Le soleil, 18 novembre 1972, samedi 18 novembre 1972

[" LE SOLEIL 76 PACES\t76e ANNEE \u2014 No 273\tQUEBEC, SAMEDI 18 NOVEMBRE 1972\tPRIX VINGT CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 J.Ls laBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi.th.208.Tel.: 524-2413 (In hou» Régi» de» Alcools) Piraterie aérienne Représailles possibles du Canada contre Cuba Place Desjardins mmm 'OimoP *\u2022* «ura»# **#»: Les discussions en vue den arriver à une entente qui mettrait fin à la piraterie aérienne sont à l'ordre du jour dans la plupart des capitales.Au Canada, le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, n'écarte pas la possibilité de recourir à des mesures de représailles contre Cuba si le gouvernement de ce pays ne fait pas preuve de bonne volonté dans une tentative sérieuse de mettre fin à la piraterie de l'air.M.Sharp ne cache pas toutefois qu\u2019il préférerait la signature d une entente internationale en bonne et due forme à cette mesure disciplinaire unilatérale.En ce qui concerne le* discussions à ce sujet entre Cuba et les Etats-Unis, les observateurs font remarquer que celles-ci semblent devoir aboutir à un dialogue de sourds.Les Etats-Unis se préoccupent uniquement des nombreux avions commerciaux nord-américains (62 depuis 1969) déroutes sur Cuba par des pirates de l\u2019air.Mais pour le gouvernement cubain, la question importante est la grande quantité de véhicules \u2014 aussi bien avions que bateaux \u2014 qui ont été volés dans l ile par des anticastristes armés pour chercher refuge aux Etats-Unis.- nos informations aux pages 5 et 72 ¦M* * : Wmï' mmmm Var.mmm Au coeur de Québec Léopold Dion assassiné dans sa ^ cellule, à Ste-Anne-des-Plaines\t'e ca^'er desjQrtS - nos informations à la page 7 Une décision discutable Pourquoi la gérance de l'hôtel de Place Desjardins a-t-elle été attribuée au groupe étranger Meredien-Air France plutôt qu'au groupe autochtone Delta-Auberge des Gouverneurs5 Décision étrange quand on sait que le second avait l'avantage d'ètre québécois tout en offrant d'aussi bons gages de compétence et de rentabilité que le premier.Décision étrange quand on sait que la direction de Place Desjardins, pourtant responsable devant 2,700,000 actionnaires québécois, refuse de s'explique' là-dessus, jugeant la question d'in-térét public.Jean Paul Gagné a voulu en avoir le coeur net.Dans une lettre ouverte à M.Alfred Rouleau, il demande au président de Place Desiardins de justifier publiquement une décision pour le moins discutable.- page 21 Le PQ seme chez les agriculteurs S'il y a un groupe au Québec qui devrait se tourner vers l'indépendance, c'est bien celui des agriculteurs.C'est du moins ce que soutient le Parti québécois qui a commencé à ensemencer en vue de la prochaine élection dans un milieu où ses appuis ont été jusqu'ici peu nombreux.Dans un document publié récemment, \"L'agriculture chez nous\", le PQ fait le procès de l'administration de l'agriculture au Canada, laquelle défavoriserait les cultivateurs québécois et favorise raif ceux des Prairies Michel Samson a fait le compte rendu de ce document.- page 23 WH c .v.\u2022.~ An Allons mesdames, plus vite! La culture physique Y'a que ca pour se tenir en forme et paraître à son avantage C'est un peu une autre forme de libération de la femme et d'ébahisse ment pour les hommes! - page 25 ouvriers tués au Mont Wright O Benoit Aubin a découvert au coeur de Québec un cimetière en détresse depuis un siècle.\u2014 page 60 -\tnos informations à la page 12 Mesrine a obtenu un passeport au su de la police canadienne -\tnos informations à la page 9 s» »üWnaiiiiM»l.li»i*r f \t Lire notre dossier à la page 24 En irefusant de confier l'étude du proiet de loi 34 sur la qualité de l'environnement à la Commission parlementaire permanente des Affaires municipales, le gouvernement québécois s'apprête à passer en douce un projet de loi trop timide et peu efficace.C'est en quelque sorte s'apprêter à laisser dormir le problème de l\u2019environnement entre deux portes, celle du conseil des ministres et celle du lobby de l'industrie.Le procédé est d'autant plus facile que.comme le note François Mailhot, le citoyen québécois demeure malheureusement aussi peu sensible que ses gouvernants aux réalités écologiques.De là à accoucher d'un beau projet de loi bourré de lacunes, il n'y a qu'un pas; il risque d'être bientôt franchi.#\tAMarc Samson qui l\u2019interviewe, le pianiste soviétique Nicolai Petrov parle du répertoire comme d\u2019un dilemme.\u2014\tpage 61 #\tAux yeux du lecteur critique, le dernier livre de Gabrielle Roy est un bestiaire inutile.i\t\u2014 page 62 #\tA Martine Corrivault, le pianiste André Gagnon s\u2019est décrit comme \u201cmusicien de consommation \u2014\tpage 65 ; #\tRégis Tremblay a vu \u201cLe Dossier Va-lachi\u201d et note qu\u2019il contient assez d\u2019action, de sang et de sexe convenablement dosés pour être captivant.\u2014\tpage 67 sommaire Arts et Lettres\t59 à 68 Annonces classées\t48 à 57 A Québec aujourd'hui\t68 Bridge\t52 Construction\t70 et 71 Décès\t73 Documents\t21 à 24 Echecs\t53 Famille\t16 Economie-Finance\t42 à 44 Horoscope\t49 Mot mystère\t48 Mots croisés\t50 Patron\t51 Sport\t25 à 30 Télévision\t18 et 19 Voyages\t33 à 37 Généralement nuageux avec chutes de neige par endroits.Maximum près de 35.Peu de changement demam.1 Détails à la page 2) A TIRAGE: VENDREDI 17 NOVEMBRE 99857\t22\tGAGNANTS\tDE\t$5000 9857\t176\tGAGNANTS\tDE\tS 500 857\t1782\tGAGNANTS\tDE\tS 100 LOTO PERFECTA 15e course: le 16 novembre 1972\tRÉSULTAT\t]\t\t\t\t ORDRE: $893.10\t(i20 prix) DESORDRE: $33.20 0,220 prix) Ventes totales: $446,575.00\tA\t\tB\tc\tD \tj\ti\t6\tCM\t4 > V I 1 1 v t I 2 Québec, Le Soleil, samedi 18 novembre 1972 Chwfcfcil S\\¥r TKwnd*nni0«f Cr«of Foil* Sol* Lak« C«* y Freociuo C * O' \u2022\u2022\u2022on' y//// préopitotioi K«wt« pr«»»u PL UC boit* *\u202211* d airlrm Orlponi d ou ch«w4 MON T REAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour aujourd\u2019hui avec aperçu pour demain: Régions de la Mauricie et du Lac-St-Jean: Généralement nuageux avec chutes de neige par endroits.Maximum 25 à 30.Peu d; changement demain.Régions des Laurentides, de Quebec et de KEstrie: Nébulosité variable.Maximum près de 35.Peu de changement demain.Régions de l\u2019Outaouais et de Montréal: Nébulosité variable.Maximum près de 35.Peu de changement demain.Régions de Baie-Comeau, de Rimouski, de Sept-Iles et de la Gaspésie: Généralement ensoleillé.Maximum de 30 à 35.Périodes nuageuses demain.TORONTO (PC) \u2014 Températures observées hier dans les principales villes de l\u2019Amérique du Nord: Vancouver\tMin.29\tMax.48 Edmonton\t23\t27 Regina\t20\t24 Winnipeg\t18\t19 Churchill\t15\t23 Toronto\t21\t38 Ottawa\t17\t\u2014 Montréal\t20\t37 Québec\t17\t32 Fredericton\t17\t37 saLSJi DEMAIN Cwi'hfr 6.53\t16.07 LUNDI I/ter Courber 6.54\t16.06 Halifax\t26 Charlottetown\t23 St-Jean, T.-N.\t28 Chicago\t30 Detroit\t32 Buffalo\t16 Boston\t28 New York\t36 Washington\t35 Pittsburgh\t30 Miami\t59 Los Angeles\t52 San Francisco\t50 Honolulu\t74 Mexico\t54 DEMAIN Haute 4h.3(l Basse llh.40 Haute 16h.4ft LUNDI Basse 24h.40 Haute 5h.2U Basse 12h.30 Haute 17h.30 39 33 36 37 35 38 38 45 37 46 73 67 60 85 81 La Cour confirme l'élection d'un NPD et d'un créditiste (D'après PC) \u2014 Deux autres recomptages judiciaires viennent d'être terminés au regard des élections du 30 octobre et confirment les candidats qui avaient été déclarés élus par les présidents d'élection.Il s'agit du candidat créditiste Roland Godin dans Portneuf et du représentant néo-démocrate Terre-Neuve défend l'impôt sur les successions ST-JEAN.T.-N.(PC) \u2014 Pour le ministre des Finances de Terre-Neuve.M.John C.Cros-bie, une province se montrerait injuste envers elle-même en abolissant l'impôt sur les successions et sur les dons pendant que les autres provinces le perçoivent.Au congrès des courtiers das-surance-vie de sa province.M.Crosbie a ajouté que Terre-Neuve compte recevoir d Ottawa $4 millions en vertu des payements de péréquation sur les droits de succession.Ces versements de péréquation, dit-il, supposent que toutes les provinces s'efforcent de mettre leurs impôts au taux moyen en vigueur au Canada.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Elias Nesdoly dans la circonscription de Meadow Lake en Saskatchewan.M.Godin a augmenté sa marge sur son adversaire libéral Claude Bernard de plus d'une centaine de votes, passant maintenant à 513 votes de majorité, soit 23,626 voix contre 23,-113 voix.Achevé hier, le recomptage donne 7,194 voix à M.Nesdoly, contre 7,171 à son adversaire progressiste - conservateur Bert Cadieu \u2014 soit une différence de 23 voix.Le candidat libéral Frank Falle a reçu 4,948 voix et Ivan Hoback, du Crédit social 619.Le recensement des votes, le soir des élections, avait donné à M.Cadieu une avance de 28 voix sur M.Nesdoly.Mais, ces résultats avaient été reçus par radio des points éloignés de la circonscription septentrionale de Meadow Lake.Les résultats écrits, toutefois, reçus par courrier postal, donnaient à M.Nesdoly une avance de 30 voix.Les chiffres officiels avant le recomptage se répartissaient ainsi: 7,202 à M.Nesdoly, 7,172 à M.Cadieu, 4.949 à M.Falle et 620 à M.Hoback.Le recomptage s'est fait sous la direction de M.Orest Bendas, juge à la cour du district de Battleford.M.Bendas a annulé 366 bulletins.M.Cadieu représentait cette circonscription depuis 1958.En 1968, M.Nesdoly, directeur d'école à Shellbrook, avait été battu par M.Cadieu à 1,600 voix.I ,v .\"NAZI\" \u2014 Voilà l\u2019un des qualificatifs lancés à Michel Chartrand jeudi, à Toronto, par suite de l\u2019appui non équivoque que celui-ci a réitéré aux Palestiniens fare à l\u2019agression israélienne.De son avis, cette assemblée a été la plus tapageuse depuis ses 30 dernières années.(Téléphoto PC) L'appui de Chartrand aux Arabes provoque la colère TORONTO (d après PC) \u2014 Le leader syndicaliste Michel Chartrand.partagé entre un auditoire constitué de Juifs et d Arabes, a continué à soutenir la cause palestinienne \u2014 comme il l'avait fait l\u2019été dernier \u2014 provoquant la colère des premiers et l'admiration des seconds.\"Les commandos palestiniens à Munich étaient des héros,\" a de nouveau proclamé le président de la centrale CSN de Montréal.Cette phrase a été accueillie de \"Heil\" et de \"Nazi\" par les Juifs qui participaient jeudi à cette assemblée pourtant organisée par l'Association des étudiants arabes.Ces derniers ont applaudi vivement aux propos de Chartrand.Cette assemblée houleuse a été troublée de temps à autre par des Juifs qui criaient, frappaient dans leurs mains avec ensemble ou chantaient de toutes leurs forces.M.Chartrand, qui a passé l'été dernier un mois dans '.es pays arabes, a déclaré à ses auditeurs que les gouvernements arabes voulaient négocier et conclure des ententes, mais que le peuple arabe ne le voulait pas.Selon lui, c est à cause de la sympathie populaire envers le mouvement de résistance palestinien que les gouvernements arabes nont pas le courage de se débarrasser de ce mouvement.A plusieurs reprises, M.Cha -trand a plaidé la cause des trois millions de réfugiés palestiniens.des Juifs sa famille était au Canada depuis 300 ans.Un auditeur juif a crié: \"Mes ancêtres étaient en Israël il y a 2,000 ans.\" Et quand M.Chartrand a déclaré que les Israéliens avaient bombardé les Arabes au napalm, un auditeur a demandé au conférencier s'il avait entendu parler des lettres piégées.Au milieu du tumulte, M.Chartrand a affirmé: \"Je n\u2019ai jamais assisté à un tel tapage en 30 ans à Montréal\".Précédemment, M.Chartrand avait déclaré, au cours d\u2019une conférence de presse, que le premier ministre Robert Bou-rassa \"faisait du Québec un esclave des Américains\".L'indépendance face aux Etats-Unis est plus importante que l'unité canadienne, a précisé le chef syndical.\"J'ai toujours cru que la plupart des petites entreprises appartenaient à des Canadiens.Mais j\u2019ai appris, à ma grande déception, que la plupart appartenaient aux Américains.\" A cet égard, a ajouté M.Chartrand, Toronto est la pire ville du Canada.ATTENTION Pour vos travaux de plomberie chauffage, consultez un expert en la matière: \"laberge Plomberie & Chauffage\".Travail a contrat ou 6 l'heure Estimé gratuit Fernand laberge prop 304, Ire Rue,Québec 3 Bur 523-1973, rés : 822-1300 Les Droits de l'Homme en prison MONTREAL (PC)\u2014La Ligue des Droits de l'Homme vient de se voir autorisée à entrer dans les prisons pour effectuer des études et recherches sur les conditions d\u2019emprisonnement, a annoncé jeudi M.Boyer, président du comité sur les droits des prisonniers de la Ligue qui a.au cou s d'une conférence de presse.donné les grandes lignes de préoccupation de la Ligue sur le problème des prisons.\"Nous aimerions nous débarrasser de la tradition inhumaine qui veut que la perte par le prisonnier de sa liberté de mouvement comprend automatioue-ment la suppression de ses droits individuels\", a dit M.Raymond Boyer.Quelques fois les prisonniers travaillent pour 25 cents par jour, sont punis sévèrement, certaines fois avec du gaz et n ont rue des communications très limitées avec le monde extérieur.\"KEORA\" Montres suisses, 17 pierres incabloc.Garanties 1 an.SERVICE AUDITIF SPECIALISE 623-4667 SERVICE A DOMICILE: Villa + Extérieur\tc J.-P.BELTRAMI \"Il n'y a pas d'autre solution que de laisser rentrer les Palestiniens en Palestine.\" Origines respectives Pendant presque toute l'assemblée, une partie de l'auditoire s'est attaquée à l'autre.Quand quelqu'un a conseillé à M.Chartrand de retourner en France, celui-ci a répondu que LIONEL VILLENEUVE dqm le rôle de Léopold MARIE-LOU \"Une produttion o ne pot manquer \"tout a titan prétexte\".le Devoir, ter mai 1971 PALAIS MONTCALM Rétervotions 694-6255 Deux représenta lion» U tomedi toit à 19K30 et 6 21K30 Jean-Claude Béland Haute Couture Enr.Vous invite mesdames pour votre toilette des fêtes ROBES MANTEAUX créations originales Pour rendez-vous: 523-3260 994, Salaberry, Québec.Intre fillette et femme, il y a I*our ï/le,§irtioris A Çréé l'Espace \u2022'Jeunesse le Moil de (Place jte- Joy isimons/twik maintenant dans le mail de place ste foy Echos du Parlement Présentation de la nouvelle carte électorale de 110 comtés (D'après PC) \u2014 Le gouvernement québécois a déposé hier à l'Assemblée nationale son projet de carte électorale, qui propose notamment la création de deux nouveaux comtés ajoutés aux 108 circonscriptions actuelles.Cette mesure législative, considérée comme un plat de résistance par le premier ministre Bourassa.doit nécessaire -ment être adoptée cette année par la Chambre pourqu elles applique aux prochaines élections provinciales de 1974.Mais i'Unité-Québec et le Ralliement créditiste, qui s'oppo -sent énergiquement à une diminution de représentation dans les comtés ruraux,s\u2019unirontsans doute pour lutter contre ce projet dans l'espoir dèn retarder 1 adoption.Cependant, le gouvernement, fort de sa majorité, profitera en plus de l'appui des sept députés péquistes, pour qui le nouveau découpage des comtés tel que oroposé par la commission Drouin semble satisfaisant dans l'ensemble.Mais le temps court vite et le menu législatif, d'ici les fêtes, est composé de plusieurs pièces majeures dont ^nationalisation de la Société générale de financement, le code des professions et le projet de loi-cadre sur l'environnement.pour ne nommer que les bills les plus complexes.ACHATS Incidemment, M.Guy Saint -Pierre, ministre de l'Industrie et du Commerce, a indiqué pour sa part qu'un groupe restreint de trois fonctionnaires lui remettra un rapport d étude en janvier 1973 sur les achats gouvernementaux rattachés aux sociétés d'Etat.\\ une question de M.Armand Bois, chef intérimaire créditiste, le ministre a déclaré laconiquement que le gouvernement pourrait ainsi pratiquer une certaine surveillance sur les achats de ces sociétés commeTHydro-Qué-bec.la SGF, ainsi que les com- missions scolaires et les hôpitaux.\"Le gouvernement, dit-il, a chargé un comité d'étude d explorer plus à fond les possibilités dont il disposerait pour intervenir dans le sens du bien commun Le rapport qui me sera remis en janvier doit proposer des actions très concrètes et non seulement des grands principes généraux '.Cette intention de M.Saint-Pierre rejoint en quelque sorte ce.,e de son collègue aux Tinan ces.M.Raymond Garneau, qui envisage un contrôle gouvernemental plus serré sur les sociétés paragouvernementales RADIO-QUEBEC Toujours devant l'Assemblée nationale, le ministre des Communications a fait le point sur le litige qui met en cause Ra-dio-Ouébec et l'Union des artistes du Québec.Si ces négociations sont longues et laborieuses, a affirmé M.Jean-Paul L'Allier, il faut y chercher deux causes\".Le mi-\u2022\u2022^tre a donc invoquéenpremier lieu le \"volte-face\" de l'Union qui acceptait, il y a deux ans, le principe du rachat universel des taux d'utilisation pour ensuite le rejeter en décembre der-mer.Depuis, les négociateurs de l\u2019Union réclament un droit de reprise individuel pour chaque utilisation.l a deuxième cause, selon M.L Allier, c'est que Radio-Canada représente en soi une nouvelle approche du monde de la télévision.C'est une télévision, a-t-il dit, où l'artiste n'est plus le centre d intérêt, mais une \"ressource parmi tant d'autres\".C'est oourquoi Radio-Québec défend un type de convention collective dfférent de ce qui existe ailleurs dans ce domaine d activités.Cependant, les négociations se poursuivent sans aucune intervention directe ou indirecte du gouvernement.MONTREAL Finalement, la Chambre a ajourné ses travaux sur le débat en deuxième lecture du bill concernant le musée des Beaux -Ans de Montréal, projet par-rainnée par le ministre des Affaires culturelles.Mme Claire-Kirklund Casgrain.Ce projet veut associer le gouvernement à l'administration \"d un des plus anciens musees du Canada et le troisième en importance pour lescollections Une entente dans ce sens a déjà été signée en avril 1971 par le gouverneme.it et l'ancienne corporation du musée des Beaux-Arès.Des difficultés ont surgi ces dernières années au point que ses administrateurs songeaient à fermer cet édifice, que le gouvernement entend sauvegarder en réalisant d ailleurs la première étape de sa politique sur les musées au Québec.Par ailleurs, le cas de l'église Saint - Jacques à Montréal est sérieusement étudié par la nouvelle commission des biens culturels, présidée par M.Georges-Emile Lapalme.Le ministre a notamment signalé que des consultations interministérielles ont présentement cours pour empêcher la démolition de cet église ordonnée récemment par le ministère de la Voirie et des Travaux publics.Porteurs de boîtes de scrutin introuvables WINNIPEG (PC)\u2014On est encore à la recherche de quatre hommes disparus dans le nord du Manitoba, abord d un hélicoptère, depuis deux semaines.On saura vendredi si l'armée poursuivra les recherches.Il s'agit d'un hélicoptère qui devait recueillir les bo tes de scrutin dans le comté de Churchill, pour l'élection fédérale.Les quatre disparus sont le pilote Al Giëbmanns, Gerry Walsh, Nathan Krygen et le Dr Ian Fraser, tous de Thompson, au Manitoba.CHARLESBOURG - PARC DE LIMOGE ^ Entrée par la 83e Rue Est \u2014 Maison mod^lç Boul.Mathieu NOUS POUVONS CONSTRUIRE UN DE NOS MODELES DE MAISONS SUR VOTRE PROPRE TERRAIN Nouveau secteur domiciliaire maintenant en construction.Possibilité de cons truction de 40 nouvelles maisons.Choisissez dès maintenant votre moison.Magnifiques maisons pour occupation dans les prochains mois.Taux d'intérêt à partir de POUR INFORMATIONS, S'ADRESSER A: S.CLEMENT - 683-7873 ou 626-0055 MAURICE CARRIER ENTREPRENEURS GENERAUX ¦M VENTE D\u2019ENTREPOT AU 801 DE LA CANARDIERE Long poil, endos caoutchouc.Rég.$9.95 v.c.Uni* 100% Propycel.Rég.9.95 v.c.Anglais imprimé.Rég $10.95 v.c Imprimé.Rég.$9.95 v.c.TAPIS SHAG TAPIS DE CUISINE TAPIS AXMINSTER TAPIS FINI VELOURS TAPIS DE CUISINE TAPIS 100% NYLON TAPIS IMPRIME #|7|TE Endos caoutchouc.\t$095 U III I k Détail sugg.$3.95 v.c.\tSPECIAL fc*c.DD Cl A DT 100&o viny|- soni cir°9e- iorgeur 12'.\ts O 50 rnCLHni Rég.$5.95 v.c.\tSPECIAL O c TAPIS FINI VELOURS ** «¦« < s*a* s495 Estimation et service de décoration gratuit à domicile.Tapis du Rêve 801 de la Canardiere, Que.3 - Tel.: 523-6311 - 523-5378 SPECIAL D »,c.SC50 SPECIAL\t?1.c.$795 SPECIAL f ».c.$795 SPECIAL f /c 100% nylon, imprimé.\tÇEQ*i Rég $7.95 v.c.\tSPECIAL O'C Ciselé, couleur or et vert.\t$495 Rég.$6.95 v.c.\tSPECIAL ** * c Propycel, idéal pour la salle o\t$095 manger, solon.Rég.$11.95 v.c.SPECIAL O/c Endos caoutchouc\tJ* Détail sugg.$3.95 v.c.100% vinyl, sons cirage, largeur 12'.Rég.$5.95 v.c.A t i ) \\ \\ > k C < Québec, le Soleil, samedi 18 novembre 1972 3 Sondage Gallup fous droits réservés Les élections du 30, sous l'angle culturel: Perte de 9% des libéraux chez les anglophones et gain de 5% chez les francophones Un sondage réalisé par la firme Gallup démontre que les Canadiens d'expression anglaise ont accordé également leur appui aux partis libéral et conservateur dans i'en-semble du pays aux dernières élections.Les deux factions ont recueilli en effet chacune 31% du vote de l'ensemble des électeurs anglophones.La débâcle libérale vient en partie de la perte de neuf points par rapport au résultat de l'élection de 1908 chez cette catégorie d'électeurs.VOTE FRANCOPHONE Dans l\u2019ensemble du pays 5% de plus de francophones qu'en 1968 ont appuyé le premier ministre Trudeau et son équipe.Les Conservateurs ont perdu pour leur part 8 points chez cette catégorie d\u2019électeurs.Les autres groupes ethniques réunis ont partagé également leur vote aux deux principaux partis en présence, contrairement à ce qui s\u2019était produit en 1968.Les votes accordés aux Libéraux cette année-là atteignaient le double du vote accordé aux Conservateurs.Le Nouveau Parti démocratique a gagné cinq points parmi les anglophones du pays.Il a subi de légères pertes chez les francophones et de légers gains parmi les électeurs d\u2019autres ethnies.La débâcle libérale a été provoquée davantage par les électeurs ayant une formation universitaire que par l\u2019ensemble des électeurs d\u2019autre formation académique.Chez cette catégorie d\u2019électeurs, le Parti libéral a perdu 16 points et le Nouveau Parti démocratique a gagné 14 points.Le vote accordé au Parti conservateur a oeu bougé si on tient compte des différents niveaux de formation académique.Le sondage a été fait à partir d'un échantillon de 1.659 électeurs lors d entrevues à domicile.Dans ce type de sondage.Gallup tient compte d une marge d'erreur possible de 4%.\tANGLOPHONES\t\tFRANCOPHONES\t\tAUTRES\tETHNIES \t1968\t1972\t1968\t1972\t1968\t1972 LIBERAUX\t46\t37\t53\t58\t44\t31 CONSERVATEURS\t33\t37\t22\t14\t22\t30 NEO-DEMOCRATES\t19\t24\t\u2022>\t7\t29\t32 AUTRES\t2\t\u2022)\t\t21\t.5\t7 \tInstruction\t\tInstruction\t\tFormation\t \tprimaire\t\tsecondaire\t\tuniversitaire\t \t1968\t1972\t1968\t1972\t1968\t1972 LIBERAUX\t44\t38\t46\t41\t60\t44 CONSERVATEURS\t29\t29\t29\t32\t'\t29\t33 NEO-DEMOCRATES\t16\t21\t21\t21\t9\t23 AUTRES\t11\t12\t4\t6\t2\t ®l /\t\u2022\t/ X Liberaux invites a dépasser l'électoralisme Colloque d'orientation pour 1973 par Jean-Claude PICARD envoyé du SOLEIL à MONTREAL MONTREAL \u2014 Moins de deux ans avant les prochaines élections générales, le Parti libéral du Québec sent le besoin de repenser l'ensemble de sa philosophie politique, de bâtir un programme plus adapté aux nouvelles nécessités de la société québécoise et de reprendre contact avec tous les groupes de cette société.A cet effet, il tiendra, dans le courant de I année 1973, un vaste colloque d'orientation qui, espère-t-il, lui permettra cette réévaluation en profondeur de son action et de sa philosophie ainsi que cette ouverture sur de nouvelles perspectives sociales et politiques.C\u2019est la présidente du \u2022parti, Mme Lise Bacon, qui a annoncé cette nouvelle hier soir, lors de l'ouverture du 17ème congrès annuel du parti, qui se tient en fin de semaine â Montréal.\"Il mapparait important que notre parti effectue une évaluation en profondeur de son action et de sa philosophie, pour répondre aux impératifs actuels de la société qu\u2019il doit servir\", a-t-elle déclaré devant 1.500 militants réunis au Reine Elizabeth.Mme Bacon, qui a été réélue par acclamation au poste de présidente, a ajouté:\t\"Quatre ans après le colloque de mai, à Montmorency, suite à au-delà de deux ans de pouvoir, au début de mon troisième mandat à la présidence du Parti libéral du Québec, j entends donc soumettre au conseil de direction la tenue d\u2019une session de réflexiun qui nous permettra de poser les jalons de notre action politique\".Elle devait préciser que son rôle, lors de ces assises, devrait être d'assurer la représentativité non seulement des électeurs les plus actifs du parti mais également celle de toutes les couches de tous les groupes sociaux du Québec.Mme Bacon a par ailleurs lancé un appel pressant aux militants afin qu\u2019ils ne limitent plus leur action aux seules périodes électorales.\"Trop souvent les partis politiques concentrent leurs énergies sur la seule période électorale.La soif du pouvoir, le désir légitime de gagner nos élections ne suffisent plus pour retenir la confiance de la population, car cette population est soumise 24 heures par jour aux sc\u2019licitations diverses véhiculées par les média d'information, les groupes de pressions et par les contestataires de l'ordre légal et gouvernemental que nous représentons par le truchement de notre Parti libéral\", a-t-elle dit.Ce thème d\u2019un travail politique permanent, qui ne soit plus limité exclusivement à la campagne électorale, est revenu maintes fois au cours de son discours d une dizaine de minutes.\"Nous voulons un Québec plus humain, a-t-elle dit, redevenons des hommes de notre Hatfield heureux de l'accueil français PARIS (AFP) \u2014 Le but de ma visite en France était d\u2019y apporter la présence du Nouveau-Brunswick tant vis-à vis de gouvernants que des investisseur potentiels.A cet égard, le succès a dépassé mon attente\", a déclaré vendredi soir à la presse le premier ministre du Nouveau-Brunswick.M.Richard B.Hatfield, au terme de sa visite officielle à Paris.\"Du côté des gouvernants, a dit M.Hatfield, des sentiments chaleureux ont été manifestés en tous lieux à l'égard du Nouveau-Brunswick et partout j\u2019ai reçu des encouragements afin que se développent nos relations tant sur le plan culturel qu\u2019économique.\" \"Le premier ministre, M.Pierre Messmer, dont la connaissance de nos problèmes m'a profondément impressionné, m'a promis d'appuyer activement nos efforts, a-t-il ajouté.Le ministre des Affaires étrangères M.Maurice Schumann, a déclaré ne pouvoir que m\u2019encourager dans notre tentative de promotion du français au Nouveau-Brunswick.Le ministre de l\u2019aménagement du territoire, M.Olivier Guichard, est tout disposé à nous offrir sa coopération dans son secteur, en accueillant nos spe cialistes pour leur permettre de mieux connaitre les tentatives françaises de décentralisation industrielle\" Avec le ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères, M.André Bettencourt, M.Hatfield a évoqué l\u2019idée, qui reste d'ailleurs très théorique, et parce que de part et d autre on procède à de grands aménagements portuaires, de l\u2019établissement d\u2019une ligne maritime entre Le Havre et Saint-Jean du Nouveau-Brunswick.En réponse a des questions le premier ministre du Nouveau Brunswick a indiqué que concrètement, il avait évoqué avec ses interlocuteurs: \u2014\tsur le plan culturel: les possibilités d'accroissement d\u2019échanges de professeurs et l\u2019envoi de professeurs conférenciers français pour des séjours de plusieurs semaines, l'extension du nombre des coopérants français dans le domaine de l\u2019enseignement, et aussi dans le monde des affaires.