Le soleil, 28 août 1973, mardi 28 août 1973

[" #£:' ».fv :t*w - Paari .PALE DRY SHERRY \u2022n bouteilles de 26.40.et 160 oz.ON LES A LES PRIX ?76 PAGES QUEBEC, MARDI 28 AOUT 1973 PB * QUINZE EN,( 77e ANNEE \u2014 No 197 Par François MAILHOT Un convoi ferroviaire abandonné en plein champ sans surveillance.Un foyer d'incendie découvert avec plusieurs heures de retard et qu'on ne tente pas de maîtriser.Plusieurs familles laissées à elles-mêmes alors que leur santé pouvait être menacée.Un corps de police qui ignore ce qui se passe dans un territoire qui est sous sa juridiction.Autant de faits qui demeurent inexpliqués à la suite de l\u2019incendie qui détruisit un wagon contenant 60 tonnes de soufre dans la petite municipalité de Cap-Rouge dans la nuit du 15 au 16 août.Les circonstances entourant cet incendie dont on n'a pas encore découvert la cause, mais qu'on incline à attribuer Indiennes La Cour suprême vient de décider que la discrimination dans la loi indienne à l endroit des femmes qui se marient hors de leur tribu ne justifie pas qu'on déclare cette loi invalide.page 12 Américanisation La LNH a franchi hier une étape importante.Elle a dévoilé un programme d'expansion à trois phases pour les années à venir.Le hic de toute l'histoire, c'est que l'expansion se fait exclusivement aux Etats-Unis.La LNH comptera 20 équipes en 1976-77, dont seulement trois seront canadiennes.page 25 Arts et Lettres\t6 et 7 Annonces classées 50 à 57 A Québec aujourd hui 6 Bandes dessinées\t57 Bridge\t54 Décès\t59 Documents\t14 F'amille\t9\tet\t10 Finance\t44\tà\t46 Horoscope\t51 Mots croisés\t52 Patron\t53 Sport\t25 à 29 Télévision\t7 et 59 Ciel nuageux ponctué e passages ensoleillés our la journée avec possi-ilités d averses pour la iirée.Un maximum (l'en-iron 85 pour aujourd hui perçu pour demain: gé-éralement ensoleillé vec température chaude 1 humide ipag0 5Ç à une main criminelle, sont en effet pour le moins bizarres.Sont mis en cause, le Canadien National qui était responsable du convoi.La sûreté du Québec dont les représentants affirment ne pas avoir pu contacter cette compagnie ferroviaire depuis l'incident.Les Services de protection de l'environnement qui auraient dû être prévenus sans délai mais que le CN n'a toujours pas contacté.Des citoyens étouffent littéralement alors que 120 tonnes d'anhydride sulfureux (S02) sont libérées par la combustion du soufre et qui se résoudent finalement à porter plainte quand les feuilles de leurs arbres commencent à tomber.L'incendie a donc débuté dans la nuit du 15 au 16 août.Le convoi est alors immobilisé en plein champ et est sans surveillance.Les grèves tournantes qui affectent le système ferroviaire canadien touchent alors la région de Québec.Certains citoyens dont les habitations sont situées à près d'un mille du lieu de l'incendie sont réveillés par une odeur \"insupportable\".Ils ferment leurs fenêtres et se rendorment.Au matin, une fumée dense est visible à la ronde.Au gré du vent, l'odeur est alors intenable pour ceux qui mettent le nez dehors, mais rien ne se passe jusqu\u2019à ce qu\u2019une patrouille du CN découvre l'incendie.Il est alors 8.30.Deux heures plus tard, soit 10.27, le CN contacte le Service des incendies de la ville de Sainte-Foy, mais on se contente de demander l'aide d'un seul pompier, qui, vêtu d'un costume ignifuge et protégé par un masque à gaz, a pu écarter les autres wagons du convoi qui menaçaient de prendre feu.ON LAISSE BRULER Pourquoi ne pas avoir tenté de maîtriser l'incendie?A cette question, les autorités du CN répondent qu elles ne disposaient pas de l'équipement nécessaire.Là-dessus quelques précisions s'imposent.Un seul moyen efficace pour lutter contre un tel sinistre: 1 utilisation de la mousse carbonique.Le CN qui transporte régulièrement des matériaux inflammables de tout acabit n'en a pas sous la main.Pas plus que la ville de Sainte-Foy, d'ailleurs.Mais on n était certainement pas sans savoir que le Service des incendies de l'aéroport de Sainte FOy est appelée à utiliser ce genre de matériel.Un coup de téléphone à 1 aéroport et on mettait 100 livres de mousse carbonique à la disposition des pompiers de Sainte-Foy qui auraient su les utiliser pour venir à bout de J'incendie.Mais tout ce que le CN a rélamé, c'est un pompier capable d'écarter les wagons auxquels le feu menaçait de se communiquer.La combustion des 60 tonnes de soufre durera donc ainsi plus de 40 heures.Près de 24 heures après le début de 1 incendie, on ne pouvait toujours pas s'approcher à moins de 1.000 pieds des lieux sans suffoquer et sentir une irritation des yeux et des muqueuses nasales.Les citoyens ne rouspètent toutefois pas.Ils attendront d'ailleurs de voir leur gazon jaunir et les feuilles de leur arbre tomber, quatre jours plus tard, pour demander au CN ce qui se passe.Quelques citoyens avaient appris entre temps qu\u2019un wagon de cette (Suite à la p.*ge 2, Ire col.) Lr Soleil.Pierre Martineau Comme aux Jeux olympiques Comme le disait si bien le baron Pierre de Coubertin, père des Jeux olympiques modernes, l'important est de participer et non pas de gagner.La majorité des 10.000 personnes qui ont pris part hier soir au Colisée à la soirée de bingo, organisée par \"votre humble serviteur, J.-E.Prudhom-me et son nouveau système électronique \u201d, ont pu adopter cette philosophie.Ce qui ne veut pas dire qu ils ont été mécontents de leur soirée, comme en fait foi le reportage à la page 13 Non pas que le projet de loi qui sera alors présenté pour former le retour au travail des grévistes et éviter que les deux autres groupes de syndiqués du rail actuellement en négociations, les cheminots et les emplo és de métier, se retrouvent dans des conflits analogues requerra de longues journées de débat.Au contraire, un tel projet de loi pourrait bien être adopté assez rapidement étant donné le souci des parlementaires de ne pas s'opposer à une mesure populaire.Sur le projet de loi comme tel, seuls les néodémocrates qui retirent une bonne part de leur clientèle des milieux ouvriers sontsusceptiblesde protester, d'autant plus que la législation promet de couvrir les autres employés du rail, du moins si I on se fie aux propos tenus hier soir par le ministre du Travail, M.John Munroe D\u2019ailleurs, même en vacances, le leader du NPDj M.David Lewis, ne s'est pas fait prier pour commenter la décision du gouvernement de rappeler les députés.\"Je regrette cette décision, a-t-il fait dire aux journalistes par son attaché de presse, parce que le meilleur moyen de résoudre les conflits entre patrons et ouvriers c'est la négociation libre \", \"Les compagnies ont fait preuve de mauvaise foi, poursuivit le porte- parole du chef né îdémo-crate, sachant que le gouvernement serait convoqué, en cas d échec dans Les grévistes obéiront-ils?- page 11 les négociations, pour régler le différend\u201d.Et M.Lewis d'enchainer sur le véritable problème qui confronte les Canadiens.soit la hausse fulgurante des prix à la consommation On sait que la semaine dernière, à l'issue d'un caucus de deux jours, les néodémocrates ont prié le gouvernement de rappeler le Parlement et de légiférer pour enrayer en partie T augmentation effrénée des prix de ( alimentation et atténuer (Suite à la page 2, 2e col.) A Stockholm, la voûte de la banque est devenue une \"chambre de tortures\" STOCKHOLM (D après AFP-l PI AP-Reuter) \u2014 Au fur et à mesure que le suspense de la \"chambre de tortures\" de Stockholm se prolonge et croît en intensité, l'impuissance de la police à mettre fin à la résistance des deux gangsters qui, enfermés dans une chambre forte d une banque de la capitale suédoise, gardent en otages quatre employés de cette institution, prend une dimension politique exceptionnelle.Un policier a été blessé aujourd'hui par des coups de feu tirés par I un des bandits.Il a été blessé au visage et à la main alors qu il creusait un trou dans le plafond de la salle des coffres.Chaque heure qui passe à Stockholm accroît désormais I émotion de l'opinion publique.Depuis plus de quatre jours en effet - un record - quatre otages sont à la merci de deux hommes dans un cube de béton et d 'acier, de 19 pieds par 40, que la presse n'appelle plus autrement que la \"chambre de tortures\".Et pourtant, après son échec de la nuit dernière, lorsqulelle tenta d 'utiliser des gaz pour endormir les deux bandits, la police semble n avoir d autre choix que de se préparer à une \"guerre de positions\".La prolifération des solutions qui lui sont prêtées pour tenter de mettre fin au drame de la Kreditbanken, traduisait bien le désarroi des autorités, hier soir à Stockholm, en dépit de ! optimisme de rigueur avoué.Craignant de se laisser surprendre dans leur sommeil par une attaque brusquée ou d'être neutralisés par les gaz, comme ils en avaient été avertis la nuit dernière par I intermédiaire du poste à transistors dont ils disposent, les gangsters ont décidé de se relayer.(Suite à la page 59 7e col.) Entre les deux récoltes, le travailleur est sans ressources Depuis le 20 août, notre reporter Pierre Boulet se trouve dans le sud-ouest de 1 Ontario, afin de se mêler aux travailleurs saisonniers agricoles venus en grande partie du Québec.Dans une première série d articles, il nous trace un bilan de sa première semaine aux pays des tomates.Par Pierre Boulet, envoyé du \"Soleil\" dans le sud-ouest Ontarien.Alors que les Gouvernements Canadien et Ontarien semblent d\u2019accord pour enterrer le scandale des travailleurs saisonniers \"étrangers\", des centaines de québécois pourrissent littéralement sur place dans les plantations de tomates du sud-ouest de l'Ontario.Et ce, bien que leur situation soit plus reluisante, et de loin, que celle des Mexicains, des Portugais et des Libanais.Il existe, bien sûr, des cas où les travailleurs saisonniers sont bien logés, bien payés.bref, sans problème Les situations ne touchent qu'une minorité de la main-doeuvre \"étrangère\u201d (le rapport du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration faisait état de 10 à 15 pour cent).Il suffit toutefois de se rendre sur place pour constater que \"cette faible\" proportion.même si elle n\u2019atteint pas le 10 pour cent fixé par le rapport, défie largement les limites du bon sens.Aux problèmes des logements insalubres, s'ajoute maintenant celui du \u2019 temps mort \u201d, du chômage entre deux récoltes.A cause de ce qui semble être, à première vue, une mauvaise information de la part des Centres de la main-d oeuvre du Canada, des travailleurs saisonniers, dont plusieurs Québécois, sont maintenant \"prisonniers\" du Jardin canadien.Ces cas lamentables apparaissent surtout dans les entreprises familiales de mise en conserve, les \"canneries\" comme disent les gens d'ici.Chez les particuliers (des fermiers qui vendent leur récolte aux usines Heinz de Leamington) il semble que ce soit beaucoup moins dramatique.Dans le seul petit village de Port Alma, à une cinquantaine de milles à l'est de Windsor, près de 40 Québécois venant pour la plupart de l'Abitibi se sont littéralement fait avoir.Par l'intermédiaire du Centre de une journée.On s'attendait donc à un revenu de $46 50 par jour par cueilleur.Or, voici qu'en se présentant le 15 août, comme 1 avait suggéré le Centre de la Main-d'oeuvre, 40 Québécois découvrent que la première récolte est terminée et qu\u2019il faudra attendre la deuxième.Quand?Tout dépend des conditions atmosphériques.(Suite à la page 2, 6e col.) Pendant ce temps, au Québec, on manque de main-d oeuvre pour la cueillette des pommes.\u2014Page 48 main-d oeuvre de Val-d 'Or.ils ont trouvé un emploi saisonnier à la Erie Canning, propriété de la famille Jeffrey de Port Alma.Selon les indications du Bureau de la Main-d oeuvre, ils se sont rendus sur les lieux de la récolte pour le 15 août.Le mirage valait son pesant d\u2019or: du début d août à la mi-octobre, Erie Canning emploie une centaine de femmes à la conserverie et près de 80 \"cueilleurs\" dans les champs.Plus de 125 âcres de tomates à cueillir.Selon les renseignements obtenus en Abitibi, les \"cueilleurs\" devaient être payés 28 cents le panier plus 3 cents de bonus à la fin de la saison Pour un habitué, 150 paniers se ramassent dans ¦ :< ^%*T* ip \u2022 ¦ % w, Le genre de chambres qu occupent les travailleurs saisonniers québécois qui r.\t«t \u2014-www.-¦\u2014-\u2014¦».N » vont récolter les tomates dans le sud-ouest de I Ontario.fL Convoqué pour régler le conflit du rai Par Jean-Paul GAGNE de notre bureau d Ottawa Margaret Trudeau et son fils Justin doivent maintenant oublier les vocances qu\u2019ils devaient passer en compagnie de Pierre Trudeau à compter d aujourd hui dans les Territoires du Nord-Ouest.Car si le premier ministre du pays sait qu\u2019il doit maintenant franchir les portes des Communes jeudi prochain à 2.00 p.m.en compagnie des 263 députés qui forment le Parlement pour mettre fin à la grève des 56,000 employés sédentaires de onze compagnies ferroviaires, il ne sait trop quand il pourra en sortir.L incendie o Cop Rouge Bien des faits sont inexpliqués \u2014 -,i\u2014-\u2014 -\u2014- Cournoyer s'engage ; à présenter un projet de loi ' anti-scobs' ' \\ MONTREAL (PC')\u2014 Aux 4(X) grévistes qui occupaient | les bureaux du ministère du Travail à Mohtrêal depuis le matin.M.Jean Cournoyer a déclaré, hier soir, qu'il s'engageait à présenter dès la prochaine session de i 1 Assemblée nationale un projet de loi interdisant aux patrons le recours aux \"scabs\" dans les cas de grève.Bien sûr que je n'aime pas les scabs, a dit le ministre du Travail.Je ne suis pas pour les scabs.Un ministre du Travail ne peut pas être pour les scabs.\" (Suite à la page 2, 2e col.) Le Parlement pourrait étendre le débat à la hausse des prix ST-GELA1S INC Vi \u2022> i;-aa \u2018'sx/r.vâ11( TfifiO canada U SoMI.mord 28 ooûf 1973 L'incendie à Cap-Rouge.Le Parlement pourrait.Entre les deux récoltes.(Suite de U premiere page» (Suite de le première page) compagnie ferroviaire était la cause de tous ces désagréments Les autorités du CN se décident alors à dépécher des inspecteurs sur les lieux pour constater les dommages comme si elles avaient toujours ignorée les effets néfastes que peut avoir 1 anhydride sulfureux sur la santé des gens et sur la végétation.Les inspecteurs sont sur place le 20 août dans l'après-midi et estiment déjà que les dommages sont avant tout spectaculaires: DAns cette tournée d'inspection, l'agronome du CN s'est fait accompagner d'un représentant du ministère de l\u2019Agriculture dont on ne sait pas encore s'il s'est rendu sur les lieux parce que l'agronome du CN le connait bien ou parce que le ministère de l\u2019Agriculture du Québec avait décidé d'intervenir officiellement Toujours est-il que ces deux messieurs visitent plusieurs propriétaires qui voient leur gazon jaunir, leurs arbres perdre leurs feuilles, leurs potagers dépérir et leurs fleurs flétrir.On leur dit que c\u2019est bien dommage mais que, de toute façon, tout devrait rentrer dans l\u2019ordre l'an prochain.Sur quoi quoi se base-t-on pour être aussi affirmatif?Sur les réponses d'un ou deux hommes de science rejoints au téléphone et qui n ont même pas mis les pieds dans la région affectée par les émanations gazeuses.Le CN invite cependant les citoyens dont les propriétés ont été \"visitées\u201d par le gaz à porter plainte officiellement et un agent de réclamation se rend alors sur les lieux pour prendre connaissance de leurs doléances.Jusqu'à maintenant, une dizaine de ces propriétaires ont été visités ou sont sur le point de l'être.On leur fait signer des plaintes en bonne et due forme et on leur promet un remboursement n insiste encore une fois sur les dommages avant tout apparents et spectaculaires et on ajoute que si, de toute façon, des effets secondaires devaient se manifester, il faudra attendre à l'an prochain pour en évaluer l\u2019importance.D\u2019ici à l'an prochain on aura peut-être réussi à déterminer la cause de l'incendie.S\u2019il s'avérait qu'une main criminelle est à l'origine du sinistre, les modalités de remboursement des dommages subis par les citoyens pourraient sans doute être remises en cause et rendues compliquées par ce fait nouveau.ET LA LOI 34?Et les Services de protection de l'environnement dans tout ça?Motus et bouche cousue.Le Canadien national ne les a pas prévenus de ce qui se passait, et ce, même si l'article 21 de la loi 34 sur la qualité de l\u2019environnement obligeait la compagnie ferroviaire à le faire.Cet article stipule, en effet, que \"quiconque est responsable de la présence accidentelle dans l'environnement d'un contaminant doit en aviser le directeur des S.P.E.sans délai\".Officiellement le CN ne l'a pas encore fait.Un inspecteur des S.P.E.s'est bien rendu sur les lieux le 22 août, mais à la demande d'un particulier, et non à celle du CN qui s'expose ainsi à une amende maximum de $5,000 dans un premier temps et à des amendes successives de $10,000 pour chaque jour où la compagnie a négligé de le faire depuis le déclenchement de l'incendie.En attendant le Canadien national a manifesté officiellement son intention de rencontrer les citoyens de Cap-Rouge.On tenterait présentement d'organiser une telle assemblée lors de la prochaine réunion du conseil municipal.De leur côté, les Services de protection de l'environnement étudient le rapport de leur enquêteur et attendent peut-être qu'un des citoyens impliqués, logent officiellement une plainte pour aller de l avant et instituer une enquête qui permettrait peut-être de jeter un peu de lumière sur l'incident et sur ses conséquences.Pour les citoyens intéressés, il serait peut-être opportun de signaler que l\u2019article 117 de Loi de la qualité de l'environnement, stipule que \"si une personne croit pouvoir attribuer à l'émission, au dépôt, au dégagement ou au rejet d un contaminant, une atteinte à sa santé ou des dommages à ses biens, elle peut, dans les trente jours après la constatation des dommages, demander au ministre (responsable de la qualité de l'environnement) d'entreprendre une enquête.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206 \u2014V- chez les plut démunis les effets désastreux de U spirale inflationniste.H.Lewis avait alors mentionné que le Parlement pourrait être reconvoqué vers la mi-septembre, soit un mois plus tôt que la date prévue du 15 octobre, mais que si M.Trudeau était dans ( obligation de rappeler les députés pour forcer le retour au travail des grévistes du rail qu i) n'aurait pas d\u2019autres choix que de forcer du même coup le gouvernement à se pencher sur les problèmes des prix da 1 alimentation Si le chef néo-démocrate a de la suite da ns les idées, il devrait à compter de jeudi prochain battre des mains et des pieds pour amener le gouvernme-ment à étudier le programme en quatre points (Le Soleil, 21 août 1973) qu\u2019il a alors soumis.Certains de ces points nécessitent l'adoption de lois.Hier soir, le porte-parole du leaderdu NPDa évité de compromettre davantage son chef en évitant de garantir l'appui du NPD à une mesure de censure que les conservateurs de M Robert Stanfield pourraient éventuellement présenter si l \u2019occasion leur en est donnée, ce qui serait bien étonnant par ailleurs.\"Cette hypothèse est possible, mais avant, il faut voir ce que le gouvernement aura à proposer\", a dit le porte-parole néodémocrate.LES CONSERVATEURS Cette attitude rejoint du reste celle du leader conservateur, M.Robert Stanfield, qui a affirmé, hier, qu\u2019il compte bien utiliser au maximum la reprise des travaux parlementaires pour amener le gouvernement à prendre les mesures qui s'impo- sent poure enrayer la montée des pnx des denrées.Ne sachant pas ai ( occasion va lui en être donnée, étant donné que la reprise de la session est faite à la demande du gouvernement pour étudier un sujet en particulier.M Stanfield n'a pas pu s engager à déposer une motion de non confiance à l'endroit du gouvernement \"Nous nous proposons de vérifier jusqu'à quel point le gouvernement a la confiance du Parlement\u201d, s'est-il contenté de répondre.D'ailleurs, pour le chef tory qui rentrait hier d un séjour d\u2019une dizaine de jours à Halifax, sa patrie, le problème majeur sur lequel le gouvernement doit consacrer principalement ses énergies est la montée des prix, même s'il a admis que la tâche première du Parlement sera de légiférer sur la grève du rail.Hier, dans la déclaration qu'il a faite à la télévision M.Trudeau a affirmé: \"Notre première priorité sera de rétablir immédiatement le service du rail.\u201d Cette phrase laisse entendre que le Parlement pourrait être saisi d'autres sujets de législation.A sa sortie de la réunion de deux heures du cabinet hier après-midi, M.Trudeau avait également laissé entendre cette possibilité, mais sans donner plus de détails.Même s'il faudra attendre après la reprise des travaux pour connaître les autres priorités des stratèges du gouvernement, ceux-ci ne manqueront certainement pas d'évaluer le risque que prendrait le gouvernement en proposant immédiatement après la sanction de la loi mettant fin à la grève du rail la motion d ajournement.Cournoyer s'engage.(Suite de la première page) Les grévistes avaient occupé les bureaux du ministre pour présenter un manifeste et faire part de leurs réclamations.M.Cournoyer est parti de Québec pour les rencontrer à Montréal.On remarquait à cette réunion la présence de M.Louis Laberge, de la FTQ.M.Marcel Pepin, de la CSN, et Mlle Micheline Sicotte, de la CEQ Les grévistes représentaient divers secteurs de l'industrie québécoise paralysés par des arrêts de travail.Le manifeste qu\u2019ils ont soumis prône des réformes en profondeur.Le manifeste s\u2019intitule \"Le travail: notre propriété\u201d.Dans 25 pages, il contient l'affirmation du principe du droit au travail \"qui doit primer sur les droits du capital et de la propriété privée\".11 compte sept revendications majeures, la liste des conflits en cours, leur durée, le nombre de travailleurs impliqués et les causes du litige.Parmi les revendications, on veut que soit qualifiée d'illégale l'utilisation de \"scabs\" et des forces policières.On réclame de plus que soit bannie l'utilisation de 1 injonction dans tout conflit de travail.On veut que le code du travail et les lois connexes soient amendés pour affirmer l\u2019obligation pour les entreprises d'arrêter toute production et distribution lorsque les travailleurs sont en grève, et prévoir de fortes pénalités contre les entreprises récalcitrantes.Le manifeste réclame de plus que les livres comptables, les résultats commerciaux, les projets d\u2019investissement, de restauration et les objectifs généraux de l'entreprise et de chacune de ses succursales soient accessibles au travailleurs Le ministre, selon les grévistes, devrait dévoiler dans un délai ne dépassant pas une semaine toutes les assistances financières fédérales, provinciales ou municipales dont ont bénéficié les compagnies en grève présentement Autre demande: qu'une commission d'enquête soit instituée, avec mandat de six mois, pour examiner les agissements des compagnies multinationales au Québec.Les grévistes, de plus, devraient être éligibles à toutes les formes d'assistance sociale, au même titre que tout autre citoyen.Vers la fin de la rencontre, les représentants syndicaux ont eu droit de poser des questions.Un de ceux-ci s'est dit perplexe quant à la parole de Cournoyer sur les \"scabs\u201d.M Laberge, de la FTQ, a répondu: \"Moi, j'y crois.J\u2019ai confiance à l'homme comme tel.Mais je n'ai pas du tout confiance au gouvernement libéral \".Un syndicaliste, membre du syndicat des employés de la Slack Brother, en grève depuis trois mois, a demandé au ministre de venir visiter les grévistes.Sous les applaudissements en direction de l\u2019ouvrier, le ministre a fait un signe de tète conciliant.Quelques minutes avant cette rencontre, le ministre, à son arrivée à l\u2019intérieur de l'édifice, a été entouré de grévistes mécontents de leur sort.La discuaüon fut très chaude et dans un langage excessif.COURS COMMERCIAL BILINGUE Secondaire Court Prêt d Honneur «an* Intérêt Certificat du Ministère de l Edvxotion Essai de 1S |ourt gratuits Acceptons garçons et filles COURS DE RECYCLAGE ET CULTURE PERSONNELLE Cours spèciaux pour adultes RECONNUE PAR LE MINISTERE DE l EDUCATION ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 473, do la Canardiêra Tél.t 534-3215 COURS DU JOUR OU DU SOIR Aussi, est-ce probable que le gouvernement choisisse de proposer autre chose à mettre sous la dent des conservateurs et des néo-démocrates, à la fois pour éviter d être renversé sur la motion d ajournement, malgré la sagesse dont fait généralement preuve le parti de M Lewis, et aussi surtout pour convaincre l'opinion publique que le gouvernement est soucieux de limiter les dégâts de la tempête des prix alimentaires.Ce faisant, le gouvernement peut s attendre à passer des heures bien pénibles.De nombreux périples à 1 étranger sont ou en cours, ou prévus, tels MM Sharp, Gillespie, Whelan, Drury et MacDonald (énergie) qui doivent se rendre au Japon du 1er au 7 ou 8 septembre, le ministre de T Industrie et du Commerce qui y demeurera pour la réunion du Gatt, M.Trudeau qui doit séjourner en Chine du a au 18 octobre, M.Richardson qui terminera au début de septembre un voyage de 25 jours à travers le monde, M.Turner qui doit assister à une réunion du Fonds moné-ta.re international à Nairobi, M MacEachen qui doit diriger la délégation du Canada à la Conférence des parlementaires du Commonwealth à Londres, etc.Il ne faut pas non plus oublAer le congrès du Parti libéral qui doit se tenir à Ottawa les 14,15 et 16 septembre et la confé-rence fédérale-provinciale sur la stabilisation des denrées alimentaires de base prévue pour septembre et annoncée le 13 août dernier par M.Trudeau.Voilà sans doute pourquoi, le chef du gouvernement avait bien raison de dire hier soir ' Cette décision, nous ne l avons pas prise de gaîté de coeur Car ce qui vient de s envoler.ce ne sont pas que les vacances avec Margaret et Justin, mais aussi et surtout la bienveillante quiétude des vacances d un gouvernement minoritaire pour qui la vie n est pas souvent rose.Miss Italie 1973: un oeil vert, l'autre marron CATANZARO.(AFP) - Margarets Veroni, une Toscane de 19 ans, a été élue hier soir à Catanzaro Miss Italie 1973 après plus de deux heures de délibérations.Margareta, est une sportive qui a plusieurs fois participé aux championnats universitaires italiens d athlétisme Une de ses particularités est d avoir les yeux d une couleur différente: un vert et un marron.Us apprennent en outre qu on les paiera 22 cents le panier, plus les 3 cents de bonus, soit 6 cents de moins que prévu.A la fin de la saison, la différence est appréciable.En attendant que les tomates de la deuxième récolte tournent au rouge, ce sont les meilleurs qui nagent dans le rouge.Us sont logés dans des maisons minables et dans un vieux poulailler Pour rendre L atmosphère un peu respirable, ils paient de leur poche le matériel d entretien: vadrouille, savon et le reste.Ils doivent aussi payer leur nourriture.Entre les deux récoltes, sans argent puisqu on les paie au panier et qu il n y a rien à mettre dans les paniers, ils se serrent la ceinture.Plusieurs ont pensé à partir.ils n en ont pas les moyens.Us n avaient que ( argent pour se rendre et comptaient sur \"la tâche des tomates pour se faire des économies et payer leur retour.Quelques-uns ont quand même laissé la Erie Canning et essaient de travailler \"à la journée\" chez les cultivateurs qui ont accumulé du retard, à la première récolte Les autres attendent, s'endettent ou se nourrissent de tomates.Après le lOème repas, on commence à voir rouge.De (Suite de la première page) temps à autre, les Jeffrey ouvrent la conserverie pendant une journée pour faire patienter les femmes Pour les producteurs, la perspective de voir la main-d oeuvre engagée déserter les plantations n est pas des plus attrayantes On essaie donc d étirer le temps Occasionnellement, on envoie les meilleurs aux champs pour ramasser les tomates mûres En une semaine.M et Mme Roger Sergerie de Montréal, et leur fils Donald de Val d Or.ont récolté un total de 26 paniers.A trois, ils pourront donc se repartir le joli magot de $5 72 A la Erie Canning, on trouve aussi d autres façons d étirer le temps L an dernier, la plupart des producteurs payaient 30cents le panier, bonus inclus, et les meilleurs n avaient pasàéqueuter les tomates Depuis le debut du temps mort\", les Jeffrey demandent à leur saisonniers d équeuter les tomates, ce qui diminue considérablement la possibilité de rendement quotidien Dans les villages du sud-ouest ontarien, plusieurs québécois se disent satisfaits de leur sort de \"saisonniers agricoles\".Les autres, une \"minorité consistante mangent de la misère (à suivre, demain) Contribution de $9,256 pour le réaménagement de Place d'Armes Le ministère des Affaires culturelles du Québec a versé $9,256 pour le réaménagement de la Place d'Armes.dans le Vieux-Québec.C\u2019est ce que le ministère fait savoir dans un communiqué remis à la presse.Il y souligne aussi le fait que, pour l'an dernier, il a dépensé $3,000,000 pour la Place royale.Annuellement, le ministère des Affaires culturelles investit quelque 3.5 millions de dollars pour la conservation des emplacements historiques de Québec.Dans ce montant on comprend les sommes versées par le gouvernement fédéral, mais administrées par le ministère provincial.Au cours de la dernière année fiscale, on a aussi affecté $586,000 à la restauration du Petit Séminaire de Québec.En plus.$165,000 ont été versés pour le moulin du Petit-Pré et $30,000 pour la maison Légaré.Dans le secteur historique de Québec, des crédits ont été alloués pour les maisons Marchand, Feldman, Théonas et des Jésuites.Le ministère des Affaires culturelles signale finalement que sa contribution au réaménagement de la Place d'Armes n\u2019est que le geste le plus récent de son programme visant à assurer la protection du patrimoine historique et culturel de la Capitale.KRLFMi irëukl CONSULTEZ.UN SpÉCiALlSTE ÇOljh [Achat de votre aheuhlpment YVON a AMEUBLEMENTS SOUS CONTRATS a CONCIERGERIES a HOTELS-MOTELS a MAISONS MOBILES a Etc.(Plan da location) MENAGES COMPLETS QUALITE o PRIX a SERVICE 1,020, BOUL.DES CAPUCINS - QUEBEC 3 Tel.: 523-3852 \u2022 523-7876 \u2022 523-1073 Schenley et Jacques Normand voyagent Je pensais que j'étais un expert en gin.maintenant j'en suis sûr! Les Londoniens qui sont réputés maîtres-es-gin, trouvent, comme moi, que le London Dry Gin de Schenley est le meilleur.Une telle approbation, ça vous réchauffe le coeur! C'est le choix du palais m 52% des Londoniens que j'ai conviés à goûter mon gin et le gin anglais que vous connaissez bien, ont préféré le London :pre Sch Dry Gin de Schenley.\u2018Louis Harris Research Limited Alitalia House, Swallow Place 251/259 Regent St.London, England u t 5a2?^Schenleq 01)001) DHYGIN A- tl j/r\u2019-ntoJ fjf 'jf.tA ryré * K.«****>^« fiûvûj/mUScftCIlItU Omûrut.LTD\t* - Après Buckingham et Hyde Park, j'ai consulté les banlieusards du grand Londres et leur ai demandé de comparer mon gin et le gin anglais bien connu.Eh bien! Ils ont préféré mon gin: le London Dry Gin de Schenley.l#t Distilla nos Schanlar du Canada Ltàa, V allay hold Canada calabraat eatta annoa ta 30a annivarsaira dos Trophaas da Football Schanla?du Canada J'ai enfin présenté mon gin et le gin anglais que vous connaissez bien, aux familiers des fameux autobus de Londres: ils ont montré la même préférence pour le London Dry Gin de Schenley. Ou«6#c le Soleil.mardi 79 ooûf 1973 \u2022 3 Tragédie du Mont Wright Un témoin important ne se présente pas à l'enquête par Paul TERRIEN SEPT-ILES \u2014 Le témoin important pour lequel le juge Roch Lefrançois a voulu rouvrir les témoignages sur la tragédie ouvrière du Mont Wright ne s'étant pas présenté en cour, aujourd'hui, à Sept-Iles, 1 enquête du coroner a de nouveau été close.Impatienté par le fait que les mandats d'arrestation levés contre deux témoins ne peuvent être exécutés à l'extérieur du Québec et que le sténographe de la cour à Sept-Iles ne semble pas capable de produire les notes sténographiques des séances précédentes, le juge Lefrançois a décidé de rendre son verdict le 9 octobre.Jeudi dernier, le juge apprenait d un agent de la Sûreté du Québec que M.W.A.Wallace, contremaître de la compagnie Mannix, pour laquelle travaillaient les sept travailleurs qui ont péri sur le chantier du Mont Wrright, allait témoigner à Sept-Iles dans une autre cause criminelle et était disposé à comparaître en même temps à l 'enquête du coroner.Un mandat d'arrestation avait été levé au mois de mai contre M.Wallace mais n'a jamais pu être exécuté, celui-ci étant retourné chez lui en Alberta où la loi québécoise des coroners ne s'applique pas.Vendredi, l'avocat de M.Wallace faisait savoir lors de l'audition de l autre cause dans laquelle est impliquée 1 ex-contremaître du Mont Wright, que son client, qui se serait rendu de Calgary à Toronto, n avait pas l\u2019intention d'entrer au Québec parce que le sub-poena qui le priait de le faire était irrégulier et parce qu il craignait pour sa sécurité.Ce matin, le juge Lefrançois et les représentants syndicaux ont appris à leur tour que M Wallace ne désirait pas se soumettre à la loi québécoise.M.Michel Chartrand.président du Conseil central de Montréal de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) ayant demandé un délai, qu'on a fixé au 15 septembre, pour produire son mémoire sur la mort des sept travailleurs le 17 novembre 1972, le verdict sera donc rendu le 9 octobre.Le 20 février 1973, une première enquête du coroner, menée rapidement par Me Alban Flamand concluait que la compagnie albertaine Mannix, qui effectuait des travaux pour la compagnie minière Québec-Cartier au Mont Wright, ne pouvait être tenue responsable de la mort des ouvriers qui ont été précipités du sommet d'un silo inachevé haut de 80 pieds quand une poutrelle a cédé sous leur poids.A la suite des pressions de la CSN et de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).scandalisées du verdict du coroner Flamand, le ministre de la Justice.Jerome Choquette, a ordonné au début de mars qu'une nouvelle enquête soit ouverte, sous la présidence du juge de la Cour des sessions de la paix de Québec, Roch Le-François.Cette nouvelle enquête devait notamment faire entendre deux hauts fonctionnaires du ministère du Travail, auteurs d un rapport sur la tragédie du Mont Wright, et deux spécialistes de l'Université Laval que Me Flamand n'avait pas entendus lors de la première enquête.La compagnie Mannix.par son avocat Guy Dufort, avait protesté vivement contre la décision de M Choquette de rouvrir l'enquête, l'accusant d 'avoir cédé aux pressions des syndicats et de commettre de l'ingérence politique dans le domaine judiciaire.La deuxième enquête du coroner, dont les dernières séances ont eu lieu au début du mois de mai dernieret qui a été beaucoup plus longue que la première, a notamment permis au juge Lefrançois de constater que les officiers de la sécurité sur les chantiers de construction constituaient \"un gibier rare\".La compagnie Mannix, sur le vaste chantier du Mont Wright, dans le Nouveau-Québec, n'avait aucun officier de sécurité à son emploi lors de l'effondrement de la plateforme du silo en construction.Colloque du Parti libéral Du masochisme pour certains, de la démocratie pour d'autres Une analyse d?Bernard ( LEARY Le Parti libéral du Quebec s est livré, en fin de semaine, à une séance, que certains pourraient qualifier de masochisme tandis que d autres parleront de grande démocratie, alors que certains panélistes.surtout M.Léon Dion, ont profité de la tribune offerte pour tomber à bras raccourcis sur le gouvernement libéral et son chef Robert Bourassa.Mais le grand Robert Bourassa.prestidigitateur politique fort habile, a tôt fait de farder le visage du Parti libéral du Quebec en tirant ses propres conclusions du colloque, c'est-à-dire tous les bons côtés de la fin de semaine.Pourtant, dans I ambiance sereine du camp des jeu nesses musicales du Mont-Orford.les ministres et les députés libéraux ont goûté aux fruits amers de la critique des intellectuels avant de réajuster leur tir pour la prochaine élection générale qui pourrait bien avoir lieu à I automne.Us se sont pourtant défendus.En employant chacun leurs propres moyens, les ministres par leurs questions embêtantes aux pane-listes et quelques députés par leurgrenouillage après les séances \u2014 et même pendant les interventions des panelistes \u2014, les militants libéraux ont tenté de contrer les attaques déplaisantes, mais souvent vraies, de leurs invités.Tous ces ébats furent toutefois inutiles puisque les invités québécois, surtout.ont continué à reprocher au gouvernement Bourassa certaines failles importantes dans la cuirasse quand même solide du Parti libéral du Québec, comme le blocage du gouvernement vis-à-vis le développement des Québécois et la tendance évidente de vouloir gouverner en catimini.Pour ce qui est des invités, dans le domaine international, ils ont plutôt produit des exposés complaisants pour le gouvernement libéral, se contentant d aborder les questions dans le \"bag \" du gouvernement et souvent peu importantes pour les Québécois, comme ce fut le cas pour le cours d'histoire sur le Marché commun.Il s'agissait de parler avec les participants au colloque pour découvrir que ce genre de fin de semaine plait à quelques intellectuels du Parti libéral du Québec, une infime minorité, mais déplait royalement à plusieurs députés ou vieux militants.Certains députés ont prétendu ouvertement qu il aurait été beaucoup plus utile pour eux.en temps difficile, de travailler avec les électeurs de leur comté que de se faire déshabiller effrontément par certaines personnes, fussent-elles renommées.Quoi que puissent en penser certains, il faut lever le chapeau devant le Parti libéral du Quebec parce qu il est probablement le seul parti politique québécois qui ose prendre le risque de se faire critiquer publiquement.Sa position de parti politique solidement ancré lui permet ce geste pour le moins démocratique.Bien sur, certains politiciens à courte vue en ressortent la bouche sure, mais I ensemble de la population ne peut que retenir que ce parti politique est prêt à faire face à la musique.PARTICIPATION Si le nombre de personnes inscrites était effectivement de 1.000.comme I a déclare le premier ministre Robert Bourassa.la majorité à joué au golf pendant toute la fin de semaine.Il était rare de voir plus de quelque cent personnes qui assistaient aux ateliers.A part quelques interventions intéressantes des vedettes du parti, comme MM.Claude Castonguay.Guy Saint-Pierre.Raymond hameau.Victor C.Gold-bloom et François Cloutier, peu de choses n est ressorti des participants au colloque.Quelques backbenchers, comme les députés Jacques Veilleux et Alfred Bossé, ont tenté de se faire valoir en voulant mettre en boite les panelistes.Ils en ont profité pour développer les thèses réactionnaires du Parti libéral du Québec dans le sens que les chômeurs sont trop paresseux pour travailler ou encore les syndicats sont la cause de tous les péchés d'Israël.Les journalistes présents au colloque ont constaté le peu d ardeur du premier ministre Robert Bourassa à suivre les débats.Rares ont été les fois où le chef du Parti libéral du Quebec a été aperçu dans la salle des débats.M.Bourassa s'est contenté de rencontrer les militants au début de quelques séances dans le but évident de faire remarquer sa présence par les participants au colloque.EXCELLENTE PUBLICITE C est certainement avec joissance que le président de la commission sur la publicité du parti.M.Guy Morin, aura calculé, hier, les pouces de matière à lire dans les journaux.Ce colloque libéral, comme la majorité des événements majeurs du parti politique au pouvoir, aura été \"couvert\" à fond de train par les membres de la presse parlementaire.Pour ne souligner qu'un exemple, mentionnons que I équipe de Radio-Canada était composée de 17 membres pour travailler sur le colloque libéral.Il y a aussi le fait que la chaîne Radio-Mutuel a passé sur les ondes, en direct, le discours complet du premier ministre Robert Bourassa qui a profité de cette circonstance pour corriger quelque peu les mauvaises impressions qui auraient pu se dégager des compte rendus des interventions des panelistes.Ce qui veut dire, si les hypotheses d élections générales pour I automne se concrétisent, que la Parti libéral aura profité d'un magnifique lancement des grandes lignes de son programme politique.UN ETE CHAUD Par une température de 90 degres à Toronto, on ne peut rester complètement habillé.lorraine Burdick a réglé le problème de la chaleur en allant faire un peu de magasinage en bikini.Demande de réouverture du dossier sur le taxi par Lise LACHANCE de notre bureau de Montreal Le syndicat national des chauffeurs de taxi de Montreal (CSN) réclame la réouverture immédiate de la Commission parlementaire sur 1 industrie du taxi.Il croit que le ministre des Transports, M Bernard Pinard, s apprête à faire adopter à la vapeur, au début de septembre, le nouveau réglement numéros, règlement qui.à son avis, \"s attaque à tout sauf aux vrais problèmes , ne fournit pas de solution permanente et réaliste pour rebâtir l'industrie du taxi et la libérer de ses vices fondamentaux centrés sur l exploitation du chauffeur, afin que les boss puissent en retirer le maximum de profit\".' Nous ne voulions pas relancer le problème de la jungle dans ce domaine avant le mois d'octobre, mais, devant 1 im-minence d élection provinciales, nous nous hâtons d intervenir pour éviter d être pris dans la campagne électorale et exploités par tous les partis\", à déclaré hier M.Gus Steenland, conseiller en organisation à la CSN.4.Deux responsables du monde du taxi dans la capitale.M.Armand Boisvert, président de l'Association professionnelle des chauffeurs de taxi du Québec métropolitain et M André Grondin, secrétaire du même organisme, étaient venus spécialement de Québec pour marquer leur appui, au cours de la conférence de presse, à leurs collègues de la métropole.même si les problèmes des deux villes ne sont pas tout à fait les mêmes et si l'Association québécoise n est pas affiliée à laCSN.\"Nousles secondons car ils prennent des positions que nous défendons nous-mêmes depuis 1970\", nous a souligné M.Boisvert.LES DEUX POINTS MAJEURS Le point fondamental sur lequel insistent les deux groupes, c est la nécessité pour les chauffeurs de taxi de négocier ciaux.un pourcentage supérieur à 40 pour cent pour ceux qui choisiraient ce regime \u201cLe syndicat fournit le seul moyen pour le chauffeur de taxi d arriver sur un pied d égalité avec tous les autres travailleurs du Quebec .affirment les chauffeurs organises de Montreal.Pour nous, ont-ils lancé hier, la lutte est commencée, nous ne lâcherons pas: UNE REGIE PUBLIQUE D ASSURANCE-TAXI Après avoir formulé plusieurs doléances, comme la piètre qualité des voitures dont disposent beaucoup de chauffeurs-locataires (' des taxis-cercueils\"), le système de points de démérite qui utilise les mêmes critères pour les chauffeurs de taxi que pour les automobilistes du dimanche (Suspendre notre permis, c'est nous empêcher de travailler\").les heures \"de fou\" pendant lesquelles il faut travailler pour joindre les deux bouts, etc., le syndicat a réclamé: -\tque le règlement numéros prévoit une Régie publique d assurance-taxi couvrant le Québec, afin que les chauffeurs échappent à l'emprise d associations qui usent de leurs compagnies d assurances pour exploiter davantage les travailleurs du taxi; -\tqu'une étude approfondie soit entreprise sur la demande de services de taxi à Montréal.\"Nous ne pouvons accepter une politique de diminution hâtive du nombre de permis, diminution basée sur l'expérience des autres villes.Un groupe de recherche formé de spécialistes en transport, de syndiqués, d'un membre du Service de la recherche de la CSN et de fonctionnaires du ministère des Tra.,ports devrait être constitué\", dit le syndicat On compte, cependant, 4295 taxis a Montreal comparativement à 765 en 1964 A QUEBEC Pour sa part.M Armand Boisvert, president de I Association professionnelle des chauffeurs de taxi du Quebec métropolitain, nous a de* lare que les chauffeurs de la capitale sont d accord avec le reglement numéro 6 dans une proportion de 96 pour cent Selon lui, une centrale unique constitue la meilleure formule pour donner un bon service au public Dans le système actuel, un citoyen peut faire une dizaine d appels avant d obtenir un taxi.M Boisvert se réjouit de la disparition des quatre plus grandes concessions, cést-à-dire de ces postes reserves en exclusivité à une compagnie le Château Frontenac (que desservait le 220011, la Gare du Palais (2200D.la Gara d bus (Lucerne) et 1 aéroport de 1 Ancienne-Lorette (Airline Taxis).Il ne reste, à l\u2019heure actuelle, que deux concessions.toutes deux pour les Taxis Coop: le boulevard Cha-rest (devant Pollack) et Simpson s Sears.Précisons, à ce propos, que I Association professionnelle vante la formule coopérative que connait Québec mais non Montréal A Québec, 70 pour cent des 404 permis de chauffeurs appartiennent à des membres de la coopérative.L Association profession nelle.qui regroupe une cin quantaine de membres (sur une possibilité d'environ 400), a l'intention de se pencher bientôt sur la question des postes ou \"stands\" à Quebec.Elle peut dire, à priori, qu i! en faudrait trois de 3 ou 4 voitures chacun entre la rue de la Couronne et le magasin Pollack, côté nord.Le choix des endroits, toutefois, sera fait conjointement par le ministère des Transports, l'Association professionnelle et la ville.La CEQ ne pourrait concilier élections et référendum Par Damien GAGNON Advenant la tenue des élections provinciales à l'automne, la Centrale de l'enseignement du Québec ne pourra donner suite à une résolution du congrès 1972 et tenir auprès de ses membres un référendum sur lindépendance du Québec.C'est ce qu a déclaré au cours d une entrevue le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau.avec une association patronale unique et non avec 550 employeurs différents.Car plusieurs des employeurs ne comptent qu un, deux ou trois chauffeurs à leur service.Un second point \u2014 mais qui touche beaucoup plus ceux de Montréal \u2014 concerne l'interdiction pour les propriétaires de louer leurs taxis aux chauffeurs.Ces derniers ne seraient plus locataires mais travailleraient à pourcentage, c'est-à-dire qu'il leur reviendrait 40 pour cent de ce qu ils récoltent des clients.Au congrès de juin 1972 tenu à Sainte-Adèle, les quelque 600 délégués s'étaient prononcés en majorité favorable à la souveraineté politique du Québec.Cependant, pour ne pas engager à la légère la CEQ dans une option politique, il a été décidé de consulter les 70.000 enseignants par la tenue d'un référendum devant avoir lieu avant les prochaines élections provinciales.M.Charbonneau a expliqué que c\u2019estdansl optique d une élection provinciale au printemps ou à l'été 1974 que la CEQ voyait l'organisation de ce référendum.Donc, si les élections ont lieu à l'automne il sera impossible de tenir cette consultation Le syndicat y voit quatre inconvénients: 1)\tLa plupart des chauffeurs subiront une baisse de revenus; 2)\tBien des vieux chauffemrs ont peur d être misa l\u2019écart en faveur d un jeune qui est capable de faire une plus grande feuille de route donc apporter plus d argent dans les goussets du patron; Il a précisé que 1 organisation dece référendum nécessite une longue préparation La CEQ prévoyait en commencer l'organisation au début de 1 année 1974.Selon M.Charbonneau.il faudra au préalable tenir des réunions d'information un peu partout dans la province pour sensibiliser les enseignants à cette consultation.Mais il n'est pas tout, a dit le président de la CEQ.que les enseignants se prononcent sur la souveraineté du Québec.S'ils optent définitivement pour l indépendance, il faudra alors savoir s'ils appuient le Parti québécois et s'ils veulent que leur centrale travaille à faire élire le plus de députes de ce parti à la prochaine élection.On se rappelle que dans L esprit de la résolution du congrès de juin 1972.la souveraineté politique du Québec devait être réalisée avec la participation active des travailleurs.3)\tPour arriver avec 40 pour cent, \"il faut voler le boss\"; 4)\tSi tous les chauffeurs travaillaient au pourcentage, ils seraient beaucoup moins libres que présentement car ils ne pourraient plus choisir leurs heures de travail, ils devraient garder une feuille de route détaillée, etc.Le problème, de l'avis du syndicat, ce n'est pas le système de location mais la façon dont les patrons s\u2019en servent \"pour exploiter les chauffeurs qui sont présentement sans défense\".Ils assurent que: Or des enseignants doutent que le PQ soit véritablement le parti des travailleurs; il devra en faire la preuve.Par ailleurs, I on sait qu'un sondage effectué auprès de 600 enseignats du Québec est favorable à l\u2019indépendance.Selon ce sondage rendu public au début de juillet dernier, un peu plus de 50 pour cent des enseignants sont favorables à cette idée.Manque de traducteurs qualifiés dans les tribunaux canadiens VANCOUVER (Selon PC) \u2014 Le conseil national sur le bilinguisme dans les tribunaux de 1 Association du Barreau du Canada, dans un rapport depose devant les membres de l'organisme en congrès, stipule que seulement cinq traducteurs sont qualifiés pour traduire en français ou en anglais les débats qui se déroulent devant les tribunaux canadiens.Selon le rapport, signé par le président du comité, M.John P.Nelligan d Ottawa, dans certaines causes, on a souvent besoin de deux traducteurs à la fois.Dans certainses causes techniques, on va jusqu'à utiliser trois traducteurs.Le rapport précise également que dans la plupart des causes présentées devant les cours fédérales, on procède sur une base unilingue.On note également que dans les provinces de 1 Ouest, on doit entendre\tprocès en langue française annuellement.On note également que les juges dans ces provinces ne sont pas suffisamment familiers avec le français pour mener une cause dans cette langue.