Le Canada français, 14 septembre 1933, jeudi 14 septembre 1933

[" Lb Canada Français % « Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN 1860 .VOL.LXX1V NO.lti PUBLIK A HAINT JKAN D\u2019IIŒKVIUÆ, CANADA.11:1 1)1, II SKPTKMIIRK, tim.LE CANADA-FRANÇAIS LE FARDEAU DES TAXES TAXI ! Four votre prochain vovrite \u2022ann*-lez le Taxi Pépin.St J «an-lt»vr ville 25r.Prix *pé00 00 a \u2022!' première hypothèque sur une propriété évaluée par la vil-!«\u2022 « IMoOO OO.S'adresser au Canada -Vrança is A LOI\"EK : maison «le >;\tpi.'-,, - chambre de bain plancher «n bols franc « t fournaise S'adreswer à M W Copping 299 Bt-Charles.Saint- Jean.Peler I mure it I\u2019OrnIoIre St-Joseph organisé par Mme Sa#» evil le.eu tax: dimanche, le 17 septembre l'rlx du billet $t 00 aller retour; départ lire» S'adresser à 272 St Jacques lél i)24 IK Montréal.A MM K R, logis de 4 pièce», fournaise à air chaud, garav.S'adrc»-ser à 99 lie Balaherry, St-Jeau.lion» Scolaire» MIIHON MODERN K i louer pour cause de départ.« pièces, garage »i désir-.prix modéré S'adresser à 407 Laurier Mi N U.i Ri .< Ol Tl Rli Ri MINIME pour famille privé, dresser par lettre seulement a 1m»! t«- 13.\", Lapralrlv, Que IM.S a- St Jean.Qu.Ü40A fhampla.u .t St Jacques Est Téléphone 7'M Té Harbour 2636 LA CITE DE SAINT-JEAN I*.1.l inage a la chapell- de la Ré pa ration, dimanche, 1.\t17 sept vin- hr« organ > par Mme Joseph Ran court Cousin tour, 90< \\\\ IS |-l ltl.lt Départ à 7 h res a m a J_\u2018D Prix du billet, aller et re-Tél.261 W EM i-ar liste des de la Cité î comté de Saint .1 r »\u2022 pou (* XX X«,ON.| Ils |o| HIM |.Mr paiement d'un minime supplément en »ii» du prix de location ordinaire d'un lit.A PROVINCE ACCUSE UN DEFICIT a Reconnaissante i.x cordon n i RII i i uni I.!» Saint-Jacques.pnV Champlair \u2022 ialité dans les «t ruelles cousues A la machine, pour chaussure.» de dames et hommes caoutrho ties.Dans une déclaration faite aux journalistes, le trésorier de la province, l'hon M R F Sto< kwell, a annoncé que le bilan des opérations financière* de la province pour l'ex ercice fiscal terminé le 30 juin der nier se clôt par un déficit tie $6.S40 907 96 tas chiffres détaillés des opéra lions financières de la province seront publiés dans la prochaine édition de la \"Gazette officielle\" de Québec.\"ta déficit\", dit l'hon trésorier provincial, \"est directement attribua hle aux temps extraordinaires par lesqlie\u2019s nous passons».ta crise a exigé des gouvernements, de» effort-» sans pareil» et elle a considérable nient affecté le» revenus.\"Au cours de l'année qui vient tie s'écouler.Il y a eu une grosse di min ut ion dans le# revenu» tel» qu'estimés pour la période des douze mois qXii «'est terminée le 30 Juin dernier.Cette diminution, en chiffres rond», est de $6,000.000 Cette somme est formée presqu entièrement de la diminution de* recettes de la Commission des Liqueurs de Remerciements à Saint-Antoine pour objet «le valeur retrouvé promesse de publier -Vn abonné #;>« avec irrêl .i Port Arthur, Ont.et u tous .