\u2014\tsur le plan économique: le premier ministre a reconnu que les investissements français au Nouveau-Brunswick étaient jusqu'ici inexistants.Peut-être un effort suffisant n\u2019a-t-il pas été tenté pour attirer les financiers français.Ceux-ci, en tout état de cause, ont paru plus particulièrement intéressés par les possibilités d'investissements dans les secteur des mines et da l\u2019industrie de transformation.M FRONT COMMUN D\u2019APPEl \u2014 De nouveau réunis jeudi, à Montréal pour les besoins de la couse, c'est-à-dire la décision de lo Cour d'appel du Québec de maintenir leur condamnation à la prison pour un an, les trois leaders syndicaux Charbonneau, Pepin et laberge ont fait connaître leur décision collective d'en appeler à la Cour suprême du Canada.(Téléphoto PC) Nouvelle lueur d\u2019espoir à l\u2019Hydro-Québer.Les députés accordent un délai avant de s\u2019immiscer dans les négociations Conférence fédérale-provinciale-municipale Tessier dirigera la délégation du Québec (D'après PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales.M.Maurice Tessier, dirigera la délégation du gouvernement du Québec à la première conférence tripartite qui se tiendra à Toronto les 20 et 21 novembre.Cette conférence, qui réunira des représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux du Canada entier, abordera principalement trois sujets: les problèmes et les défis de l'urbanisation, le rôle respectif de chaque niveau de gouvernement vis-à-vis de ces problèmes et de ces défis et enfin les participants tenteront de déterminer des mécanismes de consultation et de coordination intergouvemementales.I es délibérations sc tiendront i huis clos.t Outre le ministre Maurice Tessier, la délégation du Québec se composera de: M.Victor C.Goldbloom, ministre d'Etat responsable de la qualité de l'environnement; M.Richard Beaulieu et M.Paul Blier, respectivement sous - ministre et sous-ministre adjoint du ministère des Affaires municipales: M.Jacques Bernier, président de la Société d'habitation du Québec: M.Michel Ouellet, du ministère des Affaires municipales; MM.Jules Brière et Jean Simon, du ministère des Affaires intergouvemementales; M.Richard Champagne, gérant de la municipalité de la Baie James; M.Lawrence Hanigan, président de l'exécutif de la Communauté urbaine de Montréal; et MM.Jean-Marie Séguin et Julien Bouchard, maires des villes de Hull et Mont-Joli.Convoques hier, les membres de la commission parlementaire du Travail se sont réunis que pendant quelque dix minutes pour se faire dire finalement qu'il y avait peut-être un nouvel espoir dans les négociations en cours entre l'Hydro-Québec et ses 8.50(1 employés dont ta plupart ont été forcés de retourner au travail après près de 10 jours de grève, par suite de l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale sur les services essentiels dans ce secteur.Il semblerait en effet, selon la partie syndicale, que l'Hydro-Québec aurait fait dans la nuit précédente une offre globale nouvelle dont le sérieux expliquerait la décision syndicale de réclamer que les parlementaires retardent de quelques jours leurs séances publiques sur ce conflit.Selon les indications obtenues hier, s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019entente d\u2019ici lundi, la commission parlementaire siégerait mardi après-midi.Le ministre du Travail, M.Jean Cournoyer, n'a cependant pas voulu exprimer optimisme ou pessimisme face à ce dernier événement.Le ministre Jean Cournoyer.qui avait convoqué cette rom- temps avant d'être strictement des militants d\u2019une campagne électorale.\" Le discours de Mme Bacon avait été précédé par la présentation d'un long document audio-visuel expliquant les activités du parti au cours de la dernière année.Ce document, habilement monté par les publicitaires du parti, faisait particulièrement état de l'activité de chacune des huit commissions formellement constituées au sein du PLQ.Il relatait ies résultats des dix congrès régional.:, tenus au cours tie l'année, dont ce congrès-ci est l\u2019aboutissement normal, ainsi que du travail effectué par les permanents du parti.Prenant la parole immédiatement après la présentation de ce document, le chef du parti et premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a souligné que la tenue de ce congrès représentait la plus grande opération de consultations et de participation faite par un parti politique au Québec.Cette opération doit se concrétiser en fin de semaine alors que les délégués et militants auront à s\u2019exprimer sur près de 400 résolutions de tous ordres.Maints observateurs ont toutefois déjà souligne que ces résolutions ne bouleversaient en rien le programme actuel du parti et que de plus, très peu d'entre elles abordaient les sujets aussi délicats que celui de la langue ou de l\u2019avenir constitutionnel du Québec.mission parlementaire lors de l\u2019adoption de la loi spéciale obligeant les grévistes à réparer les pannes d\u2019électricité et à maintenir les services essentiels, a d'ailleurs jugé sage l'attitude syndicale.Les négociateurs patronaux, fort désireux d'engager un débat public sur In pierre d achoppement du conflit, sc sont toutefois rendus eux aussi à la demande de M.Claude Morris-seau, négociateur en chef pour la partie syndicale.\u2019\u2019Comme on ne connait pas les grandes questions qui séparent l'Hydro de ses employés, on risquerait de se lancer dans un débat dévié\", a notamment observé le titulaire du Travail, M.Cournoyer.Ainsi, la séance de la commission parlementaire a duré à peine dix minutes, tout en accusant un retard d'environ trente minutes.Au début, M.Cournoyer a brièvement rappelé que cette commission est un outil de pression que le gouvernement a voulu remettre aux mains des syndiqués, compte tenu du fait qu'ils perdaient mercredi dernier leur arme principal que représente la grève.Les \u201d3\u201d demanderont un cautionnement MONTREAL \u2014 \"Si la Cour suprême nous accorde la permission de nous présenter devant elle, nous demanderons une libération sous cautionnement\".Le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin, a fait cette révélation hier en annonçant sa décision ainsi que celles de ses collègues Yvon Charbonneau (CEQ) et Louis Laberge (FTQ) d'en appeler aux plus hautes instances judiciaires du pays de la décision récente de la Cour d\u2019appel de Québec de maintenir une sentence antérieure les condamnant à une peine d'emprisonnement d\u2019un an, pour outrage au tribunal.Après s\u2019être consultés.MM Louis Laberge.Marcel Pépin et Yvon Charbonneau, respectivement présidents de la Fédération du Travail du Québec, de la Confédération des syndicats nationaux et de la Corporation des enseignants, ont annoncé hier cette décision, formant ainsi un front commun d\u2019appel, M.Laberge ayant lui-même fait une demande d'appel.En mai dernier, un juge de la Cour supérieure, à Québec, les avait condamnés à une année de prison pour avoir conseillé aux employés d'hôpitaux en grève de ne pas tenir compte d'un ordre de retour au travail.Lundi dernier, leur appel était rejeté par la Cour d'appel.M.Pépin a précisé que si le cautionnement demandé est raisonnable \"nous ne retournerons pas en prison; sinon, nous verrons à prendre d\u2019autres mesures.Pour M.Laberge.en refusant la demande des trois chefs spn-dicaux la Cour d'appel a mécontenté les syndicats car cela pourrait créer un précédent dangereux.Une législation d'urgence avait mis fin, le 22 avril, à une grève générale dans hîs hôpitaux mais un mois plus tard une autre crisç éclatait à cause de l\u2019emprisonnement des trois chefs syndicaux: des grèves ont été déclarées dans toute la province, perturbant complètement la vie de certains centres.REACTIONS Très peu de réactions ont cependant suivi la décision de la Cour d'appel.Au nom du Parti québécois.M.Robert Burns s\u2019est dit d\u2019avis que la sévérité des juges de la Cour d\u2019appel serait mieux comprise si les juges avaient examiné avec la même sévérité le comportement des tribunaux de première instance dans ce conflit social.Il a alors rappelé dans un communiqué que les injonctions à l'origine de la désobéissance ont souvent été émises de nud et sans que les paities puissent se faire entendre.(astonguay invite a se dissocier des propos de la présidente du parti La Corporation des travailleurs sociaux professionnels de la province de Québec a invité hier le ministre Claude Castonguay à se dissocier publiquement des propos que tenait récemment la présidente du Parti libéral touchant les programmes sociaux.Rapportant les propos de Mlle Lise Bacon, recueillis cette semaine par le Montreal Star, voulant que l'aide sociale était trop généreuse et qu'elle ne servait qu'à détruire la société au lieu de l'aider à survivre, encourageant à la paresse, détruisant l'initiative, etc., la Corporation demande au ministre des Affaires sociales de combattre de telles déclarations qui ne peuvent que confirmer ou renforcer certains éléments de la population dans leurs préjugés à l'égard des assistés sociaux.\"Si vous ne partagez pas l'esprit de ces propos, s'ils ne sont pas prémonitoires de mesures punitives et restrictives envers les as- sistés sociaux, si vous ôtes capables de garder certaines distances face à votre parti dont un membre de l'exécutif se permet de rendre publics de tels propos, si vous tenez pour important de conserver votre crédibilité aux yeux de la population, poursuit le télégramme adressé à M.Cas-tonguay, nous attendons de vous un désaveu et une dissociation claire, publique et explicite face à de telles déclarations et vous prions d entreprendre une campagne intensive d'éducation sociale auprès des membres du parti présentement au pouvoir et des éléments les moins bien informés de la population .ROBERT B.lAFRENIERE, C.R.ARMAND MALTAIS.C.R.MAXIME LANGLOIS.L I L.MICHEL DOŸON M.A.l.l.l.AVOCATS 580 est, Grande-Allée Ch.260 Tel.: 529-8435 empeche qu il commence a elte temps d'apprendre a dancer cher Valentino Leçon S3.323-7400.Agissons! DU NOUVEAU M w DE PROVENCE voir page 61 RESTAURANT LA RIPAILLE 9 rue Buade - Tel.: 529-4415 .annonce avec plaisir à sa distinguée clientèle qu'en plus de la gastronomie, elle obtiendra au Parc-Autos Hôtel de Ville, Garage St-Louis ou au Garage Frontenac de 6h.p.m.à lh.a.m.le stationnement gratuit! A VENDRE s250°° S7500 1 Emballeuse Climax (Baling Press), style 50, série 7858.Dimensions: 21\" x 36\" x 48\".\tPrix 1\tEmballeuse Climax (Baling Press), style 50 SP, série 7027.Dimensions: 20\" x 24\" x 48\".\tPrix 2\tBalances industrielles \"Fairbanks Morse\", table 3' x 3' et 3' x 5', cap.1 tonne.\tPrix 1\tBalance \"Toledo\", modèle 661, série 2351, 100 V.- A.M.34, 60 cy.Prix discutable sur place 2\tPortes pliantes \"Pella\", dimensions:\t$Cf»Û0 8' x 12' de hauteur chacune.Prix\tUU le tout en très bon état LE SOLEIL, Limitée 390 est, rue St-Vallier Québec 2, P.Q.25 00 ch.Communiquer avec M.Roger Tremblay Tél.: 525-7131 Service des Achats CENTRE DI SKI STONEMAM CENTRE DE SKI MONT HIROU DURAND vertmont-sur-le-lac (STONEHAM) TERRAINS A VENDRE VERTMONT-SUR-LE-UC, STONEHAM 9 Résidant*»/ chalets o vtndr* \u2022\tVivat à Tanné* dan» c« »it* enchon-tevr, loin d* la pollution et du bruit, A seulement 12 millet d* Québec (15 minutes par le boulevard Lourentien) \u2022\tN'ayei qu'un* \"résidence-chalet\" et profitei des sports d'été et d'hiver \u2022\tMagnifique lac pour voile, pêche \u2022\t3 centres de d* 2 milles BUREAU SUR LES LIEUX OUVERT TOUS LES TOURS, POUR INFORMATIONS: 848-3192 canotage* »ki don» un «V t CINTRE DE SKI LAC OflAGI A SEULEMENT 12 MILLES DE IA VIUE DE QUEBEC TSuToTtA caw 1 Fais ce que dois I éditorial I Une politique Comme la majeure partie des sociétés industrialisées, le Québec est un grand consommateur d'énergie mais doit recourir à l'importation \u2014 les trois quarts de notre consommation énergétique \u2014 pour satisfaire tous ses besoins.Ainsi, pour une province qui en 1970 consacrait $1.6 milliard en dépenses énergétiques, il n'est pas sans importance d'avoir une politique précise en ce domaine.de chercher à planifier ses besoins et ses objectifs à venir.Voilà ce à quoi s'applique le document que vient de publier le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Gilles Massé.Comme tous les pays ou les régions du monde qui sont grands consommateurs d'énergie mais faibles producteurs.la dépendance du Québec, vis-à-vis de l'étranger, le place dans une position vulnérable, qu'il s'agisse du blocage pur et simple des approvisionnements en cas de conflit ou d'entente entre pays producteurs pour augmenter les prix, qui peuvent devenir prohibitifs.L'Europe es; a cet egard dans une position de dépendance particulièrement étroite notamment à l'endroit du Moyen-Orient.Le Québec, qui peut toujours compter sur les propres ressources du sous-sol canadien, mais actuellement à un prix de revient plus élevé que les importations étrangères, est dans une position moins vulnérable.Il ne se doit pas moins d'adopter la politique la plus avisée possible.Le document préparé par le ministère des Richesses naturelles vise, pour notre sécurité à venir, à la plus grande diversité possible à la fois dans les sources énergétiques et dans les zones d'approvisionnement.Il s'agit de ne pas lier notre avenir à une seule ressource ou à l'approvisionnement d'une seule région.En ce qui concerne d'abord les ressources, on sait que le Québec est l'une des régions au monde les mieux pourvues d'énergie hydraulique et donc d'électricité.Mais dans des secteurs comme le chauffage et les transports, qui donnent lieu à une forte consommation énergétique, l'électricité n'est à peu près pas utilisée.D'où la nécessité de recourir aux importations de pétrole.En vue d'une diversité équilibrée des approvisionnements, le document vise en 1985, un approvisionnement en pétrole qui subviendra à 55 p.c.de nos besoins, l'électricité 35 p.c.et le gaz 10 p.c.C'est dire que par rapport à la consommation actuelle le pétrole restera important et qu'il y aura une croissance assez marquée du gaz, notamment naturel.Jusqu'à maintenant, l'importation de pétrole au Québec provient essentiellement de l'étranger, dont 60 p.c.du Venezuela.C\u2019est que le transport par navires est moins coûteux que le transport par pipe-line provenant de l'Alberta.En 1969.les sociétés pétrolières étrangères vendaient le prix du pétrole brut à $2.55 le baril à Montréal, contre $3.20 le baril si l'oléoduc de l'Ouest, canadien continuait jusqu'à Montréal.La situation pourrait toutefois changer à l'avenir, soit que les prix du pétrole étranger montent en flèche à cause de la rareté, ou d'exigences élevées des producteurs.Un conflit pourrait également rendre trop onéreux ou impossible l'approvisionnement par voie maritime.Dans ce cas, le recours au pétrole de l'Alberta, et éventuellement de l'Arctique, reste pour le Québec une précieuse voie de secours.QUEBEC LE SOLEIL SAMEDI 18 NOVEMBRE 1972 énergétique Pour le moment, toutefois, l'importation de pétrole étranger est économiquement avantageuse pour les provinces de l'Est canadien Le Québec continuera à y recourir au cours des prochaines années.Il cherchera même à en tirer le meilleur parti possible.En construisant, par exemple, un port en eau profonde (Gros-Cacou-na).capable d'accueillir les pétroliers géants.De cet endroit du Saint-Laurent, un oléoduc provincial alimenterait par la suite Québec et Montréal.A partir de ce pétrole brut étranger, le Québec compte faire abolir la barrière \"tarifaire\" de l'Outaouais destinée à protéger le pétrole de l'Ouest.De la sorte, les produits tirés du pétrole (étranger), par les industries pétrochimiques de Montréal pourraient avoir accès aux vastes marchés de l'Ontario, concurrencer les usines pétrochimiques de Sarnia, alimentées par le pétrole canadien de l'Ouest.11 y a là un élément important de l'industrialisation de la province, compte tenu des effets fortement multiplicateurs des industries dérivées du pétrole, trois et cinq fois plus élevés que ceux des autres industries.Quant au gaz naturel, qui devrait connaître un accroissement notable de la consommation au cours des prochaines années, le Québec souhaite cette fois s'approvisionner des autres régions du Canada, de l'Arctique.C'est ainsi que la Baie James deviendrait un corridor énergétique.En plus de l'électricité, le gaz naturel des iles de l'Arctique pourrait y être acheminé jusqu'à Montréal.Notre politique serait ici à l'inverse du pétrole: approvisionnement canadien.L'Etat serait appelé à coordonner l'activité de l'entreprise privée dans le domaine énergétique et même par l'intermédiaire de Soquip à y participer, tant pour l'exploration, la production et le stockage (on prévoit à ce sujet une période de sécurité de 90 jours) des ressources énergétiques.Soquip deviendrait au Québec un peu l'équivalent sur le plan fédéral de la société mixte Panar-tic.Le document soumis par le ministre des Richesses naturelles est certainement le plus complet jamais présenté à ce sujet dans la province.Jusqu'à maintenant l'électricité, dont nous sommes autosuffisants, avait surtout fait l'objet de telles prévisions.Le document a l'avantage d'englober toutes les ressources énergétiques, d'attacher une attention particulière à celles qui nous proviennent de l'étranger.Ce travail était d'autant plus nécessaire que le développement économique du Québec est autant lié à nos propres ressources énergétiques qu'à l'utilisation et à la transformation de celles qui nous proviennent de l'étranger.Il est également important de prévoir l'utilisation que nous pourrions faire du pétrole et du gaz de l'Alberta et de l'Arctique.Au plan canadien, le Québec peut devenir autosuffisant dans tous les secteurs des ressources énergétiques.Il y a là un élément remarquable de sécurité d\u2019approvisionnement pour l'avenir.D'ici là, il faut tirer le meilleur parti possible des lois combinées du marché, intérieur et extérieur.Gilles BOYER Session en janvier Ce n\u2019est qu'au début de janvier, le quatre exactement.que débutera la première session du 29ième Parlement canadien.Trop tard, disent les chefs des deux principaux partis d'opposition, qui invoquent l'urgence de la situation économique pour réclamer la rentrée des Chambres dans le plus bref délai possible, soit en décembre, à l'expiration des délais normaux prévus pour la convocation du Parlement.Demande justifiée si l'on tient compte des conditions actuelles, si l'on veut que s'appliquent rapidement des réformes afin de relancer l'économie et d'atténuer le problème du chômage au cours des mois d'hiver.Demande justifiée si l'on vivait une période normale.Mais les lendemains d'élections que nous connaissons n'ont rien de commun avec ceux que nous avons déjà expérimentés dans le passé, même à l'occasion de l'entrée en scène d'un gouvernement minoritaire.Jamais n'a-t-on vu deux partis se disputer de façon si contestée le pouvoir.Sur un pied d'égalité avec les conservateurs lorsque le premier ministre Trudeau a annoncé sa décision de rester au poste.les libéraux jouissent maintenant d'une supériorité de deux voix sur le groupe de M.Stanfield, à la suite des derniers recomptages judiciaires, mais ils auront besoin pour administrer de l'appui plus ou moins tacite du NPD de M.David Lewis.L'incertitude qui a subsisté pendant plusieurs jours sur le résultat du scrutin du 30 octobre dernier, a contribué à retarder d'autant le retour à la vie normale.Et lorsqu'on y est revenu ce fut.d'un côté comme de l'autre, pour se pencher sur le sens du vote donné par la population et on est encore loin d'en avoir dégagé toute la signification.Une chose est assurée, c'est que le Parti libéral doit réviser sa politique, préparer un programme législatif différent de celui qu'il avait déjà élaboré en partie, pour s'attaquer par des mesures concretes à quelque.! problèmes bien précis, quitte à renvoyer à plus tard un programme législatif moins centré sur les besoins immédiats de la population.La question est trop grave et comporte trop Complications pour l'avenir pour qu\u2019un gouvernement qui se veut responsable s'en remette à l'improvisation.Le parti au pouvoir a besoin d'un temps de réflexion pour analyser la situation sous un angle nouveau, pour introduire les réformes qui s'imposent.Leur application sera retar- dée de quelques semaines, mais à la longue elles ne pourront être que plus efficaces.S'agirait-il seulement d'adopter des mesures dans le but de reprendre les votes perdus, la situation serait différente.Mari il y a plus que cela, il y a à considérer les conséquences à long terme des décisions qui seront prises en vue de régler des problèmes dans l'immédiat.C'est pourquoi, même s'il eût été préférable de réunir les Chambres, dès le début ou la mi-décembre, il n'y a pas lieu de s'alarmer outre mesure d\u2019une remise de deux semaines tout au plus.Le premier ministre a de plus invoqué pour justifier sa décision l'imminence d'un prochain remaniement ministériel et la nécessité de donner aux membres du prochain gouvernement un minimum de temps pour s'acclimater à leurs nouvelles fonctions.On n'a aucun indice du moment choisi par le premier ministre pour annoncer la constitution de son cabinet.Cela ne devrait pas tarder cependant.Et il est déjà assuré que la nouvelle équipe sera assez différente de l'ancienne.Il y a des vacances à combler à la suite de la défaite de quelques ministres.Il y aura suitov' des mutations importantes.On sait, pour le lui avoir entendu dire à quelques reprises, que le premier ministre a foi dans un système de rotation qui permet aux membres du gouvernement de ne pas se cantonner dans un seul secteur de l'administration, d'acquérir en changeant de ministère une meilleure vue d'ensemble des problèmes et une plus vaste connaissance de l'administration.Dans l'immédiat, il est ceriam que la principale préoccupation du premier ministre est d'étudier toutes les possibilités d'un remaniement ministériel qui soit le plus représen'atif possible de la mosaique canadienne et on admettra que ce n'est pas chose facile étant donné le fait que plus de la moitié des députés ministériels viennent du Québec, à qui on reprochait déjà dans certains milieux d'exercer une trop grande influence à la table e?II serait pourtant possible d a- ta guerre ou la paix: qu'est-ce que les hommes recherchent?Qu'est-ce qu'ils préfèrent vraiment?Le 11 novembre est déjà passé.On a célébré ce jour-là, un peu paitout en Occident.l\u2019armistice.On se réjouit de ce qu'un jour, le 11 novembre, la guerre s'est terminée.On a rendu alors hommage aux héros, à tous ces hommes sacrifiés à la guerre.La petite fleur rouge, le coquelicot, a paru sur les poitrines pour dire qu'on se souvient d'eux, les chères victimes de la tragédie, les otages innocents de cete folie furieuse que fut la guerre.On se souvient de ces jours comme d une sombre et terrible a\\enture dont les hommes sont enfin sortis.Pourtant, il y a encore la guerre au Vietnam.On parle bien d'une paix prochaine, mais ça traîne en longueur.N'y a-t-il pas encore assez de souffrances et de dégâts en cette tuerie qui dure depuis vingt ans?On y a tué 1.154,000 hommes.On a fait 600,0ü0 orphelins militaires en plus df' orphelins civils .Et ça continue! Le 11 novembre, on a célébré l\u2019armistice! Pourtant, il y a encore Berlin-Est et son mur de la honte qu'on ne franchit vers l'ouest qu\u2019en risquant sa vie.Des milliers de braves aspirant à la liberté ont inventé des ruses fantastiques pour passer le mur.Des centaines d\u2019entre eux sont tombés sous les belles de leurs frères, obligés de tirer sur ces malheureux fuyant l\u2019état totalitaire.C\u2019était vraiment trop pénible:\ton vient de mettre à point un ingénieux système électronique pour remplacer la balle fraternelle .Maintenant, tout fugitif essayant de franchir le mur actionnera au passage un dispositif qui le fera sautei.en charpie, dans la mort.La science au service de 1 homme! Le 11 novembre, on a célébré 1 armistice! nalyseï QUI devrait combler le déficit de la CTCUQ.Nous sommes tous en partie responsables de la situation précaire où la Commission de transport se trouve actuellement, que ce soit I automobiliste tenace qui maugrée chaque matin sur la lenteur de la circulation ou le jeune be Sainte-Eoy qui vient se balader tous les vendredis soir sur la rue St-Jean.J\u2019admets qu\u2019il serait difficile à l\u2019heure actuelle de faire payer une partie des déficits prévus par les automobilistes qui surchargent matins et soirs les voies de circulation et polluent l\u2019air ambiant, et cela, tant qu'une amélioration radicale des services de transport en commun ne sera pas réalisée.Or, pour qu\u2019un systè Pourtant, il y a encore les Palestiniens et leur guere.De-puiî que l'ONU, en 1948.a fait de ieur pays celui de l\u2019état juif dont ils ne veulent pas, ces deux peuples se battent.C'est la guerre, la guerre froide, la guerre déclarée, la guerre de six jours, la guérilla, ce sont les attaques - surprises, les représailles, les détournements d\u2019avions, lçs tueries à la \"muni-choise\", c\u2019est la tension continue.la haine croissante, la souffrance à l\u2019échelle nationale.Le II novembre, on a célébré l\u2019armistice! Pourtant, nous continuons à nous battre, chez nous, il n\u2019y a pus de bombardements aériens, mais il y a des bombes, il y a des enlèvements et des meurtres, il y a ces interminables conflits entre patrons et employés, il y a ce triste mur du silence et de la discorde entre parents et enfants, il y a les ridicules et souvent acerbes qi vi elles de groupes sociaux sur de?questions de prestige dans le village, il y a l'intérêt frénétique soulevé par un combat de lutte ou de boxe, surtout si le sang coule, il y a ce débordement d'enthousiasme et d a-gressivilé qui explose lorsque dans notre sport national on dé-!ai-se momentanément le jeu pour la bataille, la rondelle pour la mâchoire.Il y a .Il y a .Le II novembre, on a célébré l'.armistice! L'n Jean Chrysostôme.s'il vivait encore, ne résisterait pas à nous inviter à un peu plus de lo-g.que.Il avait déclaré, en par-lar.' des saints: Il faut les imiter ou bien s'abstenir de les célébrer.Il nous dirait bien: Si vous ne faites pas la paix, abstenez-vous de la célébrer.Le II novembre, on a célébré quand même l\u2019armistice! Jules BELANC.ER Gaspé.me de transport en commun* vraiment efficace s'implante à Québec, il faudra concertation des organismes publics intéressés par le problème et en même temps, une prise de conscience des gens des répercussions physiques et sociales de l'emploi exagéré des modes individuels de transport aux dépens des modes collectifs.Si la situation actuelle se perpétue, le transport er, commun deviendra un phénomène marginal parmi les modes individuels.Comment donc renverser la situation actuelle qui torce les villes a aménager des stationnements très coûteux, à construire des autoroutes, élargir des artères, démolir des logements et scinder des quartiers en deux?Comment diminuer cette pollution par le bruit, les odeurs et les émanations de carbone, pollution qui cause justement l'exode des populations résidant le long des grandes voies de circulation eu près du centre - ville?Et qui cause préjudice à ceux qui ne peuvent demeurer en banlieue?Poi\u201d arrêter de tourner en rond, il faut réfléchir au problème de façon globale, dans une perspective à long terme, et en visant des objectifs à atteindre commit celui-ci, par exemple: mise sur pied d'un système de transporl en commun qui sera de plu* en plus utilisé à cause de son efficacité et de son économe.En fonction d\u2019un tel objectif, or.peut proposer des élé-metils df solution au problème: 1.