-\tCe sont les propriétaires de flottes qui fixent unilatéralement les taux de location et les augmentent chaque fois qu\u2019il y a hausse du coütdestaxispour la clientèle.-\tCe sont eux qui se servent de ce système pour refuser aux chauffeurs un fonds de pension, deux semaines de vacances payées, des congés-maladie, etc -\tCe sont eux qui utilisent ce système et des technical ités du Code du Travail pour empêcher la syndicalisation des chauffeurs.85 pour cent des chauffeurs de taxi de la métropole sont sous le régime de la location et désirent continuer.I,e syndicat national des chauffeurs de taxi de Montréal veut que le règlement numéro 6 laisse ces travailleurs de la route choisir la formule qu'ils préfèrent et laisse le syndicat négocier une convention de travail Cette convention comprendrait des taux de location raisonnables, des taux réduits pour l'été (alors qu'il y a moins de travail), des avantages so- LOCATION AU MOIS FORD.TORINO MAVERICK CAMIONS FORD DEMANDEZ NOS PRIX MAURICE LAHOUD FORD 2145 ouest, bool.Chores) 681-6311 0' Fils de I existence! \"Aime-Moi ' pour que je puisse t'aimer Si tu ne m \u2019aimes pas.mon amour ne pourra jamais t'atteindre Sache-le, ô serviteur.Baha'u'llah 681-2559 TERRAINS A VENDRE Vertmont-sur-le-lac STONEHAM W \u2022 VIVEZ A l ANNEE DANS Ci SITE m ENCHANTEUt LOIN DI LA *01 W IUTION ET DU BRUIT A SEULE MENT 12 MIUES DE QUEBEC (IS minutes pot l« boulsvord launntitn) \u2022\tN'AVEZ QU'UNI RESIDENCE CHALIT\" ET PROFITEZ DES SPORTS D'ETE ET D HIVER \u2022\tMAGNIFIQUE LAC POUB CA NOT AGE VOILE PECHE \u2022\tGOLF A SOO VERGES DU DEVE LOPPEMENT ET J CENTRES DE SKI DANS UN BATON DE 2 Ml LIE S Ouvert tou» le» jou** Pour information» 848-3192 BATISSE ET TERRAIN COMMERCIAUX A VENDRE Terrain 24.500 pieds carrés.Bâtisse 5,800' de bureaux.Garage, entrepôt 12,500 pieds carrés.Situé* au 575 ouest, rue Arago Pour Informations: M.Oabrlol Bovrhord 681-3571 Fondé on 1880 Société de prêt sur premières hypothèques Actif $415 millions Capital et reserves $48 millions Obligations 5 ans Intérêts payables semi-annuellement Montant minimum $500 Crédit Foncier Franco-Canadien 1135.Chemin St Louis, Québec.(418) 681-0277 (M J Arsenault) Frais virés acceptés institution inscrite a ta Régie de t assurance-dépôts du Québec LE soleil une bonne feçon d\u2019en/ouoif plu/long V U I ^ jèditorial I Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL.MARDI 28 AOUT 1973 \"Souveraineté\" culturelle Le colloque du parti libéral provincial, tenu en fin de semaine au Mont Orford.aétéentrainé à aborder entre autres un thème que le parti parait devoir mettre del avant au cours d une prochaine campagne électorale: la souveraineté culturelle du Québec, invoquée par le premier ministre Bourassa.Le terme n'est pas sans équivoque.Par définition, la souveraineté ne se partage pas et elle est politique.Il reste qu'en vertu de notre régime, la culture est l une des grandes responsabilités confiées aux provinces et que sur ce point le gouvernement Bourassa compte obtenir de nouvelles garanties constitutionnelles d Ottawa, comme l a affirmé le premier ministre de la province.Les citoyens des provinces canadiennes sont sujets des deux ordres de gouvernement.Leur gouvernement provincial, le plus près d eux, assume les principales responsabilités d\u2019ordre culturel.Mais le gouvernement central, à son niveau, doit également assumer des responsabilités d'ordre culturel; il ne faudrait pas l'encourager à s'en désintéresser.Le gouvernement fédéral, dans le domaine qui relève de sa juridiction, s\u2019adresse aux citoyens sans distinction de classe ou d'origine raciale; à cet égard, ils doivent tous être égaux devant lui.Mais, il a également le devoir de mettre en valeur les différentes cultures canadiennes, de leur rendre justice à l'échelle nationale, de protéger les deux langues qu'il a lui-même rendues officielles.Des organismes comme Radio-Canada et l'ONF, qui se différencient selon les deux langues nationales, illustrent les responsabilités culturelles qui incombent au gouvernement central.C\u2019est que l'interdépendance organisée des peuples ne peut donner lieu qu'à l\u2019interdépendance des politiques qu'ils se donnent.Le Marché commun européen est un exemple moins achevé que le Canada, mais il est sur le point de s'engager vers la même expérience.C\u2019est du moins ce qu'a souhaité M.Albert Coppé, membre de la Commission des communautés européennes, qui était l'un des invités au colloque du parti libéral.Pour le professeur Léon Dion, l'interdépendance évoquée par M.Coppé, ne saurait se développer si les Etats qui s'y engagent ne sont pas déjà indépendants et autonomes.Cette affirmation est également équivoque.Prise à la lettre, elle signifierait que l'Inde et certains pays d'Afrique qui ont opté pour le fédéralisme auraient dû d'abord passer par l'indépendance de leurs principales régions, de leurs principaux groupes ethniques avant de s'engager dans la formule fédérative.Le Canada devrait-il également faire de même?L'Europe occidentale arrive au seuil du fédéralisme après avoir fait l'expérience sanglante du principe des nationalités, après avoir poussé au bout la logique myope du nationalisme.Mais l'Europe a failli y passer dans ces conflits inutiles qui prennent aujourd'hui figure de guerres civiles.Est-il absolument nécessaire que les peuples et les continents passent par les mêmes phases que l\u2019Europe?Ne faut-il pas mieux qu ils s appliquent à ne pascommettre les mêmes erreurs dont on a constaté les méfaits ailleurs.Le fédéralisme, né aux Etats-Unis, est surtout le fait de nations jeunes qui se sont évertuées à Un rapport Le rapport de l\u2019O.C.D.E.sur le niveau de vie dans le monde est assez circonspect, encore qu\u2019il tende assez souvent à prouver le contraire de sa thèse.Selon les apparences, il semble vouloir démontrer que tout va mal dans le monde, parce que les Etats-Unis sont trop riches.Mais la Suède est toujours derrière pour talonner les Américains, quand ce n'est pas le Canada.Il faut donc conclure qu'il y a des riches en Europe, pas seulement en Amérique.Mais de toute manière, on peut reconnaître que les statistiques ne veulent rien prouver par elles-mêmes.Elles vont chercher tout au plus à donner les faits d'une situation.Mais en tentant de les analyser, on ne sait plus sous quel sens les prendre.Faut-il se réjouir de ce que les Etats-Unis et le Canada soient presque constamment en tête du palmarès?Si on le fait, il y en aura pour nous donner un complexe de culpabilité, en insistant pour déclencher des mouvements visant à appauvrir les Américains, les Canadiens et les Suédois, entre autres.Ils diront que c\u2019est un autre scandale de plus en dans la conjoncture humaniste et qu'il faudrait naturellement qu\u2019il en soit autrement, soit que les Européens soient les plus riches, ou encore les Asiatiques, ou encore les Latino-américains.A la vérité, on ne sait plus sous quel angle il faudrait partir en guerre pour appauvrir les Canadiens, par exemple.Mais si quelqu'un le faisait, imaginons ce qui en résulterait comme tiraillements au pays.( éviter les ornières dans lesquelles se sont enfoncés les vieux Etats-nations.Ce sont maintenant ces derniers qui cherchent à imiter les jeunes nations fédérales.Il serait particulièrement innapproprié, à ce moment-ci de 1 histoire, d'inverser le mimétisme.C'est que l'interdépendance des peuples est devenue un phénomène universel.Il s\u2019agit précisément de savoir quelle forme elle prendra.La forme aveugle et rigide qu'imposeront l'économique et la technique laissées à leur seule puissance nivelleuse où la forme rationnelle et nuancée de l\u2019organisation fédérale.Celle-ci tient compte de l'organisation des pouvoirs à une époque où le nationalisme ethnocentrique est moins que jamais apte à faire face aux défis d une économie etd unetechnique géocentriques.L'économiste François Perroux a bien vu ce phénomène lorsqu'il affirme: \"Le progrès ne consisterait-il pas à dissocier ce qu'une longue accoutumance nous fait unir?Alors la \"nation normale\" ne serait plus celle dont l\u2019unité culturelle, économique, politique est intense et peu étendue, mais celle dont les forces REELLES sont présentes \u2014 hors de tout impérialisme territorial \u2014 aux espaces politiques, économiques et culturels où elles ont efficacité.\" Il ne s'agit évidemment pas, comme le redoute M.Léon Dion, d\u2019en arriver à une homogénéité des cultures et des peuples.Celle-ci représenterait en effet un appauvrissement pour lhumanité.Toutefois face aux Etats-continents (l'URSS, les Etats-Unis), les petits groupes isolés, les sociétés closes d\u2019autrefois ne peuvent survivre sans s'intégrer àbes groupes plus vastes.Non seulement évite-t-on ainsi les fanatismes raciaux et culturels obtus, mais l'union, les compromis avec les autres groupes ethniques et culturels sont les conditions même de survie des cultures.Le fédéralisme, ici comme dans la vieille Europe, est le mieux en mesure d'organiser cette unité en marche tout en faisant la juste part aux diversités culturelles, qui doivent subsister.La Canada atôtfaitcette expérience.Lorsque les liens coloniaux de l'Angleterre ont commencé ici à se relâcher sur les petites colonies éparses d'Amérique du Nord, les provinces canadiennes ont senti le besoin de s'unir.De la sorte, elles compensaient par leur union étroite le contrepoids de plus en plus lâche d une Grande-Bretagne éloignée, alors que nous avions déjà à faire face à la pression du géant américain en train de pousser.Un Canada français ou des provinces cana-diennes-anglaises qui tiendraient mordicus à leur isolement, à leur auto-détermination absolue feraient du Canada autant d'entités faibles et isolées qui, par la force des choses, seraient absorbées une à une par la masse américaine.La seule façon de conserver les diversités canadiennes est de les unir étroitement, de les coiffer d'un pouvoir central efficace, capable d'imprimer une indispensable unité d action au vouloir-vivre commun canadien.C'est dans le cadre de cette volonté commune canadienne que seront les mieux protégées nos deux grandes cultures nationales.Gilles BOYER circonspect Si on ne retient d abord que l'indicateur: consommation, on reste perplexe.En 1971, un Américain dépensait $3,230, un Canadien $2,450, un Suédois $2,390, un Suisse $2,230, etc.Si les gens de ces pays-là dépensent ainsi, c\u2019est qu'ils ont le numéraire.Bien sûr, les adversaires de ce conte \u2019 emprunte trop, qu'on est à la merci des sociétés financières, qu'on enrichit les sociétés d\u2019assurances publiques et privées dans ce monde sursécurité aux dépens de l\u2019immédiat pour hypothéquer 1 avenir, etc., etc.Si on passe, ensuite, aux indicateurs: téléphone, télévision, autos, bref à ce qui représente presque intégralement pour un bon nombre aujourd hui la dolce vita ou la douce joie de Vivre ou l'amusante \"way of life\" en le coiffant du summum, la propriété d'une maison, que ce soit un appartement ou un pavillon, meme si la Suède et la Suisse battent les Canadiens pour le téléphone, ou la télévision, ce sont encore les Etats-Unis et le Canada qui sont en tête.Mais on dira que le Québec est moins en tête que l\u2019Ontario, que le Canada est après les Etats-Unis, que par exemple, la Grande-Allée à Québec commence à ressembler de plus en plus, face au parc des Plaines, à la Fifth Avenue de New York, face à Central Park ou au boulevard Suchet, à Paris, face au Bois de Boulogne, etc.De toute manière, il faut toujours finir par ressembler à quelqu'un.Mais si quelqu'un allait se réjouir du fait que les Etats-Unis et le Canada continuent à avoir le 't (^To^inion du lecteur Du 37ème PRESIDENT JUSQU'A WATERGATE.! Les batteries de cameras, les éclairs de magnésium éclairant sporadiquement la foule de micros venus à la rescousse du président des Etats-Unis, M Richard Nixon, n auront pas impressionné outre mesure le 37ième président des Etats-Unis d'Amérique, qui n a voulu commettre aucune indiscrétion sur le petit scandale de Watergate, se refusant des lors de faire table rase des tables d\u2019écoute et décevant de la sorte la plupart des citoyens américains qui avaient bon espoir de voir le patron de la maison blanche sortir les mains nettes de cette ténébreuse affaire.Mais cela ne se sera pas produit à la déception de la grande majorité qui entretiendra désormais en elle-même ce sentiment de supercherie, ce doute opiniâtre qui fait que la femme se sent trompée par son mari! M.Nixon aura constamment tourné autour du pot sans jamais en soulever le couvercle.Il refusera de comparaître devant une commission sénatoriale afin de se disculper de cette sordide affaire, apeuré non sans raison de se voir plus qu il ne pense incriminé dans ce coup de jarnac pratiqué dans le dos du parti crate.Ce mme M.démocrate.Ce même M.Nixon qui aura eu recours à toutes sortes d artifices pour se gagner la confiance et la razzia des votes lors du dernier scrutin présidentiel, a-t-il réellement trempé dans ce réseau d'espionnage à haute fréquence ou bien s'il n'a été en réalité qu un simple jouet entre les mains des conseillers de son entourage?Habile politicien qu est devenu Richard Nixon, il permet dans Tinter-valle à tout le monde de se livrer à toutes sortes de conjectures, assuré lui-mème qu aucun président américain dans le passé s est vu obligé de comparaitre à la barre des accusés.S il est coupable de quelque chose, personne ne 1 aura encore vu marcher tète baissée.11 pourra toujours à son avantagée recourir à son immunité parlementaire et s en servir comme bouclier ou encore comme mâchoire d âne pour assommer ses adversaires les plus coriaces! Richard Nixon, comme tout bon navigateur a la barre de la politique, tient le cap sur la houle de sa popularité II tient à sa peau autant qu'au pouvoir, deux atouts qu'il tient dans la paume de sa main à la manière d une lampe Aladin.La lampe merveilleuse lui fait oublier la misère des autres, lui assure une maison propre, propre, propre à Washington, en plus d\u2019une retraite cossue en Californie.Ca lui arrivera de parler à son peuple de compréhension et de paix sociale Quant à Watergate, il en parlera sûrement un bon jour! probablement dans ses mémoires alors que le temps aura cicatrisé lui-même bien des failles avec par surcroît autant de mémoires.! Lauréat Couture, 93, rue Fraser, Lévis.Un appel à la collaboration Mme Pauline Tremblay Carrier, 72 St-Edouard, Lévis.Chère Madame, Après avoir pris connaissance de votre article paru, vendredi le 10 août dernier, sous la rubrique l'opinion du lecteur et intitulé EN PARLANT RELIGION\u201d, nous avons la même réaction que vous devant l'irresponsabilité de notre clergé qui orne certains presbytères.Ceux qui prêchent une religion mielleuse pour ne pas blesser les oreilles de leurs ouailles et qui pensent s'attirer une jeunesse avec la facilité.Les embûches sont toujours là, le combat sera toujours le lot des humains, la discipline matérielle, spirituelle et morale sera toujours l\u2019arme puissante pour atteindre un but louable.En un mot, il faut viser le sommet et ça ne s'escalade pas sans obstacles.La religion servie avec des gants blancs n'atteint aucun jeune et dégoûte ceux qui ont cru combattre pour atteindre le créateur.Autrefois, il y avait des bigoteries à faire disparaître; mais de là à tout faire sauter .L agressivité suscitée par l'inconscience de nos prêtres se transforme peu à peu en \"PITIE\u201d par le peuple qui le voit agir.Nous constatons que le manque de responsabilité de ces supposés adultes est la preuve qu il n'y a pas d âge ni d étude supérieurequi prouventqu'un homme a atteint une maturité nécessaire pour transmettre la vérité.Eux, ils se contentent de provoquer des rencontres pour dialoguer sur des sujets scabreux, spécialité: le \"SEXE\u201d.Ils s'empressent de définir l'amour à nos adolescents avant même qu'ils aient compris ce quest T amitié entre copains.Bien des fois nous avons 1 impression qu'ils passent une crise d'adolescence tardive en même temps que nos propres enfants.Aujourd hui, nous craignons tous, malgré nous, malheureusement, que nos jeunes aillent consulter un de ces prêtres pour recevoir des conseils.Ils détruisent notre éducation de vingt ans dans l'espace de quelques minutes.Si vous leur en faites le reproche, ils répondent, tel que vous le dites si bien \"l\u2019instruction religieuse, c'est votre affaire les PARENTS\".Les autorités religieuses sont-elles paralysées par une puissance quelconque?Jcn doute fort.Attendons une réponse qui ne viendra probablement pas.Dommage que notre clergé ne soit pas assez mature pour menerleurbarque àbon port.Chère madame, réveillons-nous, soyons réalistes et sauvons ce que nous pouvons attraper même en affrontant ceux qui ont reçu un sacrement qui nous a été décrit comme étant supérieur au mariage pendant de longues années.Nous aimons nos enfants, nous n attendons pas l'admiration de leurpart; mais nous voulons leur bonheur sur cette terre et tout près du Créateur.Main dans la main, soyons fermes.Madeleine Robitaille Berubé.2212, Marie Victorin.Sillery.plus haut niveau de vie, on dira que c'est de l\u2019autosuffisance.Mais il faut bien ajouter aussi que, quoiqu il arrive, quels que soient les gouvernements et les idéologies, il sera difficile de donner le même niveau de vie à tous les pays, le climat, les ressources, les mentalités y étant pour quelque chose.Bref, il ne faut pas penser pour tout cela, en donnant quelques exemples, que l 'on va changer le gouvernement ou encore avoir des élections chaque fois que tel ou tel chef de parti, surtout dans l'Opposition, qu\u2019un journaliste, voire un éditorialiste, qu\u2019un animateur de \"hot line\u201d radio-télévision, qu\u2019un syndicat pensent avoir soudain découvert une \"perle\", que ce soit à Washingtnon, à Ottawa ou à Québec.Dans les pays au plus haut niveau de vie, assurément démocratiques, on parle et on écrit b est normal, mais tout ce qui se dit ne peut pas être considéré comme vérité d'évangile.La rose est éphémère, mais elle est toujours belle, chaque fois qu elle fleurit.Mais pour une rose épanouie en fleur, combien de fanée- Par exemple, on prétend qu\u2019au Canada, si on dépense beaucoup, c'est qu'il y a de l'inflation; on pourra répondre que le citoyen américain est celui qui dépense le plus.Or, c'est le pays le moins inflationniste à l'heure qu\u2019il est.A.TREMBLAY Drapeau, en berne, aux mains d'une génération moisissante.Lettre ouverte aux Honorables Bourassa et St-Pierre Honorables Ministres, Lisez cela posément Nul ne vous a jamais parle avec plus de coeur.S il vous était donne de voir, en lespace d une semaine toutes les institutions séculai res ou presque qui ont abrité et forme des générations d hommes et de femmes dont la mémoire est vénérable; tant d institutions fondées et bâties à coup de dévouement et de sacrifices héroïques; ces mille institutions que vous avez réussi à étouffer par la faim.La plupart sont vides et froides.Vides de l ame que vous leur avez arrachée; froi des de l ingratitude et de la trahison dont on les a humiliées Au sein de nos villes, le long de nos routes, elles se dressent comme des spectres lugubres sous une nuit d orage; tels des squelettes géants qui se refusent à tomber; pour crier aux passants qu on les a trahies.D\u2019autres se vident présentement; comme celle que j\u2019ai vue hier Pendant 97 ans, elle a travaillé, lutté pour l'Eglise et la Patrie.Durant trois-quarts de siècle, de 1895 à 1970, elle a abrité 30 religieuses et 150 enfants et adolescents.Quatre étages, sans compter le sous-sol.Le premier étage en grosses pierres des champs; sur lesquelles solidement trois étages en briques qui semblent défier les ans et les hivers.Des classes et des salles vastes et bien éclairées; des corridors et des escaliers accueillants comme neufs, et une chapelle grande et ornée comme une église.Les quatre étages paraissent si jeunes de propreté qu on se demande comment il se fait qu'on ne trouve sur ces murs luisants nutlestracesdes ans, ni cicatrices des accidents.Ces mille institutions mésestimées et abandonnées, c est ce que j appelle le drapeau en berne.Ces foyers de vie, de lumière et de chaleur qui ont allumé tant d'âmes et réchauffé tant de coeurs; tant d \"Alma Mater\u201d devenues des dépouilles vénérées, c'est un suaire sur le visage de la Patrie en deuil.Pour voiler l'odieux du suicide, l'Etat, après les avoir poignardées avec un glaive en or, les remplace par des chà teaux mastodontes et luxueux oû il demandera aux déesses molesse et luxure de donner des héritiers à ces devanciers et devancières qui avaient été conçus dans le sacrifice, qui étaient nés d'un amour immolé; bercés par la vaillance dans un berceau d'érable; essayant, avant d avoir deux ans, de fredonner avec maman: \"O Canada, mon pays, mes amours!\".ton histoire est une épopée.\u201d - \"J'irai la voir un jour.Au Ciel! Au Ciel.\" Honorables Ministres, nous venons d évoquer la race de héros dont vous descendez.Cette race aura expiré quand il n y aura pour lui succéder que les rejetons des déesses paiennes du Bill 60\u201d.C'est ce que j'appelle la génération moisissante.Dieu soit loué! Nous avons encore une élite qui vit son printemps; de vingt à trente ans.Elite aussi courageuse et plus fine que nous Tétions à cet âge Après avoir échappé au glaive fédéral' de T avortement, cette élite vous supplie de ne pas lui injecterdans les veines le poison cancéreux et mortel d une education athee, qui met la chair au dessus de Tesprit, I Ange au-dessous de la bête Des peuples païens verseraient jusqu à la dernière goutte de leur sang plutôt que d accepter qu on provoque chez leurs enfants de dix ans les ténèbres et le vertige des instincts charnels.Forts des enseignements de 1 Ancien Testament, nos frères dans la Foi chrétienne ont protesté contre T idée de la sexologie au Primaire.Et ils vont réussir.N'y aurait-il que les catholiques du Québec qui oublieraient les merveilles si éloquentes de Jéhovah pour son peuple?Le fils de la Promesse, Isaac, qui naît d un père et d une mère dont la vieillesse a éteint l'appétit charnel.Moise.fort de la Force de Dieu, pour arracher à 1 esclavage et à la corruption des idolâtres le peuple de Dieu, qui en était rendu à préférer le cochon d Egypte à la manne ücs cieux.Daniel et ses compagnons qui, à douze ans, l'âge du Primaire, refuse les viandes grasses et les vins de Nabucho-donosor pour ses légumes et ses fruits verts.Personne n'ignore que la pureté et l'austérité de son régime lui ont valu de triompher de tous ses concurrents par la beauté de son visage et la force de tous ses membres.Quelle sublime leçon que celle de Samson, l'homme aux muscles d acier, qui transporte les portes de fer\u201d de la ville et ébranle les colonnes du Temple; jusqu'à ce qu\u2019une femme, vienne l attendrir par la complaisance féminine et lui arracher son secret.Quelle sublime leçon que Joseph, fils de Jacob! Assez fort pour résister aux séductions d une reine, il aura en retour une sagesse et une beauté telles que le Pharaon lui confie tout son royaume; ne réservant que la dernière marche de son trône.Et que dire de Judith, la jeune reine devenue veuve à trente ans?L'Esprit-Saint souligne à deux reprises que c\u2019est parce qu'elle est restée veuve qu\u2019elle a eu la force de couper la tête d'Holopherne.Honorables Ministres, vous l avez appris par coeur: chaque siècle de l'Ancien Testament a rappelé au Peuple de Dieu ce que notre Patron National illustre si énergiquement: la noblesse et la force de l ame qui domine la chair.Honorables Ministres, vous avez en main une nation éminemment riche, riche d es pritetdecoeur.ne la livrez pas aux ténèbres et à l'esclavage de la chair.Vous possédez une élite encore capable de faire honneur au drapeau; capable peut-être de guérir une génération de la moisissure du \"Bill 60\".Antonio Arsenault, prêtre, Saint-Séverin, Beauce.Le phénomène de dénatalité et l'avenir du Québec Voyons les causes tout de suite.1ère.La qualité insuffisante de l'existence sur la terre et éveil de l'opinion publique à cet égard, problèmes du logement et des conditions sanitaires; dégradation du milieu écologique et pollution de l'environnement 2ème Accès aux méthodes contraceptives et incorporation de plus en plus defemmes dans la vie active.3ème.Les mouvements de libération féminine ainsi qu\u2019un plus haut niveau d instruction pour les femmes.4ème.Conditions socioéconomiques mauvaises au Québec de sorte que tout le monde se pose cette fameuse question: le Québec demeurera-t-il une pauvre petite province ou bien deviendra-t-il un pays enviable avec ses propres centres de décision?Ce n 'est donc pas le temps de mettre au monde des enfants.Mais une fois que le Québec aura redressé notre situation de minoritaires et précisé son orientation où l'humain sera privilégié avant le profit, c\u2019est-à-dire tout ce modèle nord-américain de l'efficacité -rationalité - consommation, alors vraiment la politique sociale pourra avoir des effets positifs.Et cela grâce à: 1ère.L\u2019immigration de francophones.2ème L'assimilation des Néo-Québécois.3ème.Une politique de natalité.4ème.Une politique familiale intégrée à une politique de développement socioéconomique: garderies publiques pour les enfants dont les parents travaillent; salaires pour la femme à la maison, etc.Alors, je vous le dis franchement, il y aura beaucoup d'optimisme chez les jeunes Québécois de mon âge (28 ans), car nous retrouverons le goût de faire des enfants.Jean-Claude Gosselin, 10, St-Charles, Lauzon i i AQUARIUS * w ;v i Quebec, le Soleu, mardi 29 août 1973 x/ 4^ B \u2014v y/i f iVA X y X X II III/ III III III III X A //, // y / v Vi Vv- TT r- /# L_______________________ ±-:\u2014 * V./X PURE LAINE VIERGE f %0N, LA LA^ ^ y l\u2019on vous veut Québécoise pure laine.Telle que ces quelques exclusivités POLLACK, signées \u2019 AQUARIUS\" importées d'Irlande, confectionnées en fin lainage pure laine.Tailles 8 à 16 ans.A)\tAMSTER 5\".Ensemble deux pièces,- jupe circulaire, veste à manches longues froncées aux poignets.Col à grandes pointes, boutonnage jusqu'à la taille.Large ceinture piquée, froncés soulignant le buste et l'arrondi des hanches.En brun.\tqq B)\tAMSTER 2\".Robes à manches longues, ceinture étroite à la taille.Encolure en ' U \", soulignée, comme l'ourlet et les poignets, de piqûres décoratives.Choix de blanc ou rouge.\tqq C) BOSTON \".Robe à manches longues, légèrement en forme.Encolure en U \", boutonnage s\u2019arrêtant sous le buste, au niveau de la large ceinture marquant la taille.En noir, blanc et rouge.40.00 D) AMSTER 4\".Robe chemisier boutonnée devant.Piqûres tailleur au col, aux poignets et le long de la découpe.Ceinture étroite à boucle.Blanc seulement.\t45.00 Centre-Ville, Robes pour dames, rayon 531, 2e étage Sainte-Foy, étage supérieur.CENTHk-VILLE et SAINTE-PO V ¦A VOUS ETES CORDIALEMENT INVITEES A ASSISTER AUX DEFILES DE MODE, PRESENTES AUX HEURES SUIVANTES DANS NOTRE MAGASIN DU CENTRE-VILLE, 2e ETAGE.LUNDI, MARDI, MERCREDI 2.45 P.M., JEUDI, VENDREDI 2.45 P.M.ET 7.30 P.M.SAMEDI 2.45 P.M.:\u2022?.?D 3?i*.N'OUBLIEZ PAS LORS DE VOS ACHATS, DE RECLAMER LA CLE QUI VOUS PERMETTRA DE PARTICIPER A NOTRE CONCOURS DU COFFRE AU TRESOR, ET PEUT-ETRE DE GAGNER L'UN DES PRIX EN MARCHANDISE D'UNE VALEUR DE $50.00. w\"\u2014 / 6 Quebec.Le Soleil, mardi 28 août 1973 R4DIOTELE\t\t Jacques Duma is\tJ4*\t Comme Tintin, Corriveau veut les \"7 à Calme, pondéré, le type parfait de I animateur '\u2019dépolluant'', pour reprendre un terme d'usage à CBV, c'est André Corriveau, le nouveau directeur général de la station CKRL-FM.Radio-Laval.N ayant pas coupé tous les ponts avec le Cegep de Jonquière, où il enseignait l'option radio depuis deux ans, il s'est amené à Laval en juillet, en quête d'une expérience radiophonique qu il voudrait aussi enrichissante que celle vécue au royaume des bleuets Une fois par mois, il continue de franchir le parc des Laurentides.Car cette année, il doit 200 heures de supervision au département des Communications du Cegep précité.Et il ne veut absolument pas quitter mentalement une ville où il a déjà travaillé comme animateur (à CKRS, bien avant le conflit violent de cette station), un département qu\u2019il a mis sur pied avec d autres et qui parfois alimente la radio classique de quelques recrues valables.De cette expérience de deux ans, il a gardé non seulement un bon souvenir mais une certaine perspective: ce milieu de cégépiens et la formation radiophonique qu il dispense peuvent \"changer la mentalité des animateurs actuels\".Et il parle en connaissance de cause, ayant connu pendant huit ans cette mentalité parfois équivalènte à de la \"prostitution radiophonique\".L animateur se vend aux \"remote publicitaires.Comme l'exige le système que tout radiodiffu-seur homme d affaires a intérêt à maintenir.Depuis deux ans, Corriveau a eu le temps de réfléchir, de se recycler Après quelques années de séjour à différentes antennes privées, CJLR et CJRP, CJMS et CHRC, il avait préféré le laboratoire à Jonquière plutôt que Radio-Canada à Québec.Aujourd hui, il voit certains de ses élèves se tailler un emploi, soit à Radio-Canada (Chicoutimi et Matane), soit à Radio-Mutuel (Québec et Ottawa).On entendra peut-être parler d eux dans un avenir rapproché.INCERTITUDE La première fois que j\u2019ai rencontré Corriveau, il m'avait poliment refusé une interview.\"Pas prêt\".Il venait tout juste de mettre le pied dans les studios de Radio-Laval, laquelle avait connu ses déboires du printemps.La station avait alors réduit ses acti- vités.Son personnel s en trouvait diminué à la faveur de 1 été.Le nouveau directeur s'affairait à comprendre le jargon d une radio mise au monde dans l\u2019euphorie de la technicité et dans le méli-mélo des formes nouvelles qu on voulait, sans grand succès, donner à la programmation du début.Il n'ignorait pas les difficultés d'une radio reposant exclusivement sur le volontariat.Des âmes charitables lui avaient rappelé le folklore.Hésitations profondes avant le grand saut jusqu à Québec.Corriveau était surtout le choix de quelques membres du conseil d'administration de CKRL-FM- Moins celui du Club de volontaires.Dans ce milieu, on se méfiait un peu de son passage dans la radio commerciale.Libéral, sans toutefois avoir oublié la discipline de la radio privée, orriveau était perçu comme le partisan d'un retour à une radio plus traditionnaliste Et on n'aime pas beaucoup les traditionnalis-tes dans le milieu étudiant.Un mois plus tard, je le rencontre à nouveau.C'est le même homme 11 a des projets mais ne les dévoile qu'à tâtons.Je lui demande pourquoi?Tout simplement parce qu'il attend la rentrée universitaire, et qu'il ne fera rien tant que le nouveau contingent de volontaires ne se sera pas mis au travail.En clair cela veut dire que la participation, il y croit et que cette expérience sera menée à terme sous son égide.Car il se voit surtout comme un animateur de groupe: canaliser des énergies, des idées, les rendre applicables par la suite et, si possible, digestibles pour le commun des mortels, ceux qui écoutent II sait les difficultés inhérentes aux mécanismes de participation.Surtout quand celle-ci s exerce avec des jeunes, non salariés.Il demeure songeur quand on lui parle du difficile mandat de Radio-Laval.A cheval entre une clientèle universitaire dont les goûts sont aussi fragmentés que ceux des auditoires de 1 extérieur.L ANNEE DU FM Il n\u2019ignore pas non plus que l\u2019automne qui vient apportera sans aucun doute un brassage d'idées sans précédent dans le domaine de la modulation fréquence.Car dès le 24 octobre se déroulera à Ottawa une audition \"au sommet\" devant le Conseil de la radio télévision canadienne, sur le contenu de la radio diffusion FM au Canada.Cet événement est de la plus haute importance.La bande AM étant saturée, les permis aux radiodiffuseurs ne vaudront que pour le FM Mais pas à n'importe quel prix.Car il faudra différencier les deux bandes, assurer à ia modulation de fréquence un contenu de beaucoup plus étoffé que celui de la radio classique, souvent superficiel, uniforme, mécanique et abrutissant.En somme le CRTC veut prendre les devants, établir une politique précise, prévenir les radiodiffuseurs qu ils font 77 ans\" Ætëm fausse route s'ils croient encore qu'on va continuer d'administrer la radio comme une simple usine de boite à beurre.En bref, une politique qui aurait dû être formulée lors de l'avènement de la radio AM, il y a cinquante ans Mais à ce moment, le CRTC n existait pas.Pour obtenir un permis, il fallait beaucoup d'argent et de bonnes relations politiques.Ce que CKRL-FM sait, également, c'est que le CRTC suit attentivement le cheminement de cette expérience depuis février 1973.J'espère que la régie des ondes est plus édifiée que bien des auditeurs de Québec au sujet de la programmation jusqu ici mise de l'avant par Radio-Laval Une radio de gens heureux dans le verbiage amateur, une ra 'io musicale sans continuité et sans style, une radio pour les gens de l'intérieur qui s'amusent et non pour les auditeurs indifférents, apathiques.UNE EXCEPTION Mais Radio-Laval n'est pas que cela.Toute règle comporte une exception: Denis Bouvier, l'un des rares \"amateurs professionnels\" de cette radio \"nouvelle\", celui qui, dans son petit coin, peu bruyant, décortique le cinéma à la radio.Il faudra d'autres Denis Bouvier en 1973-1974 pour justifier l'existence de CKRL-FM.Des animateurs ayant une voix plus radiophonique mais un sens aigu de la recherche et de l'accessibilité applicables au microphone.(Bientôt, la section des Arts du Soleil consacrera un article à Bouvier).En attendant, les auditeurs s'accomo-deront d une plus attrayante programmation musicale à cette antenne.Depuis l'arrivée de Corriveau, on sent une nette amélioration sur ce plan.Le nouveau slogan \"De la musique avant toute chose\", même s'il plagie Paul Verlaine et l ancienne LS-Radio, s appuie sur une réalité depuis quelques semaines.Du 3 au 16 septembre, en tout cas, cette programmation sera maintenue.\"De la musique exclusivement et de la promotion\", nous dit André Corriveau.La campagne \"89 virgule un\" battra son plein.Et pendant deux week-end successifs, le directeur et son équipe établiront ensemble l'ABC des programmes de l'année qui devraient se répartir comme suit: 12 heures de musique classique; 12 heures de chansons québécoises; dix heures de chansons françaises et d'ailleurs; cinq heures de folklore québécois et international; cinq heures de jazz; huit heures de musique instrumentale populaire québécoise et internationale; dix heures d information sur les affaires publiques, les sports et les loisirs; dix-huit heures consacrées aux arts et aux lettres.Pour un total de 80 heures de diffusion du lundi au vendredi (17 heures à minuit) et le samedi et le dimanche (45 heures).UNE RADIO POUR LES 7 A 77 ANS Il semble assuré, d autre part, que la station bénéficiera des services volontaires de deux ex-animateurs de la radio classique.On croit également possible la conclusion d'une entente avec l'Union des artistes touchant la participation de l'Ecole de Musique à la programmation de Radio-Laval.Mais ces sujets devront faire F objet de discussions avec le Club radiophonique en prévision d une mise en ondes nouvelle le 17 septembre.D\u2019ici là on peut s'attendre à de nouveaux développements.L essentiel à retenir est que CKRL-FM.dans l'esprit de son directeur, n\u2019est pas une radio universitaire même si ses concepteurs le sont \"Notre radio veut toucher le grand public de 7 à 77 ans\", dit-il.Comme Tintin.DE LA COLUNE ST NKXXAS - RTES 3-20 - SORTIE 192 (toot à T Aubry ' mm* mœm k-r' f M ¦jaàÈT* La saison des légumes C est le temps, pendant que la production est à son\tfaçon de bien se nourrir sans que, malgré tout, il en coûte meilleur, de manger des légumes frais.Voilà une autre\ttrop cher.1-3 tasse de celeri 3\ttasses de riche bouillon de poulet 2 c.à table d oignon émincé 4\tc.à table de gras de pomiet ou beurre 2 c.a table de farine 1-2 tasse de crème sel et poivre Ouvrir les palourdes et en égoutter le liquide, qui devrait donner 1 tasse.Mettre les carottes, pommes de terre et le céleri dans le bouillon, couvrir et bouillir jusqu a tendreté.Couper alors les palourdes finement avec des ciseaux de cuisine bien aiguisés, les faire sauter avec l'oignon dans le gras de poulet pour 5 minutes.Mêler la farine délicatement a ce mélange, y ajouter le bouillon et les APPRENEZ LES DANSES POPULAIRES 523-3592 imcACt MITMOOI MOoraNt MCIU ata isanti K A Plot Pour le préparer, il suffit de faire dessaler de la morue (la salée est la moins chère) durant 24 hemres en changeant d'eau souvent; mettre dans une cocotte en terre ou une jarre type fèves au lard, un rang d'oignon coupé en rondelles, un rang de tranches de pommes de terre et un rang de morue, en recommençant jusqu à épuisement de vos ressources, salant et poivrant légèrement chaque couche, en soupoudrant également de farine et très légèrement de moutarde sèche.Mouiller de lait, ajouter des noisettes de beurre et cuire à couvert 1 heure et découvert qu elle fait sauter dans un corps gras, qu elle ne retourne qu'une fois, madame Benoit recommande: - envelopper chaque pâté d'une tranche de bacon - utiliser 3-4 lb de viande, y ajouter 1 tasse de fèves au lard hachées - ajouter 1 tasse de fromage râpé et 1-4 tasse d'eau - ajouter 1-4 tasse de crème ou de lait évaporé ! épaulé, la ronde ou la croupe 1 c.à table de graisse de rognon de boeuf 3 c.à tbé de sel poivre au goût 1 oignon moyen, tranché 1-4 tasse d eau chaude.Frotter la viande avec un linge humide.Chauffer la graisse dans une casserole épaisse, y brûnir la viande lentement, profondément, de tous les côtés.Saler et poivrer.Ajouter l'oignon et couvrir pour s Par/sPâté fAtc oc ro« Paris Pâté vous permet d'économiser et vous facilite la préparation de délicieux mets i I COLLATION DES \"LEVE-TARD' tea table de beurre 4 oeufs 1 boite de 3 onces de Pâté d Foie Paris Pâté 1 c à table de lait Faire fondre le beurre dans i lèchefrite Battre les oeufs, i le pâté de Foie et une pincée poivre sans amener le pâté d Foie en crème Cuire sur un moyen tout en brassant lentement Retirer du feu qu le mélange est crémeux, ajouter le lait, mêler quelque secondes et servir sur rôties BROCHURE GRATUITE Ecrivez-nous pour noir* brochure GRATUITE.Un prend nombre de recette» pour preperer une variété de plat» aavoureui avec le» viande» Pari» Pété Envoyer vo» nom et adresse à.Pari» Pété, Casier Postal 3(3 Station O, Montréal 379.PO.P A P M C7UN RAD,° transistor UnUnuL ou un ouvre-boîtes [VERIFIEZ SOUS LE COUVERCLE .des boites de Paris Pâté! Votre prochaine boite peut vous gagner un RADIO transistor ou un OUVRE-BOITES automatique à votre choix Des centaines de couvercles imprimés gagnants dans les 6 variétés de pâtés à la viande: \u2022\tPâté de Foie \u2022 Porc, Boeuf A Veau \u2022\tVeau, Porc & Poulet \u2022 Créions \u2022\tPété à Sandwich \u2022 Jambon Fiez-vous h la qualité, la variété al la déliciausa ~~\u2018P*USpATt 4 PAMiPATt J Paris Pau r>« jxwafl* pARISpATi CRETONS Paris p*n PARISPATI f'H « SANDWICH Par isPat! \u2022moSut * î si L A k A 10.95 v.c.prix Rochette $7.95 v.c.QUANTITE LIMITEE VIILIEN ROCHETTE SSS M 14 (OUMWK.(ON SI VâUIH.S?( 4t6« Le plus beau tapis de vos meilleurs projets.- ENFILADE, une série de motifs géométriques qui se prêtent admirablement au jeu de sa couleur dominante : le jaune.Un tapis tout habillé de nylon, avec sous-tapis intégré, qui est à l'aise dans une cuisine, un passage, une salle de séjour, une chambre d'enfant, pour bien dire, c'est un tapis de caractère facile et gai.Une seule qualité.Une seule couleur.h légumes graduellement en brassant constamment Ajouter le bouillon de palourdes, la cneme et les assaisonnements Ramener au point d ebullition et servir immédiatement Donne a tasses Les Fran çais serviraient sur des tranches de pain grillées ou avec des croûtons à 1 ail.Cette soupe genereuse sert de plat principal quand on la fait avec de gros morceaux de poisson que I on sert sur du pain grillé, baigne de bouillon Les convives y reviennent* LA FOLLE AU POT DE FIN D Ml Ficeler une poule et la mettre dans une casserole d eau bouillante à raison de 3-4 de tasse par livre, y ajouter un petit navet, des carottes, oignons, un cou coupé en quartiers et ficelés, prêts a servir, de même que des haricots ficelés par portion», un bon morceau de lard sale et une fe Ile de laurier Couvrir et laisser mijoter jusqu à parfaite cuisson de la poule, soit lh30 ou 2 00 environ Une heure avant la fin de la cuisson faire ruire des pommes de terre nouvelles et des betteraves qui viendront completer le plat, qui se sert sur la table avec la poule entou ree de ses légumes Epais sir le bouillon avec de la farine de pomme de terre pour servir en sauce POULET RECHAUFFE AU CHOU .S il vous reste de la poule, la réchauffer dans du chou haché fin.du beurre et des oignons Y ajouter un peu de sauce soya et recouvrir pour obtenir de la vapeur Servir avec du riz (Collaboration) a UN! COUtenON DE VETEMENTS SI BEAUX OU ON A PRESQUE MATE QUE SINSTAUi l AUTOMNE AU PlUS VITE POUR LES PORTER « J?a Œ oulu[uc ofimone PPiris 59 D'AUTEUIl, QUEBEC, TEL: 524-4214 Le trio du tricot automnal.Toujours populaire et en tricot partout uni avec motif» pied-de-poule et pied-de-eoq.8 à 16, le» trois morceaux.$95.La casquette de tricot double $8 95.Voyez le» nouveautés de la nouvelle «oison, le» costume*, les manteaux au les robe» et occessoire» 275 »if, St-Joseph, Québec.\u2022 2 heures de stationnement gratuit ouvert les jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h.i entièrement climatisé pour votre confort.1 I i \u2022V ,9r .as* ALBERTA 1\u2018tRt VODKA Tous ces avantages sont acquis au bénéfice de la distinguée clientèle des fourrures PREMONT et lui assurent un service des plus complets et la plus entière satisfaction.Pour vos fourrures, Mesdames, consultez en tout temps les plus grands spécialistes en fourrures.\u2022\tvente \u2022\tremodelage \u2022\tréparation \u2022\tentreposage STATIONNEMENT GRATUIT Notre-Dame-des-Anges et St-Anselme.REMONT i NTREPOSAGE ET ASSURANCE GRATUITS IA PREMIERE ANNEE.125 est, rue St-Joseph -132, Notre-Dame-des-Anges L ELEGANCE POUR LES GRANDES TAILLES Place Laurier, Ste-Foy - Tel.; 653-2484 PLAN MISE-DE-COTE DISPONIBLE c il \\k(.l \\ te Soleil, mo'di 28 ooût 1973 La vodka la mieux vendue au Canada à un prix populaire.Des problèmes peuvent se rencontrer dans une manche même si à l'ajustage, tout semble parfait.Il suffit de bouger le bras pour sentir qu elle n'est pas du tout confortable.Par exemple, si en levant le bras vous sentez que ça tire en travers, au haut de la manche, ou si vous sentez le peu de confort qu elle offre lorsque vous voulez ramener le bras vers l'avant, ou enfin dès que vous pliez le coude, si vous avez l'impression que tout va fendre, c est que vous avez un petit problème auquel il sera relativement facile de remédier en taisant les modifications qui s imposent.1.\tSi la manche tire en travers au haut de la manche, dès que vous levez le bras, il y aurait lieu de diminuer la hauteur de la tête de manche en augmentant la largeur vers le sous-bras.Les lignes pointillées sur le croquis montrent 1 élargissement fait dans la courbe et au bas de l'emmanchure afin d'augmenter la largeur et par le fait même de diminuer la< hauteur de la tête de manche.Cette dernière étant trop longue, la largeur de la tète plutôt que le tour de la manche sera serrée en travers du bras lorsque celui-ci sera levé.La modification est simple à faire, il suffit: a)\td'augmenter la largeur de la tête de manche en élargissant par la valeur de couture sur les côtés de la tête de manche; b)\tde diminuer la hauteur de la tète en rapetissant la profondeur de la manche à la courbe du sous-bras.Voir le croquis; la ligne pleine de l'emmanchure indique la nouvelle ligne de l'emmanchure du patron.Les lignes pointillées ne sont là que pour illustrer l'élargissement qui a été effectué.2.\tSi le tour de manche est de 1-4\u201d à 1-2\u201d trop petit, agrandissez par les valeurs de couture des côtés du sous-bras jusqu'au coude.Mais pour une plus grande augmentation, il est préférable de predtire un patron grand ou de refaire le patron à nouveau avec les mesures exactes.3.Si la manche tire quand le bras est ramené à 1 avant, c'est que le dos de 1 emmanchure du sous-bras de la manche et celle du corsage sont creusées trop profondément.Pour corriger, procédez comme suit: ' a)\tdéfaites la couture le long du dos de l'emmanchure; b)\tfaites amener le bras du modèle vers 1 avant; c)\tréépinglez la manche en laissant sortir la valeur de couture sur le corsage et sur la manche.4 Si des plis apparaissent seulement dans l'emmanchure du dos du corsage et non à la manche, l'emmanchure de la manche est trop petite pour l'entournure du dos du corsage.Il suffit alors d augmenter la grandeur de l'emmanchure de la manche en faisant ressortir, par la valeur de couture du sous-bras de la manche, le surplus nécessaire Ce surplus que vous ressortez doit être égal à partir du sous-bras jusqu'au coude La semaine prochaine: Que faire si en pliant le coude, la manche tire?I travail s à l'aiguille I POUR Lll \u2014 Voici des chandails pratiques en toute saison.Crochetez-les, avec ou sans manches, à laidede laine peignée et choisissez un point de coquille facile.Les côtes sont crochetées également.Patron No.707: grandeurs pour hommes 36-38; 40-42 incluses.icrir* lisiblement vofr# nom et votre adret»# et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y o lieu.Ne pas dsmondur des mesures outres que celles spécifiées Adresses vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL.CP 1 547, QUEBEC 7.Prix: 75c (AJOUTEZ 15 CENTS POUR ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Seuls les mondât* poste et les cheques PAYABLES AU PAIR o Quebec seront occeptes Ne pas envoyer de monnoie «.de timbres poste Les patrons offert* po' notre journal ne son» pas remboursables et ne sont pos en vente a nos bureou» Ils sont Habituellement livres dons un délai de 1S o ?0 jours Cos patrons, d'usoge facile et rapid* sont on anglais et occom pogné* d'un lexique fronçait.taillons cousons avec michelle Choquette Pose de la manche (suite) LES FOURRURES PREMONT MGSddfTIGSy Pour mieux vous servir et vous assurer une plus grande satisfaction, Les fourrures PREMONT ont acquis les fonds de commerce, FAITES DIE HE DEUX COUPE ! Sur les tout nouveaux manteaux Automne-Hiver En prévoyant le prix suggéré des lainages, des fourrures et du travail effectué, Pennington a acheté des centaines de manteaux à la dernière mode - à des prix exceptionnellement bas.\u2022 La réduction due à nos achats en grande quantité est aussi valable pour vous que pour nous.\u2022 Et en plus, nous vous accordons une DIMINUTION de 20% 4U m * POl'R L AITOMNK \u2014 Le traditionnel trench sera encore de mode cet automne.Celui-ci esten popeline.C est une création Ralph Ijiuren, de New York.L» coupe demeure cependant d inspiration européenne Le pouvoir d'achat considérable qui résulte de cette transaction assure aux fourrures Prémont: \u2022\tun éventail de marchandises encore plus complet \u2022\tun choix plus vaste \u2022\tla meilleure qualité \u2022\tles plus bas prix.