindre à celui-ci un conseil consultatif dont il nomme bien sagement les membres, qu'il choisit soit chex les personnalités bien connues mais à l'âge de la retraite, chex des personnalités moins bien connues qui ont un intérêt particulier dans le domaine.\" L\u2019environnement québécois et le bill 34 (2) Une consultation qui risque de n'en porter que le nom par François Mailhot Consultation et participation: deux vocables qui ont à peu près perdu toute signification a'i Québec depuis que les artisans de la révolution tranquille ' ont décidé d accrocher les gants.On a pu mesurer dans l'article précédent, toute ! étroitesse du concept de participation charrié par le projet de loi 34.Le législateur semble en effet avoir ignoré complètement le sens véritable que doit revêtir le droit du citoyen de prendre une part active à la protection et à l'assainissement de son environnement.Si on pousse plus avant notre analyse du hill 34.on réalise rapidement que la consultation loge sensiblement A la même enseigne.En effet, les attributions du \"Conseil consultatif de l'environnement\" dont la mise sur pied est prévue à l'article 7 du projet de loi.sont d une portée on ne peut plus limitée.Entièrement subordonné A l\u2019autorité du ministre, il risque ainsi de devenir un exutoire quon pourra utiliser en toute tranqui-lité chaque fois qu\u2019une question particulièrement brûlante atteindra le bureau du ministre ou celui du directeur des Services de protection de l\u2019environnement.Habilité à recevoir les requêtes et les suggestions des citoyens, le Conseil peut aussi, avec l'approbation du ministre, entreprendre l'étude de toute question soulevée dans ces requêtes et suggestions.A cet égard, la loi devrait prévoir plus explicitement la possibilité, pour le Conseil, de faire 4 an maimea iedama*i M 50 Motet a* Ad ut* ant M 60 ee tout tempe LAISSEZ PASSU» NONVALABIE PO U» CET E NGAGE M E MT m EStl/HL mm HORAIRE LEROI 1h 30 SH 40 9H 50 20 OOO LIEUES 3H 20 7h 35 © Salle* LE DAUPHIN COULEUR AUTOROUTE 40 BOULEVARD DE LA CAPITALE ENTRE BOURG ROYAL ET AVE SEIGNEURIALE ALOUETTE Camp a b 55 et 9 4S les Esclaves a 875 p m SUPER FESTIVAL \"WESTERN .JOHNiS Wayne * JClRK %.D0UGLASja3_ laCARÂVA rMIDl MINUIT spec Wf compi a 12 05 ?55 5 45 8 35 pm ALOUETTE PLACE STI FOY 656 0592 VOYEZ LE COMBAT DU SIECLE.GRIFFIN CONTRE BRAS D\u2019ACIER A MOURIR DE RIRES _ WOWflLl \u2022 PLESHETTE \u2022 MAlûEN L'HONORABLE GRIFFIN StC ore suis enco*e r WALT DISNEY DEUXIEME SUCCE le: nouveau succès DU RIRE DE d« WoH DKivey en couUur* LES! FILS \u201e de Katie elder ) 2 FlfTRANN CHOIX DE PROGRAMMES EGALEMENT A L'AFFICHE AU CINE PARC MONTMAGNY MOINS DE 14 ANS GU,CHtT \u2022\u2022 restaurant UE IH MPO OUVERTS dèi 6h 30 GRATUIT lo pro|ect>on début* ou crépuwuto TRANSCANADIENNE 70 .SORTIE 778 BEAUPORT 1 Tél : 667 5362 BEAUPORT 2 CHAMPLAIN 2500 KOUl LAUfflfR PLACF STI FOY.650 0592 - ü v \u2022 ILI MHII XI IM I POI R I.RAMIIV PFRMTSNfS .2 AU SECOURS! è 7h , 9h 50 BLANCHE NEIGE ô Bh 20 Quebec, Le Soleil, lundi 31 juillet 1972 23 Des inconnus nommés Oderra et Zelkine Spectacles par Martine CORRIVAULT Hier soir, au Galendor, à St-Pierre lie dOrlêans, c'était la soirée des voix ': on recevait Danielle Oderra et Alexandre Zelkine, deux des voix riches de la colonie artistique On n'entend ni ne voit souvent ni l'un ni l'autre, à la radio et à la télévision, pas plus \u2014 devrait-on établir un rapproche ment?\u2014 qu'on ne voit leur binette ou ne lit de leurs pseudoconfidences, dans les journaux dits \"à potins\" publiés une fois la semaine Pourtant, l'un et l autre ne chôment pas Danielle Oderra faisait, au début du printemps, une tournée de deux mois aux Etats-Unis et Alexandre Zelkine, lui, rentre d'Afrique où on l'avait invité à chanter.Danielle Oderra présente un tour de chant presque exclu Hivernent composé de chansons d'un autre travailleur quasi inconnu, Sylvain Lelièvre.(Le cas de Lelièvre sera bientôt a revoir puisque l'auteur-compositeur vient de terminer une session d enregistrement qui nous apportera son premier microsillon, à l'automne).Zelkine, lui, continue d'offrir un spectacle de chansons folkloriques et d'oeuvres humoristiques à consonnances folkloriques.Tous deux sont d'excellents interprètes, chacun dans son domaine.Si Dan elle Oderra fait d'une manière très sensible la chançon d'amour, l'humour lui va tout aussi bien, même si l'on serait enclin à trouver excessives certaines de ses \"envolées\".Mais, le coeur reste un atout trop souvent absent des tours de chant, aussi, nallons-nous pas nous plaindre pour une fois qu'une artiste en met dans ses interprétations.Zelkine, lui, ne change pas.(Sauf que ses cheveux ont repoussé et qu'il ne les a pas rasés \u2014 encore \u2014).Toujours doué de son extraordinaire voix de basse, il ne rate pas une occasion de faire rire son public.Chez lui, complexes et inhibitions n'ont pas de place et vivre «jst une réalité simple et saine Son répertoire ne reste pas figé aux ballades folkloriques et les auteurs contemporains américains retiennent aussi son attention Comme les modes qui gagnent parfois le monde: flûte des Andes et complaintes boliviennes Le tout est assaisonné de commentaires sur les absurdités du modernisme, commentaires toujours appréciés par son public.Et ce public dés dimanches soirs d été n a pas nécessairement de commun dénominateur.Il est souvent jeune, en vacances et prêt à écouter et à entendre des gens comme Oderra et Zelkine.Au lieu de nous plaindre de la pauvreté et de la médiocrité qui nous sont trop souvent offertes sur les ondes, il serait peut-être temps que l'on cesse d attendre que radio ou télévision nous proposent un interprète ou une chanson pour l'adopter.Je rêve du jour où le plublic imposera un artiste sans que celui-ci ait à parcourir le trajet de promotion de la compagnie de disques qui le conduira de postes de radio en postes de télévision pour se \"vendre\".Trop souvent, les jeux sont faussées au départ et l'artiste lié à une compagnie de disques qui ne fait pas de promotion ou dont l'agent de promotion ne plait pas à tel discothécaire ou tel disque-jockty, sera voué a l'oubli, que dis-je, à l'anonymat puisque pas présenté au public.Nous sommes dans un cercle vicieux et plus que jamais il faut trouver des moyens pour présenter au public ceux qui ne sont peut-être pas encore des vedettes, mais qui ont tout ce qu'il faut pour le devenir Pouvez-vous imaginer Gilles Vi-gneault devant compter sur \"Jeunesse d'aujourd'hui\u201d pour percer .?Et Félix Leclerc .?Et Ferland, et Léveillée, et Raymond Lévesque .?^-/^àquébec aujourd'hui U/arts ( litre «l'Art St-I.aurcnt : Exposition de photos d art de Janine Bouillon - Beaudoin, L.B.X.de lOh.à 22h.Centre International de Séjour Etudiant: 69, d'Auteuil, exposition des aquarelles, gravures et peintures de Josée Jobin, de lOhOO à 22h30.MI SEE TM QCEBEC: \"Vacances '72\".Restaurant d'Europe: 27, Str-Angèle, exposition d'André Dubois, intitulée \"Itinéraire 2\", peintures et dessins 69- 72.Théâtre Mobile: Exposition des maquettes et planches des étudiants de 2e année de l'Ecole d'Arohitecture de l\u2019Université Laval, au Salon d exposition du Grand Théâtre de Québec.cinéma LUNDI :\tCINE-CAMPUS:\t\"Le Grand Rock\" de Raymond Garceau, au Théâtre de la Cité Universitaire, Université Laval, à 19h00 et 21h30.Entrée: $100 pour tous.colxifcl/ Bal Tabarin \u2014 Ce soir à 9h., llh., \u2014 \"Colorama \"72\" avec Nelly-Gaston Boileau Les Del Moraccos - Dolly & Paul-King Kong, et danse avec Roger Lachance.Club du Vieux Bardeau \u2014 Ce soir, danse \u2014 Les Garçons de Minuit, et orchestre Calypso.Les Flamingos.Dimanche.lundi et mardi: Les Flamingos.Mercredi, jeudi, vendredi et samedi: Cocktail 5 à 7.