\tl'ne nouvelle conception du tranmort en commun devra être élaborée, puis présentée au public:\tservice amélioré sans augmentation tarifaire pour les deux (2) prochaines années; le fout soutenu par une publicité intelligente qui permettra à la population de saisir les avantages socio - économiques de l\u2019utilisation du transport en commun: 2.\t11 faudrait augmenter la vitesse et le nombre de véhicules aux heures de pointe, en Dans Le Soleil de lundi 13 novembre, sous la rubrique ' Les bruits de la ville\", je lisais une prière à Notre - Dame -des - Laurentides patronne des assoiffés, priez pour nous.J'aurais lu cet article dans un petit journal jaune\u2019\u2019 que je connais et qui se spécialise dans ce genre décrits que je n'aurais pas sursauté ! Mais à l'intérieur d un journal comme \"Le Soleil\", je m'explique mal qu'on permette de passer ce genre de sottise, sans qu au préalable, on ait pris les renseignements nécessaires, Pierre Champagne, permets-moi de te dire T}u'il est absolument faux d écrire qu'on manque d eau une fois par mois à Notre - Dame - des - Laurentides.Je demeure à cet endroit organisant des lignes \"Express' el en réservant sur certames artères une voie de circulation uniquement pour les autobus: 3 11 sera nécessaire d'établir d-s mesures d incitation ou de contrôle, afin de diminuer le stationnement sur rues, la trop forte densité d'automobiles pré* du centre - ville, en limitant l'accès de certaines zones aux véhicules de services publics seulement: 4.Il faudra faire des études, des recherches expérimentales sur d'autres modes de transport en cor mun, que ce soit des systèmes complémentaires comme les taxis communautaires de Mexico ou futuristes comme les minirails, monorails, minibus, etc .Des analyses sur les besoins, le nombre d'usagers, les coûts comparatifs, devront être faites pour déterminer le ou les types de transport en commun à implanter.Il faudra tenir compte du caractère particulier du Vieux -Québec et de ses alentours (afflux touristique de l'été, étroitesse des rues, problèmes de pollution, de densité, etc .\t) pour If choix du ou des nouveau(x) système(s) à mettre sur pied.La situation actuelle, si elle se pc-pelue.ne peut nous mener qu\u2019à une impasse à laquelle tant de villes américaines et même européennes sont parvenues: un centre - ville irrespirable où ne vit plus qu\u2019une population marginale et flottante, mais nanti de bureaux et de commerces:\tdes banlieues à perte de vue, ennuyantes à mourir, des routes et autoroutes où les gens perdent de plus en plus de temps.Devrons - nous nous aussi passer par là pour réaliser l'urgence dune réflexion et d'une action à long terme?Qui verra à l'établissement d'une politique réaliste et futuriste à la fois du transoort en commun à Québec?Qri?Richard l.egault.9.rue Laval Québec (4e) depuis 25 ans déjà et je peux te certifier que nous avons de l'eau pour te laver, boire ainsi que pour la chasse d'eau.Tu te rappelleras ces paroles de l'Evangile:\t\u2019\u2019Pierre tu es pierre et c est sur cette pierre que je bâtirai mon Eglise\", mais ce n'est sûrement pas sur ta chronique que \"Le Soleil\" bâtira son avenir\".Irénée Barbeau 1512 rue Notre-Dame Notre-Dame- des-Laurentides.Cher M.Barbeau.Si j'étais, moi aussi, échevin de la municipalité de Notre -Dame - des - Laurentides, je suivrais, sans doute, votre ligne de pensée.Pierre Champagne.La poix, on aime mieux lo célébrer que lo respecter Notre-Dame-des-Lau rent ides éclairez-le! surprendre ni se scandaliser qu'ils cherchent à courtiser les électeurs.L'impatience manifestée par les partis d'opposition quant à la reprise des travaux des Communes peut-elle laisser espérer que les diverses formations voudront oublier la partisanerie et l'électoralisme pour hâter la discussion des projets de loi afin d\u2019accélérer l'adoption de la législation.Certes, il ne faudra pas s'attendre à une unanimité sur tout, mais si la situation est aussi urgente qu'on le dit.le moins qu'on puisse faire c'est de prouver sa bonne foi en évitant les débats stériles et acrimonieux, quitte à remettre à plus tard l'épreuve de force inévitable, une fois que seront amorcées les réformes les plus urgentes.Raymond DUBE L'OPINION DU LECTEUR le Soleil met gratuitement cette rubrique a la déposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder o un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant la préférence a celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes à retenir l'ottention du plus grand nombre de lecteurs.Seront écartées les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique, celles qui traitent de problèmes strictement personnels.lo direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger les lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injures ou des attaques personnelles S'efforcer en général de ne pas dépassé' cinq o six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publie' des textes plus longs a condition qu'ils présentent un intérêt particulier Fournir un texte dactylographié Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur outeur, opres vérification soit par le téléphone ou par le courrier la 'direction (, r r i f s 4 Shafts mode ' ' i- «kinatîté, le$ at-, fouette du *cir si offices 1.00, *ac a I.fcj Silhouette sport (K* cuîr/trlcot Î2.Û0, ch-, soe & main 20.00, agt* c) Silhouette holHs 5,00, penden-«?de 4.00, »ac à main iieors autre* modèle*, 'A \\P CJT (r i £ £ < A p-flr .lour» de 2h.4h.p.m \u2022t de 2h p.m à 4h.p.m.Wkvk * f,; $«¦ r< >.C4S -iMpp \u2022 \u2022* »Mt- < ¦ » < -û- 2T\t- :\t: m-.m sm, 1*21 P« lijEl ¦ ¦ V i ¦ Sr, Quebec, Le Soleil, someth 18 novembre 1972 le capitaine Simpson, président de l'Association.La semaine dernière encore un avion a été détourné vers Cuba et trois hommes, armés ont tenu le pilote et les passagers sous la menace pendant une trentaine d'heures.Au cours de cet entretien, !« capitaine Simpson a remis à M.Sharp une lettre destinée au premier ministre Trudeau dans laquelle les pilotes se disent indignés de la violence qui a marqué les récents actes de piraterie et de la fai;on dont certains pays violent les principes de base du droit international en accueillant les pirates de l'air.L'Association demande au gouvernement canadien de suspendre tout vol entre le Canada et ces pays, de mmêe que tout à des représailles contre Cuba programme d aide extérieure, jusqu'à ce que la situation se rétablisse.Elle demande egalement que des mesures de sécurité soient prises, avant le départ, dans toutes les aérogares situées en territoire canadien.Au cours de sa conférence de presse.M.Sharp n'a pas écarté la possibilité de suspendre le droit d'atterrissage pour les ap- pareils cubains au Canada, comme il ne refuse pas.a priori, toute mesure susceptible d'aider un retour aux choses normales.Quant à l'arrêt du programme d'aide aux Cubains, M.Sharp hésite a préconiser une sanction qui affecterait davantage le peuple cubain, innocent de ces ac- HALIFAX (PC) \u2014 Le Canada est devenu un des principaux pays du monde dans le domaine de l'exploration et la cartographie des régions étranges\" de l'Atlantique nord, où des masses de terres immergées rejoignent le fonds sous-marin, a déclaré hier à la conférence de l'Association canadienne des rédacteurs scientifiques, le Dr Charlotte Keen, de l'Institut Bedford.Déjà réputéé, a 29 ans, comme experte en géophysiquesous-marine, elle a décrit quelques-.unes des découvertes faites I été parti dernier par les expéditions océa- Baffi nographiquesau large de la Nou- délai velle-Ecosse et, en 1971.dans ver ' la région de la baie de Bafl située entre le Canada et Groenland.Ces expéditions ont permis Dr Keen et à ses collabo teurs de développer de nouvel théories sur la dérive des c tinents, notamment celle Groenland.\tr°ut cela Selon diverses théories, le millions et Groenland faisait, à l'origine, nées a dit in, teindre sa pi le I Atlantique Pour le [ au land avait < a- puis légéren les ment à l'ex jn- de l'ile.du a cote de l'ile de était, par la suite, Canada pour déri-nord et l'est et at-usition actuelle dans )r Keen, le Groen-iérivé vers le nord lent tourné, notam-trémité méridionale e passait a une imonte entre 47 ! millions d an-Dr Keen.Vaccination de 200 officiers canadiens oui pourraient servir comme observateurs de la oaix au Vietnam OTTAWA (PC) \u2014 Le Quartier général de la Défense nationale à Ottawa a annoncé aujourd'hui que de directives avaient été émises au sujet de l'examen médical et de ia vaccination de 200 officiers des Forces canaiTennes qui pourraient être appelée à servir au Vietnam en qualité d'observateurs de la paix.Le QG a expliqué qu'il s'agit , là d'une mesure de précaution ; qui permettrait au gouverne- ! ment canadien d'agir dans les plus brefs délais si on lui demandait d'envoyer des observa- ; teurs de la paix au Vietnam.Il souligne que le Canada n'a i encore pris aucun engagement définitif en ce sens.Le gouvernement canadien a déjà indiqué qu'il est disposé à mettre à la disposition de tout nouvel organisme de surveillance la délégation canadienne qui fait actuellement partie de la commission internationale de contrôle au Vietnam.Cette délégation comprend 19 person- ; nés.dont six militaires.Les 200 officiers dont il est question seront en attente dans l'éventualité d une décision gouvernementale concernant une participation intensifiée du Ca- i nada.Pré! de SI.9 million de la SCHL en vue de l'érection de HLM à Laval, au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver- i nement fédéral vient de consentir un prêt de $1.900,000 par la voie de la Société centrale d'hy- ; pothèque et de logement en vue de la construction de loyers à prix modiques à Laval, au Québec.Il s'agira de 142 logements répartis d'une part dans un im- \u2019 meuble de cinq étages et un second de deux étages.Consenti aux termes de la loi nationale sur l'habitation, cr | prêt est remboursable en 50 ans à un intérêt de 7 7-8 pour cent De plus en plus difficile d'adopter des enfants venant du Bangladesh TORONTO (PC) \u2014 I] devient de plus en plus difficile, pour les Canadiens, d'adopter des enfants du Bangladesh, a révélé un médecin de Toronto qui est revenu jeudi soir, d'un voyage dans le nouvel Etat indépendant.Le Dr Wayne cKinney, de ' 1 Hôpital pour les enfants mala des, a en effet déclaré qu aprês trois semaines de négociations, les autorités du Bangladesh avaient décidé de ne laisser par ; tir que huit bébés.Mme Heike Ferrie, de Burlington.Ont., se trouve actuellement au Bangladesh en compagnie d une délégation canadienne composée de cinq personnes, dont le but est de ramener 70 enfants abandonnés ou devenus ornheüns à la suite de la guerre civile de mars 1971 au Pakistan de l est.Mp-m Ferrie, qui doit revenir ao '\"rnada la semaine prochaine r emporté les demandes d'a-do Ton de 75 parents de sept rovmces canadiennes; ces de-r ndes ont été approuvées par ¦ roci(té daide aux enfants.De son côté, le Dr McKennev déclaré, If-eg dune entrevue accordée au moment de son arrivée hier à Toronto, qu\u2019il avait vu au Bangladesh.8fi enfants abandonnés ou rachitiques, pour la plupart dans des orphelinats de recourir Par BENOIT HOULE OITAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, n'écarte pas la possibilité de recourir à des mesures de représailles contre Cuba si le gouvernement de ce pays ne fait pas preuve de bonne volonté dans une tentative sérieuse de mettre lin à la piraterie de l'air.Au cours d'une conférence de presse, le ministre a toutefois ture d'une entente internationale souligné qu'il préférait la signa-en bonne et due forme à cette mesure disciplinaire unilatérale.M.Sharp formulait ces commentaires à la suite d une ren- , contre en matinée avec les re- i présentants de l'association canadienne des pilotes.A Tissue de cette rencontre, le capitaine Charles Simpson s'est dit heureux de la position prise par le gouvernement canadien contre la piraterie aé- .Tienne.Un des principaux suejts de j discussion fut la signature d'une ; entente possible avec le gouvernement de Cuba afin de mettre fin à ces actes criminels.\"Le Canada est actuellement le seul pays en Amérique du Nord où Cuba a des droits d'atterrissage et il est évident que nous sommes en mesure de faire des pressions\", a souligné peur5 Y)oè\\ chez Relativement à la piraterie aérienne Mitchell Sharp n'écarte pas la possibilité Le Canada parmi les premiers dans l'exploration des régions \"étranges\" de l'Allanlique Nord Quebec, Le Soleil, samedi 18 novembre 1972 «sa «j:;.«:*!¦ .Shawinigan, une ville des plus touchées par la .\" \u201c de l'air Sept compagnies impliquées dans la grève de 2,000 camionneurs réclament l'intervention du gouvernement Pour la première fois au Québec, une étude de l\u2019influence des polluants de l\u2019air sur la végéta tion et la qualité de l\u2019environnement a été réalisée.Le rapport a été réalisé par un groupe d\u2019étudiants de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, sous la direction de M Marc Pellissier, ingénieur agronome, m.sc., dans le cadre du programme Perspectives-jeunesse.Il révèle que des quatre municipalités étu diées, soit Shawinigan.Grand-Mère, Trois-Rivières et Cap-de - la - Madeleine, la ville de Shawinigan est de loin la plus affectée par les polluants atmosphériques toxiques pour la végétation.Viennent ensuite Cap* de - la - Madeleine, Trois-Rivières et Grand\u2019Mère.Le ministre responsable de la qualité de l'environnement, le docteur Victor C.Goldbloom, rendait publique cette étude, en compagnie des auteurs, à l'Université du Québec à Trois-Rivières, hier, en présence des députés et d'une centaine de représentants municipaux, \u2018'industriels et universitaires des régions concernées.La concentration industrielle importante dans la ville de Sha-winigan.le nombre des usines émettant des gaz toxiques et leur répartition expliquent le fait que la plus grande partie de la végétation de la municipalité soit affectée par un polluant ou un autre, indique le rapport.POLLUANTS Les principaux polluants dont les effets ont été analysés sont le fluor, l\u2019anhydride sulfureux, le chlore et les poussières de nature industrielle.Cependant, à Montréal et Arvida, M.Fabius Leblanc de l\u2019Université d'Ottawa utilise la réponse de certaines mousses et certains lichens à la présence de gaz toxiques dans l\u2019air afin d'étudier le problème de la pollution de l'air dans ces régions.240 postes d'échantillonnages opérés par la direction générale de l'hygiène du milieu des services de protection de l'environnement ont été sélectionnés, dans un rayon de 15 kilomètres autour des industriels et visites, à deux reprises au cours de l\u2019été.L'étude des symptômes aigus présentés par les feuilles en réponse à la présence des polluants dans l'air constitue le seul moyen scientifique économique de déterminer et localiser géographiquement un problème de pollution atmosphérique.Les résultats permettent entre autres aux pollueurs de prendre conscience de l'impact réel des gestes qu'ils posent, de concentrer les efforts aux endroits propices tout en indiquant aux agriculteurs et autres intéressés les plantes qui résistent mieux à ce type de contamination.Le rapport rend hommage aux industries locales qui d\u2019elles-mêmes ont étudié le rejet dans l'air des gaz toxiques et ont procédé à l'installation de dispositifs antipollution.Grâce .1 l'emploi systématique de ceux-ci, l\u2019importance de ces sources polluantes est en régression depuis un ou deux ans, surtout en ce qui concerne le fluor et le chlore.Quelques industries ont apporté des recy-cleurs de poussières et des collecteurs de particules.MONTREAL (PC)\u2014Le groupe M.Ron Cook, propriétaire de M.Cook et les représentants de compagnies de camionnage la Canadian Baggage and Deli- de six autres compagnies où les a demandé vendredi au gouver* very Ltd.a déclaré qu i! est travailleurs ne sont pas syndi-nement provincial d'intervenir l'une des 140 firmes où les ca- qués se sont rencontrés ven-dans la grève des 2,000 camion- mionneurs ne sont pas svndi- dredi pour lancer une campa-neurs qui ont débrayé la se- qués et qui ont été frappées gne en vue de mettre fin à la maine dernière suite à la rup- par \u201dla violence et l'intimida- grève, lis ont téléphoné au mi-ture des négociations en vue tion\u201d forçant plus de la moitié nistre du Travail, M.Jean Cour-d\u2019une nouvelle convention col- des 7,000 camionneurs noi.-syn- noyer, et au ministre de la Jus-lective.\tdiqués à cesser le travail.tice, M.Jérôme Choquette, de- Le Syndicat national des employés de garage envisage de faire la grève Le Syndicat national des employés de garage de Québec Inc., regroupant quelque 1,200 membres, tient depuis ce matin, une importante assemblée dont l'issue pourrait bien être la prise d\u2019un vote de grève.Ce syndicat, affilié à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), pourrait déclencher une grève dès lundi matin si les embres ne sont pas satisfaits des dernières offres patronales.Au c'urs de rassemblée de ce matin, le comité syndical de négociations devait faire un rapport complet des négociations et de la conciliation.Par la suite, les syndiqués devaient prendre un vote au scrutin secret pour accepter ou refuser les offres Une grève des garages, dans patronales.Dans le cas d'un re- la région de Québec, paralyse jet de ces offres, rassemblée devait prendre position, par un autre vote au scrutin secret, sur la possibilité de déclencher la grève.rait les services aux clients dans 25 garages.On se souviendra que ces employés avaient été victimes d un lock-out de 14 semaines en 1%D mandant l\u2019intervention du gouvernement provincial.M.Cook évalue à 100 les camions qui ont été endommagés dans la région de Montréal de puis que les 2.000 camionneurs ont débrayé le 11 novembre dernier.M.Pierre Deschamps, porte-parole de l'Union internationaie des routiers a déclaré qu'il avait condamné la violence ajoutant qu\u2019il ne pouvait contrôler 2,000 hommes dans la rue.\u201d Les syndiqués ont voté jeudi contre une proposition patronale qui avait fait l'objet d\u2019un accord de principe entre les négociateurs des deux parties.Les points en litige sont les salaires horaires, les heures de travail et les bénéfices marginaux.Un individu est détenu en rapport avec un hold-up raté à St-Bernard ST-JOSEPH \u2014 Un individu de St-Bernard de Dorchester est détenu à St-Joseph de Beauce par la Sûreté du Québec, à la suite d'une tentative de vol à main arméé, hier soir, chez M.Rosaire Roussin.de St-Bernard.M.Houssin qui est âgé d'une quarantaine d'années était à faire son train dans l'étable, vers 17 h, lorsque deux \"cagoulards\u201d sont arrivés avec un fusil en main.La SSJB de Montreal va évoquer l'adoption de la célèbre loi 63 Le .le anniversaire de l'adoption du Bill 63\u201d par l\u2019Assemblée nationale sera souligné par la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal dans le cadre de sa manifestation patriotique annuelle au moment des patriotes de Duvernay.au cimetière de Côte-des-Neiges.La SSJB entend profiter de la manifestation pour inviter les Québécois à intensifier la lutte pour l\u2019abrogation de la loi en question.VOUS S\u2019emparant d'une pelle, M.Roussin en a administré un coup sur le fusil qui est tombé à terre.Les deux individus, voyant qu'ils avaient affaire à forte partie, ont tourné les talons et ils ont pris la fuite en auto.A ce moment-là, un frère de M.Roussin, Gabriel, qui reste voisin partait de chez lui avec sa camionnette.Il a pu suivre les voleurs assez longtemps afin de pouvoir noter le numéro de la plaque arrière de l'auto.Vers 21 h 15, un groupe de policiers de la SQ de St-.loseph se présentait à l\u2019aréna de Ste -Marie.Dans la foule, ils ont repéré le propriétaire de l\u2019auto qui avait servi à la tentative de vol et ils l'ont conduit à la prison de St-Joseph pour interrogatoire.L'arrestation s'est déroulée joute qui mettait en présence St-Frédéric de Beauce et Vallée - Jonction.La capture du second individu ne saurait tarder.APPRENEZ L\u2019ANGLAIS Au Vermont Cours intensifs dans un milieu anglophone.Université catholique.Co-educationnelle.Atmosphere internationale.Cours de conversation avec laboratoire.Ecrivez à: International Student Program St.Michael's College Winooski, Vermont 05404 USA.risquez de manquer l\u2019autobus / A Ü «TW mu JL architecte \u2022 SHERWOOD \u2022 THORENS \u2022 ACOUSTIC-RESEARCH \u2022 BOSE \u2022 EMPIRt \u2022 Le prestige et la qualité I un seul [ endroit \\ où vous les trouverez ! du toi UOIÜ LIGHT, 652, St-lgnace i«\"»i*\tTél.: 529-6664 'oui en 'i '\t-x.o-Xfafr vjr\tv. 658 0664 563 rte t *3 ns-canada, st-david B37 3604 s, tel Vue de l\u2019inférieur, la Super-Volks 1973 est toute nouvelle ! D\u2019abord,l\u2019intérieur est beaucoup plusspacieux.Plus d'espace de dégagement pour les jambes.Plus d'espace aussi pour la tête.Et maintenant, vous pourrez vous étirer le nez comme vous le voudrez parce que l'on a repoussé le pare-brise et on l'a bombé.Un agrandissement de 42%.Pour vous assurer d'une position confortable, nous avons incurvé les sièges.Ils mouleront parfaitement votre corps.Ceinture de sécurité à inertie totale et à boucle supérieure, en équipement standard.Tout nouveau tableau de bord rembourré.Consultation bien plus facile.S\u2019installer sur la banquette arrière < ou s\u2019en dégager n\u2019exige plus que vous soyez un athlète en grande forme.Peu de choses dans la vie marchent Ventilation et circulation d\u2019air ne sont plus un problème: même les vitres de côté peuvent être ventilées et débarrassées de la buée.En un mot, l\u2019intérieur de la Super-Volks 1973 est si nouveau qu\u2019il vous faudra peut-être chercher le sigle VW sur le volant pour être bien sûr de l\u2019identifier.Naturellement, certaines caractéristiques vous feront deviner que vous êtes au volant d\u2019une VW.L'économie, par exemple.Sa fière allure.Sa constance.Qui sont toujours autant de façons de vous remercier de la confiance que vous lui portez.La beauté de son nouvel intérieur constitue peut-être la seule vraie beauté de la Super-Volks 1973.Mais venant d\u2019une telle voiture, vous vous imaginez sans doute facilement ce que ça doit être! aussi bien qu\u2019une Volkswagen.Jos.Lahoud Automobiles Ltée.34 RUE DORCHESTER/QUEBEC/529-9051 Laval Volkswagen Ltée 777 OUEST BOUL.CHAREST/QUEBEC/683-4451 Rinfret Auto Inc.50 RUE DÉLISLE/LEVIS\u2014833-2133 i fl I > V 10 Québec, le Soleil, iomed< 1S novembre 197J Un sociologue déplore l'intrusion du politique dans l'économique de la société contemporaine Le rationalité politique est une constante de la société cnn temporaire, en ce sens que ce sont les gouvernements qui déterminent et infléchissent les priorités économiques et sociales.Cependant, cette rationalité appliquée à l'économie, qui est elle-même fille de la technologie, ne s'est pas avérée capable de résoudre ce qui est peut-être la plus difficile équation de notre temps: comment concilier dans un juste équilibre, l espé-rance de mieux vivre souhaitée par tous, les problèmes de la consommation et de la productivité, celle-ci délibérément frei née par les impératifs politiques.Devant les professeurs et étudiants de la faculté des Sciences de l\u2019Université Laval, le professeur Léon Dion, sociologue, a exposé, hier, les conséquences de nos choix économiques dans un monde terriblement mouvant qui, au même titre que la recherche universitaire, sont aujourd'hui intimement liés à des décisions politiques.Ainsi, à l\u2019Université de Toronto, le gouvernement ontarien a réduit de 13T> les budgets affectés à la forma- tion aux niveaux de la maitnse et du doctorat.En vérité, l'économie canadienne n est pas en mesure d absorber ces fournées de nouveaux docteurs dans plu sieurs disciplines ou le marché du travail est fort restreint.Mainmise politique sur une parue toujours plus grande de la population active en Amérique du Nord Dans la société américaine par exemple, lune des plus planifiées au monde, le budget de I Administration fédérale est établi cinq années à l\u2019avance, et tient compte des priorités économiques.Parmi les quatre-vingts plus grandes entreprises industrielles ou commerciales des Etats-Unis, une soixantaine dépendent, pour leur survie, des contrats de l\u2019Etat.particulièrement dans le domaine des armements.Au Québec même, l\u2019instru-sion la plus flagrante du politique dans l'économique est le cas de la future cartonnerie de Cabano.avec pour la population toutes les alternances du jeu électoral.