\u2022 Manteaux ordinaires ou avec fourrure, à partir de $100.00 Vous n'avez que 4 JOURS pour profiter de cette chance unique qui vous fera épargner réellement de l argent sur cette splendide collection de manteaux spécialement taillés pour vous par Pennington's.GRANDEURS 16V2 à 32\u2019/a (Les manteaux en cuir, suède et peau de mouton ne sont pas inclus) % ?: ?vw \u2022AAV r*Vt»'V v%lV V ?rAWaV' £< »\t*W a-o'.o' s ^n\\ji «J «LV 'i '»\u2019/,a»r mmm mm Du côté patronal, les chemins de fer sont convaincus qu'ils ont fait tout ce qu ils pouvaient pour conclure une entente négociée dans ce conflit.C'est ce que faisait savoir hier soir un bref communiqué du Canadien National.CONSEQUENCES Pour sa part, le Conseil du patronat du Québec avait réclamé, hier matin, la convocation d'urgence du Parlement, estimant que le différend actuel est de ceux qui ne peuvent se régler que par une intervention législative, si l'on veut limiter les dégâts déjà trop grands qu'il a provoqués.D'autre part, selon le président de la Canadian Industrial Traffic League, plus de 100,000 travailleurs seront mis à pied à travers le pays d'ici une semaine si la grève nationale du rail n'est pas bientôt réglée.M.A.A.Landry, de Toronto, président de cet organisme, qui représente les transporteurs qui voient à l'acheminement des marchandises vers quelque 400 manufactures et magasins et au transport de ces marchandises vers d autres points, a déclaré: \"Le Canada ne peut pas se permettre de subir deux autres jours de grève sans en être durement blessé\u201d, affirme-t-il.Pour sa part, M.Robert Barron, directeur de la division des transports de l'Association des manufacturiers du Canada, assure que l'industrie lourde est durement touchée par la grève.à la loi du Parlement?Elle est loin d \u2019être minuscule, mais elle a quand même réussi à passer inaperçue quand elle a quitté son hangar de la base militaire de Valcartier, la nuit dernière.Qui ça?La célèbre, la controversée ' Grosse Bertha qui selon toute évidence a été vendue à la ville de Montréal.Des sources dignes de confiance affirment qu elle sera bien plus utile dans cette ville, où les manifestations sont fréquentes, plutôt que de rouiller bien tranquillement dans un quelconque hangar secret.Le mastodonte, équipé de tous les gadgets utiles pour la répression de mouvements de foule, aurait quitté Valcartier vers minuit hier pour faire le plus long voyage de ses neuf années d existence et officiellement devenir \"le véhicule antiémeute de la police de la CUM.Rien n a pu être confirmé hier soir, mais il est plus que probable que la nouvelle est vraie.On ignore toutefois le prix que la ville de Montréal a versé pour acquérir ce véhicule blindé construit peu avant la visite de la reine d Angleterre, en prévision d émeutes possibles.A cette époque, on ne peut I oublier, il y avait eu de I électricité dans I air mais Bertha n avait pas fait son apparition en public.Autre détail de sa vie, c est quand des étudiants de Montréal avaient tenté de s en emparer, à I occasion du concours annuel de prises, au début de I année universitaire.Il a de plus indiqué que les syndicats avaient l'intention de contacter les députés pour tenter de les convaincre du point de vue syndical contre l'intervention.M.Smith a aussi affirmé que les leaders syndicaux tenteraient d'amener les grévistes locaux a remettre en service les traversiers reliant Terre-Neuve à la terre ferme pour transporter les voyageurs immobilisés sur 1 Ile depuis le début de la grève générale.Un geste de collaboration de la part des syndiqués a d'autre part été signalé à Ottawa, où huit compagnies d alimentation ont été autorisées à traverser les lignes de piquetage, pour prendre possession d une cargaison de boeuf contenue dans des wagons et évaluée à environ $600,000.SINGER ZIG-ZAG avec MEUBLE C\u2019est le temps plus que jamais de coudre pour économiser! Cette machine à coudre Zig-Zag Singer pose les appliqués, fait les points de broderie.et est offerte avec un joli meuble Sherbrooke.SEULEMENT FACILITES DE PAIEMENT Couds donc! C'est facile avec Singer.177/336 OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE SINGER Vîé>ur Ij- l'école É-T-l-R-E-Z VOTRE BUDGET VESTIMENTAIRE avec une SINGER STYLIST! DE RABAIS Machine à coudre Touch & Sew* avec meuble.Canette à bouton-poussoir Une machine à coudre de luxe aux caractéristiques d avant garde 15 cames Flexi Sntch* et Fashion* interchangeables pour I exécution des points droit, zigzag élastique ainsi que coutures décoratives En plus, un dispositif à boutonnières incorporé, une canette à bouton-poussoir.exclusivité Singer* un mécanisme d entrainement perfectionné et des réglages faciles grâce aux cadrans de contrôle Une machine à coudre offerte avec un superbe meuble Sherbrooke Choix de\tMeuble 15 points\tSherbrooke La compagnie General Motors du Canada a déjà annoncé qu elle devrait bientôt mettre à pied quelque 20.000 travailleurs de ses usines de fabrication de pièces d automobiles, si la grève se poursuit.GM a déjà fermé ses usines de montage à Oshawa et à Sainte-Thérèse, privant ainsi environ 9,680 ouvriers de leur travail.EMBARGO A AIR CANADA La société Air Canada a pour sa part fait savoir hier qu elle devait placer un second embargo sur le transport de marchandises à partir de Montréal à cause d un engorgement de plus de 185 tonnes à ses entrepôts.Un porte-parole d'Air Canada a aussi fait savoir que certains passagers risquaient d'avoir à attendre cinq à six jours pour prendre l'avion.Toutefois, on n attribue pas cette situation seulement à la grève du rail, mais aussi à un mouvement touristique plus important que prévu.La Centrale des syndicats démocratiques demande au ministre du Travail, M Jean Cournoyer, d intervenir sans delai pour protéger les droits des travailleurs de la construction face à 1 action entreprise par certains syndiqués pour la récupération de la rétroactivité.On se rappellera que vendredi dernier quelque 600 travailleurs d une quinzaine de chantiers de construction de la région de Québec ont débrayé Us voulaient ainsi forcer leurs patrons à payer la rétroactivité au premier mai Hier soir, les officiers des syndicats delà construction de la Centrale des syndicats démocratiques se sont réunis pour analyser la situation.Dans un communiqué d information émis à t issue de cette assemblée, ils se disent en désaccord avec l'action entreprise vendredi.Selon les responsables de la CSD, le mouvement de débrayage aurait été amorçé par quelques farfelus de la Fédération des travailleurs du Québec; cela, ajoutent-ils, sans consultation avec les travailleurs qu ils ne respectent pas.Selon les officiers de la CSD, plusieurs facteurs militent en faveur de 1 intervention du ministre Cournoyer II y a d abord le fait que le ministre du Travail a fait voter la Loi numéro 9 imposant ainsi la convention collective nego^ ciee par la PTQ et quelques associations d employeurs de la construction La centrale ajoute à ce sujet que nombre d employeurs n ont pas eu lopportunité de participer aux négociations et que les mêmes travailleurs en sont les premières victimes Les officiers précisent aussi que de nombreux travailleurs ne connaissent pas les raisons pour lesquelles on les a obligés à quitter les chantiers.D autre part, ils accusent les représentants de la FTQ d avoir leurré les travailleurs quant aux montants de la rétroactivité à être versés.Us affirment que plusieurs travailleurs ont été forcés de quitter les chantiers et que la perte de salaire ainsi causée peut, dans certains cas, dépasser le montant récupérable en rétroactivité.De plus, la CSD rappelle que la Commission de 1 industrie de la construction a entrepris des poursuites devant les tribunaux pour assurer le remboursement des montants dus aux ouvriers.Cette Commission avait accordé jusqu'au 15 août, aux entrepreneurs de la province, pour payer le plein montant de la rétroactivité A partir de cette date, ils sont passibles d amendes pouvant atteindre 20 pour cent de la masse salariale L une des six associations patronales, la Federation de la construction du Quebec, a tenté une première fois de contester devant les tribunaux la directive de la Commission Elle a essuyé un échec sur un point de droit.Elle est revenue à la charge et la CIC attend que les tribunaux tranchent definitivement la question LA SITUATION Cet avant-midi, la situation demeurait toujours incertaine sur les chantiers de construction.Alors que certains employés ont repris leur travail, d autres refusent toujours de mettre fin au débrayage.C'est ainsi que les constructions Saint-Laurent et Komo Construction sont au ralenti.' - ¦ 1 ¦¦¦\u2014¦» Bégaiement et rfysieue METHODE LUCIE DE VIENNE 537-1749 CENTRE AUDIO VOCAL 1S1 7 outil, bout S»-Cyr(IU Québec - Sur rtndti-voul ouvirt tout rm______ SINGER \u2019Marque déposé* d* lé Compagnie Singer du Canada Lté* Pour connaîtra l adresse du centra SINGER la plus près de chat vous consultez las pages jaunes a la rubrique MACHINES A COUDRE PLACE LAURIER NEUFCHATEL ST-ROCH Contre d Achats Place lOrmièr* 843-3845 334 est, ru* St-Joseph, 533-8138 Centre d Achats, 651-4031 VANCOUVER (PO \u2014 Les grévistes du rail refuseraient de reprendre le travail à des conditions qu ils jugeraient insuffisantes, a déclaré hier M Marshall Hill, co-président du comité commun des travailleurs du Canadien pacifique et du Canadien national.\u2019Trois ou quatre centres de l est, dit-il, m'ont informé qu'ils refuseraient tout retour au travail imposé par voie législative.\u201d \"Les temps où I on pouvait nous imposer ainsi le retour au travail sont révolus, a ajouté M Hill La voie législative ne constitue plus une solution.\u201d M William Apps, autre dirigeant syndical de la Colombie-Britannique, a déclaré pour sa part \u201dqu!un mauvais règlement ne serait pas accepté par les syndiqués.Cela pose de graves problèmes\u201d.Rappelons que les deux grèves ferroviaires de 1950 et de 1966 avaient été interrompues par une législation or- donnant aux grévistes de reprendre le traviail.Depuis 1950, a encore dit M.Apps, les travailleurs des chemins de fer reçoivent un salaire inférieur à la moyenne admise dans les autres secteurs des transports publics.CONVAINCRE LES DEPUTES Le président du comité intersyndical de négociation, M.Richard Smith, a pour sa part* affirmé que le Parlement se préparait une fois de plus à intervenir du côté des compagnies, accusant de plus les deux plus importantes compagnies CN et CP de s'étre toujours fiées à l\u2019intervention des Communes pour forcer un retour au travail.Quelqu'un a-t-il vu la Grosse Bertha? I J / 12\t___Québec, l* Soleil, mordi 28 «août 1973 Décision de la Cour suprême La loi discriminatoire pour les Indiennes reste valide Par Stuart LAKE OTTAWA (PC) - La lutte des femmes pour obtenir des droits égaux à ceux des hommes a subi un dur coup hier, lorsque la Cour suprême a décrété que les Indiennes qui épousent des non-indiens perdent du fait leur statut d Indienne, Par une décision de cinq voix contre quatre, la cour a rejeté 1 argument voulant que puisque la femme indienne est traitée différemment de I homme, une clause de la Loi indienne, qui traite du statut, devrait être déclarée périmée.En vertu de cette clause, les Indiennes sont rejetées de la tribu après un mariage mixte.Mais les Indiens, eux, conservent leur statut d Indien dans un pareil cas La Loi indienne exerce de la discrimination envers les femmes, a déclaré le juge Roland Ritchie, mais cela ne constitue pas une raison en soi suffisante pour la déclarer invalide Le juge Ritchie a déclaré que la Charte des droits de 1 homme ne peut amender ou modifier l'Acte de 1 Amérique britannique du nord, qui est en fait la constitution canadienne L AABN a donné au Parlement le droit exclusif de légiférer pour les Indiens, ainsi que le droit d établir les critères requis au statut indien, a rappelé le juge.Le fait de dire que les clauses de la Charte des droits de 1 homme peuvent rendre la Loi indienne tout entière inopérante et discriminatoire équivaut à dire que la Charte retire au Parlement tout son pouvoir d exercer 1 autorité qui lui a été dévolue\u201d, a souligné le juge Rrtchie.Il a en outre rappelé que la récente décision de la Cour suprême d'éliminer les clauses de la Loi indienne qui avaient trait à l 'alcool avait été fondée sur le fait que les Vente du Soleil Le SJQ luttera sur deux fronts (PC) \u2014 Craignant par dessus .tout les dangers inhérents à la concentratipn des entreprises de presse du Québec, le Syndicat des journalistes de Québec, affilié é la Fédération nationale des communications (CSN), a décidé d exercer une double action, sur le plan syndical et sur le plan politique.Réunis en assemblée générale hier soir, les quelque 117 journalistes du quotidien Le Soleil, de Québec, ont demandé à leurs dirigeants syndi-cuux du SJQ d'élaborer une stratégie sur le plan syndical et en même temps, de réclamer une rapide intervention des autorités gouvernementales.Une inquiétude générale s'est emparée des journalistes du Soleil à la suite des rapports voulant que ce quotidien passe aux mains du financier Paul Desmarais ou à celles du groupe Québécor, dirigé par M.Pierre Péladeau.Le président et directeur général du Soleil, M Guy Gilbert, a d'ailleurs confirmé la semaine dernière que l'entreprise familiale était dé- Un hélicoptère s'écrase près de Natashquan Par Lucien LATl LIPPE Le pilote d un hélicoptère et son passager ont péri, hier après-midi, lorsque 1 appareil s'est écrasé dans la rivière Natashquan, à environ 12 milles du village de Natashquan, sur la Côte-Nord.La Sûreté du Québec identifie les deux victimes comme étant Paul Bourassa, du 954 rue St - Jean - Baptiste, à ! Aneienne-Lorette, près de Québec, et John Shattler, de Kégashka, localité située à une quinzaine de milles de Natashquan.L hélicoptère appartenait au ministère provincial des Transports et Communications et il avait été loué à 1 Hydro-Québec.Il était piloté par M.Bourassa.enquêteurs et le médecin légiste.Le Dr Richard Authier.pathologiste attaché à la morgue de Québec, est rendu à Sept-lles depuis hier soir avec le technicien Roger Dupuis.Si le temps le permettait, ils devaient se rendre sur les lieux de 1 aécident, aujourd'hui, pour procéder à l\u2019autopsie des victimes.AVION DISPARU Par ailleurs, le monomoteur Piper Cherokee porté disparu entre Mont-Joli et Québec, au cours de la nuit de samedi à dimanche, n'avait pas encore été retracé, hier soir.Le petit avion est piloté par Philippe Richard.43 ans.de Québec.Il y a aussi à bord Carol Caron.28 ans, deGiffard.finitivement à vendre et que des pourparlers avaient été engagés avec le groupe Québécor, tandis que les intérêts de M Paul Desmarais (Gesca et Power Corporation) avaient fait des approches sans toutefois aller jusqu\u2019à des propositions concrètes.FRONT COMMUN Le président du SJQ.M.André Dionne, croit qu'un Front commun des syndiqués à l'emploi des grands journaux du Québec pourra être créé en vue d établir une stratégie syndicale pour le renouvellement de plusieursconventions collectives qui expireront au cours des prochains mois.Ainsi, jeudi, une rencontre aura lieu entre l'exécutif des syndicats de tous les journaux, y compris ceux de la chaine Power Corporation, au cours de laquelle on tentera de définir des mécanismes qui garantiront au public une information de quaiité à 1 intérieur d'un consortium.Selon M Dionne, une redéfinition de la structure de la salle de rédaction, par exemple, serait souhaitable pour éviter un contrôle de l'information Sur le plan politique, d'autre part, a annoncé M.Dionne, la Fédération nationale des communications s'assurera l'appui de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) pour réclamer la convocation de la commission parlementaire sur le liberté de la presse qui se pencherait sur le phénomène de la concentration.Indiens étaient auparavant inégaux devant la loi, qu ils étaient soumis à des châtiments plus sévères que ne 1 étaient les non-Indiens Ceci n a pas été appliqué pour les causes en appel actuellement portées devant la cour, a-t-il dit.CONSEQUENCE La décision du tribunal a, parmi d autres effets, celui de renverser les décisions de cours d instance inférieure qui avaient réinvesti de leur statut d Indiennes Mmes Yvonne Bédard et Jeannette Lavall.Toutes deux ont épousé des non-Indiens et ont appris, par un avis du ministère des Affaires indiennes, qu elles n'étaient désormais plus considérées comme Indiennes selon les termes de la Loi indienne.Lorsqu'elles ont interjeté appel de 1 intervention du gouvernement, la Cour fédérale d appel leur a affirmé qu'elles détenaient des droits en tous points identiques à ceux des Indiens mâles.Les 10 fraternités indiennes provinciales ont alors recou-rur à des avocats pour faire renverser la décision de la Cour fédérale.Aux femmes indiennes se sont joints le Comité d Alberta des droits indiens pour les femmes indiennes, le University Women's Club de Toronto et le North Toronto Business and Professionnal Women's Club Inc.Depuis que les femmes ont amorcé leur lutte vour la conservation de leur statut, quelque 6.000 femmes et enfants qui auraient perdu leur identité d origine sont demeurés dans les tribus indiennes en attendant la décision de la cour.Et en vertu du jugement de la cour suprême, ils sont tous désormais considérés comme des non-Indiens.Mme Yvonne Bédard s'est dit très surprise de a décision de la Cour suprême Native de la tribu des Six Nations, elle a épousé un blanc en 1964.Après avoir pris connaissance de la décision de la cour, elle a déclaré qu elle n'avait pas 1 intention de quitter la réserve \"Ici je suis chez moi, a-t-elle dit, quel que soit le verdict de la loi.Ecole de Couture Châtelaine La tragédie serait survenue Appartenant à la compagnie vers 14 h et 1 agent Conrad Tapis Rouge, de 1 aéroclub de Tremblay, du poste de Havre Ste-Foy, 1 appareil a quitté St-Pierre, qui était à Natash- ' aéroport de Mont-Joli vers 22 quan.a été chargé de faire h- samedi, et il avait de enquête.\tl'essence pour cinq heures de vol Le pilote n'a pas donné signe de vie depuis.La SQ à Rimouski a été informée que les corps des Cinq avions des Forces ar-deux victimes avaient.été tirés mées canadiennes ont pour-hors des débris de l 'appareil suivi les recherches, hier, mais et placés sur le bord de la ils n'ont rien vu.Ils devaient rivière.Un hélicoptère devait continuer à survoler le terri-se rendre sur place, au- toire, aujourd hui, si le temps jourd hui, pour transporter les s'y prêtait.Poursuite de P enquête sur le meurtre d'une adolescente L'enquête s'est poursuivie à Sept-lles, hier, en rapport avec le meurtre de Diane Tardif.15 ans, dont le père demeure à Longueuil.Les agents Brous- Les policiers et la peine capitale CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 La peine capitale et la vente des armes à feu seront deux des questions à l'étude au cours de la conférence que tiendra pendant quatre jours à partir d'aujourd'hui, à Charlottetown.l'Association canadienne des chefs de police.Le directeur général de 1 association, M Bernard Poirier, a souligné dans un communiqué que les chefs de police sont en faveur du maintien de la peine capitale pour certains crimes.M.Poirier a ajouté qu'un document portant sur la vente et l\u2019usage des armes à feu sera au nombre de la vingtaine de rapports qui seront soumis à l'attention des délégués à la réunion.Selon M Poirier, la position officieuse de l\u2019association est que la législation actuelle sur 'la vente des armes à feu devrait être appliquée plus rigoureusement et que des programmes de formation devraient être mise en oeuvre en ce qui a trait à l\u2019usage de ces ar&es.\t« seau et Corriveau de la SQ ont continué à interroger des personnes et ils ont vérifié plusieurs informations, mais ils n\u2019ont arrêté aucun suspect.Diane Tardif vivait à Sept-lles depuis quelques temps.Sa grand-mère maternelle y demeure, ainsi que d autres parents.Son corps presque nu a été trouvé dans un bois, à 10 milles de Sept-lles, vendredi midi.Ses vêtements déchirés étaient près d elle.L'autopsie a révélé que l'adolescente avait été étranglée, puis assommée avec un objet contondant, probablement la tête d une hache.Des prélèvements ont été effectués et, à la suite d\u2019analyse en laboratoire, ils pourront révéler s'il y a eu viol.Le corps de la jeune fille porto de nombreuses marques de violence et la police croit qu elle a affaire à un malade ou à un maniaque.La Sûreté du Québec rappelle que la mère de 1 adolescente et l un de ses frères avaient péri, il y a un certain nombre d années, dans l\u2019écrasement d un avion à Blanc-Sablon, sur la basse Côte-Nord.rePnrgulcl \"On demandera également au premier ministre Bourassa de retarder la transaction financière par laquelle Le Soleil passera possiblement aux mains de M.Desmarais\u201d, a ajouté M.Dionne.Par ailleurs, M.Guy Gilbert, président et directeur général du quotidien a expliqué qu il n'avait eu, ces derniers jours, aucun entretien pas plus avec M.Paul Desmarais (Power Corporation) qu'avec M Pierre Péladeau (Québécor).Il a également ajouté que la situation financière du ' Soleil\u201d était excellente et qu'il n'y avait pas de climat de panique au sein de l'entreprise.enr.cours débute le 10 sept.COUPE A PLAT COUTURE (H.C.) .CHAPEAUX MOULAGE ' DRAPAGE\" DESSIN DE MODE HISTOIRE DU COSTUME TEXTILE 2639 chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Québec 10.TEL.: 653-7404 ILiro\" b!» %e \u2022 u * au palais de justice Demande de suspension ou annulation du permis de vente d alcool émis au bénéfice de Hilton-Place Québec par Guy Dl BE La Commission de contrôle des permis d alcool du Québec a été saisie, hier, d'une requête visant à suspendre ou annuler le permis de vente d'alcool émis au bénéfice de Hilton-Place Québec Limitée, compagnie qui opéré le cabaret-discothèque \"Le Boulet\u201d, sis au 7, rue de l'Union.Place Royale, a Québec.le requérant.M.Hubert Mondestin.professeur et agronome de race noire, de Sainte-Foy.affirme que le portier et le gérant de la discothèque Le Boulet\" lui auraient interdit 1 accès des lieux et I au raient forcé à se retirer pour le seul motif qu il est de race noire.Dans sa requête en annulation ou en suspension des permis de vente d alcool, M Mondestin, qui est représenté par 1 étude légale Turgeon, Vaillancourt et Petit, expose a la commission qu 'il est d'origine haitienne, de race noire, vit au Canada depuis une douzaine d années et a été naturalisé canadien.Le 11 août 1973, vers llh30du soir, il se serait présenté paisiblement au cabaret-discothèque \"Le Boulet \", \"endroit public au sens de la loi, dans le but légitime d y prendre place et d'y déguster une consommation\u201d.RACISME C est à ce moment que le portier et le gérant de l'établissement lui auraient interdit l accès des lieux et l'auraient forcé à se retirer pour le seul motif qu'il est de race noire, lui déclarant tout à tour, en substance: \"On veut pas des gars comme toé icitte\u201d.Surpris et profondément humilié par cette déplorable manifestation de racisme.M Mondestin protesta et insista poliment, mais on lui fit comprendre qu il devait se retirer\u201d, souligne la requête.C\u2019est en se basant sur la Déclaration canadienne des droits de l'homme que les avocats de M Mondestin présentent leur requête.Ils s'appuient également sur l écono-mie générale de la loi de la Régie des alcools du Québec et sur l'article 10 de cette loi qui stipule que la régie est chargée de délivrer, de renouveler, de suspendre, d annuler les permis dont elle demeure propriétaire exclusive L intimé est M Paul Archambault.en sa qualité de directeur général de Hilton-Place Québec Limitée, de même qu en sa qualité de détenteur d un permis de vente d alcool au bénéfice de Hilton-Place Québec dont le siège social est au 2, Place Québec, suite 512, Québec.On se rappeble que c'est le maire Gilles Lamontagne, de Québec, qui avait loué del établissement de la place Royale, il y a quelques mois, à la compagnie américaine Hilton.De son côté.Me Marcel Turgeon, de l'étude qui représente M.Mondestin.a relaté, hier après-midi, qu'à sa connaissance, c'est la première fois qu une telle requête est présentée à la Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec.La lettre a été adressée sous pli recommandé à la commission qui doit la recevoir au-jourd hui om demain.Le juge fustige ceux qui avouent leur culpabilité |§ pour \"se débarrasser\" \"Des gens qui plaident coupables rien que pour se débarrasser, j aime pas ça!\u201d C esteequ'arappelé,hier.le juge Gilles Carie, de la cour des Sessions de la paix, a deux personnes qui comparaissaient lune pouravoireonduit un véhicule automobile avec facultés affaiblies, 1 autre sous une accusation de vol à 1 étalage Le premier, un homme d\u2019une quarantaine d\u2019annees, deCap-Santé, dans le comté de Port-neuf, faisait partie du traditionnel défilé du lundi matin des personnes arrêtées au cours de la fin de semaine, alors qu'elles conduisaient une automobile avec 80 milligrammes d'alcool par 100 millilitres de sang.Il a déclaré au juge Carie qu il préférait enregistre - un plaidoyer de culpabilité, même s'il était certain de n'avoir mis que son moteur en marche, contrairement à la déclaration des policiers qui affirmaient que l accusé avait avancé avec son véhicule.C\u2019est à ce moment que le juge a manifesté son mécontentement en refusant un tel plaidoyer.11 lui a laissé le choix de consulter un avocat durant l'avant-midi et de revenir le voir à la reprise des sessions, à 15.15h A son retour, l\u2019individu a plaidé coupable et a été condamné à $75 d amende.Il a accepté cette sentence, sans mot dire.reçu la même semonce du juge Gilles Carie lorsqu elle a précisé qu elle plaidait coupable parce qu elle ne voulait pas revenir devant le tribunal.Ella a relaté qu elle devait surveiller ses enfants, puisque son mari devait aller travailleur durant le jour.Elle était à magasiner avec ses enfants lorsqu'un commis s est aperçu que son garçon portait des chaussures neuves.qui venaient tout juste de changer de proprietaire, sans passer par la caisse cependant.La jeune femme s est dite certaine de n'avoir pas eu connaissance de cette \"transaction\", mais a toutefois préféré plaider coupable, pour ne pas avoir affaire à revenir devant le tribunal, parce que ça lui posait des problèmes de garderie.Le juge Carie n a pas accepté son plaidoyer et la jeune femme, les larmes aux yeux, a dû plaider non coupable et consultera un avocat pour connaître la meilleure issue possible.Elle peut toutefois revenir quand bon lui semblera et renverser sa décision, puisque la loi le lui permet NON COUPABLE, MES AUX YEUX LES LAR- Une jeune mère de famille a I I 'virgule! 'Jüiiiî JlLJ\\ DANS LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL TRIXI SCHUBA Chomp ionne mondial# «n 1971 et 1972, Trix» Sct.uba est viennoise.Sa grâce et sa moitrt&e voüs charmeront .Un nom de plus sur la longue liste des champions qui ont évolue avec la revue Holiday on Ice.LE SOLEIL ' \u2019 Le concours TROUVEZ VOTRE NOM dons les annonces classées du SOLEIL commence le 21 août.Tous les jours, jusqu'au 29ooût, trois noms précédés de 2 étoiles y seront cachés.Si vous découvrez le vôtre, vous aurez 48 heures pour vous présenter au Service des ANNONCES CLASSEES afin de réclamer vos 2 billets pour le spectocle de la revue Holiday on Ice DU 30 AOUT AU 9 SEPTEMBRE NE MANQUEZ PAS DE PARCOURIR LES ANNONCES CLASSEES afin da voir si votre nom y apparaît du 21 août au 29 août ###### ######################### course I ¦¦ LOTO PERFECTA V A LA PISTE JACQUES-CARTIER de Québec JEUDI SOIR « t N'OUBLIEZ PAS! JOUEZ LOTO PERFECTA e CHOISISSEZ QUATRE NUMEROS DE 1 A 10 e FAITES VALIDER VOTRE BILLET A UN CENTRE DE VALIDATION AVANT MERCREDI SOIR # VOUS POUVEZ GAGNER DANS L ORDRE OU LE DESORDRE SOYEZ DANS LA COURSE LOTO-PERFECTA EN MOYENNE.PLUS DE 2,100 GAGNANTS PAR SEMAINE Quebec, le Soled, mardi 28 août 1973 JEU DE CROQUET 4 JOUEURS JEU DE LUXE POUR 6 JOUEURS maillet a capuchon de CAOUTCHOUC\tt.oc GOUTTIERES , GOUTTIERES EXTRA-ROBUSTES GALVANISEES ONGLETS INTERIEURS OU EXTERIEURS ^59 Miâ# 1 JjT PRODUITS \"SAKRETE FAITES-LE VOUS-MEME SABLE A USAGE MULTIPLE ASPHALTE NOIR EXCELLENT POU» REPA RATIONS GENERALES OU POUR LE CARRE DE SABLE DES ENFANTS SAC Di BO IB $ i 49 D USAGE IMMEDIAT SAC DE 45 IB $199 COUDES DE TUYAU 45 ou 90 SAUETï STOCK COMPLET DE TUYAUX S APPAREILLANT A TOUT COTTAGE OU BUNGALOW SAC DE 80 LB CHUTE CENTRALE $145 CAPUCHONS Gauche ou droite BALAYEUSE DE PELOUSE SSL RAMASSE RAPIDEMENT FEUILLES ET BRINDILLES.AJUSTEMENT FACILE DES BROSSES.HAUT POUR LA PELOUSE, BAS POUR TROTTOIR OU ENTREE DE GARAGE, SE PLIE POUR REMISAGE.* GOUTTIERE MODELE REGULIER MELANGE DE BETON RACCORD A JOINT COULISSANT TUBES ET CROCHETS TUYAU DE DESCENTE ROND, LONGUEUR 10 PIEDS SAC DE CRAMPONS 90 LB ta pâtre CIMENT PREPARE AJOUTEZ SIMPLEMENT DE L EAU iAC DE 25 LB SAC DE 80 LB ftfic\t$025 POTS MAISON SOLDE SPECIAL 30' ch.\u2014 $2.75 douz 35* CH \u2014 $3.25 douz 40* CH.\u2014 $3.75 DOUZ ANNEAUX DE POTS A CONFITURES, BOMBES \u2019\u2019PAROWAX\u201d COUVERCLE PLAT ET ANNEAU 25* DOUZ.39* LA LB 89* DOUZ 69*douz MORTIER SEC PETITS MOYENS GRANDS POUR REPARER LE BRIQUETAGE SAC DE 25 LB SAC DE 80 LB ANNEAU D'ALUMINIUM ASPHALTE POTS DE TERRE CUITE A COUVERCLE 1\tGAL.\t$4.25\tCH 2\tG AL.\t$6.85\tCH 3\tGAL\t$10.20\tCH 5 GAL.\t$15.60\tCH 10 GAL.\t$31.25 CH POTS A FEVES 1\tPINTE $4.35 2\tPINTES $5.40 3\tPINTES $6.45 POUR RECOUVREMENT RAJEUNIT l APPARENCE DE VOTRE ENTREE DE GARAGE S applique au Balai SEAU DE JQ95 5 GALLONS O MILORGANITE DE LONGUE DUREE, RECOUVRE 2,500 PI.CA.LE CHOIX DES PARCOURS DE GOLF.BALAI 10 POUCES BALAI DE PELOUSE LAWN COMB No LC 18 18 POUCES MILORG ANITEj W UNTKOTE top\u2019n bond PRESSOIR BROYEUR DE FRUITS ERIE PRESSOIR MODELE DE PLANCHER C-3 DIAMETRE 16\", HAUTEUR 38 MELANGE DE CIMENT AUTO-ADHERENT MODELE DE TABLE No C DIAMETRE 16\".HAUTEUR 21 POUR TENIR LE NOUVEAU CIMENT SUR l ANCIEN.REPAREZ CETTE MARCHE OU CE PATIO FABRICATION TOUT BOIS ET ALUMINIUM.HAUT DE TREMIE MESURANT 18\" x 18\".\tAv No LC 24 SAC DE 50 LIVRES 24 POUCES EXTRACTEUR DE JUS SAC DE SAC DE 15 LB 42 LB MODELE C-l DIAMETRE 18\u2019 HAUTEUR 43' POUR TOMATES OU AUTRES LEGUMES SPECIAL \"NETTOYAGE D'AUTOMNE\" Grand format - calibre épais SACS A FEUILLES ET A REBUTS 30 \" x 50 \" POUR LE NETTOYAGE DE LA MAISON OU DU JARDIN 5 SACS PAR PAQUET PRIX SUGGERE DU MANUFACTURIER 89* SPECIAL\t4Q$ PASCAL\t\"T v pat GRANDS SACS A VIDANGES EN PLASTIQUE ,\t, roll *n seal MODELE G-l DIAMETRE 22' HAUTEUR 53' F UNTKOTE PRIX PASCAL MELANGE BOUCHE-PORES ACRYLIQUE PROTEGE VOTRE ENTREE DE GARAGE DES ABRASIONS DUES AUX FUITES D'HUILE OU D'ESSENCE.SECHE EN QUELQUES HEURES.UN GALLON I SEAU DE 5 GAL GRANDEUR 26 1 36 PAQUET DE 10 5 NOUVEAUX VAPORISATEUR EN PLASTIQUE MOULE No 166 \"SPRAYMIST\" COMPOSES POUR LE PROFESSIONNEL AUSSI BIEN QUE POUR CELUI OUI AIME EFFECTUER SES PROPRES REPARATIONS.AUX BAS PRIX HABITUELS PASCAL VAPORISATEU R D'UNE CHOPINE POUR LA SERRE ET LA MAISON, AUSSI POUR HUMIDIFIER REPASSAGE, VAPORISER LES PLANTES, ETC.$a49 FUSIL A ^ CALFEUTRER PLANTES DE MAISON DANS JARDINIERES 3\" A 5' RESERVOIR-VAPORISATEUR D.B.SMITH D USAGE FACILE POUR TOUTES FLEURS DE JARDINS OU LEGUMES No I9GF\tNo 28GF 'ROCKET' \"TOM-THUMB (3Vi GAL US) (2 GAI US) * $995 CIMENT D AMIANTE NOS POU» TOIT CALE LATEX ACRYLIQUE NOIR REMPLISSAGE AOHESIf A Bas PAS CALF nop HEAVY DUTY' CIMENT MELANGE CLOUAGE PANNEAUX TRANSLUCIDES RIGIDES EN VINYLE VITRIFIE ONDULE PRESQUE INDESTRUCTIBLES \u2014 PLIABLES, INSENSIBLES AUX TEMPERATURES EXTREMES POT EN GRES RRIIII AU FINI EMAILLE A UTILISER COMME JARDINIERE OU POUR Y METTRE DE LA NOURRITURE $*95 0 CHACUN BAS PRIX SUR VAPORISATEURS CONTINUELS AGISSENT COMME UNE BOMBE AEROSOL TROPI VERT, BLANC, JAUNE, BLEU, BEIGE ET TRANSPARENT U 4> No 428 DIAM.7 HAUT.6' 10 OZ PRIX PASCAL 20 OZ JARDINIERES VERTES EN PLASTIQUE - A A * J A A A A.A.K«»C47ew9l< A A A A A Ai A A A.1 LA FEUILLE LEGERES PRATIQUEMENT INCASSABLES, POUR USAGE A L INTE RIEUR OU L EXTERIEUR \u2014 COULEUR VERTE \u2014 LAVABLES.* LEFOLIA ' POUR LE SOIN DE VOS PLANTES TROPICALES A\u2014INSECTICIDES \"TROPI-GUARD B\u2014\"TROPI-LUSTRE\" POUR REDONNER A VOS PLANTES LEUR FRAICHEUR NATURELLE.VOTRE CHOIX \"LEFOLIA NOUVEAU FERTILISANT TROPIVITA FIBRE DE VERRE ONDULEE GICLEURS DE PELOUSES OSCILLANTS \"LAWN QUEEN ARROSENT JUSQU'A 1,850 PI.CA.AU FINI GAUFRE.PANNEAUX TRANSLUCIDES, IMPERMEABLES ET INCASSABLES.DENSITE 5 OZ CHOIX DE 3 COULEURS VERT EMERAUDE \u2014 BLANC LACTE \u2014 OR 26\" x 96\"\t\\\t26\" x 120\" (\t26\u201d x 144\u201d DIME N.DE 3\" A 14' 10\u201c a\u20184\"ch^ SOUCOUPES APPAREILLEES DISPONIBLES UN SIMPLE CADRAN DE eLÀi\tCONTROLE \\\\ PERMET DE CHOISIR Jl\tVOTRE ***' DIAGRAMME D ARROSAGE PRIX PASCAL $5.95 Une véritable pilule miracle pour vos plantes d'intérieur.Favorise la croissance d'un feuillage spectaculaire FIBRE DE VERRE ONDULEE PANNEAU AU FINI TRANSLUCIDE ORDINAIRE 26\" x 96\" VERT, BLANC OU JAUNE 60 PILULES PAR SACHET ESacaS LA FEUILLE SPECIAL CENTRE D ACHATS DE LA PUCE UURIER, STE-FOY, QUEBEC.TEL: 653-9307 CHARGEX PASCAL i W.PRESSOIRS ET BROYEURS DE FRUITS BERAROUCCI ne wejSSSéww *4ffK \t \t (X>«fc>e< Le Soleil, mardi 28 ooùt 1973 mÊÊm à T occasion de I ILS PS \\> s vous font bénéficier de MODULAR A COULEUR L ASSORTIMENT DUR A BATTRE PHILIPS m (fl\\ RC, ac°eptée TRANSISTORISE TRANSISTORISE PHILIPS TELECOULEUR Spécial ( PHILIPS PHILIPS \u2022\tSyntonisation précise automatique \u2022\tStabilisation horizontale automatique \u2022\tRégulateur automatique de tension \u2022\tContrôle automatique de la couleur e Commutateur de netteté d'image e Démagnétisation automatique \u2022\t4 panneaux (module) renferment la majeure partie des circuits À l'intérieur 4 modules à transistor SERVICE STEREO PHILIPS \u2022 Le \u2019 \u2019Barcelona\" \u2022 Ebénisterie soignée \u2022 Monté sur roulettes \u2022 Fin» chêne méditerranéen foncé \u2022 Entièrement transistorisé \u2022 Prise pour haut-parleur Satellite \u2022 Qualité insurpassable Philips \u2022 Reproducteur de cassette 8 pistes incorporé.\t PHILIPS Spécial $ ^*£*50 ïmm i URON - 842-4824 842-1994 fSyiv iüi ¦ \u2018¦i f \\ \u2018 0>'.WW > ' CH?.I mm .\"ml»»».- Vy\\v V / '' * H RENDEZ-VOUS AU KIOSQUE PHILIPS A POUR UNE DEMONSTRATION ET PROCUREZ-VOUS VOTRE APPAREIL chez CLAUDE SIOUI INC.QUI A UN CHOIX COMPLET \u2022 v -\tJ- ' \u2022i,v> \u2022 £**SG»- ÏÏESS* y* MH **Wr MÉta H rvs EUBl cr-J CM «.y plus (acfle de magasiner carte Chargea AHA aoratcs hclW lOOO PCS BUFFALO mmm H g i aau Tr*»W «in» xVM.x»'' \\vYUV » i \\ pspj » MIRACLE MART U«« 3*1division* d* Stemo*^ L imilég Prix de vente en vigueur jusqu\u2019au 1er septembre | OUVERT «LUNDI A MERCREDI 9Hè1$H\t\u2022 JEUDI ET VENDREDI 9H a 21M\t\u2022 SAMEDI 9H à 17H magasins A votre portée dans le Québec Agrafeuse et dégrafeuse Notre prix de vente 87 c 'ensemble \u2022\tAgrafeuse NO 10 \u2022\t1.000 agrafes NO 10 \u2022\tDégrafeuse Porte-documents en vinyle 87 chacun Notre prix de vente \u2022\tMotifs de couleur variés \u2022\tSerrures à 2 crans \u2022\tPoignée de plastique \u2022\t10\u201d x 3\u201d x 16\u201d Marqueurs de couleur 1 Notre prix de vente 47 la boite \u2022\t12 marqueurs par boîte \u2022\tEncre lavable, non toxique \u2022\tBouts épais \u2022\tInodores Planchette à pince, couverture l'ensemble Notre prix de vente 77 \u2022\tAvec bloc-note de 8V2\" x 11\u201d \u2022\tPince robuste en métal \u2022\tPochette à l\u2019intérieur de la couverture \u2022\tMotifs et coloris variés Boite à lunch pour junior \u2022\tEn plastique\tOrd.2.97 robuste et facile Notre prix à nettoyer\tde vente \u2022\tBouteille assortie de 1/2 chopine \u2022\tMotifs variés\tchacune Boite à lunch Dome \u2022\tPlastique durable et facile d'entretien \u2022\tBouteille assortie de 1/2 chopine \u2022\tRouge ou bleu Ord.3.37 Notre prix de vente 247 chacune 15 stylos à pointe rétractable 57 Notre prix de vente \u2022\tEn plastique \u2022\tAgrafe de métal pour ranger stylo dans la poche \u2022\tTeintes variées \u2022\tRechanges standard le paquet Feuilles volantes 87' Notre prix de vente \u2022\tPapier quadrillé \u2022\tFeuilles de 8V2\u201d x 11\" \u2022\tA trois trous \u2022\tPaquet de 250 feuilles Sac pour le brunch \u2022 Sac de vinyle muni d'une glissière iouteille assortie de 1/2 chopine Motifs: \u201cCrazy daisy\" et \u201cPiccadilly green' Ord.4.27 Notre prix de vente feneemble Contenant isolant \u2022\tPour nourriture chaude ou froide \u2022\tCouvercle congelant exclusif \u2022\tTeintes variées \u2022\t6 onces Ord.97* Notre prix de vente 67 chacun Bouteille Thermos* 10 ou 15 once* \u2022\tPoignée ouverte et goulot étroit Teintes variées \u2022\tChoix de 10 ou 15 onces \u2022\tMarque déposée Ord.2.37, 2.47 Notre prix de vente 77 chacune \u2022\tAllocation» familial»» \u2022\tliMftcM pratiqua \u2022\tStationnement facit» Ces Magasins à votre service \u2022 Place Sta-Foy, 2440, Sir-Wilfrid-Laurier, Sta-Foy, Quebec.Les Galeries de Charlesbourg 4350, Ire avenue, Charlesbourg, Que.btufactiM «j 'MitouiMmiH me U tonritt' Tricots et velours côtelé vont de pair \u20225 -î C.D.Ord.3.47 Notre prix de vente A.B.Ord.3.97 Notre prix de vente chacun chacune Chemises-T en tricot marque canadienne A.\tChemise-T en tricot 100% polyester.Manches longues, patte à 4 boutons.Choix de modèles et coloris.Tailles: 8 à 16.B.\tChemise-T d\u2019aspect superposé en tissu 10% coton et 90% polyester.Encolure ras du cou et col à pointes longues.Assortiment de motifs jacquard y compris marine, brun.Tailles: 8 à 16.Pantalons de velours côtelé - Rabais de 20% ! C.\tFin velours côtelé de teintes populaires: marine, brun, vert bourgogne, bleu.Tailles: 8 à 16.D.\tModèle à mi-taille élastique, non doublé.Brun, manne rouge vin, bleu.vert.Tailles: 7 à 12.Vêtements pour perçona Coa Mogotim è voir* servie* \u2022 Plaça Ste-Foy \u2022 Las Galana* da Charlatbourf 2440, Sir-Wilfrid-Laurier,\t**0, Ira avenue, Ste-Foy, Que.\tChertaebourg, Qua.e Allocation fam\u2022\u2022\u2022-\u2022\u2022\u2022-.i LOCATION DE CAMIONS ET D\u2019AUTOMOBILES è la journte, è la semaine, au mail < CAPRI COMET CORTINA MONTEGO COUGAR CAMIONS FORD METEOR MARQUIS CONTINENT et MARK IV FINANCEMENT, ASSURANCE ET LICENCES SUR LES LIEUX Votre garage do confiance Chai noui, la différence c'ett le tervice après vente MODELE 2000 AUTOMATIQUE Pourquoi pouvons-nous vous offrir un tel rabais?, Nous en avons acheté une grande quantité avant la hausse des prix 901,1re AVENUE, QUEBEC 3 - TEL: Québec, Le Soleil, mardi 28 ooût 1973 Mission impossible\" pour les Carnavals Par Roland SABOI RIN Si les Carnavals sont pour terminer la présente saison avec une moyenne de 500, ils devront gagner leurs sept dernières joutes du calendrier régulier d ici lundi prochain.C'est dans la situation qu \u2019ils se trouvent à la suite de la défaite de 3-0 qu'ils ont subie contre les Pirates de Sherbrooke, hier soir.Les Carnavals ont maintenant une fiche de 62-69, et il est assuré qu'ils ne joueront pas plus de 138 joutes Rappelons qu'à cause de la pluie, ils disputeront une joute de moins contre chacun des clubs Waterbury et West Haven.Au sujet des chances de championnat de la section Nationale, on n'en parle tout simplement plus, les amis.Encore une fois, les Carnavals ont quelques chances de compter.Malheureusement, le droitier Jim Sadowshi leur a fermé la porte tout en s'accrochant à une avance de 1-0 durant sept manches complètes.En toute justice pour Keith LeFevre, il faut dire qu'il a livré un très beau duel à Sadowski jusqu au moment d être remplacé par un frappeur suppléant à la septième reprise Mcrcel Lachemann, instructeur des lanceurs, était très heureux du rendement de Keith, qui se remet d un mal de bras ENYART DEÇOIT Toutefois, le gérant Karl Kuehl n était pas aussi heureux de Terry Enyart, l'homme qu\u2019il avait choisi pour prendre la relève de LeFevre.Le robuste gau- cher donna un coup de circuit à Dave Arrington, avec un compte de trois balles, aucune prise, à la huit\u20191 ne, puis fit deux mauvais lancers de suite à la neuvième pour préparer la voie au troisième point des visiteurs.Apparemment, Enyart travaille sur un ou deux nouveaux lancers, spécia lement une balle tire bouchon, depuis quelque temps.L'impression est qu'il a continué à vouloii les pratiquer, hier soir.\"Sa halle glissante a été son meilleur atout depuis qu il est avec nous, mais elle ne fonctionnait pas parce qu il ne s était pas préparé en conséquence a expliqué Kuehl J avais l'impression qu il pouvait être fatigué après tout le travail qu on lui a donné depuis quelque temps.Quand je suis allé au monticule, à la neuvième, Gary (Carter) m a dit que sa balle rapide était bon ne A 1 avenir, il va falloir qu\u2019il (Enyart) seconcentre plus sur sa balle glissante quand il se réchauffera\".UN GROS POINT LeFevre fut accueilli par un double de Mario Mendoza, dès son deuxième lancer, et ce dernier compta par après avec un simple d Arrington.Ce point devait éventuellement suffire pour la victoire.Sadowski sut bien éparpiller six coups sûrs, même s'il en accorda deux à la neuvième manche avec un homme de retiré.Une seule fois un coureur des Carnavals a -1 - il pu se rendre au troisième coussin.Ce jeu survint à la huitième, quand Juan Navarette eut.un simple, passa au deuxième sur le roulant de Bombo Rivera et avança au troisième sur un but volé.Comme il y avait alors un seul homme de retiré, Coco Laboy ne put faire mieux qu\u2019un faible ballon à l'arrèt-court Mendoza, et Navarette resta collé en troisième sac.SHERBROOKE \tAB\tPC\tCS\tPP Mendoza.AC\t3\t1\t2\t0 Lanier.CG\tS\t0\t1\t1 Mitchell IB\t4\t0\t0\t0 Arrington, CD\t4\t1\t2\tg Quinn.3B\t3\t0\t1\t0 Armas.CC\t4\t0\t0\t0 Collins.2B\t2\t0\t0\t0 Murtaugh.Rec\t3\t0\t1\t0 Sadowski.Lanc\t4\t1\t3\t0 Totaux\t32\t3\t10\t3 QU\tEBEC\t\t\t \tAB\tPC\tCS\tPP Down.CC\t5\t0\t1\t0 Navarette.2B\t3\t0\t1\t0 Rivera, CG\t4\t0\t1\t0 Laboy.3B\t4\t0\t0\t0 Scanlon.IB\t4\t0\t0\t0 Carter, Rec\t3\t0\t1\t0 Schuldies.CD\t3\t0\t1\t0 Creech, AC\t3\t0\t1\t0 LeFevre, Lan4l8i 656 6962 tous les deux ALIGNEUR DE ROUES demandé Nous requérons les services d'un aligneur de roues possédant plusieurs années d expérience dans ce domaine.Rémunération au-dessus de la moyenne, excellentes conditions de travail: vacances, régime d'assurance, bénéfices marginaux.Présentez-vous à M.Marius Gagnon gérant du dépt de service canaoion cnnnomn tire m a g a sin associe 1170, route de I Eglise, Ste-Foy CKoii complft d accPSMxrfs df pécha» o votre mogotm Conodion Tire CALENDRIER DU PECHEUR 10 d m « ft p \"i * ti' i Do*r» T*ex bo« füÉÜfixf Piitsohlr 2 J ê PLEIN AIR *'C' ÜË ÜÜ .VA ,;^;v ^w»;'\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2019\u2022:\u2022;\u2022 'î :4c:-.s*>';ÿ>S-.-:^SSÎ *S ¦¦ À.*; Chaque automne, ça vous repogne\".-rr\u2019 Quebec U SoM, mord, ?8 ooOt 1973 TV Les braconniers québécois causent un problème mondial L activité criminelle des braconniers québécois dans les rivières à saumon du Bas-du-Fleuve et de la Gaspé-sie a atteint de telles proportions, au cours des derniers mois, que les principaux pays producteurs du monde ont décidé de tenir un congrès d\u2019urgence à ce sujet, au cours de l\u2019automne.C\u2019est ce que nous a communiqué M.Fred Sturges, de New York, porte-parole officiel de la Fondation internationale pour la protection du saumon de l\u2019Atlantique, organisme auquel sont affiliés 11 pays de la région atlantique.Le lieu et la date de la tenue du congrès n ont pas minés.encore ete deter- Les représentants de ces 11 pays craignent que le saumon de l\u2019Atlantique soit une espèce éteinte, dans quelques années seulement, si les braconniers québécois continuent leur oeuvre destructrice au rythme actuehnin peu plus de 70 pour cent des saumons de l\u2019Atlantique existant sur la planete sont nés dans l\u2019une ou l autre des 98 rivières à saumon du Québec En 1972, devant les risques grandissants d extinction de cette espèce de poisson, le gouvernement canadien a pris la décision d interdire la pè- che commerciale au saumon pour une période de cinq ans et a distribué plus de $2,500.000 aux pécheurs commerciaux de l\u2019est du pays pour les dédommager de la perte de leurs privilèges, chaque année.pour toute la durée de 1 interdiction touchant ce genre de pèche commerciale, une somfne encore plus importante sera distribuée a ces pêcheurs par le gouvernement fédéral.Toutes ces mesures, qui ont tout de même eu un heureux effet sur la montée des saumons pour la frai dans les rivières québécoises de leur naissance, sont toutefois sa- Pour les amateurs de chasse au lièvre ou à la perdrix Etes-vous amateur de chasse au lièvre ou à la perdrix?Cet automne, il vous sera possible de pratiquer votre sport favori dans l\u2019un ou 1 autre des six parcs et réserves de la province, que vous y alliez pour une journée seulement ou pour y séjourner plus longuement.Une de ces erreurs: on dit que la chasse au lièvre et au lapin à queue blanche s\u2019ouvrira le 16 septembre, dans tous les districts de la province.alors que cette chasse sera bel et bien permise le 15 septembre, comme les autorités gouvernementales l\u2019ont par la suite confirmé, dans un communiqué.Dans le cas de la chasse aux oiseaux migrateurs, la date du début de la chasse a été fixée au 22 septembre dans la majeure partie du teritoire de la province.Seule la chasse à la bécasse commence le 15 septembre.On a procédé à un nouveau regroupement des districts de chasse aux oiseaux migrateurs.pées à la base par les agissements des braconniers M Wilfrid M Carter, de Grand Cascapedia.en Gaspe-sie, qui remplit la fonction de directeur exécutif de la Fondation internationale pour la protection du saumon de 1 Atlantique, croit que la survie du saumon ne sera pas assurée tant que la surveillance des agents de conservation n aura pas été considérablement augmentée et que les juges n\u2019imposeront pas d amendes plus sévères aux braconniers pris en flagrant délit.Alors que les règlements québécois pour la pèche sportive au saumon sont très sévères, des milliers de québécois ne se gênent pas pour utiliser des leurres interdits, des filets, des gaffes, de la dynamite pour sortir un nombre incalculable de saumons de l\u2019eau et les revendre à des restaurateurs, des hôteliers ou des touristes au prix de $2 la livre Quand ces braconniers sont pris en flagrant délit, ils n hésitent pas à intimider les agents de conservation, à proférer des menaces à leur endroit et même à les assommer.Advenant que les garde-pêche réussissent à conduire ces braconniers devant les tribunaux, les criminels écopent d amendes ridicules parce que les juges évaluent mal la gravité des délits et leurs consequences sur I écologie du milieu Depuis des années, les pays producteurs de saumons lut tent pour que leurs législateurs établissent des amendes minima très élevees que les juges seraient obligés d imposer aux contrevenants, afin d enlever à cescriminelstAute vélléité de recommencer Par exemple, au Quebec, dans le cas du gros gibier comme le chevreuil et 1 ottgnal, on croit que les amendes très élevees maintenant imposées aux braconniers (centaines de dollars, saisie des armes et des avions, etc.) ont considérablement réduit le massacre de ces espèces A part M Wilfred M Carter, les autres organisateurs du congrès spécial d automne à propos des braconniers québécois sont MM J T H Fenety, président du Conseil de 1 Amérique du Nord pour la protection du saumon de T Atlantique, David Lank, président de 1 Association internationale pour la protection du saumon del Atlantique,J A.Campbell, président de l\u2019Association pour la protection du saumon dans la Baie des Chaleurs, et le Dr J.S.Robertson, président de l\u2019Association pour la protection du saumon en Nouvelle-Ecosse.Il ne vous reste qu un mois environ pour planifier votre partie de chasse au gros gibier (orignal et ours noir), car c\u2019est le 29 septembre que commencera la saison de chasse pour le monde ordinaire \", dans les territoires les plus accessibles de la province.Les plus fortunés pourront accéder aux régions nordiques dès le 22 septembre (orignal et ours noir), et même dès le 1er septembre (caribou et ours noir).Les \"plus que fortunés \", eux.ont déjà commencé à chasser le caribou sur 1 Ile d Anticosti.depuis le 1er juillet De toute façon, pour en savoir encore plus long, la meilleure solution est de vous procurer la brochure distribuée gratuitement dans les différents bureaux locaux du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche (\u2019 Résumé des règlements de chasse au Québec, 1973-74 \"), qui vient tout juste d être rendue publique h30 (y) The Great Alexander (Plaza) I9h00 Jugement des paires de chevaux Belge et Canadien I9h30 (y) Concert par la Fanfare du Royal 22e Régiment (Plaza) 20h00 Jugement des chevaux Percheron et Canadien (Pavillon de la Jeunesse) 20h00 Holiday on Ice(Colisée) 20h30 (y) Défilé de modes J.B.Laliberté Ltée (Plaza) 21h00 (y) Harmonica Rascals (Plaza) 21h30 (y) Michel Stax (Plaza) 22h00 (y) The Great Alexander (Plaza) Mardi, 4 septembre (Journée de l'Age d'Or et de l'Enfance Exceptionnelle) 9h00 Jugement des porcs Landrace (Grande Tente) 9h30 Jugement des bovins Canadien et Aberdeen-Angus (Pavillon de la Jeunesse) 13h30 Jugement des bovins Canadien (Pavillon de la Jeunesse) 13h30 Jugement des porcs Combinaisoh de races (Grande tente) 15h30 Fernand Gignac (Plaza) lfihOO (y) Harmonica Rascals (Plaza) 16h30 (y) The Great Alexander (Plaza) 19h30 (y) Concert par la Fanfare du Royal 22e Régiment (Plaza) !9h45 Courses sous Harnais (Estrade Piste de Courses) \u2014 Admission.