¦ ,\t¦ V, fl ou&cc La classification des films est établie par VOffice des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de ia Rive-Sud.\u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : bancaire* Achèterai* le* hypothèque! et les balance* de vente sur propriété Je peux vous donner une réponse 1< même lour.Appeler en tout temps 626-4198\tquo-1 i PREMIERE hypothèque sur propriét résidentielle.commerciale.Québe banlieue Baillargeon, Carrier.Laforce, notaires.38 Desjardina, 522-3813 quo-21 AVONS dei\tpohtblca de partlcu lier* et compagnies pour Ire * fif hypothèques.Quebec, banlieue S rapide Prêts P M du Québec cou 688-1624, *olr : 626-1513.________ Ire, 2e HYPOTHEQUE, commercial, ré sidentiel, achat de créance, Samson Gascon, Mercier et Poitras, notaires 688-9275\tquo-' AIDE FINANCIERE.CONSOLIDEZ VOS DETTES.PAYEZ MOINS UN EN DROIT.AUCUN PRET.523-1653.________________________________quo-1< 2e HYPOTHEQUE sans commi-aion.dl rectement du préteur, c mditions faci lea.522-2961.\tqua-.* ARGENT à prêter en 2e hypothèque 12 1-2%, intérêt résidentiel et commer rial 626-0785\tquo PRETS sur gages, et personnels, $5 $500.immédiatement, 522-2964 quo-I EN 2e hypotheque, avec boursement, 663-6806 ou sans rem 1ère.2e HYPOTHEQUE service 48 heu I res.Michel Sénécal, courtier.872-1719 no MEDECINS DR CHARLES Rinfret.voies urinaires, maladies vénériennes.781 est Charest, 524-4061.1 S3 PERSONNELS- ALCOOLIQUES anonymes, écrivez secré taire Case Postale 1861 Québec Tel 524-6108\tquo-i 135 ENSEIGNEMENT-COURS ?PRENEZ LA DICTEE A 200 MOTS MINUTE SUIVEZ LES COURS DE: STENOTYPIE DACTYLOGRAPHIE ¦fr THEORIE ET PRATIQUE DE SECRETARIAT Cours débutant en juillet et en septembre 1972 Institut de Secrétariat de Québec Inc.785 Salaberry 522-6624 DETENTEUR DU PERMIS DU MINISTERE DE L'EDUCATION dis-513-2 ECOLE COIFFURE LEMIEUX COURS de coiffure débutant 11 septem bre, inscrivez-vous maintenant 525 d< l'Eglise, Québec 2.525-6179\tquo-1 i DONNERAIS cours, particuliers, niveat ! secondaire ou collégial, mathématiques, j Mes Tél 6S1-9704 : ECOLE Bluteau, cô gue, jour, soir, quo-30 secrétariat bilin-nardière.524-3215 quo-2 8ILICACIMENT Inc.Choix Incomparable « r a r t »«¦ if* pour le parterre, vase», fontaine*.lampadaires, tuile», marche», «haines 3660 boni Hamel.Les Saule* |\t87: 2845\tquo 24 ASPHALTE chemin.c«*ur, trott«.r «.«ra ge.excavation.estimation grnjltc vente de »abl< pierre et grav.»r 52 | 7337\tquo-5 fOURBE cultivée A vendre a ha* prix.finition de parterre, aervice rapide | Tél : 872-3609\tquo-11 AUBAINE, tourbe cultivée, semi-cultivée.et de champ*.872 2621, 872-9911\tquo-9 TAILLE de baie, d'arbuste*, de conlfe ref.insecticides, 842-2473.\tquo-14 SPECIAL tourbe, semi-cultivée et de champ», terre, gazon 522-8989 quo-16 SPECIALITE vente de tourbe, prix dé îiant toute compétition, «ervice.872-|\t7285\tquo-26 143\tREPARATIONS- ENTRETIEN POUR toute* vo» réparation», couvertu-, 1 res en bardeaux d'asphalte, réparation* i de tou» genre».Entreprises Rhéaume.j 661-5954\tquo-71 1 POUR réparation de réfrigérateur, poé-, ! le*, laveuse*, sécheuses.Grenier Réfrigération.849-3090.\tqUO-7 ) MENUISERIE réparation, finition «ou*-sol.rénovation, transformation Tel 683-0657.\tquo-23) FISSURE.*1 l'eau s'infiltre dans votre sous-âol, etc, 661-7188.\tquo-lll 148 EXTERMINATION VERMINE MAHEU & MAHEU INC.EXTERMINATION insectes.parasites, rongeurs nuisible» Sanitation Vente d'insecticides, vaporisateurs.319 du Pont.Québec.525-4755, Succursale.505 Place Bégin, Rimouski, 723-6630 quo-10 155\tCARTES PROFESSIONNELLES LETTRAGE d'enseignes, pour boutiques.etc.Tél.: 524-2806.\tquo-2 160\tAGENCES MATRIMONIALES CELIBATAIRES, veufs, veuves, divorcés (es», pourquoi rester seuls ° Nous avons un choix formidable.Infirmières, ¦ tltutrici femm< - hommes d'affaires, Ingénieur», professeurs, fonctionnaires, etc.qui seraient heureux de partager leur solitude.Institut d'orientation matrimoniale.910 Belvédère, Québec.683-7459 quo-5 AGENCE Matrimoniale licenciée, hom- j mes.femmes qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie M et Mme Devault, 228, 3e Avenue.Tél.523-6945 522-3261.\tquo-1 LE Hie S.Enr.organise des rencontres1 1 pour vous.Discrétion absolue 335 St-.! Joseph est, Québec, 529-8397, Montréal; |\t284-2901.Inscription gratuite, pour da- 1 me\tquo-8 ; VEUVES, veufs, célibataires, pourquoi 1 rester seuls?Consultez Mme Adrien, Langlois, 390, 25e Rue, téléphonez 523-1 1\t7458.\tquo-23) POUR faire rencontre, Consultez Mme | Dubord.1772, 4e Avenue, 525-9810.ouo-22 [SEPARES (ées), divorcés téesi, céliba- taires, consultez Lyse Enr ,\t91 Sud j Dorchester.524-1365\tquo-23.;POUR rencontres sérieuses\tConsultez! Mme Langlois, 390 .2ôe Rue.523-7458 quo-25 ICELIBATATRES.divorcés, veufs, veuves, j séparés pour faire rencontre consultez Claire.1835 Place Ibert, Les Saules, 688-0976.inscription gratuite pour dame.20 à 35 ans.\tquo-25 170\tRESTAURANTS- RECEPTIONS HOTEL de France Enr.\tSt-Lam bert.Cté Lévis, grand stationnement, salle de réceptions, banquet de noces.I enterrement de vie de garçons, veillées organisées, danses avec les meilleurs orchestres, toutes les fins de semaine, à partir du vendredi soir.Tél : 889-! 203.\tquo-9 AUBERGE Nouvelle Orléans.cuisine française et canadienne, bar-salon et 1 discothèque, boul.Laurier coin Lavi- j 1 gerie.651-2440.\tquo-19 ! LE FIACRE, réceptions, mariages, réu- , nions d'affaires, salons privés our l'en4retien du cheval; aussi ! chevaux Fjord Norvégiens.Prix dé-j fiant toute concurrence.Ferme J.-C.Bernier Enr.La Malbaie.Bureau: 1-665-3160, résidence: 1-665-2894.____________________________________quo-21 DEUX Chevaux d'équltatlon et deux selles Western.Tél.1-329-2750 quo-1 TRIUMPH 500 cc 1959.$500.tél.842-3779 quo-1 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION SIMPSONS-SEARS REVETEMENT ALUMINIUM TOITU RES.CLOTURES.PORTES ET FENE TRES ALUMINIUM.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT POUR TOUS RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'INSTALLATION COMPOSER PLACE FLEUR DE LYS M A GUYOT BUREAU 529-9861.LOCAL 264 RES 529-4490 M R MATHIEU BUREAU 529-9861, LOCAL 264 RES 681-2449 M R LEVEILLEE BUREAU 529-9861.LOCAL 264 RES 626 3727 PLACE LAURIER M MARC ROY BUREAU 658 2121.LOCAL 264 RES 651-6426 M.JULIEN DUCHESNE BUREAU 658-2121.LOCAL 264 RES 942-3851 _____ quo 8 KAWASAKI.1971.500 cc, à vendre $80C.tél 849-3803\tquo-2 TI YAI X usagés à vendre, longueur* KAWASAKI-™ \u2014\ti.r, .\t* >*\tgrosseurs: 1, .500 ec, 3 cylindres.1971.très: bon ordre, $850 681-6762\tquo-31 1968, prix à discu 15 pouces Tél.jour 525-5790.M MOTO Java.350 cc, ter 842-8032 12 2 1-2.3 Gagnon quo-1 quo-31 2 lignes (loi,,) 3 jOUTS - $2(?° JEUNES Danois, masque noir, enregistré», descendant» de Champion.M.R.Lavigne, 4440 Adam.Montréal 403 Tél I M-#6N\tquo-C TRIUMPH 6.50 cc (chopper fils.KAWASAKI 1950 Mau-quo-31 PEINTURE latex première qualité, gailon.«emi-lustré, $5.15.842-1912.