\"En démocratie, on compte les têtes au lieu de les couper, comme le font les régimes dictatoriaux\", A dit le professeur Dion L\u2019ANTINOMIE ENTRE SOCIOLOGUES ET SCIENTIFIQUES Une bonne partie de I exposé du professeur Dion portait justement sur ce problème de voisinage' universitaire Pendant vingt-cinq ans (1945-1970), on na juré que par la technologie, mais par un juste retour des choses \u2014 ou de la raison \u2014 et devant les errements de la science dans plusieurs domaines bien connus où elle a remis en question la qualité même de la vie, les sociologues ont repris du poil de la bête.Car eux aussi se sont mis à la recherche, recueillant des subventions toujours plus im portantes.Le sociologue d université s'intéresse à la technologie plutôt dans ses conséquences sociales, en analyste de ses manifesta tions extérieures, pas toujours heureuses.D après le professeur Dion, si l\u2019on assiste parfois à un dialogue de sourds, cest que scientifiques et sociologues ne situent pas les problèmes au même niveau.Il distingue quatre éléments du critère de jugement, à savoir: la rationalité économique: la rationalité politique axée sur la conquête du pouvoir; la rationalité sociale axée sur les réalités de la vie, enfin la rationalité culturelle.Il existe souvent peu de contacts de travail entre l ingénieur et I économiste Lacune regrettable.puisque, finalement, ils se retrouvent ensemble pour des décisions que le sociologue trouvera mauvaises, parce que celui-ci se heurte à un autre type de rationalité touchant directement le social.De son côté, le sociologue peut être influencé par certains facteurs économiques, d'où certains sondages peu valables sur le plan publicitaire ou électoral, estime M.Dion.Abusé, le sociologue peut 1 être, en se faisant par exemple le propagandiste d'une enquête dont le but est douteux.Mais les changements technologiques ne s exercent pas toujours dans le sens du progrès, s'ils ne correspondent pas à de véritables besoins humains, souvent entretenus artificiellement par la publicité.L antagonisme déclaré ou 'a-tent entre sociologues et scientifiques ne résiste pas à tout examen sérieux de la part des uns et des autres, surtout en regard de la recherche multidisciplinaire qui s ouvre maintenant dans les universités.Ce qui a amené le professeur Dion à pailer de plusieurs grands savants qui furent en même temps de grands humanistes, parce que travaillés peut-être par le remord' de certaines de leurs réalisations peu honorables (on pense aux \"père'\u2019 de la bombe atomique), alors qu\u2019il n\u2019y a pratiquement pas philosophes qui se tournèrent vers la sconce.Lord Bertrand Russell fut u abord un grand mathématicien, ne 1 oublions pas.UNE CERTAINE VISION DU MONDE La sociologie, c est, comme la religion, une certaine vision du monde.Seulement, nombre de scientifiques ne la considèrent pas comme une science exacte, du fait de son adhésion à des philosophies différentes.De fait, et le professeur Dion l a admis, il n y a pas de sociologie absolu ment positive et rationnelle \"Le sociologue se démêle avec sa philosophie et ses pauvres moyens .La religion, elle aussi, ne détermine aucunement la rationalité sociale de notre temps.M D.on a rappelé que l\u2019Eglise catholique, \"institution médiévale.fut bonne dernière à déclarer lescalavage inhumain, au 19e siècle La logique économique et sociale simposa en dehors oe l\u2019Eglise.A chaque époque historique, c'est I homme et non les Eglises qui a défini la rentabilité économique et pris ses responsabilités sociales.Mais 1 homme, aujourd\u2019hui comme hier, demeure un animal ' angoissé, mal à l\u2019aise dans sa peau: s'il est foncièrement conservateur, c est qu'il recherche avant tout la sécurité, dans un monde dont la complexité lui échappe\".Un rapport fédéral sur les droits a l'intimité de chaque citoyen serait bientôt rendu public WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Un groupe de travail gouvernemental sur les systèmes d information proposera 1 adoption d'un ensemble intangible de droits à I intimité pour chaque citoyen, a déclaré jeudi le ministre des Communications, M Robert Stanbury.Ce système ne serait pas un droit légalement applicaele.mais plutôt une forme nouvelle de présomption en faveur de l\u2019individu et de son intimité Le groupe de travail, qui a commencé ses recherches en avril 1971.doit présenter son rapport avant Noël.M Stanbury parlait au Même colloque canado - américain, organisé par l'Université de Windsor.Cette année, le colloque porte sur le traitement de l'information et le droit à l intimité.Grâce au concept du droit è l'intimité, a souligné M Stanbury, l'individu pourra exiger que le gouvernement, les corporations et entreprises publiques justifient leurs envahissements dans sa vie privée Le groupe de travail, a expliqué le ministre, s est aperçu que les renseignements recueillis par les entreprises sont beau coup plus nombreux que les Canadiens ne le croient.De plus, les informations compilées dans les banques de données ne sont pas toujours exactes.Le problème des réserves considérables d informations qup les banques de données gardent sur les Canadiens à I extérieur du pays soulève des questions analogues \"à celles que nous a donné le domaine de la radiodiffusion\".» m.'-:.U t ¦ vk;\t'¦\tS\\\\ s;\t,\tS, mê.SM mtmk «if* Chemise sport pour garçons, o motifs qéo-\"****?¦\t° Pointe, longue, et O manche, longues.Tissus o pres.«g.permanent.Grondeur,, g 0 là O «H.Chemise sport rRemise o manche, longue,, gnet o un ou deu, bouton,.\ta pre^ge permanent, motif, raye, couleurs: faune, uert, bleu, gr\u201e ou\u2018 brun.Grandeurs; P.M.G Pour dames et demoiselles Ponwu de style mule 6 semelle, nnt.deropantes, lavable.Couleur, Té ;r eu'mouve p°\u2014 \"Desert Flower\" Po\u201cr 'oHeou Pmhque compr,- Z \u201eun frrmaf 4 on\"-\u2018pov- 2 * P°u' lo peou et un formn- d, 2 once, d.lotion pour les ma,ns et corps, Foulard long foulard en ocryhgu.pou, dame, et odole*centes, couleur, et mold, Ensemble à fondues Quantité 2 pir*es.^\u2022unr jaune oronge, vert.tapis-porte tressé \u2022sscrirsrk- ** 2.44 2.44 2.44 2.44 Jeu de football b'all a \u201c\u2019r,0n T' 'OU#Url f°°\u2019 boll gu» vou, déplacée.Miroir à cosmétiques Style modem., a form, lpherique Chacun Cartes de Noël goûts.de Carie\u2018 °\u201c0r\"es 6 ,ou» le» lo boite Album à photos Album pour p,a\u201er vo, p|ui 20 P°9e» qui non, PO, besoin de colle ou de corn,.Verres sur pied XVre*.*\" tr,',al *\" paquet de 4 erre,, grandeur, vari.es, ideal pour vos reception, de, Fête, .Peinture par numéros \u2019Gallery\u2019 Ensembl, co ,\tj p\u201en(ure, * * 16 \u2022 22 couleur, e, J pinceaux.Jersey Aeeta-Polyester J.rmy d.45\" de largeur, lavable \":C mo\",\u2019 -Pr-é,.ideal pour blouse, ou tunique,.Gilet pour garçons Gilet oo tricot pour garçons, 50% rayonne et 50% acrylique, col roule ou a boutonnieres.Couleurs assorties, grondeurs 8 à 16.Mocassins pour dames Semelles en caoutchouc mousse, de fabrication canadienne Couleurs: brun et beige.Pointures.6 a 10.Pantoufles pour dames Style \"Ourson\", lavables, couleurs, bleu, rose et mauve, pointures: 5 a 10.Fixatif \"Adorn\" Fixatif sons eau qui tient de façon naturelle et plus longtemps Choix de canette reguliere ou extra-fixatif de 13 onces.Gilet Gilet en coton et nylon pour enfants, col roulé, manches longues, o pressage permanent, grondeurs.4 a 6X, couleurs blanc, bleu, vert, joune.Poudre \"Vaseline\" ( Nouvelle poudre \"Vaseline\" conçue pour la peau délicate, aide a protéger de l\u2019humidite.Format de 14 onces.pour 1.44 1.44 1.44 Papiers-mouchoirs \"Moderne\" Popiers-mouchoirs a 2 épaisseurs, format de 180 feuilles.Dans les teintes de rose, joune, blanc et aqua.\t«S pour 5 pour 1 .44 Ensemble de verres 'lummoc .Ensemble de verres, paquet de 4 verres.2 s: 1.44 lapis de passage \u2019Viscose\u2019 IT: * 7T\u2018 d* 'or9.ur, couleur, 0r* vert et bronre Hodéipj à construire Cha>\u2019 mu,»ipl«:\tcher, ®ut o*.MARDI 10h.à llh.d\u2019ottout.Pelle daufo Ensemble de 4 lasses Pelle en aluminium avec manche en bai,, très |é- tt: SWre- pro- Ensemble avec support décoratif, dess sur tasse.\u2022 n de fleurs Peinture par numéros Ensemble de peinture par numéros, modelés ai- 4\t4 4 .ort.v Peinture en aérosol \u2019Trelspar\u2019 Peinture en aérosol, choix de six couleurs.rouge, noir, or antique, or blanc.2 pour 1 .44 Développeur de poignets\t4 >1 >1 Développeur de poignets de marque 'Wetder'.I Sac à cosmétiques pour hommes Peut contenir tous vos articles de todefte, choix de noir ou brun.1.44 Pyjama Pyjama en flanelle de coton, pour enfants, à motifs fleuris et rayés, manches longues, col tailleur.Grandeurs: 4 à 6X.44 Chemise habillée Chemise o manches longues, poignets à 2 boutons, tissus à pressage permanent, couleurs assorties.Grandeurs: I4V2 a 17.Chemise pour hommes Chemise sport a manches longues, motifs géométriques, dans les teintes de bleu, brun, beige, rouge et vert.Grandeurs.P.M.G.TG.Pantoufles pour hommes Pantoufles en corduroy à semelle résistante, couleurs: brun ou rouge et noir.Pointures 7 a 11.\"Skinny Dip\u201d Format cadeau comprenant une poudre de bain de 4 onces et \"Spray Mist\" cologne de 2 onces.Bourse arec bandoulière Bourse en vinyle pour dames et jeunes filles, unies et avec imprimés, couleurs: brun et noir.Bourse en suédine Bourse pour adolescentes ovec bandoulière, motifs imprimés, couleurs brun, joune, brun, beige.Robe d'intérieur Robe pour dames, en coton imprime, monches courtes, col tailleur, fermeture avec boutons.Tailles.38 a 44 Peinture par numéros sur velours Ensemble contenont 1 peinture de 12\" x 16\", doure couleurs o l'huile, pinceoux et instructions.3.44 3.44 3.44 3.44 3.44 3.44 3.44 Couverture 'Woolco' Couverture en acrylique et rayonne de coton avec bordure de satin, grandeurs: 72\" x 84\" et 80\" x 100\", couleurs assorties.Tricot double Tricot de 60\" de largeur, lavable avec motifs imprimes, ideal pour jupes Papier d\u2019emballage multicolore 1200 pouces de long.Le rouleau Set de vaisselle Disneyland Dons une gronde boîte o eodeou Supports à disques Choix de modèles dans les tons or.Guirlande de minilumières Cette guirlande de Noel est compo see de 35 minilumieres clignotantes.3.44 3.44 3.44 3.44 3.44 3.44 MARDI Bas-culotte de Fabergé purs ivres variées ivres la paire MARDI llh.à 12h.Pantoufles pour hommes Pantoufles de fabrication canadienne, en vinyle, couleur: tan.Pointures: 7 à 12.>44 Magasins a rayons Wooùxy L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et où l\u2019on 2960 boulevard Ste-Anne, Giffard Une école privée sans permis du provincial doit-elle réparer les torts causés aux élèves?Ou«b«c, Le Soleil, tomedi 18 novembre 1973 n par Louise PICARD Une école privée qui dispense des cours alors qu elle ne détient pas de permis du ministère de l'Education se doit-elle de réparer le préjudice causé aux élèves dont les crédits ne sont pas reconnus après les examens.I! s'agit, en l'occurrence.d'un groupe de 17 apprenties de la coiffure, inscrites en janvier dernier, à l'école Paul de Rvcke, à Québec.Selon le Statut du coiffeur émanant du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre.un crédit d'apprentissage proportionné a la durée des études et aux résultats des examens est habituellement accordé, par le comité paritaire, à tout apprenti qui a suivi un cours de la coiffure pour hommes et pour dames.Dans le cas précité, le comité paritaire de la région de Québec refuse de reconnaître le crédit d'apprentissage à un groupe d\u2019élève' issu d'une école ne possédant pas de permis, sous prétexte que ce serait là agir de façon illégale.De plus, les élèves ne s'étant pas présentées, comme il se doit, au comité conjoint a coiffure, au début de lei\u2019r cours afin d'obtenir leur carnet d'apprentissage.celles-ci n\u2019or.t pu être informées de la situation ambiguë qui prévalait à cette école de la coiffure.Ce groupe d'ap-prentius, dont la majorité provient de l'extérieur de 'a ville, ignoraient ces règlements dont la direction de l'école, semble-t-il.aurait dû les informer.Deux d'entre elles ont déjà fait appel au ministère do Travail afin que cette situation, qui dure depuis juin dernier, soit régularisée.Bien qu'il leur en ait coûté $440 pour ce cours de 6 mois dont la durée normale devrait être de 9 mois, la plupart ont préféré s'inscrire a une école privée de la coiffure plutôt qu'à l'école des métiers de la coiffure dt la CECQ, où le cours, bien qu'il soit gratuit, requiert une lie année de scolarité plutôt qu'une 9e, dans le cas de la première.Ainsi, il en a coûté entre $1,000 et $12,000, frais d'inscription, logement, nourriture, etc., aux élèves venant de l'extérieur de la ville, pour un stage de 6 mois à cette école.De plus, le salaire dérisoire de $28 par semaine, accordé aux apprenties de la coiffure, dans la plupart des salons de la ville, n est pas de nature à faciliter, à plus ou moins brève échéance, la récupération de sommes aussi élevées.Depuis l'abolition du décret de la coiffure dans la région de Québec, le 1er novembre dernier, l'employé est désormais assujetti à la loi du salaire minimum, laquelle ne s'appliquait pas lorsque le décret était en vigueur.Peu d'apprentis de la coiffure, cependant, se prévalent de ce droit, car la demande devant être faite à la Commission du salaire minimum par des employés n'étant pas syndiqués, ceux-ci risquent d'être victimes d'intimidation ou de chantage de la part de leurs employeurs.Quant aux groupes d'apprenties de l'école de Rycke dont les crédits ne sont pas reconnus, ' abolition récente du décret de lu coiffure vient compliquer davantage leur situation, puisque le comité paritaire de la région de Québec n\u2019a plus juridiction dans la région de Québec.Le ministère de l'Education, plus particulièrement le service général de l'enseignement privé.aurait, semble-t-il, une large pari de responsabilités relativement à cette question.On se demande comment le ministère de l'Education a pu faire admettre aux examens des élèves d'une école ne possédant pas de permis donc, n ayant pas le numéro de code indispensable à tout ordinateur au moment des examens Selon la politique du service de l'enseignement privé, fout étudiant, dit-on, peut se présenter aux examens par le truchement d'une commission scolaire ou d'une institution agréée, donnant ainsi la chance aux autodidactes dobtenir un diplôme.Dans le cas de l'école de Rycke, celle-ci aurait utilisé le numéro de code de son autre école située à Hull, celle de Québec ne possédant pas de permis.Ce procédé est toutefois remis en question par la direction générale des normes, du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre Quant au directeur de l'école, celui-ci blâme le ministère de l'Education qui a tardé a renouveler le permis de son école de Québec.Forcé de quitter ses locaux de la rue St-Joseph, en mai dernier, ceux-ci ayant été jugés insalubres par le Service d'hygiène de la ville, ce n'est qu'en août dernier que le permis a été émis.Ce dernier, n'avant aucun effet rétroactif, le sort des jeunes apprenties inscrites en janvier dernier demeure problématique.Un représentant de la compagnie Bombardier: Les ingénieurs formés au Québec n'ont pas assez de débouchés MONTREAL (PC)\u2014Les seuls débouchés possibles des ingénieurs formés au Québec sont la grande industrie et la fonction publique et, si la situation n'est pas encore tragique, les offres d'emplois ne pleuvent pas pour les 350 ingénieurs de la promotion 1972-1973 de l'Ecole Polytechnique de Montréal.Conférencier ivité à la 97ème promotion de l'Ecole Polytechnique.M.Guy Bertrand directeur de la recherche et du développement à la firme Bombardier, a parlé de la structure de l'industrie québécoise et de l'absence des ingénieurs au sein de la moyenne entreprise, définie au sens large comme étant l'entreprise qui a dépassé le stade de l'artisanat mais n'a pas atteint le statut de la multinationals.D'après le bureau fédéral de la statistique, l'industrie moyenne.soit 30 pour cent des indus- tries québécoises, compte de 50 à 250 employés, la petite entreprise.soit 60 pour cent des industries québécoises, compte moins de 50 employés, et la grande industrie, soit 10 pour cent des industries québécoises, compte plus de 250 employés.Seules la fonction publique et les grandes entreprises comme Shell.IBM Iron Ore.Esso Etc, emploient des ingénieurs.TROIS RAISONS La moyenne entreprise qui.se Inn M Bertrand, constitue la base de tout développement économique viable et est pour le Québec la seule façon d arriver à une politique de plein emploi, n embauche pas d ingénieurs et ce, pour trois raisons exposées par le directeur de la recherche et du développement à la firme Bombardier.L'entreprise moyenne québécoise ne consacre même pas le quart de ce que dépensent les autres pays industrialisés pour la recherche.Nous comptons presque exclusivement sur 1 importation de la technique étrangère pour maintenir notre niveau de vie' a dit M.Bertrand.La deuxième raison est que lorsque la moyenne entreprise a besoin de services de génie, elle préfère s adresser à des f r-mes d'ingénieurs - conseils plutôt nue d embaucher un jeune ingénieur à temps complet.r'nLn une troisième raison réside dans le genre de formation reçue par I ingénieur.Les diplômés sont de bons théoriciens mais ont peu d expérience pratique, de formation proprement industrielle.On peut d ailleurs adresser le même reproche aux professeurs de I Ecole Polytechnique; 36 pour cent d entre eux n aurait aucune expérience industrielle et un autre 30 pour cent aurait au plus deux ans d expérience dans 1 industrie.' imus» l ^ % % i' - - r \\i: I .'f: ¦ ; .-\u2022 \u2022 .aaBip p ;\ti 4P* ; ' ; >\t* i Pantalon pour garçons Pantalon sport *n velours côtele.dos élastique, dons les tons de beige, vert, brun et marine.Tailles assorties.Gilet Gilet 100°'' acrylique lavable a la machine Manches raglan, tans de bleu, marine, mauve, or et autres.Grandeurs P.M G.Pantoufles Pantoufles pour hommes, chaudement doublees.de fabrication canadienne, couleurs:\tton et brun.Pointures.7 a 12 Lolion \"Trouble\" Ensemble-codeau comprenant, une lotion apres rasage de 4 onces, et eau de cologne de 4 onces.Jeans \"G- W.G.Jeans Service a salade 9 pièces morgue 'Windsor', comprend 9 pieces.1 bol 10\u2019 ; pouces, 6 bols 53 8 pouces, 1 cuillère et fourchette è service en plostigue blanc et noir.'-Vv ' JOUR 4.44 Poubelle de cuisine Poubelle s'ouvrant a l'aide d une pédale, l'intérieur est en poly thene et l'extérieur en métal, couleurs variées Veste Veste sans manches, en fortrel pour dames et jeunes filles, boutonnée en avant, poches de coratives, grandeurs: 10 à 1 couleurs: rouge, brun, marine noir.Théière \u2019Corning Ware\u2019 Théière o motif de fleurs bleues, comprend.6 tasses Verre souillé Modèle décoratif cendrier, vase fleurs de couleurs: bleu, vert, ioune, rouge Jeu de dards Belle présentation, 6 dards nelus, idéal pour cadeau Set de chambre Set de chambre pour chambre de poupees.Pousse-pousse Joli pousse-pousse avec pare leil Voilure \u2019Dune Buggy Pour enfants en bas âges.Caméra Caméra 'Bell K Howell', de très haute qualité pour photo et diapositives en couleurs.Utilise des cubes-éclair, facile d'util sation.Valeur exceptionnelle, \t\t¦\t \t\t; :\t ¦¦\t¦ .\u2022 -\t-\t \u2022' *\t¦\t\t '¦\t\t\t \t\t\t¦ - \u2022\t\t\t.v.L\t¦\t\t: \"Old Spice\" Ensemble-codeau comprenant une eau de cologne de 4 4 on ces, une creme o barbe 6 A on ces, un désodorisant en aérosol 41 3 onces, et une poudre de 5 2 onces.Peignoir Peigno»» en tricot nylon pique pour dames, double en polyes ter, col tailleur, 2 poches, mon «hes 3!⦠Grandeurs P.M G .dans les tons de rose, menthe et bleu.Peinture au Latex Intérieur 4.44 Peinture 'Trelspor', excellente poui les murs et les plafonds, couleurs: 62 assorties.Le gallon Service a punch Ensemble de 26 pieces compre nont, un bol de 8 y pintes, 12 tosses, 12 crochets et 1 cuillère o service.Chemise pour hommes Chemise en tricot 100% polyester, lavable à la machine, motifs géométriques, couleurs et grandeurs assorties.MARDI\t\tMARDI\t\t\tMARDI lh.à 2h.\t\tlh.à 2h.\t\t\t2h.à 3h.ûuirlânde de 20 minilumières Guirlande d'ampoules miniafu res pour Noel, comprend 20 am poules pour l'intérieur.chacune Peignoir en tricot de nylon piqué pour dames, doublé en polyester, manches % avec élastique aux poignets et aux poches, couleurs: rose, menthe, bleu, grandeursi P.M.G.Débardeur ajouré Débardeur en acrylique pour dames et jeunes filles, couleurs contrastantes, avec 3 attaches devant.Grandeurs: P.M.G.Voyez! Spécial! V \", 5*5 jeunes hommes n ge.rouge, gns, manne, grandeurs P M.G.Gilet de ski Gile* en acrylique pour dames et adolescentes, manches\tP gne-s roulés, à motifs.Gro\"d*\u201c ' p M.G.Couleurs: muge, manne, brun et beige.Coutellerie Coutellerie «'*' inoxyt^nbl« lide.jeu de 24 pièces, serv.ee pou 6 personnes, modèle Louise.Tennis sur labié Pour quatre loueurs.Mat\t4 belles incluses, polettes robustes.Ensembles de miroir Ces ensembles comprennent un miroir format commode, brosse a soies en nylon.Guirlande de lumières de Noël r rlondes d'ampoules éleetnques «mp-dT/r £ AA \u2019General\tlonaueur.Q g if ftf K»\u2014 RObC ,0n9UCnrne1 pour fillettes, grondeurs: 4 à 6X, :ouT:::; b*run': b?eu.rose.V,rt,lou-ne.Soutier pour dames Boites pour hommes 10\" de hauteur, avec * éclair, de fabrication canadienne.Couleur: noir, pointures.pfbe^en coton quadrillé P°ur ^ «-\u2022 brP:r Tailles.7 o 14.lampe moderne ou \u201e b01ldo., r*-*- eou,eu\" variées.Descente de bain ui.do 2 pièces, couleurs.Ensemble °o .v rose, vert, ülos.Pantalon \"Baggies Pantoion en ^ couleurs -P- \u2018o ecP revers, toil-lure ou.hanches, avec 7 à 14 dames, 100% 5.44 hW-r t*\u2014^ _ 'Trelspor' donne un fin» lo peinture\té2 couleurs de premiere\tLe gallon assorties.Gilet chemisier Col è 3 bouton.: ÏÏSÏÏTr3* \u2014 ° canaux.44 *4 sNi 'Genera' c\t,dsde longueur, poules, environ 28 pied, de ^9^ Souliers pour dames rSouliers en suède, ov« som'lte' résistantes, couleurs bleu et brun.pointures.6 à 10.épargne beaucoup chez nous Route 2, Rond-Point, Lévis HEURES DOUVERTURE.LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9h.A.M.ô 6h.P.M.JEUDI, VENDREDI: 9h.A.M.à 9h.P.M.SAMEDI 9h.A.M.à 5h.P.M 12 Québec, Le Soleil, samedi 18 novembre 1972 MHl mmK I \u2022Ve****#' 31ÉK -, .-W;#SS SjWÇfÇ^ ;i: :>:\u2018t:\u2018 18 ans et 9 mois de prison pour vol avec violence à l'endroit d'un vieillard Sept ouvriers perdent la vie dans un accident de travail au Mont Wright LA MALBAIE \u2014 Reconnu coupable par le juge Marc Choquette des Sessions de la paix, d accusations reliées au vol avec violence commis en juin dernier au domicile de M.Ovila Mailloux de Saint-Bernard-sur-Mer de l'Ile-aux-Coudres, Albert Corbin, âgé de 24 ans, a été condamné vendredi matin au Palais de Justice de La Malbaie à deux sentences de 15 ans et trois ans et neuf mois d\u2019emprisonnement.Le 21 juin dernier, dans la soirée, Corbin et trois complices ont fait irruption chez M.Ovila Mailloux.La figure recouverte d'une cagoule et les mains gantées, les quatre hommes ont roué de coup, et ligoté le vieillard de 83 ans, et ont attaché sa fille Irène âgée de 50 ans, à son lit.Après avoir volé la somme de $15,605, avant de s'enfuir, un des quatre bandits a suggéré de tuer les victimes, mais la suggestion n'a \"heureusement pas été mise à exécution\".Il a fallu 10 heures pour que le vieillard et sa fille soient libérés de leurs liens.Dans l'énoncé de la sentence, le juge Choquette a qualifié le crime de crapuleux, longuement prémédité.Le procureur de la Défense avait fait valoir le jeune âge de l'accusé, et insisté sur le fait qu'il travaillait à temps partiel comme garçon de table au club Rio de Trois-Rivières, et qu\u2019il vivait avec son épouse et ses quatre enfants en bas âge.Ces faits, selon la sentence, ont été en partie contredits au cours du procès, alors qu'il a été révélé qu'en juin 1972, l'accusé ne travaillait pas, et demeurait avec une amie qui s'est décrite, au cours de son témoignage, comme une prostituée.Le juge Marc Choquette a mentionné que l'accusé Corbin, déjà condamné en mai 1971 pour possession d'arme, n'a aucune circonstance atténuante, et qu'il importe de protéger la société contre de tels individus.LES AUTRES PREVENUS D'ailleurs, le même juge avait condamné Willie Camps, un des trois complices de Corbin, à 20 ans d'emprisonnement, considérant qu'il en était à sa troisième condamnation.Camps, 35 ans, aussi de Trois-Rivières, avait avoué sa culpabilité le 15 septembre demie1- Il avait été vu à l'ile-aux-Coudres avant le vol et c'est lui, semble-t-il, qui avait préparé le coup.Paulo Dumont, 31 ans, et Adrien Fortin, 34 ans.tous deux de Trois-Rivieres également, les deux présumés complices de Corbin et Camps, doivent subir leur procès le 11 décembre prochain.André Bellemare, 32 ans, de ; Trois-Rivières, a été condamné J à 30 mois de détention pour le j même vol.Il a avoué sa culpa- | bilité, le 15 septembre, à l\u2019accusation de complicité après le fait.Il s'était rendu à Baie-St-Paul, le 22 juin, pour dépanner les auteurs du vol.Deux autres individus de Trois-Rivières ont été accusés de complicité, mais ils ont été acquittés à lier procès.Corbin, Camps et leurs deux présumés complices ont été capturés le 22 juin dans l'après-midi, l'un à Baie-St-Paul, et les trois autres sur la route entre Baie-St-Paul et les Eboule- Condamné à la pendaison pour le meurtre d'un gardien de prison ments.Ils avaient pris une chaloupe pour se rendre sur nie.L'embarcation a été trouvée à la dérive.Le groupe disposait de trois autos enregistrées à leur nom.L'une d'elles est tombée en panne, la nuit du vol, et c'est ce qui les a obligés à passer la nuit dans un chalet des environs et ainsi permis à la Sûreté du Québec de leur mettre la main au collet avant qu'il ne quitte la région.Par Réal LABERGE de notre bureau de LA POCAT1ERE Sept ouvriers ont perdu la vie et un huitième a subi des blessures graves lors d'un accident de travail survenu vers 16h.hier, au Mont Wright, dans le nord québécois.Ils étaient à l'emploi de la firme Mannix.Les victimes qui ont été identifiées, aujourd'hui, ont péri dans l'écrasement soudain de l'armature métallique et des panneaux de coulage d un silo de béton, qu ils s affairaient à démanteler, sur les chantiers de la compagnie Québec Cartier Mining.Leurs noms ne pouvaient être dévoilés, hier soir.Un porte - parole de cette compagnie.M.Lou Boudreau, a déclaré que les circonstances et les causes du drame étaient pour le moment inconnues.Tout ce qu'il pouvait ajouter, c'est que les représentants du contracteur lui ont rapporté que les huit hommes sont tombés au sol, dune hauteur de 70 à 80 pieds, lorsque ies formes préfabriquées servant à la coulée du béton se sont écroulées.L équipe des travailleurs venaient de commencer le dégagement des parois d un des silos en construction quand 1 échaffaudage a cédé.Hier soir, le caporal Jean -Paul Langlois et l'agent Jean Thibault, du poste de Sept - Iles de la Sûreté du Québec, ont été envoyés sur les lieux pour instituer une enquête.L agent Ghislain Murray, à Sept - Iles, a précisé qu'on n'en savait pas davantage, si ce n est que sept travailleurs étaient morts et qu'un huitième était gravement blessé.Les communications se font diffici- lement avec ce secteur voisinant Labrador City.On sait qu'au Mont Wright, situé à environ 200 milles au nord de Port - Cartier, la compagnie minière Québec Cartier Mining a entrepris la construction d'un important concentrateur de minerai de fer ainsi que d une ville nouvelle, la ville de Fermont.Ces ouvrages de grande envergure ont été confiés à différents entrepreneurs, qui emploient des centaines de travailleurs en construction.PRINCE GEORGE, C.-B.(PC) \u2014 Gary John McNamara, 20 ans, de Orillia, Ont., a été condamné à la pendaison après avoir été trouvé coupable de meurtre qualifié, devant la Cour suprême de Colombie-Britannique, relativement à la mort d'un gardien de prison âgé de 55 ans, commise lors d'une rixe à Alexis Creek, C.-B.Le jury composé de neuf hommes et de trois femmes a délibéré pendant presque neuf heures avant de rendre, hier matin, son verdict de culpabilité.McNamara et Russell Joseph Borkowsi, 18 ans.de Williams Lake, C.