$1.25 20h00 Holiday on Ice(Colisée) 20h30 Défilé de modes J.B.Laliberté Ltée (Pavillon de la Jeunesse)\u2014Admission gratuite 2IhOO Danse avec orchestre de l'association des musiciens de Québec (Pavillon de la Jeunesse) \u2014 Admission gratuite 21h00 (x) Harmonica Rascals (Plaza) 21h36 (x) Fernand Gignac (Plaza) 22h00 (y) the Great Alexander (Plaza) Mercredi, 5 septembre (Journée des Employés Civiques et des Agriculteurs) 9hU0 Concours provincial de labour (Station de recherches agricoles.Deschambault.Co.Portneuff 11 hOO Enregistrement des Lauréats du Mérite Agricole (Mail \u2014 1er plancher) 14h30 Concours du meilleur pis (Pavillon de la Jeunesse) I5h30 (y) Pierre Daigneault et son ensemble (Plaza) lfihOO (y)f Harmonica Rascals (Plaza) !6h30 (y) The Great Alexander (Plaza) I7h00 Réception offerte aux concurrents du Mente Agricole (Salle des Exposants \u2014 Pavillon de la Jeunesse) 19h00 Banquet en l'honnemr des Lauréats du Mérite Agricole 19h30 (y)Concert parla Fanfare du Royal 22e Régiment (Plaza) 20h00 Holiday on Ice (Colisée) 20h30 Défilé de modes J.B.Laliberté Ltée (Pavillon de la Jeunesse) \u2014 Admission gratuite 2lh00 Danse avec orchestre de l'association des musiciens de Québec \u2014 Pavillon de la Jeunesese - Admission gratuite 21h00 (x) Harmonica Rascals (Plaza) 21h30 (x) Pierre Daigneault et son ensemble (Plaza) 22h00 (y) The Great Alexander (Plaza) Jeudi, 6 septembre (Journée des Dames) \u2014 Admission à prix réduit jusqm'à 18h00 9h00 Concours provincial de labour (Station de Recherches agricoles, Deschambault.Co.PortneuD 9h30 Jugement des paires de chevaux Belge et Clydesdale (Pavillon de la Jeunesse) 10h30 Jugement des chevaux Belge et Clydesdale (Pavillon de la Jeunesse) 13h00 Jugement des agneaux de marché (Grande Tente) 13h30 Jugement des chevaux Belge (Pavillon de la Jeunesse) 13h30 Jugement des moutons Oxford, Shropshire et Dorset (Grande Tente) 14h00 Jugement des bovins Shorthorn (Pavillon de la Jeunesse) 15h30 (x) Michel Louvain (Plaza) lfihOO (y) Harmonica Rascals (Plaza) 16h30 (y) The Great Alexander (Plaza) VISITEZ NOTRE KIOSQUE AU PALAIS DU COMMERCE A L EXPO-QUEBEC U*84tte+.MOSAÏQUES & TUILES CERAMIQUES 3* \u2022 A \u201c t / pot* piierfcert $| 95 le l< a \tD McG Ed McO H McIntyre McKee McLean Mclouth 10292 X 189 6 8 15 27 7 26 4\t232 7\tII 5\t7 2 25 4 40 10\t17 9292 6\t25 12 6 » X X 344 11\t9 8\t79 4 X 6\t85 7\t64 B 18 19.42 4 69 X 389 10 M 8\t9 12\t15 54 11 12 5\tS 6\t22 7 19 46 10 12 14 305 10 96 7 14 11200 4\t81 8474 13 46 7\t59 31 25 21 132 10 10 42 69 9 18 6 53 67 17 17 45 8\tX 6 37 8158 6 6 13.22 9\t34 5\t9 31 187 57X1 6\t69 9 55 9.42 IU266O 51 40% 37% 17 15\u201d?6% 11% 13% 13.1% 14% 7% 24% 7 X\u2019e 6 34% 83 3% 6\te 6 23% 17% 24% 34% 8% 46 10\u201d?22% 4% 5% 3% 6 6% 23\u201d.9\u201d, 5% 10% 22 15V?35% 13 V?23% 46 23% 37 45\u201d.8% 29% 23% 17 7% 32% 24% 18% 4 V?28% 7 29% 25% 14% 79% 65% 20% 25% 9 40\t40%\t* 36% 37 +1 17\t17 15% 15\u2019?6% 6%* % 10+* 11%+ % 13+* 13%- % 13 e 13% 1% 1% 14+e 14 ;?% 7%\t7+e-\t% 24\t24 - % 6+e\t6*1-\t% 30% X%- % 5%\t5+e-\t% 3a 3 34%\t% 81% 82 .?% 3%\t3+e-\t% 8 , Si- % 5%\t5% 23\t23\u20191- % 16\u201d; 17% 23 ; 23% - % 33% 3* ?% 8% 8%* % 45+e 46-% 10+* !0%- Ve 21% 21%- % 4%\t4% 5%\t5+e-\t% 3% 6 \u2022 % 12 12 6 24\u2019 45 20% 6' ; 6% 22+e 23% 9%\t9\u2019 »\u2014 ' e 5+e\t5+k-\t% 10% 10% +e 20+ e 22 -1% 15'?15V; 34% X\u2019 e % 12+* 12+1 % 22ye 23'e- % 45+e 45+e- % 23% 23%+ % 36% X+e- % 45\t45%+\t% 8 8%- % 28+* 29% - % 23% 23+k- % 16V?!6+k+ % 7'*\t7%-\t% 31% 32+4- % 24+* 24% - l/e 18%\t18' e - % 4% 4Ve- % 27% 28%+ % 7\t7 28% 28% - % 25+e 25% 14% 14+4- \u201d4 76+e 79+4-1% 64% 65+4- Ve XV* X'e- % 75\t75 - % 8%\t9 + % 51\t51 - V?24\t24 45\t45 + Ve X\u2019/e XV.- V, X\t8\t5%\t5%\t5%\t\tMead\tCp\t8179\t15%\t14%\t15+.+\tV* \t14\t3%\t3\u201d.\t3 V*\u2014\t%\tMdv\tSh\t17 14\t22%\t21\u201d.\t22%*\t% i\t8\t6%\t6%\t6%\t\tMerck\t\t38 604\t84%\t82%\t84 +\tV* \t'3\t6%\t6%\t6\u2019 ;-\t%\tMea\tlyn\t13 83\t17%\t16\u201d*\t17\u201d,\t 27% 18 5%\t5% XVk 17 X577 158% 7 15\t9 7\t17 9\t3 5 12 23 52 10\tX 9\t6 8\t6 39 X 15 16 10 16119 17 57 10\t70 23173 45137 25 21 8% 17 12 53 28+k 5\u201d.12% 17% 47 4 35% 33% 14% 50+e 78% 6% 36+e* % 17V.+ '/e 112 112 13% W/e+lVe 6%\t6%*\tVe 57% XV.+ % 22 22 14% 14+e 14% 14+4 21\t21%-\t% 21 Ve 21 %- \u2019/e 22\u2019 e 22\u201d?- Ve 21% 22%+ V; 10% U'/«+ V?20+1.21 + Ve 17% 17% 12\u201d, 12V.+ Ve 15\t15'/;-\t% 3%\t3%-\tVe 18% 19 14% 14%+ % 9%\t9%+\tVe 9%\t9+/.-\t% X X - Ve 21% 21 %- % 8%\t8%-\tV.17% 17+k % K% 23%* % 4%\t4V*-\t'/e IX\u2019; 158Ve* % 8%\t8%-\tVe 8% 8% 17\t17 11% 11%- % 52+e 52+4+ % X'k XVk- % 5%\t5% 12+4 12%+ V, 17% 17+4- Ve 46V?46V?- V, 3\u2019%\t4 + % 34% XVk+l'/e 33% XV,+ %-13% 14 - % 49\u201d.50 + % 76% 78%-I 6Ve 6%+ Ve Mesa Pet MGM Metrom MdC In Microdot Midi Ros Miles lb Mi» Brd Mmn MM Missn Eq Mobil O Mohas Mhwk 0 Miolybdn Monog In Monro E Mnscrt Moor Mc Morgn J Morse S Mor Nor Motorok) Mt Fuel Murph O Nobisco Naico Ch Nat Air! Nat Can N CoshR Nat Distil Nat Genl Not Gyp N Home N Strch Nt Steel Nat Teo Natomos Neptune Newmnt Niog MP NI Ind NIT Cp Norfolk W No AmT NA Phil Nr CenGs No NG Narthgt Northrop Nwst A'd Nwst Ind Norton Nor Sim NVF Co Occ Pet Ogden Cp Ohio Ed Olin Çp Otis Pv Ckil Mar Owen Cn Oren IM Poc GsE Poc Ug Poc Pétri Poc Pw Par n Pan Air Pan EP Pcrgas Posco In Penn Cen Penney Penrwi! Perm20il Peap Gs Pepsi C 1 Perk Elm Pet Inc Pfizer Rhelp D Philo El PM Mor Philip In Philr Pe* Pillsbry Pian NGs Pitney 8 Pittstan Plon Rsch Playboy Plessy lt Polaroid Pondroso Prct Gm X 40 18 2 5 34 41357 5\t16 8 24 14\t43 11\t13 35X1 13 1 8275 7.14 51 8 12 6\t14 13 8 11218 4\t12 17 59 5\t13 8\t74 21123 22 60 15\t21 10 55 28 66 5 52 5 11 IX 9\t23 4514 6IX 1769 22 3 7\t26 42 52IX 12\t6 72V?17% 12 67V?12 12\u201d?45\u201d.13% X'e 19 55% 19\u201d?5 13% 6+e 24+4 58\u201d?13 63% 8 Ve 15% 52* 79\u201d.65+k 39 32V?14\u2019k 9% X 13\u201d?26% 13 4% 56V» 34+e 4 v?43% 10+k 71% 721*+ % 17% 17+4- V* 11% 12 64+* 66%+l% 11\u201d?12 + % 12+4 12H- % 44\t44' 13% 13%+ % 84V?85% -1 Ve 19\t19 54% 55'/4+ % 19% 19%+ % 4%\t4%-\tV, 13 Ve 13%+ Ve 6\u201d?\t6+e+\t% 24V.24' e- Vs 57% 58%+1 13\t13 - Ve 63% 63%+ % 7%\t8%+\t% 15 V* 15'/?+ V, 50% 52'k + 1 V?76% 79'/.+2 65+k 65%+ % 38% 38'/»- \u2019/?31% 31 %- % 14\t14 - V.9+/e\t9% 34% 12.144 29% 9.96 14% 8x98 13111 6 84 10 12 6 10 8 1 8 49 10 9 6 X 17151 4 X 6 11 14 326 2 16 18183 6\t31 I01X 7\tX 10 26 8\t5 14 16 7145 8151 9\t61 19 4 10\t26 9\t16 211 6\t57 7\t3 X 27 45 2513! 10\t11 9.203 6\t50 7025 43 39 16 7\t9 27357 10 X 9.177 13+/.26% 57% 25% 22V, 9+é 36% 6+e 16% 20% X ; 26% 27\u201d.13% 9\u201d, 13% 20% 13 41+/e 34% 42 32% 25\u201d?21% X% 23+.16\u201d.6'* 28\u201d, 12% 11 Ve 2% 76% 20% 18% 28\u2019/.80% X 22% 45 45% 19% 13% 13+4+ Ve 26 26%- +.12% 12%\u2014 % 3\t3%-\t% 56% 56% * % 34'4 34V?+ V.4V?4Vj- l/e 42+e 43%+1 % 10% 10%- % 28% 29% +1\u201d, 14% 14%+ % 13V?13%+ % 26\t26% - V.56% 57%+lVe 24% 25%+ % 21% 2?%+ % 9%\t9% 35% 36%+ % 6% 6%+ % 15% 16% 19% 20%+1 % X XV* + V?26% 26%+ % 26V* 27%+ % 13\u201d, 13% 8%\t9%+\t% 13\t13V»-\tV* 20% 20+1+ % 12% 12\u201d.41% 41% 34% 34%- % 42 42 31% 31 %- % 25\u201d.25% 21% 21% 30% X% 23V* 23% ?% 16% * % 6 6\"« 28% 28% - % 12% 12%+ % 11\t11\u2019/*+\tV, 2 2 74 V, 76%+ 1% 20+* X\u201d?+ % 18 V?18%+ % X% X\u201d* 79V?80%+ % 35 X 22% 22%+ % 44\u201d* 45 + % 45V2 45% - Ve 19V?19%+ \u201d* 23 503 115% 114V?115%+ V.6 53% 42 15% 12 21% 3 7 23% 5Ve- % «% 53% 41% 42 15\t15 11% 12 + % 5 13 24131 10 6 11 37 11\t54 16 55 12\t16 5 11 13 14 80671 115% 113\u201d; 114 V?26\t224 50% 47\u201d; 49%%% 27\t91 101\u201d; 96% 101\u201d;-5\u201de 21 2% 6% 2! 3 7 23 e 23Ve bourse américaine Cftwri fourni» pm» fo tou» Ainrin w i« r Ti»\trpk \u2022* OO tou» toft for.ctonf A«ronco I Atiijr f» A.*«d Atr AW Art A IVO»* A$o* E Anthony AO Ind Aqu«t Co A>0%»ro Ausnoi O AVE*C Bonis* Baruch f Brvfrty Bluebird Bow VoM Brah Gn Brni Air Broscon Bctfot GO Cakomp Comco h CE*p GO Cdn Hom C Jovin Cdn Oa csup oa Convert Castieton Chonp H Christian Gneramo Cor» Int Cofonan Cnèust Eq Commco Ssr Con OG Cont Mot Cordon ht Creole P Gysiol O Data Prd Dearbn Dev Am DHJ Ind D Vj 20\t3 33V4 32l4 32^- V4 12 2 21 v2 2V 4 21 Vj 77\t10\t3%\t3\u201d,\t3%\t \t8\t3 e\t3\u201d,\t3%\t% 8\tII\t1%\t1%\t1\u201d.\t 14\t3\t7%\t7%\tTH-\t% 12\t$\t17%\t17+e\tI7\u2019e\tVe 14\t7\t8%\t8%\t8%\t% 10\t57\t3%\t3%\t3%-\t% 7\t9\t14%\t14 .\t14 X\t 5\t8\t15%\t15%\t15%\t% 4\t14\t9».\t9%\t9%-\t% n\t4\t16».\tI6+»\t16».+\tVe 8\t4\t14+4.\t14».\t14».\tVe Seas P Seat Lm Sedco hc ServfTt» Shell 0*1 Sheik Gl Sher W Signal C Setfitn Simp Pot S mor Co SkiT Corp Skyline Smith AO Smdh KF M South Co Sou Poc Sou Ry Sws For Spry Hut Sperry R Sprague Square D Squibb St Brond StO.1 Col StOil Ind Std 0.0 S» Pre^s St Prudrt Stool Ch Ster Drug Stevens 1 Stw Wor Stoke VC Strer Br Stud Wor Suov Sh Sun oa Surbeom Sndstmd Surwh M Sur* oa Scpmk G Swank Sybron Toh Brd Tolly h Tondy Cp Toppan Techrxcn Tektm* Teldyn Telpromp Tele* Cp Temeco Tesor P Texoco Te* ETr Te* GsT Te«os GH Te* Ins» Textron Dxokol Thrifty 0 Time In Time Mir Ttrnkn TonkaCp Tool Pdt Trcme Co Tran Un TW A«r Tranjm Tmftcon Trovlrs Trov Ldg Tr* Con Triang P Tropicn TRW In Twen Ce Tyler Cp UAl Inc UMC In Untl NV U Comp Un Corn Umon Cp Un Elec UnO Cal Un Pool Umroyol 22152 94% 69\t2% 26 6 43\u201d.7\t1! 14V?11 139 52V?5 12 10 8\t77 X% 9125 21V.8 21 18 93% 94% -1 2% 2%- % 43'?43%* % 14\t14 - V.52%+ % 9% 10 + X\u201d?x%- X% 21 - % 17% 17% 49 47 57\t56% 56%+ % 9 89 50\u201d; 48% 50%+1\u201d?7 5 18% 18% 18\u201d?% 12 X 19% 18% 19%+1% 6 7 16% 16% !6%+ V, 15 5! 52% 39313 45% 8 88 21% 8 396 16\u201d?8 83 X% 8 14 X\u201d?4 5\t8%\t8% 4 96 16% 17123 47% 10 39 16% 19 54 28% 27 X 92V.14 51 «7% 8\t126 63% 12214 78% 26\t27 113% 7 4\t7% 10 2 10\u201d, 9\t24 40% 27\t102 34 7\t16 26V?8\t7\u201c 6 6 5 27 15 18% 4\t14 X% 6 66 2% 11\t18 45% 12\t132 25 1! 18 17% 140 X 12% 66 19 219% 10 12 6% 7 7\t8% 13\t32 24% 10 11 27% 5\t60\t5% 10\t75 18% 5.44 10\u201d, 23 12 15% X 10 39 5\t58 12% 14\t658 117b »\t3% 7 203 20% 7 46 26 8679 X% 11\t40 39\u201d?6\t72 23% 18209 25 XIX 104% 7\t57 X 6 6 12\u2019/?7X7% 7.X 31 12\t27 18% 6\t6 32V?9 1 17 12 48 23% 11 9 41V?11\t23 31 5203 X\u201de 8516 11% 7\t24\t9 9 98 31% 15\t388 11% 3! 26% 4 4 14% 26IX 27% 9\t88 24V?7 24\t7% 4 13 14 10148 16% 6.10 12% 7\t5 44% 16204 53 8241 34 12\t9\t7 11.110 15% 8\t77 X 10\t29 58 6 74 11 X 2Vi 51% 51 %- % 44% 45%+ % 21% 21+/.+ % 16% 16%- Ve XH X%-% X'* X%- % 8%+ Ve 16% 16% - V* 47\t47% - % 15% 16'*+ V?X XV, 92\u201d, 92%+ % 47\u201d.47% 62% 62% - % 77% 78%+1% 111% 113V.+ 3'* 7\t7 - V, 10 10%+ % 40\u201d?40\u201d.- % X% X'e 26\t26'/?+\tVe 26V?27 + % 14% 15 - Ve 18V?18% - V?X XV.+ % 2+k\t2% 44% 45% * Vi 24+» 24% - % 17% 17% - % 12V?12%- % 217\t217 - V?6% 6% 8\t8%+\tVe 24V?24%- % 27% 27% - % 5%\t5%+\t% 18% 18%- % 9%\t9% - % 14% 15%+ % 39\t39 12\u201d.17% - % 10\u201d.10%-1 3%\t3% X% X%+ % 25% 25%- % 29+k 29% - V?39% 39% 23% 23%+ % 24% 24% +h 102 ?IX\u2019/;+ 1% 19% 19% V, 12% 12% - V, 7\t7%+\tVe 30% 30% - % 171k 18%- % 32\t32%+\t% 17\t17 - % XI.X + % 41% 41 %- V?30% 31 19% X%+ % II 1l%+ % 8%\t9 + % 30+k 301k- % 11% 11% 26% 26% 14\u201d?14%+ V?27\t27%-\tV* 24% 24% - % 7%\t7%+\t% 13+/.14 + % 16% 16%+ Ve 12% 12%+ % 44V.44% - V.53 +1% X + % 7 15V?15%-% X% 34%+ % 57i/e+ % 52 X% 7 57 10% 10% 2% 2% LJS frat Air\t5\t37\t27+/?\t27\t27\tVa Bmds\t7\t®\t7%\t7%\t7%\t Cp\t\t16\t8%\t7%\t7%+\t% $ Col\t4\t15\tTV»\t7\t7%+\t% MM\t«\t34\t18\u201d,\t18%\t18+e*\t% Nuclr\t\t4\t8%\t8\u2019/e\t8\u201de-\tV.FtdG\t10\tX\t39\u201d.\t38%\t39V.+\t% 8 39 17% 7 X 21 DuAyr\t$\t$%\t5%\t5% Dome P\tÎ9\tjj\tX e\t35%\tX Domftor\t2\t21\u201d?\t21%\t21% Drew fou\t46\tJ\t2%\t2%\t2% Dur fo\t1}\t17\t10' i\t10%\t10% Dynote\t23\t27\t3».\t3%\tJ».Eckmor\t5a\tIV.\t1%\t1% Edmos\t4\ta\t4\u201d.\t4%\t4 4 fed to\t44\t2%\t2\t2 from\tAr\t5\t1\t5%\t5%\t5% e % e , Great Am GSC Ent GuP Cat X 13-16 13-16 13-16 ! 16 |- % ?% Home A HuMv 04 Hyael Hyg Fd Imp 04 Sy* Int Sk Cp 73 n 21 el X 8 2\t7 1% 36 7 X 5 45% 45% 45% 17 X 25% 25% 25% 8 4% «% I II 26% 26% 26% 32 X 42% 42\t42».+ % 1% Jupner Kanar Kdwr I Knemp Km Ari la*ay RE lake Sh lœwn wt c 8 17 2 6 73 II 2 6 1 6 IX 6 13\t2% 1\u2019» 2 4% 2% 7 7 !%* 2 2 4\u201d?\t4% 2% 2% 7\t7 10 2% 1 6% 2 2% 2% 7 ?% 2% I 6 2 10% 10 1 10 Moilcny McCuir Miigo El Mite Cp bkky wt Not G wt Nat Htth N kko 137 37\t2».\t2%\t2».124\t7%\t2\t7», 5\t1%\t1%\t1% 1\t13 16\t13-16\t13-16 88\t6%\t5%\t5», 8\t39 17 9\t4\t4% 6% 6% 14% 14 2% 2% 16% 16% * % 4.\t4.NCdn 04 Outdr Spl Poc CPr PEP! Prrmoiw Phase,1 Pxtner P Pioneer 5 Plort In Pokxan Plymer Potter In 5 8 10\t9 18 X 11\t3 X 41 8 2 6 Il I 22% 22% 22% + 15 77\t51.\t5\u201d\t5%* 1% 3\u2019.7% 1 3% 7 6% - % 14%\t% 2% % 1%.% 3% ?% 7 10% 10% 10% * % 1% 1% 1% s 8 I 6 19 16 1 3 9.400 1 Preeley RqoA wt Rath P Recnon Reeve* T Ret CM Rtrv OG Retort IA Rexnor Riddord Rtket M Rio Algm Ryan Ho Salem C SomboRst Saurai Sa» Rom SM» R Solnran Sonder Sound IT Sl*t Pre Snndert STP Çp S*.Pec Wtcp Suufxr Synolloy Sy-tex Syitem Eft Techcol Telehex Total Pet 2% 8% 2% 5% 2% 2% 8 4 7% ?\u201de\t2% 8% 8% 2% 2% 5%\t5% 2%+ 4 7% 24 4 3\t9\t4%\t4% 13\t5\t5\t5 4\t5%\t5\u201d?\t5% 6 10 22% 21V.21% 9 1 4 + % 7%- % 4\u201d, % +» % 1%\t!% I% + 45 88 61% 60% 61\u2019 ;* % 6% 2% * % 2% % 3% % % 13 63\t6+*\t6% 11\t73\t2%\t2% 1\t2%\t2% 2\t3%\t3% 15 15 16 13 '6 12\tI X% XH X+» 16 60 21% 21% 21% 15 4\t6\t6\t6 26 64 X'e 19% X% + 1 16\t9\t3%\t3%\t3% +\tH 105\t4\t21\u201d.\t21\u201d.\t21% +\t% 4\t3\t5%\t5%\t5%\t4 37\t13\t4V.\t4\t4%\t% 6\t7\t10».\t10%\t10».+\t% 7\t51\t17\t16+*\t17 -\tVe 6\t8\t3%\t3%\t3%\t 7\t9\t9\u201de\t9\t»%\t 6\tX\t8\t7%\t8 +\t\u2019A 14 .4 19% 18».19% + +# 9 60 X% 32% X%+ V?4 % 3%\t3%\t3H+ 30 X3 94% 91V?93+» +1% 48 22\t3%\t3\u201d 8 42\t9%\t9% 3% 9% 6 1 16% 16% 16% Ve 10 2 7% 7V.7% 10 15V.15% 15% T ran\tLui\tX 14\t5%\t5\t5H-\t% TWA\tWt\t143\t5Ve\t5\t5\u201de +\t% Twin\tfair\t5 »\t6%\t6V.\t6%\t% Tyco\t\t8 27\t8».\t8\u201d.\t8%+\t% UnNot c\t\t2\t3%\t3%\t3%\t Un\t\t5 3\t8V;\t8%\t8% +\t% US Flit US Nat Vemit Viewlx Vikoo VIN Cp Wocfcrht Womoco Wet to*) Wn Orb* Wilthr O Work Wr Wr Harg Valet I 12 13 10% 10% 10\u201d; Rt 5 4 2% 2% 2% 8 24 21 66 11 6 13 8 21 16 1 13 3 12 60 s s 3% 1% 4%\t4% 5%\t5\u201d.6 1% % 4% 9+/*\t9% % 3%+ Ve 1% 4% 5H+ % 7% Tl/?- Ve 6 - % 1% % V, 4%+ % 9%+ Ve 1 -1-16 6 1% % 4% 1111-16 1 9 29 14% 13% 14%+ Ve 17% 17% X% 20+/,* % Vokene del bwoacboni: 1.3X.OOO action* \"titres au comptoir Coure Fournie pur lo Sourie du Montréal #t tranemle par la Pruee# Conodienne Titrée\tVenté, Haut 6a, A G f Spécial Borne.Beiore Mm BAo Br met loi Cdn Oriental Derm lake Dom Jubile» Fathom Ocem fondi F I C Pr Hudiff Porc ISEC Canada Morocombeau M Hemileyi Morvol Mm Multico Nagaito New\tformoque North\tT SI X\t2 P Poc\tAlt 5 F\tPr Pro Air Syit Roi Roy U S N S SOCA Use Some.Umon Cdn Weitem Corp Yellorei York\tlombtart\tB 600 500 7000 3000 300 1300 17400 1000 1000 565 1000 2700 500 2000 3000 500 14000 4800 2000 5900 4000 46000 200 IX 150 5X 7000 9300 500 700 160 10® 10® 279 15 » 15 237\u2019/?» X X 43 $6% 25 65 58 » 105 40 2! X7% 25 1® X 16% K $10% 40 93 87 60 $7 SX 275 15 X 14 225 50 55 30 43 6+/e 25 45 58 45 1® 40 17 237% 25 IX X 14 U 31 lO\u2019/e 40 93 75 60 7 X IX IX CDC vs Texasgulf: un jugement écrit, sous peu HOUSTON (PC) - Le juge Woodrow Seals, d une cour de district amencainne.a déclaré lundi qu il rendrait une décision écrite à propos de la requête de la compagnie Texasgulf, qui tente d obtenir une injonction contre 1 offre de $290 millions de la Corporation de développemnt du Canada (CDC) pour 1 achat de 10 millions d actions ordinaires de Texasgulf.Le juge Seals a annoncé qu il rendrait sa décision après avoir entendu les positions des avocats des deux parties II n'a cependant pas précisé quand il serait en mesure de rendre sa décision Texasgulf a présenté sa requête le 25 juillet, c\u2019est-à-dire le jour suivant de l'offre de la CDC.La compagnie prétend que cette transaction ferait en sorte que des actionnaires non-résidants aux Etats-Unis détiendraient la majorité dans 1 entreprise, à l'encontre d une loi texane I cours du I dollar I MONTREAL (PCV-Le dollar américain a clôturé hier sans changement à $1.00 2-5 par rapport à la devise canadienne.La livre sterling a cédé 7 100 de cent a $2 46 49 50 A new York, le dollar cana dien s'est maintenu à $0 99 3-5 par rapport à la devise américaine.tandis que la livre sterling cédait 1-20 de cent à $2 46 bourse de montréal \tCnn\tttfwnli\tMC\t600 $16*\t\t16*\t16* ear b htiu Conoékna\t\t\tlmp oa\t994 $42*\t\t42\t42*+ * \tMINIS\t\tif\u2019taa) l»d\t400 $30\t\tX\t30 IHiw\tVmlM Mont la Farm.Chant.\t\tbt KJ Int\t3028 '000\t31V.24\t31* 24\t31*- * 24 + * Abri*\t4000\t111* 11V« 11*- *\tInter Pipe\t1420\t22*\t22*\t27*- * Mo Go T\t1300\t12 11* 11*\tKpoco\t2300 $11*\t\t11*\t11* A* T.\t81&S\t132V.32* 32*- *\tJanaico\t1000\t25\t25\t25 -T Ugono V\t150\t08* 18* 18*- *\tinodr b\t266 $12*\t\t12*\t12* - * Mm Wn\t100\t131* 31* 31*+ *\tKouer Re\t200 3» 330 330\t\t\t Arjc Ci>\t1900\t14* 14* 14*\tKeen\t100 $11*\t\t11*\t11* Aqjrtora\t1100\t22V.22* 22*\tlabel»\t4125 $27\t\t26*\t27 + V« &aa\ttoo\t118* 18V.18*+ *\tlübot» pr\t50 $27\t\t27\t27 \t125\tIl 5* 15* 15*- *\tlacrai\t200\t$5*\t5*\t5*- V.Aslrd\t500\t90 190 190 -10\tLadow\t250 $12*\t\t12*\t12* bi MH\t3827\t118* 18* 18* - V.\tla Vertr\t100\t$7*\t7*\t71/1+ Va loi NS\t200 $35* 35V.35V.\t\tlob Co 8\t175\t$5*\t5*\t5* - V.bfl CN\t1775\t117\t16* 16*- *\tMB ltd\t160 $32*\t\t32*\t32*+ '/e £ Fi.Ml Canari\t220\t07* 17* 17*- *\tMottlm\t150\t$8*\t8*\t8* \t925\t15* 15* 15*+ V.\tMont) ne\t468 $18*\t\t18*\t18*+ * \t1959\t41\t40* 40V.+ *\tMau\tFer\t3560 $22*\t\t22*\t22* Ml 1 pr\t100\t46* 46* 46* + *\tMekhsrs\t3400\t$7*\t7%\t7* + * IM IT u\t100\t13* 13* 13*+ *\tMerconH\t220 $25*\t\t25*\t25* * » \u2018 OLV'U (JB»\t100 380 380 3» +5\t\tMicrsyst\t123\t$9\t9\t9 + * 1order\tC\t600 210 200 205\t\tMd son\tA\t500 $24\t\t23*\t24\t+ * Irmcor\t6651 $17* 17* 17Vj\t\tMoore\t1100 $50\t\t49*\t49*- * ICT 1956 p\t25 $57* 57V.57V.+36\t\tM$iti Ac\t500\t$8*\t8\t8 - * Irmco\t660\t$5* 5* 5* + V.\tN B tel o\t500 $19* 360 $52\t\t19*\t19* - * CAE Int\t1000 $10* 10 10*+ *\t\tNoron o\t\t\t51* 51*- *\t Czrywu\t200\t$7* 7* 7* - *\tNon**\t250\t$5\t5\tS G» Can L\t340 $14* 14'/.14*\t\tNcr CH G\t2600\t$9*\t9*\t9* Oh 6rr«\t850 470 440 440 -25\t\tN S S*g\t200 $\t19\t19\t19 Crin Cacàt\t160 $15* 15V.15V.- *\t\tPot Prie\t1645\t31*\t31\t31 c c*i\t7000\t$5* 5* 5* + *\tPancan\t250 $\t14*\t14*\t14* C Hy*o\t200\t$7* 7* 7*- *\tPer Océan\t5178\t>16*\t15*\t15* + * C b\t1561\t131* 31* 31*- *\tPtocw\t200\t27*\t27*\t27*- * a\t200\t04* 14* 14*+ *\tPopular\t100\t100\t200\t200 +10 CNN\t125\t01* 11* 11*- *\tPow Corp Pw» C i pr\t835\tfil\t10*\t10* - * C JoUn\t3569\t114\t13* 13*- *\t\t1000\t11*\t11*\t11V4- * CPI pr\t456 $30* 30* 30*\t\tPrem Cb\t900\t10*\t10*\t10*- * C» km w\t850 235 235 235\t\tPnar G\t100 475\t\t475\t475 C*> fin A\t110\t148* 43* 48*+ *\tPfxe Com\t1169 $15*\t\t15*\t15* C\tVickm\t135\t.20* 20* 20* + V.\tProvigo\t200\t$8*\t8*\t8* CPtld\t12978\t.16* 16* 16*+ V.\tGebcor\t100 $15*\t\t15*\t15* - V.Oanat\t610 445 445 445\t\tRe*tmon A\t1000\t$8*\t8*\t8* - * C«rn Drn\t100 160 160 160 -25\t\tPc land\t250\t$8* 14* 136*\t8*\t8* Oryxkr\t12)0\t125* 24* 25*+ *\tRoHmon\t'60\t\t14*\t14*\t* Camnco\t1525\t31* 31* 31*- *\tRoyal ta*\t1250\t\t36*\t36* - * Car Ba*\t1050\t>24\t23 * 23* - *\tRoyal Trst\t215\t24*\t24\t24*+ * C> Ul A\t108\t,22* 22* 22* - *\tRuueii\t300\t12\t12\t12 - * Crush m\t525 $12* 12V.m.\t\tSM Can\t3200 $20*\t\t20*\t20* Demon\t150\t138* 38V.38*+ *\tSimpsons\t600\t$8*\t8*\t8* + * Doll Stag\t1400\t>41\t40* 40* - V.\tSnpsons S\t500 $10*\t\t10*\t10* - Vi Don* Pre\t425\t06\t35* 36 + *\tSoutham\t650 $29*\t\t29*\t29* DcAnœ\t500\t$27* 27V.27*- *\tS*eei Can\t1350 $30*\t\t301*\t30*- * D Terri*\t200\t$8* 8* 8V.+ Vs\tThom Nés\t2500 $13*\t\t13*\t13* Domkr\t1512 $21* 21* 21*\t\tTa Dm Bk\t942 $34*\t\t34*\t34*+ * Donatue\t700\t$9* 9* 9*\tTD RI» w\t225 345\t\t345\t345 Du Pont\t25\t$29* 29* 29* - V\u201e\tTraders A ,\t220 $17*\t\t17i/«\t17* E Pr Air\t1000\t$5* 5* 5* + *\tTr Gr PI\t2000 $28*\t\t28\t28 - * E Pr A» o\t200 $13\t13\t13\t\tTr C C pr\t225 $40* 400 $19*\t\t40*\t40* Encrai A\t100 400 400 400\t\tTrans M»\t\t\t19*\t19* for«*w\t300\t$18* 18* 18* + *\tTreco\t200 360\t\t360\t360 FM Int\t100\t15* 5* 5* -1\tTnzec Crp Urvgesco b\t5200 $21*\t\t21*\t21*- * GMC\t100\t$64* 64* 64* +1*\t\t400 245\t\t225\t245 Genstor l\t1614 $16\t15* 16\t\tUn Cort»d\t261 $16*\t\t16*\t16*- * GU) Can\t107\t$36* 36* 36*- Ve\tUn» Bonfc\t4025\t$6*\t6\t6*+ * HoeAer S\t141 465 465 465\t\tVillager Wolf 0\t100 255\t\t255\t255 - 40 Herimn U\t680\t$9* 9* 9*- *\t\t840 $54*\t\t54*\t54* Home A\t710\t$45* 45* 45*- *\tW a ^aton Weab Knp\t500\t$6*\t6*\t6* + * Hurts Bo» Husky Oil\t350 $26* 26* 26*\t\t\t700\t45\t43\t45 \t650\t$25* 25* 2538- *\tWertrst\t1200 $17*\t\t17*\t17* + M bourse canadienne Court trorumii po» lo ^rtm Conodionn* INOUSTtlIS Titres\tVente» 1\tMou» Bot Perm.Chong.\t\t\t Amb Db\t200\t180\t180\tIX\t Aqjotf\t5900\t65\t60\t60\t-15 EMg Stand\t2500\t255\t215\t215\t-M Berricon\t9560\t260\t225\t225\t-35 ta Vite\t100\t57\t57\t57\t Cental Dyn\t7000\t270\t270\t270\t Gne\t8875\t512*475\t\t475\t-M Conodor\t300\t$9'/.\t9*\t9*\t Cross W B\t100\t300\t300\t300\t-25 Oimetoo\t1300\t25\t25\t25\t loniïfi A\t100\t$24*\t, 24*\t24*\t- * MaH la»\t500\t215\t215\t215\t-5 MR Rice\t400\t$15\t14*\t14*\t-1* Peer 6 pr\t100\t$12\t12\t12\t Rœro*\t17525\t440\t385\t400\t-M SMA 1*\t700\t125\t125\t125\t SporCap\t600\t60\t60\t60\t SMvee\t1600\t260\t260\t260\t Vol Mr A\t3400\t270\t265\t270\t+ 10 Zebcn\t100\t235\t235\t235\t?10 MINIS H KTVOUS\t\t\t\t\t Abihb Asb\t2000\t130\t126\tIX\t-10 Acroil ltd\t3500\t59\t56\t56\t AIS\t9250\t101\t100\t101\t+ 1 Aia* Min\t1000\t18\t18\t18\t-1 Aldono\t1000\t38\t38\tX\t+5 Amag SB\t3333\t6\t6\t6\t Am Fogle\t6500\t81\t81\t81\t AH Tjng\t1000\t10\t10\t10\t?1 Basic Res\t4500\t335\t335\t335\t?5 Bd Ot\t1000\t10\t10\t10\t leaver\t46300\t120\t115\t117\t+3 Bison Pet\t130\t520\t520\t520\t» Bluew*\t1200\t190\t180\tIX\t?20 Cabot\t35400\t196\t190\t194\t Codil Ei\t32700\t90\t90\t90\t Couper De»\t6500\t17* 17\t\t17\t Can Kieiey\t1000\t4* 4* 4Vj\t\t\ti- * Chsbor 1\t3000\t140\tIX\t140\t+ 10 Chfbei\t2000\t100\t97\t97\t-5 Chfb Cop\t1000\t20\tX\tX\t Cam N\t4000\t75\t75\t75\t-4 C Doer\t4187\t35\t32\t32\t Cam Inp\t500\t10\t10\t10\t Conoco\t2000\t35\t35\t35\t C \u2022 leuono\t3300\t57\t56\t57\t-1 C Towev\t2000\t25\t22\t25\t+ 10 Credo Mm\t4000\t8\t8\t8\t Cuvier\t19700\t288\t2»\t283\t-2 DoupSin\t3000\t5\t5\t5\t tXm'on»\t22000\t45\t42\t45\t?2 Qynco\t3000\t8\t8\t8\t-1 fhn» ft\t5700\t17\t16\t16\t Fortano\t500\t6\t6\t6\t Gcpe Q\t3300\t101\t1»\t101\t+ 1 Goède*\t500\t3»\t320\t320\t+5 Gold Hk\t6000\t25\t24\t25\t Gr Coast\t300\t240\t220\t220\t-10 Hanson\t7000\t12\t11*\t: 11*\t- V, bvretus\t98»\t73\t69\t73\t-3 Jupiter\t20»\t65\t65\t65\t-5 Kail*\t31»\t18\t15\t18\t+2 Keltic\t30»\t14\t14\t14\t Kieno\t3»\t180\t175\t175\t-5 Kmgswd\t50»\t7\t6\t7\t lym CEi\t10»\tSO\t75\t75\t-5 Mdonld M\t125»\t37\t35\t37\t?2 Moclan\t16»\t225\t222\t222\t-2 Moybnm\t70»\t22\t19\t19\t-3 Meooroh\t270»\t12\t11\t12\t+ 1 Mtd ind\t5»\t41\t41\t41\t M'p Mmes\t20»\t9\t9\t9\t Mm Exp\t15»\t15\t13\t15\t+ 4 Mm Res\t15370\t204\t190\t2»\t+2 Mjstango\t20»\t7*\t7*\t7*\t-t Mt eogir\t5»\t21\t21\t21\t M» lour U\t20»\t82\t76\t76\t-4 Mt Jam*\t40»\t12\t12\t12\t Muscod-\t35»\tp5*\t43\t43\t-2 N\ttas co\t10»\t84\t84\t&4\t-t NA Rore\t5»\tX\tX\tX\t NQN Mm\t65»\t29\t27\t27\t-2 Poe Ni M\t60»\t12\t12\t12\t-1 Panoco\t6000\tX\t»\tX\t Phoenix\t10»\t3»\t3»\t3»\t+ 10 Que Exp!\t60»\t53\tX\t53\t 0 Antim\t5»\t3\t3\t3\t-J Uran\t90»\t25\t22\t23\t-4 Qjeenstn\t1067\t26\t26\t26\t Renxy\t5»\tX\tX\tX\t-1 S?cT\t140» 15»\t85 115\t78 115\t81 115\t-3 W , _\t35»\t13\t13\t13\t S DufouH\t90»\t17\t16V,\t16V,\t- * Sto*rd\t30»\tX\t»\t80\t+3 îdismn\t50»\t8\t8\t8\t+ 1 Teck Corp\tA 1»\t4»\t4»\t4»\t-10 Tmrod\t10»\t18\t18\t18\t+ 1 Toronodo\t20»\t10\t10\t10\t+ 4 Tronstere\t105»\t34 V,\t33*\t34*\t+ V, Troïkn\t420»\t31\t28\tX\t+ 1 T**nt C \u2022\t10»\t170\t170\t170\t Viewpt\t5»\t23\t23\t23\t?8 W Dufeuh\t5»\t9\t9\t9\t-1 W Q Mr\t42946\t24\t22*\t22*\t-IV, Z mot Mmes\t15»\t4\t4\t4\t+1 Volume des fronsortton* 748,524 oct.ons compre-non» 149,881 industrie* et 598.643 mimeres et pétrolières.Dividende numéro 12 r v ' '¦\t> TRUST GÉNÉRAL DU CANADA AVIS est par les présentes donné qu'un dividende trimestriel de $0.30 par action ordinaire a été déclaré par le conseil d\u2019administration.Ce dividende sera payable le 15 octobre 1973 aux actionnaires inscrits à la fermeture des livres le 30 septembre 1973.Maurice Myrand, c.a.Directeur Général Adjoint \u2014 Finance Montréal, le 21 août 1973 Nouvelles brèves des sociétés La Chase Manhattan Bank hausse son taux d intérêt privilégié Profits accrut do Powor Corp.of Canada MONTREAL (PC) - Les benefices consolidés nets de la société Power Corp of Canada se sont elevés a $9.804.000ou 66 cents I action, au cours des six mois se terminant le 30 juin, comparativement à $8.605.000 ou 39 cents I action pour la période correspondante en 1972 La société signale que.au cours du dernier trimestre, elles augmenté à 40 pour cent le nombre des actions ordinaires qu elle possède dans la société Consolidated-Bathurst Les revenus bruts ont atteint $87,136,000, au regard de $67,099,000 en 1972 General Motors hausse sa production à Sainte-Thérsèse OSHAWA.Ont (PC) \u2014 La société General Motors of Canada Ltd a annoncé son intention d accroître sensiblement l\u2019emploi et la production a son usine de Ste-Thérèse, au Québec, pour répondre à la demande des modèles Vega de Chevrolet et Astre de Pontiac Dans un communiqué la société affirme qu elle aura besoin de près de 180 ouvriers supplémentaires d ici la fin octobre pour son usine de montage.C est la seconde fois cette année que General Motors accroît sa production.La première fois c'était vers la mi-mai.Le Trust Général hausse son intérêt sur les dépéts garantis termes de cette transaction M Bill Phillips demeure président de 1 agence qui porte son nom 11 est possible meme que TAgence Phillips devienne la maison-mere pour I achat d autres entreprises qui seront éventuellement achetées dans les autres provinces du Canada et méipe aux Etats-Unis Cloud* Neon investit $5 millions MONTREAL (PC) - Un investissement de $5 millions visant à améliorer l'esthetique de la publicité extérieure a été annoncé, hier, par les entreprises Claude Néon alors qu elles dévoilaient leur nouvelle marque d identité corporative consolidant leurs diverses sociétés au Canada.Un chiffre de ventes de $15 5 millions en 1972 place la société Claude Néon aux premiers rangs des entreprises du genre Elle détient 60 pour cent du marché du panneau-réclame et 18 pour cent des revenus de l\u2019enseigne électrique au pays, et s\u2019occupe de la distribution nationale, dans les centres commerciaux, de kiosques publicitaires de style européen qu'elle a mis en marché il y a un an CP Air achète deux autres Boeing 747 Le president de CP Air, M John C Gilmer, annonce que la compagnie a commande deux autres Boeing 747, a fuselage géant, dont le coût séleve à près de $75 millions en incluant L équipement auxiliaire Devant être livres a la fin de Lan prochain, ces appareils portent à quatre le nombre des avions géants de 350 places de CP Air.Les deux premiers appareils (déjà achetés) seront mis en service en novembre et en décembre 1973 Les troisie me et quatrième prendront le service en 1975 Prix stables des obligations TORONTO (PO \u2014 Les prix ont faiblement varié et les échanges ont été animés hier sur le marché canadien des obligations Les court-terme se sont maintenus dans l'ensemble, tandis que les moyen et long-terms cédaient 1-4.Les émissions industrielles sont demeurées inchangées.L'argent au jour le jour était disponible à 6 1-4 p.c II n'y a pas eu de transactions sur les bons du trésor à trois et six mois.NEW YORK (AFP) \u2014 La Chase Manhattan Bank, la troisième banque com merci a dividendes déclarés iRenseignements transmis par la Presse Canadienne Canadian Cablesystems Ltd \u2014 7 cents, payable le 28 sept Inscription le 14 sept Corporate Foods Ltd - Actions privil.A.à $2 75, 68 3-4 cents payable le 1er oct Inscription, le 14 sept Donun Industries Ltd\u2014 5 cents, payable le 1er oct Inscription, le 15 sept.Great Northern Capital Corp \u2022 5 cents, payable le 1er oct.Inscription le 5 sept Great Northern Gas l'tilities Ltd - Actions privil.a 6 p.c., série A, 37 1-2 cents, payable le 28 sept Inscription le 14 sept Hudson\u2019s Bay Co \u2022 28 cents, payable le 10 oct.Inscription, le 7 sept.Imperial Oil Ltd \u2022 20cents.en hausse de 5 cents, payables le 28 septembre Inscription le 5 sept.M.Loeb Ltd \u2014 3 cents, payables le 28 sept.Inscription, le 14 sept le en importance des Etats-Unis.a decide, lundi matin, de porter son taux d interet privilégié de 9 1-2 a 9 3-4 pour cent Cette hausse est la 14e qu annonce cette banque depuis le debut de 1 annee Son taux d intérêt privilégié se situait au niveau de six pour cent en janvier.La progression de ce taux est maintenant devenu quasi hebdomadaire Lexemple de la Chase Manhattan sera certainement suivi par la plupart des autres banques américaines, au cours des prochains jours Au niveau de 9 3-4 pour cent, le taux d interet que chargent les banques commerciales américaines à leurs plus gros clients est encore trop bas par rapport aux autres taux du marche financier, notamment AVIS LEGAL col HT IKK KN TRANSPORT 1*01 K UTILISER l N SERVICE UE TRANSPORT PAR REMORQtACE lHAU IJVWAY) Service de courtier en transport pour le transport de marchandises autorixe par son permis de voit il rier roulicr No 15957 V selon les clauses a a q inclusivement, en utilisant le service de remorquage de DENIS TRANSPORT (1972> U MITEE, appelez voiturier remorqueur Signature M Jacques Begin le taux d environ 11 pourcent paye par les banques sur les certificats de depots pour se procurer de 1 argent Il va donc continuer à monter au cours du prochain mois, estiment les spécialistes, pour atteindre un niveau compris entre 10 1-2 et 10 3-4 pourcent CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE No 15-327 DONALD LAROUCHE.résidant et domicilie au 8185.Place Beau Site, dans la cite de Charlesbourg.j district de Quebec, demandeur vs \u2022 REGIS BOUCHER, résidant et do , mtcilié au 337 est.87e Rue a Charlesbourg.district de Quebec défendeur et ; ROBERT BOUCHER résidant et domicilié au 4221.rue des Cyprès, à Orsainville.dans le district de Québec.défendeur-intime ORDONNANCE Il est.par les présentes, ordonne aulx) défendeur-intimé.Robert Boucher, de comparaître person nellement ou par le ministère de son(leur) procureur.au Greffe de la Cour Supérieure du district de Quebec, et ce.dans un delai de UN MOIS à compter de la premiere publication du présent ordre, en français, dans le quotidien la-Soleil\".Prenez AVIS qu une copie du bref et de la déclaration a été deposee au dit Greffe à votre intention BUREAU DU PROTONOTAl RE Québec, le 10 août 1973 PATRICK TREMBLAY P A C.SQ AVIS LEGAUX APPCI5 D\u2019OPPREJ fOUmifflOAJ CITE DE I.AUZON APPEL D OFFRES Avis est par les présentes donne que la Cite de Lauzon.comte de Levis recevra des soumissions aux conditions ci-dessous enumerees PROJET:\tRue des Erables Le dit projet consiste à la mise en place d environ 1.000 pi lin d aqueduc, d égout pluvial et de voirie CONSULTANTS: Rochette.Rochefort & Associes Ltee.1009.Route de UEglise.Ste-Foy.Québec 10 CONDITIONS D'UTILISATION DES DOCUMENTS DE SOI MISSIONS Le Trust Général du Canada annonce qu il a modifié de la façon suivante ses taux d intérêt sur les certificats de dépôts garantis (les anciens taux sont entre parenthèses): dépôts de 3\tans, 9 pour cent (8 3-4 p.c.); de 4\tans, 9 pour cent (8 3-4 p.c.); de 5\tans, 9 pour cent (8 3-4 p.c.).Les taux suivants demeurent inchangés; de 30 à 59 jours, 7 1 -4 pour cent; de 60 à 89 jours.7 1-2 pourcent; de 90à 179 jours, 7 3-4 pour cent; de 180 à 269 jours, 8 pour cent; de 270 à 364 jours, 8 pour cent; dépôts d un an.8 1-4 pour cent, de 2 ans.8 1-2 pour cent.L agence Phillips devient propriété d une firme angloise Une des plus importantes* agences de sécurité du Canada, 1 Agence Phillips, vient d être achetée par une importante compagnie britannique, Pritchard Service Group \u201d, de Londres.Cette société de gestion, qui possède des actifs se chiffrant dans les dizaines de millions de dollars est déjà propriétaire de plusieurs entreprises du Québec.Aux COMMISSION'SCOLAIRE DE CHARLESBOURG TRAV AUX DE MECANIQUE PLOMBERIE.VENTILATION.ELECTRICITE APPEL D OFFRES 73-74-03 La Commission Scolaire de Charlesbourg recevra jusqu a seize (16:00) heures (heure en vigueur localement), le 18 septembre 1973, des offres sous enveloppes scellees pour des travaux de mécanique dans six écoles.Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur la formule de soumission préparée à cette fin et y joindra un bon de garantie valide pour une durée de quatre-vingt-dix (90) jours ou un cheque visé équivalant à au moins 10% du montant total de sa soumission Ce chèque visé sera fait à 1 ordre de la Commission Scolaire de Charlesbourg et tiré sur une Banque canadienne ou une Caisse Desjardins La soumission et le chèque seront remis dans l'enveloppe fournie à cette (in par la Commission Scolaire de Charlesbourg, sur laquelle appa raitra la mention suivante: APPEL D OFFRES 73 74-03.Les soumissionnaires pourront se procurer copie des plans et devis ainsi que les documents contractuels, au bureau de M Pierre Lavoie.Service de 1 Equipement.7260.boulevard Cloutier, Charlesbourg, à compter du 29 août 1973.de 9:00 heures à 16:30 heures, le tout contre un dépôt de vingt ($20 00) dollars qui sera remboursé au soumissionnaire surremise des plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivront I ouverture des soumissions L ouverture des soumissions aura lieu au Siege Social de la Commission Scolaire de Charlesbourg, a 7260.boulevard Cloutier, Charlesbourg.a 16:00 heures, mardi le 18 septembre 1973.La Commission Scolaire de Charlesbourg ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes, elle se réserve le droit d accepter toute soumission, en tout ou en partie.Paul-Emile St-Onge Secrétaire General Intérêt annuel sur les Certificats de Placement Garanti de 5 ans.Intégralement garanti par le Trust Royal pour la période du depot Aucun honoraire.Tau* suiet a changement r-\u2014- I I I I I I I I \\ \\ Je désire obtenir de plus amples renseignements sur vos certificats de placement garanti Sans obligation de ma part Nom Ad resse :_________________ Téléphone;- Certificats de Placement Garanti.Trust Royal Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec Adr«ss«x à la succursale da votre choix: Bureaux è Québec: 1120 Chemin Sl-louis, Sillery Centre D Achats Plaça laurier 1874 D Estimauville, St-Pascal Ouvert las jeudi et vendredi jusqu à 9:00 p.m.et le samedi jusqu à 5:00 a.m.Autres bureaux è Montréal, Trals-tivières, Sherbrooke et por lout le Canada QLS *81-7741 *58-1013 **7-73)8 I I I I I I I I # CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE Ql KBE( COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) NO 10353-F Dans I affaire de la failli te de ALEXANDRE POITRAS, entrepreneur peintre.OOTrudeau, app 9.Duberger DEBITEUR AVIS est par les présentes donne que ALEXANDRE POITRAS entrepreneur-peintre.60 Trudeau, app 9.Duberger, Quebec, a fait une cession de ses biens le 21e jour d août 1973 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue a Quebec le 6e jour de septembre 1973 a 11 00 heures de I avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel.Edifice Banquede Montreal, a 800.Carre d Youville, suite 1801.en la Cite de Québec.Province de Quebec Quebec, ce 21e jour d août 1973 RENE LEE A IVRE A ALBERT VEKKOKl I.ST Syndics.Bureaux de I.EE VIVRE, VERROKI LST & DKLWAlDI syndics.\u2022>*> rue St-Pierre.Quebec 2 110 est.rue Racine.Chicoutimi Tous les Entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la Province de Quebec pourront, en vue de presenter une soumission, se procurer les documents complets de soumission a I endroit suivant Rochette.Rochefort & Associes Ltee.1009.Route de I Eglise.Ste-Eoy.Quebec 10 Les documents complets de soumission seront disponibles contre un depot fait au nom des Consultants au montant de $25 00 Les dépôts seront remboursés sur remise des documents Le dépôt sera confisqué si un entrepreneur neglige de remettre les documents dans un delai de quinze! 15) jours après l'ouverture des soumissions, ou s'il remet des documents incomplets et en mauvais état, ou s'il ne présente pus de soumission, ou si sa soumission est acceptée CONDITIONS DE SOUMISSION Les soumissions devront être accompagnées I) d un cautionnement de soumission de $5,000.00.sous forme de choque vise ou de cautionnement fait au nom du Propriétaire.2) d une lettre d intention Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant mention:\tSOUMISSION POUR PROJET NO 2 216-17 Les qualifica tions des soumissionnaires devront être remises dans une seconde enveloppe scellee portant mention QUALIFICATIONS et ces deux (2) enveloppes seront inserees dans une troisième enveloppe mentionnée PROJET NO 2-216-17 avant MERCREDI LE 12 SEPTEMBRE 1973.a 16 heures Pour être considérée, toute soumission devra être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis I-a Cite de Iaïuzon ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Tout soumissionnaire est invité à assister à l'ouverture des soumissions le mercredi 12 septembre a 16 heures, a I Hôtel de Ville de Lauzon Donné à Lauzon.le 22 août 1973 Maurice Lepage.Greffier Société d'énergie de la Baie James \u201cAvis de visite des chantiers\u201d Aménagement LG-2 Rivière La Grande Construction du barrage principal Les firmes spécialisées en travaux de génie civil qui sont intéressées à soumissionner sur les travaux de construction du barrage principal et qui désirent visiter l'emplacement des chantiers afin de connaître la nature, l'importance et la situation géographique des ouvrages à exécuter, doivent en faire la demande, du lundi au vendredi inclusivement de 8h 30 à 16h 30 en s'adressant au: Service des Contrats SOCIÉTÉ D ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est.boul.de Maisonneuve 19e étage Montréal 132.Qué., Canada La demande de visite devra être complétée au plus tard le 11 septembre 1973 et être accompagnée d'un mandat ou d un chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société d énergie de la baie James, au montant de CINQ CENT DOLLARS ($500) couvrant le coût de déplacement, gîte et couvert pour chaque personne.Le nombre de personnes acceptées sera limité à trois (3) par firme.Les travaux qui sont à exécuter ont les caractéristiques approximatives suivantes.BARRAGE PRINCIPAL: Crète à l'élévation 590 pieds enrochement avec noyau de moraine longueur\t9 400 pieds hauteur:\t525 pieds volume:\t30 000 000 verges cubes DIGUES EN MORAINE (quatre): crête a l\u2019élévation 590 pied s longueur totale:\t4\t100 pieds hauteur:\t50 pieds volume total:\t370\t000 verges cubes BATARDEAU D AMONT: crête à l'élévation 280 pieds longueur:\t2 300 pieds hauteur:\t180\tpieds volume:\t2 850 000 verges cubes BATARDEAU D AVAL: crête à l'élévation 1S0 pieds longueur:\t730 pieds hauteur:\t50 pieds volume:\t140 000 verges cubes Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Canada seront admises à soumissionner sur l appel d offres qui sera lançé le ou vers le 14 janvier 1974.La Société d énergie de la baie James se réserve le droit d accepter ou de refuser toute demande de visite reçue.le directeur de l'Approv Jionnement A ROUSSEAU.Ing ê Quebec Le Soled, mardi 28 ooCrt 1973 47 AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D\u2019OPFRES'SOUmiSSIOAS \t\tM\t ,i\\iv tiiifcs rltm.iivlt-s AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellees, endossées OFFRES POUR TRAVAUX DENGA ZONNEMENT DU PAHC ST-ANDRE, NEUFCHATEL et adressées au greffier de ta Ville de Quebec, Hôtel de Ville, Quebec, seront reçues jusqu a lundi le 11 septembre 1973 a ONZE HEURES A M (heure normale de l Est).Les intéressés peuvent se procurer les formules d offres et obtenir les renseï griements pertinents en s adressant au personnel du Service des Loisirs et des Parcs.1595.rue Mgr Plessis, Québec LE GREFFIER ADJOINT DE 1.A VILLE ANTOINE (ARRIER.avocat CANADA PROVINCE l)E QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) No 10352 F dans I affaire de la faillite de DONALD BOULET, boucher, faisant affaires au 3025 de Musset Les Saules, et MME CLAUDETTE GA GNON BOULET, ménagère, domiciliée au 345 rue Racine, Loretteville DEBITEURS AVIS est par les présentes donné que DONALD BOULET, boucher, faisant affaires au 3025 de Musset.Les Saules, et MME CLAUDETTE GAGNON BOULET, ménagère, do miciliée au 345 rue Racine, Loretteville ont fait une cession de leurs biens le 20e jour d août 1973 et que la première assemblée des eréan ciers sera tenue à Quebec, le6e jour de septembre 1973 a 10 30 heures de I avant-midi ?u bureau deSOOCarré d Youville.Ste 1801, le Séquestre Officiel en le Palais de Justice Québec, ce 21e jour d août 1973 RENE LEFAIVRE & ALBERT VERROEl LST, SYNDICS LEFAIVRE.VERROEULST & DELWAIDE, 56 St-Pierre, Québec.110 est.Racine.Chicoutimi Hydro-QuMac 0 p APPEL I) OFFRES CCP 73 10266 pour Iflh30 a m heure de Montreal le mardi 11 septembre 1973 Poste Chmnedey (Laval) INSTALLATION FI.Et TRIQUE ET TRAVAUX CIVILS CONNEXES (ADDITION 1974) Toutes les conditions du present appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REM BOl RSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, cheque visé ou mandai payable a I liydro-Quebec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m a 4h30 p m a I endroit suivant Direction des Contrats Bureau no K09 HYDRO Ql EBEC 75 ouest, boni Dorchester Montreal 128, Que Canada Un dépôt de soumission au montant de VINGT QUATRE MILLE DOL LAKS ($24.000), cheque officiel d une banque a charte du Canada ou cheque visé tire sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable a I Hydro Quebec.remboursable sous condition, doit accompagner la soumission Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Quebec et qui auront obtenu le document d appel d offres directement de I Hydro Quebec sont admi ses a soumissionner I.Hydro-Qucbec se réserve le droit de rejeter I une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les cosecrétaires R LAÇASSE W E.JOHNSON Montréal, le 14 août 1973 APPEL D OFFRES La Commission Scolaire Régionale Hamcana recevra jusqu'à 17 00 heures (heure locale) le 27 septembre 1973 au bureau des Soumissions Déposées du Québec des offres concernant la rénovation des systèmes de chauffage au Centre d Etudes Secondaires et de 1 Institut Assomption d Amos Les formules de soumissions peuvent être obtenues au Bureau des Soumissions Déposées du Quebec 129 avenue Principale.Suite 224 Rouyn, Quebec Les plans et cahiers des charges peuvent être obtenus au bureau de Côté.Langlois & Gagné Ingénieurs-Conseils 147 Principale Rouvn.Québec L^s formules de soumission devront être remises sous enveloppe scellée et porter au coin inférieur gauche I annotation suivante SOITHISSION Chauffage.Centre d Etudes Secondaires Institut Assomption Amos.Quebec Chaque soumission, pour être considérée, devra être accompagnée d un chèque visé ou d'un bon de soumission représentant au moins 10Ô du montant de la soumission selon les modalités prevues dans les instructions aux soumissionnaires.Elles devront de plus être accompagnées d une garantie qu un cautionnement de 50^c des travaux incluant main-d oeuvre et matériaux, seraemis par une compagnie d assurance-responsabilité à la signature du contrat.Les soumissions seront ouvertes le 28 septembre 1973.a 17 00 heures.au bureau de la Commission Seolaire Régionale Hamcana en présence des entrepreneurs concernés La Commission Scolaire ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et cela sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Monsieur Claude Poisson Directeur de I équipement Commission Scolaire Régionale Harricana K00 est Ire rue.Amos.Comté Abitibi-Est P Québec TENDER CALL The- lit rnrana Regional School Board will receive tenders for the renovation of the heating systems of the Institut Assomption and the Centre d Etudes Secondaires until 17 00 o clock on Thursday September the 27th 1973 at the office of the Quebec Bid Depository System.129 Main Avenue Room 224.Rouyn.Quebec Tender form may he obtained at the office of Quebec Bid Depository System Plans and specifications may be obtained from the office of Côté, Langlois et Gagné.Consulting Engineers, 147 Main Avenue, Rouyn, Quebec, phone 819 762 0B11 Tenders shall include à Bid bond or a certified check representing at least 10% of the amount of the tender and with a Instructions aux Soumissionnaires' Tenders will he open at 17 (10 o clock on Wednesday the 28th 1973 at the Harricana School Board The School Board of Harricana will not be bound toaccept the lowest or any of the tenders.Mr, Claude Poisson Equipment Director 800.First east Street Amos.Quebec ( V efx k OFFICE MUNICIPAL M n.! m D'HABITATION vvXXwX.'.v.wflv.v.w MUNICIPALITf DC CMIftOUGAMAU AVIS D APPEL O OFFRES PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT POUR LA CONSTRUCTION DE CINQUANTE (50) LOGEMENTS A CHIBOUGAMAU Dm propovtiom carfceté*% et «dantiliéev OFFICE MUNICIPAL D HABITATION OF CHIBOUGAMAU adresser à M J -C AUD6T, ING .coordonnateur.HOTEL DE VILLE DE CHIBOUGAMAU ABITIBI EST irront reçues en trois (3) \u2022 «emploies imqu'à 13 30 hr es.le 28 septembre 1973.ou elles seront ouvertes en présence de tous les intéressés.Tous promoteurs et entrepreneurs qualifiés, ayant leur principale ptoce d affaires au Quebec, sont invites o soumissionner les dossiers de demonde de propositions peuvent être obtenus en s adressant o 0\tM H DE CHIBOUGAMAU au soin de M J -C AUDET ING coordonnateur HOTEl OE VIUE DE CHIBOUGAMAU CO ABITIBI EST Un chèque certifie, ou montant de $25 00 fait à I ordre de O M H DE CHIBOUGAMAU et non remboursable, est exigé pour I obtention du dossier de demonde de propositions Un dépôt de soumission renéxxjrsable egol o autant de fois $ 1.000 00 qu il y a de logements proposes, valable pour quatre vingt -dix (90) jours o portir de lo date de 1\touverture, devra accompagner lo soumission le dépôt sera sous I une des formes suivantes cheque vise par ine banque à charte canadienne ou une caisse populaire, a I ordre du proprietaire; un cautionnement émis por une compagnie autorisée à ie porter caution judiciaire au nom du promoteur et ou benefice du PROPRIETAIRE le PROMOTEUR retenu omsi que tou* ses sous-cantrocteurs et fournisseurs de matériaux seront requis de consentir des cessions de priorité d hypotheque en faveur de la Société d habitation du Quebec Tout renseignement supplémentaire peut être obtenu en s odressant au soussigné, coordonnâtes* du projet les progovttom seront jugées selon les critères donnés au dossier de demande de propositions, et le PROPRIETAIRE ne s engage pas à accepter la proposition offrant la plus basse soumission ni aucune des propositions reçues J.-C AUDIT.ING.COORDONNATEUR CHHwgamou, le ?\u2022 août 1973 Têl.