$3 95 quo-lfl REPARATIONS tondeuse» toute* marque* service expert, ouvrage garanti.Tanguay Mini-Moteur* Service, 540 Ha- 1\tquo 34 275\tDIVERS CROTEAU LTEE VRAIE VENTE ENTREPOT CONTINUELLE 77 EST ST-VALLIER Voisin St-Lawreme Clothing LE ROI DU MEUBLE A QUEBEC 525-8155, 525-9426, 529-4223 Meuble* emballés neuf»\tPoêle 220 $129 77.ou réfrigérateur» cabinet», les-sivt-use*.$139 77.Sets de chambre, >97 77\tDivan» $67.97.\tDivans-li s, $157.77 ou chesterfield, 2 morceaux «et» de cuisine.$37 77 etc , etc.Entreposage 90 Jours sans intérêt 36 mol* Spécialité Achat vente échange, stationnement facile.\tquo-19 AUBAINES BUREAUX, filière*, chaises, armoire», table*, de tout pour votre bureau Ta-b:es et chaises de restaurant ainsi que tout\tquipement d*- restaurant Entre- pôt Des Aubaines, 585 Prince-Edouard, 529\u2022 5670\tquo 25 A VENDRE MOBILIERS diver* neufs A sacrifier Aucune offre raisonnalle refusée.837-1084\tquo-16 GRAND *p' cial bas-culottes première qualité, $1 75 douzaine, $4 50 5 douzaines.$4 25 10 douzaine», $4.00 f»(> douzaines, $3.50 KK) douzaines, prix spécial 200 douzaines.Bas 3-4 même prix bas-culotte» Margarine Golden, Cremex, $3 00 caisse, reduction quantité.626 6782.M.Bédard\tquo-24 AMEUBLEMENT\t«le\tsupermarché, comptoir réfr,géré pour legumes, produits laitier», viande ouvert et viande fermé Scie électrique, hache-viande, tranche-viande, caisse enregistreuse à départements, tablettes métal, volturet-te.661-5885\tquo-12 ABANDON d\u2019affaires, comptoir à viande, légume», laitier chambre froide, moulin à viande, tranche-jambon, scie à viande, machine barbecue, délicatiseur.caisse enregistreuse, tablettes de métal bonnes conditions de paiement.849-2274\tquo-15 BALAYEUSES, aspirateurs usagé», différente» marques avec garantie.$10 .et plus, choix de 60 sacs, pièces pour toutes marques, location, échanges acceptés, monsieur balayeuse.525-8119 quo-3 REPRISE finance, .-omptoir viandes, légumes.laitier, chambre froide, moulin à viande, tranche-jambon, scie à viande délicatiseur, caisse enregistreuse, tablette*, neufs, usagés, conditions faciles.656-0038.\tquo-18 ANTIQUITE prix jamais vu.sets salon, salle manger, chambre Victorien.Roc-coco, Canadien.Renaissance.tables rondes, armoires pin.secrétaires, chaises.bibelot», etc.Offre raisonnable acceptée, 694-9778.\tquo-1 7 MOBILIERS de salon, comprenant divan 4 places et fauteuil 2 lampe» de tables incluse* Prix de débarras S\u2019adresser Motel Universel, 2300 Chemin Ste-Foy\tquo-18 ROBE mariée.5 ans.jamais portée.Après 6 heures.663-1620.\tquo-31 FOUR a pâtisserie.2 étage*, marque Blodgett, gaz propane, fine acier inoxydable.aussi étagère à pâtisserie 36 tablettes.Jour, 681-4549, soir, 688-9204 quo-15 REFRIGERATEUR, cuisinière, lessiveuse sécheuse, lave-vaisselle, égratigné par transport, balance de ligne, neuf, garantie, livré, prix très réduit.833-'.\u2019310, 833-1341.\tquo-4 60 REFRIGERATEURS et poêle* u*agé.% en parfaites eond'tions.prix raisonnable et garantie Terme* si désirés.Robitaiile, 501 Canardière, 529-9488 quo-l SPECIAL d'ouverture, bijoux en or, 14k, médailles d'amour.$7.95 Zodiaques.$6 95 Bracelets de charms, $39 95.Autres spéciaux.Tél.628-4232, ou 626-5405 quo-16 A LIQUIDER, réfrigérateurs, sans givre, poêles.\tlave - vaisselle,\tlessiveuses 'égratignés), neufs, avec garantie, prix sans concurrence.Entrepôt Robert.626 Royale, Beauport, 661-2123.\tquo-2 PISCINE 24 pieds de diamètre.2 surfaces.capacité 11,500 gallons, tout équipée pour 1 entretien, filtreur 1-2 force, échelle, toile.1971 Tél 837-4657 quo-31 BUREAU de travail, table en chêne, set de salle à diner 8 morceaux $75 bureau et commode chaise de cuisine à $2 00 chacune, garde-robe etc., 522-2500.653-2590\tquo-31 BUREAUX, chaises, cardex, filières, di- verses.table à dessin, dactylo, additionneuse.photocopieur, 132 Godbout, 626-1516\tquo-18 BEAU réfrigérateur, laveuse automatique et lave-vaisselle neufs avec légère» imperfection* Prix à discuter, 837-0816.quo-31 LIQUIDATION, ensemble de ménage, fi- nançons.mise «ôté Fover du Meuble, 114 et 239 Ouest St-Vallier.509-9648.523-3760\tquo-21 PLUSIEURS dactylographe* portatifs, ordinaires, électriques, additionneuses, dictaphone*, garantie, aubaines, 527 4139\tquo 3 neuf, prix $375.1972.très propre, état 522-1983\tquo-31 MATERIAUX neufs et usagés, neer.fenêtres, etc.Aubaines.bois ve-842-1911 quo-18 MACHINE de cordonnerie à vendre, parfait état.828-2616\tquo-31 Lots chaise* pliante*, bois vernit, ven- dre prix spécial, quantité.837-0816 quo-31 Le Soleil n\u2019a jamais publié sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication à condition que le produit, le service ou l\u2019offre soit décrit honnêtement, et ne soit pas nommé ou désigné de manière à tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d\u2019affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompe par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci, nous apprécierions qu\u2019il nous en fasse part.Il n\u2019aura qu\u2019à communiquer avec Le .Soleil, le Better Business Bureau ou l\u2019Office de la Protection du Consommateur.Les annonces placées pour plus d\u2019une journée qui seraient décommandées avant l\u2019expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives.La charge de service pour les numéros de dépt ou de case requis dans les annonces\t$1 00 i Les réponses sont envoyées a tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et à l\u2019exterieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à 1 annoncent le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale.nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable pour la perte, l\u2019oubli, le retard, la négligence.le\u2019dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.Fociur» non payée dam (es 7 jour» après la dot» de facturation, frais additionnels Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h 30 p m la veille du jour de publication Celles qui doivent paraitre le samedi.avant 4h .10 p m le vendredi et celles du lundi, avant 8h 30 p.m.le vendredi.pour vendre ou échanfier des items ne dépassant pas la valeur de $25.00.I.e(s) prix doit être indiqué(s) dans votre annonce de même que votre numéro de téléphone ou adresse.Sur réception d'un avis d'annulation ou après les 3 jours, nous \\ous facturerons pour le montant uniforme de $2.00.Autre, Annonce, Ordinoireti Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.50\t2.64\t4.68 15\t3\t1.75\t3.96\t7.02 \u201c 20\t4\t2.00\t5.28\t9.36 \u201c\t25\t5\t2.50\t6.60\t11.70 \u201c\t30\t6\t3.00\t7.92\t14.04 Classification commerciales, offres d'emploi et tarif général: .70 la ligne comptée - Minimum $3.00 \"Le Soleil\", fondé en 189fi.est lmpri-mé au no 390 est.rue Saint-Valher.à j Québec, par Le Soleil Limitée, qui en ! eat l'éditeur Seule La Tresse Canadienne est autoris* e à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\".En plus de ses nombreux correspondants \"Le Soleil\" eat abonné à La Pre**e Canadienne, La Presse Associée.Reuter.France Presse, United Press International.New York Times New* Service et NAP (Nouvelle agen*îe de ie), ainsi qu'aux services de Te éphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de » usleuf* associations et groupement» professionnels dont lea principaux aont L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CD-NPAi.