-B., ont été accusés du meurtre de John Victor Star-chuk, commis le 2 juin, jour de leur évasion d une prison de la GRC, à Alexis Creek.Borkowski a quant à lui été trouvé coupable d'homicide involontaire.Sa sentence sera prononcée plus tard.McNamara a semblé impassible lorsque le juge G.F.Gregory a prononcé sa sentence de pendaison.Borkowski aurait laissé enten- dre à McNamara qu'il ne porterait pas atteinte à M.Star- j chuk au moment de leur tenta- j tive d'évasion, que cette attaque revenait à McNamara.C'est du moins la version qu'a pré- j sengée McNamara pendant son ; témoignage devant la Cour.Mercredi, Borkowski a affir- J mé que les deux comparses s é- | taient entendus sur le fait qu'il , ne devaient pas attaquer le gardien, mais qu'au moment de l\u2019é- , vasion, McNamara a frappé à plusieurs reprises M.Starchuk à la tête, à l aide d une roche, j et l'a étranglé avant leur fuite.Borkowsi et McNamara étaien* _Jtenus depuis deux semaines, sous une accusation de vol avec effraction.Borkowsi devait purger une peine de 18 { mois d\u2019emprisonnement.Ils ont j été repris peu de temps après ; leur fuite.L'accusation de meurtre limitée à l'égard des policiers de | service et des gardiens de prison est la première à être prononcée en Colombie - Britannique depuis le début de la période d'essai d'abolition de la peine [ capitale, en vigueur depuis cinq ; ans.Fausses alertes à la bombe Les détectives de la sûreté municipale de Québec ont enquêté, au cours des derniers jours, sur des fausses alertes à la bombe signalées dans quelques institutions d'enseignement.Dans chaque cas, il s'agissait de blagues.Les individus que la police recherche toujours ont utilisé ce que la police appelle du \"phoney\".Un de ces incidents s'est produit au Collège des Jésuites, situé au 1150 ouest du boulevard Saint-Cyrille, jeudi, vers la fin de l'après-midi.Le concierge de l'institution a immédiatement appelé la police, lorsqu'il a découvert un objet ressemblant à une bombe de fabrication domestique, composé de deux bâtons d'un matériel semblable à de la dynamite et d'un mouvement de cadran le tout relié par des fils.11 s'agissait d'un objet absolument inoffensif, qui a tout de même provoqué une certaine excitation dans l'école.Le directeur du Collège des Jésuites, M.Gilles Pion, a dit qu'il s'agissait véritablement d une blague.Quant à la sûreté municipale, elle cherche à mettre la main au collet des loustics qui auraient répété leur geste dans deux ou trois autres maisons d'enseignement.Une fausse bombe semblable a aussi été placée dans une maison de rapport du boulevard de l'Entente.Le détective Dinel s'est rendu sur les lieux, ainsi que M.Lou Larin.Ce dernier s'est rendu compte que l'engin était tout à fait inoffensif.Il a démonté l'appareil qui était composé de vieux condensateurs de radio ou de téléviseur et d'une bonbonne vide de gaz, le tout relié par des fils.Le propriétaire de la maison et le concierge ne savent qui a pu placer ce faux engin en place ni pour quelles raisons.La maison a une bonne réputation et ses locataires sont paisibles.Nouveau! Le pneu Polaire Shell Semelle à grande puissance de traction, carcasse de polyester à deux plis plus deux ceintures de fibre de verre, flanc blanc et garantie Shell.Prix de détail suggéré: de $21.95* à $33.95* pose comprise.I WW Mort violente accidentelle Un verdict de mort violente accidentelle a été rendu dans le cas de Paul Paquet, un individu dans la quarantaine, qui demeurait sur la rue d'Aiguillon, à Québec, et qui est mort dans des circonstances plutôt étranges, jeudi.L'homme prenait un coup, en compagnie de deux ou trois autres individus, dans un débit de boisson, lorsqu'il s'est levé de sa chaise et s'est affaisé face contre terre.L'autopsie pratiquée à la morgue provinciale a révélé que Paquet était en état d'ébriété très avancé.Le verdict de mort violente accidentelle a été rendu par le coroner J.-Armand Drouin.Les compagnons de Paquet ont d'abord tenté de le ranimer, et ce n'est qu'une heure plus tard qu'ils décidaient de le faire transporter à l\u2019Hfttel-Dieu, où l'on constata le décès.Trois victimes dans des accidents de la route Une jeune fille a perdu la vie et sa soeur a subi des blessures graves, hier, lors d'une collision qui a eu lieu à l'entrée sud de Cabano, dans le Témiscouata.La victime est Mlle Lucette Deschamps, 29 ans, du 142 rue Commerciale, à Notre-Dame -du-Lac.Joëlle, 19 ans, a été transportée à l'hôpital de cette ville.La tragédie s'est produite vers 15h30, sur la route transcanadienne, la 2 maintenant nommée la 185.L'auto des deux soeurs est entrée en collision avec un camion de la Coopérative du Bas-Saint - Laurent dont le chauffeur s'en est tiré indemne.La Sûreté du Québec, poste de Notre-Dame - du-Lac, fait enquête.La Sûreté du Québec rapporte de plus qu'une fillette a été tuée en Gaspésie.Sylvie Dupuis, 9 ans, fille de M.Hervé Dupuis, de Saint-Joachim, a été heurtée par une auto, vers 12h45, alors qu'elle traversait la route 6.Elle se serait détachée d'un groupe.Le poste de Sainte-Anne -des-Monts a ouvert une enquête.Par ailleurs, Martin Roy, 18 ans, demeurant dans le rang 4 ' de Saint-Ferdinand, dans le comté de Mégantic, a perdu la vie, la nuit dernière, quand son automobile a fait une embardée sur une route secondaire.L\u2019accident est survenu un peu après minuit, dans le rang 6 de Saint-Ferdinand.Un pneu à neige efficace pour un prix excellent.Le nouveau pneu Polaire Shell est robuste; on peutcomptersurlui.Il a été fabriqué pour passer les épreuves rigoureuses mises au point par les principaux constructeurs d\u2019autos, et dépasse les normes de sécurité du gouvernement canadien.Pour plus de solidité, de silence et de sécurité à haute vitesse, la carcasse du pneu a été renforcée avec deux plis de polyester et deux ceintures de fibre de verre.Le polyester, c\u2019est cette fibre extraordinaire grâce à laquelle on n\u2019a plus l'impression d'avoir des \u201croues carrées\u201d quand il fait très froid.Garantie Shell.Le pneu Polaire Shell est accompagné d'une garantie pour tout défaut de matériau et de fabrication.La semelle d\u2019origine est garantie à vie contre la rupture accidentelle.Cette garantie est valide dans n\u2019importe quelle station Shell du Canada.Offre d\u2019essai: Shell Canada a une telle confiance dans la qualité du nouveau pneu Polaire que nous offrons une période d\u2019essai de 30 jours qui vous permet de vérifier que vos nouveaux pneus vous donnent bien satisfaction, ou votre argent vous sera remboursé.Dans ce cas les pneus doivent être rendus à la station où l\u2019achat a été effectué, accompagnés de la facture datée.Vous pouvez régler vos pneus avec votre carte de crédit Shell.Paiements différés sur demande.DIMENSIONS DU PNEU\tÉQUIVALENCE\t\tPRIX SUGGÉRÉ (POSE COMPRISE) 6.00 x 12\t\u2014\t\t$21.95* 6.50 x 13\t\u2014\t\t23.95* 5.60 x 15\t\u2014\t\t23.95* E78.14\t7.35 x\t14\t27.95 F78.14\t7.75 x\t14\t28.95 G78.14\t8.25 x\t14\t29.95 H78.14\t8.55 x\t14\t31.95 F78.15\t7.75 x\t15\t28.95 G78.15\t8.25 x\t15\t30.95 H78.15\t8.55 x\t15 r\t31.95 L78.15\t9.15 x\t15\t33.95 Les prix indiqués sont ceux des stations administrées par la compagnie.Des prix voisins sont suggérés pour les autres stations qui offrent ces articles\t\t\t Proprietaires de petites voitures Les pneus qui conviennent à la plupart des sous-compactes nord-américaines et des petites voitures européennes et japonaises ne sont pas ceinturés Pour ces voitures, le pneu Shell possède une carcasse a 4 plis en corde de polyester-ses autres caractéristique» sont sensiblement les mêmes que celles des pneus de grandes dimensions.PNEU Shell POLAIRE \u2022e* Canada Umttad 4 A V* T « è i f \u2022 * JS*-'»-'\t: : : SSïSfïSSi: «BUSWIS'lE^saKfc^Sf Vol de $243,000 aux Soeurs du Bon-Conseil de Chicoutimi Reconnu coupable, Légaré portera sa cause en appel Quebac, Le Salait, samedi 11 novembre 1972\t13 Selon le juge Cyrille Fotvin Certaines communautés religieuses administrent avec naïveté des capitaux durement gagnés par J .'Claude RIVARD Trouvé coupable du vol d une somme de $243.650 aux Soeurs de Notre - Dame - du-Bon-Con seil, de Chicoutimi.Jacques Légaré a décidé d en appeler à la Cour d appel du Québec.C'est ce qu'a révélé son procureur.Me Lawrence Corriveau, Me Jean Drouin nomme sous-minislre associé a la Justice par Lucien LATULIPPE Me Jean Drouin, procureur-chef de la Couronne au palais de justice de Québec, a été nommé sous-ministre associé à la Justice.C\u2019est ce que le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, a annoncé, hier.Me Drouin, qui est le fils de Me J.-Armand Drouin, coroner de Québec et pendant de nombreuses années avocat de la Couronne à Lac-Mégantic, et de Mme Lucie Coulombe.succède à Me G.Boisvert qui a été nommé récemment juge à la Cour provinciale pour la Commission de police.Agé de 35 ans.Me Jean Drouin a fait ses études au Séminaire de Sherbrooke et au Collège St-Laurent de Montréal Il a obtenu sa licence en droit à l\u2019université Laval.Après avoir pratiqué le droit pendant quelques années, le nouveau sous-ministre a été nommé avocat de la Couronne et il était procureur-chef depuis deux ans.Me Maurice Lagacé lui succède à ce poste.Me Jean Drouin a été le représentant du ministère de la Justice dans la cause de Jacques Légaré qui a été trouvé coupable, hier, du vol de $243.-650 appartenant aux Religieuses de Notre - Dame - du - Bon -Conseil de Chicoutimi.Devant plaider par écrit devant le juge Cyrille Potvin, il avait préparé un factotum de plus de 100 pages.Epoux de Madeleine Duclos, Me Drouin est le père de trois enfants.en rapport avec le jugement déposé jeudi en Cour des sessions de la paix par le juge Cyrille Potvin C'est vendredi prochain que l'homme daffaires québécois doit connaitre sa sentence.Selon la preuve, les religieuses du Bon-Conseil lui ont confié cet argent, entre mai et décembre 1966.pour l'achat de $250,- 000\ten obligations du Séminaire Saint-Augustin, de Cap-Rouge A cette époque, M.Légaré était président et principal actionnaire des compagnies Jacques Légaré Ltée, Acadia Acceptance.Prêts et Placements Inc., Belvedère Finance, Placements Esplanade, etc Présentement.i' demeure actionnaire de plusieurs compagnies de transport québécoises et d entreprises d'hôtellerie L'argent confié par les religieuses a.selon la preuve, été englouti dans les compagnies dont M.Légaré était président, au moment où ces dernières faisaient face à de sérieuses per- ! tes financières, dont une perte de $1,300.000 Dans un jugement de 127 pages.le juge Potvin a élaboré les éléments qui ! amènent à la conclusion que les compagnies dont M.Légaré était président ont délibérément volé les Soeurs du Bon-Conseil, et qu'en droit j criminel, un administrateur doit répondre des délits commis par ! son entreprise.\"L'intention de l\u2019accusé était claire et précise.Après avoir été informé de la situation financière inquiétante de ses j compagnies, il consentit à ce , que $243.650 de la congrégation des Soeurs soient détournés de : leur fin propre, dont les instruc- ! fions reçues et acceptées étaient ' 1\tachat d'obligations.I! a con- ! senti à ce que ces argents ser- i vent à relever quelque peu la compagnie Jacques Légaré et \u2022 Cie Ltée du marasme financier où elle était.En fait, ce montant a disparu presque totale- ! ment, le 29 juillet 1966 et les ; jours suivants\", commente le juge- \"Par sa participation, l arcusé ! a commis le vol de cette somme de $243.650 que sa compagnie (.) avait reçue pour être affectée à une fin spécifique II l a frauduleusement détournée de cette fin, au profit de Jacques Légaré et Cie Ltée et ses compagnies associées, durant la période s'étendant du 25 juillet 1966 au 31 août I960 privant ainsi la congrégation des Soeurs de Notre-Dame - du-Bon - Conseil de leurs biens.\" AUTRES CAUSES Le juge Cyrille Potvin a ordonné que les autres causes dans lesquelles M Légaré est impliqué soient référées au rôle général de la Cour des sessions de la paix.M.Légaré devra en effet répondre à une accusation d avoir émis des faux prospectus, pour des valeurs totalisant $875,000 entre le 1er mai 1958 et le 1er mai 1959 II devra faire également face à l accusation d'avoir émis des faux prospectus pour des sommes totalisant $200.000 au cours de l'année 1966.par J.-Claude RIVARD Un juge affirme que certaines communautés religieuses font preuve dimprudence et de naïveté dans l'administration de capitaux considérables accumulés au prix d\u2019un dur labeur de la part de leurs membres.Le juge Cyrille Potvin.de la Cour des sessions de la paix, vient de le faire, dans un volumineux jugement de 126 pages, dans lequel il prononce un verdict de culpabilité contre l\u2019administrateur québécois Jacques Légaré, qui aurait volé $243.650.en abusant de la confiance et de la naïveté des Soeurs de Notre -Dame - du - Bon - Conseil de Chicoutimi.S\u2019il n\u2019est pas tendre envers le président de quelque 25 compagnies québécoises, le juge n\u2019épargne pas davantage la communauté religieuse qui, à son avis, a fait preuve de peu de sérieux, en confiant une bonne partie de son avoir au premier beau parleur venu, en laissant A partir du 23 novembre AU PALAIS MONTCALM Le Théâtre du Trident et les Productions Paul Buissonneau présentent \"A TOI, POUR TOUJOURS, TA MARIE-LOU\" de MICHEL TREMBLAY mise en scène de André Brassard HELENE LOISELLE, LUCE GUILBAULT, RITA LAFONTAINE et LIONEL VILLENEUVE Durée du spectacle: 75 minutes (sans entracte) Deux représentations le samedi soir, à 19h30 et 21H30 BILLETS EN VENTE AU PALAIS MONTCALM Location: $2.50 - $3.50 - $4 50 \u2014 RESERVATIONS: 694-6255 se volatiliser, en moins d'un an plus de $800,000 sans recourir aux conseils d'un spécialiste en administration de valeurs mobilières, ni les services d un avocat.Dans ce jugement dont la lecture.en Cour, a duré près de deux heures et demie, le juge Potvin lance une invitation à la prudence et à consulter au moins le ministère des Institutions financières ou la Commission des valeurs mobilières, lorsque I on songe A effectuer un investissement quelconque.Cette mvitation à la prudence, il l'adresse aux particuliers et plus spécialement à des organismes, tels que les communautés religieuses souvent portées à transiger d\u2019une façon imprudente.Au sujet de la communauté du Bon-Cor.seil, dont une somme de SROfl.OOfl semble avoir librement circulé, durant l'été de 1966, avec ou sans 1 assentiment du Conseil général de la Congrégation, le juge dit notamment: Tl nous est permis de souligner que ladministration de ces importants capitaux aurait dû être faite sous l'oeil d un homme daffaires expérimenté et compétent, appointé à cette fin par la congrégation ce qui aurait évité, peut-être, la réalisation des événements vécus'.\"Par surcroit, les procès-verbaux des assemblées du Conseil et les actes officiels découlant, auraient dû être sanctionnés par les avis d'un conseiller juridique, ou toute autre personne compétente en la matière.car il est inconcevable qu'on tolère de semblables agissements pour des capitaux aussi importants accumulés grâce au sacrifice d'autres personnes, sans qu on s'associe à celui qui a une formation propre dans ce domaine\".\"Dans une telle éventualité, la clarté aurait apparu, faisant place à lamhiguité; cependant, il faut reconnaître que les membres du Conseil de la Congrégation ont agi avec bonne foi, mais avec beaucoup de naïveté'.LONGUEUR ET COMPLEXITE L affaire Légaré est avec la désormais célèbre affaire Da-rabaner\" au nombre des plus importantes et difficiles causes qui aient été confiées au juge Potvin.Dans l\u2019affaire Daraba-ner.des capitaux étaient ainsi recueillis de certaines personnes pour fins d\u2019investissement lorsque les investisseurs réclamaient leurs obligations avec trop dinsistance, des tueurs à gage voyaient à les faire disparaître.Difficile et complexe, I affaire Légaré est inscrite en Cour de puis 1969.Le procès a duré 20 lours d'audience et comporté un total de 17 remises.Les notes sténngraphiques forment un volumineux dossier de 3.000 pages.Il y a 120 exhibits, des documents et livres de comptabilité.Les plaidoiries des .\u2018ocureurs de la Couronne et de la défense ont respectivement 317 et 236 pages.Le délibéré a duré un mois continu.CONGRES 1972 DES ASSUREURS-VIE DU QUEBEC CHATEAU FRONTENAC - 24 NOVEMBRE CONFERENCIERS INVITES M PAUL RACINE\tM.CECIL O WHITE\tM.JEAN CHAREST\tM BERNARD COURNOYER M Pou! Racine, hrmm* daf-\t'Que «ouj\t^ese^e l'avenir-' ?aires de Québec^ parlera des\tM Ceci! O.WKtte, actuaire\ten \"Nordiques e* de l'effet sur chef de !a Métropolitaine.nous notre économie\".Notons que\tpréparera a\tTcre ?ace o\tcet M Racine a été choisi Canadien\tavenir pour\t! ossureur-ve.français par excellence en 197Î.Devons-nous ê\u2019r» uniquement\t\u201dU\" congres de vent# sans mo*' assureurs-ve ou assureurs-ve\tva»ion n e$t pas un conqrgs de et plonîfico*eurs a la Lois?AA\tvpnif\tM Bernard Cour- Jean Chorest de l'Alliance nous\t«oyer.qéront a la Prudentielle donnera son opinion sur le\td'Amerir^ue discutera de \"Mq- tuiet.\ttivat»on 1972\".(ANN) ENSEMBLE MATELAS/SOMMIER-CAISSE SOMMIER-CAISSE ensemble 2 morceaux morceaux VENTE AVANT RENOVATION NOS PRIX SONT BAS ET CA CONTINUE SPECIAL SPECIAL LESSIVEUSE/SECHEUSE TELEVISEUR NOIR et BLANC AMEUBLEMENT COMPLET RC/11,73 RC/1 RC/1 avec MOBILIER DE CUISINE 2 vitesses 5 cycles \u2022\tune toc \u2022\tquatre chaise» MOBILIER DE CHAMBRE TELECOULEUR 19 TELECOULEUR de 25 tSM \u2022\tvu lit 54 \u2022\tVf! bureau triple \u2022\tun# commode 5 tiroirs \u2022\tun miroir \u2022\tCèui \u2022\tune table de centre \u2022\tune amp* de («Me et une lamp» de plancher Hj VlCil SOMMIER-CAISSE MATELAS/SOMMIER-CAISSE 25 MOBILIERS 50 MOBILIERS CADEAU de NOEL MOBILIERS de matelas 36\" ou 39 SALON el VIVOIR FAUTEUIL DE CUISINE CHAMBRE Rég.$79.00 Choix de couleurs et de modèles Magnifique cho noix de couleurs et de modèles Modèles aisortis Réduction de Réductions de 30%.40% RENOVATION SPECIAL TREMBLAY et BERGERON MEUBLES sr I -sa rviir rrr mini rrnaiiné *\t/\t/ 4 4An ÆtÆ 4JAA (RADIODISC 245, 71e RUE EST, CHARLESBOURG \u2014 626-1102 - 626-1108 301, DE LA CANARDIERE - 523-7760 j**».CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT \u2014 PLAN MISE DE COTE SANS FRAIS ADDITIONNELS ïlm , jt A \u2022 SALIE 0* \\ VlCKS INIyQtiil colds mediciné 5 V$YtoPTQMfs 0Ü RHUME DUfcA*T l*\t|| Vous NyQuil va s\u2019en charger.\\\tW' wi ifmr*m fiCt rMUKJt umrm> * i,.,.,-.u- .\tut .i., c.i«a Le rhume, on dirait que ça s'aggrave.la nuit.Nez bouché, gorge irritée, quintes de toux, douleurs partout.Assez pour empêcher de dormir.C\u2019est pourquoi nous vous présentons Nyquil.11 apaise les principaux symptômes du rhume pendant des heures et vous permet de dormir en paix.Demandez Nyquil, de Vicks, dans toutes les pharmacies.< 16 Québec, le Soleil, samedi 18 novembre 1972 L\u2019Institut Vanier dénonce un rapport sur la téléinformatique au Canada Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC) - LInstitut Vanier pour la famille a recommandé hier au gouvernement fédéral de e pas donner suite aux recommandations formulées dans le rapport du groupe de travail sur la téléinformatique au Canada avant d en réétudier les problèmes fondamentaux implicites.Dans un mémoire présenté au ministre des Communications, M.Robert Stanbury, l'Institut soutient que le rapport du groupe d étude, soumis le 1er août 1972, et les recommandations qu'il contient \"révèlent une conception fausse et dangereuse de la pulitique des communications\".\"Nous prions donc instamment le gouvernement de réétudier les problèmes fondamentaux implicités dans le rapport du groupe de travail avant d\u2019appliquer l'une quelconque de ses recommandations et de faire participer le public à cette nouvelle étude\".Le grand public, souligne l\u2019Institut, ne sait que fort peu de choses des répercussions de la téléinformatique sur notre vie quotidienne ou des projets de certaines institutions d\u2019en élargir l\u2019usage.\"La participation du public à une telle discussion aurait une valeur éducative tant pour les représentants du gouvernement que pour le grand public\".L\u2019Institut Vanier de la famille souligne que son mémoire au groupe du travail insistait sur le besoin de mettre la technologie des communications au service de la population et non pas au service des institutions.UTILISATION INSTITUTIONNELLE L\u2019Institut déplore que 'le groupe d'étude n'ait malheureusement pas orienté ses recherches dans le sens de l'utilisation au service du grand public mais se soit surtout intéressé à \u2022\tNAISSANCES \u2022\tBAPTEMES w ADOPTIONS \u2022\tFIANÇAILLES \u2022\tMARIAGES I utilisation institutionnelle de l'informatique Le mémoire soumis hier au ministre des Communications ajoute que le groupe d étude passe sous silence de nombreux éléments du milieu dans lequel l'industrie de la téléinformatique fonctionne aujourd'hui et.en insistant fortement sur les aspects techniques, industriels et économiques de la technologie de l\u2019ordinateur, néglige presque entièrement des considérations encore plus importantes, comme les considérations sociales et l\u2019amélioration et la protection de la vie humaine.\"Le groupe de travail ne dit presque rien de ces activités humaines que sont la communication et l'échange d'informations et d'idées qui constituent pourtant le fondement même de toute politique des communications.\" \"Si le groupe d'étude, estime l\u2019organisme, avait pris un certain recul par rapport u problème précis de la téléinformatique afin d\u2019étudier le milieu dans lequel fonctionne l\u2019indus- s travail i ! à l'aiguille f DE JOLIS CADEAUX! \u2014 Enveloppez vos cadeaux de Noël dans ces magnifiques emballages fabriqués par vous-même! Voilà la réponse parfaite à vos problèmes de \"petits cadeaux\"! Des cadeaux qui feront fureur! Vous n\u2019avez qu à utiliser les restes de tissus non employés.Commencez dès maintenant pour les Fêtes! Patron no 626: décalques et instructions.Emballer la viande plutôt que chez SASKATOON (PC) \u2014 L\u2019Association des Consommateurs du Canada préférerait que l'emballage des morceaux de viande se fasse dans les salaisons plutôt que chez les détaillants, a déclaré jeudi Mme Margaret Crowle lors d\u2019un colloque.La qualité de la viande serait grandement améliorée, a-t-elle ajouté, si elle était congelée rapidement dans les salaisons, plutôt que d'être exposée dans les magasins de détail.La très grands majorité des consommateurs font geler leur viande à domicile, dit-elle, c\u2019est donc qu'ils la veulent ainsi.Quant aux catégories officielles, définies le 5 septembre, elles sont incompréhensibles Session d'étude le l'UQ à Québec, début décembre Unité-Québec va dégager les lignes maitresses de son pro- | gramme à l'occasion d une ses- ! sion d étude de deux jours, les 1er et 2 décembre, à la Maison Montmorency de Québec.Les députés du parti, les membres de l'exécutif national j et la nouvelle équipe de conseil- j lers spéciaux de M.Gabriel Loubier vont prendre part à la rencontre.trie de scommunications et dans lequel elle fonctionnera sans douts dans l avenir, il aurait pu voir les choses de façon plus globale et plus complète'.Le mandat du roupe de travail devait être \"d assurer la bonne marche d'une croissance rationnelle et efficace de la téléinformatique conforme à l\u2019intérêt général\".INTERET GENERAL \"Au contraire, soutient l lns-titut Vanier, pour le groupe d\u2019étude, la défense de l\u2019intérêt général se limite 2 assurer la viabilité de I industrie canadienne et l\u2019efficacité des processus gouvernementaux de réglementation\".Le mémoire signale enfin ue pour remédier aux difficultés actuelles, \"il faut que la technologie de l\u2019informatique et la politique des communications dans son ensemble soient placées directement au service de la population et non pas indirectement, par intermédiaire des médias des institutions existantes\".dans les salaisons les détaillants pour le consommateur, et d'ailleurs elles ne sont même pas indiquées.Le consommateur a le droit d\u2019être informé, a dit encore Mme Crowle, et c\u2019est la seule façon de répondre à ses besoins, dans Tinte.même de l'industrie des viandes, car un consommateur mal renseigné a raison d\u2019être méfiant.M.Dick Pratt, représentant d\u2019une entreprise de Saskatoon, est d\u2019avis que le nouveau système de classement est mauvais parce qu\u2019il tient compte avant tout de la teneur en gras, et aussi parce qu\u2019il ne s\u2019occupe que des consommateurs et des détaillants.M.Pratt est convaincu que le consommateur, en général, ne sait pas ce qu\u2019il veut, et le nouveau régime ne l\u2019aide pas.L'AIL est bon pour votre SANTE Les capsules d\u2019ail Adams contiennent la quantité d\u2019huile d\u2019ail requise pour l\u2019usage médical Depuis des siècles les Européens utilisent Tail considérant ses effets bénéfiques pour la santé L\u2019ail est un antiseptique qui détruit les germes de la putréfaction et garde les conduits sanguins de toutes impuretés.Achetez des aujourd\u2019hui un paquet d\u2019ail Adams de votre pharmacien et voyez qu\u2019il peut vous aider vous aussi.Les capsules d\u2019ail Adams sont sans odeur et ne goûtent rien.Il faudrait également mettre un terme à la prolifération d instruments complexes de complexes de communication qui permettent à des organismes rivés de conditionner plus ou moins ou-ertement les activités des gens et les relations qui les unissent\".Lors de la publication du rapport du groupe d\u2019étude, le ministre des Communications avait indiqué que ses recommandations pourraient influencer profondément l'avenir de ce domaine clé de l'activité canadienne.Le groupe d'étude sur la téléinformatique au Canada a été créé en novembre 1970.RUN I FAUTEUILS ETAGES \u2014 On e dévoilé récemment ou coure d'une exposition de meubles o Londres cet ensemble de banquettes etaqées constitue de mousse polyesther et recouvert de velours.Il a été conçu à la demande d'un club de jozz londonien qui désirait pouvoir asseoir confortablement le plus de gens possible dans un espace réduit.peau sèche?ÿr peau r rugueuse?£a marche! musons nOTUROPHTHIE avec Dr H l GAGNON n d membre du College des Naturopathes du Quebec 1188.Ire Avenue, Quebec.529 / 1 77 LE CAFE £caviet Y\\ IvcuCfi-t Ecrire lisiblement vot nom et edrtue \u2022t mentionner correctement (\u2022 nwmért du patron ain«i quo la grandeur s'il y a liou.No pat demander det meturet autres que collet tpécifiéet Adressez vos commandes comme suif : SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL, C.P.1547, QUEBEC 2.Prix: 75.\"W ¦¦ *'*\u2022 'S 269^ .v pW V * PARTICIPEZ AU CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE y\t\u2022 \u2022\t* GAGNEZ UN VOYAGE POUR 2 BIJOUTERIE A LA BARBADE VGNfS OU IOOIAOl/f 14 cf>«ti IN SIKiAI 1 DES 14 SOLEILS Sno ottrihw* #n *oyoge ri# ?témoin#» pou' 2 personnes n 1 lo Bo'l.ode (plus un rh#que He S?00i grâce e -\u2022) AIR CANADA® GASTON 70 de longuet»\u2019 MONTRES AUTOMATIQUES, BUIOVA BOAMfP UBEBtKO ISSUES i DIAMANTS 11 i 1 i m1 1 1 1 l 1 1 ^ I ! vi i 1 11 ,r j ¦ j 11 100 RUE CHABOT - 250 RUE ROUSSEAU - 101 RUE BEAUCAGE, VILLE VANIER 683-3471 1 TËLÉViSiOM SAM K 1)1 18 NON.1072 A.M.8 OU (Ut Academy performance: Prudence and the pill .Comédie ' \u2022-; '< ijÊS» - B1 rfM.¦\tJ ; :;\" k\tm \u2022 %.'./ ^ .*£ n % RJ » Ils ef^WS».&» e\u2014ï?~- lÉè|i heh CD ATS AU GRAAD AIR SPORT pMniuc yndicat DE QUÉBEC \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS Ski 'IMURA' Mont-St-Anne Modèle à 28 laminations aux côtés renforcés de fibre de verre.Base au fini Porlon noir, steele edge interloc.Protecteur aux extrémités.Fini plastique au dessus, avec fixations.Rouge virVblanc.Ski 'IMURA' Giant Slalom Modèle aux côtés renforcés de fibre de verre.Base en Porlon.Protecteur aux extrémités.Ski 'CHAPRAL' Spalding Surface A.B.S.construction sandwich, fibre de verre et résines Epoxy.Carres supérieures A.B.S.Chants phénoliques, carres cachées en acier.Noyaux en bois et expansés de polyuréthane, semelle Kofix.Articles de sport Centre-Ville, sous-sol Place Laurier et Place Fleur de Lys Pour garçons, deux-pièces 100% nylon Cagoule ceinturée avec capuchon dissimulé et poignets genre pro.Poches avec glissière.Pantalon tube avec taille semi-élastique et glissières aux côtés.Bleu royal, rouge vin ou rouge.8 6 18 ans.Pour filles, deux-pièces Polyester/Fortrel Cagoule fantaisiste avec capuchon dissimulé et col montant.Glissière géante au devant, poche pressionnée et poches avec glissière.Pantalon tube avec taille semi-élastique et glissières aux côtés.Modèle léger se lavant à la machine.Orange seulement.7 à 14 ans.Gerçons et filles.Centre-Ville, 4e étage.Place Laurier et Place Fleur de Lys Pour hommes, ensemble de Ski Alpin Modèle court 100% nylon.Cagoule avec glissière dissimulée et parement pressionné.Capuchon intérieur, surpiqûres à l'horizontale et poches avec glissière.Pantalon tube avec taille semi-élastique et glissière aux côtés.Bleu, mauve ou rouqe vin.36 à 42.Sport pour hommes.Centre-Ville.2e etoge Ploce laurier et Ploce Fleur de lys Commandes postales et téléphoniques acceptées Composez 524-8411 HEURES CENTRE-VILLE: D'OUVERTURF,\t9h.à 5h|30, jeudi et vendredi jusqu'à 9£.du soir et le samedi jusqu'à 5h.du soir.