\u2022 (819) 276-2688 SOCIETE D HABITATION DU QUEBEC 11 m VMS LEGAL TRANSPORT PAR REM0RQI ACE (HAILAWAY) SEl LI MENT CONTRAT 1a- détenteur appelé voiturier remorqueur demande 1 autorisation de remorquer avec ses trac leurs dûment enregistres, les remorques vides ou remplies du voiturier-roulier GERARD NOLIN LIMITEE, dans les cadres du permis No 15957 V selon les clau ses a a q inclusivement de ce dernier et pour son compte Signature Gilles Cantin AVIS LEGAL TRANSPORT PAR REMORQl AGE IHAILAWAY» SELLERENT\u2022CONTRAT 1a* détenteur appelé .voiturier remorqueur demande I autorisation de remorquer avec ses tracteurs dûment enregistres, les remorques vides ou remplies du voiturier-roulier GERARD NOLIN LIMITEE, dans les cadres du permis No 15957 V selon les clau ses a a q inclusivement de ce dernier et pour son compte.Signature Gilles Cantin.AVIS LEG VL (01 RT II R 1 \\ IRVNsPoRT HOIR l Till'! R IN sLRVIt L lit TRANSPORT PVRRI M0RQI AGE iHACLAU VYl Service de courtier en trans port pour le transport de marchandises autorise par son permis de voiturier-roulier no 15957-V selon les clauses a a q inclusivement, en utilisant le service de remorquage de CHARLES-EUGENE CUAY.appelé voiturier remorqueur Signature: M Jacques Begin AVIS Prenez avis que la compagnie St Lambert Transport Inc 189 rue Dupont.St-Lambcrt, Lévis, s est adressée à la Commission des Transports du Québec afin d obtenir le permis spécial suivant Transport restreint - longuednjtan ce - contrat Des usines de Québec et de St Henri de Lévis à Port Cartier, pour le transport de blocs de béton et retour avec-blocs endommagés, pour le compte de Les Industries For tier Ltée, division Valère Côté.Ce transport sera effectue durant la période s étendant du 4 septembre 1973 au 31 décembre 1973 Tout intéressé peut y faire opposition dans les 4 jours qui suivent la date de la première parution dans le journal Québec, le 23 août 1973 AVIS Canada\tCommission des Transports du Province de Quebec\tQuebec REQUETE PO TR PERMIS SPECIAL par Nap Transport Cte Ltée 37.nie St Louts, St Antonin, Cte Rivière du Loup, Que Permis no 17232 V 1-a requérante demande respectueusement à la Commission des Transports de bien vouloir modifier son droit additionnel aim qu il se Use à 1 avenir comme suit CLASSE bi TRANSPORT RESTREINT LONGUE DISTANCE ROUTE RESTREINTE CONTRAT SERVICE: bl I>e St Antonin et Riviere-du lamp a Quebec et Montreal et retour, pour le transport de marchandises pour le compte de Nap Dumont et F F Soucy Inc IIROIT ADDITIONNEL En donnant le service autorise par la claisc b) ci dessus, la détentrice aura le droit d utiliser des véhiculés citernes N B Tout intéressé qui desire s opposer à la présente requête doit le faire avant le 30 août 1973 Gérard Corbeil.235.Dorchester Est.Suite 405, Montreal 129, Quebec Procureur de la requérante SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS APPELS D OFFRES Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour le projet ei-aprés décrit, écrivez ou téléphonez au : Gouvernement du Québec, Ministère des Travaux Publics et de 1 Approvisionnement, Service Général des Achats, Bureau des appels d offres Québec Tél.643-5438.I AI PORTANT : Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.Projet\tDescription\tLivraison 50 épandeurs à sable et à sel 8 v.c.\tCharlesbourg et Montréal Clôture de la soumission : 11 septembre 1973 15.00 heures Le Directeur Général Jean-Claude Careau, ing.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE [ APPROVISIONNEMENT PROJET NO: 110-55-03-3 AMENAGEMENT DE LABORATOIRES 1NSTITLT DE TECHNOLOGIE AGRICOLE STE-ANNE DE LA POCATIERE Sont seules autorisées à soumissionner pour l 'exécution des travaux, les personnes, sociétés, compagnies, corporations ayant leur principale place d'affaires dans la Région des Alléghanys (district électoraux de Bellechasse.Kamouraska, L Islet, Montmagny, Rivière-du-Loup, Témiscouata).Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir les documents de soumission sur remise d un dépôt de $25.00 (chèque visé ou mandat-poste) fait à l'ordre du Ministre des Travaux Publics et de 1 Approvisionnement.Edifice \"H\" (1er étage), 875 est, Grande-Allée, Québec.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (15) jours suivant la clôture des soumissions.Les plans et devis sont également en montre\" à I Association de la Construction de Québec.675, Marguerite-Bourgeoys, Québec, ainsi qu\u2019à l'Association de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savanne, Montréal.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission ou d un chèque visé à l'ordre du Ministre des Travaux Publics et de 1 Approvisionnement au montant de $8,000 00 Les soumissions adressées au Ministre des Travaux Publics et de l'Approvisionnement seront reçues au Ministère des Travaux Publics et de 1 Approvisionnement, Edifice H\" (1er étage), 875 est, Grande-Allée, Québec, jusqu à : 15:00 HEURES (h.a.e.) LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1973.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.Le Sous-Ministre, Roger-T.Trudeau, ing.MINISTRE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE A QUEBEC Projet: G-34-16.0 \u2014 Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service général de la Recherche et du Développement pour : La réfection électrique de Fort Prével, comté de Gaspé-Sud, comprenant le réaménagement des entrées actuelles ainsi que la distribution souterraine pour alimenter les bâtiments.Seuls sont admisàsoumissionnercommeentrepreneurs électriciens, les individus, firmes, compagnies ou corporations qui ont leur principale place d affaires dans la province de Québec.Un versement de $25 00 (chèque visé ou mandat poste) non remboursable fait à 1 ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission à .1-\tBureau du Coordonnateur régional Ministère du'Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, 337, rue Moreault, Rimouski.2-\tService général de la Recherche et du Développement Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche Edifice \"G\", 8e étage Cité parlementaire Québec G1A 1R3 Los plans sont en montre à l'Association de la Construction de Québec, 675, Margucrite-Bourgeoys, Québec, et à l'Association des Constructeurs du Bas St-Laurent, 30 est, de 1 Evêché, Rimouski.GARANTIES Un cautionnement de soumission de $5.000 et des cautionnements d'exécution et des obligations envers les tiers, chacun pour 50G- du montant total de la soumission émis au nom du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Chaque soumission devra être accompagnée d'une lettre de la caution garantissant qu elle émettra les cautionnements exigés à la signature du contrat.CLOTURE DES SOUMISSIONS Les entrepreneurs devront déposer leur soumission, avant vendredi le 14 septembre 1973, à 15h00 à : Service général de la Recherche et du Développement-Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche Edifice \"G\", 8e étage Cité parlementaire Québec G1A 1R3 Le Ministre ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le Sous-Ministre, Paul-A.Brown.MINISTERE DES TRANSPORTS Projet 107-2117-3 \u2014 Terrassement et gravelage sur le chemin 2e Rang, dans la municipalité de Sainte-Cécile-clu-Bic, comté de Rimouski.Longueur de 1.364 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d affaires dans les comtés de Bellechasse, Kamouraska, LTslet, Montmagny, Rivière-du-Loup, Témiscouata, Matane, Rimouski, Saguenay et Duplessis et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé : cautionnement de soumission : $11,000.00 ou chèque certifié : $5,500 00.La vente des documents ainsi que la réception de soumissions sont faites à l'adresse suivante : Salle des Soumissions, Ministère des Transport s.Edifice \"H\", 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu à : 15:00 HEURES LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.I/C Sous-ministre.Claude Rouleau, ing.Projet 293-2109-3 \u2014 Terrassements et gravelage sur la route 169.dans diverses municipalités du comté du Lac-St-Jean.Longueur de 4 40 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $50.00 non remboursable, à 1 ordre du ministre des Finances, est requis pour lobtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé : cautionnement de soumission $122,000 00 ou chèque certifié : $61,000 00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante : Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Edifice \"H\", 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4 Clôture des soumissions jusqu'à : 15:00 HEURES LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973.Le ministère ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le sous-ministre, Claude Rouleau, ing.Projet 313-2123-3 \u2014 Terrassement et gravelage sur la route 204 (24) dans la municipalité de Saint-Albert, comté de LTslet.Longueur de 2 08 milles.Sonfadmis à soumissionnerceuxqui ont lêur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25 00 non remboursable, à 1 ordre du ministre des Finances, est requis pour 1 obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumissions exigé : cautionnement de soumission : $23,000 00 ou chèque certifié : $11,500 00 La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante : Salle des Soumissions, Ministère desTransports.Edifice \"H\", 1er ctage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4 Clôture des soumissions jusqu à :\t\u2022 15:00 HEURES LE MARDI 18 SEPTEMBRE 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ia> sous-ministre.Claude Rouleau, ing.Projet 639-2102-3 \u2014 Terrassements et fondations sur le boulevard Bouchard (nouvelle route 139) et rue Cow ie, dans la cité et le canton de Granby, comté de Shefford.Longueur de 3.0 milles.Sont admis à soumissionnerceux qui ont leur principale place d affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de $25 00 non remboursable, à Tordre du ministre des Finances, est requis pour l obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exige: cautionnement de soumission $62.000 00 ou chèque certifié $31.000 00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à T adresse suivante Salle des Soumissions.Ministère desTransports,Edifice H .1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4 Clôture des soumissions jusqu à 15:00 HEURES.LE MARDI 18 SEPTEMBRE 1973 Le ministère ne s engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.Projet: 656-2904-3 \u2014 Construction d un tronçon sur la route no 1 (contournement de Chambly) dans la cité de Chambly, comté de Verchères Longueur de 0.5894 mille.Sont admis à soumissionnerceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de $25.00 non remboursable, à Tordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé : $33,000 00 ou chèque certifié $16,500.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante : Salle des Soumissions, Ministère desTransports, Edifice ' H \u2019,1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4 Clôture des soumissions jusqu à : 15:00 HEURES LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse., p sous-ministre.Claude Rouleau, ing.Projet 656-2911-3 \u2014 Travaux préli mina ires, fondations et revêtement en bé'ton bitumineux du chemin de service nord de 1 autoroute 10, dans la cité de Chambly, comté de Verchères.Longueur de 1.515 mille Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d affaires dans la province de Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de $25.00 non remboursable, à Tordre du ministre des Finances, est requis pour l obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé : cautionnement de soumission $19.000 00 ou cheque certifié $9,500 00 La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à ! adresse suivante : Salle des Soumissions, Ministère desTransports, Edifice H \", 1er étage.875 est.Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu à : 15:00 HEURES, LE MARDI 18 SEPTEMBRE 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Le Sous-ministre Claude Rouleau, ing.Projet 665-2302-3 \u2014 Construction d\u2019un pont au-dessus de la rivière A.La Graisse, et de ses approches, sur le chemin Saint Rédempteur, dans la paroisse du Très St-Rédempteur, comté de Vaudreuil-Soulanges.Longueur de 0.265 mille.Sont admis à soumissionnerceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de $25.00 non remboursable, à Tordre du ministre des Finances, est requis pour l obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé : cautionnement de soumission $12,000 00 ou chèque certifié : $6,000 00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à I adresse suivante : Salle des Soumissions, Ministère desTransports, Edifice H , 1er étage.875 est.Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à : 15:00 HEURES, LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 1973 Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.\t\u201e la* Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.Projet 885-2108-3 \u2014 Terrassement et gravelage sur le chemin Rouyn Belleeombc.dans le canton de Rouyn, comté de Rouyn-Noranda Longueur de 3 32 milles.Sont admis à soumissionnerceuxqui ont leur principale place d affaires dans la province de Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de $25.00 non remboursable, à Tordre du ministre des Finances, est requis pour l obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission $32.500.00 ou chèque certifié : $16,250 00 La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante : Salle des Soumissions.Ministère des Transports.Edifice H , 1er étage.875 est, Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à ' 15:00 HEURES, LE MARDI 18 SEPTEMBRE 1973.Le ministère ne s engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.D Sous-ministre, Claude Rouleau, ing.^GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 48 (Xiébec.le Soleil, mardi 28 août 1973 Manque de main-d'oeuvre pour la cueillette des pommes au Québec Carrières et Professions ASSURANCIS (Femme) coonoiMance de l auu-rance et dactylo.Bureau de courtier.Ttl.: ill-WM VENDEURS demandé» Apparence k> \u2022gnee S odreuer à: 745 ouest, bout.Chareit.Quebec Par André BELLEMARE Après les producteurs de bleuets du Lac Saint-Jcanc est maintenant au tour des pomi-culteurs du sud de Montréal de (aire face à une pénuaic de main-d'oeuvre pour la cueillette de leurs fruits et à une menace de perte cette annee encore.Devant la difficulté de recruter des hommes au Québec, les producteurs de pommes se sont tournés vers le gouvernement d Ottawa pour obtenir plus de main-d'oeuvre.C'est ainsi qu'en vertu d'une entente entre le gouvernement du canadien et celui des Antilles, une cinquantaine de travailleurs antillais viendront pour la premiere fois ramasser des pommes au Québec.Un premier contingent de 15 hommes doit arriver ce soir à Dorval et les 35 autres suivront d'ici deux semaines pour un travail de quatre a six semai- nes dans les localités de Rougemont, Chambly, Huntingdon, Deux Montagnes et des Cantons de I Est.Les producteurs défraieront eux-mémes les dépenses de transport des Antillais dont le coût varie entre $180 et $300.Le temps de la récolte s'échelonne normalement entre le 15 septembre et le 15 octobre et on prévoit que, cette année, la production des pommes se chiffrera par près de cinq millions de minots (un minot équivaut à 40 livres).Les propriétaires de vergers auraient besoin de 3.500 à 4,000 hommes pour recueillir toute la production, mais ils sont loin de pouvoir compter sur une telle main-d oeuvre de sorte qu'ils prévoient de nouveau des pertes cet automne.L'an dernier, environ 700,000 minots de pommes représentant une valeur de $1,600,000 ont été perdus, faute de main-d'oeuvre pour les cueillir, et en raison des gelées.BIEN - ETRE SOCIAL rance-chomage ou de bien-être social plutôt que de travailler a ramasser des pommes\u201d.Les Antillais sont assurés d un salaire horaire de$l 80et d un revenu minimum de $72 par semaine, légèrement au-dessus du salaire minimum au Québec, pour effectuer leur travail.Seulement cinq ou six propriétaires de vergers ont fait appel à des gens des Antilles pour tenter cette expérience et si elle s'avère fructueuse, plusieurs autres producteurs la répéteront l'an prochain, a confié M.Tiles Tessier, de Frelisbur v jomté de Missis-quoi, président du Conseil canadien des horticulteurs.Lui-même propriétaire de 6,000 pommiers, M.Tessier déplore hautement la situation et surtout le fait que \"plusieurs hommes qui ont deux mains et deux bras, qui sont en bonne santé, préfèrent retirer des prestations d'assu- Selon lui, un bon cueilleur de pommes, payé à l'unité, peut gagner jusqu à $40 par jour et $280 par semaine, s\u2019il travaille pendant sept jours.Mais, en moyenne, précise-t-il, les ouvriers retirent facilement un revenu moyen de $20 par jour.Pour des travailleurs du Québec, a dit encore M Tessier, les pomiculteurs paient en général un salaire minimum de $2 1 heure, logent et nourrissent les cueilleurs a raison de $25 par semaine.Le ministère de l'Agriculture du Québec et le ministère fédéral de la main-d'oeuvre et de 1 immigration se partagent les coûts de transport des travailleurs, qu'ils viennent de l Abitibi, du Lac Saint-Jean, de la Gaspésie ou d'ailleurs au Québec.La pénurie alimentaire est devenue une angoissante réalité -Lamontagne Par Michel CHOQUETTE envoyé du \"Soleil'' à Pointe - au - Pic La pénurie alimentaire n'est plus une fiction mais une angoissante réalité à laquelle toutes les sociétés doivent maintenant faire face.La situation actuelle dans le domaine de l'alimentation n'est qu un des signes que cause l'augmentation rapide de la population et des niveaux de vie.Nous sommes passés au cours des derniers mois de l'ère du marketing à 1ère de l'approvisionnement, d'une société d'abondance à une société de restriction.C'est cette prise de conscience que les 500 participants au trentième congrès annuel de l'Association des épiciers en gros (AEG) de la province de Quebec seront invités à faire jusqu\u2019à demain.Réunis sous le thème de la distribution alimentaire face à une pénurie possible d'approvisionnement, les congressistes ont pu écouter hier matin les points de vue du sénateur Maurice Lamontagne qui les a entretenus de la situation des approvisionnements à travers le monde tandis que M.Gaétan Lussier, sous-ministre de l'Agriculture au gouvernement du Québec, traitait de la situation québécoise en ce domaine.IL FAUT LIMITER LA CROIS^ SANCE Le sénateur Lamontagne s'est efforcé de démontrer dans sa conférence que l\u2019humanité doit cesser d'adorer le dieu croissance si elle ne veut POINTE - AU - PIC \u2014 Le président de l'Association des épiciers en gros de la province de Québec, M.Philippe Mi-chaud a exigé que le gouvernement donne à tous les secteurs de la production jusqu à la mise en marché les mêmes privilèges qu'il accorde aux secteurs primaires de la production c'est-à-dire une dépréciation accélérée sur les biens qu on peut investir pour améliorer la production et la mise en marché.\"Ainsi donc, a-t-il dit, au lieu de verser des subventions aux entreprises privées et d'essayer de les justifier au préalable et à tous risques par de longues et coûteuses analyses de rentabilité, il faudrait bien mieux à mon sens reconnaître justement la nécessité du renouvellement de tous les biens de production à tous les niveaux et encourager par le moyen de la dépréciation accélérée l\u2019épargne et l investis-scment dans ces biens.\" M Michaud qui s'adressait hier aux quelque 500délégués du trentième congrès del AEG a en outre précisé que la pénurie dans 1 alimentation bien que réelle lui semblait exagérée: \"L appréhension qu on a créé, a auscité une réaction en chaîne de conservation et d'accumulation de stock et, sans doute aus ü.dans une certaine mesure de spéculation.\u201d Manifestant son désaccord avec un éventuel gel des prix, il a .expliqué que l accroif sèment considérable des revenus de toutes les couches de la pas courir à sa perte.Reprenant les grands thèmes d'un rapport publié pour le compte du Club de Rentes en 1972, il a expliqué qu'à moins de profonds changements, la double pression de l'explosion démographique et du mouvement d'industrialisation épuisera d\u2019ici l'an 2000 le potentiel de ressources de la planète et provoquera la fin de notre civilisation.L\u2019explosion de la croissance quantitative dans le monde a pris deux sens.D'une part, les pays de l'Ouest, grâce à un climat politique social et culturel favorable et parce qu'ils ont pu se debarrasser de leur surplus de population par la guerre et l'immigration, ont réussi à suivre la voie de la croissance économique qui les a amenés au seuil d une affluence qu'ils veulent toujours plus grande et qui les amène à réduire leur taux de natalité.Ils se sont engagés ainsi dans la spirale de la production.L'ensemble de la production de ces pays double présentement en moyenne tous les 15 ans.Et ce rythme s'accélère sans cesse.D'autre part, les pays du monde soi-disant sous-développés ne sont pas parvenus à une croissance économique rapide et ne peuvent éliminer facilement leur surpopulation puisqu'il n'existe plus de continents à coloniser.Avec l\u2019amélioration des conditions hygiéniques, ils se sont engagés dans la voie de la croissance démographique et leur expansion économique suffit à peine à soutenir l\u2019explosion de la population.Ces société \"y inclus les chômeurs\u201d depuis quelques décennies a créé ces pressions inflationnistes sur tous les marchés.Il préconise donc qu'on en vienne à un contrôle plus rationnel de leur aûgmenta-tion.\"Autrement, au train où vont les choses, l\u2019inflation deviendra de plus en plus galopante et les efforts et les gains que nous avons pu faire seront annihilés par la dépression trop rapide des moyens d'échange.\" Quant aux mesures qu'entend prendrel'Associationdes épiciers en gros de la province de Québec pour contrer la hausse des prix, elle se situe au niveau de la recherche d une plus grande efficacité dans leurs moyens de mise en marché, d'entreposage et de transport.Interrogé par la suite sur l'annonce faite par le sous-ministre de 1 Agriculture sur la possibilité d un plan agroalimentaire intégré, M.Mi-chaud s'est montré plutôt sceptique.\"C'est très difficile parla lourdeur administrative du fonctionnarisme, d\u2019arriver à ces buts-là.On sait les conflits qui existent d'un ministère de l\u2019Industrie et du Commerce et celui de l'Agriculture sont toujours en confl it et lorsque quelqu un propose une nouvelle mesure un nouveau développement dans un secteur quelconque, il y a en a un qui pense jouer un^ôle plus important en ajoutant certaines entraves pays posséderont bientôt 80 pour cent de la population mondiale.Devant un tel état de fait, M.Lamontagne est plutôt pessimiste.\"Notre planète devra se préparer en 30 ans à nourrir près de 4 milliards d'habitants de plus qu'aujourd'hui.Nous commençons à peine à nous rendre compte des conséquences énormes d une telle explosion.\" Rappelant que cette question fait présentement l'objet d'un grand débat à l'échelle mondiale entre les optimistes et les pessimistes, le sénateur précise le tort de cet échange.\"Il porte d'abord sur le conflit possible entre les aspirations illimitées de l'homme et le potentiel restreint de notre planète; il porte aussi sur une confrontation éventuelle entre les deux mondes, une île d'abondance et un océan de pauvreté.\" Quant à la fin, au sort de l'humanité, le conférencier a proposé trois scénarios aux auditeurs déjà passablement ébahis par le ton de la conférence.\"Le premier suppose que les tendances actuelles se proçlongent, les deux spirales économiques et démographique continuant à se dérouler en s'ignorant virtuellement l'une et l'autre.Alors le potentiel de res sources naturelles dans le monde commencera bientôt à subir une diminution accélérée.Le quota alimentaire et le produit industriel par habitant pourront atteindre leur maximum vers l 'an 2000et décliner rapidement par la suite.La population mondiale continuera à augmenter jusqu'au point où les pénuries grandissantes pousseront le taux de mortalité à dépa sscr celui de la natalité.\u201d Le deuxième scénario n'est quère plus rassurant.\"Il se produirait par la désintégration de la civilisati on occidentale et l'envahissement de l'Occident par le surplus de population des pays pauvres.\" L'Occident, rongé par le cancer de l'abondance, retournerait alors vers une sorte de Moyen-Age.Il reste un troisième scénario - un scénario optimiste -qui permettrait à l hmmanité, sans arrêter complètement la croissance, de respecter davantage le potentiel de la nation tout en réduisant l\u2019écart des revenus de vie entre les deux mondes.Il implique pour l'Ouest un ralentissement économique et une réorientation du progrès technique vers la considération des ressourc s et de l'environnement.Une stabilisation du standard de vie moyen et mne meilleure distribution du revenu permettrait alors de mettre davantage l'accent sur la qualité de la vie.Pour les pays pauvres, il s'agit de freiner les naissances, augmenter les niveaux de vie par un soutien de l'Ouest Ces mesures, de préciser le sénateur, exigeront des mutations profondes sur le plan politique, culturel et m me religieux.\"Pour ma part, malgré mon optimisme et mon attachement à la liberté, je ne pense plus que ces change-ments pourront accomplir dans les délais qui restent sans l'avènement ou le maintien de régimes dictatoriaux progressistes II ne faudrait pas cependant que ces régimes entraînent une brisure avec l\u2019Ouest car dorénavant, que nous le voulions ou non, les deux mondes sont irrémédiablement interdépendants Le sous-ministre de l'Agriculture.M.Gaétan Lussier, s'est de son côté appliqué à défendre la thèse de la nécessité pour le Québec de s'auto-approvisionner sur les marchés de l'alimentation.Après avoir rappelé le comportement des marchés des légumes et des produits alimentaires durant les deux dernières années au Québec, il a démontré que la rareté, les conditions climatiques défavorables et l'accroissement de la demande constituaient les principaux facteurs de la hausse des prix.S'interrogeant sur la situation actuelle, il a précisé aux délégués que seul un approvisionnement autonome empêcherait le marché québécois d'être sérieusement perturbé par toutes les variations sur les marchés extérieurs.\"Aussi longtemps que les surplus mondiaux constituaient des problèmes pour les pays exportateurs, les régions déficitaires ne réchappaient pas trop ces effets d'un faible degré d'approvisionnement.Mais aujourd hui, alors que les stocks mondiaux se sont abaissés au point que les effets des mauvaises récoltes se traduisent presqu'aussitôt en difficultés d'approvisionnement et en une hausse des prix générale, la recherche d'un degré plus élevé d'autoapprovisionnement devient de plus en plus impérative.\" Le Québec atteint en 1973 une autonomie de 64 pour cent par rapport aux aliments consommés à l'état frais et-ou transformés.La province se suffit à elle-même en chair de volaille et est excédentaire pour les produits laitiers.Par contre, la producti on de céréales pour la consommation humaine est à peu près inexistante tandis que pour certaines viandes, fruits et légumes, nous sommes largement dépendants.C'est là un problème qui, selon M.Lussier, relève essentiellement de nos producteurs, transformateurs et distributeurs de produits alimentaires québécois.\"On ne peut pas compter sur une solution qui vous viendrait des autres provinces ou du gouvernement central.S'il s'agissait d'imposer des rationnements, de modifier les droits d'entrée de la marchandise au pays ou encore de répartir les produits à travers le pays par des législations spéciales, bien sûr que nous compterions sur l'action nécessaire du gouvernement central Mais améliorer notre sécurité sur le plan des approvisionnements par une meilleure utilisation de nos ressources, cela depend de nous et notre succès en ce domaine est intimement lié à notre volonté de collaborer ainsi qu à notre aptitu de à entreprendre une action d ensemble rationnelle et bien coordonnée.\u201d C'est donc en tant que coordonnateur qu'entend intervenir le gouvernement québécois et il travaille en ce s ens à la préparation d'un plan intégré de développement agro-alimentaire.En plus, le sous-ministre a souligné que la loi vient d\u2019être assouplie afin d apporter plus largement le suppport requis pour la consolidation et la rénovation alimentaire Les épiciers veulent les mêmes privilèges que ceux accordés aux secteurs primaires JALBERT SHELL SERVICE 63, route Kennedy, Lévis ou 20, rue St-Georges, Lauzon HOMMES DE SERVICES demandés TEL.: 833-3562 (demander M.Arsenault) PERSONNES DEMANDEES IMMEDIATEMENT Pour trovoil à temp» partiel, salaire allant |u*quà $300 par mois; consiste à assurer le service de distributrices de cigarettes, de 3 à 4 heures par semaine Aucune expérience nécessaire, excellent credit et auto exige».Placement minime.Pour obtenir une entrevue, appelez à: (524-3579) HOMMES DEMANDES Pour la vente d'un nouvel appareil électroménager permettant des économies alimentaires de $30 o $50 par mois à la (amille moyenne visitée Excellente opportunité pour homme ambitieux de faire carrière dans la vente et d'accéder à des postes de gérance locale ou territoriale 25 à 45 ans, possédant automobile.Téléphonez pour rendez-vous seulement à: 626-5194 aucun renseigne «nt supplémentaire par téléphone.Merci.LES LABORATOIRES VILLE-MARIE INC.demande TECHNICIENS EN MECANIQUE DES SOLS pour faire essais routiniers en laboratoire.LIEU DE TRAVAIL: Baie James, barrage LG-2.Conditions avantageuses.Faire parvenir demande au: SERVICE DU PERSONNEL 400, BOUL.LABELIE LAVAL 930, P.Q.__________514 - 681-9221____________ GERANT DE CREDIT Compagnie étcblie depuis plus de 15 ans à Quetmc.demande un gérant de credit bilingue, âgé de 30 à 35 ans, marié de préférence, possédant automobile, et au moins 3 ans d expérience dans la collection de comptes en souffronce.Nous offrons un excellent salaire basé sur I expérience, avec augmentations.Position stable et d'ovenir.Bénéfices sociaux usuels.Ambiance de travail ogréable.le candidat devra être enthousiaste et ambitieux sans être agressif II devro être assurable (assurance-fidélité).Il devra s'attendre d être en charge de son département et parfois remplacer le gérant général pour de courtes per,odes à certaines occasions.Cad est donc un poste-dé Inutile de vous porter condidot si vous n'avez pas ces qualifications Références exigées.Ecrire donnant tous détails sur vout-méme et solaire désiré à ¦ Gérant Général 3417, Ire avenue, Québec 3 Toute condidot,ire sera traitée confidentiellement L AMBASSADE DU ROYAUME DU MAROC AU CANADA RECHERCHE POUR OCTOBRE 1973 DES ENSEIGNANTS Disciplines: Mathématiques, Physique.Chimie.Niveau: Secondaire, 1er et 2ecydes (Enseignement secondaire II, III, IV).Conditions de candidature : \u2014 Excellente connaissance de la langue française \u2014 Expérience de l'enseignement souhoitabie *\t\u2014 Formation requise pour enseigner ou niveau \u2022\tsecondaire Foire porvenir curriculum vitae détaillé avec copie des diplômes le plus tôt possible.Aucune candidature ne sera acceptée après le 15 septembre 1973.les entrevues débuteront à cette date à l'Ambassade du Royaume du Maroc à OTTAWA.AMBASSADE DU ROYAUME DU MAROC, Service Culturel, 38, Range Road, OTTAWA, (Ontario), _______________Té!.: 236-7391 (2-3).___________ LA COMMISSION SCOLAIRE DES ILES requiert les services d un RESPONSABLE EN ENFANCE INADAPTEE FONCTION: Poursuivre l\u2019organisation, la supervision et le développement du service à l'enfance inadaptée QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle comprenant au moins 30 crédits en psychologie de l\u2019enfance inadaptée \u2014 Une expérience jugée pertinente pourra pallier au manque de qualification».SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Education.les candidature» accompagnées d\u2019un curriculum vitae complet seront reçues jusqu'au 7 septembre 1973 à l'adresse suivante: ^ Rosaire Arseneau, Directeur du personnel, C.S.des Iles, C.P.160, Cap-aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine, P.Q.ESTIMATEUR EN PLOMBERIE-CHAUFFAGE FONCTION: Un important entrepreneur en mécanique de bâtiment 6 Québec requiert les services d'un estimateur en plomberie, chauffage et tuyauterie industrielle, le candidat recherché doit posséder des aptitudes remarquables lui permettant de prendre charge des estimations dont il sera responsable tant au niveau de T évaluation des prix des matériaux que de l'établissement du coût de la main-d'œuvre et éventuellement de l'exécution des contrats EXIGENCES: \u2014\tPosséder de 4 à 7 ans d'expérience.\u2014\tPouvoir être capable de travailler en équipe.\u2014\tAvoir l\u2019esprit d initiative.\u2014\tEtre capable de travailler de façon autonome.CONDITIONS: \u2014\tSalaire selon compétence et expérience.\u2014\tAvantages sociaux usuels.\u2014\tPossibilité de faire partie d'un groupe dynomtqje \u2014\tExcellente opportunité d'accéder à de» fonctions plus wipoftonfu.Faire porvenir votre curriculum vitoe au: Dépt S 90S, U Mil le candidat devra posséder la classe B en réfrigération et la classe 4 en chauffage Pour entrevue, s odresser au: Directeur LA LAITERIE LAVAL LTEE recherche un MECANICIEN DE MACHINES FIXES COMMIS DE BUREAU demanda Bannes cormotsiancet mécaniques.bilingue, célibataire âge 20 0 25 ans.minimum 12e travail chances d avancement phone seulement A: Prendre rendez voce par 529-1381 Recherchons une sténodactylo bilingue travail général de bureau.Expérience nécessaire.Salaire selon competence Veuillez faire porvenir votre demande, loque!le sera confidentielle, Monsieur Antoine Morin MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC, 1121, Chemin Ste-Foy SECRETAIRE POSTE DIRECTEUR DES ACHATS Compognte Manufacturière de Maisons Mobiles et Véhiculés de Plaisance, recherche une personne dynamique et agressive pour diriger un département d'ochat avec un budget d'achat assez considérable.le poste offert est un défi pour celui qui cherche à grandir avec une jeune entreprise qui a fait ses preuves.le candidat devra posséder quelques années d'expérience dans l'approvisionnement, être bilingue et posséder une solide instruction.Condition salariale très intéressante S V P.répondre incluant votre curriculum vitoe.Toute réponse sera gardée confidentielle.Adresser votre réponse à : PIERRE YPPERCIEL * Vice-Président (Québec) GLENDALE MOBILE HOMES St-Joseph de Beauce, Ouê.OFFRES D EMPLOIS CONTREMAITRE GENERAL Pour chantier de construction avec expérience dans la constnirtion industrielle et commerciale.MONTEUR D ACIER DE STRUCTURE (Rigger) Avec expérience pour emploi comme contremaître dans ' érection de charpente métallique FERBLANTIER Avec expérience pour emploi comme contremaître dans la pose de revêtement métallique.QUEBEC SUPER STRUCTURE INC.1783 rue Sta-Familla, Ancienne-Loretle, Qué.G2G1M4\tS72-144B Ingcrsoll-Rand c o a* * a m r i i m t r e o A des postes vacants pour: SOUDEURS Ire CLASSE Doit avoir expérience dans la fabrication en acier inoxydable et soudure à l'arc.Doit être capable de lire les devis (blueprints).Trovoil permanent, excellentes conditions de travail et bénéfices marginaux.Veuillez communiquer : LOUIS LIBOTTE, Surveillant du Personnel, Casier Postal 1500, Sherbrooke, Quebec, J1H 5M3.Té».: Code 819 \u2014 569-5121, Local 244.C ANAOA HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.Clinique externe de pédo-psychiatrie TRAVAILLEUR SOCIAL PROFESSIONNEL EXIGENCES:\t« \u2014\tDiplôme universitaire en service social, option individu-famille; \u2014\tMembre de C.T.S.P.Q.\u2014\tExpérience en pédo-psychiatrie de préférence.PSYCHO-ÉDUCATEUR EXIGENCES: \u2014\tDiplôme universitaire en psycho-éducation; \u2014\tSpécialité en rééducation des troubles d apprentissage et/ou des troubles psycho-moteurs.Prière de foire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 ooût 1973 OU: Service du personnel HÔPITAL HONORÉ-MERCIER INC.2750, Laframboise.St-Myacinthe, Qué.U C0MM1SSI0I SCOLAIRE REGIONALE DE li PENINSULE RECHERCHE : PERSONNEL ENSEIGNANT MATIÈRE SCIENCES\tNIVEAU\t\tENDROIT FAMILIALES (atelier) MUSIQUE ET\tOccupationnel\t\tGrande-Rivière ARTS PLASTIQUES EDUCATION\tSec\tR - V\tGrande-Rivière PHYSIQUE CHIMIE -\tSec.\tIH - IV\tGrande-Rivière PHYSIQUE (ang.) ANGLAIS\tSec\tm IV\tChandler (langue première) ECOLOGIE -\tSec.\tIR - IV\tChcndier MATHEMATIQUES\tSec\tR \u2022 RI\tMurdochville CATECHESE ELECTRONIQUE\tSec\t1 - III - IV\tMirdochville (franc.A ang.)\tSec.\tIV - V\tGoipé CONSTRUCTION\tSec.\tIV - V\tGoipé SOUDURE MECANIQUE\tSec.\tIV - V\tGaipé AUTOMOBILE ANGLAIS\tSec\tIV - V\tGaspé (langue seconde)\tSec\tm - iv\tGaspé CATECHESI INFORMATION\tSec\tv\tChandler SCOLAIRE\tSec.\tR - IR - IV\tChandler QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tBrevet d'enseignement avec option appropriée.\u2014\tles condidot» non légalement qualifiés seront considéré», les personne» intéressées à ces postes sont priées de foira porvenir leur offre de services ou: Directeur, Service du personnel, C.S.R.da la Péninsule.C.P.2003, Oospé, Qué.Tél.» (418) léfam. Quebec Le Soleil, mardi 28 oouf 1973 49 CARRIERES et PROFESSIONS Hôpital level d recherche TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE INDUSTRIELLE FONCTIONS : \u2014\tEntretien préventif de I équipement électronique et electro mécanique \u2014\tModifications à l'équipement EXIGENCES i \u2014\tDiplôme en électronique industrielle.\u2014\tAvoir plusieurs années d expérience \u2014\tFacilité à échanger avec d autres personnes Note: Nos employes sont informés de ce concours.Foire parvenir votre curriculum vitoe a: Concours no 73-08-14, Service du Personnel, HOPITAL LAVAL, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Que.G1V 4G5.LA COMMISSION SCOLAIRE DES ILES requiert les services d'un PRINCIPAL ADJOINT (Niveau secondaire) Critères: \u2014 L'autorisation personnelle permanente d'enseigner decernée par le Ministre de l'Education.\u2014 Une formation universitaire exigeant au moins seize (16) années de scolarité.\u2014 Une expérience dans un domaine particulier pour résoudre des problèmes d \u2019 ordre technique et administratif complexes, de préférence dans un poste de chef d équipe ou de chef de departement, de section ou de groupe.\u2014 Une expérience de cinq (5) ans de type professionnel (enseignant ou non enseignant) selon les responsabilités du poste.Fonctions : Le principal odjoint est membre de I équipe de gestion de l'école, assiste le principal dans l'exercice de ses fonctions, assume la responsabilité d un ou plusieurs secteurfs) d'activités de l'école et répond de son mandat au principal.Salairo: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de T Education Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitoe complet seront reçues jusqu ou 7 septembre 1973 à I adresse suivante: M.Rosaire érsonoau.Directeur du personnel.C.S.des Iles.C.P.160, Cep-oux-Meules, Iles-de-te-Modeleine, P O LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES MONTS requiert les services: d un ANIMATEUR DE RESIDENCE ATTRIBUTIONS L\u2019animateur partogera la responsabilité de I animation, de la surveillance et de la discipline generale des résidences, selon la ligne de conduite trocée par le responsable de la résidence Dons un travail d'équipe marqué au coin de la solidarité et du respect de ses collègues, I animateur doit; 1)\tproposer, organiser, diriger des activités sportives et socioculturelles, favoriser et inciter la participation massive des élèves; 2)\tconseiller les élèves en difficulté, rencontrer les professeurs afin de découvrir les moyens d aider les retardés pédagogic^res; 3)\tcontrôler les présences; 4)\trencontrer individuellement les élèves en entrevue; 5)\tfoire respecter l\u2019ordre; 6)\ts\u2019assurer que les élèves malades ont les soins et les services voulus; 7)\tcollaborer avec la direction, le personnel professionnel enseignant et non enseignant, le personnel auxiliaire et les outres animateurs; 8)\tremplir toutes les outres fonctions qui relevent de sa compétence et qui lui sont confiées par son supérieur immédiat; l'animateur relève du responsable de résidence.SALAIRE SELON LA CONVENTION COLLECTIVE régissant les employés (es) de la Commission Scolaire Régionale des Monts.EXIGENCES SCOLARITE ET EXPERIENCE Posséder les qualifications requises pour le technicien en loisirs classe II, plus un minimum de trois (3) années d expérience dons les attributions caractéristiques de cette classe.Les intéressés devront foire parvenir leur offre de services à l\u2019odresse suivante; PAUL VEZINA, Directeur du Personnel, S30 St-lérôme, Matane.N.B.: Le concours se terminera le 31 août prochain.Traducteur La Banque du Canada recherche un traducteur-réviseur expérimenté et particulièrement compétent.Les candidats doivent avoir de solides connaissances en matière de banque, de finance et d\u2019économie et être en mesure de traduire de l'anglais au français, avec un maximum d\u2019exactitude et dans une langue claire, élégante et précise, des textes souvent très techniques portant sur les sujets les plus variés dans ces domaines.Ils devront justifier d\u2019une parfaite connaissance des subtilités particulières de l\u2019anglais et du français ainsi que des ressources terminologiques et syntaxiques du français.Une expérience de la rédaction serait un atout.Traitement selon la compétence; avantages sociaux variés et très concurrentiels.Lieu de travail: Ottawa.Adresser curriculum vitae\u2014ainsi qu\u2019un texte anglais d\u2019une page ou deux accompagné de votre traduction française\u2014à la Direction du personnel Banque du Canada 234, rue Wellington OTTAWA (Ontario) BANQUE DU CANADA K1A 0G9.commission scolaire REGIONALE de TILLY RECHERCHE DES PROFESSEURS SUPPLEANTS ENDROITS: Ste-Croix, St-Agapitville, Charny, Ste-Foy, Sille-ry, Secteur Anglais (Katimavik High School).TACHE: Assurer le remplacement des professeurs absents pour maladie.Ce besoin existe dans toutes les disciplines, tant au secteur régulier qu à l'enfance spéciale.QUALIFICATIONS REQUISES: 1-\tDétenir un brevet d enseignement, un permis ou une autorisation prov isoire.2-\tEtre disponible.La préférence sera accordée aux personnes qualifiées qui sont totalement disponibles.N.B.Dans certaines disciplines spécialisées ou dans les secteurs où il y a de la rareté, des candidats ne détenant pas de brevet d'enseignement mais possédant une préparation pertinente pourront être considérés.LES PERSONNES INTERESSEES Devront faire parvenir, avant le 5 septembre 1973, une demande d emploi comportant les informations suivantes: a)\tScolarité et expérience b)\tPériodes de la journée ou de la semaine où elles sont disponibles.c)\tEndroit où elles désirent faire de la suppléance.d)\tDisciplines qu elles désirent enseigner Les demandes ne comportant pas 1 une ou Vautre de ces informations ne seront pas considérées.Veuillez adresser votre demande d\u2019emploi, en indiquant bien votre adresse et votre numéro de téléphone, au: SERVICE DU PERSONNEL Concours 73-51 945 avenue Wolfe Sainte-Foy, Que.10 Sainte-Foy, le 23 août 1973 Corporation du Contre Local des Services communautaires do Lottoinière-Ouest Contre Local des Services communautaires Fortierville Fortierville, Cté Lotbiniére, Québec.LE POSTE DIRECTEUR GENERAL C.L.S.C.Lotbinière-Ouest RESPONSABILITES Personne qui, mondatèe par le Conseil d administration est responsable de T administration de I établissement, de t élaboration et de la direction des programmes et des services, le tout en conformité avec les politiques et directives émises par le Conseil d\u2019administration et le ministère des Affaires sociales.L\" candidat dcvru élaborer et mettre sur pied, en collaboration avec une équipé multidisciplinaire, les programmes et services tarit du domaine de la santé que du social, compte tenu des besoins du milieu et en conformité avec la loi 65 et son réglement.EXIGENCES Etre détenteur d un diplôme universitaire en sciences administratives, en sciences humaines, ou posséder une formation secondoire ou collégiale et jouir d'une expérience administrative jugée valable, dans le secteur des affaires sociales ou dans un domaine connexe, et participation octive avec des groupes communautaires et/ou formation au travail de groupe.Aptitudes manifestes au travail de conception, de coordination et de direction.REMUNERATION Suivant les norme» du ministère de» Affaires sociales et selon les qualifications du candidat.INSCRIPTION Veuillez foire parvenir votre de monde d emploi, occompa-gnée de votre Curriculum Vitoe à I adresse suivante: Avant le 20 septembre C.L.5.C.LOTBINIERE-OilEST a/s Claude Oingras, Sec.CP.IBM, MCOLIT, QUE.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES MONTS requiert les servicas d un RESPONSABLE DE RESIDENCE ATTRIBUTIONS Sous l'outorité de son supérieur immédiat, le responsable assume la responsabilité de la résidence II planifie, organise, dirige et contrôle I ensemble des champs d activités de ta résidence Conformément aux politiques generales de lo Commission, il assume, en particulier, les toches suivantes: 1)\tidentifier les besoms des pensionnai, es; 2)\tplanifier, organiser et évoluer les differents programmes d activités, 3)\tcontribuer à la selection, a I évaluation, à I orientation et au perfectionnement de son personnel; 4)\tréunir régulièrement le personnel d animation et de surveillance; 5)\tassurer un lien permanent entre lo famille, lo résidence et l éleve; 6)\torganiser les codres qui permettent une vie de resident dynamique et harmonieuse ; 7)\treporté les résidents en unité de base; 8)\tétablir un système de surveillance odequot; 9)\tétablir le réglement des éléves en résidence: 10)\tautoriser les sorties et les permissions spéciales; 11)\tprévoir les besoins en ressources matérielles poix les divers champs d activités de la résidence; 12)\tremplir toutes les autres fonctions qui relèvent de sa competence et qui lui sont confiées por son supérieur immédiat, le responsable de résidence relève du Directeur des Services aux Etudiant» ou de son délégué, en l'occurence, le responsable régional des residences SALAIRE SELON LA CONVENTION COLLECTIVE régissant les employes de lo C .S R des Mont» EXIGENCES Posséder un diplôme d études collégiales professionnelles, avec chomp de specialisation approprié, ou posséder im diplôme ou une attestation d etudes dont l\u2019équivalence est reconnue por I autorité compétente les intéresses devront faire porvemr leur offre de services à I adresse suivant», PAUL VEZINA.Directeur éu Personnel S30 St-Jérôme, Mat one.F.Q.N.B.I le concoir» «e terminera le 31 août proche*\" Poor compagnie privée oyont chiffre d affaires établi de $2,000,000.References exigées.Salaire Ecrire au COMPTABLE EN CHEF Dépt 5911, Le Soleil DEMANDEE Magasin de confection pour dames, situé Centre-Ville.Salaire $1.95 I heure, travail régulier ou temps partiel.Ecrire à Dept 5912, Le Soleil COUTURIERE D EXPERIENCE Le Collège de lo Gaspesie est 6 la recherche d un professeur en éducation spécialisée pour dispenser les cours et superviser les stages des etudiants QUALIFICATIONS:\tDiplôme universitaire en enfance inadap- tée, ou en psycho-éducation, ou en orthopedagogie.SALAIRE:\tSelon la convention collective Les candidatures et le curriculum vitoe doivent être adresses ou: Service du Personnel College de la Gaspesie C.P.590 GASPE.Que.GOC 1R0 Tél.: 3*8-2201 PROFESSEUR EN EDUCATION SPECIALISEE AVANTAGE: Possibilité de faire de lo garde.Faire parvenir curriculum vitoe ou: Directeur du Personnel CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L Annonciation, Cté Labelle, Que.\u2022 1 CHEF TECHNICIEN EN RADIOLOGIE Le Centre Hospitalier des Laurentides recherche \u2022 I TECHNICIEN EN RADIOLOGIE A WON! IAT ION COM Tl Dfc LA BILL l PÇ| COMMIS Concours no 862-73 Admissibilité: Aux personnes de sexe masculin demeurant dans la Ville de Québec.Fonctions: Effectuer diverses taches de bureau telles la compilation.la verification, le contrôle et le classement de documents et de données reliés aux affaires courantes de la Ville.Qualifications: Détenir un certificat de fin d études secondaires reconnu par le Ministère de I Education, manifester des aptitudes pour le travail de bureau: être âgé de moins de cinquante ans; posséder les qualités personnelles appropriées, dont un état physique satisfaisant.Connaître la dactylographie est avantageux Traitement: De $4,313 à $8.500, le traitement initiai pouvant atteindre $4.913.Les personnes intéressées peuvent obtenir une formule d inscription en s'adressant, avant le 14 septembre 1973, au: SERVICE DU PERSONNEL, HOTEL DE VILLE, QUEBEC, GIR 4S9.LA COMMISSION REGIONALE DU GOLFE demande des professeurs dans les matières suivantes: EDUCATION PHYSIQUE ANGLAIS PHYSIQUE CHIMIE INFORMATION SCOLAIRE et plusieurs autres au secteur professionnel (Sept-lles) Les intéressés sont priés de faire parvenir leur candidature au: Service du personnel La Commission Régionale du Golfe 30, rue Comeau, Sept-lles, Qué.Tél.: 968-9901 (Sept-lles et Port-Cartier) (Sept-lles et Havre St-Pierre) (Sept-lles et Gagnon) (Sept-lles et Port-Cartier) (Sept-lles) AGENT D'INFORMATION SOCIETE CENTRALE D\u2019HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Siège social, Ottawa FONCTIONS: Prendre part aux services d\u2019information et a l 'activité des relations avec les média en ce qui concerne le logement et les aspects sociaux connexes, au nom de l\u2019organisme de logement du gouvernement fédéral.Les tâches du début comprennent les réponses aux demandes de renseignements du public, ü préparation des communiqués de presse, d'articles et de discours, l analyse de la recherche sur l'attitude du public et lu participation à la planification du programme d information.TITRES ET QUALITES: Les candidats posséderont une gronde connaissance de toutes les techniques de l'information et des communications, des talents très développes en matière de communication orale et écrite, une capacité eprouvee de preparer la documentation en vue de discours et la capacité de donner des conseils innovateurs sur lo planification d un programme d information.Les candidats doivent posséder plusieurs années d expérience generale dans la rédaction ainsi qu un grade universitaire, ou avoir suivi avec succès un cours intensif de relations ou de communications avec le public.Le candidat choisi pourra écrire et communiquer efficacement dans les deux langues officielles, surtout en français, et il sera disposé 6 accepter un poste dans une autre ville.Cet emploi intéressera les personnes qui gagnent actuellement $15,000 por année.Un compte rendu détaillé de I instruction et de I expérience ainsi que des échantillons de tout travail exécuté antérieurement doivent être présentés avant le 14 septembre 1973 au: Directeur du Personnel Société centrale d hypotheques et de logement Siège soc 10I Ottawa, Ontario Kl A 0P7 M.B.A.