\"Audit Bureau of Circulation\" (ABC», Union Internationale de la Presse Catholique (t\u2019IPC) \"Commonwealth 0ftss Union\" (CPU).Institut International fie la Presse et Institute of Newspaper i Controllers snd Finance Officer*\" (INC-FO) La direction du journal \"La èolatf\" ne pev garantir la publication d'une annonce à la date exigée par le client, ma,g elle s\u2019efforce toujours de se rendre à son désir La direction du Journal \"Le Soleil\" n'assume aucune respon*» billté des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une Inexactitude dans l'Illustration ou le texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Vente nu numéro, 15 l'exemplaire, lea cinq premiers Jours de la semaine et .20 le samedi, avec \"Perspectives Livraison par porteur au» endroits el- dessous:\tAncienne-Lorette.Baie-Co- meau.Raie-Rte Catherine, Beaupré.Beauport.Bélalr, Bolsehatel.Brea-kryville, Callière», Camp Valcartler, Cap-Rouge.Champigny.Charles-bourg.Charny, Château d'Eau.Château Richer.Chevalier, Chute-aux-Outardes.Courvllle, Forestvllle, Olf-fard, Grandes Bergeronnea.Hauterl-re.Lac St Charles.L'Ange-Gardien.Laval, Le» Escoumlna.Les Saules.Lévis.Loretteville.Montmorency.Moulin Valllère.Notre-Dame-dea-Lau rentldea Neufchâtel.Oraatnvllle, Port-Cartier.Québec, Rvière-Portnauf.Bapt-Ilaa, Hilary.Ita-Azma-da-Baau- pré, St-Lavtd, St-Paul-du-Nord St-Ro-muald, St-Emlle, Ste-Foy.St-Jean-Chryeostome - de - Lévis.St-Joachim-de - Montmorency.Ste-Thérèse.Sacré-Coeur.Sag .Sault-au-Mou on.Ta-doussac, Village Huron.Ville Puber-ger.Ville de Vanler.75c par semaine ou $37.00 par ann* e.6 mois $18.50 payable à nos bureaux ou à l'un de nos représentant* Dans les autres centres où la distribution se fait par porteur.60c nar \u2022emalne ou $30.00 par année, payable a nos bureaux ou A l'un de n >s reprt sentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur Journal nar la poste doivent payer le tarif d# la poste en force dans leur région LIVRAISON PAR LA POSTE: Province de Québec et les comtés sul vanta du Nonveau Brunswick : (douces - 'J t ANCIEN radio cabinet.>40.courroie vi-: brante pur massage.>40 681-3832.CHAINE stéréophonique complète, sépa rément, séchoir à cheveux, kodak, Ins-| tar.matic,\t653-5543.______________quo-31\t; EQUIPEMENT chambre froide à vendre,! 3 mois d'usure, directement du proprié-énit t.l\t626-6696______________quo-31 ARMOIRES, coffres, bahuts, banc seaux! etc.très\tbas prix.Ste-Justine 383-3616 ouvert le\tsoir.___________________quo-3\tj DETAILLANT de produits sanitaires, ré- ; sidentiels.commerciaux, clientèle éta ; blie, 667-2150.\tquo-31 BALAYEUSE POLISSEUSE-LAVEUSE.BALAI à tapis Electrolux, garantie.aubaine.683-0263_______________ quo-311 300 HOMMES DEMANDES INSPECTEUR LA POSITION: Un Groupe d'Atsureurs General, Iron ngeant dont le monde entier, ait o lo recherche d'un inspecteur dynamique pour opérer son bureau de service dons lo Ville de Quebec et devont se rapporter à la Succursole Provinciale a Montréal.LE CANDIDAT: Doit être bilingue, âgé de 25-35 ons et ayant fait preuve de «ucces par le passé dons le domaine de la produc tion, base sur une bonne expérience et des connaissances approfondies dans l'Assurance Générale.Subsequent à la période d'orientation à la Succursale de Montréal, il doit être en mesure de servir efficacement les agents de cette region sans supervision directe L'OPPORTUNITE: Illimitée à la personne qualifiée -pour atteindre le succès et la sécurité avec une organisation hautement respectable.CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES TECHNICIEN EN LABORATOIRE (FONCTION RESPIRATOIRE) $7,396.- $8,404.Ministère des Affaires des Anciens Combattants MONTREAL, P.Q.fONCTIONS Sou» lo turvoillonce du technician en chef du laboratoire do lo Fonction rospirato.ro faire lo» a*om*n» couront» do lo fonction rospiratoiro oïdor \u2022 morne ou point do» nouvoilo» method#» do recherches et de calcul; enregutrer le» donnée» pro venant do» examon» tutmentionne» ot le» inscrire ou dossier, collaborer oui épreuves courante» de» fonction» pulmonoiro».QUALITES: Cour» tacondair* complété ovoc succès (Homo ou Home anno# salon le» norme» provinciale»), experience don» l'usage d'un oppareil spécial de diagnostic.Los condidat» doivent posséder la connai**once et l'usage ot de l'onglait et du fronçait.Si vou» ôte» mtéresséfe), faite» parvenir votre formule de demande d'emploi (PSC 367-401) quo vou» pouvos vou» procurer oui bureaui de po»te, oui Centre» de Ma>n-d Oeuvre du Canada ot oui bureaus de la Commission de lo fonction Publique du Conodo et l'adresser comma suit: Commission de la Fonction publique du Conoda.Place du Canado, Suite 1360.1010 ouest, rue lagauchetiere, Montréal 101, P Q.Mentionner le numéro de concours 72 M40 (IG-HOT-4).11 DACTYLOS D'EXPERIENCE pour travail intéressant de trois semaines ou plus.Accès facile 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI Quebec, Le Soleil, lundi 31 juillet 1972 MEN) 18!ER prendrai* réparation* générale*.construction armoires modernes, estime gratuit.863-4701\tquo-1 PEINTRE competent, prendrait tout ou- vrage peinture, tapisserie intérieur >75-3657___________________________quo-lé, 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI ME NI\u201918 ni R FERAIT MAISON »OU«-80 L.FINITION ROt\u2019GH.667 4282 quo-24 411 Ll MOI LOU I extér HENTISIER heure ou i 522-5686 j blanc, un an expérience prendrait tous ntrat.estimation radio l->26 CREMIER cuisin'er travaillerait , partiel le soir Tél 527-4257.heures p.m COMPTABLE fersit tenue de comptabilité générale, 842-86: 366 FEMMES-FILLES ______DEMANDENT EMPLOI SECRETAIRE S ans d expérience prendrait ouvrage dactylo 6oir 663-641$ apres 6 heures\tquo-31 CONFECTION, hommes dames, enfanta, ouvrage garanti.686 1617\tquo-1 livre et FEMME habituée ferait menage à Bé- quo 25 lair.Lorettevil'e Tel 842-8613 quo-31 travaux., gratuite quo 3 ¦W\" ni.;r .798 quo-31 à temps ' après 3 quo-2' .^ Le travail ne manque jamais chez office overload 529-9371 _______________________dis-31 SECRETAIRE léno-daetylo bilingue pour ti avail gênerai de bureau a Ste-Foy avec au moins 2 ans d expérlenct 653-3218 ou 651-7400_____15-31 TELEPHONISTE bilingue pour travail au i bureau central des réservation».Auber-; J ge des Gouverneurs, téléphoner 651-I 3030.Monsieur Wilson\tquo-2 fgt Logements LE FLANDRES lACi * l HOPITAL SI flANCOIS D'ASSIS» COIN I» AVENUE ET IENOII XV A LOUER J pieces 4 pieces.S1 pièces Meuble eu seir meubii si «(sue Senne de leueuse-Secbeese Lnliecemenl insonorisé.Complètement i 1\tepceuui du leu Intercom Piscine, leie Seune Secure d eccommodeliM letresst sur le loi) 2\tselles de reception.POUt INF S 4D8CSSK « T25 BOUL.BENOIT XV 529 4392 - 529-1394 ______________________________dis-13.5-4 8T PASCAL.4 1-2 pièces non chauffé, $\".r.eige vidange comprises.523-7726.________________________________ quo-2 8T-We x\" 4 1-2 pièces, moderne, libre immédiatement, stationnement, $110.par mol», chauffé.Tél 667-1511 quo i 410 CHAMPLAIN 410 CHAMPLAIN Pour formuler la demande à cette position intéressante, écrire à Norwich Union Insurance Group, Suite 3401, 1155 ouest, boul.Dorchester, Montréal 102, Quebec, mentionnant vos qualifications et le salaire demandé.les demondes doivent être mentionnées \"Personnelle\" *t à l'attention du Directeur de la Succursole.(Notre personnel a été avisé de cette annonce).ROBE de mariée bleue pâle, grand chapeau.8 ans portée le 1.') Juillet 1972.| soir 7 à 9 heures 628-5608\tquo-31 ROBE de mariée blanche, longue grandeur 10 ans.Perruque blonde longue Tél.623-3728.