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 5h.30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h.du i£>ir et le samedi jusqu'ô 5h.du soir.^ 6ELOSO LE SOLEIL les dossiers de la semaine .¦ ?.¦ ¦ - .'% JJ?_ 1?\u2022- « * 76e ANNEE QUEBEC SAMEDI 18 NOVEMBRE PAGE VINGT ET UN Rouleau, pourquoi la gérance de l'hôtel de Place Desjardins échappe-t-elle aux Québécois?M.Alfred Rouleau, président, Place Desjardins Inc.Montréal.Cher monsieur Rouleau.La gérance de l'hôtel de 500 chambres que construira Place Desjardins a déjà suscité beaucoup de commentaires.Ce n'est pas le but de mon intervention d'ajouter à la confusion actuelle II me semble toutefois que l'actionnaire majoritaire que vous représentez doit donner des réponses aux maintes questions que soulève la décision de votre conseil d administration.Exception faite de 1 entrevue accordée par votre directeur général, M.Daniel Wer-mer.Iinger.à l'émission \"Actualités 24\" de la télévision d'Etat, Place Desjardins Inc .n'a jamais défendu publiquement l'attribution du contrat de gérance de son hôtel à la rhaine française Méridien, une propriété d Air France.le prends évidemment pour acquis que la question est d\u2019intérêt public pour deux raisons: 1\t\u2014 L'actionnaire majoritaire, la Corporation immobilière Place Desjardins est la propriété ultime des 2,700.000 sociétaires des caisses populaires du Québec.Ces sociétaires comptent pour plus de 50 pour cent de la population francophone du Québec.2\t\u2014 I.autre actionnaire, le Gouvernement du Québec, est la créature de l'ensemble des citoyens du Québec.I\t'accepte les critères qui ont supposément guidé votre décision, soit la rentabilité, la compétence et la possibilité de donner à l'hôtel un caractère québécois.Ces critères, qui viennent de la bouche même de votre directeur général, m'apparaissent excellents.Commençons par le dernier.Des trois groupes qui vous ont fait des propositions.Méridien - Air France.Canadien National -Air Canada et Delta - Auberge des Gouverneurs.il faut bien admettre que le dernier groupe, à cause de sa réussite exceptionnelle et de son expérience en terre québécoise, a toutes les chances de devancer les deux autres sur ce point de la personnalité québécoise à donner à l'hôtel.II\test évident que ce caractère québécois' est d'une importance primordiale parie que la clientèle de l'hôtel se recrutera aux deux-tiers dans le Québec.Fille proviendra d ailleurs pour une bonne part des fonctionnaires des deux actionnaires.I i-niage essentiellement québécoise des Auberges des gouverneurs\" est un atout que ne peut avoir une chaine internationale.Le critère de compétence est certes plus difficile à analyser puisqu'il faut être un expert en hôtellerie pour en arriver à un jugement définitif et valable.En effet, si on soupèse le succès indéniable des quatre Auberge des Gouverneurs et la réussite des hôtels de villégiatures de Méridien dans la perspective dune gérance d'hôtel dans la métropole québécoise, il est bien difficile d'opter pour l'un ou l'autre.D autant plus que l'un et 1 autre groupes auraient pu recruter sur place un personnel qualifié canadien-français à tous les niveaux capable d'administrer efficacement l'hôtel.:: *!»«»«£ >i I \u2022T r* c :-c-cccicc.C; Lu maquette de Place Desjardins (trois édifices à bureaux entourent l'hôtel) Le personnel de cadre canadien français ne manque pas dans ce domaine.Quant au groupe.Canadien National - Air Canada, il est évident que le fait d'avoir confié la gérance de l'hôtel Reine Elizabeth du CN à la chaine américaine Flilton n\u2019était pas un actif à son crédit dans ses pourparlers avec Place Desjardins.Donc, il se pourrait que les deux groupes les plus intéressés aient été nez à nez sur ce plan de la compétence.Si ce n'était pas le cas, il serait éminemment souhaitable d'avoir des éclaircissements là-dessus.Reste donc le critère de la rentabilité.Celui-ci est le plus important puisqu'il englobe indirectement les deux autres, lus qu'a maintenant, l'argument principal qui a été invoqué par les défenseurs publics au groupe Méridien - Air France, soit MM Claude Lemelin du Devoir et Daniel Wer-menlinger.a résidé dans le fait que le li insporteur français pouvait apporter à Montréal une quantité appréciable de clients en provenance des pays étrangers.Cette affirmation n est q u'une hypothèse même si .Air France possède à l'instar de tous les transporteurs internationaux importants un service de réservations suscep tible d apporter un surplus de clients à l'hôtel de Place Desjardins.Air France relie quotidiennement et dans les deux sens Paris et Chicago avec escale à Montréal.Cela ne fait que deux arrivées sur les 225 que reçoit quotidiennement l\u2019aéroport de Dorval.I ne partie de ces voyageurs ne descend même pas à Montréal.Ce sont des Américains qui vont à Paris et vice-versa.1 La clientèle touristique du transporteur étant surtout composée de Canadiens (les Européens visitent peu le Québec), ceux-ci n'ont pas à loger à Montréal.Une partie des voyageurs d Air France n'est que de passage: il est alors préférable de se loger a proximité de l'aéroport; ce facteur deviendra encore plus important en 1976 lorsque Sainte-Scholastique (plus de 20 milles du centre-ville) tiendra lieu d'aéroport international.Comme l a prétendu le professeur Marcel Côté dans Le Devoir du 5 octobre 1972, il se peut que l'affiliation Méridien - Air France apporte a l'hôtel une vingtaine de clients par jour et peut-être davantage en saison touristique (sur 500 chambres), mais ce n'est pas la mer à boire, d'autant plus que n'importe laquelle compagnie hôteliière peut s affilier au service ae réservations d'un transporteur international.Et encore là.il faudrait voir quel impact aura dans les revenus de Place Desjardins cet apport hypothétique de clientèle.Car, ce qu'on ne connaît pas actuellement, ce sont les modalités de l\u2019entente entre Méridien-Air France et Place Desjardins Inc., et jusqu à quel point ces moda lités sont avantageuses par rapport à celles qu ont proposées les deux autres groupes.' ar il n'a jamais été dit laquelle des trois propositions était la plus intéressante du point de vue de la rentabilité, abstraction faite de l'apport hypothétique d'Air F'rance.On n a jamais su non plus les honoraires des trois soumissionnaires, ni sur quelle base ces honoraires étaient calculés.Ces honoraires sont-ils fixes?Sinon, les calcu-le-t-on sur les recettes brutes, les revenus nets avant impôts ou encore les profits nets (après impôts)?Le gestionnaire a-t-il droit aux bénéfices et si oui.à partir de quelle année?Les groupes intéressés ont-ils offert des garanties de revenus minimums aux propriétaires?Toutes ces questions sont actuellement sans réponse.Il n'y a pas de doute que les groupe , ont soumis des conditions et des modalités différentes qui peuvent se chiffrer.le ne vous demande pas de rendre public le détail de ces soumissions.Cependant, il m apparait relativement simple de révéler publiquement les coûts de gérance de l'hôtel de la même façon que n'importe lequel organisme public procède, qu'il s'agisse d emprunts ou de contrats de toutes sortes.Sans quoi, il n'est pas exagéré de croire que la décision n a pas été prise conformément aux critères avancés publiquement par votre directeur général.le ne veux pas entrer dans le domaine des motifs particuliers qui ont pu amener une majorité des membres du conseil d ad ministration de votre organisme à préférer un groupe étranger à une jeune mais dynamique organisation du Québec.Capitalistes pour capitalistes, les sociétaires des caisses pop et les citoyens du Quebec préfèrent certainement ceux d'ici.Veuillez accepter, je vous prie, l'expression de mes sentiments distingués.Jean-Paul Gagné Ste-Foy SON IMAGE.MOS SEULES RAISONS D'ETRE ?SONY-KENWOOD \u2022PIONEER«DUAL HITACHI-DYNACO-A.».n.»v,W Jvwitn-h Panasonic SPECIAUX POUR LES FETES Panasonic j(?.J&.J&.J&.\t:-î5T J&.J&.J&.J&.'Jf1.)&.\u20ac?.Ji?.'&¦\t-J?JÏ7.jff.J&, -jff.jff.\t.jf?RE-7430 RADIO DE TABLE AM-FM STEREO Entrées Phono Enregistreuse.Reg.$189 95 SPECIAL Ü % & * % S * % RF-7180 RADIO AM-FM STEREO 8 PISTES En.ree Phono Rég $219 95 SPECIAL r\t't \u2022 SALLE D ECOUTE MODERNE A VOTRE DISPOSITION \u2022 PLUS DE DEUX CENTS SYSTEMES EN OPERATION \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT \u2022 FACILITES DE PAIEMENT.RE 7080 S RADIO AM-FM $ STEREO $ AUTO TUNING\" ïj iis Si Si Si CT-97 CcmeMe.compte tours Phono leronuque et ma gnetique.Rég $499 95 SPECIAL mm TELECOULEUR 19\" PANASONIC J44995 3188, CHEMIN STE-FOY \u2014 TEL.: 653-3054 HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi,, mercredi, de 9h.a.m.à dh.p.m.Jeudi, vendredi, de 9h.a.m.à 9h.p.m.\u2014 Samedi, de 9h.a.m.à 5h.p.m.SUPEREX \u2018SHARP A OC \u2022 PANASONIC £.EMPIRE \u2022 ROTEL \u2022 E % \\ » -.1 22 Quebec, Le Soleil, *amedi 18 novembre 1972 Pour la gestion collective des ressources naturelles un dossier de Gilbert Athot \"L\u2019homme et les ressources\", c'est une conférence nationale qui porte sur les ressources naturelles, soit tout ce qui touche l'eau, l'air, le sol et le scus-sol.Elle vise notamment à titre \"participer\" les Canadiens à l'établissement : » - JH Allende a préféré l'ordre militaire à l'ordre populaire par Patrick Boucher Annoncée à la ve.lle du second anniversaire du gouvernement populaire, la designation du général Carlos Prats, commandant en chef de l'Armée, au poste de ministre de l'Intérieur a, indéniablement, contribué à ramener un certain calme, au Chili.L l à moins d imprévu, le Chili devrait vivre, jusqu aux élections législatives de mars 1973, une ère de détente.Mais faut-il vrai ment s'en réjouir ?A priori, cette question semble, tout .simplement.déplacée.Pourtant, si l'on y regarde de plus près, il apparait que la révolution chilienne a probablement plus à perdre qu'à gagner de la trêve conclue entre M Salvador Allende et l'opposition.Ce n'est pas la première fois que le Chef d'I.tat appelle des militaires à faire part, de son gouvernement Et l'incorporation du général Carlos Prat:;, du contre-admiral Ismael Himrta et du général Claud o Sepulveda au nouveau Cabinet n a rien, en soi, d'extraordinaire.Mai* ces trois hauts gradés ont assumé leurs fonctions ministérielle*, en tant oue représentants de 1 Armée de Terre, de la Marine et de l'Aviatiqn.Autrement dit, c'est I Institution comme telle qui se trouve incorporée au pouvoir exécutif.Cette \"nuance\" n'a évidemment pas échappé aux dirigeants des fiartis officiels et M.Salvador Allende a du user de tout son talent, pour vaincre leurs réticences.\u2019\u2019L\u2019armée n\u2019est pas antiouvrière\u201d Selon des confidences rapportées par la revue \"Ereilla\" (démocratie chrétienne), le President de la République aurait tenu a ses collègues de l'Un te populaire le langage suivant: Vous vous tromper1 La plupart d'entre vous n ont pas.pour diverses raisons, effectué leur service militaire Vous ne ies connaissez pas ! Vous les considérez comme des \"gorilles\".\u2019 C\u2019est parce que vous souffrez dr \"civilisme\".Vous devriez pourtant savoir que, dans les pays socialistes, les Forces Armées sont \u2014 avec le prolétariat \u2014 l'un des piliers de la révolution.Vous observez nos soldats lors de la parade du 19 -eptembre (jour anniversaire de I ndépendance nationale) mais vous ignorez tout deux.Moi.ic les connais! le puis vous assurer qu i1 sont les mêmes problèmes que l'immense majorité des Chiliens.D'ailleurs, ne s nt-ils pas issus de la classe moyenne?Et il est absurde de soutenir qu'ils aient une mentalité ant ouvrière et antipopulaire.En ce moment particulièrement difficile, ils acceptent de faire parti du gouvernement.Un refus de votre part créerait un fossé entre eux et le peuple.Les Forces Armées, je m'en porte garant, veulent servir le peuple.De grâce! ne leur demandons pa* d'être marxiste - léniniste ! Doutant plus que nous prétendons au pluralisme de l'Unité populaire.Les militaires identifient la véritable indépendance nationale avec le développement économique.Ils pensent que celui-ci doit avoir, comme au Pérou, un caractère révolutionnaire anti-impérialiste et ai.ti-oligarchique.Je vous assure que les conditions pour une alliance entre militaires et travailleurs existent Et puis, en définitive, n'est ce pa* ces deux forces qui oni réussi à repousser l\u2019offensive séditieuse rie la droite?¦ \u2022 Le général Prats, ministre de l'Intérieur II est indéniable que l'Armée a opposé au cours de ces deux dernières années une fin de non-recevoir aux appels désespérés de la réaction.Ce faisant, elle a très clairement démontré qu elle ne pouvait plus être considérée comme un instrument de la ] bourgeoisie.Un gouvernement de conciliation De là a affirmer qu** ce secteur est disposé à prendre parti pour les masses il n'y a qu'un pas.M.Salvador Allende n a pas hésité a l*a franchir.Mais il conviendrait peut-être de faire quelques réserves à ce sujet.Il semble bien, en effet, que la \"volonté progressiste\" des militaires chiliens ne dépasse pas le cadre du simple réformisme\".D'ailleurs, ne se proclament-ils pas \"professionnels et apolitiques\" ?Le général Carlos Prats l a rappelé en précisant, le jour même de son investiture, que \"son in- orporation au gouvernement ne devait pas être interprétée* .comme un engagement politique mais comme une contribution à la paix sociale\".Sans doute, la nouvelle équipe ministérielle inclut-elle, en la personne de MM Lins Figueroa (communiste) et Rolando Calde' ron (socialiste).Président et Secrétaire général de la Centrale unique des travailleurs (CUT), deux des plus éminents représen tants de la classe ouv, ère.Mais ces nominations ont essentiellement.un \"caractère symbolique\" car i, est évident que ces deux homme- \u2014 et plus particulièrement Rolando Calderon, qualifié par l'opposition d' \"extrémiste\u201d \u2014 devror.i respecter les limites imposées à chacun des membres de ce \"gouvernement de conciliation\".Analysant le 'moment politique\", les dirigeants du Mouvement dt la gauche iévolutionnaire (MIR) ont.une nouvelle fos, dénoncé \"les tendances réformistes du Chef d'Etat\".Et il faut bien avouer que la décision de M.Salvador Allende de s'appuyer sur l\u2019Armée plutôt que sur les masses a provoqué une certaine surprise.D'autant plus que la classe ouvrière a démontré au cours rie ces dernières semaines qu'elle représentait une force parfaitemenl organisée capable, à elle seule \u2014 malgré l'opposition systématique du secteur capitaliste \u2014 de faire marcher le pays.Respectueux de l'autoritté du premier mandataire, les leaders officiels ont, bon gré mal gré, accepté la formule présidentiel!».Mais il n'est pas moins certain que son refus de mobiliser le peuple a provoqué un profond malaise au sein de la coalition gouvernementale Exprimant l'inquiétude des éléments les plus avancés de IX'nité populaire, la revue \"Posicion\", porte-parole du parti socialiste, nose la question de savoir \"si le gouvernement se propose d'édifier une \"démocratie avancée\" ou s'il veut réellement marcher vers Ir socialisme, vers l'instauration du pouvoir des travailleurs\".Embarque! UN TABLEAU DE BORD QUI SE FAIT REMARQUER f ^ r-w CU y-n» \u201cèaüTznmin Des cadrans du tableau de bora disposés à la façon des habitacles d\u2019avion! Tachymètres.Indicateurs de température.Boussoles.Odomètres/lndicateurs de vitesse.Cadrans luminescents, faciles monter sur le bloc de branchement électrique.Embarque! Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour la Cat! Embarque ! des milliers le font.Garage Rolland Asselin F R 25A, St-Gerva»s.P Q Audoir A Landry Inc.275 av Ste-Brigitte.laval, cté Montmorency, P Q Autorama (1967) Inc 1880 DEstimauville, Québec 5.P Q Centre Campo Inc.223 Principale, St Romuald, PQ Garage Ouellet Enr.Côte Joyeuse, St-Raymond P Q Lorochelle Sports Boul.Kennedy, Pinfendre, P Q Les Pavages de Beauce Ltée 206 av St-louts Beauce»- Ile ouest.P O SDS Sport & Equipement Enr.-là.Plus je le connais, plus je le trouve formidable II n'a pas la tête enflée, mais plus que ça.il ne fait pas son Sanderson.Sur la glace, il travaille darrache-pied.Tu peux être sûr qu\u2019il le gagne son argent\u2019\u2019 Yves Bergeron a vaincu !e gardien de but Mike Curran sur un terrifiant boulet de 40 pieds, l'autre soir, et ce dernier a déclaré que ce tir ressemblait étonnamment à ceux de Bobby Hull .En fait, Bergeron, qui ne cesse d\u2019émerveiller, a des problèmes avec son lancer.L\u2019autre soir, il a bafoué Curran avec un boulet-rase-glace, ce qui est pour lui le lancer parfait .De commenter Yves:\tMon lancer a quelque chose de spécial quand je réussis à le garder bas, mais il a toujours tendance à monter, et je suis obligé de passer des heures à la pratique pour me corriger.\" L'n garçon intelligent et énormément disponible, Yves cherche toujours à apprendre .\"En fait, je ne m'attendais pas d'être régulier avec les Nordiques, dit-il.J\u2019aurais été heureux d'obtenir une place même si je restais sur le banc la première année; mais maintenant que je suis régulier, j\u2019écoute.Je questionne les vétérans et j'enregistre dans ma mémoire leurs observations.Ouf, ce que j\u2019ai encore à apprendre\" .Des conseils qui ne tombent pas dans l'oreille d\u2019un sourd.LA SOLUTION AU CAUCHEMAR DE LA LOl DES PESANTEURS V- TURNER QUICK LIFT Ajoutez un essieu supplémentaire à votre camion ou semi-remorque et AUGMENTEZ du même coup LA CHARGE UTILE PERMISE de votre véhicule.Résultats; plus de profits $$ pour vous! Cet essieu auxiliaire est entièrement contrôlable de l'intérieur du camion et peut être engagé ou rétracté instantanément.NOTRE ASSISTANCE TECHNIQUE EST A VOTRE DISPOSITION, PHIL LAROCHELLE EQUIPEMENT INC.m.n AV 0JE8K i Ht : 411 522 3944 IHtX 011 3512 La meilleure sur le marché La Laurentienne de ¦nous tout le monde s\u2019amuse Et s'amuser, n'est-ce pas se détendre?Et que dire d'une dotante fr.miliale qui se veut une partie de plaisir à tout coup! Offrez a votre famille une table de billard MenDes.la table \"La laurentienne\" a triomphe des épreuves et des exigences des professionnels.Solidité et surface de jeu rectiligne portant une garantie de 5 ans, tapis de laine d'importation anglaise et accessoires de très haute qualité, fini résistant aux souillures et aux brûlures, sont autant de caractéristique* qui en font le choix unanime des connaisseurs.La laurentienne de MenDes vous fera redécouvrir une nouvelle frontière de loisirs.NOEL APPROCHE! Venez nous voir.Nous offrons un pian de financement commode qui n'exige pas de dépôt initial.Notre magasin est ouvert du lundi au vendredi (Iss jeudi et vendredi soir) et le samedi toute la journée.MENDES INC.Manufacturier de tables do billard.215, RUE CARON QUEBEC 2 (418) 529-5395 *¦ * 28 Quebec, Le Soleil, samedi 18 novembre 1972 * pu « & 'kàjgùt W\\M s^fPTiVÆ smm / STomha.m pjftC '' .LE TRICOLORE COGNAC CASTILLON Tu skies-tu?Repondez à lïnvitation de Stonik! Skiez à Stoneham cette annee! BILLETS DE SAISON EN RÉDUCTION \t2 dece^b'e\t2 dece^b'd Adulte Étudiant\tî 80 00\t$ 85 00 (moins de 20 ans) Étudiant\t$ 65 00\tO O O n*.(moins de 14 ans! Familial\t$ 55 00\t$ 60 00 (les deux premiers membres\t$140 00\t$150 00 par personne additionnelle\t$ 25 00\t maximum\t$265 00\t$275 00 Achetez le vôtre ru plus tôt Stoneham c'est du ski swing cour toute la famille, dix pentes entraînantes et attirantes, des cours de ski pour les pros de toutes categories; une patrouille de surveillance a toute heure: bars, restaurants, boutiques Parmi tous les billets de saison achetés avant le 2 décembre 1972, 5 noms seront tirés au sort et les personnes chanceuses se verront rembourser le plein prix.muraux STATION DE SKI STONEHAM Stoneham Quebec Tél 848-2411 a vaincre Ottawa Les Tiger-Cats de Hamilton sont choisis par les connaisseurs pour vaincre les Rough Riders dOttawa.dans la finale de l'Est de la Ligue canadienne de football, et les joueurs de Gerry Williams ne devraient pas faire mentir ces provisions La série de deux joutes au total des points devrait être tout dp m:me très serrée et accompagnée de jeu très excitant, résument les experts.Même si Hamilton semble supérieur à ses rivaux, cette curieuse \"loi de la moyenne\" pourrait tout de même jouer en faveur du club Ottawa.Au cours de la saison régulière, les Rough Riders n'ont subi que trois défaites.Drôle de coincidence, toutes trois ont été contre les Tiger-Cats.Pas un seul autre club de la LC F n a réussi à vaincre le club de Jack Gotta.Ces trois joutes ont tout de mêmeété très serrées, si l'on tient compte qu'il y a eu une différence de seulement 14 points dans le total des trois rencontres.A chaque occasion, les représentants de la capitale fédérale ont été dans la lutte jusqu'à la fin.Malgré tous ces chiffres, nous avons l'impression que Hamilton l\u2019emportera par une marge de plus de deux touchés pour le total de la série.Ottawa ne nous a pas impressionné contre les Alouettes, samedi passé.Ce club a même été très chanceux d'obtenir cette place en finale.Cependant, c'est une nouvelle affaire qui commence cet après-midi.Nous voyons donc Hamilton dans la joute de la coupe Grey, le J décembre Le quart-arrière Chuck Ealey est l'homme qui les conduira jusque-là.le club de l'Ouest sera plus reposé Un changement très important est survenu dans le mode des séries éliminatoires.I! pourrait même être un facteur très influent.à l'arrivée du championnat canadien.Pour le moment, on peut dire qu'il est en faveur de l\u2019Ouest.Dans le passé, la Conférence de l'Ouest avait un système plus compliqué et plus long que sa rivale de l'Est.C\u2019est ainsi que la demi-finale était une affaire de deux joutes au total des points.Immédiatement après, le vainqueur devait se lancer dans une finale de deux dans trois contre le club de première position.Comme résultat, les blessures étaient nombreuses et souvent, c\u2019est un club épuisé que l'on voyait arriver pour la semaine de la coupe Grey.Franchement, ce n\u2019était pas très juste pour les athlètes, d\u2019autant plus que la récompense était très maigre.Cette année, l'histoire est complètement différente.Le championnat de l\u2019Ouest se décide avec une seule joute, celle de demain après-midi.C'est dire que les Blue Bombers de Winnipeg ou les Eskimos d\u2019Edmonton auront deux semaines de repos avant de se rendre à Hamilton.Nous espérons tout de même que les deux sections finiront par avoir un système uniforme pour les éliminatoires.L'idéal serait d'opposer le premier de chaque division, dans une mute à finir, mais il ne faut pas rêver en couleurs.Dans le moment, il y a tout simplement trop de clubs, six sur neuf, qui ont accès aux éliminatoires.Même si elle n'a pis le prestige du \"Super Bowl\", notre joute de la coupe Grey est tout de même unique en son genre et doit continuer à faire partie de notre tradition sportive canadienne.Potins de la fin de semaine ., , Jamais n'a-t-on vu autant de chevaux à la piste de courses de Québec Au cours de l\u2019hiver 1970-1971.on avait vu 9S chevaux laissés dans les stalles durant l'hivernement .Présentement, il y a pas moins de 530 têtes, nous confiait Guy Cloutier, hier matin .De ce nombre, pas moins de 50 sont des poulains qui auront deux ans en 1973 et qui tenteront de faire leurs débuts en compétition .\t.C'est un record pour l'hippodrome du Parc de l'Exposition .Jim Fanning, directeur-gérant des Expos de Montréal, vient de déclarer que son club était ouvert pour des transactions, mai» qu'il n'allait pas faire les premiers pas .11 croit même que son groupe sera très peu actif à Hawaii .Fanning serait même prêt à attendre jusqu\u2019à la période d\u2019entrainement pour poser un geste d'importance, un peu comme il l'a fait pour Rusty Staub .Pas de panique, assure Fanning .Nos amis de Hull aimeraient avoir une représentation du district de Québec à leur tournoi midget qui est prévu pour la nériode entre le 22 et le 2S janvier 1973 Les clubs désireux de s'inscrire n'ont qu'à communiquer directement à l\u2019aréna de Hull, où tous les détails sont disponibles .Depuis le début, ce sont le« clubs ontariens qui ont dominé cette compétition .L'ami Phil Gagnon, du club Lorette, est très fier de la coupe qu\u2019il a ramenée de Cannes, à titre de meilleur joueur du groupe canadien au tournoi international amateur de la Côte d'Azur .John Raiche.André Tessier, le Dr Jean-Paul Bissonnette, Roger Boucher et Berchmans Gagnon sont d'autres joueurs locaux qui ont bien figuré, mais ils auraient préféré avoir un jour nu deux de repos avant de mettre à l'épreuve le magnifique parcours de Mandelieu .Tremblay Jean-Claude Archambeaui» Michel Parizeau Michel Payette.Jean Quindon.Robert Bergeron Yve.* Leclerc.Rénald Gendron.Jean-Guy Gaudette André f'aron.Alain Harvey.Michel Guité.Pierre Roy Pierre Giroux, Réjean Rouleau.Michel Larose.Paul Plain.Jacques Lacombe.François Desjardine, Ken Giobensk'-.Frank Dufour.Guy McNamara Mike compteurs luniors \tPI\tH\t\\\tPt* Lor.a?.J Qué\t17\t2.ft\t19\t44 Laganière P .Sherb\t18\t13\t26\t39 Dupuis.Y Qué\t19\t14\t2ft\t39 Rochon, F .Sherb\t16\t13\t24\t37 f'houinarn.G .Que\t14\t12\t23\t3ft Cloutier R Qué\t19\t12\t23\t3 ft Patrv, D .Drumm\t18\t16\t18\t34 Dr.sehamp?.A Qué\t19\t16\t18\t34 Larose.C .Drumm\tIB\t19\tM\t33 Bouillon.Y .Corn\t21\t16\t17\t33 roland sabourin continuera C'est avec grand plaisir qu* nous vous annonçons l'arrivee de M GASTON MAGNAN a notre boutique.M.Magnan s'occupe et se préoccupe de mode mos culine depuis 25 ans.frst-il besoin d'ajouter que M Magnan est la personne tout indiquée pour vous conseiller dans vos achats de vêtements pour hom mes*5 Nous vous invitons a le rencontrer.BOUTIQUE MASCULINE INC.3195, Chemin Ste-Foy 656-9508 Pour comble do malheur ; les Islanders affronteront Orr Québec A New York Ottawa A Nouv Angleterre Minnesota A Philadelphie Ligue nationale Chic ago A Montréal Minnesota A Toronto N Y.Rangers A St-Louis Boston A N Y Islanders Detroit A Los Angeles Atlanta A Pittsburgh \tPI\tr«\tP\tN\tP P\tPc\trt« Philadelphie\t19\t9\tg\t\tfift\t-\t2o ; Los Angeles\t20\t9\t9\t2\t«7\t6ft\t20 Atlanta\t19\tR\tg\t3\t43\tM\t19 ! Minnesota\t17\t8\t7\t2\t48\t46\t16 Chicago\t17\t8\t7\tO\t\u2022\t51\t16 t Pittsburgh\t18\tR\t9\t\t62\t57\t17 St-Louis\t15\t3\t7\t5\t34\t46\t11 Californie\t17\t\t11\t4\t42\t72\t8 Joutes dhier non comprises Ligue junior majeure du Québec Aucune jouté LIG LE JINIOR M Al El RE IM QlEBLC gue Junior \"A\" du Quebec\t\tP-l\tG\tr\tN\tPP\tPc\tPt* Aucune Joute\tQuébec\t19\t18\tî\t0\t144\t67\t36 ! \tCornwall\t21\t16\t5\tn\t115\t72\t32 DEMAIN\tSherbrooke\t18\t9\t8\t1\t8*5\t66\t19 ! \tLaval\t19\t9\t9\tl\t86\t110\t19 i sociattnn mondiale\tSorel\t19\t8\tg\t2\t105\t102\t18 ! \tShaw-lnigan\t18\t7\t10\t1\t72\t84\t15 Philadelphie \u201c New- York\tTr -Rivières\t20\t5\t13\t2\t87\t107\t12 Winnipeg A Los Angeles\tMontréal\t1»\u2018.\t4\t11\t1\t70\t87\t9 Chicago A Minnesota Cleveland A Houston\tDrum'dville\t18\t4\t14\t0\t80\t129\t8 Ligue junior \"A\" du Quebec Thetford Mines A Heauport rap-de a Madeleine A Sainte Foy Grand'Mère a Lac-Mégantic Granby à Waterloo St-.Jérôme a Lachine Lonzueui! A St-Jean ASSOCIATION MONDIALE Division Est \tPi\to\tP\tN\tpp\tTr\tPt* Cleveland\tlb\t11\t4\t1\t66\t43\t23 I Québec\t16\tm\t5\t1\t61\tJT\t21 I N Angleterre\t14\t9\t4\t1\t62\t46\t19 ! Ottawa\t14\t7\t6\t1\t89\t59\t15 1 New York\t17\t7\tin\t0\t72\t69\t14 Philadelphie\t15\t3\t12\t0\t42\t72\t6 ; Bonne escorte - \u2022 Le défenseur étoile Brad Park des Rangers de New York, le genou droit dans un plâtre, quitte l\u2019hôpital sous \"gentille\" escorte.Il devra rester à l\u2019écart du jeu pour six semaines.