«¦\u2022» endroits A l'ouest.réparation.» de Marieville Grâce A l'intervention des pompiers de Montréal, de Chamhly et de Farnham.le village d Mariev.le a échappé A la mena, e d'une confia gratlon entière, mardi après midi le 12 courant L'incendie s>»t dé» laré dans le garage de M Auguste ta-doux Vu vent violent a propagé e feu à quatre maisons qui ont été détruites la* quartier des affaires a été pendant quelque temps sérieusement menacé, de même que l'église, diluée en plein centre du village ta» dommages sont évalués A environ $25.1X10.mais ils sont en grande par Ile compensés par les assurances Quelque sept maisons situées A différents endroits du village ont été atteintes par le*» flammes M.la-doux a expliqué qu'il était dans sa grange quand le feu a com mencé.alors qu'il maniait une machine électrique, ta vent emportait partout des flammèches, et l'on ne fût pas lent à craindre pour tout le de toutes sorte c a ran- PETITES ANNONCES Rens' c i, ment» complets des agents du PFItDI\u2019F., ping!.-M A V initiales G.I.XNM.OIS a F||\u201eH, ni»-r» et marchand' de , haiis'ures offrent en vente, un Iwl assortiment de souliers, bottines.#acs d'écolier» A bas prix ; couvertures de livre» a rapporter contre r \u2022\u2022t donna lecture aux pa roi s# i en s.et en particulier au mar-1 gullüer I«imontagne, d'un article du j droit canon prescrivant que lorsqu'un catholique est dans l'obligation de poursuivre, an civil, un membre du clergé, il est obligé d'en demander la permission a l'autorité religieuse du diocèse, sinon.Ipso facto, il est excommunié.Ni l^amontagne ni son avocat.Me Louis Ijemay.n'ont demandé cette permission, et ils prirent leur action contre le curé Bernard Ils ee trouvent donc excommuniés, ipso facto re son camp 9o.\u2014Doit avoir les vêtements pour l'hiver, les Instruments indispensables.tels que poêle, machine à coudre.ustensile# de cuisine, hache, etc.Doit avoir une épouse qualifiée.Vn colon mal marié ne peut réussir.Elle doit connaître la couture.le tricotage et tous les travaux de ménage.Elle devra apprendre à cuire le pain, si elle ne le sait déjà 8 CAHIERS pour 25 cents 120 pages brouillon.\u2014 40 pages à l\u2019encre Prix régulier 5 cents chacun.lOo GRATIS ! GRATIS! fai! ainsi.l tremper ses n it 1er, (*a»s< offrit galamment sourit, .-\u2022\u2022 signa et dit - Mer IBLKVLLLK 7J 1ère Hue «e p pita et l'eau b* ni te E nier d?LEBLANC DENTISTE m«'i.316 \u2022Vi, ré ptr/s BEM lui' g a;.aura rand étonnement \u2022 eux qu: en furent témoin- -< \u2022 ' * .couple éta.t La Véritable lia v BEDFORD,Que.n* l'ombre de la érr.- vu de- deux n regard perçant vivemen porte pi amant* \u2014 Bah ! se dit-il.Je «ai* toujour* bien où elle perche, la gamine; car.si je ne me trompe, ce galopin est celui de la mère Benoit.Mais que diable était-elle allée faire à l'impasse?Voilà ce que Maître Turcot ne pouvait deviner.Mal» Il était certain Cassoulet pénétra dan- la cath-'dra V vit Jusqu à ce ARTHUR LEGER, Notaire 8T-A1.EXANDRE BTBLKVILLK .Cessionnaire des greffes de J.B.Bolvln, Notaire Brien, J.B H Beauregard, Carreau & Vlnceljtte.Etude à Iberville, au bureau de Li Banque Canadienne Nationale.Lee Mardi et Samedi, le# autres Jours à Salai-Alexandre.d Extra Fancy ru écial à notre clientèle pour Dames La meilleure marque de Cold Cream et Vanishing Cream, marchandise fraîche et bien parfumée, se vendant 50c la jarre, à cette vente.2 pour pour pour POUR VOS CORSETS 29c 29c , *** -.V Le plus Ih*I assortiment v.corset Grenier, Parisian, Nature Rival, et la