- C.A.- R.I.A.Notre firme en pleine expansion de conseillers financiers réputés recherche des candidats ayant bénéficié d expériences diverses pour structurer son équipe.LE DEFI \u2014\tS'intégrer au sein d'un groupe dynamique et jeune pour etudier et regler des problèmes financiers ou administratifs divers; \u2014\tMettre en place des systèmes de gestion efficace; \u2014\tPrendre des décisions énergiques face à des problèmes souvent délicats; \u2014\tAgir comme conseillers financiers auprès de groupes publics ou privés,- \u2014\tParticiper à la gestion d entreprises.LES CANDIDATS Possédant les qualifications académique» citées en titre ou l'équivalent, ils sont jeunes tout en ayant acquis une certaine expérience des affaires.Ils doivent faire preuve d'énergie, de sens pratique, d'initiative et d'agressivité.Lo rémunération est fonction de l'expérience, les avantages sociaux sont excellents et le potentiel de développement est sans limite.Pour entrevue, adressez votre curriculum vitoe 6: MERCURE, BELIVEAU & ASSOCIES 8B0 chemin Ste-Foy, suite 970, Québec, Québec.Comptables agréés.STENODACTYLO Expérience requise, pour etude légale.Communiquez à: 529-0117 ASSISTANTE- ESTIMATEUR Aptitudes pour calcul, dactylo, sachant un peu d anglais, esprit d initiative.Dons le Centre-Ville de Quebec.Semaine de 32\u2019/ï heures, bénéfices sociaux.Ecrire au Dépt 5900 Le Soleil EMPLOYEURS, EMPLOYEZ Carrières et Professions GERANT(E) demandé(e) Avec expérience, pour restaurent sur la rive-sud.Très bon salaire.Ecrire en fournissant curriculum vitae à*.Dépt 5901 \u2022 Lb Soleil LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DU LAC-ETCHEMIN RECHERCHE UN DIRECTEUR GENERAL L ORGANISME Le Centre Local de services communautaires (C.L.S.C.) de Lac-Etchemin est un organisme para-gouvernemental récemment créé dans le cadre de la loi 65.Il offre des services de santé et sociaux à environ 18,500 personnes résidant dans 14 paroisses.Lac-Etchemin est une région rurale et forestière située à une cinquantaine de milles au sud de Québec.LES FONCTIONS Sous l 'autorité du Conseil d administration, le candidat recherché dirigera et coordonnera toute l'administration de l'établissement dons le cadre de ses règlements.Il préparera le budget de l'organisme et les plans d'organisation de l\u2019établissement.I1 verra à mettre en vigueur et à opérer un système efficace de gestion et de contrôle Dour assurer la garde, la conservation et l'utilisation des ressources du centre.Il siégera comme membre du Conseil d'administration.Il élaborera, mettra sur pied, administrera et dirigera, en collaboration avec l'équipe multidisciplinaire dont il sera l\u2019animateur, des programmes et des services tant du domaine de la santé que du social qui répondent aux besoins exprimés par la population.Il remplira toute autre fonction reliée à ses responsabilités.LE CANDIDAT Souple et dynamique, il o une bonne expérience et/ou formation en administration et une connaissance du secteur des affaires sociales.Capable de travailler en équipe, sa compétence ne l \u2019empêche pas d'être à l \u2019écoute des besoins et aspirations de son milieu.Il a des notions de psychologie, de sociologie et d\u2019animation.Il s'exprime et rédige avec facilité.Il a le sens de l'humour, une santé suffisante et un bon équilibre émotif.Il travaillera à Lac-Etchemin et son salaire tiendra compte de sa compétence.Veuillez préciser vos ti*.es et expériences dans la demande que vous ferez parvenir par écrit à C.L.S.C.du Lac-Etchemin C.P.488, Lac-Etchemin a/s Albert Morin, secrétaire 7 30 Québec, Le Soleil, mardi 28 ooût 1973 r * mÊmmHk' MtfM 10 lignes directes SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Voir* annoncé raimia avant 8hJ0 p«m.sora publia# la iMtfmatn.Pour l'édition du urn»*: 4hJ0 pxn.vaudrai; pour l\u2019edrtww éu lundi; *1 JO pxn.vandradi.Index des rubriques des annonces classées Services\t100\tà\t185\tincl.Divers 0 vendre\t200\tà\t281\tincl.Emploi\t300\ta\t367\tIrcl Logis\t400\tà\t438\tincl.Commerce et Industries\t300\tà\t590\tincl.Véhicules-Moteurs\t600\tà\t689\tincl.Services 135 ENSEIGNEMENT- 160 COURS AGENCES MATRIMONIALES 170 RESTAURANTS-RECEPTIONS 202 MEUBLES Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Améliorations de maisons Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de spott Associés (Comr.-.ereO Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chalets demandés Chambres à louer (par quartier) 429 t Chambres demandées Chambres et pensions\t444 Chambres et pensions demandées\t491 Chasse-neige\t266 Chauffage\t144 Coin de la couture voir patron mode\t299 Commerces à louer\t531 Commerces à vendre\t530 Commerces demandés\t550 Couples demandés\t344 Couples demandent emploi 367 Déménagement-Transport 146 Dépannage\t645 Divers\t275 Divers à louer\t290 Divers demandé\t291 Ecoles de conduite\t165 Encadrement\t222 Encans\t590 Enseignement-Cours\t135 Entreposage\t166 Entrepôts à louer\t512 Entrepôts à vendre\t513 Entrepôts demandés\t526 Equipement de ferme\t672 Extermination vermine\t148 Femmes-Filles demandées 350 Femmes-Filles demandent emploi\t366 Garages-Stationnement à louer\t656 Garages-Stationnement demandés\t657 Garages à vendre\t658 Hommes demandés\t300 Hommes demandent emploi 365 Hommes de métier demandés\t315 Hommes et femmes demandés\t340 Hôpitaux\t112 Immeubles\t540 Infirmières Gardes-Malades\t353 Instruments de musique\t259 i Livres-Timbres-Monnaies\t224 !_ Locaux à louer\t515 Locaux demandés\t527 Logements-appartements à louer (par quartier) 409 à 420 Logements - appartements Meublés\t421 Logements - appartements non classifiés\t422 à partager\t496 Logements appartements demandés\t495 Machines A coudra\t206 Machines à écrire\t215 Machinerie à louer\t664 Machinerie à vendre\t663 Maisons à louer\t448 Maisons à vendre (par quartier) 458 à 483 Maisons demandées\t498 Maisons mobiles ou préfabriquées\t484 Marchandises-Nouveautés 230 Matériaux de construction 260 Médecins\t110 Meubles\t202 Motocyclettes\t254 Motoneiges\t684 Non classifiées\t185 Occasions d'affaires\t332 Pensions d'été\t450 Pensions pour enfants\t452 Perdus-trouvéi\t123 Personnels- Non responsabilités\t133 Photographes\t162 Pianos-Orgues\t209 Professeurs demandés\t348 Professionnels demandés\t310 Propriétés commerciales\t545 Radios-TV Stéréos\t210 Rembourreurs\t169 Réparations-Entretien\t143 Restaurants-Réceptions\t170 Roulottes\t686 Saiors de beauté\t163 Service automobile\t644 Service de garderie\t359 Service domestique\t358 Service 24 heures\t137 Stations-Service\t646 Tapis-Tuiles\t203 Taxis\t119 Terrains à louer\t570 Terrains à vendre\t564 Terrains demandés\t580 Terres à louer\t571 Terres à' vendre\t565 Terres demandées\t584 Tondeuses\t265 Vacances-Voyages\t122 Véhicules tout terrain\t685 Vendeurs demandés\t307 Ventes spéciales (Commerces)\t288 Volailles\t242 Yachts-moteurs\t689 104 ARGENT A PRETER LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE 1ère et 2e hypothèque Taux bancaires Commercial et résidentiel Achetons balance de vente et créances hypothécaires SERVICE 48 HEURES QUEBEC FINANCE (courtier) 529-0951 - 626-4868 _________________________quo-12 ECOLE Biuteau, coura commercial biiin- MME ADRIEN Langlois, agence matri- LE FIACRE, réceptions, mariages réu-gue.jour-soir et secondaire abrégé.mon.u.e «90 - 251e me Rue.bureau 523- nu \u2022ns .flaires, -lions privés n.t.\\ - Aussi cours spéciaux sténo-dactylo, an- 74 s ou re» 5235547_______________qui* 6 muni 60 personnes ) 1154 Fournier.Ste- I g.aie, 473 Canard 1ère.Tél.524-3315.\tMME Hamel, agence matrimoniale, 1835 Foy, 161-4056._______________________¦J1101- \u2014 quo-30 pm* ibert, Les Saules, 683-5845.\tj AMEUBLEMENT de restaurant, cabines quo 221 et comptoir à vendre 526-0234.quo-18 BAHUT et aet de salon Scandinave 5UI6.400-8750.133 PERSONNELS- NON RESPONSABILITE Ire ET 2ème HYPOTHEQUE AUCUNE COMMISSION décision 48 heures Hoineplan Realty Ltd.membre de LE GROUPE TRADERS LTEE 681-8131 _____________________ quo-14 SERVICES PROFESSIONNELS PREMIERE et 2e hypothèque, achat de créances hypothécaires.Richard Guay 651-6506, Trust Royal courtiers 656-9660._________________________ quo-21 PRET sur gages.$5.à $500., ment.Appeler 522-2Î I-2964.immédia te-quo-14 PARTICULIER.Je serais intéressé à prêter en 1ère et 2ième hypothèques par tranches de $2,000.à $20,000.aux taux bancaires.Achèterais les hypothèques et les balances de vente sur propriété.Je peux vous donner une réponse le même Jour.Appeler en tout temps, 19$_________________________quo 29 ARGENT en 1ère hypothèque 10 2e hypothèque 12 p c, 626-0785.p.c.en quo-7 PRET sur gage, de $2.1 ner 523-0285.523-4195.$500., télépho-___________quo-7 ¦PREMIERE hypothèque sur propriété ré- sidentielle commerciale.Québec, banlieue.Baillargeon.Carrier, Laforce no;.lire- 38 DesJardins, 522-3813.quo - 5 ARGENT à prêter, 1ère.2e hypothèque, prêts personnels automobile, e acompte de chèques, service rapide.Prêts P M.I du Québec, courtiers, 688-1624, soir, 626-1513.______________________quo-ll AIDE FINANCIERE CONSOLIDEZ VOS I DETTES PAYEZ MOINS UN ENDROIT, ANCUN PRET.523-1653.quo-30 IRE.2e hypothèque, service 48 Michel Sénécal courtier 872-1719.heures, quo-29 107 ASSURANCES PERMIS suspendu, V2C.V30C.accidents, assurances commerces, industries, residences, Lindbergh Soucy.842-3323.quo-13 122 VACANCES-VOYAGES VACANCES AUTOMNALES MAGNIFIQUE paysage de Test, éloigné des grands centres, repas copieux de la campagne, baignade, équitation, ferme modèle privée (1801», bienvenue aux familles et personnes seules.Pour réservations:\t(819)\t839-2634.quo-30 123 PERDU-TROUVE PERDU porte-carte* identité, sur route St-Raymond.récompense promise.683-3265.683-3854.\tquo-29 135 ENSEIGNEMENT-COURS COURS DE DACTYLO (Recyclage) STENOTYPIE & STENOPIK Les sténographies les plus rapides avec ou sans macnine.Terminologie Médicale Ou Juridique Anglais (Cult.Pers.) Institut de Secrétariat de Québec Inc.785 de Salaberry, Québec 522-6624 DETENTEUR DU PERMIS DU MINISTERE DE ITDUCATION Cours du jour et du soir dis-28 ALCOOLIQUES ANONYMES CASE Postale 3051.Québec.St-Roch Tél ¦724-2411.\tquo-20 A COMPTER d'aujourd'hui, je ne me tiens pas re&porwable de dette-s contractées que par toute autre personne que moi-même.M.Rosaire Biron, 1820 Normandin, app 2.Québec.\tquo-29 A COMPTER d'aujourd'hui, Je ne me tiens pas responsable de dettes contractée* par toute aqtre personne que moi-même M.Lucien Ferland, 582 rue Kirouac.Québec 8\tquo-23 140 ARBRES ET PARTERRES TOURBE DE CHAMP LIVRE $26.50 DU 1000 PIEDS, SEMI-CULTIVEE $32 50, CULTIVEE $45, 872-3605?\tquo-29 TERRE pour parterre, terre de remplissage, aussi sable.623-2860.\tquo-14 ASPHALTE, chemins, cours, trottoir, garage.excavation, e.stimatlon gratuite, vente de sable, pierre et gravier.527-7337.\tquo-31 TERRE pour parterre, terre de remplis- sage, aussi sable, 623-2860.\tquo-12 PRIX SPECIAUX, terre noire, tourbe de champs, semi-cultivée.522-8989.quo-20 A DES prix sans compétition, réparation de terrain et remplissage de so\u2019age etc.843-1210\tquo-20 SPECIALITES,\ttourbe,\tseml-cultlvce, champ, prix spéciaux, réparations parterres, 872-2621.\tquo-21 SPECIALITE vente de tourbe, prix défiant toute compétition, 872-7285.872-6194.\tquo-25 146 DEMENAGEMENT-TRANSPORT OSCAR COUTURE, Transport, déménagement local, longue distance, emballage, entreposage, contrat â l'année, 694-0761 839-6182\tquo-6 166\tENTREPOSAGE ENTREPOSAGE général, meubles, marchandises, etc.Entrepôt Métropolitain Enr.Tél.667-4500.\tquo-ll UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER 143\tREPARATIONS- ENTRETIEN POMPES VENTE et Installation de pompes et fosses septiques, garantie 1 an pour les pièces, et service.Vidange de piscine.849-2318.658-1226.\tquo-29 RENOVATION de couvertures, matériel garanti, estimation gratuite, 658-1496.quo-4 JEAN-YVES Dodier entrepreneur-maçon, reparations tous genres.628-1641, 623-7191.\tquo-4 POUR réparations et innovations de tout genre, consultez Gérard Doyon, entrepreneur, 872-4244.\tquo-22 REPARATION de réfrigérateur, poêle, laveuse et sécheuse, ouvrage garanti, estimé gratuit, Michel Patry Réfrigération Enr 626-6696.\tquo-14 REPARATIONS de couvertures en bardeaux d'asphalte, et réparations de tous genres, estimé gratuit Tél.entre 5 et 9 heures.663-0261.\tquo-25 FISSURE, si l'fcau s'infiltre dans votre .sous-sol, etc.661-7188.\tquo-25 148 EXTERMINATION VERMINE MAHEU & MAHEU EXTERMINATIONS d'insectes, parasites rongeurs nuisibles.Sanitation.Vente d'insecticides, vaporisateurs.319 du Pont.Québec.525-4755.Succursale 505 Place Bégin Rimouski, 723-6630.quo-28 MATHIEU Extermination, spécialiste exterminateur.insectes, coquerelles, punaises, rats, souris, 1451.3e A ventre.Québec.522-1661.\tquo-19 160\tACENCES MATRIMONIALES INSTITUT D'ORIENTATION MATRIMONIALE 910 BELVEDERE, QUEBEC 683-7459 quo-8 MME RT\u2019TH TARDIF-DEVAULT Adélard Tardif, gérant AGENCE matrimoniale, 228, 3e Avenue.523-6945 ou 522-3261.\tquo-17 LUNDI LE 3 FETE DU SEPTEMBRE TRAVAIL LE SOLEIL ne sera pas publié et nos bureaux seront fermés toute la journée.Nous prions nos annonceurs du mardi 4 septembre de nous faire parvenir leur copie d annonce avant 16h30 vendredi le 31 août pour en assurer la publication.Service des Annonces Classées Divers à vendre 202 MEUBLES VENTE DE RENOVATION CROTEAU LTEE 175 EST ST-JOSEPH LE ROI DU MEUBLE A QUEBEC 525-8155, 525-9426, 529-4223 Face église Jacques-Cartier MEUBLES emballé* neufs, poêles 220.$1.29.77 ou réfrigérateurs\u2014 cabinets, lessiveuses $139 77, sets de chambres 899.77, etc., divans $67 97.divans-lits $157.ou chesterfields, 2 morceaux, sets de cuisine $37.77, etc.etc.Service spécial.échangeons vos meubles et appareils ménagers par téléphone, demander Roger.Entreposage, livraison gratuits.Aucun comptant.90 Jours sano intérêt.36 mois.Spécialité: achat, vente, échangé, stationnement facile.quo-12 OCCASION UNIQUE IOBILIER complet à vendre: chambre à coucher, salon et salle à manger, seulement $700., 661-5666.\tquo-29 MENAGE NEUF 1973 ESPAGNOL \u2019ES meublés sont neufs et garantis.Comprenant: Un poêle McClary-Easy, 30 pouces, automatique, 1973.Un réfrigérateur McClary-Easy, 2 portes 1973.Un set de salon Espagnol, 4 places.Airfoam capitonné, 2 morceaux, table de centre 54 pouces, noyer, une table de coin, une lampe de table en velours Espagnol.Un 6«t de chambre 72 pouces.2 miroirs ajustables Espagnol.3 morceaux.2 lampes de bureau \"Terre des Hommes\", un sommier et un matelas.Un set de cuisine 5 morceaux.Espagnol, en bois de noyer, un pot à fleurs.Le tout laissé à $1 ,.195.Aucun comptant.Entreposage et livraison gratuits.Pour informations, Québec 663-__________________________q uo-1S COURS privés de piano, à domicile si désiré Tél.681-6990.\tquo-31 MME DUBORD, agence matrimoniale.1772.4e Avenue.525-9810.________quo-13 Dorchester quo-19 AGENCE Eureka Enr., 91 sud, app.C-449, 529-7670.PAUL ROBITAILLE INC.BON choix de meubles, télévisions et appareils électriques de marques renommées à prix réduits: Général Electric.Admirai, Bélanger, Morse.Elec-trophonic, Ouellet, Troisier, Venice.Carrier, Supreme.Bergeron, Singer, Nadeau.Victoriaville Specialties.Sam-ton, etc., réfrigérateurs $98.2 portes sans givre $298.poêles 220.$137., stéréo 100 watts, avec cassettes $169.laveuses automatiques $244., sécheuses $139., télévision 12 pouces transistor $109., 19 pouces couleur $359, mobilier de chambre moderne.$129.Espagnol $359., Contemporain $369.traditionnel $398., canadien $479.moderne $198.etc., plusieurs ensembles en montre pour futurs mariés.Nous finançons nous-mêmes.504 Canardière, 529-9488.quo-15 Toutes les annonces sont soumises à leurs propres rubriques régulières du Soleil.L\u2019éditeur se réserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée.Veuillez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution.Le Soleil ne sera pas responsable pour plus de 2 insertions d une annonce erronée ou d une portion incorrecte d\u2019une annonce-placard.En cas d erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 2 insertions) Le Soleil n a jamais publié sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse Toutes les annonces sont acceptées pour publication a condition que le produit, le service ou l\u2019offre soit décrit honnête ment.et ne soit pas nommé ou désigné de maniéré a tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d'affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un lecteur se croit trompé par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci.nous apprécierions qu\u2019il nous en fasse part II n aura qu à communiquer avec Le Soleil, le Better Business Bureau ou l\u2019Office de la Protection du Consommateur.Les annonces placées pour plus d une journée qui seraient décommandées avant 1 expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives.La charge de service pour les numéros de dept ou de case requisdans les annonces\t$1.00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a 1 extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible à l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon etre tenus responsable pour la perte, r oubli.le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.Factor» non pay»» dans les 7 /ours apres la date de facturation, bais additionnels Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 20h 30 la veille du jour de publication Celles qui doivent paraitre le samedi avant 16h 30 le vendredi et celles du lundi, avant -uh 30 le vendredi.TARIF DES ANNONCES CLASSEES Profitez de notre tarif familial en indiquant le prix dans votre annonce pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $50.00.Sur reception d\u2019un avis d annulation ou après les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00 ou $3.00.202 MEUBLES CHEZ HENRI TURCOTTE, LTEE VENTE DE MEUBLES ET D\u2019APPAREILS MENAGERS PROFITEZ de* bas prix de notre vente de meubles et d'appareils ménager* neufs pour vous procurer au prix let plus concurrentiels de la région d* Québec: mobiliers de chambre, mobiliers de vivoir, divan ou sofa-lit.mobi lier* de cuisine et de dînette, fauteuil?de repos, cuisinière électrique, poui aecteur 110 ou 220 volts, réfrigérateurs, congélateurs, lessiveuses et sécheuses automatiques, lessiveuses-essoreuses, mini-sécheuse pour courant 110 volts.Voyez nos bas prix aur les ensembles de lits continentaux, matelas et sommier-caisse à ressorts, radios-stéréos, téléviseurs en noir et blanc ou er.couleur.Facilités de paiement pour convenir A tous les budgets.Aucun?frais de livraison ou de service, aprèi vente.HENRI TURCOTTE, LTEE 330 RUE DE LA COURONNE, QUEBEC 2.TEL.: 529-3365 FIANCES 18 MORCEAUX, *79» COMPRENANT poêle.réfrigérateur rément, FOYER DU MEUBLE 529-9648 144 OUEST ST-VALLIER.LIQUIDATION FAILLITE, ameublement Jacques Enr.4.rue des Ormes Ou»est.Québec, meubles tout style, aucune offre raisonnable refusée, 6*6-7374'.\tquo-8 MENAGE neuf, 3 pièces, visible à trepôt, sur rendez-vous seulement.626-1108.\tqi MOBILIER 3 pièces.2687.style canadien.687- AMEUBLEMENT C.énico Enr , AMEUBLEMENT Canadien, su prix du gros, valeur $2,400.pour seulement $1.-895 , 62S-6394.626-71&0 demander Denis LOT de sets 628-5831.de cuisine Colonial, $179.______________ quo-14 MENAGE à vendre.Canadien neuf, com plet, avec réfrigérateur sans givre poeie de luxe, laissé, $1.795 Tél.667 4313.______________________________QUO - IS MENAGE a vendre.Colonial neuf, plet, réfrigérateur sans givre, poêi luxe, laissé $1.495.Informations 7969.\tq 661- MOBILIKR chambre.687-0924.MEUBLE pour chalet à vendre.AMEUBLEMENTS au plus bas la region, 839-9441.prix c quo-\u2019, MOBILIER de salon en cuiT noir, style Scandinave.Tel.529-8519._________quo-29 BET de chambre à coucher, valeur $13üû ! pour $600 .bonne condition.Tel 6k> ! 5808\tquo-4 [ MOBILIER salon, «tyte espagnol 10 m©;* d\u2019usure, rideaux compila.526-9543 quo-25 203\tTAPIS-TUILES TAPIS prélart, balance toute» grandeurs en bas prix gros assuré.Ozite rèri $2 35 verge.525-9146\tquo 7 PRIX d'aubaine balance* toue genres j tapis commercial, ozite $2.38, 504-2288 > quo-14 1 SABLAGE vernissage plancher bois franc, travail sans poussière garant: 1 623-4176.\tquo-l 8 209\tPIANOS ORGUES SERVICE rapide, accordeur, reparation! de pianos k domicile, 692-0113.\tquo-30! ATTENTION, cours orgue piano, méthode rapide, principe, oreilles, domicile, j 6>1-107S.\tquo-291 ORGANISTE Juliette Meioche.enseigne! sur son orgue.451.3ième Avenue j quo-21 SPECIAL vacance*, petits piano* neuf*.! valeur $850.spécial $7o9\t837-0816- quo-21 ORGUE Howard, avec amplificateur prix à discuter.Tél.527-5374\tquo-4 ORGUE électrique, 2 clavier* avec j*eda les.marque Thomas, 661-2057.\tquo-4 210 RADIOS-TV STEREOS LOCATION, ventes, réparations, télévision* Couleurs, noir et blanc stéréos.653-8951.\tquo-5 TELEVISION\u2019S $30 , $40, $30 Garanti.1.mois.Location neuve $12 Réparation.16 année* d expérience, noir-blanc, couleur, tube écran 17-21.$22.93, Plante & Gagnon.681-5496.\tquo-l5 2 CAISSES résonance lsophon.système base Reflex, modèle plancher, $150 .651-1588 soir.\tquo-29 CAISSE de son.très bonne qualité, prix raisonnable.656-1474\tquo-30 AMPUricATEHR\tClairtone,\tcaUso Utah 12\".table Garrard, cartouche magnétique.651-1317.\tquo-:» STEREO ÊiectTuhome.Circa 75,\t$70.5*24-7750.soir entre 6 ét 9 heures quo-30 STEREO Clairtore combiné.Provençal Frarçais.excellente condition, valeur $1,000.pour $360.,\t692-1574.\tquo-:» TELEVISION noir et blanc, Admirai 19 pouces, $75 , 872-6321.\tquo-CO 215 MACHINES A ECRIRE A.B.MACHINE INC.CONSEILLER en machines de bureaux.485 boul.Langelier, 525-4692.\tquo-31 IBM QLYMPIA OU toutes autres marques, louer ou acheter, machine à écrire, calculer.Jacques Couturier Inc., 590 Côte d'A-braham.529-9393.\tquo-7 CLEMENT & CLEMENT, exclusif, machines écrire Underwood.Remington, location, vente, reparation, 555 est Chare st.529-9244.\tquo-12 221\tANTIQUITES DECAPAGE, rénovation, réparation et fabrication de meubles sur commande.628-0851.\tquo-28 VENDONS, achetons, spécialité meubles en pin.6548, avenue Royale.An g* -Gardien.appelez 822-1605.\tquo-5 ANTIQUITES.2 étages pleins, ouvert tous les Jours et .soirs, excepté le mercredi, Village Valcartier, $44-2595.quo-17 LIT cuivre.Rècamier, table console, coffre.commode, table pin, moule à sucre.chaise berçante, etc., 837-9174 quo-22 N'hésitez pas A employer les annonces classées du Soleil pour vos transactions personnelles.C'est un moyen économique et efficace.** M.Paul Vermette 1873, Place Côté, Duberger, Québec 8.\"BAHUT LOUIS XV\" à vendre Tel 2*28-6292 après 18 heures.\tquo-1 ANTIQUE: table.4 chaises dos pre.ssé en chêne, $75., 833-0063.\tquo-4 CADILLAC 1937.carrosserie très bon état, prix â discuter, appelez après 7 heures.681-2090.\tquo-30 ATTENTION collectionneur, 1936.Plymouth.parfaite condition, en marche et non modifiée, prix discutable, 653-4971.entre 13 et 17.1» heures.\tquo-4 MOBILIER chambre antique, particulier, $500.«67-6495.\tquo-30.BUFFET.Victorien, noyer.3 vantaux,, tiroirs, miroir, décapés.661-6207.quo-30 HORLOGE grand-père, valeur.$2,0 0.mouvement allemand, carillon Westminster.prix à discuter, 656-9776.quo-4 224\tLIVRES-TIMBRES- MONNAIES ACHETONS 0.10 .0.25 , 0 50 , de 1966 et avant, Jean 849-8524.\tquo-8 ACHETONS timbres, monnaies, pièces d\u2019or tous pays, 653 8213 Place Laurier.quo-12 ACHETE argent canadien $0.25, $0.50 et $1., appelez 626-0019.\tquo-19 LIVRES de tous genre*, achetons, vendons.échangeons Comptoir du Livre.29 est Bt-Vallier.525-6402\tquo-21 248\tANIMAUX\t254\tMOTOCYCLETTES\t GALERIE CANINE QUEBEC CHENIL SEBASTIEN CHIENS DE TOUTES RACES SALON BELLE TONTE.TOILETTAGE DE CHIENS VENTE.ACHAT 66\u2019 6668 661712$\tquo-10\tASSURANCE MOTOS ASSl'RA.WE MOT, 18 DISPONIBLE pouf 3 mot# en date du ter aeptembr*.eut ta, tea Deaetu'r.eé 8 Dea.-h.aie, Km .1800 Ru, St Jean gl iM»\tquo-»» \tYAMAHA a*»\t1972 finança poasibie $2$ 3645.\tquo-^9 PENSION POUR CHEVAUX LORETTE VILLE, ranch le Chaparral.B«x $45 .ecurle moderne, paddock éclairé fond sable.658-0142\tquo-31\tTRIUMPH Bonneville, l9fl, trie propre.$!**» iuüliuù \tsi zi Kl II*\"' S >.te,«es neuve, garanti*, régulier $stm pour *tt.U> Auul autre» m.Klt < ¦ duponlbté, SJi MIJ.\tuuo-10 CHENIL DU COTEAU BERGER allemand.pè«l»g»t*e, sélectionné.chiots disponibles.Chenu plus fonc-tionm 1 du Québec.Berthier sur Mer.259-7778\tquoi CHENIL PIMAR MONTMAGNY Chemin Du Coteau sortie 2 2 de la Route 20 Magnifiques chiots.Scttcr-Irlandais, Braquet» AiU* nantis et Labradors descendants de champions, enregistres.246-3157 ou 248-2681\tquo-6\tYAMAHA 75 ec.1S>72, I TOU mille».Pf* * dt»CUter.«A3 :tî,Y\t«uo t \tMINI irail neuf, démonstrateur, Mobil-Trail 649-6914\tquo-ll \tTKIDMPH Tiger 1M3 .750.parlait ordrr «U-71ÎÔ.\tquo-IS \tMOTOCYCLETTE Yamaha, 200 ce 1973 démarreur électrique, 1400 mille* a vendre cause départ.t$2-20i5.quo-.t KAWASAKI 650.\t1969 parfait ordre $4 »o , 872 2366 après 6 heures TONTE ET TOILETTE DE toute© races de chiens et chats Orsalnvllle (soir), 628-4077\tquo-20\tSUZUKI, 7.» cc, 1973.\tmilles.Si 8db Tel 688 0604\tquo-19 \tYAMAHA 197.\t.-o «\u2022 équipée, excédante condition.*»kh» Tel 84.-9794\tquo-28 BOUVIERS de* Flandres, lévriers Afghan enregistré», 828-9202, 828-2090.58.Royale, St-Pierre.Ile d Orléans.\tquo-30\tTRlt'MDH ¦»»! liai*, offre ralgonnatiin aee«pté«.52»-3i.;t*\tIM-S \tKAWASAKI 1ST.' :«Si ce.i.OÜU mille.VENDONS, achetons, Cocker.1>< \\er.Boston Bull.Poméranien.Caniche.Griffon.661-5510.\tquo-31\t1971, K;»\\\\a»îHkt pour piècee de tous genre.*, 882-2341\tquo-20 \tHAKLEYDAVlbsON.FX.11*73.1300 ce, 527-5478.«8:i-03»7.\tquo t» DOBERMAN enregistrés\tnoir, brun $100.et plus.Ferme Brunet.1-477-2218.quo-30\t \tYAMAHA lf»72.gjo cc.SHISO , gS: Ü3T4 entre 6 heures et 9 heures.\tquo-30 LABRADOR.Colite.Sa moved.Airedale.\t Epagneul Cocker.Fox-Terrier.8t-Bernard et d\u2019autres races, enregistrés.Chenil Aviro.Ste-Pétronille, lie d\u2019Or! \u2014 léans, 828-9429.\t________________quo-5 8< 'HATS, chiens, toutes races Restaurant Goulet, Quatre Chemins.Charny.839-9164\tquo-7 1970.Dr.Jacques Lach&nc 'ONTE et toilette de caniche, mâle gris argent, enregistré pour accouplement, vendons caniches miniatures, 626-8360._________________________________quo-15 ges.selles.822-2060.DIS.mâle.8 semaines, éphoner à 819-2374.voitures et attvla- ____________ que» 18 enregistré ____quo-18 527 3005.quo-30 i $100,.1408 du Bu jeton, SlUery.quo-3t HONDA SL-70.1973.bicyclette 20 pouces' 3 vite.-.-es.626-2764\t____________quo-2f 1968.$800.quo-21 ter «30.*18»i BSA 650 Firebird.Scramb'en, ou meilleure offre.658 48ift.MINI-trail 842-7314 HONDA 305\t1967 et plècee.quo-28 525-9760.quo-31 'HEVAUX de selle 842-2938 OU 842-4886.à vendre.TRIUMPH Bon-ne ville, trèe neuf.Tél.832-4705.YAMAHA quo-191\t;>29-ô \u2019HEVAL Mustang.5 1-2 an*.dressé, appelez 825-2692.'HIEN Esquimau tout blanc 663-7392.r-Jer très bien! YAMAHA 250 ce, 1Mb propre, ètnt ________________.|iio .8 1973 état neuf.2.000 mil-tout temps____________quo-29 rash bar et lu HORSE et demi-cheval, trai-_______________ 1er.selles, Tremblay 529-9648, 849-2404 SUZUKI quo-29 milles, quo-2fci mièree $2*4) .826-2837\tquo-28 à vendre j HONDA 450.1969 bon'état.11,000 milles.quo-291 prix A discuter, entre 6 et 7 heures, ¦6853.___________________________ quo-29 endre, 197$ 620-6538.500 quo-l ACHETONS, vendons.Chihuahua.Boston HONDA *175\t50 ce 7 ooo milles, excel- Bull, Cocker.Berger, petits chiens mai- h-me condition.059-1077\tquo-28 son.à partir de $5.1-8*5-4681.\tquO;» |jÿ, \\*AMÂHa\u201dSr72~â\u201dv«™lr», bon euC prix a discuter, 659-1458, après 6 heures.____________________________quo-4 OM ER ANIENS 2 1-2 mois, enregistrés, 325, 50ème Rue est, Charlesbourg, quo-29 3 SIAMOIS, mâle et femelle 1190 Oaanam.523-7210.\tSadres.ser quo-30 HUSKY.Berger Allemand.\t5 se m aine*.$20.et plus.524-5310.\tquo-30 BERGER- ALLEMAND 7 semaines.$35.\t k: >2-6770.\tquo-28 POMERANIEN 1 an.mâle.$50., 527-7002.v KAWASAKI 100 oc 1971.en bonne condi- tlon.Tél.653-3154.______________quo-4 175.1973, tout équipées, aprèe 5 heures.828-0213.__________________quo-30 1973.état neuf.4 800 mll-626-2604.\t quo-30 HONDA 850 et très propres, YAMAHA 350.le*.$900.Tél.KAWASAKI 90 cc.1973.2.000 milles.8:8-____________________quo-4 PONEY à vendre avec équipement.626- YAMAHA 8879.ou 628-0999.quo-31 FEMELLE Cocker noire, pure mois $90.Jour.872-9244____________ ¦ace, 8 quo-28 MAGNIFIQUES caniches enregistrée, purs blancs, gris, abricot.Aussi poney 849-2203,____________________ quo-28 à vendre ____quo-30 prix à quo-4 FEMELLE Chihuahua.10 m $50.827-\u20182873.____________ UN Levrier Afghan, discuter, 832-8656.5 mois, A VENDRE, cheval Appalooea, 4 ans.$300.selle Western $100., selle anglaise $250.Tél.837-9533.\tquo-:» 843-3549 1972.entre et trail.$500.Té4.h eu rem\tquo-4 YAMAHA 350 de route, 1970.trè# propre, vendre ou échanger pour un ATV Honda, 3 roues, après 5 heures.833-3170.________________________________ quo-4 KAWASAKI.75 Ce, 1972.très bon état, prix discutable, entre 6 et 7 heures, 658-3863._______________________quo-1 SUZUKI condlth 380.1973.3.000 milles, parfaite ¦il.prix d'aubaine, 839-8140.quo- t YAMAHA, 200 R-D.1973.état neuf, prix \u2022\\ discuter.822-1738.\t_____quo-4 MINI-trail Bombardier 1971.état de neuf.324-1034 vitesse*.quo-4 DANOIS.2 moi*.enregistrés, vaccinés, ignée championne, pedigree complet.832-2255._____________________________quo-30 ü DEUX hats Persans, enregistrés,^vac nés, un mâle, une femelle.651-4292 ____________quo-4 COLLIE.Epagneul.St-Ke mardi La brader.Doberman, Airedale.Fox.Terre-neuve.Samoyed.Danois ( enregistrés*.Expédions par avion.Claude Pilon, 8t-Sulplce, 1-514-589-3928.( établi 1927\t\u2022 __________________quo-25 ATTENTION chaleurs Chiots.Braqïi«es Français purs $50 .Bergers Allemands.$50.Chenil Mon Copain Enr., 839-8606.___________ quo-4 COLLTE.femelle 3 mois.Rt-Bernard mâle.Terretieuve femelles enregistrées.842-4G18.\t quo-4 PONEY blond, attelage, $200.3 ans 626-737 avec voiture et ».\t_________quo-30 HONDA SL :î30, 1972.état achat d'auto.527-7283.quo-30 URGENT étudiant, vend Suzuki trail et route, 1972.842-4084 soir.\tquo-30 255 ARTICLES DE SPORT ENSEMBLE de goVf, voiture tte et sac.Spalding, $50.Tél.8 bàtona, 656-9985.quo-30 258 CAMPING SPECIAL, vente, location roulottes, tentes-roulottes.équipées.usagées.1972.159, St-Georges, Lévis.833-3142.\t837- 7438.___ _____________________________g no-28 A LOUER, tentes différentes grandeur*, prix raisonnable, 876-2918, 843-1383 _________________________________ quo-5 CANICHE royal gris 2 an-», de garde très doux, offre raisonnable acceptée, ______________________ | la veut tapis.LOT le fenêtres aluminium intérieure» ANNEXE jaune 4 vendre exteiieuree avec.moustiquaire, fenêtre 661 43$$.______________________ au x as, couLMant* de \u2018OU tu tw»-|MUïEf«k fît) cours d'anglais sur disque avec Henri Bergeron.$75.dlvise-plece.avec boite à fleur et .amp» suspendue $36 diet ri bu trice de liqueur en bouteille marqu* Idéal a $0.15.$200., table «le téléphone avec siege pivotant.*15\t837-2961 a pré* 5 heure*\t________quo 24 638-0711.quo-gj JEUNES hommes avec voilure livraison 4 domicile, travailler 4 tempe plotn.hoir* presence M\tBe t encourt 524 3925\tquo-3u POSEUR de pôles demandé avec expé nence s'adresser 95 est rue Si-Joseph Té» 522 3986\tquo-14 avec Lapis eoir 6 4 v _______quo-» FEMMES-FILLES DEMANDEES 358 Téléphoner 4 \u2022 _________quo-4 -jeuse, 3 brasses, lit d'enfant 681-8628 quo-4 290 DIVERS A LOUER AUBAINE & vendre Cbevelle de luxe 300 1971, parfait état, bien entretenue, prix de liste, $2375 , aubaine 4 $l9oü sadreser 4 J O Flset.\tdemander Louis Morin.525-7191.\tquo-31 Tri I % 2-«Si66 réfrigérateur 4 vendre LEA NADEAU ENR VENTE, location de robe de mariée et soc cortège, robe \tquo-29 enifHAl'KFEUR de camion.citerne deman- personne à 2766 Chemin Ste-Foy, entre 2 heures et 6 heures.\tquo-28 d«è.avec «xpcrtence, appeler après 7 heures, soir 688-1257.\tquo-30 RAY-BOY pour le matin et soir.Appelez à 661-7701 ou s\u2019adresser 2250 boul.Ste-Anne.entre 5 et 6 heures, deinnn-dez le Maître ri'hôtel.\tquo-28 MECANICIEN demandé avec expérience.Homme de service demandé avec expv- r.encf, 663-8183.\tquo-4 T PAVA IL d'animation avec vieillards automobile indispensable.Demander M Forth r ou M Bégin à «71-1483.quoO* )ECXIME cuisinier (lemandé.travail de soir (6>.avec experience, s'adresser \u2014\u2014\u2014 £*\u2014 -,\u2014\t- quo-29 j tom m IS en quincaillerie, avec, expérien- SHoRT order, laveur de vaisselle, avec\tce.travail à l'année,\tpour\tpersonne expérience, restaurant d'Aéroport.872-\tcompétente, écrire Dept.\t4-\u2019î2\tLe Soleil.-*808._____________________________ quo-29\t_Québec.GlK 7J6.\tquo-j VENDEURS demandés dan.s~îa marchan-1 CUISINIER potir travail le soir, avec dise k la verge, a'adreswer.89 Bt-Jo-\texpérience, se présenter\tà 20, rue ste- >'oph est, 729-2903._________________quo-10\tAnne.Qu.'d.e.\tquo-30 VENDEURS demandés, belle apparence, j 1er CHEF demandé avec expérience, bon s'adresser 151 côte du Passage, Lévis.salaire.Ecrire d-épt 431.te Soleil.Qué- quo-28 bec G1K7J6.\tquo-31 moitié prix, ozite vente.872-7307.quo 181 ne rojer a vendre.$i«.la corne Neuville, livraison dans Québec 874 2240\tquo-29 ASSISTANT-SURINTENDANT AU DEPARTEMENT DE L'USINE A VAPEUR Inportontt compagnie de pâtes et papiers requiert les services d\u2019un.- Opérateur de première classe de mochines fixes pour combler le poste d assistant-sorintendont au département de T Usine à Vapeur.le candidat bilingue doit être apte à prendre charge de I opération et de l'entretien du département de l usme à vapeur.Doit aussi connaître le système des sécheun des mochines o papier et de I équipement de ventilation.Avantageuses conditions de travail, solaire et bénéfice* morgmou* Adresser curriculum vitae ou Directeur du Personnel Usine QUEBEC NORTH SHORE PAPER COMPANY Baie-Comeau, Cté Saguenay.P.Q.G4Z 1K6.dis 28 DEVENEZ.votre propre patron, envisa gez une carrière payante, vendez â temps partiel, dans votre voisinage bas-culotte a, lingerie, chandail*, sous vêtements pour enfant?», articles pour toute la famille etc.écrivez Donna Fashion Ltée.115 Montpellier Montréal 379 P.Q.ou Téléphoner à 651-6150.«26-8 REGION DE BEAUPORT CHERCHONS secrétaire débrouillarde dactylo, pour ouvrage de bureau, con naissance dans le domaine de la construction nécessaire, excellent salaire DRAKE PERSONNEL 2.PLACE QUEBEC, 522-2031, 522-2032 _______________ quo-28 STENOS BILINGUES $6,760.ET $5,55C.8ILLERY Ste-Foy.âgées de 21 â 35 an*.K.M S CO.529-4913.\tquo-28 DING! DONG! Tout te monde connaît AVON Ce nom peut être synonyme de profits pour vous.Les représentantes AVON gagnent de l'aigent en vendant le* excellents produit.- AVON dans leurs moments libres.Vous «m besoin d\u2019argent?Ap-pelcz AVON aujourd'hui même: 5.23- TERRITOIRES C)iarl*sbourx O.Lorettcvin», Bf-lair.Cap-Rouge, Ste-Foy, Stliery Ste-Odile.Varier.St-Ple X.Lévis.St-Ko-rnnalxi.Lauzon._________quo.-^s BONJOUR MESDAMES, MESDEMOISELLES JE suit une exclusivité au sein de notre compagnie, de produit* de beauté.d« renommée internationale, vue ex pan alon rapide de notre compagnie, et P «te demeurant vacant.A différents niveaux, et il est urgent de te* combler.Four être admises vous devez avoir 18 an* et plus, et être prêtes à faire l'effort, pour gagner $700 et plu* par mois, pour entrevue 658 3548.quo 28 DESSINATRICE UNE P'.rme c Ingerueurs-Coneetl recher ; cbe un» jeun» fille p^ur dewrn enj n»«*» a raque et eiectrtcite.Guy Castor-j guay, Ingénieur-v.on *eii, 1492, ru» Froi tenai Quenoc.927-79*0\tquo 38 DACTYLO demande».S jours par semai-ne.avec expérience sur dactylo IBM Executive Mercredi.Jeudi, vendredi 8 30 A 5 heure*, &J9-0TÎ8.\tquo-11 FEMME demandée, mise en place *e présenter en personne à 2766 Chemin ttte-Foy, entre 2 heures et $ heure* quo-28 SERVE\u2019 SES de club demandée», au Restaurant Na pou minimum 2 ans d experience, s*- presenter en personne et pour rendez-vou* 529-0369.\tquo-30 j COMMIS de tabagie, avec expérience restaurant d'Aéroport.$72 $909\tquo-29 j SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON AVEC un public choisi, quelque* heure*! par semaine vous bénéficieriez dur.) revenu supplémentaire en devenant représentante Fuller, appelez 529-0125 quo-30 VENDEUSES d'expértooen.dan* la confection pour dame*, pour boutique* 4 Place Ste-Foy.et Galerie* Ch&rletbouig.pour rendez-vous 623-2731.\tquo-30 GERANTE pour maison '.ouriete* dansj Québec, parlant anglais et français couramment, situation permanent», soir $31-4089.\tquv-3o| SERVEUSES avec expérience.Belle per »onnalit>e et belle apparence.Postes libre* de Jour et de soir.Restaurant La Tyrolienne.651-6905.\tquo-30 ! SERVEUSES demandé*», se presenter! entre 10 et 3 heures Au Relais de la Place d'Arme*.16 rue Ste-Anne.quo-30 GOUVERNANTE pour motel de 140 chambre*.Doit posséder expérience et qualifications inhérente» à ce i*oste.Facilité 4 diriger personnel très important.Se presenter 1e Jour au Motel Universel.2300 chemin Ste-Foy, demandez te gérant.\t34612-29 FILLES demandées pour casse-croftte.Communiquez avec Mme.Fitzback.529-3787\tquo-28 COIFFEUSE compétente demandée.623-4746.\tquo-28 SOLLICITEUSES de porte en porte, pour studio de photos de bébés, à domicile, travail 4 l'année, bonne rémunération, 623-0362.\tquo-29 3 SERVEUSES demandées, 2 aides-cuisiniers.2 laveurs de vaisselle.Se présenter 4 2250 chemin Ste-Foy.656-5687 quo-28 FEMME demandée pour travailler à la tabte 4 salade, disponible 1e dimanche Restaurant Root Beer.Place Laurier.653-5756\tquo-28 FILLE demandée pour service de restaurant, emploi à l'année, 4ge minimum 20 ans.expérience non nécessaire.Se présenter 65 d\u2019Auteuil.\tquo-28 FILLES de table demandées, avec expérience, restaurant Horizon Inc.653-9674.quo-29 TELEPHONISTE bilingue, pour motel de Ste-Foy.Travail de 8 4 4 heures, et 4 à minuit en rotation.Congés samedi et dimanche généralement, faire parvenir curriculum vitae au dépt.422 Le Soleil.GlK 7J6\tquo-29 COIFFEUSES avec expérience demandées pour Charlesbourg et St-Romuald.très bon salaire, 626-1566.\t624-1 COIFFEUSE demandée, 4 temps partiel ou apprentie, bonnes conditions.Tél.661-4*576.\tquo-4 MAGASIN de vêtements pour dames demand*1 vendeuse ayant de l'expérience dans la vente et une bonne connaissance de la corseterie.Le salaire selon la compétence.Faire parvenir votre curriculum vitae à C P.1301, Québec.quo-4 FEMME demandée pour travail dans cafétéria, s'adresser 2875 boulevard Laurier.\tquo-29 VOUS aimerez vous faire un revenu supplémentaire, tout en occupant vos temps libres?Offrez les produits les plus recherchée.Appelez 623-40ôt> quo-30 FEMMES de chambres avec expérience.Hôtel Château Bonnne Entente.3400 chemin Ste-Foy, demandez M.Fleming.653-5221.\tquo-1 2 SERVEUSES de tabte demandées, avec expérience.694-9924, 1100.rue St-Jean.le* Galerie* St-Jean.\tquo-4 PERSONNE demandée, pour travailler dans un Tourist Room, 529-6458.ou 522-0560.\tquo-4 FEMME d'expérience Jardinière d'enfant.garderait à Ste-Foy, enfants 2 ans â T âge scolaire.8 heures 4 6 heures, au jour ou 4 la semaine, 658-4347 quo-30 SERVEUSES d'expérience, travail à l\u2019année.te Jour et te soir, e'adreiser entre 2 et 7 heures, 26 St-Joseph est.529-69'4.\tquo-28 SECRETAIRE bilingue demandée.849-4168\tquo-30 VENDEUSES d'expérience demandée*, âgées de 20 â 30 an».Se présenter A la Boutique Madame de la Place.Place Laurier, 2e étage\tquo-31 FEMME ou fille pour travailler dans une imprimerie dans Limoilou.avec ou sans expérience salaire selon compétence .724-1445.\tquo-30 OFFREZ à vos amis.Y>e1te ligne «le lingerie, pour toute la famille, possihili té de iterance, S23-1257.681-4872.20* rue St-Jean.\tquo-4 358\tSERVICE DOMESTIOUE FILLE-mère, ouvrage général.1 enfant seulement.$20.semaine, immédiatement, s'adresser 1,003 Myrand, 683-0441.832-0264\tquo-14 ORSAINVILLE.gardienne demandée, de 8 heures a.m.â 5 heures p.m., du lundi au vendredi, 2 enfants, 3 et 5 ans.Tél.626-7379.\tquo-18 PERSONNE sérieuse garder 2 enfants d'âge scolaire, légers travaux, 872-4103.quo-28 BONNE pour ouvrage général, références exigées, avec expérience, 68S-0693.quo-29 AIDE familiale demandée, 2 enfants d\u2019âge scolaire*.15 jours de vacances payées à Noel, sali» bains privée.656- 3111.\tquo-29 PERSONNE responsable pour garder 2 enfants, d'âge scolaire à Ste-Foy.8 heures à 5 heures, lundi au vendredi, entretien ménager, emploi permanent.651-4016, après 5 heures.\tquo-29 BONNE avec expérience demandée à Loretteville.Tél 842-7536.\tquo-29 STE-FOY, aide familiale demandée.2 enfants, bon chvz-soi.651-4966.quo-29 AIDE familiale d'expérience demandée a Ste-Foy, travail général de maison, 2 enfants, salaire et conditions de travail à discuter 659-1859.\tquo-29 AlDE-familiale demandée, lundi, vendredi, 8 à 5 heures, travail général, 2 enfants, Charieabourg.623-7963.quo-20 AIDE-ménagère.cuisine, ménage.4 adultes, références exigées, Sillery 527-3753.quo-28 MONTMORENCY, aide-familiale deman- dée.deux enfant*.6 et 2 ans, logée *1 désirée, 661-9015.\tquo-30 AIDE ménagère demandée.3 enfants, age scolaire, chambre privée, télévision, 651*0266.\tquo-1 BONNE demandée, lundi midi au vendredi soir, salaire à discuter, 651-0872.quo-4 LORETTEVILLE.personne responsable demandée pour ouvrage général maison.repas et garde de 4 enfants.9.8, 5.2 ans.références exigées, environ 20 ans, 5 jours, $4$., et plus, SI- 80J quo-28 AIDE-FAMILIALE.4 Tannée, dans Charlesbourg, pour 3 septembre, famille deux ei.fants, fins semaines libres.6.6-5765.\tquo-28 AIDE-FAMILIALE demandée, 4 Cap-Rou-ge.2 enfants, du lundi au vendredi, 656-0805.\tquo-28 AIDE-famüiale, Rte-Foy rue Tripoli.6 jours, de 10.30 heures à 5.30 heures.enfants d âge scolaire, travail 4 Tannée, salaire 4 discuter.Tél.658-7526.quo-1 CHARLESBOURfI.aide-familiale sérieuse.pour famille 2 enfants, travail à Tannée, bon chez-soi.826*6971.quo-22 AMIE aide familiale, jeune couple, mère au travail, 2 garçons, légers travaux ménagers bon chez-soi, logée, nourrie, bon salaire, début octobre, 651-26*9 quo-28 GOUVERNANTE pour s'occuper 2 en- fants, 2 et 4 ans.681-8300.\tquo-31 URGENT, veuve, 2 enfants, doit coucher, fins de semaine llbns, semaine 687-0800.samedi, 524-8818.\tquo-1 AIDE familiale, légers travaux domestiques.chambre et bains privé», $25.par semaine Mr Shapiro.156 Mintwood Drive Willodale, Ontario.(418»\t226 1334.\tquo-31 STE-FOY.aide familiale, pour garder enfants.7 an*.1 1-2 an.30 a 35 heures par semaine.$30., 653-9018.\tquo-29 AIDE familiale demandée pour maison privée.Sillery, 3 enfants, chambre privée.télévision.8.V P communiquez la semaine, jour 522-6872.soirs et fins de semaine, 688-9385.\tquo-31 JEUNE fille demandée.18 À 25 ans.comme gardienne d'enfant, pour famille d\u2019expression anglaise, résidant en banlieue de Montréal, du 1er septembre au 1er juillet 1974.logée, nourrie, rémunération.appeler frais virés.514-$31-4492, après 7 heures p.m\tquo-28 AIDE familiale demandée, du lundi au vendredi.Bte-Foy.2 enfants.$51-0735 après « heures.\tquo-22 SERVICE DOMESTIQUE 359 SERVICE DE CARDERIE 4 130 heure P M I DAME garderait enfanta cbeï-e^a.P * a famine ce 3 enfanta 4ge ecolair* 951- Udi App>-»ic Le» laulea.699-1*59 qu» 17 quo-Sî j NQfvBLLE g»r.1,r1,\t79?ni» Bout, ' d A«* »col»tr« mèr» du trdvdU.chdm- ,\tK j, gardodit h»bd, î bre aeuie.451-11A4.\t^1 laire, fin eemauve libre, 449-4691) lIDE familiale, bébé 13 mola, 3748 ______________que 14 5 jours, 8 00 4 5 00.prêt P.aza Laval.653 _________________________qn» 29 ION NE avec expérience demandée.4 entant* ctiambre aerne bon salaire, f.r.de semaine libre, 651-2437__________quo-1 JILoU cherche une gardienne chez-lui N.lundi au vendredi, réfer ex.gée* 661-7700.^uo'*4 la semaine/ référencés, axpérleri» 4ge\t624-1942.______________________ quo-18 j G ART FRAIS enfanta chas-moi, ' journée ou *emaine.8.2-6516\tquo-18 quo-29 HMEIHATEMENr, *td« l»nu;i»l», gill,.ry.bon salaire, bonnes conditions tra-vaii, 663-1470.\tquo-8ti GARDIENNE.8 heure* am.4 5.30 heu- E familiai* demandée.4 erfant.- a la semaine.Charieabourg.mere au travail, ex^relleme* condition*, jour ___________________________________quo-30 626-9183, aoir 636-2/34.lONTREAL.gardienne 4 demeure, fia- ble, vive, mere au travail, garçonnet i 1-2 an.emploi permanent, tegere travaux cuisine ot va «tonnelle, $5(» Bcmai-ne.1 1-2 jour conge, grande chambre, references «otr 7 à 9 heure*.1-418-6W 1077 ou envoyez demande.3429 avenue Lavai, Montréal 130.\tquo-29 TE FO Y, aMe-famihale demandée, pour prendre aotn deux enfants, 656 ü«i< _____\tquo-4 \u2019ERBONNE demandée Bte-Foy.pré* rue Myrand, matin au aoir, 3 enfanta.681 8295._________________________quo-4 \u2019ERAONKE seule ou compte demande, pour prendre soin d un malad* et l entretien d'un appartement.Siltery, 683-7574 , 527-3102_______________quo-4 HLLERY.aide-familiale.4 enfante, chambre seule, ealalre aelon expérner ci 681-7107\tquo-30 référence* exigé?bon Chez-aol.Té» 667 3981 salaire, bon _________quo-30 lONNE avei ex^tertenev 20 an* et phi* pour Ste-Foy, près centre d'achats Lan Her 656-9012\tquo-28 rences.523-3420 entre 4 ne avec réfé-et 9 heures.quo-4 8 à 6 heures, du lundi au vendredi, fillettes.Oreainville.849-4001 quo-30 AIDE familiale, sachant faire la cuisine âge minimum 21 ans.pour prendre soin de 2 enfants d'âge scolaire chambre seule avec télévision, bon salaire Siltery 683-5906._________________________quo-4 'NE ou deux Journée* par semaine entretien général.Siltery.527-4602 _____________________________________quo-28 4 septembre chambre seule.5 Jours ou 7 jour* si de la campagne, references.651-9559.\tquo-30 CHERCHONS personne responsable pour garder 2 enfants dan» Ste-Foy, lundi au vendredi.8 heures A 4.30 hrep.652 *465.| ______________________________ quo-30 fant 1 1-2 an.amiliale demandée, en-temps partiel.656 1777 ________________quo-30 cuisiner, 3 adultes, pas d'enfant, devra coucher chez-elle.soir et fin de semaine libres, de 9 a m A 6 1-2 p.m.téléphoner & 6 p.m.529-1223 quo-30 général.636-0641.quo-1 SERVICE DE CARDERIE GARDERAIS enfant, 2 ans et plus, la journée, repas, 325-98:-^.\tquo-7 HAPLESBOURO.pension d'enfanta, i*on?soin*, milieu familial, maison seu le.623-0328.___________ quo-29 BELAIR, prendrais enfants en pension.de la naissance 4 6 ans.6 ans d'expé-rlcnce, 843-3598.____________quo-30 PENSION pour enfants, milieu Idéal, transport fourni, Québec, banlieue i-477-2222 ____________________________quo-3l PRENDRAIT enfant en pension, expé- rience, Sacré-Coeur.Tél.523-2286._____________________________quo-4 GARDERIE CHARLESBOURO ENR.PENSION pour enfants, 626-7394.________________________ quo-7 GARDERAIS enfant».S mole 4 3 an» \u2022* semaine 654 4232\tquo 1$ FOYER pour fui» mèr» et eon bitte $.* semaine 026-0410\tquo 10 STE FO Y gardera» «marte de »»pt»m-br» 4 juin, journée.«01*7221\tquo 2$ GARDERAIS fillette 3 4 4 1 2 ans du lundi au vendredi,\t62* JS56\tvoir quo .$ GARI ERAiÊ enfant*, préférence bébés J jfcqi'ji 1-2 an, semaine, jpurné* d* 7 â 5, $42-7463\tquo 20 GARDERAIS enfant, uodi au vendredi, 8 30 à 4 30 heure*.651-8439\tquo 2$ CAP-ROUGH Jardin d'enfants, garderie éducative et occasionnelle, maternelle $53-7531\tquo-20 GARDIENNE demande» de 8 A < heure*.$ 5 par semaine Tél 523-6806 quo 20 GARDERAIS anfant* dans nouveau dé-vt .oppement Beteir, matin au soir, 843-26$$\tquo-\u2019JO DI RERgER.dams garderait enfant, te Jour ou 4 la semaine.681 9348\tquc-JO DAME garderait un enfam, ches-êlle, 2 4 v» an* lundi au \\enriredl, Charteebourg.628-6301.\tquo-30 GARDERAIS lundi au vendredi, enfant 3 h 4 an*.6M-588H\tquo 21 GARDERAIS enfants dans Notre-Dame de Foy.651-6296.\tquo-30 GARDERIE vieux Québec, ?à 6 ar.» S heures 4 5.30 heures.Tél.694 0694 que 8 CAP-ROI\u2019 ofe garderais chez mol, du lundi au vendredi.8 30 à 5.30 heures, bon» soins, référence*.653-3196 quo 2$ DAME garderait des enfants, de ïa nais- sance 4\t5 an* dan» Ste-Foy pre* Versant Nord.Après 6 heure*, 658-5395 quo-28 DAME garderait enfants 4 la Journée.Ancienne-Lorette.872-6424\tquo-31 QUARTIER Laurentien, garderais enfant Journée ou semaine, 872-4424\tquo-28 VAL fT-MÎi\u2019HEL, garderais enfants cites» mot.lundi au vendredi, 842-3974.qtk»-3l DEMANDE gardienne A la maison de 8 1-2 à 5 heures.Ste-Foy.près Versant Nord âpre* 5 heure», 658-4817.