\tquo-31: REFRIGERATEURS à partir de $25 boni état, garantie, 849-2231._____quo-\u2019: AMEUBLEMENTS pour flats usagés, Bouchard, 523-3760 neufs et quo-21 j AMEUBLEMENTS chambre, salon, cuisi-ne.Bourret, 523-0735_________quo-21 AMEUBLEMENT 3 pièce5, ou en partie.ayant servi exposition, .723-38:,2.\t0 10 842-1911 quo-9 AVEZ-VOUS DEJA PENSE A DOUBLER VOTRE REVENU ACTUEL?LE MONDE prestigieux des affaires peut vous le permettre en évoluant dan?un domaine tel que le marketing: POSTE: organisation, supervision, distribution, relations publique?Possibilité de $5,-000.A temps partiel ou plus de $15.000g à temps plein, suivant votre initiative et votre habileté: aucune connaissance spéciale exigée Les informations ainsi que la formation vous seront données par la compagnie Pour entrevue composez: 523-7260.10:00 heures a m.A 3:00 h eut-s p m._________quo-31 CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES INSPECTION TECHNIQUE - MUNITIONS $8,911.- $9,956.Ministère de la Défense Nationale MONTREAL, P.Q.FONCTIONS Sous survaillonca général*, procéda à d*s travowx do vérification d* io qualité à titre d'mspactowr spécialisé dans la domain* du r*mplissog* *t d* l'assam-blag* d*s munitions, afin d* s'asswror qw* l'*ntr*pr*n*ur appliqua d*s méthod*» d* contrôla approprié*» pour qu* la produit fini soit conforma aux norm*» qualitatives du Ministère d* la Défansa National*.Procéda à divers*» inspections, at évolua las décisions prisai par las antrapranaurs sur la plan tachniqua.QUALITES: Cour» d'un* écola sacondoira ou tachniqua ou aptitud* confirmé* par las antecedents da travail pour axarcar las fonction» du posta.La» candidat» doivent pouédo# las qualités raquisas an c# qui concerna lo connaissonc# at l'usoga et da l'anglais #f du français.Si vous ôta» intérasséfa), fait#» parvanir votre formula da demanda d'amploi (PSC 367-401) que vous pouvaz vous procurer aux bureaux d* posta, aux Contres d* Morn-d Oeuvre du Conada et aux buraaux da la Commission d* la Fonction publiqu* du Canada ot l'adrassar comma suit: Commission d* la Fonction publiqua du Conoao, Plaça du Canada, Suit* 1360, 1010 ouast, rua Lagauchafiara, Montréal 101, P.Q.Mantionner la numéro da concours 72-M36 (TI-3).FEMMES de chambre demandées dans St»*-Fov S'adresser Mote! L\u2019Habitation, 2828, boulevard Laurier.653-7267 ______________________ quo-1 SOLLICITEUSES pour vendre billets de spectacle» par téléphone, temps plein ou partie! 525-8400.\tquo-1 353 INFIRMIERES- GARDES-MALADES 8T STANISLAS.août septembre.très grand bachelor moderne, chauff- éclai-i c.meublé, conciergt.\t651-5827 ,\t638- |>:.fécheu quo-2 , 3 PIECES plu, ' Mlle b,inj aeptembre 522*5760\tlibre le qUO-2 1481 M*u!il?.logement 6 1-2.n< fé 661-9180\ton «hauf- quo-26 12e RUE & piece?, non «hauffé\t.station ne ment tél 623-9373\tquo-5 8T PASCAL 3 pièces, «hauffé.mrnt, libie 1er arptembre.\tstationne $\u2018*l\t667 7475\tquo-26 tfS t pièce», un 3 pièces.g j»tint g'adreaaer 628-1744 talllr 2615 Live mois appt 3\tun moi?M Ri ¦ - ¦ \tquo-25 412 MONTCALM 412 MONTCALM HABITATIONS VILLAGE DE L'ANSE INC.9i SUD DORCMtSTfR Enfin la cantpagn# au ctntrt-villc ovac Villoge de l'An»* De* logement» de 2 2< 3 - 4 2, 5 2f à j 6 de* pris plu» que rcmonnoble» piscine inferieure et extérieure toile de reception et garderie buanderie a tous le* etage* chauffage et electriote inclus stationnement inteneur et extérieur porc et jeu» extérieur» 2 1-2 PIECES meublé,\tchauffé\télectrici- té stationnement, eau chaude, piscine *100 626 0295\t quo-4 ORSAINVILLE.quadruplex neuf.4 1-2 non meublé.2-3 1-2 meublés, si deeiré let septembre.926 736i 983-5424 quo-25 i-J PIECES\" neuf.\t1115\tpar\tmois chauffé, eau chaude, stationnement, vi danges, concierge 928-2744\tquo-24 417 RIVE-SUD CHARNY la tranquillité et le contort d'un appartement SUR LES PLAINES JaAjdiW^tlSMCi V centre commerciol 845.CHEMIN SAINT tOUIS VUE PANORAAMOUE SUR LE PLEUVE Terrasse tdeneure ir>dlus.628-0202.5G7-3457\tquo-2 3 FECES, chauffé, moderne, endroit paisible.626 \u2018817\tquo-5 3 PIECES.MEUBLE NEUF, TOUT IN ('LUS.628-0854\tquo-10 102.-.CHAUVIONY.*116.$139, 4 pièces tout compris.626-0867 .529-5595.quo-23 PLACE Charlesbourg.6800 1ère .Avenue, encore quelques luxueux appartements reservons aussi 2 A 3 mois d'avance 681-0221.soir.626-8448\tquo-25 ST-RODRIGUE grand 3\t1-2.sous-sol.bien éclairé, entrée laveuse, aécheuae.tapis salon, stationnement, près auto bus.seulement téléphone â payer.$120 par mois.623-7311.628-0188\tquo-25 LOGEMENTS.PRESQUE NEUFS, 1V4,\t2.MEUBLE.ELECTRICITE FOURNIE.ENTREF PRIVEE.STATIONNEMENT.LIBRE IMMEDIATEMENT, 1100., *110.«23-410.1 «11641 CONCIERGERIE, style fururiste Place de.» Erable**, terrain boisé face a un parc.3 4.5 pièces, meublé ou non.10 minutes du « entre d'achats «te Foy.réserve/ dès maintenant pour septem rue, 832-2959 832-2948 , 839-6230 quo-9 MANOIR DES SEIGNEURS I - S * 1-2, 1\t.ANOLEB rues St Georges et Côte du Passage Lé» 1 PI else badminton élei trh lté chauffage inclus dans le prix du lover 833-2448 \u2014 837-4407 _____________________________quu-10 AOUT GRATUIT FT-ROMUALD, 4.\t4 1-2, tous services Inclus, tapis.Tél.839-9997 ,\t832-0226 _____________________________quo-31 HABITAT ST-ROMUALD I 1-2.2 1-2.3 1-2, 4 1-2 NEUFS, proximité dr \u2019out, 839-6246 .839-8748__quo-2: LOGEMENT garçonnière.3 1-2,\t4 1-2 5 1-2 pièces, chauffage électricité, servi ce tout compris, épreuve du feu.inso norife.ascenseur, bain sauna, piscine chauffée.Intercom, tapis mur è mur.garage souterrain si désiré, service concierge.Jour 833-1264.837 2303.soir 833-4398_____________________quo-22- ST-ROMUALD.logements neufs.5 pièces.*145\t4 pièces.$125.chaufage eau chaude, éclairage compris, libres, 651 2053.après i 00 heure.839-6646.quo-11 1-2.3 1-2 4 1-2.5 NEUFS, meublés ou non.tapis mur A mur.entrée laveuse sécheuse, service buanderie, près autobus.centre d'achats.683-3134\t837-2855 ______________________ quo-8 NOUVEAU PROJET face université angle chemin Ste-Foy et rue Belmont Ouvert aux visiteurs de 7 o m.a 9.30 p.m.Samedi, dimanche de 2 à 4.30 Heures, 1 7, 2' t, 3 et A, meubles ou non, chauffés électricité, eau chaud»/ stationnement intérieur, service de concierge, buanderia incluse, libres immédiatement.POUR INFORMATION 681-3025 LIBRE SEPTEMBRE 3-4-4\u2019v MEUBLES OU NON VOISIN BOUL DUPLESSIS ô90-596 NORVEGE LUXUEUX, vaste», insonorises buanderie intercom arrêt d'autobus, stationnement avec prise Eau chaude et telécàole inclus.|120.et plus.Te: 681 «MIS.4.59-;358___________quo-25 LIBRES, 4 - 4\u20192 590.596 NORVEGE VOISIN BOUL.DUPLESSIS LUXUEUX vastes, insonorises.eau chaude inclus Buanderie, intercom, concierge, stationnement, arrêt d'autobus.remise.Poêle, frigo disponibles.S)4 et *145 Tél 659 1358\t653-4181 681 -0416__________________quo -36 2 - 212 - 3 GRAND 4 \u20192 TRES «entre d achats, stationnement avec prise, service de concierge remise incinérateur, insonorisé, meuble ou non.659-1422 _________________________quo-31 CHATELET \u20222.\t4\t1 :\tNEUF?PLACE DU 1-2.\t2\t1-2.\t3\t1-2.3366 Chemin Rte Foy.c iant.meublé ou non.