\t(Téléphoto PC) par la PC A en croire Phi! Govette, aucun malheur ne pouvait plus s'abattre sur les Islanders de New York.Il a cependant prononcé ces mots avant apprendre que Bobby Urr.rétabli, fera son retour au jeu contre New York ce soir.\"C'est très frustrant\" a dit Govette après la 12e défaite de son équipe jeudi soir.\"Je peux leur montrer certaines chosses, mais te ne peux tout de même pas chausser les patins et les suivre sur la patinoire\" avait-il dit.Goyette cherchait une explication pour la faiblesse des Islanders en troisième période Jeudi, ils n ont lanc que six fois sur le filet des Flames qui eux ont marqué deux fois dans cette période, sur 11 lancers, pour finalement remporter le match 4-0.\"Peut-être que nous devrons travaillerplus fort dans les exercices.patiner davantage\" a dit Goyette.Les Islanders auront sûrement l'occasion de patiner contre les Bruins, qui seront encouragés par le retour de Orr.Dans les autres matches, les Black Hawks de Chicago rencontrent les Canadiens au Forum, les North Stars du Minnesota affrontent Is Maple Leafs de Toronto, les Rangers de New York visitent les Blues de St Louis, les Red Wings de Détroit se rendent à Los Angeles pour rencontrer les Kings et Atlanta dispute un match aux Penguins de Pittsburgh.Demain, Toronto Joue à Boston, Minnesota à Chicago.Philadelphie à Atlanta.Pittsburgh à New York contre les Rangers et les Sabres de Buffalo à Vancouver.Le joueur de centre Norm Ull-man.blessé lui aussi à un genou, doit également faire snn retour au jeu après un mois d'absence.Denis Dupéré reviendrait aussi dans l\u2019alignement des Leafs, après deux semaines à l'écart du jeu.Les Rangers de New York, pour leur part, devront jouer de quatre à six semaines sans les services du défenseur Brad Park, blessé à un genou mercredi.(^hockey HIER Association mondial* Nouv -Angleterre ft Cleveland 3 Chicago 1 Alberta 3 Winnipeg à Los Angeles Hoir) Ligue nationale Buffaio a Californie iaotr) Los Angeles a Vancouver Ligue junior majeure du Quebec Cornwall 4 Québec ft Sherbrooke 4 Shawimgan ft Montréal 9 DrummondvvUa 12 Trois-Rivières 4 Sorel 9 Ligue junior \u201dV du Québec Grand Mère 4.Thetford Mmes 2 Lachtoe s Waterloo ft Cap-de-la Madeleine 2, Lac-Megannc ft AI JOI RD\u2019Ht'I Association mondial* Ligue nationale Toronto A Boston Pittsburgh à N.Y Rangera Buffalo A Vancouver Mtnnerota A Chicago Philadelphie à Atlanta Ligue junior majeure du Québec Québec A Drummondvitle Laval à Trois-Rivières Sorel A Sherbrooke Shaw inigan A Montréal Roland Guay, représentant 165 PRINCE-EDOUARD - TEL : 529-9088 compteurs (Partie» dhier non comprise*) DG Dion Ouest Pt» Dion Ouest \tPJ\tG\tP N Pp\t\tPc\tPts Alberta\tlg\t10\t7\t1 60\t58\t21 Winnipeg\t20\tlb\t9\t1 68\t63\t21 Loi Angeles\t18\t9\t8\t1 59\t63\t19 Minnesota\t14\t7\t6\t1 42\t44\t15 Houston\t16\t6\t9\t1 47\t56\t13 Chicago\t14\t2\tU\t1 31\t47\t5 Joutes d'hier\tnon\tcomprises\t\t\t\t LIGI E\t\tN ATION ALE\t\t\t\t \tDD Dlnn\t\tEst\t\t\t \tPJ\tG\tr n pp\t\tPc\tPts Montréal\t19\t14\t1 '\t4\t83\t38\t32 NY Rangers\t17\t12\t4\t1 73\t44\t25 Buffalo\t17\t7\t3\t7 47\t37\t21 Detroit\t16\t8\t6\t2 54\t\t18 Boston\t17\t6\t7 :\t2 73\t62\t18 Toronto\t16\t6\t6\t2 43\t47\t14 Vancouver\t17\t5\t10 !\t?47\t65\t12 NY Islanders\t15\t2\t12\tl 31\t74\t5 iheehan B'bbv.NY Buchanan Rn Cîev Harnaon Jim.Alb War R r.NY ebster Ton- N A Bordeleau Christian.Win* Labossière Gordon.Hou Tremblay J -Claude.Que Climie Ron Ou Beaucin Normand Wtnn ricau Larry NA Carle lor.Wayne Ott 'affery Terry NA Ferguson Norm NY îarrett Gary Cle» Archambault Michel.Qué Taylor Ted.Hou Hall Murray Hou Walters Ror Alb Horning I»arr$ Wm Block Ken, NY H\t% Toi\t \tIS\t \t16\t 10\t17\t27 \t1 î\t \t13\t24 14\t9\t 10\t13\t «\t17\t21 19\t10\tVJ 9\t10\t1 Q 11\t\t18 9\t9\t18 6\t12\t16 8\t10\t18 9\t\u2022\t16 4\t14\t16 »\t9\t17 6\t11\t17 11\t«\t1T 5\tlî\t17 1\t16\t17 GENERAL Bearing Service côie.gauFrée ciequéDecnc \u2022 681 6221 49 mané de T incarnation québec 8 cp 308 |st sauveurl québec 8 OLDSMOBILE 98 - 1973 de différents modèles tels que: Unité 1230 OLDSMOBILE 98 - 1973 Hcrd-top, 4 porte*, barrure* de portes, dégivreur électrique, volant ajustable, rodio AM FM, v.tre* teintées, valise a commande electnque, roues rigides, climatisation, haut-parleur arrière, groupe d'éclairage, sieges à commande électrique, toit de vinyle, suspension rigide, deux silencieux, pneus blancs, butoirs de pare-chocs.PRIX SUGGERE $8,063 6,991 PRIX SPECIAL 68 Quebec, Le Soleil, samedi 18 novembre 1972 29 Neuf batailles au programme de boxe amateur à Québec par François ROY Revenant de Montréal où ses boxeurs professionnels ont récolté jeudi deux victoires sur quatre, Fernand Marcotte senior a confiance de faire une meilleure rafle lundi soir au Pavillon des Congrès avec un pro- gramme de 9 batailles amateurs.Trois noms parmi les inscrits à la carte retiennent surtout 9 i .4^ -«\u2022ae XZJLzWjSL V^PfricjL.; Jeune boxeur qui promet! - £ Ceux qui ont déjà visité le gymnase de l'école de boxe de la ville de Québec, au stade municipal, y ont sûrement vu un jeune d 15 ans à peine, Gilles Sylvain, qui s'entraînait sans relâche Les autres qui ne le connaissent pas peuvent le voir (de face) à l'oeuvre au moinent de lancer une droite à son rival pendant une période d'entrainement hier.Sylvain et huit de ses camarades feront les frais du programme de boxe amateur lundi soir, au Pavillon des Congrès.(Photo Raynald Lavoie) l'attention et leurs performances devraient être assez impressionnantes.André Gauthier, pour un, a été finaliste chez les Gants Dorés cette année et il aura à combattre, dans la classe 118 livres, le jeune Jean-Yves Blan-chet de la Palestre Nationale.Quant à Gilles Sylvain de Québec qui n a que 15 ans, on le regarde de plus en plus comme un éventuel champion.Il affrontera Tony Salvatur du Club Olympique, chez les 110 livres.Le troisième boxeur qui captera l'attention sera Royal Boutin, 139 livres, champion des Gants Dorés cette année en classe ouverte.Il a accumulé 15 victoires en 18 batailles et devra faire face lundi à Gerry Bianco, 148 livres de la Palestre Nationale, dans la grande finale du programme.11 ne laudrait pas négliger le jeune Laurier Gosselin champion novice des Gants Dorés chez les 145 livres, qui promet de disputer une bataille décisive à son adversaire d'occasion Robert Lacroix du Club Olympique.Quant aux autres matches qui verront à l'oeuvre des boxeurs débordant de cran et de courage, Nelson Boutin de Québec tentera de battre Robert Au-mais du Club Olympique chez les 95 livres; Michel Gosselin de Québec s'en prendra à Joe De-Palma du même club à 133 livres; Michel Paquet de Québec affrontera Sylvio Belmonte du Club Olympique h 128 livres; Claude Brousseau de Québec montera dans l'arène contre André Roy du Olympique également à 139 livres et enfin Jean-Guy Binet disputera la victoire à Tony Rio du Olympique dans la classe 156 livres.Les vrais amateurs de boxe savent que bien souvent ce sont dans de tels combats amateurs que l'on trouve cette agressivité et cette fougue qui soulèvent 1 enthousiasme.Les jeunes sen donnent avec ardeur et espèrent ainsi entreprendre une carrière fructueuse dans le sport du pugilat.La boxe amateur n'attire pas les foules comme les pros, mais les spectateurs ne sont jamais sortis déçus d'un programme semblable où chacun donne tout ce qu'il a en réserve! C'est donc lundi soir au Pavillon des Congrès à 8 heures que cette carte se déroulera.Voyage important pour le Rouge et Or Le Rouge et Or de l'Université Laval effectuera un voyage de deux (2) jours dans la région de Mantréal en fin de semaine pour affronter les chevaliers bleus de l'Université du Québec à Montréal et les porte - couleurs du Collège Militaire Royal de St-Jean.Les protégés de Robert Des-cheneaux n'ont remporté qu\u2019une victoire en quatre (4) matches mais les deux (2) matches à venir devraient permettre à Laval d'améliorer sa fiche.Torn Maryeski est devenu à la suite du match de dimanche contre MacDonald, le meilleur pointeur de cette équipe de basketball avec 64 points soit une moyenne de 16 points par partie.Il est suivi de près par Jean-Luc Bellemare avec 61 points.Jean Gauthier, limité à trois points par MacDonald, présente un total de 46 points.Par ailleurs, le plongeur Marc Bilocq de l'Université Laval a remporté le championnat provincial à la plate-forme de 10 mètres lors de la compétition que se tenait à Pointe-Claire.sport local nom celui qui semble identifier le plus adéquatement ses membres.\"Les Dynamiques de Sainte-Foy\".BADMINTON Le premier tournoi de badminton de l'ASIEQ se déroulera au CEGEP de Sainte-Foy, dimanche le 19 novembre dès 9h.00.Sainte-Foy les champions de l'an dernier tenteront de conserver leur titre malgré la forte opposition fournie par les équipes des collèges environnants.INTER-CITES Six des huit clubs juniors de la ligue Inter-cités seront à l'oeuvre demain après-midi.Au parc Victoria, le Québec-Centre recevra le DSN à compter de 2 heures.Quant au Lévis-Lauzon, détenteur du troisième rang, il rendra visite aux Forteresses de Charlesbourg.La troisième joute sera disputée à Lorettevil-le alors que les Guerriers recevront l'équipe de Beauport.NATATION Bilocq, dont l'entraLoeur est René Bédard a surpassé principalement Gordon Peterson et Richard Paquette tous deux de Pointe - Claire.Le nouveau champion du Québec avec 241 points se rendra maintenant à Sudbury les 24, 23 et 26 novembre afin de prendret part au championnat canadien.Au volley-ball mascu\u2019ip, l'équipe de l'Université Laval ayant à sa tète Christian London, inaugurera son calendrier à l'Université du Québec à Montréal aujourd'hui lors du premier des six (6) tournois de l'A.S.U.Q.Le Rouge et Or sera au PEPS le 25 novembre pour la deuxième tranche du calendrier.'****.\u2022 ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES liïrgeoti tJaBinh» VENTE ET LOCATION D OUTILLAGE ï 205, rue Monlmaqny \u2014 Québec \\\tTEL: 529-6511 STATIONNEMENT ORATUlf EN fACE OU MAGASIN SABLEUSES A PLANCHERS - MARTEAUX ELECTRIQUES pour trous de sécheuses - Vibroteura 6 ciment -\"Paving Breaker\" - Bancs de scie - Cprroyaun \u2022 Soudeuses électriques et océtyliiufc .et beaucoup d'autres.La première sortie officielle de l'équipe de natation les Citadelles de Québec est prévue peur Tracy, en banlieue de Montréal dimanche.Une fille et dix garçons participeront à une compétition groupe d'âge afin de déterminer l'équipe officielle du Québec qui se mesurera à l'équipe de l'Ontario le 9 décembre prochain.Le groupe sera accompagné de l'entraîneur en chef et se compose de Carole Gouge.Yves Pariseau, Daniel Robitaille, Steve Waters, Ben Paradis.Richard Waters, Denis Dufour, Jean Gosselin, André Fortin, Alain Bilodeau et Daniel Gar-neau.\"LES DYNAMIQUES\" C\u2019est après plusieurs semaines de discussions, recherches et sondages auprès des membres de ses équipes inter-collé giales, que les responsables sportifs du CEGFP de Sainte-Foy en sont arrivés à une entente sur le nom officiel que portera ses équipes d'élites.Cette institution jeune, débordante de vitalité où la vie sportive est des mieux structurée; elle qui présente pour sa deuxième année de participation au sein de ( Association sportive inter-collégiale de l'Est du Québec des formations plus imposantes que jamais, a choisi comme \t \tSi un vendeur d\u2019autos vous donne son antirouille en plus, demandez-vous ce que vous obtenez d\u2019abord.Appelez: ,SuJ5f£i 683-8461 L^is: 837.9575 , pour le savoir.fZiebart Antirouille auto \u2022camion Si c'est pas Ziebart, c'est pas pareil.Sports à la télévision SAMEDI Miami pourrait s'assurer d'un championnat dans la LNF A.M.11:00 Match sur roulettes\t4 12:00 Les h4ros du samedi 2-11 Football pe* wfê Lutte Grand Prix 12 1:00 Sporthèque\t2-11-13 Tennis Football\t5 Du stadium Rt Mary d Halifax rejtortag^ de la final* d* E.«t P*->ur l'obtention de la coupe Vanter, symbole d* la suprématie du football collégial ci nadien Match sur roulettes 7 Sports Beat '72\t12 2:00 Munich '72\t2-11-13 Spécial.Première de trois émiaaloea.Rétrospective des dernier.» Jeux de Munich Football\t4-10-12 Ligue canadienne.Finale de 1 Est entre Hamilton et Ottawa Les Etoiles de demain 7 Ligue Junior majeur du Qui bec.Les Bruins de Shawini-gan affrontent les Castors à Sherbrooke.Football\t8 NCAA.Clubs h confirmer.3:30 Football\t5 Ligue collégiale canadienne Finale de l'ouest 4:00 Sporthèque\t2-11-13 Chasse et nè*he 4:30 Wide World of Sports 12 De Toronto, les épreuves finales de compétitions Internationales Jumping et le \"1972 Worl Cup Skiing\" 4:35 Lutte Grand Prix 4 5:00 Wide World of Sports R De Calgary, les World Figure Skating Champions\".Do Gardena, Californie, la \"National Championship Motorcycle Ra- d\u2019après UPI Norm Van Brocklin passera, demain, par toute la gamme des émotions.Imaginez! L'athlète d'origine germanique se retrouve maintenant devant la possibilité d être aidé par .Fran Tarkenton.Si Tarkenton et les V kings du Minnesota peuvent vaincre les Rams de Los Angeles, demain, les Falcons d Atlanta passeront au premier rang de la division ouest de la Conférence nations le de la i igue nationale de football.Tout dépendra ensuite du résultat de l'important match de lundi soir prochain entre Atlanta et aslvngton.Les amateurs de football d'Atlanta deviendront suns doute les plus chauds partisans de Tarkenton et des Vikings demain.Voilà qui ne sera guère difficile puisque Tarkenton a appris son football en Géorgie.Ii demeure une figure fort populaire dans cet Etat.Mais, Van Brocklin se retrouvera face à cette situation fort inhabituelle d'être appuyé par l'équipe de Tarkenton.On ne peut dire que les deux hommes étaient en bons termes durant les six années au cours desquelles ils ont travaillé ensemble au Minnesota.C'était en 1961.Van Brocklin était un entraineur - recrue.Il venait tout juste de conduire les Eagles de Philadelphie, pourtant pas la meilleure formation du football professionnel, au championnat de la Ligue natio- nale en disposant des Packers de Green Bay et de Vince Lombardi dans le match de championnat.Van Brocklin était, jadis, le passeur classique qui ne courait jamais.Devenu l entraineur à Minnesota, Brocklin se mesurera à un Tarkenton, bien en avant de son temps.On s étonne encore aujourd'hui que les deux hommes aient passé six années six années ensemble avec des idées diamétralement opposées.Finalement, Van Brocklin claqua la porte et Tarkenton demanda à être échangé.Los Angeles, qui a connu des moments diff: ci les cette saison, présente un dossier de cinq victoires, trois revers et un match nui pendant que la fiche d'A tlanta est de cinq triomphes et quatre échecs et celle de San Francisco, de quatre gains, autant de défaites et un match nui.Les Rams, défaits à Denver la semaine dernière, son' handicapés surtout par la pièt:e condition physique de leur quart Roman Gabriel.VERS LE CHAMPIONNAT Dans les autres parties disputées demain dans la Ligue nationale, les Jets de New York sont à Miami, Pittsburgh à Cleveland, Oakland à Denver, San Diego à Kansas City, Dallas à Philadelphie, San Francisco à Chicago, les Giants de New York à Saint-Louis, La Nouvelle - Orléans à Detroit, Baltimore à Cincinnati et Buffalo à la Nouvelle - Angleterre.Miami peut devenir la première équipe, cette saison, A s assurer du titre de sa division en accueillant les Jets et Joe Namath.Les Dolphins présentent un dossier parfait de neuf victoires contre aucun rever* pendant que les Jets ont six triomphes et trois échecs à leur fiche.Miami tentera, demain, de devenir la première équipe, depuis 1962, à décrocher dix victoires consecutives depuis que Green Bay avait réussi lexploit en 1962 avant de perdre contre Detroit.I.es Dolphins tentent aussi de devenir la première équipe, depuis Chicago, en 1942, à s assurer des honneurs de toutes les parties en calendrier régulier.A Cleveland, les deux équipes qui s'affronteront, ont une histoire bien différente.Pittsburgh n'a jamais remporté un championnat tandis que Cleveland a toujours été une formation puissante depuis que Paul Brown a créé cette machine.Mais Pittsburgh connait le meilleur début de saison de son histoire avec sept victoires et deux revers.Cette équipe a été établie favorite par un touché pour vaincre Cleveland, dont la fiche est de six victoires contre trois défaites.Ces deux clubs s'affronteront à deux reprises au cours des trois prochaines semaines.Un total de 15 équipes possèdent encore des chances mathématiques de faire partie des séries éliminatoires.5:30 Sur le matelas\t7-10 6:00 Soort détente\tII Handball olympique 6:30 Replay\t5 7:00 Lutte Grand Prix\t13 8-00 Hockey\t2-5-7-11-13 Les Black Hawks rie Chicago affrontent les Canadiens au Forum Football\t8 NCAA.Clubs h confirmer DIMANCHE 11:00 Sur le matelas\t4 Lutte Grand Prix 7 12:00 This week in pro football\t8 3:00 Football\t2-5-7-11-13 Ligue canadienne.Finale de l'ouest 4:00 Télé-Quilles\t.10 6:15 Echos du Sport 2-11-13 gkjufcreauto la minivoiture construite par GM, faite pour celui qui recherche la qualité a un prix \"budget\".2,215 seulement moteur 2,300 ce, O.H.C.freins à disques, pneus Michelin service - «.ompete t't.r ¦ iniegriTe - experience 375, BOUL.HAMEl, QUEBEC 3 - TEL 529-1351 Carrefour du bout.Laurentien N'oublie j pas que nous sommes ouverts , jour et nuit.\t(/ Choix de voitures usageet Pontiac - Le Mans - Acadian \u2022 Bwkk - Cadillac \u2022 Firenio AU PRIX QUE IE TRANSPORT COUTE!! Economisez avec: LA PONTIAC FIRENZA Canadian Import expose les et vous laisse juger fait no 4 LE PLAN BUDGÉTAIRE Chez Canadian Import vous pouvez répartir le montant global de vos factures d'huile de location de chauffe-eau ou autres appareils (humidificateur, etc.) sur douze mois.Ce plan ne comporte pas de frais cachés d'intérêt ou d'administration.CANADIAN IMPORT QUÉBEC 55rue Henderson Québec 2e/Tél 694-1122 nou$ avon$ le$ meiileur$ argument$ DE MU'* LA MEftLEURÉ CIGARETTE AU.CANADA V \u2022 AIESOIRS r \u2022 TARAUDEURS \u2022\tBOYAUX HYDRAULIQUES \u2022\tBOULONS \u2022\tFORETS \u2022\tJOINTS D'ETANCHEITE \u2022\tOUTILS \u2022\tRACCORDS DE CUIVRER \u2022\troulements cJlJl : .\u2022 K .\u2022 v ¦\"» A quel endroit pensez-vous que ces deux oiseaux-la vont dormir ce soir?L'Auberge des Gouverneurs Chicoutimi, Qifébec, Rimouski, Sept-îles; bientôt Québec centre-ville.Réservation sans-frais pour toutes les Auberges : 1 -800-463-2820 Dans les territoires desservis par Québec Téléphone, composez 0 et demandez: Québec ZE 80230 «P?mW NWS fai wgr** fmiguay Ml CHEMIN f#TPI UUtOWUTt ?0 fl li PONO POINT Of IfVIS 89, ROUTE KENNEDY \u2014 TEL.837-9383 Pour tout groupe de personnes voulant voyager en sécurité, quel que soit le nombre: LOUEZ un Minibus ou tout autre autocar de luxe Consultez nos conseillers GARE CENTRALE D'AUTOBUS j 225 est, boul Charest Québec 2 529-2547 SOIR - SAM - 524-4621 b-.,\tDIM.'«T-V grand de centre auto Québec, Le Soleil, samedi 18 novembre 1972 résultats à Blue Bonnets COI HSt No I TKOT \u2014 SI ,3.16 \u201e Kitl* ® Gauthier, tw.se.j.-JO, 3.00 Si ® * ïî1 ?,\u2018dard «90 :S0 Var\u2019iO **^ov«r.Gendron.$2 50.Tempt 2:10 3-5 WvnntAia-Mi c,0Uru Grcg Brown R535 6 j*nv\t9\tjours\t5\tpcrls\ta\tpartir\tde S330\t24\tlev,\t14\tjours\t/ ports\t» partir de\tSS35 15 ;anv\t12\tjours,\tft\tports,\ta\tpartir\tde S440\t10 mars.\t1\t3 jours,\t7 ports\ta partir de\tS495 27 janv\t13\tjours,\t5\tports.\ta\tpartir\tde S495\t23\tmars.\t12\tjours\t6 ports,\ta partir de\tS455 4 avril.Il jours.S ports a parfit de 1400 Compagnie Panaméenne .HOUE.LINES tquipaqe Italien Reserve: votre place sur i un (tes vois 'equliers pour Miami fort lauOerdale Voyez votre ogent de voyages pour les tarifs, itinéraires et reservations Ou, ecnvei nous pour brochure entièrement en couleurs gratuite 1245 ouêsf, rue Sherbrooke, Montrée! (SU) 842-1 44 1 Adresse Ville.Province Mon agent de voyages es» \u201cBienvenue Québec\" à l'avant-garde du tourisme québécois \"Bienvenue Québec' est ouvert à sa clientèle depuis le mois de mai 1972.La création de ce service constitue un événement de grande importance, puisqu'il s'agit chez nous du premier organisme de ce genre qui consacre ses efforts exclusivement à la réception des visiteurs étrangers au Québec.1)\tLe Service \"Bienvenue Québec\" fait gratuitement pour sa clientèle la réservation individuelle aussi bien que de groupe dans tous les établissements hôteliers réputés de la province.2)\tIl offre de plus des mini-tours à forfait d'un genre assez spécial, tels que: \u2014 Des parties de sucre pour les touristes en juillet et en août.\u2014 Des séjours sur des fermes.\u2014 Des semaines de cours de sculpture à St-Jean - Port- Joli, village réputé pour ses artisans de grande classe.\u2014 Des safaris dans le sud du Québec.\u2014 Des vacances de Noël en raquettes chez les Montagnais, en compagnie d'un guide indien, et plusieurs autres encore.3)\tEnfin, \"Bienvenue Québec\" peut tracer sur demande des itinéraires spécialisés et prêter ses guides professionnels et multilingues, pour différents groupements, associations, délégations, ou compagnies de transport, selon le nombre de personnes, la durée de leur trajet, et le budget soumis.Si les participants, après avoir séjourné au Québec, désirent poursuivre leur route ailleurs au Canada et même aux Etats-Unis, le Service \"Bienvenue Québec\" se fait un plaisir de les assister dans la programmation complète de leur voyage.Exclusif dans son champ d'action, cet organisme s'est fixé une politique orientée sur la valorisation complète de notre culture québécoise afin de sensibiliser, d'attirer le tourisme cana- dien.américain et européen.Le Service \"Bienvenue Québec\" est le dernier né d'un complexe touristique, qui a déjà fait sa marque au pays et qui regroupe des maisons de grossistes en tourisme.Depuis des années, les agences de voyages et les maisons de tourisme locales ont envoyé des milliers de Québécois et de Canadiens à l'étranger, mais rares sont celles qui s'étaient préoccupé de développer un service d'accueil au pays.Voulant participer au développement d'une infrastructure touristique québécoise, la direction du Complexe Tourinter Tourunik décida de s'adjoindre une équipe jeune et dynamique, qui per- mettrait de mieux faire connaître notre pays à l'étranger et doter le Québec d un bureau d'accueil capable de recevoir dignement les milliers de visiteurs qui viendront aux Olympiques de 197G.Les projets à long terme de \"Bienvenue Quebec\" sont d'ouvrir d'ici à trois ans des succursales à Toronto, à New York, et à Paris.Eventuellement aussi, nous espérons avoir notre propre flotte d'autobus et notre chaîne d'hôtels québécois.Il importe pour \"Bienvenue Québec\" de savoir conserver et représenter adéquatement l'identité québécoise, par un accueil chaleureux consolidant la vocation touristi que indéniable que le Québec possède déjà.BARBADE 1 4 jours VACANCES AU SOLEIL $299 FREEPORT 7 jours 14 jours\t$179 $219 HAWAII 14 jeun, me seiou' « lot 4nqe!r, eu m.ü désire\t$466 JAMAÏQUE\t$239 7 jours\t 1 4 jours\t$299 HAITI 14 jours\t$299 Profitez de la croisière des Gourmets 7 jours de Puerto Rico a bord du MS de Grasse, incluant le transport aérien de Montreal a Montreal ainsi que les transferts.A partir de M39 Choix de CROISIERES ÏVU $285 StA VENTURE OLYMPIA OCEANIC MICHElANGElO i partir de Visitez I Amérique dv Sud BUENOS AIRES MONTEVIDEO LES CHUTES IGUASSU SAO RAUIO RIO DE JANEIRO Compren» Transport Transferts Mo tels Visites touristiques Guides^ français.16 jours._______ $888 CES PRIX COMPRENNENT: TRANSPORT - HOTEL - TRANSFERT que bec travel bureau MEMBRE OU GROUPE DE et vous offre options soleil TORREMOLINOS/ COSTA DEL SOL UNE SEMAINE\t$298 DEUX SEMAINES\t$389 QUATRE SEMAINES\t$444 SIX SEMAINES\t$536 TORREMOLINOS et PALMA FORT LAUDERDALE _\t\u201e\tnôm\t»rr»ri(Mi»! QUATRE SEMAINES $463.$278 SIX SEMAINES\t$676.\t$398 HUIT SEMAINES $866 nil DOUZE SEMAINES $1.281\t$758 TAMPA ou ST PETERSBURG MEXICO/ACAPULCO UNE SEMAINE\t$349 ACAPULCO DEUX SEMAINES\t$428.MEXIQUE COLONIAL DEUX SEMAINES\t$572 (Mexico \u2014 San Miguel Allende \u2014 Guanaïuato \u2014 Patzcuaro \u2014 San José Purua \u2014 Ta*co \u2014 Acapulco) DEUX SEMAINES Avion, transferts, hôtel repas Représentant Tourinter sur place $419 nom QUATRE SEMAINES $392 SIX SEMAINES\t$675 HUIT SEMAINES\t$866 Transferts visite (Avion non-comprtsi MEXICO/YUCATAN DEUX SEMAINES\t$650 (Mexico \u2014 Mertda \u2014 Uxmal \u2014 Chichen Itza \u2014 Cozumel) Avion transferts hôtels repas visites \u201caifnis\t\tTOMS\u201d PARIS\t\t$286 LONDRES\t\t$279 TANGER\t\t$355 GENÈVE\t\t$296 8 jours 7 nuits avion transfert repas visite as i ËElEfS (Alpes Françaises) UNE SEMAINE DEUX SEMAINES $120 $205 Transferts hôtel, repas avion non compris MLF/COSTA K\tLS1L fMarbeila)\t DEUX SEMAINES\t*585 Avion transferts hôtel repas championnat golf illimité\tOarcOtHS Les Séjours/Vacances Soleil ' Tourinter ci-haut suggérés sont le fruit de longues recherches et son conçus à la mesure des goûts canadiens Pour mieux vous aider dans votre choix, Tourinter a réalisé une brochure illustrée de 24\t1 pages détaillant chacune des options Vous l'obtiendrez de votre agence de uAwanac m n alla ai ion ca m nm ta dû I h mar «a.iaa TannafArl\t_\t\u2022\t.tourinter inc.voyages qui, elle aussi, se moque de I hiver «vec Tourinter1 \\ Avion compris de Montre»! J 36 Québec, Le Soleil, samedi 18 novembre 1972 I vacances voyages page publicitaire m* ¦** v :% '\u2022*< ./ej Allemands découvrent la Colombie-Britannique LA PLAGE DU ROI, à Por» Elizabeth, se trouve à moins de deux milles du centre-ville.Port Elizabeth, sur ïocéan Indien, réputée station balnéaire sud-africaine PORT ELIZABETH \u2014 La seconde ville de la province du Cap (la plus grande est le Cap) a plusieurs surnoms dont le plus employé est \"la ville amicale\u201d, \"P.E\" (par ses habitants); \"la ville des monuments\" et \"d i e Baai\u201d (la baie).Mais, quel que soit son nom, Port Elizabeth est une des villes les plus attirantes et les plus intéressantes de l'Afrique du Sud, grâce au mélange de monuments historiques (surtout dus à l'héritage britannique), d'immeubles et de routes modernes, ainsi que de plages de sable blanc sur l'océan Indien.Le monument principal est le Campanile de 170 pieds de haut construit pour commémorer l'arrivée des 4,000 immigrants britanniques en 1820.Ces immigrants fondèrent la ville et développèrent l'arrière-pays.Le touriste en bonne forme peut aujourd\u2019hui gravir les 204 marches qui mènent au sommet du monument, d'où il jouira d'une excellente vue sur la ville.Mais Port Elizabeth n'est pas uniquement un des centres balnéaires les plus populaires de l'Afrique du Sud, c\u2019est aussi le plus grand centre lainier du pays, le quartier général des usines d'assemblage d'automobiles, et un centre important de conserverie, tannerie, et industries du verre, du ciment et des produits chimiques.Le touriste y trouvera aussi le seul théâtre d'Etat du pays, où il pourra applaudir régulièrement des représentations d'opéra, de ballet, et de théâtre.A moins de deux milles du centre ville se trouve la fameuse plage du Roi et le musée océanog raphique où l'entrainement des dauphins est une attraction quotidienne.A côté se trouve un parc de reptiles où les gardiens montrent l'art de manier les cobras à crochet, les \"boomslangs\" et les vipères clothos.En plus des attractions de la ville, les environs possèdent de nombreux attraits.A quarante milles au nord se trouve le parc d'éléphants Addo qui permet de voir facilement quelque 40 éléphants dans leur milieu naturel.Il y a aussi l'estuaire de la rivière Van Staden, où l'on trouve les dunes les plus hautes du pays, la baie Jeffreys réputée pour sa variété d'huitres, et de coquillages, et la route spectaculaire qui longe la côte rocheuse jusqu'à Skoenma-kershop.Les amoureux des fleurs seront heureux de savoir que le dahlia est l'emblème floral de Port Elizabeth et que la Société locale du dahlia organise en mars une série d'expositions se terminant par le bal annuel du dahlia.des départs de N.Y.22 nov.21 déc.23 déc.4 jan.4 jan.13 jan.Bateau Michelangelo Leonardo da Vinci Michelangelo Michelangelo Leonardo da Vinci Raffaello ITALIAN LINE Nombre Ports de de jours Visite 9\tMontego Bty, St-Maarten.St-Thomas 13\tPort Everglades.Aruba Martinique, St-Maarten.St-Thomas.Port Everglades 11\tMontego Bay.San Juan, St-Thomas, Curacao 98\tPort Everglades.St- Thomas.Curacao.Grenada Rio de Janeiro.Salvador (Bahia).Martinique.St-Maartcn.San Juan Port Everglades 11\tCuracao.St-Maarten San Juan.St-Thomas 13\tPort Everglades.Montego Bay, Curacao, Martinique, St-Thomas.Port Everglades LA OU TOUT LE MONDE PEUT DEVENIR ITALIEN Voyages transatlantiques toute l annee durant, croisières aux Antilles, excursions en Méditerranée sur le Michelangelo, le Raffaello, le Leonardo da Vinci, le Cristoforo Colombo Lieu de l'enregistrement: Italie.Italian Line Ltd., 3 Place Ville-Marie.Montréal 113.Que FLORIDE - Autocar 23 déc.