\tquo-4 ST-REDEMPTEUR.\tdame\tgarderait chez-elle, un enfant, 4 la Jouroee Tu 832*0256.\tquo-30 DAME de Ste-Foy, garderait enfant chcz-eUe, du lundi au vendredi * 30 heures h 5 heures, $¦».par semaine.651-06:»\tquo-18 DAME demandée, 4 domicile.3 1-2 Jours par semaine, pour garder Jeune bébé.527-8064\tquo-30 GARDERAIS enfant» 3  5 ans.S 30 heurts à 6 heures, lundi au vendredi.651 -9998.\tquo-30 GIFFARD, garderais un enfant 4 la j imée.Tél 663-0941 AVENUE Des Brave?garderie èdu.-T- ve.ambiance familiale, 1 1-2-5 ans.8 ;i 6 heures.681-0724.\tqu *-25 GARl'lENNE, a la maison dtmai c, matin, lundi au vendredi, 681-$210 quo-30 GARDERAIS enfant, la naissance A 6 ans.matin au soir, St Pascal, rue Rn -neau.667-0608.\tquo-30 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI MENUISIER ferait maison, rough, sous-sol.finition, 66::-4029.\tquo s EXPERT bâtisseur, maison, menuiserie générale.30 ans d'expérience.60 0361 quo-28 MENUISIER d'expértence.prendrait tou» genres travaux rénovation sou* -ol.armoires.872-2329.\tquo 26 MENUISERIE générale, finition sous-sol, armoires modernes, estime gratuit.663-4701\tquo-1.1 PEINTRE prendrait contrat peinture re* paratlon de cheminée et toit, 683-1832.quo-18 MENUISIER d'expérience prendrait tou» genres de travaux.626-0721.\tquo 14 GARDERAIS enfants en pension, jour, semaine, vêtements fournis.323-4943.quo-24 JARDINS BELVEDERE GARDERIE D ENFANTS.964 MONCTON, TEL.683-8808.\t__________________quo-13 A TOUTES tes mama.n», pouponnière pour bébés de la naissance A un an, 6»> 7- Vv>7.______________________quo-14 STE-FOY.dame désirerait garder enfants.2 mole à 1 an, entre 8.30 et 4 30 656-1381.\tquo-30 MENUISIER prendrait tou* travaux, heure contrat, estimé gratuW, 658-541- 837-2305.______________________quo 28 MENUISIER d'experience prendrait travail te aoir, après 6 heuree 636-7831._________________________________quo-28 MENUISIER artisan prendrait tou» genres travaux de construction, maison, finition de sous-sol, etc, 839-8330 quo-3i HOMME de boutique, demande emplo .information 642-0698.quo- l JE FAIS TENUE DE LIVRES, COMPTABILITE GENERALE.842-8658.qtio-Jt Horoscope AIDE familiale\tdemandée,\taimant en- fants.travail\timmédiat,\tAr.ctenne-Lo- rette.872-1314._______________quo-31 VILLENEUVE, aide familiale demandée.17 è 25 ans.lundi au vendredi, logée, ne doit pas fumer, trois enfants.$40.semaine, expérience et références exigée», 887-2909.\tquo-28 MERCREDI 29 AOUT 1973 Le Soleil au trigone de Mars incitera aux actions rapidement menées.I.'on n'hésitera pas à trancher des problèmes épineux de façon plus efficace que délicate.Ce ne sera pas le moment de s'abandonner à la sensiblerie ou au raffinement, il faudra au contraire se durcir dans une action pénible mais nécessaire.Chance avec 4 et 11.ANNIVERSAIRES: C'est en vous montrant combatif et entreprenant que vous pourrez obtenir un avantage sur vos adversaires et assurer votre position.NAISSANCES: Vos enfants seront énergiques et actifs.Leur ardeur au travail et leur facilité à apprendre leur assureront une position enviée.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession:\tIntéressez- vous aux techniques nouvelles qui peuvent vous aider à accroître la qualité et la rapidité de votre travail.Affection: Sachez résister aux tentations.Santé: Surveillez votre ligne.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession:\tAchevez ce que vous avez commencé si vous ne voulez pas être rappelé à l'ordre de façon désagréable par vos supérieurs.Affection: Faites un cadeau à votre partenaire.Santé: Prudence au volant.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession:\tVous serez amené à jouer un rôle d'arbitre qui s'avérera difficile, agissez avec tact afin de ne pas vous mettre les deux partis à dos.Affection: Soyez plus empressé auprès de votre conjoint.Santé: Bonne.CANCER (22 juin - 22 jull.) Profession: Ne cédez pas aux impulsions de vos sentiments dans une affaire qu'il vou faut juger avec la seule raison.Affection:\tFaites votre possible pour maintenir la paix dans votre foyer.Santé: Ménagez-vous.LION (23 jull.\u2022 22 août) Profession: Si vous voulez prendre des engagements à long terme ou accroître le domaine de vos activités, vous devriez consulter un homme de loi.Affection: Nouez des liens solides.Santé: Attention aux coups de soleil.VIERGE (23 août \u2022 22 sept.) Profession: Montrez-vous ferme et ne cédez pas aux pressions des personnes qui cherchent à vous forcer la main.Affection: Evitez d'aborder les sujets délicats qui entraîneraient des discussions.Santé: Bonne.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Profession: Vous serez appelé à modifier vos projets en fonction de nouveaux éléments que vous découvrirez à la dernière minute.Affection:\tRe- cherchez la compagnie de vos amis.Santé: Suivez votre régime.SCORPION (23 ©et.- 21 nov.) Profession: Faites le bilan de vos activités passées et n'hésitez pas à partir dans d'autres voies si celles que vous suivez actuellement s'avèrent décevantes Affection: Harmonie en famille.Santé: Bonne vitalité.SAGITTAIRE (22 nov.- 21 déc.) Profession: Elargissez le champ de vos activités, profitez des circonstances favorables pour vous mettre en avant.Affection:\tNe cherchez pas à tromper votre partenaire par des mensonges incroyables.Santé: Excellente.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Cherchez où se situent les contraintes et les obstacles et voyez comment vous pourriez les surmonter.Affection: Ne vous tourmentez pas inutilement pour des vétilles.Santé: Fumez moins.VERSEAU (29 janv.- 19 fév.) Profession:\tUn obstacle imprévu vous révélera une voie meilleure pour faire aboutir vos projets les plus chers.Affection: Abandonnez une attitude trop négligente pour plaire longtemps.Santé: Evitez les aliments gras.POISSONS (19 fév.- 29 mars) Profession: Ayez à coeur de mettre de l'ordre dans vos affaires et tâchez de vous dégager l'esprit d idées peu réalistes.Affection:\tVous rencontrerez une personne particulièrement séduisante.Santé: Soins dentaires. » 52 365 HOMMES DEMANDENT EMPLOI M EM IM ERS Québec, Le Soleil, mardi 28 août 1973 409 ARTI8AN8 PEINTURE planchera.HOMME 46, Gabrle _______quo-ë A bols 842-0686.céramique, >23-8553 HOMME ouvrage, réparation salie bains ciment, stucco.plomberie, chauffage.licencié système à ._____________J_____ toutes sortes, demande travail* née, service, entretien ou insu 628-8606.LES SAULES.OUBERCER ET NEUFCHATEL Logements 409 LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL et plus 3\u2019/2 - 4\u2019A TOUT COMPRIS.Meublé ou non.Piscine extérieure.Stationnement.am 688-1624 pm 842-4833 PLACE HENRI IV LOGEMENTS MODERNES PISCINE EXTERIEURE UN MOIS GRATUIT LIBRES IMMEDIATEMENT 3200 BL.PERE LELIEVRE LES SAULES 4 1-2.8 1-2.2 1-2, 1 1-2.meublé» si déciré, tapis mur à mur.chauffes éclaire*, prèe école, 529-0587.SSS-1066.____y.\u201d-11 NEUFCHATEL 8 1-ï.4 1-2, neuf», meublé» eu non, chauffés, éclairés, tapis mur à mur.antenne communautaire, balayeuse centrale, entrée laveuse sécheuse, centre d achat*, église, école, 842-1692, 688-1624 ____________________________quo-S NEUFCHATEL J, 4 PIECES, meublés chauffés, aau Chauda fournie, 843-2602, 667-1432.______________________________________quo-7 LES SAULES NEUFS, 8 mois gratis, 3 1-2 meublé al désiré.4 1-2, stationnement, piscine.prix raisonnable.527-7128 ________________________________quo-is 2095 BANVILLE PISCINE 4 1-2 MEUBLE ou non, service* Inclus, libre immédiatement.668-0974., quo-21 NEUFCHATEL 1 1-1 MEUBLE, chauffé éclairé, libre Immédiatement, 8105., 842-6746 638-0104 __________________________quo-7 LES SAULES 8 1-1 PIECE» dan» duplex, tapi*, libre immédiatement.$156, chauffé, éclaire, pour visiter.1580 Carré Ader, aprp.2.Montréal Trust, courtiers, 528-8841.329-3342._______________________quo-22 AOT.'T gratuit, boul.Bastlen, 4 1-2, chauf fe.5110.842-9373, 842-3435.____________quo-7 NEUFCHATEL, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.626-8000._______________________quo- 29 COOP Habitat.Neufchâtel, voue offre maison en rangée 5 1-2.6 1-2, 7 1-2 pièces, libre» immédiatement.842-30S6 quo-31 Les SAULES, bachelor.1 1-2 pièce.meublé, 527-2873.\t________ quo-13 SAULES.4 1-2, chauffé, éclairé, tapis, octobre ou novembre.681-6790, 394-9619 __________________________________quo-u BANQUE DE LOYERS Logements et moi sons de toutes grondeurs de tous les prix, dons tous les secteurs du &jébec Métropolitain, LES IMMEUBLES NORDICS INC.688-1624 842-1692 dle-28 CARRE Dallaire.arrière centre d'achats, 4 1-2, 5120., libre Immédiatement, stationnement, entrée laveuse sécheuse, chauffé, eau chaud* fournie, 842-~OS3.quo-8 cTrrëT Dallaire, arrière centre d'achats.libre Immédiatement.$120 .fftatlom.e-ment, entrée laveuse, sécheuse, eau Chaude, chauffé, 842-2802, 658-0184.quo-8 3 1-2.3 1-2, 4 1-2.5 1-2 NEUFS meublés ou non.tapi» mur à mur.entrée laveuse.sécheuse, service d\u2019autobus, près centre d'achat».683-3134.\tquo-U |147, 5 1-2 MODERNE, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, stationnement.$128.4 1-2, même» avantages.527-4881 quo-12 NEUFCHATEL.2 1-2 pièces meuble, chauffé, éclairé, ltbr# immédiatement.84J-2452_____________ quo-31 S 1-2 PIECES, chauffé, éclairé, eau chau- de fournie, stationnement compris, proximité centre d\u2019achat», 527-044».quo-IL i 1 -2 PIECES, TOUT INCLUS.METBI,E SI DESIRE, 687-0292.____________quo-;4 NEUFCHATEL.4 1-2 pièces, neuf Té.842-6363 ou 842-7692.\tquo-13 11-2 PIECES, chauffé, eeml-meuble.$70 molë, 872-2333.\t________________quo-16 LES SAULES, 4 pièce», stationnement libre 1er septembre 2865, boul.Fonte nelle.app.3, 527-0449_________quo-18 DEMI-SOUS-SOL.4 pièce» chauffé, mal- ton neuve, $90,, >42-4601.______quo-19 SAULES, duplex.6 1-2 pièces, chauffé, éclairé.Carré Ader.$165., 683-5744.quo-20 NEUFCHATEL.218 Carré Dallaire.4 1-2 $120.par mois, libre Immédiatement.1 1-2 chauffé.$95.par mois, 1 mois gratuit, Jour, 529-4921, aoir.$42-7406 JÎEDUIT.3 1-2 meublé si désiré, électri- cité, 1880 Carré Ader, 683-1196 quo-20 3 PIECES, tout électricité, chauffage compris, stationnement, 149.Carré Dallaire, Neufchâtel, app.12, 842-5138.quo-20 ïflbuFCHATEL, 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $105., 623-1*61 quo-21 ÏH\u2019BEROER.3.4.8.tapi», *Utlonn»- ment, face centre d'achats, 683-1478 quo-20 SuBEROER, 3 1 8 quo-25 410\tCHAMPLAIN VIEUX QUEBEC 1 1-2, 2 1-2.3 PIECE9 meulAés chauf.lés, eau chaude, électricité comprises s'adresser à 27 St-Staolulas, Jour otrr-0U21, «olr, S2S-3S40.\tquo-12 PRES PARLEMENT RUE Bt-Loui», 1\t1-2,\t2\t1-2 meublés, modernes, «911090.\t522-2807\tquo-18 855 COTE D'ABRAHAM, 4 PIECES, MEUBLE CHAUFFE.EAU CHAUDE, $135.PAR MOIS.525-J427 , 683-7474.quo-4 PRES Hôteî-Dleu, 8 Collin, 3.4 pieces, semi-meublée, rénovés, chauffés, tapis, 692-2595.soir.\tquo-4 COUILLARD, 2 et 4 pièces, bain, chauf- fés, eau chaude, poêle, réfrigérateur, très propre», libres immédiatement, $85.et $120., bur 525-9776, rés; 522-8569, 875-2570.\tquo-S ST-STANISLAS, libre 1 1-2 meabié.mo- derne.chauffé, éclairé.$90 , concierge, 651-5827, 658-0194.\tquo-î VIEUX Québec, vue des Plaines, coquet 3 pièces, plus cuisine et salle de bains, poele, réfrigérateur fournis.$180.par mois.Tél.692-0509.\tquo-18 2 1-2, POELE, réfrigérateur, utilités, très propre, concierge.$125.12 St-Stanlslas.qUo-19 GRAND 7 pièces, quartier Latin.4 cham- bres.chauffé, eau chaude, $150.,\t15 «septembre, 694-9475.\tquo-19 2 ET 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre $60.et $90.septembre, Ô22-1018 quo-20 FLAT, meublé, prix raisonnable, Tél., 694-9789.âpre» 6 heures.\tquo-28 PRES Château, meublés, 2, 3 pièce», 5 Ste-Geneviève.app.101.\tquo-21 PRES Château Fronten-ac, 1 1-2.$90.à $120.2 1-2.$140.à $160.disponibles de septembre à mai, 3 avenue Bte-Geneviève.694-0025.\tquo-4 SOUS-LOUER 1 1-2 pièce, quartier latin, $50., propre.623-9414.\tquo-4 ENTREE seule., 1er, boudoir, cuisine, bain», meublé, chauffé.6 Ste-Famille.quo-30 411\tLIMOILOU LE FLANDRES fACE A L'HOPITAL ST FRANCOIS-O'ASSIS» COIN lr« AVENUE ET BENOIT XV A LOUER .\t3/pièces MeUb,e °\" semi':\"eul>|9 cf\"\t\t in!oni,r's*' Service d\u2019accommodation L\tTerrasse sur le toit.2 salles de réceptions WUC INF.: S'ADRESSER « 125 BOUL.BENOIT XV 658-0194 - 529-1394 dis-31 PLACE \u2022 STE-ODILE 3, 4 PIECES meub.é» al désiré.ln?onori-9ée, tapis, intercom, ascenseur, pi-scine.sauna, télécâble, stationnement intérieur 626-7447 quo-12 PLACE CANARDIERE PRES CENTRE D'ACHATS 2.3 1-2 meublés si désiré, insonorisés, tapis, intercom, ascenseur, piscine, sauna, stationnement, 667-2257, 681-8151.quo-14 PLACE CONCORDIA 3, 4 ET 5 pièces, meublé» si désiré, piscine Intérieure, ascenseur, Intercom, stationnement Intérieur.623-0671.quo-21 LE LOUISIANE 3 1-2.4 1-2 PIECES TOUT ELECTRICITE A L'EPREUVE DU FEU ASCENSEUR INTERCOM ANTENNE COM MUNAUTAIRE BAIN SAUNA SERVICE DE CONCIERGE TERRASSE SOLEIL SALLES DE RECEPTION STATIONNEMENT 100 P.C.235 0.SAPINIERE-DORION TEL.: 626-7357 quo-5 COIN DES CHENES ET 2IEME AVENUE LIMOILOU, 3 pièce» chauffé, poêle et réfrigérateur fournis, 6 heures, 628-1755.\tquo-5 PRES ENFANT-JESUS 2.3 PIECES meublés piscine intérieure, Intercom, chauffé», eau chaude fournie, 2280 Mont-Thabor, 529-3101 quo-12 APPARTEMENT DES LILAS STE-ODTLE 5\t1-2 pièce».?e étage chauffé, eau chaude, stationnement, $140., libre 1er eeptembre, 628-0621.quo-25 59 EST, DES BOULEAUX 2 12, 3 12 MEUBLES al désirés,\ttoue services inclus.623-2249 - 663-4326 quo-11 BOUL.HAMEL 1 1-2.3 1-2, 4 1-2 MEUBLES si désiré* 529-7530\tquo-10 1773 - 1ère AVENUE ST-FRANCOI8 d'Assise près hôpital m François d'Aseltw.libre Immédiatement.3 pièces meublé ou non, chauffé, eau chaude fournie.Jacques Gosselin, 683-2106, Morin As».Courtiers.quo-12 18EME RUE QUANTITE limitée 3 PIECES $85.MEUBLES $110.chauffés, piecine.stationnement 661-3652.soir 663-9077 ou 667-4202.quo-6 RUE BRUNEAU 3-441-2 PIECES DE $100.A $125.CHAUFFE, piscine, st&tkmr.ement inf.233j Brune.u.app.1, **17-4702.\tquu>A PRES HOPITAL ST-FRANCOIS-D'ASSISE LOGEMENTS neufs.1651 Cadillac.1 1-2.2 1-2, meublé» si désiré.529-6985 \u2014 667-3530 quo-14 BOUL.MONTMORENCY 4 1-2 PIECES \u2014$120.CHAUFFAGE, eau chaude, électricité inclus dans loyer, tél.Jour 861-3652.663-9077.soir 667-4202.\tquo-31 LOGEMENTS NEUFS 313.25e Rue, 3, 4.modernes, chauffés, eau chaude, tapis, stationnement.527-8668.524 5311, »olr, 829 2987.\tquo-2» STE-ODILE 2 1-2.3 1-2 4 1-2.épreuve feu Insonorisé» premier plancher, 823-2797,\t626 .7468.\tquo-8 411 LIMOILOU PLACE DES SEIGNEURS 3'/j, 4\u2019/i, 5'/j pieces \u2014ptscin», t»nnu, badminton \u2014tabagie, solon coiHure \u2014chômage, etectncite indus dans prut du loyer.626-3513 411 LIMOILOU 411 LIMOILOU 4 1-2 FRAI» peine, pree centre d achat* PREé 628-6804 .623-3496.______________________quo-4 bit Colisée, UTF+DELf fi .e e » 3-2483 cfca-ffé rr.eu- quu-4 4)3 ST-IEAN BAPTISTE 1 piece* 1er étag< 415 ST SAUVEUR 793 D AIGUILLON pa* enauffé $4 8T-PIE X.4 pièce*, chauffé .eau chau- de fournie, 1110., Maurice Trottier courtier SJSMHTl\t''\u201co-^IlÔGËMKSt meuble 3 1-2 , aoir 872-7706 piéCrS quo-3u PIECES, chauffé, grand tambour, $120.2165 Canardière, «63-6287 849-6345 ___________________________________quo-.! eau chau-l 3 PIEGE» 3éme étage, ue bamv pas chauffé.220.Rue.libre immédiatement moi*.Tél.522-5226.___________moderne.& pièces meuble I chaurfe.à louer p.ur 6 rr.ui».1er novembre au 1er ma.St-Paul-Apôtre, conv.encrait pour 2 personne».Te.\u2014» ü 541 Sème 8T PASCAL prèe hôp .« $75 par centre d achats, pria quo-251 pieces Tel 667-JF5C.626-5352 .4 PIECES, chauffé, aalle bains, entree ST PASCAL.! I seule.stationnement, $75.661-656o\t$65 .couple ____________________________________ \u2022e.4.bain, réee 4u6 Champ rieur iie-17 LIMOII 01 PRES des hôpitaux, piscine Intérieure stationnement, 1 1-2, 3 et 4 pièces, libre au 1er septembre, meub.é.partir de $135., meublé ou non.524-9226 ou 524 63T5.\t_____________________quo-1 STE-ODILE, 6 pièces, IKO par n chauffé, eau chauue fuurme.libre octobre.823-3010, 626-5135.®J3\t12 PIECES meub.é .is ; hôpital.661-4297, 66T-U30» 51 6IEME Rl\u2019E 4 pièces, 1er étage pas chauffé, eau chaude.$75 par mois.668-0113.après 5 heures, 837-1178 236-11 £5 BERG Blf O NT.2 pièce quo-20 i p.trees.$121» Libres.er DECEMBRE derm*.propre.OMBlâ Me-Odile 4 pièci stationnement.412 MONTCALM 412 MONTCALM 2 MOIS GRATUITS CAUSE transfert 2 enambree très grand, salle, lavage privée, p.seine extérieure, insonorisé, $142.chauffé.626-9W7._________________________guo-lS 2 1-2, NEUF, STE-ODILE PRES autobus, tapis, rideaux, eau chaude fournie, stationnement, $105 .659- 1735.la tranquillité et le confort d'un appartement \"SUR LES PLAINES JoMUMÙ 3 1-2, 4 1-2 PIECES, meubles ou non libres immédiatement.Tél 667-5843.______________________________ quo-30 quo-25 2 PIECES meublé «u non, près hôpitaux.autobus, 1er.661-1711.3, 4.5 MEUBLES DESIRE RECENTS, style Colonial, buanderie, concierge, stationnement, 6N-o391 «28 2343.\tquo-14 l'RES grand 5 pièce», libre immédiate- ment.s'adresser à 2335 Bruneau, app.1, 667-4202.\tqUo- ,1 ST-ALBERT-LE-GRAND, 3\t1-2 pièces chauffé, stationnement, meublé si d étiré.libre 1er septembre, 628-2584.623-2417.\tquo-28 LIBRE 1er septembre, 3 pièces.1er plan- cher, $82., 651-1937.\tquo-28 ST-F\u2019IE X, 4 pieces, enauffé, eau chaucte, 626-1143, soir 651-7577.\tquo-4 ST-ALBERT, 3 pièces, meublé ou non, $115.septembre, 623-1972, 623-2117.quo-4 3 PIECES paa chauffé, repeint, $65.moi», 623-1371.\tquo-4 4 PIECES, chauffé, boul.Montmorency, libre 1er octobre, pour information» 667-3582.\tquo-5 ATTENTION gardes-malades, libre immé- diatement, 3 1-2 pièces, meublé, style colonial, situé arrière hôpital St-Fran-çols d'Assise, intercom, porte-patio, stationnement, conciergerie, $14o.mois, s'adresser 1845 d'Assise.Tél.524-4927 823-5743.\tquo-6 41EME Rue Ouest, 2 1-2 pièces, meublé, libre Immédiatement, services, 62S-19'\u201c8 quo-6 BOL LEY AR]) Benoit X\\\\ 5 pièces, chauf- fé, 1er, libre Immédiatement, 688-1427.quo-7 4 PIECES, 173 Cairardière.3ème étage, 220, $65., Informations 525-9071.quo-7 ST-FIDELE, appartements\tmeublés, chauffés, éclairés, modernes, entrée seule.828-2444.524-2659.\tquo-7 4 PIECES, meublé ou non, chauffé, eau chaude, stationnement, 661-4370.quo-7 5T-ALBERT.grand 3 pièces, meublé à.neuf, 826-1489,.\tquo-8 Ste-Odile, Appartements Guy, Neufs 3 1-2, 4 1-2 Meublés ou non, 667-7445.quo-7 STE-ODILE, 3 1-2 pièces, meublé, $150., eau chaude fournie, porte-patio, casier, stationnement, s'adresser 85 Saplniere-Dorion, ouest, app 1, 628 4147 ou 623-5743.\tquo-8 NEUFS.chauffés, concierge, piscine.près de tout.3 1-2.4 1-2 ou 5 1-2 pièces, stationnement.667-1183.quo-8 STE-ODILE.3 1-2 pièces, neuf, meublé ou non.628-6699 ou 828-2368.\tquo-11 DES LILAS ouest, 1er septembre.4 pièces, chauffé, eau chaude piscine, entrée laveuse, sécheuse, stationnement.626-9534 , 658-0194.\tquo-8 4 PIECES, chauffé.2e, stationnement.1250, de la Ronde.667-3453.\tquo-11 25e RUE, 3, 4.neufs, insonorisés, tapis, buanderie, stationnement, 524-7883.quo-11 DE LA RONDE.4 pièces, chauffé, très propre, libre immédiatement.Jean-Guy Gingras, 681-7848\tquo-11 STE-ODILE.5 pièces, propre, stationne- ment, chauffé, eau chaude, $135.626-0759.\tquo-11 NEUFS.1 1-2* 3 1-2.4 1-2.meublés ou non, services inclus, 626-8453.quo-11 ST-PASCAL, 4 1-2 pièces, non chauffé, frais peint.Tél.523-7726.\tquo-12 4 PIECES, propre, près St-Micbel, école.autobus, libre 1er eeptembre.$120 667-5017 .661-8190.\tquo-11 LIMOILOU.1ère Rue, libre immédiate- ment, 3 1-2 pièces meublé, tapis.9 à 5 M.Rivard, 522-6395.\tquo-11 4 PIECES, eau chaude.3e.libre immédiatement, $65.Tél.626-5487.\tquo-12 ST-PIE X.4 1-2 chauffé.1960 26e Rue.app.6.1er décembre, après 6 heures.687-6432.\tquo-5 ST-PIE X.4 grandes pièces, très propre.2430 Pierre-Boucher\tquo-13 LOGEMENT 4 pièces, non chauffé, $70.mois très propre, 628-2452.\tquo-13 3 PIECES, chauffé ou non, libre Immédiatement, stationnement, coin 1ère Rue et 7e Avenue.529-7933.\tquo-13 STE-ODILE.4 1-2 pièces, 522-4310.626-9650.\tquo-14 STE-ODILE.3 1-2.4.et 5 pièces, stationnement, entrée laveuse sécheuse, buanderie, près église, école, autobus, 623-3948.\tquo-14 4 PIECES, propre, chauffé, eau chaude comprise.861-7154.\tquo-14 ST-PASCAL.5 pièces, demi-sous-sol.frais peint, 661-3297.\tquo-15 STE-ODILE.4 pièces, moderne, balcon, stationnement, libre, meublé si désiré.626-3318.\tquo-15 11E RUE, 4 pièces, chauffé, 624-2869.529-6957.\tquo-15 ST-PASCAL, 4 pièces, non chauffé, libre immédiatement, 2290 Maufils, 667-1373.après 5 heures 661-9479.\tquo-12 BERGEMONT, près Enfant-Jésus et Ce- gep.2 p\u2019èces, meublé.626-7009.quo-18 ST-PIE X.3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 622-9508.quo-18 3 1-2 pièces, $90.par mois, électricité, eâu chaude fournie 4 pièces, eau chaude, $10o.par mois.Tél.692-0509.quo-18 4 PIECES, demi-sous-sol, non chauffé, 275 de la Naudlère, 523-3889\tquo-19 ô PIECES, pas chauffé, 3e étage.$85.mois.522-4592.\tquo-19 ST-ALBERT.4 pièces chauffé, entrée laveuse sécheuse, $115.523-2440.quo-19 3 PIECES, neuf, insonorisé, près Ei.: nt-Jésus.St-Michel, écoles, libre.667-0810 6-6-6568.525-4634.\tquo-28 ST-PASCAL, 5 pièces, chauffé si désiré, entrée laveu.se sécheuse.1869 Chainp-fleury.626-3134\tquo-19 STE-ODILE.2 1-2 meublé.4 1-2.modt r-nés, insonorisés, bien tranquille.623-3757.628-5165.\tquo-19 637.iE RUE.4 pièces, $45 .libre.849- 2022.\tquo-20 STE-ODILE.logement à louer, 4\t1-2 pièces, chauffé.Tél.628-0200.quo-29 ST-PIE X.4-4 1-2, chauffés, concierge, balcon, stationnement, entree laveuse.2050.26e Rue.app.3.\tquo-2o 4 PIECFS.chauffé, S110., St-Pascal.rue Villebon.626-5605 ou 884-2509.quo-20 1 1*2, 2 1-2 MEUBLES, chauffés, neufs, entrée seule, $70., Tél.529-8015.quo-21 LIBRE eeptembre, 5 pièces», salle bains, près cegep Llmoilou.523-8841.quo-30 ST-ALBERT, rue des Bouleaux est.2 pièce», salle bains, chauffé, eau chaude, stationnement, non meublé, libre immédiatement, $75.626-0072.\tquo-21 6 PIECES, salle de bains, chauffé.$105.par mois.Tél.après 5 heure-s, 842-3164.623-4284.\tquo-30 ST-PIE X 4 1-2 pièces, libre Immédiatement.Tél.663-6683.\tquo-30 3.4 PIECES, $90., $100.stationnement, buanderie, Henrl-Boura.ssa.529-3606 quo-21 4 1-2 PIECES, sous-sol.à *ous-louer.$lo0.mois, 524-4553.\tquo-31 STE-CLAIRE D'ASSISE 3 pièces chauffé.eau chaude, poêle, réfrigérateur, stationnement, $89.mois, 525-5452.quo-28 ST-PASCAL.2 1-2 meublé, chauffé, éclai- ré, stationnement.$90 .66l>-3150 quo-22 3 1-2 PIECES.1er septembre.$85.refait a neuf, balcon, stationnement, cause départ.322-3414.\tquo-28 ST-PIE X.3 pièces.$90.chauffé, non meublé actuellement, possibilité louer meublé.329-0951, 626-8323.\tquo-28 PRES hôpital Enfant-Jésus.8t-Michel, 2.3.4.neufs, tapis, ascenseur, sauna, intercom, terrasse.667-2051.\tquo-22 2245 CARDINAL-Villeneuve, 3 pièces, bains, chauffé, septembre.$80.\t514- 8531.\tquo-22 7 PIECES plu» sous-sol et garage, 323- 0617.\tquo-31 RUE St-Honoré.4 pièce», 1er plancher.salle bains, 220, balcon», adultes.*75.$72-4647.\tquo-8 3 PIECES, chauffé.$75.Information?310.4e Avenue, app.2.\tquo-22 ST-PASCAL.3 pièces, rue de GranoviMe.libre.»alle bains, 863-0306.\tquo-29 STE-ODILE 4 pièces, $118 par mois, libre immédiatement,.826-8271, 872 6616 quo-25 ST-PIE X.3 pièce» salle bain», chauffage électricité, près hôpital Enfant-Jésus 2415 Champfleury, 861-0314.\tquo-29 3 PIECES, neuf, toul compris.|l,W mois, libre immédiatement, «28-1601 quo-30 845 CHEMIN VUE PANOKAMIQUE SU* LC FLEUVE Terrcme exfer,evre individuelle, ascenseur, piscine extérieure, garage souterrain, iraonorisé, al epreuvedu ?eu concierge.Pour inl.688-1630 de lOh 30 A.M.à 9h.O0 P M Sam.et dim de lh 30 o 4h 30 P M BUPEAU OUVERT POUR RESERVATION DES MAIN TENANT - MAQUETTE ET PLANS EN MONTRE TRES GRANDS 1 ,, 2\u2019 2.3'/2, 4, 5 ET 6 PIECES _\t__________ (MEUBLES SI DESIRE) AUSSI PENTHOUSE 7 PIECES ET PLUS OCCUPATION, OCTOBRE, NOVEMBRE ET DECEMBRE 1973 ST-PASCAL 1 1-2.2 1-2.3 MEUBLES SI DESIRE 1-2\t5 .NEUFS MODERNES.PRES CENTRE D ACHATS, HOPITAUX.STATIONNEMENT.INTERCOM.BUANDERIE INF.1780 ERNEST LAPOINTE.APPARTEMENT 100,\t661-3932.\t66- 9U77, 667-4202.__________quo-21 , TRES beau 3 pièces.Place Samuel de I Champlain, soir 688-1146.\tquo-25 AUBAINE 4, STS-MARTYRS, >me etage, 4 1-2 pièce».eau chaude, $145., 522-3239,828-2517.___________________________________quo-25 5 PIECES, chauffé, eau chaude fournie, 1er étage, balcon, $133.mois, s'adresser 710 rue Belvedere appartement l.648-9060 ou 681-1660.____________quo-25 SOUS-location.cause départ, dans Immeuble luxueux.( Parc Samuel Holland».Coquet 3 pièces, très belle vue.grand balcon, toutes commodités.Prix spécial.Tél.bureau 688-0430.Soir: 681-0971 ou 527-7835.__________________quo-29 1-2 PIECES, ment, 681-3023.$150., libre immédiate- quo-30 413 ST-JEAN-BAPTISTE SPACIEUX 10 PIECES IDEAL pour bureau d'affaires, association, particulier, maison Avenue des Braves, comprenant 2e et 3e étages,] incluant tapis mur à mur, 2 salles bains, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle balcon, galerie! vitrée arrière, garage chauffé, jardin, entretenu.S422.par mois.Pour visiter jour 529-6755, soir et fin de semainej 523-5746.658-0965.\t________ quo-7 le 640 St-Jean 1er SEPTEMBRE 1 1-2 PIK \u2018 ' K face aux Plaines.$95.chauffé.580 Chemin St-Louis, rez-rte-j chaussée.Montréal Trual, courtiers.529-8641.\tquo-29 ! PRES PARLEMENT RVE St-Louis, 1\t1-2,\t2\t1-2 meublés, m'Xi e mes, 694-1080.\t522-2907.quo-18 COMPLEXE DOMICILIAIRE AU COEUR DE QUEBEC A proximité de la Colline Porlemento.re OCCUPATION IMMEDIATE , 1Va-21.j-3l/2-4l/j pieces Mmi-meublees ou meublées.Le Laurier 600 avenue Laurier Spacieux appartements A votre choix.\u2014\t5 pièces, entièrement meublées.\u2014\tOccupation immédiate.\u2014\t5 pieces semi-meuble.-3 pièces semi-meuble Pour informations Signaler 522-661 4 entre 9 a.m.et 5 heures p.m.dis-28 *R»; - IIWW1-.- ' 7 Vous y trouverez pour votre confort piscine inferieure bom tourbillon cosse-croûte restaurant .- buanderie ?so lie de reception \u2022> foyer spacieux e» cosier personnel \u2019iîr service de vestiaire pour les résident» tr a le service de concierge de 24 heures à l'épreuve du feu i?oppartements insonorisée i: ascenseurs automatiques oux etoges supérieurs v.ascenseur séparés pour les stationnements fenêtres panoramiques solans groupeélectrogeneencosd'urgence service de télecoble ir service d'incinérateur système de contrôle incendie électro signal > système de musique d'ambionce \"ù système d'interphone 'U tapis mur o mur \"ü cuisinière et réfrigérateur de couleur mobilier de luxe ^ INF.- 529-5038 - 524-3571 dls-28 PRES DES PLAINES 1er OCTOBRE, 4 pièces, chauffé.527 3095.643-5497.\tquo-29 GRAND 6 PIECES 1050 RAYMOND-CASGRAIN, app.109, piscine, badminton, chauffage, stationnement compris, libre 1er novembre, 77.\t_____quo-25 AUBAINE APPARTEMENT coquet, grand Z 1-2 pièces.dans luxueux complexe domicilié, près des Plaines, départ cause mutation, possibilité d'entente financière, 11- heures.683-0357.quo-29 680.J OFFRE.2 1-2 pièces meublé, chauffé.eau chaude fournie, insonorisé, laveuse sécheuse, de midi à 10 heures soir, 681-3643.__________________________quo-4 RUE Fraser, 6 pièces, moderne, chauffé, eau chaude, 527-0328 __________ ______ _________________quo-11 3 1-2 PIECES.658-1648 Parc Samuel Holland, quo-31 630 CHOUINARD.1er septembre.3 pièces meublés, ou semi.chauffé, balcon, buanderie, 7.00 A 9.00 p.m., 527-2324 PRES Complexe G.3 pièces, fé.681-9390.5 heures.chauf-1 quo-4 3\t1-2 PIECES, meublé $160.à $200.1449 Maréchal Foch,__________quo-12 LOGEMENTS 1.2.3.4, 5 pièces, libres Immédiatement.527-1779.\tquo-13 DEUX demi-sous-sols, 3 pièces, semi-meublés.915 Chemin Ste-Foy, app.1, ou 2 M.Morin.\tquo-13 1105 BELVEDERE.3 semi-meublé ou meublé, 5 semi meublé, libre 1er septembre, 527-9088, 661-3652.________quo-15 Parc Samuel Holland Il paie $217 par mois pour un 3-pièces 681-4601 ST-SACREMENT.1 1-2 meuble, chauffé, éclairé, 1 personne.Tél.683-8596._____ _____________________quo-13 PRIX avantageux.3 grandes pièces, moderne, tapis, entrée laveuse, sécheuse, conciergerie, 685 Calixa-Lavallée.6S1 6636.________________________________quo-15 DEMI-SOUS-SOL, 5 grande» pièces, très bien meublé.$155.Libre immédiatement.après 6 heures, 527-9541, 527-1779._____________________________quo-19 D AIGUILLON, bachelor 2 et 3 pièces, éclairés, chauffés, meublés, entrée seule.libre, très propre.523-4124.quo-31 3 PIECES, Grande-Allée, pré?Parlement, meublé, chauffé, éclairé, 525-8787.quo-4 3 1-2 PIECES, Grande-Allée, chauffé, iclairé.rez-de-chaussée, occupation in médiate.Pour tout renseignement 688-7277.M.Patrick Ruel, entre midi et 12.45 heures et de 4 à 4.30 heures du lundi au vendredi.\tquo-6J 2 PIECES, près place d'Youville, propre, tranquillité, 323-5357.\tquo-8 ( 2 1-2 PIECES, meublé, chauffé, plus salle de bains, pré» gouvernement, hôpitaux.523-7339,\tquo-10 805 TURNBULL coin St-Jean, l pièce, salle bains, très pronre, ascenseur, concierge app.7, 524-0797.\tquo-11 3 PIECES, meublé.4 pièces, non meublé, libres.530 St-Jean.\tquo-18 HAUTE-VILLE, moderne, meublé, entrée privée, buanderie, 683-4728, 522-5338.quo-13 4 PIECES, rue Robltallle, $50.8 pièces St-Vallier, $70 .523-5441.\tquo-11 1 1-2, 2 1-2.3 1-2, 4 1-2 MEUBLES.640 rue St-Jean.Tél.529-5038.\tquo-14 2 1-2 PIECES meublé.114 St-Jean Un 4 pièces, très grand.785 Marchand Un 10 pièces, étant occupé comme maison de chambres peut être loué ou vendu.1(M St-Jean Tél.623-9270.\tquo-14 SALON, cuisine, salle bains, meublé, chauffé, éclairé.705 Richelieu, 872-1950 quo-19 720 ST-JEAN, 2\t1-2,\t3\t1-2, meublés, chauffés.$125.$150.522-4S43.683-7474 quo-19 870 RICHELIEU.5.6.7 pièces.$370., $160., $170., 683-7474 , 525-5427.quo-19 2 PIECES, meublé, chauff'é, très propre tranquillité, soir 529-7418.\tquo-19 SOUS-LOUER.1 1-2.869 St-Jean.5.9 9757 I quo-28 LOGEMENT 3 pièces, 394 Lock well.6S1-8293.681-3157.\tquo-29 3 PIECES, $90.Chauffage électrique, 327-1779.\tquo-19 FLAT meublé, divan, puêle.réfrigéra- teur, 859, Richelieu, ap.4.\t524-4520.! quo-191 1 1-2, 2 1-2 PIECES, chauffé, meublé, ou semi-meublé, eau chaude.S\u2019adresser 490.Lavigueun.app.8.\tquo-1 5 PIECES.1er étage, chauffé électricité, propre, meublé, tapis, adulte».6-8 heures.523-0943.\tquo-21 j LOGEMENT 3 pièces, meublé, moderne.; disponible maintenant.067-2460.ot.logement 5 pièces | chauffé eau chaude.220, stationnement.10 mille» de Québec.$85.librv, j immédiatement, 522-3180.\tquo-301 LORETTEVILLE, quartier résidentiel, duplex 5 1-2 grande* pièces, chauffé.2, salles toilette, terrain gazonné.près école, autobus, libre Immédiatement, i 842-8634.842-3857.\tqilo-25 COT-RVILLE APPARTEMENTS DANNY 3 1*2 NEUFS, meublé» ou non.667-7445 t quo-25 j VILLE VANTER.4 pièces non chauffé, près Fleur de Lys, 220.$73.mois.527-2934.\tquo-4 LOGEMENT à louer.Courvllle, 2 1-2 pièces, éclairé chauffé, libre 1er octobre.Tél.663-6402\tquo-25 LORETTEVILLE, 5 pièces, 1 mol» gra tuit, libre immédiatement.842-5043 quo-4 LORE'ITEVTlLe.4 î-2 pièce» cheuffè entrée laveuse sécheuse, idéal pour un couple.842-5133.\tquo-30 1421\tMeublés $110.- $140.STE-FOY 2 1-2 MEUBLES ou non.chauffé*, éclal-ré*, stationnement, télécâble si désiré, immédiatement, septembre, octobre 785 ROUGEMONT.APP.24 653-2517 quo-10 $122.PAR MOIS 1 1-2.2 1-2, MEUBLEES tapis, neuf*, fenêtres panoramiques, ?n béton, buan-derie.2840 rue Lambertville, près hôpital Laval.653-4275.\tquo-8 STE-FOY (NEUFS) 2 1-2 ET 3 pièces, tapis mur A mur, choix lits doubles ou simples, chauffage électrique.buanderie, stationnement, piscine chauffée, tenni».rue Bégon, bureau location.929 Bégon.app 2.659 1770.651-5314.\tquo-8 21-2 STE-FOY 12 1-2 MEUBLES ou semi-meublés, gran des pièces, électricité, stationnement inclus, buanderie, télécàble accès rapide toutes les directions.777 Rougemont.appartement 25, 651-0749\tquo-10 LES ANNONCES CLASSEES SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 A20H30 DU LUNDI AU VENDREDI Les annonces classées du SOLEIL 529-9231 o APPARTEMENT DES LILAS 2 1-2, 3 1-2, MEUBLE, chauffé, eau chaude, libre 1er septembre, sous-sol, 628-0321.\tquo-25 BEAUPORT 3 pièce* chauffé, entrée sé- ch» use, lavens», $75., âBT-SBQ\".qur-31 VILLENEUVE.4 pièces, eau chaude, non chauffé, stationnement, 061-3343.quo-28 PAIT MODE' JUSQU A LA TAILLE 48: Cette robe d\u2019été vous fera paraitre plus mince, avec sa taille basse et ses plis plats.Confectionnez cette robe très féminine, en toile ou tricot.Patron No 4731: Grandeurs pour dames 34, 36, 38.40.42, 44, 46, 48.La grandeur 36 (buste 40) requiert 2Vi verges de 60 pouces.3Vi ET 4 PIECES 651-8077 TRES propre, prè* centre d\u2019achats et lace mini-putt, télécâble.quo-30 STE-FOY 3 1-2.4 1-2, LIBRES, balcon, tout inclus stationnement, buanderie, 653-8242.651 0580.\tquo-8 LE COLOMBIER APPARTEMENT.1 12.2 1-2 complètement meublés, chauffé*, éclairés, tapi* mur à mur.ascenseur, buanderie, piscine.$110 à $145.s'adresser 135, Su-Anne.app.43.524-3571.\tquo-301 QUARTIER LATIN LOGEMENTS.1\t1-2.2.2 1-2 pièce*, meublés ou non.récent*, chauffé*, éclairés, ascenseur, buanderie, $120.à $110.30 Ste-Ursule, 522-5346.\tquo-151 SOUS-LOCATION REDUIT 8TE-ODILE.2 1-2, 3 1-2, Colonial, tout fournie, partir $100.628-2797 , 626-546S quo-31 CHARLESBOURG 3 PIECES meublé, accès autoroute Cap1-| taie, libre octobre.\u20ac26-0904, \u20ac26-9251.quo-12 Près Centre d'achats Canardière 3 PIECES chauffé, moderne, entrée )»-| veuse.$95 .meublé $120 , $125 .Tél.i 524-2869.529-6957.\tQUO-17 PRES PARLEMENT RUE St-Louis.1\t1-2.\t2 1-2 meublés, moderr.es 694-1^80, 522-2907.\tquo-18 i FACE UNIVERSITE PLACE Versailles, luxueux 4.piscine Intérieure, sauna, terrasse garage.658-3010.\tquo-ll BEAUPORT AVENUE Royale.2.\t3 p;èce».neuf*, tapis mur â mur.ascenseur, Incinérateur.Intercom, buanderie, stationnement.piscine $13.'.$110 libre Immédiatement.667-4450.667-0013.Aucun appel après 10 heure».\tquo-21 751 NORVEGE, libre septembre, 1 1-2 meublé, chauffé, stationnement.$105.051-6041.\tquo-28 ST-8 ACRE MENT prê* 8t-Cyrllle.2 pièces meublé,\tmur à mur.entrée seule éclairé, chauffé.$125 Tél 527-2996 quo-28 NEUFCHATEL.3 1-2 pièce*, autobu*.résident*, venez voir, grands appartements.«26-3027.\tquo-28 ST PIF.X.$9n.n ois, i 1-2 pièce neuf stat.onnvment.Jour.523-4720.soir.29- CD!.\tquo- niai, électricité, tau chaude, station uement fuurnia, 229-2552.523-5794 ___________________________________quo-2 LIMOILOU près hôplta.lit François d'ai sise, 3 pièces, meublé chauffé, $135 $14.'.par mois.524-9226.529-3u\u201ei NEUFCHATEL.2 1-2 éclairé, tapit 942-8562 chauffé meublé M ETROPOLlf AIN\tace Galer.ce r*.* letfbourg ?l-2 pièce», meuble*, tapi I p »clne intérieure.Tél.«33-1931.quo- I DU BE KG ER.1 mois gratuit.3 1-2.4 1 | grands, ameublement neuf, stationne ment, face centre d achats, 685-1478 ?188-9406__________________________qUo ST ALBERT 2 1-2 neuf, chauffé éc lairé tapis, tenture*, balcon*, tranquillité C&éèl\téÊË DUBERGER 2 stationnement, 2127.pièces chauffé, éclairé 1er $75.\t527-7208 RSALW1LLE.aous-louer.4 grar ce*, électricité comprise.$126., 628-5933 qu« ¥ RI E Vitré.3 1-2 meubV libre temeni appelez 522-3614 ou 694-1374 ST PASCAL, fiat meublé, chauffé, ré, eau chaude, réfrigérateur.< seule, $14.2445 Maufils.\t» VAILLE N ET.\u2019VE.3 1-2 pièces, meublé tionnenient, chauffage électrique.057-6214 CRE.MAZIE.pe rsonnes.près Cartier.3 pièces.$28.soir 656-9590 4 1-2 PIECES, meublé, $170., i St-8a.rement.681-3023.face hôpltî 421 Meublés < ïIFFARD.fiat meublé.2 1-2.chauffi éclairé, 1er septembre, $110., 667-2336 QUO»8j FLATS meublés, 3 pièces.St-Pascal, prè hôpital Enfant-Jésus, cegep Limoilou, jour 523-4936.aoir 626-0999 pièces, CO U R VILLE.5 bre immédiatement, cause départ, 661-5832, 822-2027 PRES Enfant-Jéaus.2 pièces, neuf, derle, stationnement 525-9515.buan- quo-4 61EME RT\u2019E, 2 pièces, chauffé, moderne stationnement, tapis, $75., 626-1851 ____________________________< ST-CYR1LLE.î 1-2 pièce», meublé, éclai ré, eau chaude, chauffé, 524-6710.ST-PIE X, l 1-2 meublé, entrée seule, personne\tdistinguée,\t661-4132.\tquo-,; ST-PASCAL.4 1-2 et 2 1-2 pièces, meu blés\tColonial,\ttapis,\tseptembre\t661- 9362,\tquo-4 ST-PIE X.boudoir confortable, cuislnette.entré* privé*, personne seule, 661-0463 ___________________________________quo-41 LORETTEVILLE.garçonnière moderne meublee, cuislnette, salle bains, $75.ST-RODRIGUE 3 1-2.octobre, novembre, 628-5274.meublé, après 6 meublé, chauffé, 1er octobre.688- 842-3962 quo-4 LES SAULES, stationnement 0951.Chambres 429 ST-PIE X,\tlibre\tseptembre, 4 1-2.meu- blé, tapis, stationnement, 842-9737, 522-3ûu6._____________________________quo-4 RUE MURRAY, près rue Belvédère, l 1-2 pièce, meublé, $80.tout compris, Jour 658-2474.\tsoir\t651-1234______quo-6 3 PIECES, moderne, $130.tout compris, 837-0850.837-1842, 66 !-6077.667-2212.quo-6 ÏÏCË RICHELIEU.1\t1-2 pièce, «allé bains, chauffé, électricité, libre septembre.personnes tranquilles, $90 mois^ i DUBERGEK.chambre 626-8174.\tquo-.), accommodation.®.\tTél.ST-PASCAL, bachelor, 1\t1-2.3 pièces.près hôpitaux, Woolco, centre d'achats\" Canardlère.inf, 1780 Ernest Lapointe, app.100, tél , Jour 661-3652, soir 663-9077.LFS SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL avec toutes 681-0461.qi ARRIERE centre d'achats, double, sim- ple, modernes, accès cuisine, salon.681-2507.LES SAULES, 2 éclairé.683-8917.1-2, meublé, quo-7 DL\u2019BERGER.meublée.lavabo.1 bains, entrée privée, station! 681-2601.chauffé.quo-7 STE-FOY.Parc Neilson, 2 1-2, 4 1-2.5 1- 2.meublés, 1105 Dijon.3156 boul.Nell-son.653-8963.873-4118, 658-5173.quo-7 GIFFARD, r,-4 pièces meublés, près St- Michei-Arrhange, libres, 661-8197.____ quo-8 COIN 11« Ru».3 1-3 pièce», tapis, neuf, $145., 524-6423 chauffé, quo-7 ST-RODR1GUE, 2 1-2 pièces, meublé.appelez soir seulement entr* 10 et 11 heures 623-7403 _\t_ _\tquo-8 ST-ALBERT CHAMBRE à accès cuisine, louer.Ville 683-5398.les Saules, DL\u2019BERGER.monsieur, chambre.che, accès boudoir, télévision, télépho-ne, stationnement.681-5735 LES Saules, entrée privée, sécheuse, etc, homme sta 872-9239.DL\u2019BERGER, une chambre garnie, pei mis cuisine, $50., 527-7208.522-2127.près neuf, buanderie.626-7416.1ère Avenue, 3 1-2 stationnement, libre._______________quo-11 DL\u2019BERGER, chambr vée.accès cuisine, ment, 681-6470.CRANDE-Allée, Laurentides.8aluberry, 1 1-2, 2 1-2, 3 pièces, libres, 051-99U8.quo-il BIEN CHAMBRE 527-0813.a louer, â Duberger, $110.3 fant-Jésua, meublé, face hôpital Ër.- Bo u r a s sa, 529-3606.quo-11 430 O RSA INVILLE.1 pièces, meublé, 1854.moi-® gratuit.2 1-2 chauffé, éclairé.683-___________________quo-11 PERMIS cuisine, Couillard.CHAMPLAIN visites 3 A 8 p.m , ST-LOUIS, chambre-boudoir.PRES St-Mlchel Archange, magnifique 3 pièces, stationnement, entrée seule.663-9545,______________________quo-11 LORETTEVILLE.3 pièces, meublé, $115 , tout compris.842-6030,\t523-1321 soir.; quo-12 fiT-FRANCOIS D'ASSISE nés.RUE DES REMPARTS chambres fiat 2 ou 3 pièces, 524-4895._______________ 6180 Chevreuil, 3 pièces, pièces, quo-12 ORSAINVILLE, chauffé, $75.1er plancher, 523-2659 quo-13 LEVIS.89 Commercia.e.5 pièce*, chauffé, libre septembre, 837-0650, 837-1842 ________________________________quo-14 STE-ANGELE coin McMahon,\" près Hô- tel-Dieu, 2\t1-2 pièces, meublé, très propre, libre 1er septembre, 681-7848.quo-14 t H A RLE S B O U R G flats 1 1-2.2.blés, stationnement, etc., 623-1134.STE-ANNE.ne, poêle, 694-1773.grande pièce, réfrigérateur, PERMIS cuijrlne.réfrigérateur, rante, personn* sobre, 24 522-6500 138 STE-ANNE, permis cuisine, réfrigérateur, eau courante, tranquillité.694-9427.1 RUE H\\MEL, app.14.chambre meu-blée.cuisinière, réfrigérateur.PRES Château, chambre au-^si 1 1-2 1-2 meublé, septembre, 524-9515.529-3686.quo-: 431 LIMOILOU POELE.hôpital ST-PIE X.2 grandes pièces, prè* hôpi- taux, autobus, stationnement.661-0272.________________________________ quo-15\tj NEUFCHATEL, 3 plèc»*, neuf, prêt pourCHAMBRES septembre, dans maison seule, près1 polyvalent*, meublé ou non, 527-7187._________________________________ quo-15 £rES université, centre d'achats.3 plè- ces, meublé, chauffé, stationnement, 656-0161.\tquo-15 réfrigérateur, eau chaude, Enfant-Jésus, 661-5425, 628- une $8., près hôpital St-François, Colisée, 524-1053.PRES Colisée, meublés.3.\t2 pièces, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, $40., $35.$15 semaine, 523-0067.quo-15 TitT 2 PIECES, chauffé.$90 \u2022tationnem«nt, 1èr* Avenue, re, pas 529-9541.quo-15 LIMOILOU, 3 1-2, tout compris $125.mois, 1950 Jeanne-Mance.667-6554.quo-15 ORSAINVILLE, 2 1-2, 3 1-2.meublés, près autobus, autres *ervlce«, 832-8535, 626-8263.________________________quo-15 ÊOUR étudiants ou travailleurs, meublé 2 étages.5 chambres, 6 à 7 personnes, salon, cuisine, bain, douche, chauffé, éclairé, $300.par mois.683-9874 quo-17 MEUBLES ou non, t.3, lou.681-9818, 829-3223.PRES 1ère Avenue, entrée seule.cuisine.623-7950.PRES hôp tal èt-François d'Assise, eham- ! : (¦ .vu1 in '-i.if cnlsM, -0403 ST-PASCAL.chambre-boudoir, 1 meublée colonial.661 9362.PRES 18e Bourassa.entrée seule, pi cuisine, stationnement, 681-2471, 4692.\tc 2015.1ère AVENUE, chambre double, chambre-boudoir, permis cuisine, $15 $25.529-7285, 523-9123.\tquo-3 BOULEVARD Benoit XV chai doir, lavabo, accèe cuisine, 522-7375.nft.HDAiu puuj jiiuuaieu.- uisi.ngue.r- inls cuisine, endroit tranquille, 525-5313.A, piece*, Limol- sT-ALBERT.________quo-18 PROPRE, entrée seule, près hôpiti permis cuisine, demoiselle, dame, 8579.ST-PASCAL.près hôpital, libre 1er sep- tembre, 3 pièces, meublé moderne, chauffé, éclairé, $115.mois, «adresser â 1820 rue Maufils.\tquo-15 ORSAINVILLE 2\t1-2.meublé, tapis, chauffé, éclairé, tout comprit, $lu0.626-6287.________________________quo-18 6e AVENUE, sous-sol, 2 1-2 pièces, refait neuf, tapis mur à mur, $95,, 534-1282 entre 5 et 9 heure* soir.\tquo-19 & PIECES entièrement meublé, piscine.stationnement.Tél.827-2320.\tquo-191 près» le seule, stationnement, 626-7416.près Avenue, permis CHAMBRE, près Cegep, fille.Tél.529-3913.Enfant-Jésus, CHAMBRE monsieur, permis cuisine, té 1> phone, entré* seule, 623-9358 ou 626 7882.\tquo-' çois d'Assise, poêle, réfrigérateur, bo.661-3629.\t< lava- AVENUE Marguerite Bourgeoys.1' 1-2 pièce, meublé, entré* «eule, après 6 heures.527-2435.\tquo-19 GRANDE chambre, près C lou.poêle, réfrigérateur, 3629.lavabo, LoRETTEVlLLE 2 1-2, neuf, tapis, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, fille.842-1370.\tquo-19 RUE St-Jean, 1.2,5\tpièces,\tmeublés.11- bres, 681-3294.____________________quo-28 ST-ROCH, 2, 3\tpièces,\tmeublés,\tlibres, 681 -3294._________________________quo-28 PRES hôpital St-FrançoLs d'Assise, 4 pièces.meublé Tél.523-4356.__________quo-19 GIFFARD, 2, 3 pièces meublés chauffés éclairés.Tél.663-9761, 875-26*9\tquo-20 2370 VTTRE.Tût $88 .chambre *52.propre, tout compris.525-8250, quo-20 BTE-FOY, 3 pièces, style espagnol, très propre, tapis, télécable, 631-5862 quo-29 LoRETTEVILLE, 3 1-2 pièce, infini*.chauffé, éclairé, eau chaude, stationnement, eervlcê concierge, 842-8338.______\t___q_ * Jésus, BT PASCAL, prè* hôpital Enfant-, 1-2 pièce, tout comprit, 626-6274 1 quo-7 ST-PIE X.2 1-2 meublé, tout fourni.Ter septembre.Tél.522-5587.__________quo-20 ernv.» eut.!- ne, confortable, ensoleillée, entrée #eu-| le.jardlo.«C-11M\tnuo-i PRES Cartier, entrée privée commodités cuisine, lavabo, differente prix.523-2185.quo-11| ENTREE privée, accès cuisine, meubles \u2022 neufs, 748 Si-Cynile ouest.687-uu78 quo-14 [BELVEDERE, une.deux demoiselles en-l | tree .-feule, permis cuisine.651-9753.quo-14 i GRANDE-ALLEE.poele, réfrigérateur, douche, toilette privée, balcon guirl 1\t524-1618\tquo-15' I CHAMBRE-boudoir.accès cuisine, rénovée, meubles neufs, Désy.8t-Cyrille, 683-0381 \u2022\tqUo-18 1 FRASER, chambre.$30 poêle, réfrigéra-, ! teur.entrée privée, 525-5278\tquo-18, ICHAMBRE-Uoudoir, pro-pre.permis cuisine.personne distingue, .70 Fraser quo-18 ST-GYRILLE.entrée privée, poêle, réfrigérateur, lavabo, balcon, 624-6710.626-!\t3218\tquo-19 ** Mlle Diane Paquet 17 Grenier, Beauport.Québec 3.! CHAMBRE pour Jeune fille, permis cuie-i-1 ne.entrée privée.683-8409 soir quo-20 ! $12.$15.POELE, réfrigérateur, lavabo tapis, entrée privée.688-8899.quo-20 CHAMBRE pour Jeune homme ou tra- | vaillant, dans famille privée, déjeuners, soupers.322-7292.\tquo-l8j DEMOISELLE 1 pièce, meublé, cuisine,! 1 entrée privée.Côt* Sherbrooke.824-4218.\tquo-20 [PLAINES d\u2019Abraham, chambres-boudoir, * salle bains, cuisine commune, 523-6894.quo-7 j j CHAMBRE à louer, stationnement.405 1 St-CyriHe ouest.Tél.527-0560.quo-21 AVENUE Parc, grandes pièces meuble, poêle, réfrigérateur.688-1053.\tquo-22 GRANDE chambre boudoir meublée, ' avec permis cuisine, réfrigérateur, télé-, vision, pour jeune fille distinguée ou étudiante.55 Fraser.Québec.quo-221 FACE hôpital St-Sacrement.accès cuisi-1 ne.entrée seule, laveuse, sécheuse.! 527-6238\tquo-22! DEMOISELLE lessiveuse, sécheuse, télé- phone gratuit, près hôpitaux, libre.656-0146\tquo-22 BELLE chambre, jeune homme ou ^une i fljle, permis cuisine, semi-privé, meublée a neuf, tapis, etc., 529-6362, 11311 Chemin Ste-Foy, app.3, Québec.\t1 quo-24 PRES Parlement, permis cuisine, entrée privée, demoiselle, mi-septembre.524-9519.\tquo-24 ! CHAMBRE-BOUDOIR.permis cuisine.à! louer, 527-6633.\tquo-4 | GRANDE chambre-boudoir, permis cuisi- ne.dame, 1113 Bourlamaque, 658-7882, \u201929-1288.\tquo-30 ST-SACREMENT.monsieur, $50.mois, réfrigérateur, permis cuisine, entrée privée, 527-4609\tquo-25 PARTAGER une maison, une et deux personnes, tout compris, demander Pierre au 527-8320.\tquo-1 GRANDE chambre, salle bains avec douche, meublée, près complexe G, entrée seule.523-1337.\tquo-1 FILLE, chambre-boudoir, accès à la cuisine.683-9760.\tquo-30 CHEMIN Ste-Foy.petite chambre, meublée, poêle, réfrigérateur, entrée privée.527 -5589.\tquo-4 433\tST-|EA N-BAPTISTE MEUBLEES, permis cuisine, $10.$12.,1 $15.semaine, 859, Richelieu, 524-4520.| quo-29 [CHAMBRE avec permis cuisine, ameu- blement neuf, 95 St-Jean, 523-8436.quo-29 GRANDES chambres, propres, permis cuisine.$10.Semaine gratis.523-3010.626-8752.\tquo-7 TRES propre, meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, permis cuisine, 524-2322.\tquo-20 GRANDES, petites, réfrigérateur, poêle électrique, très propres, persomne tranquille, 322-2155.\tquo-24 CHAMBRE conviendrait pour étudiant, s'adresser 88 ou 96 St-Olivier quo-4 434\tST-ROCH 854 ST-JOSEPH est.chambre, réfrigérateur.poêle, permis cuisine,\tquo-30 FLEURIE, chambre1- avec permis cuisine, entrée seule.$10.semaine, 523-4124.quo-31 PERMIS cuisine, semaine prix spécial au mois, 320, de L'Eglise.\tquo-6 DOUBLE, simple, confortables, propres, accès cuisine, 782 rue du Roi.quo-7 40 CHAMBRER, poêle, réfrigérateur, permis cuisine.82 est St-François.quo-20 CHAMBRE, entièrement meublée, permis cuisine, 558, est, St-Vallier, 524-4373.quo-8 (RUE DORCHESTER, grande chambre.meublée, lavabo, poêle, réfrigérateur, demoiselle, 663-4701.\tquo-20 CHAMBRE et fiat, permis cuisine, 559 La Salle, soir 524-5376.\tquo-2l CHAMBRE avec bain, permis cuisine, hôtel St-Roch, après 1 heure.522-3921.quo-21 GRANDE chambre, moderne, coin Dorchester, maison neuve, prix modique.526-7618.\tquo-28 BELLE petite chambre, prix modique, réfrigérateur, literie, 687, St-Françols est.\tquo-4 CHAMBRE, meublée a neuf, 6 et 9 heures soir.523-5451.\tquo-4 CHAMBRE neuve, pour dame ou jeune fille, 523-7378.\tquo-4 CHAMBRES doubles, modernes, meublées.eau courante.$15' par semaine, aussi chambra simples, $11.par semaine.proximité église et magasins, s'adresser à M.ou Mme Lemieux concierge, 305.de l'Eglise.\tquo-4 435\tST-SAUVEUR CHAMBRE, simple, double, propre, permis cuisine, tranquillité, eau chaude.527-2246\tquo-29 AUBAINE, demoiselle, chant bre-boudoir, moderne, permis cuisine, toutes com-i modités.623-1523.\tquo-29 | PRES du centre St-Malo, meublé, poêle, réfrigérateur, redécoré.832-411$, quo-19 CHAMBRE.poêle, réfrigérateur.près Centre Industriel, 527-5650.\t681-1955.quo-30 RUE Anna, près boul.Charest, grande $10., maison récente, 527-8929.quo-30 436\tCHARLESBOURC CHAMBRE, salle bain?entré» seule, stationnement tapis.626-0730.\tquo-29 STf-FOY\t448 MAISONS À LOUE» MAISON JUMELEE PREB Chemin Bt Louis, gra.\u2019.c* ciiarr.br*.> permis cuisln* *niré* pnvéa.«54 :073 460 CHAMPLAIN MAISONS SEULES PRES lere Avenue, entrée privée, accôs cui8in**tte, stationnement, monsieur.626-3775\tquo-28 CHAMBRE-BOUDOIR.permis cuisine, près hôpital St-Michel, 2203 Canardlère, 661-2922.\tquo-19,\u2014-\u2014- - oTï F\\T7>o ë-! GRANDE ohambri.pour Monsieur seule- CHAMBRE.poêle, réfrigérateur ado.ment entrée indépendante.626-9392, bains complète entrée seule.849-2191!\tF\tn quo-28-HrL1\u201d -\u2014 CHAMBRE meublée, entretenue, entrée privée, libre immédiatement.Tél.623-1338.\tq uo-15 ST-RODRIGUE.entrée privée, stationnement, accès cuislnette.626-4955.________________quo-18 CHAMBRE avec poêle, réfrigérateur, entrée seule, propre, prè» ceg*p.52:2-4172.