\\ buanderie, télécable, tr le.prés ecole.autobus.658-3968 .667-0235 LOGEMENTS NEUFS (JAMAIS HABITES) 1 MOIS GRATUIT occupation immediate.Rue Maricourt (Corré de Tilly) Ste-Foy 2-3-4-S piece* moderne» Chauffé è l'électncite * Intercom * Proximité de» centres d'achat» et Boul Duple»»i» * Tapis mur-o-mur * Pn»e de courant extérieure pour véhiculé * Service de buanderie * Meublé * dé»iré.Tel : 661-3224 ou 653-0195 ___________________________du» 20ième RUE ATTRAYANT cottage 6 chambres, sali# a manger, sous-aol termine, terrain magnifique p seine.patio, cahano.v près des écoles, autobus.Raymonde Uhartler.872-3625.Trust Général Ctrs.668-0630___________________qw\" i JARDINS ET IMMEUBLES DES SEIGNEURS ANGLE Boul Laurin et Henri IV 8 a (\t1-2.\t3\t1-2.\t2\t1-2.\t1\t1-2 Piscine.\u2022t extérieure, sauna, tennis Garage électricité, chauffa \u2022st inclus dans le prix du intérieure e ba dmlnton.ge Tout f l'électrici d'achats quo-11 853-5291 PT-REDEMPTEUR, logement 5 1-2 pièces $130 môis, libra 1er septembre 832-4795._________________________quo-31 LAUZON.Ste-Bernadette.2 1-2 pièces.«hauffé.meublé, éclairé.$80 Tél.837 5766\tquo-1 Il 1-2\t« 12 PIECES, rhauflfs, éclairé, meublés ou non.837-6255, 837-4203.__________________________________quo-1 2 1-2 PIECES.50, des Intendants.St-Ro-muald, s\u2019adresser appt.15,\t651-6772 __________________________________quo-3 PT-REDEMPTEUR.3 12 pièces, meublé ou non, dans plain pied.832-8830 quo-7 ST REDEMPTEUR.5T2 pièces.nTüf?foyer, tapis, chauffé, eau chaude.832-0249\tquo-7 ST-ROMt\u2019ALD.n.« riirev chauffé, eau chaude comprise, libre immédiatement.839-8437 , 839-6478._______________quo-8 LAUZON.Levis, près Hôte! Dieu dp Lévis.Christ-Roi, 4 et 5 pièces.837 4203 , 837-0173.________________quo-19 NOTRE bainf Lévis.neuf 4 pièces « hauffage électrique, libre 1er août 837-7923._________________________quo-31\t¦ LOGEMENT propre.4 1-2 pièces, tapis eau chaude, situé près centre d'achats libre ou septembre, 833-3524 quo-22 RI'E SHEPPARO, ptèc-rs.meublp, «hauffé.eau chaude, septembre 527-1969\tquo-3 2 1-2.4 1-2.5 1-2 NEUFS libres immé diatement.839-6246 ou 839-6417.quo-17 $130.MOIS CHAUFFE 4 1-2 PIECES neuf, près école, endroit résidentiel.3092.de la Paix.653-4275 ____ ______________ quo-31 3040 CHEMIN ST-LOUIS DOMAINE St Louis de France.3 1-2.4 1-2.5 1-2.chauffés à l'électricité, piscines intérieure, et extérieure ascenseur.télécâble, sauna garderie, buan de rie.épreuve du feu stationnement '.nie rieur 631-8344________quo-22 2682 CHATEAUFORT 1 1-2.2 1-2.MEUBI.ES.libres Immédia tement.septembre, près Hôpital Laval Pla/a Laval.Université.Conciergerie, buanderie.stationnement.S\u2019adresser appartement 105.Tél.656-0494 quo-22 SERVICES INCLUS ,12.\t(1-2.\t2 1-2.\t1 1-2.ANGLE rues Bourgogne Heureux, piscine électricité (hauffage.concierge stationnement.P\u2019ace ;r 651-5627\tquo-19 GRANDES services direction bre pièces, repeint A neuf, tous inclus, accès rapide toutes LIBRES immédiatement ou septem PARC NEILSON 777 Rougemont, appt 25.653-2282 quo-11 418 SILLERY MANOIR Monceau, réduit 2 1-2, 4 1-2, grands, luxueux, meublés si désiré, stationnement, buanderie, télécâble.658-0488\tquo-2 4\t~ APPARTEMENTS.haufff.ràïi chaude, entrée laveuse-sécheuse, sta tlonnrmeni, 656-948!_____________quo 11 5\tPIECES, demi sous-sol, poêle, réfrigé- rateur.très propre, sur tenaln privé.H48.523-8679.__________________quo-31 4 PIECES, meublé, très propre, libre, immédiatement, $165.eau chaude four nie 681-5753.\tquo-1 $135.MOIS, 21 ENTIEREMENT meublé, chauffé, éclairé.chemin Ste-fov, près Université, 3094, de la Paix.653-4C76, 653-3159 j_________ quo-8 3\u2019/2, 4V2, $115 A $150 \u201c 7 V:2, $225 ! CHAUFFES ou non.entrée laveuse, f cheuse, stationnement, concierge Montréal Trust, courtiers .mm«%diatement ou septembre, refaits A neuf.3 et 4 pièces, piscine intérieure, telécàble, 1086 Dijon.651-5667.\tquo-8 STYLE FUTURISTE ANGLE Chemin Ste-Foy et Boulevard Henri IV\u2019.entièrement neufs.2 1-2.3 1-2, 4 1-2 meublés, ou non.Tél.653-7053 _________________________ «luo-14 A LOUER AU MOIS 2 1-2 ET 3 1-2 PIECES, neufs, meublés si désiré, piscine, badminton, stationnement.service électrique compris.651-4167 ou 681-1627\tquo-10 PLACE PHILIPPE Qu0'« LOGEMENT neuf, «ran.l .i pif.es, prf-mier plancher, chauffé, stationnement, entrée laveus* sécheuse, tél.651-4560.27-3731\t______quo-21 « PIECES CENTRAL CHEMIN Ste-Foy.près université, seul locataiie.adulte seulement, libre.527 8094\tquo-11 LE < HASSEUR SEPTEMBRE 5\t1 2.chauffé, moderne, buanderie, stationnement.concierge 656-6215\tquo-19 RUE LAFORET 1ER AOUT 5 pièces, chauffé, entré* laveuse, sécheus cierge, 656-6215.stationnement.quo '8 DE BOURGOGNE 529-8841 2 1-2, 3.4.5 MEUBLES ou non, chauffés.éclairés, concierge, stationnement, piscine extérieure, tennis, badminton.- H \u2019 quo 2 419 STE-FOY PRES UNIVERSITE NEUFS, lVi, 2'/2, 3, 4 TAPIS mur à mur, service de oncierge buanderie, incinérateur, stationnement, libres immédiatement.IMMEUBLE TOULOUSE 2 1-2 ET 5 pièces, meublés ou non, près centre d'achats, écoie, terrain de jeux, tout électricité, concierge, statmnne-ment 638-3783 ou 651-0536__ quo-4 1 MOIS GRATUIT 2 1-2 MEUBLE, ou non.piscine, extérieure.stationnement, services inclus.653 N.H QUATRE-BOURGEOÎS SEPTEMBRE.5 pièces, (hauffé.stationnement, moderne, concierge 651 3310 quo-25 QUATRE-BOURGEOIS SEPTEMBRE, 1\t1-2 meubé ou non.* hauffé, stationnement, concierge 651 S310____________________quo-25 LE CHATEL PLACE DE LA CONCORDE 3 - 3'/?- 4 - 5 *£r Pitcioe Intérieur* - Sauna» \u2022fr Jardin - T*rra*»* - B B Q.^ A»c*n»*ur - incinérateur Intercom - Télecôble *£\u2022 Stationnement et garage 7-V Buanderie »ur chaque étage Pre» centre d'achat», écoles, église, arrêt d'autobut.Visiter de 9h.a.m.à 5h.p.m, et de 7h.p.m.a 9h.p.m.3180 boul.Neilson 651-4643 ______________________________dls-3 Logements neufs Terrasse Maricourt CHOIX 2 1-2.3.4.5 pièces, site boisé, parc, piscine, chauffée, tennis.Jeux, buanderie, chauffage, électrique, meublés si désiré quadrilatère rues Qua tre-Bourgeois.Duplessis.B«gon, et Ma rlcourt.bureau de location 929 Begon apt 2.659-1770.651-8451____quo-17 683-7862 RUE McCartney.1 1-2.3, pièces, piscine intérieure, derie, Tel.651-2516 4 1-2 et 5 sauna bilan quo-8 4\u2019i PIECES CHAUFFE, éclairé, près autobus.635 Norvège 651-9680 soir\tquo-12 quo-16 762 EMILE-COTE APPARTEMENTS CHAPAIS ( MEUBLES tapis, derie stationnement.eau chaude, buan-683-4809.829-2987.QUADRUPLEX neuf.6 grandes pièces, tapis, plu?salle de jeux 1er étage, (hauffé.eau chaude fournie, stationnement.déneigement.$185.près école1 autobus, libre immédiatement, jour 683-0195, soir 656-0538\tquo-22 3133 BOUL.poêle, réfrigérateur, PLACE CHATEAUGUAY 1017 DUCHESNEAU.2 1-2.3 1-2.4 1-2 2 1-2 MEUBLE tapi ET 5\t1-2.ASCENSEUR.PISCINE BAINS SAUNAS.TELECABLE, BUANDERIE.STATIONNEMENT INTERIEUR.INSONORISATION PARFAITE.A L'EPREUVE DU FEU.527-3639.651-6306, 651-5732\tquo-15 quo-14 2980 RUE Laroche.2 1-2.3 1-2.1 1-2.5 1-2 « ipi ÇOvM\tmeubles ou non, près centres d'achats.INtILoLyIN\técoles, université, buanderie au sous- sol.service concierge, piscine, 631-3985, 837-5677_____________________________quo-31 libre 656-66 aussi 2 1-2 7, 829-2987.GRANDS LOGEMENTS HABITATION VILLERAY 1255 VILLERAY 214 MODERNE EDIFICE récent, tout à i'élertrlcité.près centre d'achats et CHUL meublé, si désiré.656-0910\tquo-2 4 1-2, 5 1-2 LOUIS- R1EL.651-7619, 2 1-2.3 1-2.Laroche.658-2168.