- 1 r -i.\t$249.23 déc.- 6 j .\t$285.*Au*trolic, T\u2019octliquëT février.M199 Agent Sunflight VOYAGES A.F.(Agence» Franciscaine*) 500, 8e av.Québec 3, Que ¦ ¦ m 523-003H m m m if OTTAWA \u2014 Un grand nombre d'Allemands découvrent actuellement par la lecture la côte pacifique du Canada, et vont bientôt connaître grâce à de nouveaux livres d'autres régions de notre pays.Le livre en question, \"Ein Traumland \u2014 British Columbia\" La Colombie - Britannique \u2014 Pays de révec, est l'oeuvre de A.E.Johann.Il y a 14 mois environ qu'il se trouve sur le marché.La première édition de 30,000 exemplaires s'est vendue en deux semaines, et une seconde édition de 40,000 exemplaires vient de paraître.De plus, il vient d'être choisi comme \"le livre du mois\" par un club de lecture qui compte en Allemagne presque un demi-million de membres.Devant le succès remporté par cet ouvrage, M.Johann envisage d'écrire des livres semblables sur les provinces Maritimes, l'Ontario et le Québec, les provinces des Prairies, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon.MEXIQUE par Tour exclusif conduit M.JEAN JUAN Ou 2 au 17 mars 1973.VOYAGES JEAN JUAN 1033, de l'Eglise, Ste-Foy 653-7264 CROISIERE A BORD BU \"M.S.DE GRASSE\u201d Ce navire s'est bâti la reputation d'être le rendez-vous des fins gourmets DEPART DE MONTREAL LE 11 FEVRIER 1973 RETOUR LE 18 FEVRIER 1973 Ce voyage sera accompagne par .RAYMOND 6RUNEAU Itinéraire rie la ctowere DE SAN JUAN LA GUAYRA - GRENADE \u2022 FORT DE FRANCE POINTE A PITRE \u2022 STE CROIX - RETOUR A SAN JUAN Les parcours aériens (de Montreal - San Juan A PARTIR DE Montréal) - Les transferts à San Juan et la croisière $404 par personne KJ* LES VOYAGES -** JUAN-DEMERS «T 1023, S»-Jean, Québec 4 - 529-9344 ITALIAN UNE VOUS OFFRE 46 CROISIERES AUX ANTILLES Cetle annee.Italian Line a tédulé 46 croisières pour les Antilles Chacune d\u2019elles est très différente de toutes les autres.Mais toutes ont un point en commun : elles vous donne l'occasion - même si ce n'est que pour une courte période -d'etre Italien.Ce qui signifie que vous pourrez vous détendre et vivre des heures merveilleuses comme vous n'en avez jamais vécues.Cela vous plait?Alors, apportez cette liste de croisières à votre agent de voyages et il se fera un plaisir de vous aider en vous donnant tous les détails de ces croisières Date M.Johann désire écrire un volume sur les provinces Maritimes parce qu'il a l\u2019impression que beaucoup trop de touristes allemands, en arrivant directement par avion dans les centres urbains de Montréal ou Toronto, manquent quelque-unes des régions les plus intéressantes du Canada.Il pense que son livre montrera qu'ils auraient intérêt à inclure dans leur itinéraire la région atlantique :\tNouveau-Bruns- wick, Nouvelle - Ecosse, Ile-du- Prince-Edouard et Terre-Neuve.Les trois livres qui suivront \"Ein Traumland \u2014 British Columbia\" seront publiés par la même maison d'édition, C.Bertel-mann, une des plus importantes d'Allemagne.Ils auront le même format général que le premier livre, 250 pages de texte environ, et comprendront un certain nombre de photographies en couleur des différentes régions traitées.Pour réunir les documents nécessaires au livre sur ia Colombie-Britannique, M.Johann s'est fait aider par l'Office de tourisme du gouvernement canadien, et il travaille en étroite collaboration avec le bureau de Francfort de l'OTGC pour la préparation du livre suivant.Il viendra également au Canada chercher des documents sur place.L'Office de tourisme collabore de façon très étroite avec les écrivains et les journalistes, leur fournissant des informations sur les diverses régions du Canada afin de promouvoir les richesses touristiques du pays.C'est ainsi que le bureau de Francfort a fourni ré- cemment à l'écrivain Hans Otto Meisner des diapositives en couleur pour illustrer la couverture de son livre sur les terres vierges du Canada, \"Wildes rauhes Land\".L\u2019Office du tourisme a également accordé son aide à une équipe de cinéastes de la télévision allemande qui a parcouru le Yukon pendant six semaines pour réaliser une série de six films en couleur sur le \"Canol Road\" et la culture indienne.2 séjours \"JOUVENCE\" à MADERE (Portugal) aux appartements \"DUAS TORRES\" à FUNCHAL, l'une des plus belles parties de la côte DE MONTREAL: 1 au 29 MARS (28 jours)\t$460.00 19 FEV.au 5 AVRIL (45 jours) $544.00 Inclus: Transport aérien (TAP) - Transferts appartement avec chambre à 2 iits living-room, tapis mur à mur, cuisine, salle de bains, terrasse au balcon, petits déjeuners - Taxes locales, service d'une femme de chambre.VOYAGES BELAIR 42, de la Fabrique, Qué.4 692-2221 XATA.Les Vacances Sunflight.La Martinique/ $319.Acapulco/ $262.Haiti/$299.\tMiami/$184.Freeport/$195.St.Pete\u2019s Beach/$179.Nassau/$195.\tLes Canaries/$339.La Jamaïque/ $256.Costa del Sol/$299.La Barhade/$302.Hawaii/ $493.VOTRE AGENCE DE CONFIANCE Carrier 91, rue ST-GEORGES, Lévis 837-1849\t692-1422 visitez lorsque les européens vacances SkyLark LE SOLEIL LÀ BARBADE $305 FREEPORT $181 2 sema.nés à partir de 1 témoin* o partir de (déports de Toronto) NASSAU $139 I semaine à partir de 2 semaines a partir de I ou 7 temotne* è partir de I semaine a partir d«* 189 INCLUS: Vol» aller-retour en |et de Montréal logement \u2022 transfert: 4 représentant local *o< de plage, etc CATALOGUE GRATUIT en couleurs »ur demande N'ATTENDFZ PAS.CONSULTEZ IMMEDIATEMENT VOYAGES! MICHEL IHT 2 Place Québec, québec 4\t529 8981 1320 avenue maguire.que 6 527-3454 place fleur de lys.qué 3\t522-7113 363 rue racine est.chiccutimi 549-8874 plaza aima\t668-7951 centre les rivières trois-rivières\t379-1982 y sont.rous En hiver.Voyager en hiver offre plusieurs avantages.Cela vous permettra de rencontrer les habitants des pays que visitez, plutôt que des centaines d\u2019autres touristes.Vous pourrez donc partager leur mode de vie, alors qu\u2019en été, ils s\u2019en vont eux-mêmes faire du tourisme.^ En outre, voyager en hiver coûte moins cher, ce qui est un net avantage.Ainsi, vous pouvez passer sept nuits à Bruxelles avec les Belges pour $282 seulement, aller-retour.C\u2019est la façon Sabena de voyager.Le prix comprend le billet d\u2019avion, le logement dans un hôtel de première classe, avec petit déjeuner continental et douche ou bain particulier, ainsi qu\u2019un dîner, vin compris, dans un restaurant typique.L\u2019entrée gratuite dans une des discothèques les plus animées de Bruxelles.Une visite d\u2019une journée à Gand et Bruges, déjeuner compris.Une Volkswagen (ou voiture similaire) pendant deux jours.Vous ne payerez que les frais de millage, au tarif régulier.Vous pouvez aussi découvrir Paris et les Parisiens, Londres et les Londoniens pour $292 seulement.D\u2019autre part, $20 de plus vous permettront de combiner les visites de ces deux grandes capitales européennes.Si la bougeotte vous prend, en plein hiver, n\u2019hésitez pas.Partez par Sabena.Appelez-nous, à 861-2631, ou voyez votre agent de voyage' Nos prix à partir, de Montréal se basent sur les tarifs GIT; chambres doubles. 37 vacances voyages CHRONIQUE PUBLICITAIRE Les circuits-spectacles européens, des voyages du plus haut intérêt Air Canada offre cette année des circuits qui permettent de découvrir ou redécouvrir les théâtres et restaurants de Paris, et même de tenter sa chance au casino de Nice.Il s'agit du minicircuit - spectacles de huit jours et du supercircuit - spectacles de quinze jours dans la Ville Lumière, et du minicircuit - spectacles de huit jours Paris-Nice.Le Paris nocturne est une merveille unique au monde.Personne n'a jamais su pourquoi, mais tout le monde est d'accord: la nuit n'est nulle part aussi claire qu'à Paris.Chaque soir y ramène la féerie des illuminations et des spectacles.Il n'est pas une ville au monde qui offre des spectacles aussi nombreux, aussi variés ! Pas une ville qui consacre autant d'attention aux music-halls et cabarets.Des noms prestigieux comme les Folies Bergères et le Casino de Paris sont familiers aux voyageurs d u monde entier, parce qu'ils expriment une qualité de divertissements propre à Paris Le prix des circuits -spectacles à Paris comprend le transport aérien aller - retour à partir du Canada, la chambre avec bain durant tout le séjour, le petit déjeuner européen, trois billets de spectacle et une réception d'accueil au champagne.Un des billest est pour la revue de Zizi Jeanmai-re au fameux Casino de Paris.Quant aux deux autres billets, on a le choix entre la Comédie -Française, les Variétés, le Théâtre des Champs -Elysées, le Théâtre Mayol ou encore la promenade en bateau - mouche le samedi soir, sur la Seine étincelante de lumière.Il est possible de substituer aux billets de spectacles des bons pour des repas dans cinq des bistros les plus sympathiques de Paris.Ces bons donnent droit à un repas de trois services fixes, boisson non alcoolique et frais de service compris.On peut se procurer ces bons soit en série de cinq pour $25, soit à raison de $5 chacun, et en substituer un ou davantage à deux billets de spectacle.Depuis Montréal, le minicircuit peut coûter seulement $285 et le supercircuit, $349.Le circuit Paris-Nice offre les mêmes avantages à ceci près que le prix comprend la chambre pour trois nuits à Paris, deux billets de spectacle, la chambre pour quatre nuits à Nice et une carte d'invité gratuite du principal casino de Nice, valable pour quatre soirs.De plus, Air Canada offre conjointement avec BOAC une série de circuits - spectacles incluant Londres.Londres: comment ex- i; \\v W AVIS NOUS AVONS ENCORE DES PLACES POUR LE TEMPS DES FETES SOLEIL AFRICAIN DAKAR (Sénégal) - 23 déc.au 7 jan.\tpar personne De Montréal.Hôtel sur la plage, transport, 2 repas par jour, pourboires, etc ACAPULCO 19 ou 27 déc.et 26 dec au 3 jan De Montréal.\tpar personne 2 ou 17 jan.et 30 jan ou 14 fév.par personne Départs de Montréol, transport aerien et hôtels incl.$559 00 $322°° $389°° SPLENDEURS DE L'INDE 23 jours.Hôtels, visites, déports tous les jours de Montreal par personne $747 00 AUSSI VOYAGES POUR L'AGE D'OR ET RETRAITES Une Agence digne de confiance Povr renseignements et réservations AGENCE DE Québec INC.Edifice Samuel de Champlain Suite 1507 350 CHEMIN STI FOY, SUITE 1507.QUEBEC 6 - TEL: 683 2595 ¦MEMBRE DU GROUPE CORGESBEC LTEE* Marché aux puces, à Paris pliquer qu'une ville si attachée à ses traditions soit un foyer de nouvelles tendances ?Comment se fait-il queries Londoniens, réputés pour leur sens pratique, soient si fervents de théâtre ?Ces paradoxes n'étonnent que les non Britanniques.Et puis, l'important est de pouvoir apprécier les meilleurs spectacles londoniens.Ainsi, le voyageur a le choix entre le minicircuit - spectacles d'une semai ne à Londres et le super- (Photo: Air Canada) circuit - spectacles de deux semaines dans la même ville.Chaque participant à un circuit -spectacles d'une semaine à Londres reçoit des billets (orchestre, loge ou corbeille) Dour quatre pièces ou comédies musicales.Dans le cas des ciicuits de deux semaines, le participant reçoit des billets pour assister à six spectacles.En arrivant à Londres, vous pouvez acheter des billets pour d'autres représentations- vous pouvez NOUS TÉLÉPHONER C\u2019EST DÉJÀ VOYAGER 623.5956 Special ISRAEL Tel Aviv, Masada, la Mer Morte, Jéricho, Nazareth, la Galilée, Haifa, Jérusalem Caesarea.Départ 25 décembre, Retour 2 janvier Spécial: $619.00 (transport aê r ie n inclus ) VOYAGES MICHEL INC.-' 2 Place Québec, Québec 4\t529-8981 1320 ave maguire, qué.6\t527-3454 place fleur de lys, qué.3\t522-7113 363 rue racine est.chicuutimi\t549-8874 plaza aima\t668-7951 centre les rivières, trois-rivières\t379-1982 même aller au théâtre deux fois par jour si vous le désirez.Ces vacances passionnantes, dont le prix comprend des places réservées pour de grandes pièces et comédies musicales, la chambre d'hôtel et le transport aérien, sont vite devenues une agréable tradition pour les amateurs de théâtre désireux de joindre la détente du voyage aux plaisirs de l'esprit.D'autres circuits spectacles d'une semaine sont également disponibles pour les villes de Copenhague, Dublin, Vienne et Francfort, sans compter le circuit - vagabond, comprenant 49 villes.Tous les circuits sont offerts de novembre à mars.A noter, cependant, que les circuits d'une semaine seront suspendus du 15 décembre au 4 janvier.Pour les réservations, il suffit de s'adresser à une agence de voyage ou un bureau commercial d'Air Canada ou de BOAC AVEC NOUS: Originalité+Sécurité COSTA DEL SOL + PARIS: Spécial d* Noël: 24 déc.au 7 janv.2 sem.: avion, appt.+ transferts reception», etc.=$36'.00 PENSION COMPLETE: $38.40 Avion + Hôtel MARTINIQUE: Ans* Miton 2 »om.$505 - 3 tonv $619.(avion + Hôtel + Pension) MARTINIQUE: Au Calalou 10 jn $420 - 2 sem.$525 PUERTO VALLARTA 2 «m.$359.\u2022 avion + Hôtel + Pension JAMAÏQUE: 1\tiem.$275.\t, 2\t«m.$299 - (déjeuners et visites) AVEC NOUS: LA PROTECTION DE LA \"LLOYD'S'\u2019 ACAPULCO: Avion + Hôtel 2 sem.$329 (cuisinette) MIAMI: Avion + Hôtel 1 sem.$229 - 2 sem.$309 (Déjeuners ou cuisinette) BUREAU /.ZUR fer- SOLEIL Ouvert de 9.00 è 9.00 HRS.m/s Renaissance Il est un paquebot doté de toutes les graces: cuisine de haute race, personnel trié sur le volet, atmosphère toute de savoir bien vivre a la française.Il s\u2019appelle Renaissance pour nombre de gens de gout, il n\u2019est de croisière au Caraïbes ou en Amérique du Sud qu\u2019à bord du Renaissance.Cet hiver peut être pour vous votre hiver Renaissance?Departs de Port Everglades, Floride.\u2022 Caraïbes 20 dec-3 jan, 8 ports / 17 au 27 jan, 5 ports./ Croisières Maya, 15 au 29 mars, 8 ports.29 mars-9 avril, 6 ports./ Sixièmr C oisiere Musique, 4 au 17 janvier.5 ports./ Croisières autour de l'Amerique du Sud.28 janvier au 14 mars, 16 ports.Consultez votre agent de voyage.PAQUET XRUISES: J 1370 AVE.OF THE AMERICAS N.Y.10019 TEL: (2121 757-90S0 Pour renseignements et réservations communiquer avec: \\ AGENCE DE U I\u2014» ^\tLlr Lfcf\tEdifice Samuel de Champlain, AllI LLLIiLVL 350.chemm^ Quebec 6 k\touZÜT\tTel 683-2595 VOYAGES POU» RESttVATIONS: 2700 BOUl LAURIER Edifice Paquet TEL 659-1330 PACE AU STATIONNEMENT COUVERT Ouvert de P à 5 30 hre*, lun., mo' .mer , d* 9 o 9 hre», ieu.ven.et de 9 à 5 hre-, le samedi Aventure -sud-américaine^ PEROU ARGENTINE BRÉSIL S777 (can.) 21 JOURS Voyages en groupes accompagnes (Tarif aérien compris Départ de Montréal) 11 DÉPARTS 4 NOVEMBRE, 16 DECEMBRE 1972 27 JAN.- 9, 16 FÉV.- 3,10,17,24 MARS - 7,18 AVRIL 1973 AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC l_t E e 871, chemin Saint-Louis, Québec 6\ttél.:688-3430\tM4f Quebec, Le Soleil, samedi 18 novembre 1972 La belle vie au soleil des Caraïbes La joie de vivre aux Caraïbes Offrez-vous ces vacances de rêve, pétillantes de bonne humeur et de champagne.ces îles ensoleillées, parsemées de plages et de fleurs, où se côtoient, dans une ambiance nonchalante et joyeuse, les races et les civilisations les plus diverses.Réchauffez votre hiver en musique et en gaieté, dans une perpétuelle atmosphère de fête.Pour vous offrir ces vacances-là, Air France vous propose: La belle vie dans les Antilles françaises Il est midi.Tout au long des rues Victor-Hugo et de la République, les boutiques ont baissé leur rideau, mais \"Chez Gérard\" et à \"La Bourgeoise\", les chefs s\u2019affairent devant leurs fourneaux.Dans les cafés voisins, les chauffeurs de taxi sont attablés, savourant leur Gauloise Bleue avec un verre de bière./ Pour un peu, vous vous 7 croiriez sur la Côte \\A d'Azur, si ce n\u2019était de v ce soleil d\u2019été en novembre.à quelque six heures de Montréal! La Guadeloupe, composée de deux îles séparées par la \"Rivière Salée\u201d, vous offre à la fois sa mer changeante, bleue ou grise comme le ciel, verte au-dessus des coraux, toute violette au crépuscule: sa montagne verdoyante, ses forêts sauvages, ses sites historiques et aussi ses plages accueillantes.La Martinique est appelée fort justement \u201cla perle des Antilles\u201d.Sa côte est une succession de pittoresques villages de pêcheurs dans le décor romantique des îles tropicales.Et l\u2019île abonde en lieux de promenade enchanteurs, souvent tout imprègnes d\u2019histoire.Si vous vous y voyez déjà, allongé sous un manguier, au contact du sable fin, faisant un retour aux sources mêmes de la vie, au repos et à l\u2019oubli, n\u2019hésitez plus, appelez votre agent de voyage et, grâce à Air France, retrouvez un peu de cet art qui a nom: la douceur de vivre! B IL 4 L\u2019ART ET LE PLAISIR DU VOYAGE AIR 38 Québec, te Soleil, samedi 18 novembre 1972 4 \u2022 Place Laurier Chicoutimi \u2022 Fleur de Lys En vente lundi matin dès 9h30 Pas de Télé-shoping\" ni commandes postales FEMMES - FILLETTES LITERIE Bas-culottes \"Nus ou standard Reg.2 1 98\tpou Bas pour Dames (Royor 73) Foulards 27\" x 27\" en acetate imprimé Reg 1.98 _L th Accessoires pour Domes (Rayon 88) Gants ou mitaines d'acrylique RegJ-gmres^ 2 .I49 2 .I49 l49 Couvre-oreiller en percale Reg 1.99 Couvre-oreiller en coton Reg 2 pat 2 58\t2 p>e* l4?Pyjama flanellette 7-14 ans.Reg.1 99 Vetements pour Fillettes (Raynn 77) Culotte ou\tq\tw jcj bikini\tpour X Lingerie (Rayon 38) Taies d'oreiller brodees Special Napperons en vinyle Spécial 4 pour Housses d'oreiller en coton piqué 1 49 -L pot l49 l49 l49 l4 9 Special .A.ch Oreiller rembourré mousse ENFANTS Drap contour en coton Special Taies d'oreiller en coton pour bébés.Rég.1.99 I4?VS MENUS ARTICLES Plateau en verre soufflé l49 4 assiettes à fondue 1 49 -1 ens 6 fourchettes à fondue 149 I ens.Figurines 2 .I49 Assiettes de porcelaine 9 po.I4?Chopes à bière I4?Chandelles parfumées r?Porcelaine (Rayon 35) Paquet 3 cintres à jupes Reg.2 pqts 2 38\t9\t1 49 - \u2014 pqts QUINCAILLERIE Marteaux l4?Locomotive- xylophone Jeu éducatif Pinces coulissantes 10 pouces I4?Clés 10 pouces pour tuyaux VS Scies à métaux l4?Coupe-tuyaux l4?Reg.1.99 I4?I4?T 3 pièces pour perceuses l4 9 Paquet 3 cintres a habits Reg.2 pqts $2\t9,\t1 49 DOIS pqts Paquet 6 cintres pour robes Rgg 2 pqis 2.i8\t2\tpq(1\tl49 Sac à vêtements 13\" ««8 ' \u201d\tl49 Cintres pour 5 jupes «*»¦1,8\tl49 Mohair italien Reg.2 pour 2.20\tO\t1 49 ¦\t11 ¦¦\tAJ\tpour\t-i- Laine \"Aran\" 2 onces Reg.3 pour 1.68\t^\t*| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\tpour Filé \"Sayelle\" 1 oz pour bébés Rég.4 pour 2.20\tJ.\t1 49 '\t-*¦\tpour\t-L Menus Articles (Rayon 25) Ens.tournevis 5 pièces 1 49 1 ens.PAPETERIE Stylo Malibu* de \"Paper Mate\" 2\t».\tI49 Nécessaire d'aquarelle et crayons de couleur\t1 49 -1- ens 8 crayons\tfeutre\t-I 49 A pointe fine\tX en, 250 feuilles de papier machine à écrire.\tQ\t-I\t49 Z\tpqh\t1 50 cartes de\tNoël\t4\t49 variées.\tX «\"» Cartes à jouer\tO\t|\t49 ZJ jeun 5 rouleaux de papier de Noël aluminium.\tTotal 150 -| ^q pouces.\tJL ch 250 feuilles pour cahier à anneaux\tO\t1\t49 pqts\tX Papeterie (Rayon 3) Pinces réglables 10 pouces VS.Maillets plastique caoutchouc l4?Maillets caoutchouc l4f Niveaux aluminium 18 pouces l4?Clés combinées 5 pièces 1 49 JL ens Pinces 8 po.pour électriciens l4?Pinces à lonq bec l4,?Clés ouvertes 5 pièces 149 1 ens Pinces coupantes pour métaux l4.?Tarauds l4?Pince-clés l4?Quincaillerie (Royon 9) POUR L'AUTO Couvre-volants en Orion* l4?Antigel -35° pour essuie-glaces 2 par client\t60-70; Chevrolet et Pontiac 1960-70'; Dodçje et Plymouth 1960-72; Ford 1965-72 à mote jr 6 cyl.et V-8, 289.302, 351, 352 et 390 po.«u.contre votre vieille batterie ¦ H Dodge et Plymouth 1960-72 (tous les moteurs à grand rendement, en option et 426, 440 po eu.); tous les produits Ford 1960-72 (tous les moteurs à grand rendement, en option et 400, 427, 428, 429 po.eu.).Rég.$22.95 Chevrolet et Pontiac 1965-69 (6 et V-8 plupart) CARACTERISTIQUES \u2022 Acier double laminé à froid Soudure double pour plus de'sécurité Extrémités doublées pour plus de force et de sécurité Garantie de 18 mois Epargnes similaires pour autres autos canadiennes et américaines contre les éclatements, la rouille et les défauts MARQUE ET MODELE DE L'AUTO\tPRIX adian et Chevy II 1962-67.j 4.98 adian et Chevy II 1968 11 (plupart,\t13 .29l6 29! evelle et Beaumont 196?69 (6 cylindres)\t4.98 6.95 sevelle et Beaumont 1965-69 (V 8 plupart)\t6.95 nevelle 6 et 8 cylindres 1970-71 (plupart)\t14.4914 9S hevrolet et Pontiac 1954 64 (plupart).\t4.98 hevrolet et Ponti.t 1965 69 (6 et V 8 plupart)^ 4.98 6 95 hevrolet et Pontiac 1970 (plupart)\t*14.49 14 9!i| ord Custom et Galaxie 1965-67 (plupart).\t6.95 7.95 ;ord Custom et Galaxie 1968 71 (plupart)\t11.5911 95| Dodge et Plymouth 1965-71 (plupart) sauf\t5.89 Belvedere, Coronet et Dart.| Dodge et Plymouth 1966 71 Coronet et Belvedere\t5.95 Valiant 1960 1966 (6 cylindres).\t4.89 Valiant et Dart 1967-71 (plupart)\t*9.95 \u2018Silencieux de qualité \u201cSuprême\" avec une garantie de 30 mois.Chargeur de batterie 12 volts 12 volts.2 amp.S'installe sous le capot.Vous rechargez votre batterie où que vous soyez.Le taux de charge réduit automatiquement indicateur de polarité 3% D ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT, REGION DE QUEBEC crninoinn tire .V\u2019c 1 %c.128 21* 2S Avec\tQUEBEC\tQUEBEC\tLEVIS\tSTE-FOY \t4 BOUL.\t2575 BOUL.\tROND-\tt170 RTE \tHAMEL\tSTE-ANNE\tPOINT\tDE L'EGLISE CHICOUTIMI 1257 BOUL TALBOT KENOGAMI 20 RUE PRICE CHARGEUR DE BATTERIE 6 et 12 volts.13.79 LICIIDCC rVACCAIDCC lundi, mardi, mercredi, 9h à 5h 30 riCUKCD U ArrMIKCO: jeudi et vendredi, 9h am à 9h p.m Samedi, 8h 30 à 5h.(excepté les garages, ouverts à 8h 30 tous les jours) UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE REGION DE QUEBEC t 42 Quebec Le Selei1, samedi 11 novembre 1972 eiomie I et finance | Un nouveau sommai ast atteint à Wall Street NEW YOkK (AFP) \u2014 Les cours à la Bourse tie New York ont évolué irrégulièrement, hier, où, après une hausse de quelque quatre points pendant les premières heures de la seance, l'indice des valeurs industriel^ a cédé quelque peu pour reprendre ensuite et terminer finalement au plus saut niveau jamais atteint.Comme la veille, des prises de bénéfices se sont produites, mais les nouvelles économiques et politiques favorables ont pr.mé.Une fois de plus, le prochain voyage de M.Kissinger, conseiller du président Nixon, à Paris, pour reprendre les pourparlers de paix, a exercé de l'influence sur les spéculateurs.A ceci s'est ajoutée l'annonce que le chiffre du produit national brut a été révisé en hausse et que les bénéfices des entreprises continuent à monter.L\u2019indice Dow Joncs, ue 30 valeurs industrielles, a monté de 1.S8, hier, et a atteint un nouveau record de 1,005 57.A la Bourse de New York 20 22 millions d actions ont changé de main.MONTREAL (PL) \u2014 Les cours ont éohi, hier, dans tous les compartiments, sauf les papeteries et les valeurs mdus-trielles.au cours d'une séance peu active à la Bourse de Montréal.Le nombre total des transactions, a la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, s'est élevé à 1,349,000 actions, comparativement à 1.226,700 jeudi.L'indice des services publics a baissé de .64 à 156.20; celui des banques, de \u2018)| à 276.72, tandis que les papeteries montaient de .27 à 93.56 et les valeurs industrielles, de .02 à 22G.74.L indice composé a fléchi de .13 à 219.75.L'industrielle la plus active a été Northern and Central Gas Corp.à la baisse de 3-8 à $11 1-4, sur un '-irement de 45,215 actions.La mine la plus active a été Atlantic Tungsten, inchangée à 22 cents, sur un virement de 63,000 actions TORONTO (PC) \u2014 Les titres aurifères ont été déprimés, mais les autres secteurs de la Bourse de Toronto ont clôturé à la hausse, hier, à la suite d'une séance active L\u2019ind;ce des industrielles a monté de .14 à 210.08 et les pétrules de l'Ouest ont monté de .90 à 260.20.Les aurifères ont baissé de 1 39 à 175.45 et ies métaux usuels, de .13 à 33.42.Les analystes ont expliqué que les investisseurs continuaient à encaisser des bénéfices a la suite de la hausse considérable du marché de New York, jeudi.La plupart ont confiance que le marché maintiendra sa tendance positive durant tout le reste de l'année.Le vilement a été de 3,170,000 actions statistiques boursières litres 1rs plu1» actif* »nf\t, Sem.\t2« * .79 '75 07 à c» marrne* up juinirr» IMH STRIES l itre*\t\\ pritpa Haut Bas 1er.Ibang.Nor Cen G\t45215\tfil6,\t11%\t11%\t% La* rolx\t'.'0401\tSO1,\t5s*\t6' *\t+\ts\t! I AC\t20245\t$11 %\t20 v\t20:2\t\u2022\tj Dom Text\t19375\t$9 %\tfi7,\t9%\t-f\t%\t; Mass Ferg\t15000\tSIS7*\t1 fi7»\t18% I\tformai\t13400\t$17 *\t17\t17 «\t-\tj Fleprox Cp\t13200\t$.V*\t»%\t'¦\t\u2022\t«\t1 '\u2022 P Ltd\t:O004\tS15\t14%\t14*4\tL\tj Trizcc\tSI! 7\t$16*i\t'd:-\t16%\t¦ Mm millan\t6130\t$25%\t23\u2019,\t23**\t-f\t* MIN ES Ati\tTungs 65000\t'\tfi\t21\u2018 Gaspe Que\t55800\t85\t77\t$2\t5 Ac roll Ltd\t53013\t98\t95\t9fi\t7 Invictus O\t48500\t70\t65\t68\t- 2 Dauphin\t345O0\t!0\t8\t9 Volume des transactions 1,335.792 actions comprenant 399,602 industrielles et 854.190 minières et pétrolières.f ours mo>pn« h Montréal «5\t13\t7\t85\tK Ind.V|».\tBanq.\tlit\tl*M|i Vend.\t.$.74\t156 .0\t276.72\t219.75\ty.56 i.iMi\t22S.72\t156 84\t276.73\t219.8$\t93.29 Sem dr\t228 08\t156.90\t274.42\t213.22\t92 4 5 Mois dr\t224.47\t153.71\t262.96\t214.90\t^ 76 Haut 7!\t.34.03\t167 87\t281.30\t224 89\t101.97 Bas 72\t187 56\t150.88\t227.56\t1 86.08\tfil 22 Haut 71\t189 45\t161.53\t236 06\t188.51\t95.75 F.a* 71\t161 96\t140.84\t172 04\t165 22\t65 92 Titre* le* plus actif* h la Bourse dp Toronto INDl STRIE* liirr* \\ piiIpa Haut Ba* Terni.4 hang.Secur Cptl 32300 185\t150 150 55 Soeur Cptl\t32300\t185\t150\t150\t-35 Brk Montrl\t24207\t$20-',\t20%\t20 Intl rtilits\t22010\t$24 ,\t23;\t23\",\t% i dn Par\t20484\t$15\t14%\t147.\t'4 Mass Ferg\t20135\t$18*4\t18**\t18%\t'* MINES c Marbm\t44712\t285\t130\t1 50\tflSfl \u2022 \u2018am Mine 146100\t27\t21\t24\t\u20144 Noble MnO\t75900\t270\t240\t265\tf 25 t-o Mns\t51000\t365\t350\t355\tf 10 Stanr Cran\t43500\t36\t36\t36 PETROLES Oakw Petro 64532 227 215 224» II ;t Tech R 33550 $0\t66\t80\t0 Nat! Petro\t.8200\t102\t99\t99 Nor CdnO\t26950\tTOO\t065\t685\t\u2022 25 L(.« hll Exp 2 4700 228\t216\t217\t8 Volume des transactions 3.170.000 0 Bas 71\t13s 33 132.40\t67 86\tISO 0 4 mir*\tmoyen* A Nrw\t8 »*rk\t \t36\t15\tir»\t60 \tInd.\tt.f.\t>.»