____________quo-29 CHAMBRE-boudoir, entrée privée.demoiselle 1925, 24e Rue.4\u2019 dame.quo-20 PRES 18e, 1ère Avenue grande, repeinte.entrée seule.529-5595, 529-6373 _____________________ quo-20 ST-PASCAL.\tchambre-boudoir,\tentrée seule permis culwlne, près autobus.323-M07 après 5 heures.___________quo-21 GRANDE chambre moderne, permis cui- sine.près hôpital Enfant-Jésus.329 1245.____________________________quo-21 4e AVENUE, lavabo, tapis, douche, près autobus.$15 , 626-1556______________quo-21 PRES hôpitaux, té If-phone, demoiselle, entrée seule, permie cuisine.667-0571 _____________________________________quo-22 MONSIEUR, entree privée, tranquillité, accès cuisine, tapis, ensoleillée, station nement 623-4263._______________________quo-19 CHAMBRE-BOUDOIR, teur, entrée privée, est.poêle, réfrigéra-228, 71ème Rue, quo-22 437 RIVE-SUD 5 MINUTER du pont, vue sur le fleuve 8 pièces, foyer.Pierre Gaillard 6:>i-,\u2019>830.Montréal Trust, courtiers 529-0981.quo-28 BOULEVARD Benoit XV.chambre modern»1.près cegep, demoiselle, $13., .'.2.3-8740____________________________quo-28 1 PIEGE, accès cuisine, entrée seule 164 Bt-Ad» 438 SILLERY BOULEVARD Laurier, face université, centre d achats, permis cuisine, fem-me.*>81-4046\t____________________quo-21 FAGE hôpital Rt-FrAncols D\u2019Assise, chambre réfrigérateur, stationnement, $15 , 683-7990.\tquo-4 CHAMBRE avec boudoir, cuislnette, entrée privée.164 rue Bt-Adélard.325-4741\t_________________________ quo-25 BELLES petites chambres, lavabo, réfrigérateur, literie, 183.7e rue, 529-3429.__________________________________quo-4 ST-ITE X.chambre-boudoir, accès cuisine, incluant poêle, réfrigérateur, laveuse, tapis, pour fill* sérieuse, 661-786,.quo-25 ST-PARGAL, près Er.fmt-Jésus, très pro- pre.610 ¦ appelez 667-0895_________quo-25 421, 2e AVENUE, belles chambres.1 ou 2 personnes, culkine.tapis, télévision.près autobus, 529-1509.\t______ quo-25 ENTREE privée, permis cuisine, confor- table.près hôpitaux, #tatlonnement, 663-0380.\tquo-4 CONVIENDRAIT bains, douche, pour moniteur salle entré* seule, «23-3473.quo-2fl PRES St-Mtchel, chambre-boudoir, tapis, réfrigérateur, accès cuisine, bytnde.rle, 667 5183\tquo-25 CHAMBRE double, face université, permis cuisine, accès salon, laveuse, sé-cheuse Tél.soir 527-8320.______________quo-22 CHAMBRER Jeunt-s travaillantes seulement.cuisine commune, salle l>ains.téléphone, entrée seule, pioxlmibé auto-bus.688-(*»r-:.4* ____________________________________quo-15, LOUER, ma! un §«ule.Ar.iderne-Lc-rette.5 pièces, llbr* immédiatement $72-7 But.\tqu&-l> .lAlSuN* er.rar.gfr 5 1-2.$157 ék-ctr cité.chauffage, stationnement compris Sè1-4452\t qiu-4 BT-JEAN Ile D Orléans, pièces, aemi-meublé* vendre.829-24-9.mal.-on seule.4 tapis louer ou ___________quoi» ANCTEN.N\u2019E-Lorett*.maison seu\u2019e ur profebaionnel.style Canadien, très be .le vue.très bien décoree.Tél.172-3^63.652-4131.\tquo-'8 AXITENNE-LORETTË! jumelée Lî pi*1-©*, plus «allé b a.ns grand terrain, près polyvalente, terrain Jeux, S*.i«0 mois, libre 1er «eptembre 872-3117.quo-18 STfe-FOY magnifique maison Jumelée, 4 chambres, plus eous-sol fini, l 1-2 salle j bains, grande cour clôturée.«53-4472 __________________________________quo-2 STE-FOY, jumelé* n*uv*.6 pièces, call*| bains, salle lavage, porte-patio, plan- chers marquetterie.$210., 872-6283 quo-28 ANCIENNE-Lo rette.maison 6 pièces.$175, chauffé, laveuse, sécheuse fournies.Jour 872-3743.demander M.Bou-c-ier, aprèa 5 heures.839-4370.quo-20 MAISON récente.TL^-ieio 5 pièce©, OrealnvlHc.quo-29 STE-FOY.984 A avenue Duchesneau, 6 pièce**, plus sous-sol, foyer, grande cour, libre 1er novembre.Informations, visites, Roger Lacroix, 658-5746.681-1237.___________________________________quo-1 PONT-ROUGE ma.son 7 pièces, bain chauffage central, reindenttelle.6l*l 1629.___________________________________quo-28 MAISON meublee.dans la banlieue de Milan.Italie.4 pièce- gar-ge.Jardin.pour re:.-eignemvi.tr, S42-û10\u2019> q.:o-Cl NEUFCHATEL.5 pièces, salle de bain, 842-3911.chauffé, quo 31 ST-LOUIS de France, 4 chambres.2 toilettes, construction 1970.jumelée.1er septembre.653-8130.\tquo-31 QUARTIER Laurentlen, neuve, 5 pièces.tapis mur à mur, 872-2101.__________quo-31 MAISON neuve, Ancienne-Lorette.683- 2271 ou 842-1250.\tquo-22 MAISON 5 pièces à louer, avec bâtisse pour remisage de 30 véhi-cules, rang St-Ange, Ancienne-Lorette.Tél.soir entre 7 et 10 heures à 872-7429.quo-4 BEAUPORT.90 x 125.bungalow 822 0310.5 pièces, terrain CAP-Rouge, maison seule, 6 grandes pièces.salle bains, vue sur fleuve.Pour informations M.Fournier 658-3326 jour.653-3106 soir.\tquo-4 POUR vos travaux de rénovation, dV.ec-triché, piomberle, chauffage, appelez, 661-9211.\tquo-28 Maisons m 458 LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES REDUCTION JOLI bungalow, près école, autoroute, libre Immédiatement.Informations Claudette F.Chabot, 658-4243, Trust Général courtiers, 688-0630.___quo-29 $17,500.NEUFCHATEL, rue Audet.quelques bungalows disponibles, prix de l\u2019an dernier, sur rendez-vous.Sogeven Inc.courtier, «51-7663, Paulette Lachance 523-1128.________________________________quo-4 FATIMA 7 PIECES, propre, garage double, faîtes offre, $18.500.Maurice Villemure 527-9966.Fiducie Prêt et Revenu, courtiers._________________________________________quo-30 MAISON NEUVE PRES futur centre d'achat», école, boulevard de la Capitale, magnifique bur.gU' low, léger dépôt.626-1573._quo-7 LES SAULES BUNGALOW pierre brique, 6 pièces, abri auto, remise, paysagé, possession 1 mois, Fiducie du Québec courtier 638-487» j.Mme Robe rge 656-0782.quo-30 TRANSFERT $14,000.NEUFCHATEL.Joli Jumelée.1 étage.5 pièces, grand terrain.Sogeven courtier, 651-7663, Paulette Lachance 523-1128.______________________quo-31 $14,500 SEULEMENT QUADREX 6 pièces, comptant $725, libre si désiré.Mme Palmarlnl.626-3071: Québec Land, courtier, 529-9456._________________________quo-28 DUBERGER, RUE LEMIEUX GRAND bungalow, sous-eoi fini.9 pièces, tapis.Emile Bilodeau.651-5160.Québec Land.Courtier.629-8456.\tquo-28 NEUFCHATEL, Intérêt 9 p.c.possession immédiate si désiré, maisons neuves au choix.Pallot courtiers, 623-9332.________________________________quo-3l A VENDRE ou louer, Neufchàtel, directement propriétaire, demi-jumelée, 6 pièces, libre, 8M7-8671, 661-2777.gUo-31 LES Saules, maison style colonial.14 pièces.5 chambres à coucher, 2 galles bains.3 foyers, porte cocnère, s'yle attrayant et boisé, endroit paisible, prix raisonnable, cause mutation à l'extérieur, 527-0323, »olr après 6 heures.______________________________________quo-36 DUBERGER, bungalow.6 pièces.2 revenu?sous-sol.paysagé, près accommodations, départ octobre, propriétaire 527-7413._____________________________quo-28 DUBERGER.6 pièces, sous-sol fini, paysagé.conditions faciles, 683-0263.__________________________________quo-7 DUBERGER, 3 pièces, plus sous-sol fini, gazon clôture, asphalte, jumelée, $17,-000 .transfert, Fiducie du Quebec courtier 524-8468.Conrad Légaré soir 688-9907\tquo-30 LORETTEVILLE, style espagnol, foyer tapis, 10.000 pieds terrain.Société Immobilière Québec Métropolitain, cour-tiers 65.1-4588, 329-0047.____________quo-28 LORETTEVILLE, près hôpital, 6 pièces, tapis, abri d'auto $26,800.Ko.and l>e-beaumont 653-4588.Société Immobilière Québec .Métropolitain, courtiers 29-0047.______________ ____________________ qu< -29 LES SAULES, Jacques Crépault, un 5.un 3 pièces, terrain 100 x 100.Fiducie du Québec courtier.656-4870, Raymonde Chartier 872-434$.__________________ qu -28 EN RANGEE, ttÿî* américain, 6 1-2 pièces, garage.$149.capital, intérêts, taxes.Guy Marcotte «87-2099, Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers 529-0047.\tquo- 9 DUBERGER.bungalow 9 pièces, garage piscine, paysage, Mme Thérèse St-Lau-rer.t 667-08v>7, Maurice Trottier courtier 529-0171_______________________________________quo 29 CHAM BRE-bou5.000 , net 13 p.c , 628-8207.quo-22 11E RUE, 3 logements 6 pièces.Mme Margot O'Neil Ouellet 683-8479.Maurice Trottier courtier 529-0171.\tquo .8 7EME AVENUE l huit pièces.2 quatre pièces, comptant $5.000\t8\t1-2 p c.Letelller 656-9560, Cartier, courtier 681-63*89.\tquo-31 ST-ALBERT, près 4ième Avenue, bon six pièces, plus revenus.Fernande Tremblay 527-7332, Cartier, courtiers *481-6389.\tquo-31 LIMOILOU, 3 logements, 4.3, 6 pièces.Marthe Roberge, 661-0307, J.-A.Turmel Inc.Courtiers.522-8142.\tquo-1 5 LOGEMENTS, brique, très propre, $25,- 000., Thivierge.683-8507, J.-A.Turmel, Courtiers, 522-8142.\tquo-l 10e RUE.trois 6.$24.000.intérêts 7 pour cent, comptant, discutable, Immeubles Canadiens Courtiers, 529-6178, informations Richard.\tquo-1 ST - FRANCOIS - D'ASSISE.4 logements.6 pièces.$34.000.comptant $8.-000.Immeubles Canadiens Courtiers.329-6178.demandez Norme n.\tquo-1 3e AVENUE, local 2 logements, très bons revenus.$25.000.Immeubles Canadiens Courtiers.529-6178.demandez Pouliot.\tquo-1 ST-ALBERT.2 logements, brique.$19.-000.Roger Turmel.529-4314; J A Tu -mel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-1 4 LOGEMENTS.5 pièces, non chauffés.Financement.\tLafontaine.628 1181.; J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.quo-1 AUBAINE 10 REVENUS très rentable, ft sacrifie*, urgent.H Beaudoin, rés 842-0331.Trust Royal, Courtier.667-7310 quo 28 ST-FRANCOrs D'Assise, près hôpital pe-tit bloc.cour, garage, $1.000, comptant, $142.C.I.T.François Fournier 524-8807, Morin Ass., courtiers\tquo-30 RUE Maufils.2 k-gvinents.6 pièce- coin rue.acompte $3.000.Théo Genest.courtier $23-1533.527-8102\tquo-4 3 LOGEMENTS, de 4 1-2 pièces.?e Rue, à Limoilou.très propre, aucune réna a-tion à faire, brique, garage à même, système de chauffage au 1er étage.$26,000., directement du propriétaire 842-3373\tquo-30 464\tMONTCALM MAISONS SEULES RUE JOFFRE PRES du Chemin Ste-Foy.cottage.9 pièces, ideal pour maison de chambres Mme J.J.Lauzon.527-7183.Trust G'-né rai.courtiers.«88-06.30\tquo-28 STS-MARTYRS COTTAGE, rue Deeeanes.8 pièces pierre et brique, bien située.J.E.Lebel.688 1320.Trust Général, courtiers.688-0630.\tquo-29 ST-SACREMENT COTTAGE 8 pièces, garage, très t»-> pre.bien entretenu, secteur résidentiel, libre rapidement.Fiducie du Québec courtier 658*4870, Mme Roberge 656-0782.\tquo-30 COTTAGE AVE MURRAY STS-MARTYRS.propriété à voir à l'inférieur, 6 pièces, solarium.1 1-2 -'JVe bains, terrain clôturé arrière paysagé, près école Française et Anglaise.An-nette St-Pierre, Rosaire Turcotte, rés .849-2696.653-3761.Truat Royal.Courtier 636-9U60\tquo-28 NOUVELLE INSCRIPTION EYMARD, cottage 8 pièces, propre, terrain paysagé.$39 500.Hélène Roy 631-3895.Montréal Trust, courtiers 686-0961 quo-28 DES BRAVES PETIT château.1$ pièces, terrair 225 x 320.faut vendre, prix demandé $83 000 , Y van Potvin, 651-9169.Trust Royal.Courtier, 656-9660\tquo-28 8T SACREMENT unPamtlta.* 6 1 .pi*-j * a* garage brique directement proprietaire.681-4416 653-8421\tQUO-28 DES BR AVES terrain 88.608 p.ed».mal- ' \u2022or.apac eu»e.1ère hypothèque 7 p.c (ager.t s'abstenir), 681-6724.\tquo-$ GARNIER, beau 9 pièces pr4s écoles autobus garage Fernande Tremb.ay 527-7332.Immeubles Cartier, courtier oJ89\tquo-31 DEé BRAVES maiaon *x«- u*tve meu b.es et acceeeosres ivmp'H.lere hypotheque 7 pc.* agent a abetentr).Tr 681 0724\tquo-22 RUE le* Tour», terrain com merci a *uo x 187 service d eau et eguut Pauline Bi.odeau «26-2554 Fiducie Prêt et Re\\* MONTCALM.3 logement?\t8t-Cyrille Ouest, parfait pour profeaMonnel* Appelez Mme Bewick 653 2118, F dueie Prêt et Revenu, courtier*.\tquo-30 465\tMONTCALM MAISONS A REVENUS PRIX POUR VENDRE 8T SACREMENT maison de chambres.faeüe de location.51 me Pauline Dionne.*>38 2317 Trust Général courtiers.888-06-JÜ\tqUo-28 STS-MARTYRS 3-7 PlEv'EB et un 3 piece* ma taon en très inline condition.Mme JJ Lauzoï 527-7183.Truat Générai courtière.A REVENU STS-MARTYRS 16 LOGEMENTS 51 El BLES 1 NON MEUBLE REVENU $29,400 BELLE RENTA BILITE TRES BONNE OCCASION FIDUCIE DU QUEBEC DE MANDER RA YMOND DUMAS BUREAU :524->44>8.SOIR 653- quo-28 STS-MARTYRS 2 LOGEMENTS 8 pieces, garages Cora Letarte 527-5285, Morin Ass., courtier».quo-30 NOTRE-DAME du Chemin.3 logements 6 pièces, un 4.près de tout, Fiducie du Québec courtier.658-487U, J.M Rondeau 682-7071\tquo-28 CALIX A-LAVALLEE, 24 logements 4 pièces, comptant $15.000 .considérerait échange.Guy 51arcotte 687-2099.Société Immobilière\tQuébec\tMétropolitain, courtier 529-0047.\tquo-29 CARTIER, un 9 et 5 pièces, idéal location chambres, commerce.Letêllier 656-9590, Cartier, courtier 681-6389 quo-31 BOUL.St-Cyrllle.2 logements très propres, terrain boleé, prix a discuter.Hélène Roy 661-3895, Montréal Trust, courtiers 529-0981\tquo-28 AUBAINE Crémazie, 2 logement* 7-é pièce- Société Immobilière Québec Mi tropoMtain, courtiers 529*0047\tquo-29 RUE BEGIN 4 logements brique, chauffé.comptant $3.000 Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers 653 4588 529-0047.\tquo.9 RUE MADELEINE DE VERCHEREN- TRES grand cottage pour location de chambres, revenu annuel $7,000.et plus, loyer 5 pièces pour propriétaire, près de l'université et antres sendees.H Caron.628-8115, Trust Royal, courtier.667-7310.\tquo-28 NOTRE-DAME CHEMIN, 2 logements 5.propre, aubaine, Mlle Roberge.661 0307, Turmel inc.Courtiers, 522-8142.quo-1 ST-SACREMENT.1-5 pièces.3-4 pièces, revenu intéressant.Claire Gagnon 651-08:i2.Morin Ass., courtiers\tquo-30 RUE Fraser.3 grand?logements.2 gara ges.bon revenu.525-5769.\tquo-2' COTE Belvédère 6 logements, revenue $9.000.Théo Gen-est, courtier 522-1333 «91-019*4.\tquo-4 466\tST-IEAN-BAPTISTE MAISONS SEULES 51AISON 5 pièces, directement propriétaire, 523-5468.\tquo-22 467 ST-JEAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS CONSTRUCTION 1850 BEAU 3 logements, rue St-Jean.Informations Claudette F Chabot, 658*4243, Trust Général, courtiers, 68S-0630.quo-29 RUE SAINT-OLIVIER 3 LOGEMENTS 5 et 4 pièces, prix de révaluation, très bons revenus.Yvette Cloutier, 872-2611, Trust Royal, courtier 636-9660.\tquo-2t KM IBERl 1 ________BlTBg fHP logement# deux 4.ur.n r#nov*e Mm* Pau 6 Maurlca Trouver cou BAPTISTE : rendition.erW v# Bouc ber .log*nn rWur am.5 -1» «Mk 469\tST ROCH MAISONS /V REVENUS ette 687-2U00 So< que-?9 470 ST SAUVEUR MAISONS SEULES ient*.très propr* 651-8132.Montré# \u2022981.\tqu.28 471 ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS ST-SAUVEUR AVENUE des Oblats.6 revenu* biiqu* Bas.l ïourtii 688-0631 \u2022 465o.Trust Géi l_______________qu \u2018EUX Mu AUBAINE \u2022parlementa, 3 étages parfait* revenus annuels $18.000.fair* *uk# maladie.Y van Pot vin, 651-'ru*t Royal, Courtier, «B6-906»v quo-28 AUBAINE $9.000.\u2022t uents Hut.rtler.on Lan MAISON 6 logements.$20060 nv« nt propriétaire, 683-0958 j pièce» pour $9 \u2022 6-'8-a8ê3.Québec ¦84:6\tquo 8 directe quoi; LOYERS.$150 .ga sement 1ère hypo $160.par mois ba vendeur, aucun corn RUE CHATEAUGUAY.maison brique.& logements, non chauffée.George?Pa-quet Enr.courtier.524-4517.quo-15 rage $50 .rembour-thèque $16.000 .s lance financé* par i Plant, $43-2393 j____________________________ quo-8 j$2.000 .COMPTANT maison 8;-tM79.Maurice Trottier court., r 529-0171.____________________quo-28 SAINT-SAUVEUR.ï bon prix, Mlle R Turmel Inc , cour! ISAINT-MALO, tmis\" fé, $10.500.a coin p blés canadiens, c.mandez Norm» n.gementî urtlers.SAINT : $1$ «Kl AUVEUR 1.comptant François Pc 3 LOGEMENTS.Roger Turmel.Inc., courtier, ; quatre, trèB pr\\)| \u2022t $3,0»X).Immeubles rs.529-6178.demar 4 pièces brique $lo 529-4314.JA Tur 22-8142.\tqi AUBAINE 9 pièces, 5 chambres, g double, financement facile Ga 527-0266, J.Turmel Inc., courtiers 8142.$10,000, COMPTANT.2 maisons, p'*« èces, moderne, prix $45.000., 651-3811.maison de 4 logements de 5 maison de 4 logements 4 p quo 24 ST-VALLIER OUEST REVENUS, 1-4 pièces.1-6 pièces maison très propre, garage entrée asphalte prix trè* conservateur, 11 faut absolument voir.H.Caron,\t628 8115, Trust Royal, Courtier.667-7^10\t«2-28 ST-JEAN BAPTISTE.3 logements, refait extérieur aluminium, peu comptant.Germaine Boucher 529-4809, Cartier, courtier 681-6389.ST-JEAN, près Turnbull, propriété 2 1-2 étages, excellente condition, grand 7 pièces, foyer, plus un revenu sous-sol, une visite vous convaincra, acompte $5.000.Fiducie du Québec courtier 524-8468, Maurice Hurtubise soir 651-2372 quo -30 DEPART, deux logements, bains.220, g;irages.Lucien Leclerc courtleis.872 3318.____________________________quo-30 3 LOGEMENTS plus local commercial, revenu $4.656., garage Bernadette St-Pierre.651-6652.Flducl* Prêt A Re\\# nu.courtiers.____________________quo-30 PROPRIETE située rue Kirouac, 4 Jo^-r ments, règlement succession A ver.dr* pour prix d\u2019évaluation, 849-3126.527-5700.\tquo-4 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES CHARLESBOURG ISAAC BEDARD, résidence pour professionnel, 9 pièces, sous-sol fini, grand terrain, garage.J.N.Balllargeon, 623-4655, Trust Général courtiers, 688-0630.__________ __________quo-28 GRAND COTTAGE STYLE Colonial, foyer, garage, magnifique terrain, idéal pour grande famille.Mme Pauline Dionne, 658-2517, Trust Général courtier?-, 688-0620._quo-28 CONSTRUCTION NEUVE PRETE 1er septembre, style Canadien, foyer, 9ème avenue Est.Information# pour visites, 623-3356.\tquo-11 Le bridge contrat * Aiors même qu'un joueur est en compétition et que les levées supplémentaires ont une grande valeur, le joueur qui est en face d'un bon contrat doit en premier lieu songer à la sécurité Assurez en premier lieu la sécurité de votre contrat et bien souvent la levée supplémentaire se présentera d'elle-même.Donneur: Nord Nord-Sud vulnérables NORD A A D V 5 V 8 4 ?\tA R 8 *\tA 7 3 2 OUEST\tEST A 9 4\tA 10 9 7 V R 10 9 3 2\t» n 7 6 ?D 6 2\t?V 10 4 * R 8 4\tA 10 9 5 SUD *\tR 6 2 *\tA V 5 *\t9 7 5 3 *DV6 Les annonces classées du Soleil vous font récupérer \"lus d'argent.ST-SACREMENT COTTAGE, brique, 8 pièces, trêa propre, avec garage Montréal Trust courtier.529 0961 Jacque* Paré.628 2571 quo-4 6S6S\tB-4417 trèfle est couverte par le roi et LA SECURITE\t1 as.Alors que le déclarant en- caisse les quatre levées de pique, Ouest doit se trouver deux défausses et alors qu'il ne veut pas dévoiler enti partage des trèfles, il sacrifie donc l'un de ses coeurs.Alors que tout au plus les adversaires seraient en état de réaliser un trèfle et un coeur, le déclarant peut donc se mettre à la recherche d'une levée supplémentaire.F.n effet après le valet de trèfle il en fait suivre le six et Est doit accorder les trois dernières levées au Mort en revenant à carreau.Ainsi après avoir assuré la sécurité de son contrat le déclarant avait donc pu se mettre à la recherche d'une marque supérieure.(3) La suite coeur demeure un sujet d'inquiétude et même si Nord a l'assurance que chez son partenaire se trouvent tout au plus trois piques, il n'est pas impossible que le meilleur contrat sera à cette suite si Sud ne dispose d'aucun arrêt des coeurs.Entame: - dix de coeur Convaincu que le valet de coeur se trouve chez le déclarant, Est couvre donc le dix de sa dame.Comment le déclarant doit-il procéder?Le déclarant peut-il rechercher deux levées de coeur en couvrant la dame de son as?Une telle action ne serait acceptable que si réellement le déclarant était en état de prévenir une prise de main, de la part d Est.ce qui n'est pas ici le cas alors que le déclarant peut se trouver à la merci du roi de trèfle.Ainsi alors que le déclarant a une parfaite assurance de réaliser son contrat, il serait peu saee de courir le risque de subir une chute pour l'amour d'une levée supplémentaire.Le déclarant laisse donc la dame de coeur gagner la première levée et sur le retour du sept il n'en joue que le valet.Après avoir couvert le valet de coeur de son roi, Ouest fait suivre un troisième coeur qui force le jeu de l'as, le Mort ayant abandonné le huit de carreau.A ce moment, c\u2019est sans aucune Noél DUCHESNE Nord\tEst\tSud\tOuest 1-A(l)\tpasse\t1-S-AI2)\tpasse 2-A (3)\tpasse\t2 S-A\tpasse 3-S-A\tpasse\tpasse\tpasse (1) Si la main Nord est de la famille des sv^-atout.son faible doubleton de coeur est un sérieux sujet d'inquiétude et afin de donner à son partenaire la plus grande facilité d annoncer cette suite il ouvre donc par 1-trèfle et non par 1-pique.(2)\tAnnoncer l anémique suite carreau risquerait de semer une illusion chez le partenaire.Alors qu après l'ouverture à 1-trèfle de la part des joueurs en N-S le changement à 1-SA promet une main représentant de 9 à 11 points.Sud ne peut donner une meilleures image de sa main.(3)\tLa suite coeur demeure un sujet d'inquiétude crainte que le déclarant peut s'attaquer aux trèfles par lè jeu de la dame.Si Est peut gagner cette levée du roi et qu'il est en état de revenir à coeur, c'est que cette suite chez les adversaires était partagée 4-4 et ainsi les pertes seraient limitées à trois coeurs et un trèfle, f a dam* *\u2022 Québec, Le Soleil, mardi 28 août 1973 SS 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES Vous êtes transféré 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES TERRAIN et maieon 4 ! Weller s* Rédempteur, 6612.653-962.478\tSTE-FCY\t478 MAISONS SE JLES A VENDRE Trust Rosal CA* *4-' ' L «fNUf.y 'Confiez-nous le soin de vendre votre propriété Courtier 667-7310 Courtier CHARLESBOURG COIN 3ième Avenue Oueet, et 64ième Rue Ouest.5 pieces Avec un logen.ent de 3 pieces au sou»-i*ol, extérieur bri que américaine.grand terrait.J.N Bailla rgeon.623-4655, Trust Généra courtiers 680-O63Q._______quo-28 PLACE MARTIN BUNGALOW.6 pièces, terrain paysagê, cause santé.Lucien Nadeau.327-4306.Trust Général courtiers.688-0630.quo-28 CHARLESBOURG VUE sur Québec, très bel endroit, près école, centre de lolsics.très peu de comptant, livraison Immédiate.626-3912.842-3768\tquo-24 CHARLESBOURG 64IEME RUE Ouest, faut voir, bungalow.5 pièces, revenu »out*-sol.Pauline Buo-deau 626-3554, Fiducie Prêt et Revenu.courtiers,_______________quo-30 UNIQUE \u2022336 3e AVENUE ouest, grand plaln-p!ed 9 pièces, foyer, garage double, grand terrain.Fiducie du Québec courtier 658-4870.Richard Mainville 626-2017.GRAND LUXE CHARLESBOURG, grand plain-pled stucco.6 pièces, grand terrain 10.000 pied» carrés, livraison immédiate.Fiducie du Québec courtier 458-4870, Richard Main-ville 626-2017.________quo-30 MAISON CANADIENNE CONSTRUCTION 1972.2 lucarnes, porte-patio et terrain, 7 pièces.Hermann Moreau 661-5379.Morin Ass., courtier.\u2019._____________________ quo-30 MAISON STYLE CANADIEN GRANDEUR 28 X 13 6715.9e AVENUE est.5 grandes piè cts.foyer, abri d'auto, 628-2363 apTes 6 * eut\t1 STYLE CANADIEN, foyer.Jardins Lau-reutiens.Comptant $13,00n.628-0689 ______________________quo-31 style Cana-secteur de quo-7 COIN 82èrae et rue Laval, dieu, foyer, galerie avant, choix, 626-0706, 628-1063.CENTAINES propriétés 215 agents, voir MLS page» blanches annuaire teiépho-nlque._______________ ________________quo-7 DIRECTEMENT constructeur, 635 - 82m-me Rue Ouest, jour 628-5254.aoir 053-¦55S2,___________________________quo-11 CHARLESBOURG ouest, maisons neuves, style canadien et espagnol, 43 X 28.6 pièces, salle A manger, salle toilette attenante à la chambre des maitres 327-6823 , 327-3554._____________quo-3l FAUT vendre.1ère Avenue, style cana dien, rénovée 1972.Raymonde Giguère, 623-5615, Montréal Trust, courtiers.529 0981._____________________________quo-28 6 PIECES, ï 1-2 étage! grand Te r ra i r.paysage, brique, très propre.681-0023 ou 651-4089.___________________quo-30 CHARLESBOURG bungalow 6 pieces, avec salle de jeux, fini acajou, abri d'auto.Mme Thérèse St-Laurent 667-OSl)7, Maurict Trottier courtier 529-0171 _________________________ qUO-29 SîOTEL bar-salon, piscine opérée annuo 1- lernent, échangerait pour propriété revenu».Roger Gagnon 626-6448.Société Immobilière Québec Métropolitain, court 1ers 529-0047\t quo-29 451 EME RUE.2 ou 4 logements, cons t ruction 1969.tout pierre.Germaine, Boucher 529-4809, Cartier, courtier 681 6389.____________________________quo-31\tj BUNGALOW 6 pièces, garage, terrain, paysagé.propre.J.Lafontaine 628-1184 i J.A.Tunnel Inc.Courtiers 522-8142 quo-6 : BUNGALOW, revenu $100 moi*.827.(hK».i Comptant:\t$4.000.Poulin.527-2749.J.Turmel Inc.courtiers 522-8142.quo-1 431EME RUE OUEST\t; BUNGALOW 2 ans.p.erre et aluminium 5 1-2 pièces, très bien aménagé, sortie au sous-sol.Terrain aménagé, entrée asphalte.Faut voir.H.Caron, res.628 8315.Trust Royal, court.er 667 7310 ST-RODRIGUE BUNGALOW 7 1-2 pieces, très propre.2 salles de bains.Près de tout.Elisabeth Lebrun, rés.623-7381.Trust Royal.courtier 667-7310._____________ quo-28 GENRE colonial, près écoles, centre (rachats.endroit reposant, construction été 1971, propre.Terrain gazonné.A.Val court.872-9581, Trust Royal, courtier» 688-0630____________________356-31 BUNGALOW 38 x 25.abri d'auto, sous-sol gémi fini, bien paysage.$25.900., mais devons vendre, toute offre raisonnable considérée.François Founlir 524-8807.Morin Ass., courriers gup-30 A SACRIFIER BUNGALOW pierre et brique.41 x 28.6 pièces, cause départ.H Beaudoin, rés.842-0531.Trust Royal, Courtier.667-7 :10 quo-28 CHARLESBOURG ouest spacieux bunga-low.3 1-2 pièces, foyer $24.500.Michelle Moreau.t;88-0513.Trust Royal.Courtier, 656-9660\t_________quc-28 COTTAGE 1 1-2 ETAGE ST-RODRIGUE, maison très propre, 9 1-2 pièces, grand terrain paysagé et commercial, faut voir.O.Aumont.rts.658-3178.Trust Royal, Courtier.667-7310 _________________________ q uo-28 ferNGALOW de 5 1-2 pièces, pierre et brique, dimension 27 x 41, très bien situé, direct propriétaire, 626-2046.quo-1 473 CHARLESBOURC MAISONS A REVENUS BUNGALOW AVEC REVENUS STYLE Normand-Bfeton.1972.5 1-2 pièces, soubassement 3 pièces, en lora: on prix $36,000.Léo Bernier, 661-8104.Trust Roy a1, Courtie r.636 ! >660.q no .8 2 LOGEMENTS avec terrain commercial 10.-\u2019 CHARLESBOURG 3 logements, 7 pièces l'acheteur, grand terrain Société Immobilière Québec Métropolitain, cour lier 653-8861, 329-0047.__quo-29 4ôE RUE est.2 logements 6 1-2 pièces cause maladie, Mme Margot O\u2019Nei Ouellet «83-8179, Mauricé Trottier cour fier 329-0171.____________quo-3* BOULEVARD DU JARDIN LOCAL commercial avec bail à long terme plu» 8 bachelor, comptant $30.000., rapporte 1» p.c.sur capital investi.André Blais, ré».626-3257.Trust Royal, courtier, 667-7 .10_qu'- 2* 8T-RODRIGUE.485, 46ièmë Ouest.2 lo- gements 5 pièces plu» 3 revenu» sou»-so: $6.240.Construction brique Informations Noël Pageau, .T.A.Turmel Inc.courtiers 322-8142.\t872-1438._quo-1 BT-RODRIGUE.253, 57ième Rue Ôu< st.2 logement» 5 pièces, propre, bien située Noert Pageau 872-4439, J.A.Turmel Inc.courtlors 522-9142._______QW°-1 ORSAINVILLE.aubaine.2 logements, propre.grand terrain.Lafontaine.628 1184.J A.Turmel Inc.courtiers 522-8142.\tquo-11 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES 110 RUE ST-JACQUES BT\u2019NGALOW trè, proprr.prj\\ ralsonr.a-b> Information, Ci.iu.leHe F.Chabot ft>S tJ«.Trust Gii.éra! courtier,.«88 06*0.\tquo» INTERET 8 3-4 P.C.BIENVILLE, bungalow 6 pièces, avec garage, cause départ, construction 1971 Gllberte Duchesne.837-0828.Fiducie Prêt A Rcv« nu, courtiers_quo-30 Lié RE RA PI DEMENT i Impeccable sou-soi fini, décoration intérieure attrayante, terrain paysagé.près des commodité», f ut voir.Montréal Trust courtiers.529-0981.Jacques Parc IT-rtoMUAL! > maison 6 1-2 pièces, 43 X 28.belle finition, libre, directement du propriétaire.839-6735.BSRîErks.quo 5 12 pièce», neuf, dire ment propriétaire, tapi».Corlon.40, abri d'auto, $22.800.833-0380 _____________________________________quo 1 Maison familiale a vendre, grandeur 25 X 42.832-6819 .t prés 6 heure ».\tquo-28 LAUkoN.2 bungalows.28 x 38.hvpo'hè-que 9 p.c.Champ 2 bungalow».28 x 39, 23 x :7, 639-6844.___________________quo-8 I.AUZON mai.«on rue\tMénard,\t8\ti-2 pièce», garage.$32-0347.\tquo-1 BT-NICOLAS 1972.directement proprie i taire, Place Normal,dl«, 832-4633.quo 6* CENTAINES propriété» 215 agent», voir MLs page» u.anche» annuaire téléphonique\tquo-7 »T .JEAN UhryaoEtome.6 pièces abri d'auto, brique, p.ancher chêne, 83'J U8-».quo-13 MAISON, neuve, et terrain à vendre.Ctiarny, St-P.-muaid, Lauzon, Denis Fleury, 663-3101.\tquo-18 ST-NICOLAS.maison seule à vendre ou .louer, au village, près église, diepor.-bit maintenant, 832-8812.\tquo-20 MT-ETIENNE bungalow en brique.5 pièce», carré 26 x 42.Solange Danault 832-4090, Réal G Morin courtier.653-3026.\tquo-ill i-T-DAVID, rnaiaon construction 5 an».trè» grand terrain gazonne, 833-2770.quo-4 LAUZON duplex brique, construction ré-cenu 2-xj 1-2.terrain 9.088 pied* carres.Gllberte Ducheane.837-0828, Fiducie Prêt A Revenu, courtier».quo-30 LAUZON.cottage 8 pièce», salle familiale, foyer, piscine, garage.G liberté Du-cheare, 837-0828, Fiducie Prêt A Revenu.courtiers.\tquo-30 475\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS BREAKEYVILLE 3 LOGEMENTS, un 5 pièce», deux 4 pièce», plu» garage 24 x 28.idéal pour mécanicien ' R« lift.¦ .M 0650.83* 1842\tqui-6652, Fiducie Prêt et Revenu, courtiers, quo-30 ST-CHARLES GARNIER VENTE rapide.2090 boul Laurier, 9 pièce».Chalifour courtier 656-9844 quo-31 SEULEMENT $27.000.COTTAGE 7 pièces, brique, rue Villars, garage, près de tout.I*.iites une offre.' Gisèle Darveau 656-9563, Montréal Trust, courtiers 529-0981.\tquo-31 Occasion extraordinaire 1215 ST-CYRILLE, cottage 11 pièces, ra bais de $16.000 .Idéal bureau médecin.Chai.four courtier 656-9844.\tquo-31 1390 VILLARS JOLI bungalow, 3 chambres à coucher.Fade a diner, salle jeux, garage, $27,-500., finance facile.Alphonsv Gourdeau, rés.651-4068, Trust, Royal, Courtier.656-9660.\tq- j-28 ST-CHARLES GARNIER 8 PIECES, salon avec foyer, 4 chambres à coucher, grand terraiD résidentiel.J.Pierre Bra.^ard, 692-0554, Trust Royal.Courtier.656-9660.\tquo-28 SITE HISTORIQUE IMPECCABLE cottage stylisé, 10 pièces.5 chambres, foyer, garages, beaucoup d'arbres, Mme Hardy 527-7662.Morin Ass., courtiers.\tquo-30 995 CHEMIN ST-LOUIS OBLIGE de vendre, cottage 50 x 32.6 chambres, foyer, garage, trè» beau terrain.Maria Szoghy, 651-6062.Trust Royal.Courtier, 656-9660.\tquo-28 CENTAINES propriétés 215 'agent?, voir MLS, pages blanches annuaire téléphonique.\tquo-7 CHEMIN St-Louis.Siîlery, 13 chambres, foyer, garage chauffé, terrain 12,009 pieds carré», coin rue du Ravin, payable comme loyer ou échangeable plus petite.P.Samson.985 chemin St-Louis.Rés.683-b*>36.bur.688-9275.\tquo-30 RUE Forget, bungalow de 7 places.3 salles de bains, revenus au sous-sol.Lucien Nadeau.527-4306, Trust Général courtiers.688-0630.\tquo-28 TERRAIN vue fleuve.150 x 144.boteé.Fv mande Tremblay 527-7332.Immeubles Finance Cartier, courtier 681-6389 quo-31 SILLERY.Parc Lemoyne, 7 pièces.A voir.Garage double.Gagnon, 527-0266.J.A Turmel Inc.Courtiers.522-8142.quo-1 COTTAGE 8 pièces, foyer, garage.4 chambres, beau terrain.Rita Milot 659-1250, Fiducie Prêt et Revenu, courtiers 529-0751.\tquo-30 SILLERY.construction 1971.attrayant 8 pièces, foyer, garage, terrain fini.Appelez Mme F.ewick 653-2118.Fiducie Prêt et Revenu courtiers.\tquo-30 MAISON neuve, rue Belcourt.constructeur Emile Giguère.653-3516.quo-25 jSILLERY ouest, nouveau développement, classique, cottage 8 pièce», bon taux intérêt, garage.Mme Hardy 527-7662.Morin As-s., courtier».\tquo-30 ST-YVES, bungalow.5 pieces, foyer, garage.proximité centre d\u2019achats.Louise Y.iidancourt 651-4989, Morin Ass., courtiers.\tquo-30 AVENUE résidentielle, facilement acces- sibu .joli bungalow, soubassement habitable foyer, garage, piscine Mme Hardi 527-7662, Morin As»., courtiers.quo-30 478\t\u2018 STE-FOY MAISONS SEULES MAISON IMPECCABLE FACE à l'université, 15 pièces.9 chambres à coucher, cuisine tout équipée.Intercom.4 salles de bains, garage double.Idéal pour bureau ou clinique, excellent financement, 527-2508.\t683- 3011.\tquo-11 OUVERT AUX VISITEURS 833 ROCHETTE, 10 pièces avec revenu, foyer, garage, ouvert samedi, dimanche i à 4 heures.Madeleine Poulin 658-4049.Société Immobilière Québ* c Métropolitain, courtier.\tquo-29 SAVIEZ-VOUS QUE .EN nous confiant la v*-nte de votre propriété, nous von» remettons» un certificat raina engageant à publier dans le Journal chaque semaine, sans interruption la mise en vente de votre propriété et ce, pendant la duree de notre mandat.Robert Blais, Quebec Land courtier .\"29-8456.soir 872-7316\tquo-.l PRES DE TOUT GRAND bungalow.6 pièces, garage, sous-sol fini, grand terrain, Mme Pauline Pionne.658-2517, Trust Général courtiers.6S8-0630.\tquo-28 PRES UNIVERSITE COTTAGE.8 pièce», fini pierre, brique gi.ud terrain.Mme Louyse V* rret Fis*» 1686.Cartier courtier «81-6399\tquo-31 OUVERT AUX VISITEURS CAP-ROUGE, coin Délisle et du Rnis-seau, samedi dimanche 4 à 6 heures.7 pieces, impeccable, foyer.Mad* lein* Poulin 658-4010, Société Immobilière Québec Métropolitain, courtier.quo-29 SECTEUR RESIDENTIEL BUNGALOW 6 pièces, bien décoré, foyer piscine, acompte $5000 Québec-Finance courtier, 529-0051, 059-1746, 626 8323\tquo-'.8 PARC NEILSON Bl\u2019XCALOW, pierre et déclin.» 1-2 pi* ces.suus-*ol fini.Rrand terrain.A nul la chance.J E.Lehel.TO-ifRo.Tnm Général, courtiers, «*«-(>R::0.\tuuo-2f> AUBAiNE BUNGALOW, 7 piècè».plus sous-sol termine, pr» écolo.R.ta Milot 650-1250, Fiducie Prêt et Revenu, courtiers.quo-30 VENDRE PAR UN COURTIER C EST BEAUCOUP PLUS FACILE b4 A LS et leurs 2 > b agents travailler! STE-FOY MAISONS SEULES BOIS tie Hou.ogne.collage grand* sa.le 523-5515.Montreal Trust, courtiers.529 ¦ V________________________________qu-.-h MAISON .\u2019U'iieiéb, genre'bungalow 6 P;è f ces brique, comptant discutable.$11.-5UÜ.hypothèque, intérêts 6 3-4 p c.fixe A.Valcocrt.872-9681, Trust Général courtier», 688-063U.\t256-31 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES SPLIT-LEVEL AMERICAIN :9 PIECES, bar.salie Jeux, rêvants, garage, tapi».Mm*- Hardy 527 4518.Que bec Land.Courtier.529-9456\tquo- -i 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES 484 MAISONS MOBILES OU PREFABRIQUEES AVE Voyer, 3 au nous «51-4068 B! Al PORT joli b ¦ngalaw, 5 pièce», plui s-sol.Alphonse Gourcteau.ré».Trust Royal.Courtier.959-9980 STADACONA LOGEMENTS, trè» propre, excellent placement Michel Rousseau 522-9048 Fiducie P.-01 A Revenu, courtier».quo-30 PARU NEILSON BEAU bungalow.Unit brique g*and terrain payeur\t3 chambre».Michel Rousseau,\t*'\\t, Fiducie Prêt A R< venu, court!» \u2022-\tquo-30 1 AI SON NEUVE QUARTIER Lauren tien, très beau site résidentiel, une résidence a votre choix, léger dépôt.Maison modèle Or-sainvllle, 626-1573.Maison modèle Ste-, Foy.872-1169\tquo-8 RUE DES SORBIERS PLAlN-pied, 6 pièces, très propre, eu Line rénovée, salie Jeux, transfert, faut vendre.Yvette Cloutier 87.-2611, Trust Royal, courtier» 656-9660.\tquo-28 2826 LOUISBOU&G BUNGALOW 7 pièces, salle manger, foyer garage, sous-sol aménagé, impeccable.Annette St-Pierre, rés.«53 3761, Trust Royal.Courtier.656-966U quo-28 RABAIS DE $10,000.3371 CLERIN, vente rapide, magnifique propriété 8 pièces, foyer, garage, décoration exquise.Chalifour Courtier 656-9844.\tquo-31 C'EST URGENT PARC HORIZON 2 BUNGALOWS, entièrement rénovés.6 pièces, libres.Chalifour courtier 656-9844.\tquo-31 NE LE PERDEZ PAS CE magnifique bungalow, rue Gaspareau.I chambres, foyer, soubassement fini, très p.opre.demandez Roger Rheau-» nie, 653-0457, Trust Royal, Courtier.656-9660.\tquo-28 STYLE CANADIEN NEUF, possession immédiate, construction lere qualité.6 pièces, porte-patio, foyer.Gisèle Darveau 656-9563, Montréal Trust, courtiers 529-0981.\tquo-31 UNE GRANDE MAISON DECORATION exquise, 6 chambres, salle jeux, foyer.Chalifour courtier 656-9841.quo-31 STE-URSULE SUPERBE jumelée.6-7 pièces, foyers, très propre.Chalifour courtier 656-984 1.quo-31 RABAIS $5,000.BUNGALOW 6 pièces, soubassement 3 pièces, terrain paysage 9.400 p\tcar- rés.près des centres u achats.Léo Bernier, res., «61-8104.Trust Royal, Courtier, 656-9660.\tquo-28 NOUVEAU MANDAT RUE du Château, magnifique 5 1-2 pièce», plus sous-sol fini, très propre, possession très rapide, transfert, Fiducie du Québec courtier» 534-8468.Ro land Lapointe, soir 653-5174.\tquo-28 CAUSE TRANSFERT MAGNIFIQUE bungalow, brique.6 belles pièce», soubassement fini, terrain boise.Claire Lemieux 651-U728, Montréal Trust, courtiers 529-0981.\tquo-28 PRES HOPITAL LAVAL BUNGALOW 4 chambres coucher, vivo\u2019r.salle manger, salle séjour, foyer, financement facile.Constructions Chadfour 681-6389.\tquo-31 CAP-ROUGE 3PLJT LEVEL.2 ans.7 pièces, terrain J25x9d.$29,500., Impeccable.Huguette Laçai Lie, 658-0205, Trust Royal, Courtier, 656-9660.\t*\tquo $23,500 SEULEMENT QUARTIER Laun ntien.bungalow 5 1-2 nièces, comptant $1.500.Mme Palmari-lo, 626-3071, Québec Land, courtier.529-8456.\tquo-28 GRAND STANDING HABITATION 1973.Il pièce?, excellent environnement, parc.Lvse Dior 656-0002, Mon:) Ass., courtiers.\tquo-30 STE-URSULE JOLI bungalow brique, 5 pièces, salie familiale, impeccable, près écoles, libre rapidement, Fiducie du Québec courtier! 6o8-i870, Mme Rorerge 656-0782.quo-30 BON PI ACEMENT JL MELE, constr iction récente, 6-7 pièces^ taux avantageux.Lyse Dion 656 0002.Morin A.-f courtiers\tquo 301 $19,000.NOUVEAU développement.5 1-2 pièces autobus scolaire, terrain boisé.Lycc Dion 656-0002, Morin Ass., courtiers.q uo-30 ST-LOUIS DE FRANCE BI NGALOW.6 pièces, foyer, souhasse-527-5385, Morin Ass., courtiers.quo- K) FAILLITE A LIQUIDER STE-FOY, quartier laurentien.t.iinaalm x J! 1972.tap,s.tlnture.inrlu-i- rançon Fournier 524-SS07.Mo.-ln A courtiers.\tquo-30 VUE SUR FLEUVE SPACIEUX bungalow.10 pitee», plan architecte, grar.tf terrain, garage Clai re (iagnon twl-0832.Morin Ass., cou - ,k rs-\tqito-.M 958 PIE XII URGENT, duplex 2 grands logements 5 pieces, grand terrain, peu de comptant Maria Szoghy, rés\t651-6062.Tru-t Royal.Courtier, 65«i-{ai60\tquo-28 STÎ *a».se-l meat aménagé, près de l'université.Gisèle Darveau 6'>«-9563, Montréal Trust, courtiers .'29-0981\tquo-31 24 LOGEMENTS.\trevenus $44,612 .a coin ote $30,000., 8 1-2, 7 7-8.833-3949.656-9466.\tquo-7 RUE Brabant, 6 revenus, rapportant $9.-724).brut, du propriétaire, 651-2243.quo-15 STE-I'RSULE, un 7.un 4 1-2, un 3 1-2 pièces, accès & tout.Fiducie du Québec coqrtier.6o8-4870, Raymonde Chartier 872-4345.\tquo-28 DE BRABANT.4 logements, 4.5 pièces, excellente construction 1967.hypothèque 8 p.c .Bollard courtier 661-2403.quo-28 DIRECTEMENT propriétaire, près université.« logements, chauffé, grand stationnement.527-5215.\tquo-28 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES FOSSAMBAULT SUR LE LAC CHALET meublé, rue de» Bouleaux, grand terrain, bien situé, à J.500 pieds du Lac.hàtez-vous\u2019.J.E Lebeî.688-1320, Trust Général, courtiers, 688-0630.quo-29 $20,000.LORETTEVILLE rue St-Louis.5 pièces,' neuf, Intérêt 9 p.c., sur rendez-vous, 843-3434, 837-8671.\tquo-31 ORSAINVILLE LIVRAISON immédiate, près école, église.l'endroit le mieux situe à Orsainvil-U.visitez notre maison modèle, coin ¦ !* s Bouvreuils et du Jardin, 626 3912.842-5768.\tquo-8 LORETTEVILLE ENDROIT très tranquille.Coin Durocher et boul.La Rivière, livraison immediate\tPlusieurs modèles différents.842-5768.626-3912.\tquo-8 VAL ST-MICHEL MAISON seule, 5 pièces, très bien située, trè.- peu d*p comptant, aussi peu que $159.72, capital, intérêt, taxes, S42-576S.812-0386, «26-3912.\tquo-15 ORSAINVILLE RUE Place de la Concorde, maison Jumelée.conditions faciles.J.N.Bai lia r-geon, «23-4655, Trust Générai, courtiers.688-0630.\tquo-28 FANTASTIQUE RESIDENCE de luxe sur site ineompara ble.Aue splendide sur le fleuve et Pont de QUtfttec.Mme Pauline Dionne.«.'8 2517 Trust Général courtiers.688-0630.quo-28 ST-UBALD MAGNIFIQUE bungalow de 6 pièce' et atelier moderne de menuiserie ébenis-terie avec grand terrain.Prix très très raisonnable.Donald Dellsle.524-1393, Tiu-t Général courtier», 688-0630.quo-28 $1.053-0167, Trust Royal.Courtier, 656-9660 quo-29 Comm.Industries J il 511 BUREAUX A lOUIR EDIFICE MONTMiNY Coin S: Inr.KCAt'X J» t~ul Sal.t berry LEST-LAURENT 250 OUEST GRANDE -ALLEE TOES MODKhNIC DIFFERENT Kg GRANDEURS.DIVISION AU CHOIX, air cUmatihe aact-rux-ur.stationna meut TEL: 653-4945 _____________________quo-19 NOUVEL AGRANDISSEMENT DE PLAZA LAVAL 2750, CHEMIN STE-FOY 4,000' CA.DE BUREAU A LOUER LIBRE IMMEDIATEMENT EN PARTIES DE 500' ET PLUS AVEC SERVICE D'ENTRETIEN CHAUFFAGE ELECTRIQUE CLIMATISATION 475 STATIONNEMENTS 50 INTERIEURS RESERVES AU BUREAU 1er ARRIVE, let SERVI POUR INFORMATIONS : DU LUNDI A.U VENDREDI DE 9 A 5 HEURES 653-9931 OU 653-9663.DANS MAIL ST-ROCH LOCAUX ET BUREAUX POUR TOUS COMMERCES TEL 529-7294.SOIR 625-4103 JOUR QUO-* 2785 BOUL.LAURIER STE-FOY 800 PIEDS CARRES STATIONNEMENT WILFRID LEGARE INC.TEL: 653-4945 _____________________ YOUVILLE 1,000 P.C 2IEME PLANCHER TOUT AMENAI,E CLIMATISE, si.i\u2019i:\tpie! carre.MONTREAL TRI ST COURTIER.S».1_______ quo-H EDIFICE A LOUER EN'\\ IRON 6000 pieds carrés, statlonn»-ment 12 voitures, situé rue d'Auteuil, présentement occupé par professionnels, libre 1er novembre.Ecrire CP 87ît, Haute-Ville.Québec OIK 4T5, ou téléphonez £29-0711 pendant heurts d'af- faire» quo-31 3TE-FOY, bureau chaafré.éclairé, tap s «Rationnement, 0.46 pied carré par 1ERE Av.c!al, $7.nue, bureau -$100 mois local commer*' 9-7285.quo-31 MAIL St-Joseph 20» \u2018 ascenseur, *ta\u2019iorn BUREAUX est Boule Edi! A 3.000 pied.* carrés, ment, 322 o.Jacques Perron 527-6655 S eléu Immobilière Québec Métrop-duaiu, cou-lier 5_t4-n47.__________________________________quo-29 91 ST -G EO RG ES Lévis, environ WD p.c., chauffé.2c etag* .$333.7.» pi r moi».68*4-011,;, a p ré s 5 1ienr»-> 8.;7 l!V8 Zift 1 1091 CHEMIN StLoui*.MUflc» Trust Général du Canada, environ 60o c et 2.2fK; p.c.moderne chauffé, air ellma-tiüc.ascenseur, llqre immédiat ment.688-0113 apres 5 heures 837-11*8 2fJ6 L 2,\t\\VENUE Chauveau, coin m l*in, chauffé, air climaturé.édifice .nc.em»-.environ 3.500 p.c., en,r.*e ir.d peidante par 1191 ru* st Jean, *»8 0U3, 52-'»-7*639.après 5 heures 8.;\"-li78.\t236 1 ÂNÂRTir»7?\u201d Îtàî' pur 1er Atf * e, 3\t524- 1500 DE LA moi*, chauffé 4880, 688-0U.3 QUARTIER Si 9 heure*.'.\u20193 aprea 5 Lev - à 837-11.8 ____________________2t»5 1 Roch.bureau à louer.6 et 5151.\t_____ quo-4 BUREAU meuoiv aver sp près sin Paquet, prix raiscnr.abie, 68» î 512 ENTREPOTS A LOUER ESPACES DISPONIBLES DE 1.000.2.004».3.000 pied» ca-rti ou davantage, dans entrepôt» neul» bien situé».Parc Colbert.M4trobe< ou Jean-Talon.Le» Immeuble» l'JU»sin Liée construct, jr 65\u2019 9443.\tuo-l PARC COI BER ! 20.00F» PIEirP d\u2019entrepôt.au»«1 ei »».¦\u2022 pour bureaux, climatisé avec gic'eui» autorraHgue Tél., 681-81\u2018M._____q .,o-23 PARC Jean-Taion.entrepôts mode «¦», a.iant jusqu\u2019A 13.000 ireti* -;aiié»., sur un même planchai a* ec bu eau* IV.-9H3\t__\tquo-10 .200 pied» cri.-ri».ruo2y ENTREPOT à loue chajf.é, 5,000 a 20,000 *1*» p incher nour tou* genre* d\u2019entrepôt.b*'.i*i»* en bé'on au niveau de» camion», chauffée ou non.avec service the ini\"eau.aussi entrepôt frigorifique, grand stationnement, 401, d\u2019Ks'imauvüie T-1 667 I.VRi\t* jo-7 1000 PIEDS d'entrepôt à louer, chauffé, éclairé, autre 1000 pied», non Chauffé.885-4933 St-An.«e me Dorchester______quo § hauteur 12 l.«oua-soi 900 piedr carre», _____________quo-li MAISON DE CAMPAGNE COTTAGE 8 ptèets.30 arpents garng* double, étable, grange, toute» offres raisonnable» conaldérée» JP Bra»-sard r.e 892-0654, Trust\tCourtier, f.' sw-séri.______________________qtto-61 CJCNTAll.ÊB propriétés, 215 agents voir MLS.pages blanches annuaire telépho nique.________________ MOTELCAM PIN/G MAGNIFIQUE terrain boisé, situé près du fleuve, plus de 200 emplacement*, piscine motel 16 unités.Fiducie Gu Québec courtier 5CM-8408 Benoit God lx.ut 527-5148____________quo-29 529-8456 quo-'.BUREAUX, Edifice du P< ulev mi Boulevard Chareet, 529-3777 GALERIES Duplesvis.local 23 X 50,1 chauffé, éclairé, conviendrait pour tous genres de commerces, sous-sol pouvant |-servir d'entrepôt, Bruno Roussin, 651 9443\tquo-15 Fi Ma RESTAURANT grand stationne* acompte 47 000 de du Québec courtier 524-6468 rice Hurtun.se soir 651-2372.______ quo-30 CHATEAU-RICHE R DEVELOPPEMENT estival avec plage privée, eau électricité, vu# sur fleuve, grands espaces en forêt pour auto-nei-g« à partir $0 05 1-2 le pied carré.Ludger Rhéaume propriétaire, $24-48\u20192 ___________________quo-22 TT [CAP-SANTE, 36 places, \"Mt, très bon pc\u2014 bs L'EGLLSE.I*»»- quo'Jf TRAcTEl\u2019R pour Van Mack Cyxüne.1967 tr» « boa état, après $ neures 1-418 .47-54d9.\tqu°\u2018T $250 Té LVA 1968.$275.Te.1966.propre, bonne condi- §42-7362.\tquo-»9 peinture 667-4633.trèa propre, quo-29 3RD 1969.ii«-tion acceptée.656-6386 i - 524-0à.»b.832 -49(44 6, $175, 577 1971, très -1612 ¦y7u b> \u2022 r.# i v'r\\o \u2022 W 688 1884\tqu# t ECONOLIN E H R Y St.ER tre?» pro| hard-top 2 port#a 842 v58i* irai\u2014Mssioa \\ R N STANG 30 000 mille# 843-3137 1.1-2 toon#.318 ion duh>matique FARGO CHRYSLER 1968 tre* propre.$87 RENAULT 10.J9«6 «gerement quo-4 propre Tél.quo-30 \\MlON 10 r«>ues av» Chevrolet 427.1971, ODOE Chj mille-, 187 tevilhe.c bascul 623-9106 Unger 1970, boulevard Vaicartier, équil»é J quo-3»» | équipée, SO.tMi AUBAINE urgr leur refait à n K Up Ford 1965 3-4 toono, ave< boite.t^aniqu* refaite k neuf, complet, _____________________________ quo-25 19 milles 626-8054 \u2014- iON recond nati- mois ou ____quo-4 i modique, manuelle.Rlu -inn » ACCESSOIRES D'AUTOS ET CAMIONS ionne tout genre de moteur.3 3,(KRi milles garantie, prix c-timé gratuit Garage Carol 524 564*' _______________quo-29 manuelle.Té 443.1971.4 -4» *26 vite quo-21 TLT 8.1968, automatique, bonne mécanique, propre, pneus Michelin.>50., 626-8316.\tquo-28 OLT >BMOBlLE Cutlass ment complet très heure#.628-4091 CHEVY II Nova 1968.\" «ion plancher.$775.CHEVROLET 1966, phone r à 6~>l-37-9».283, 15t7 $350 .529-2349 quo-28 état neuf télé ___________quo-2i ____quo-4 »^quii>#-1 1\tS 1969, propre, apres 6 ______________quo-30 MAUR1 2\tportes, transmis- «e**.667-1961 quo-30 _____________ M N G U Y Auto Parts, assortiment piè- ces usagées, vente d'auto# usagées.235# \u2022 * ;».« A: » .« une Lore t te 872 1483 quo oO Poi»1e l?r# plècei Avenue.7HRY8LER bon état.Aprè -capota bie, ] 6 heures, tr 100,000 PIEDS carrés, entre Lévis et Bernières, devra par Route 20, C.P.111, Rond-Point être borné Québec 8.quo-14 environ 1,000 p.c., le Ste-Geneviève, $320.par mois, 6t>M 0113, après 6 heures *T-1178\t236-1 530 COMMERCES A VENDRE ùSiffre d'offairM Formidable Restaurant licencié comprenant: ?\t2 salles à dîner ?\t2 bar» ?\t1 brasserie Opérant à 791 bout.Laure, Sept-lles.Offre d'échange considérée.Ecrire ou téléphoner 4 M.Veilleux.1 (418) 962-9989 dis-19 I COMPLEXE HOTELLERIE QUEBEC METRO, 52 unités, motel, sal les réceptions, piscine, très grand ter rain pour expansion, affaires près $400,000.\tfinancement exceptionnel, vente cause retraite, excellente oppor tunlté pour personnes expérimentées chaîne hôtellerie FIDUCIE DU QUEBEC COUR (1ER 524-8468, SOIR GUY DUCHESNE 626-4132, SOIR MAURICE HURTUBISE 651-2372.L'HIVER APPROCHE COMMERCE de garages pré-fabriqués, bonne renommée.Information#, Claudette F.Chabot, 658-4243 ou Lucien Nadeau.527-4306, Trust Générai, courtiers.6S\u2018 0630\t___________quo-2S :harlcSbourg EPICERIE i« r.c.ée et boucherie pluf deux i roprifclea, chiffre d'affaires, $280.000.par année, J.N.Baillargeon.623 4655, T-u.n Général courtiers.688-0630 INDUSTRIE PROSPERE OPERANT !* farturés un.possibilités qualifié, hommes $500,000 r vous situ.*.- FI\u2019DUC i » 20 ans, produits manu-e?A Québec, très gra mansion, personnel \\ -nJrait petit gr< 'i aires, volume en seijrnements sur re Québec.DU QUEBEC COUR! 1ER 524-8468, SOIR MAL RK t HURTUBISE 65\u2019 ;;372, S0!ï: UUY DUCHESNE 626-4132.Ri'.IERE-DU-LOUP E! *IFirE a établie «pu cial, c .ri*-médi< \u2019 j .y.Général, coot avec pi , centre Lvfottf.688-1320, r«, f-88-0630.VILLE VANIER i RESTAURANT, av, bons revenus Ihh J E Lebel.«88-b courtiers.6^8 ftllrié, faites \u2019*>, Trust G» qo MAISON PRES CL.7 2r\\ Al P.'RTE REVfa.M ACOMPT 1 rHAMBRES rRZ LAURIER ME '-TM MEUBLES NNUEL $19 000.ATTABLE balance facile FIL!\u2019Ct C DU QUEBEG DEMANDER RAYMOND DUMAS BUREAU: 524-^468.SOIR 653-0785.GARAUE3 PORTES STATION DE SERVICE RESIDENTE 31,000 PIEDS C VF .ES TERRAIN 265,000 GALLONS 1972 FIDUCIE DU QUEBEC DEMANDER RENE DUCHESNE BUREAU: 5?i-*468, SOIR 656-0939._________quo TAVEPNE BP t®9F.UlE DANS 3 SEMAINES TRES BTE.N 5! TUEE SEULE DANS QUARTIER TRES BELLE OCCASION POUR INTERESSES FIDVt-I* L 1 ' QUEI\u2019.EC DEMANDER RENE DUCHESNE BUREAU: t:';-84l>R.SOIR 6360019.COMMERCE PAS comma Ica «utr^ Invcattcacm récupérable on -7, I>-6, chargeur à pulpe, loader avec ba-koe.fload pour tracteur, camion, 1-418-899-6840._______________________quo-25 TRACTEUR avec loader et souffleus# j arrière, 65 forces.$5,«500., 832-4383.!_________________________________quo t | TOURS ft fer.différentes grosseurs.Tu- ret.Fraiseuses verticales, horizontales.Perceuse» Radial, Scies ruban Doall, Tresses 60 tonnes, tresse# Bake 75 tonnes.Jo>s 35' longueur, 832-2380._______________________________quo-7 FIAT Spider.1968.$200.683-4384.quo-29 RENAULT 16.1971\t36.000 milles radio AM-FM, pneus Michelin radiais, très: p.opre.