\tquo-8 quo-141 PLACE Lauzon 1 1-2 i 3 -\t4 i-2, meublé ou non.piscine Intérieure.stationnement électricité inclus, libre immédiatement o.i septembre 840 rue Lauzon.Tél.: 651-9571\tquo-2 580 NORVEGE 3 ET 4 pièces, meublés nu non.immédia tement.septembre.658-2178 .683-9166 ____________ _________________________________qu°-17 MARICOlïRT.DES Mélèzes.1er septembre.5 12 dans quadruplex, eau chaude, tapis, chauffage stationnement, prè* autobus, «entre d'achats, jour 656-0400.Soir 656-0489 quo-4 3178 BOUL.NEILSON LOGEMENTS NEUFS ENDROIT TRANQUILLE CHOIX de 2 1-2.3 1-2.4 1-2.5 1-2.prix raisonnable.services compris dans loyer, piscine, badminton, stationne ment, meublés si désiré Mme Croteau.651-4167 nu M Tardif 681-4627 quo-7 4 1-2.5 1-2.PIECES, CHAUFFE.MEU BLE.PRES (\u2019ENTRE ACHAT.AUTO________________ BUS EGLISE, 656-1985\tquo-12 ENTIEREMENT neuf 5 1-2.\t4 1-2.\t3 1-2.\t2 1-2.meublés si désirés, chauffage électrique.buanderie, piscine extérieure, stationnement.concinrgvn1u«r une quantité,\t \tpl.\t 2-\t-Qui vit dans I» nabi* \u2014\t11 \tCon.|\t 3\tExpilin»! un» sensation d»\t1 o \tgaieté \u2014 Large écriture ro-\t1L \tmain#.\t 10 Actes religieux nés doubles.Etablissement industriel - -Porter de bas en haut.Monsieur.en anglais D'un verbe gai Note de musique Coup de baguette.Manière d'être\tP'nlare- ment serré Grands filets de pêche 13, en chiffres romains Durée qui n'a ni commencement ni fin Adj.poss SOLUTION DU eeOillMI NO \u2022 |__2_3 4 5 6 7 g 9 10 H 12 nzi zia «in TiJ il ni ¦3(3 a fïi ^?fi 3G nranniaa IS s M N I Québec, U Soleii, lundi 31 juillet 1973 39 41V STE FOY PLACE de la MONNERIE r/*2V\u201e 4\u2019/,, 5\u2019/,, 6 PIECES V> MEUBLES ou NON GRANDES PIECES STATIONNEMENT SERVICE - CONCIERGE PARC comprenant PISCINE, BADMINTON \u2022; TELECABLE VISITES de 9h.o m.b 5h.p.m., de 7h.p.m.à 9k.p.m.Bureau de location: 938 âv.de Bourgogne, app A Tel 658-4820 - 653-5958 420\tBANLIEUE PLACE METROPOLE 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE 421 Meublés VANIER ____________________dlB-7 4 et 5 pi**27-16'\tgem»nt a 667-5390.1 logement A 667 4543 quo-1 B fc A U PORT, 4 pièces, neuf, chauffé, eau chaude tapis 8hag.stationnement bon service, vui mu Iieuve.Aussi 3 pièce*.667 5548\tquo-22 OUSAINVIU.K.i 1-2\trhaufff r.F: chaude tapi*.3e étage, près du Jato libre 1er août.$125 par mois Tel 6*26 8096___________________________qus«er 2688 Assomption In toi mations.82'.\u2018 173-1____________quo 23 AN90.Cartier, courtiers.d'auto, il faut voir.Gilles Simard 842-\t661-6389_____________________**uo'* 5211, Régis Giguère, courtiers quo-4jRUE Chambord attrayant bungalow.7 _ ._________ pièces, 4 chambres, impeccable.Moni- 6 L que Lessard, 651-3868, Morin Associés 5 PIECE».tié> propre, terrain U 1100, ' ourl\u2018*'r\u2019__ pieds, libre immédiatement Gilles Si !FAUSE transfert, bungalow 6 pièces, sal-rnard, 842-5211, Regis Giguère, cour le jeux Fiducie du Quebec, courtiers tiers__________________________quo-4 524-8468, Françoise Roy.651-7314 PLACE FOUQUET ! ATTRAYANT bungalow, ft pièces, paysage, clôture Raymonde **h 872-3623, Trust Général, courtiers.«88 0630 lus 1 revenu Lucien Nsdesu.527-4606 quo-l Ÿrust Générai, courtiers, 688-0630 478\tSTE-FOY _______MAISONS SEULES PRES Château Bonne Entente près éco le, très belle propriété.10 pièces loge ment sous-sol Adèle Ron 527 27M J A Turme.Inc., courtiers.103-êl42 ________________________quo-31 480 BANLIEUE MAISONS SEULES VILLE BELAIR IfAISoX neuve.5 piè00 Mme 474 Cloutier, agent Québec Land A Realty, courtier.529-8456.soir 872-2611 quo-, MAISON NEUVE PRES futur centre d'achats , pré* école près Boui de la Capitale, magnifique bungalow, léger dépôt.626-1573.quo-4 TRANSFERT, NEUFCHATEL AVENUE de Bretagne, < ottage 3 cham bres, salon, salle dîner, cuisine, joli terrain Mme Byrne, rés 527-7001.Trust Kojal, courtiers.656 9660.quo-31 | FAITES votre offre: bungalow.9 pièces dont 3 sous-sol.abri d'auto, patios, la- ! ve-valsse\u2019.le, four, poêle, tapis, grand terrain paysage 95 x 126, refinance ment possible, 688-0298__________quo-2 SPLIT Entrance, 3 chambres, sous-sol fi j ni, pelouse, transfert, offre raisonnable considérée Pallot, courtiers, 623-9332 , __________________________________quo-l '» 'ÎEUFCHATEL, bungalow impeccable.4 chambres, garage attenant, magnifique terrain, pelouse, près école.Pallot courtiers, 623-9332\tquo-18 RIVE-SUD MAISONS SEULES 3 revenus, rénové 1971 Cartier, courtiers, 681-6389\tquo 4 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES DOMAINE des VILLAS mille de Ste-Foy - 5 minutes du Centre d'Achats Laurier CHARNY 26e et 27e RUES VENTE et LOCATION 25 maisons unifamiliales jumelées, occupation immédiate.Comptant minime BROCHU CONSTRUCTION inc.Pour inf.: (le jour) 832-6123 - (le soir) 839-4877 et 653-0955 1971, patio-gazon.$16,000.\u2022se Zarow.849-3479.J.courtiers.522-8142.const rur-aubaine Turmel quo-31 Inc____________________________ NEUFCHATEL.plain-pled.7 pièces,!______ chambres, terrain 70 x 115.abri auto, intérêt 6 3 4°t.J.-E Lamothe, courtier, s42-:;«i 5_________________¦iuu-:;: NEUFCHATEL.bungalow 7 pièces, terrain 80 x 100.comptant $4.000.Madame Tremblay, 627-7332, Cartier, courtiers.«81 «:\u2019,89\tquo 4 BUNGALOW \u20ac pièces, terrain paysage, construction 1965.Les Saules.Louyse Verret, 688-1686.(\u2019artier, courtiers.681 6389__________________________ quo-4\t! 474 RIVE-SUD MAISONS SEULES SI VOI S POSSEDEZ UN TERRAIN LISEZ CECI BUNGALOW\u2019 modèle split, 24 x 42, trois Chambres A coucher, grand salon, cuisine ultra moderne, salle A diner, érection garantie 30 jours accepté par SC H L Prix:\t$12.400.Tél 832-0446, S I.F.courtiers.\tquo-12 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS BUNGALOW ÎOUL Neuviale, 2 logements, construction récente, grand terrain, acompte $2.000 Québec Finance, courtiers.529-0951.626-8323.\tquo-1 471 B 5 1-2 DETACHE terrain 65 x 100, minutes de Place Laurier près rie Route 20.Payez comme loyer $97.Capital, intérêt, rabais provincial inclus.Comptant minime, 8.1 F courtiers.Tél 832-0446.\tquo-12 LES SAULES, DUBERCER\tLEVIS \u2014 LIBRE BIENTOT g.» ci i r/* u A TCI 9 PIECES impeccable.2 foyers, terras ET N EU PC MAT EL se, garage, grand terrain, vue sur le kJAICrtMC A D CW C MIIC\tMme Henriette Byrne, res.MAIbUiNa A KtVEINUj 827-7001, Trust Royal, courtier*, 060- - 9660\tquo-1 s\u2019EUFCHATEL, 5 logements.1-6, 2-4 et -e-r\t- 2-3, 1-2 pièces, comptant $10.000.revenu\tbl-NILOLAb net mois .$170 J.-E Lamothe, courtier.! NEUVE.$16.950, comptant $2,000.24 x 842-3615.\t________quo-31 40.5 pièces, disponible immédiatement LES Saules, bungalow.6 pièces, revenu au sous-sol Louyse Verret.688 1686 Cartier, courtiers.681-6389._____quo-4 6 LOGEMENTS.5 pièces/ 1135 Noreau 2950 Abril.comptant $4.500.Société Immobilière Québec-Métropolitain, courtiers, 653-4.588.529-0047.\tquo-2 Jacques Moisan, 651-5498, Trust, courtiers, 529-0981.Montrés > quo-1 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES PARFAIT JOLI bungalow Impeccable, pierre A cè dre.6 pièces, plus aoua-soi fini, tapis, beau terrain, garage, exactement ce que vous cherchez Rita Milot.659-1250, F ducie Prêt & Revenu, courtiers.529 0761\tquo-311 _ CHARLESBOURG iP ni.10 pièces.2 salles de bains, extérieur fini pierre.Acompte $6.000.Yves Germain, courtiers Ltée, 529-8121, C Gosselin.837-6000\tquo-16 I d\u2019PLEX.maisons.Lévis.Pintendi e, i Lauzon, Saint David, Saint-Romuald.Bernlères, léger comptant, versement ! équivalant logement, 837-4203, 837-0173 quo-19 j ST-ETIENNE, duplex, construction 1971, I aubaine, près Pont Québec, bons revenus Lefebvre, courtiers.832-2976.Tardif.832-8177.\tquo-21 MAISON seule, 8 pièces, terrain 50 x 100.centre résidentiel, près église, école « entre d'achats.837-0328.\tquo-15 Fréchette.St-Nicolas.5 pièces, pierre, et brique, vue sur le Place Guillaume Mathieu, près écoles terrain de jeux, très peu de comptant 626-3912_________________ quo-4 ORSAINVILLE 6 PIECES, pierre & briques, hypothèque 7\t1-4'v, bonnes conditions.Richard Dickson.659-1149.Fiducie Prêt & Reve nu, courtiers.529-0751,_quo-31 3 MAISONS NEUVES fleuve, directement constructeur, René Méthot.Enr.832-4727,___________quo-17 ST-NICOLAS, parc Fréchette, bungalow neuf, 5 pièces, pierre, brique, vue fleuve.Lefebvre courtiers.832-2976.\t832- i 8177.______________________________quo-7 CENTAINES propriétés.170 agents, voir MLS page* blanches annuaire téléphonique^_____________________________quo-22 ST ROMUALD, maison située sur terrain commercial.15 rue Principale, 832-1795 quo-22 CHARNY jumelé.éger comptant.construction récente.tél.832-0809 quo 3.4 CHAMBRES, foyer pierre, brique pelouses, libre immédiatement Itha .\t___.Drouin.«Vi.'.076, Cartier, courtier».MAISON atyle, futurUUe, S pièce» sous-sol 681-6389\tquo-4 fin>.acompte $1.000 Quebec Finance LES SAULES MAISON neuve, ft pièces, rue Costehèllê, très beau site très peu de comptant.842-5768.626-3912.\tQUO-23 1\tMENSUALITE $130 (COQUET\tbungalow\u2019.$26.000.\trevenus sous-sol,\tboisé, polyvalente,\tfoyer Itha 1\tDrouin.\t653 3076, Cartier,\tcourtiers.681-6389.\tquo-4 FINANCEMENT 6'A ! CONSTRUCTION\t1965.\tsoubassement aménagé, foyer, mensualité $1.30.près polyvalente.Letellier.656-9590 Immeu-l b!e?Cartier, courtiers.681-6389\tquo-4 \"PROFESSIONNEL\" STE Maria Goretii, magnifique bungalow.7 pièces, moderne, foyer, intercom, gaiage double, terrain 18.000 pi ca .piscine plus 2-3 pièces meublas, coin de rue*, vue extraordinaire sur Québec.Robert Biais.663-9140, Trust Généra, (ourtiers, 688-0630\tquo-2 TRES ATTRAYANT 285.EST.75e rue, terrain 84 x 137, hypothèque 6 1-2%.Plusieurs autre.» E LeBrun, agent.Québec Land A Realty, courtier.529-8456.soir 623-7381\tquo-31 Directement propriétaire MAISON style canadien, située près polyvalente, près du Patro.626-2427\tquo-l MAISON NEUVE ORSAINVILLE.près école, très belle résidence, léger dépôt 626-1573.quo-4 MARIA GORETTI OCCASION $28,500, cottage 8 pièce*, plu* salle familiale avec foyer, tapis, garage.terrain paysagé Jean Chevrier rés 651-7668.Trust Royal, courtiers 656-9660.\tquo-31 $18,800 TRANSFERT, jumelé rue d'Aubigny, 5 1-2 pièces.3 chambres à coucher, salie familiale au sous-sol, terrain paysagé 115' x 40'.Viviane C.I)el«éry, rés, 652-4100, Trust Royal, courtiers, 656-9660 quo-31 MAGNIFIQUE 8 PIECES FOYER, salle de jeux, grand terrain paysagé, garage.$25,500 G.Barrette courtier.683-5255, 683-0614\tquo-2 VOU8 cherchez une belle propriété, coin tranquille dans Ctiarlesbourg, J'ai pour vous un bungalow en brique.7 pièces 3 chambres à com her.boudoir avec foyer, belle décoration, très propre, terrain paysagé Françoise Gagnon 688-1745.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.\tquo-31 MAGNIFIQUE résidence 28 x 30 x 44, Place de Gironde, près école.7 pièces.«3 (hambres» extérieur brique et color look, terrain tourbe.75 x 100.libre mi-juin.Demandez «Mme S Clément, 683-7873 ou 626-0055, Maurice Carrier, Inc .courtiers.\tquo-9 SPLENDIDE maison neuve.3 chambres.salle diner, grande cuisine, bilan dorie, salle de bains, sous-sol, Idéal pour salle de Jeux Située 7909 Ave .le Ix>mba»\u2019dle, par la 10e Ave est.Informations visites Roger Lacroix, 65\t'40 : 681-1237.Dufresne A 1 «égaré\tquo-7 CHARLESBOURG, maison 9 pièces, très bel emplacement, coin 65e et Henri-Bou rassa.peut être commercial»\u2019 Fiducie du Québec, courtier, 521 8468 Douai Bollard 524-3333\tquo-31 j JUMELE, pierres et masonite.5 pièces terrain 50 x 90.intérêt 6 1-4G\t$115 C l.T.Bernadette St-Pierre.651-6652, Fi-, du< ie Prêt A Revenu, courtiers 529 0751.\tquo-31 ORSAINVILLE platn-pied.5 pièces.1971, terrain paysage, transfert, finance faci le Noël Pageau.872-7295, J -A.Turmel Inc., » ourtiers.522-8142\tquo-31 ST RODRIGUE 397».43e Rue, Ouest.5 1- 2 pièces, sortie de rave, aussi 370.62e Rue Est, neuve, abri d'auto, aubaine 626 9519\tquo-31 ORSAINVILLE.3 447 Dessureaux, 5 pie- ce*.neuf.Visitez Après-midi.628 2314 quo-8 FAUT voir.OrsalnvlHe, Joli bungalow, terrain paysagé.garage, départ poui Europe Noël Pageau, «72-7295, JA Turmel Inc., courtiers, 522-8142 quo-31 BrN-r.Al.OW 27 x 41, nhrl d'auto, 7 pièce», 1 an, terrain boisé, asphalté.$25.000, comptant $12,000, 628 1065 quo-23 5 PIECES.2 tolleTte*.3 pièces au sous-sol Terrain paysagé clôturé.6425 est 8e avenue Sur rendez-vous, 623 4761 quo-7 ORSAINVILLE.bung*low 1971, offre *é rieuse considérée Noël Pageau.872 7295 J -A.Turmel Inc , courtier*.522 8142\tquo-31 BUNGAT«OW surélevé 6 pièce*.1969, doit vendre, raison transfert.Jacques Le-poutre, «51-3791, Morin Associés, courtiers.\tquo-31 STE-CECTLE mal «on* neuves, grand terrain, prêt école, Pallot courtier» 638-9330.\tquo-U ¦ ourtiers.529-0951.626-8323.quo-1 ¦lassees du L'efficacité des annonces vous-en, les résultats ne se font pas Soleil a été mille fois prouvée.Servez-attendre.475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS LEVIS, $39,000.7 logements, $2.000 comp tant si vous avez garantie, aucun comptant requis.Conditions avantageuses.Renseignements entre 1-5 heures 884-2866.__________________quo-1 CHARNY.Jumelée, neuf, terrassement fini, nouveau développement, cause dé part, conditions faciles.832-4693 Après 5 heures.CHARNY.maison neuve à 2 revenus.6 pièces, finie pierre chauffage electri que.acompte $6.000 Yves Germain courtiers.Ltée, 529-8121, Clément Gos sriin.837-6000.__________quo-4 LAUZON.3 maisons à revenu de 3 et 4 logements, aubaine, discutable Yves Germain courtiers, Ltée, .529-8121, Clé ment Gosselin, 837 6000\tquo-4 476\tSILLERY MAISONS SEULES 6 CHAMBRES COTTAGE 10 pièces, foyer, garage, prèi tous services.$26.500 Monique Lessard 651 3868.Morin Associés, courtiers.____________________________quo-2 DES GOUVERNEURS MAGNIFIQUE (Ottage 60 x 46, piscine garage.E.LeBrun, agent, Québec Land & Realty, courtier, 529 8456.soir 623-7381.________________quo-31 SILLERY GARDEN 8 PIECES, impeccable, toutes coi tés.Pierre Gaillard, 651*5890, Montréal Trust Véhicules-moteurs / AUTOS A LOUER REMPARTS $6 85 par Jour.07 le mille et p.us.scooter minimum 18 ans 168 êt Jeaa.52d-6362\tquo-24 6211 AUTOS DEMANDEES $ $ $ $ $ \u2019 entai ::b:b voir MLS téléphonique MONT Cervin, x 100 boisé.524-2887 pnipriétés.170 agents, pages blanches annuaire _______________________quo-25 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE lac Beauport.terrain 100 très beau site.681-5280 _________ quo-6 CENTAINES propriétés.170 agents voir MLS pages blanches annuaire téléphonique.\tquo-22 >EVELOPPEMENT résidentiel.Rive-Sud, développement chalet.St-Henri, Plage Royer 882-2076\tquo-24 ou résidentiel 626 7416 8\u2019 44 x 2-1511 quo-31 NEUFCHATEL.2 magnifiques terrain.* superficie 135 X 135, ou séparé Repas 642-\u2018J014\tquo-24 SUR Ile Enchanteresse.230 x 100.moitié boisé, banlieue de Québec, 833-0691 _____________ __________________quo-31 ; BOIFCHATEL, tré, services KM» \\ 80.cadas $2,400.832-0307 ____________quo-3 ain 1971 FIRENZA 1971 RENAULT 16 1970 RENAULT 16 1970 VOLKSWAGEN 1968 RENAULT 16 AUT.SUPER $1350 $1650 $1200 $1350 $850 te