Déesse, a toujours été maintenue à St-Jean, par Mme Lerey.Un lot de beaux corsets Grenier, valant $1.25, pour Ma ne hi ne de belle qualité, valant 59c et 75c, pour Un lot de beaux pyjamas de Jersey de soie vous est offert à des prix incroyables.Un lot de belles robes de nuit bro- d u TRES SPECIAL 29c, 35c & 45c ATTENTION MESDAMES Tx Bons bas soie et laine pour dames, la paire Le temps est arrivé de vous procurer votre manteau d'hiver, tout notre assortiment de lainage à manteau.valant $4., $5.et $6.00 la ver- X \\< Jolie soie rayon imprimée, la vge.dées, valant 60c, pour 49c 12k 25c \u2022X Belles roltes de nuit slips-step-in et brassières, en crêpe de soie, 50 de réduction.Un lot de crè|x* vert tout soie, va- Brillantine à l\u2019huile d'Olive, bien parfumée, valant 35c chaque, jx>ur 23c > $2.29 ge, pour Même une maison de gros ne |>eut lant $1.00 la verge, pour 5^C 1*66* 10c MARQUE ALLEN A BRIB0N0R1E Bel assortiment de crêpe georgette imprimé chiffon, etc., à grande réduction.Beaux bas tout soie, jolies nuances, valant 65c la paire, pour concurrencer ces prix._________ Un lot de lainages à manteaux pour dames, belle qualité, plusieurs couleurs, 54 pouces de largeur, valant $2.25, pour Ai Peignes de corne, pour barbier, valant 40c chaque; à cette vente # Bérets de suède et soie et laine.Beaux choix de couleurs et grandeurs assorties, valant L 45c , -is V ATTENTION Beau crêpe plat, canton et crè|K* satin, belles couleurs, valant jusqu\u2019à 05c 75c Beaux bas de soie Allen A, chit-fon et service, f ull Fashioned, valant 99c Pas plus de 2 à chaque client.DES PRIX JAMAIS VUS Beaux corsets valant $2.00, pour $2.50 la verge pour J $1.00 la paire, pour Etoffe à manteau pour Dames et enfants, valant $1.50 et $1.75 54 |X)uces de largeur, |>our, la verge Dentelle noire et brune, garantie toute soie, valant jusqu'à 50c la verge, vente de surprise incroyable, la verge 99c 1 $1.00, pour VELOURS TRES SPECIAL Bas tout soie Allen A.très jusants No.695.valant jusqu à $1.75, jx>ur 15c Un autre lot de $2.50, pour Un lot de velours à chaj>eaux et dra|>erie, valant 75c la verge, jxnir 75c 05c $1.25 Venez à bonne heure Bonnets de velours |>our enfants, valant $2.00.pour 29c 95c VENDREDI De 9 à 10 heures et de 2 à 3 heures, avec chaque achat, une cliente aura droit à un balai valant 35c, pour Dentelle noire et brune, 18 pouces de largeur, valant $1 75.|>our Tous nos corsets, corselet tes et brassières, valant jusqu'à $7.50, seront aussi à grande réduction.Tous nos costumes de laine, 3 pièces, seront en vente à 50 ' et plus de réduction._____________________ $1.00 Un lot de beau velours pour robes, valant jusqu'à $4.00 la verge, fx>ur Voyez nos réductions dans les bas pour enfants.1,000 paires de bas de cache-mere pour dames; aussi soie et laine.Allen A.Penmans et Orient, seront offerts a des prix incroyab es.Chaussons pour hommes, valant 35c la paire, durant cette vente, 2 paires pour 39c ATTENTION $1.50 & $1.75 Durant cette vente, nous ne vendons pas aux marchands._________ Un lot de broderie spécial à notre clientèle, valant 10c la verge.3 verges [)our ATTENTION MESDAMES GANTS Gants noirs pour dames, lisle jusant.Rég.50c la paire, à cette vente 10c TRES SPECIAL Un lot de sacoches en cuir solide pour fillettes, valant 75c, j>our 05c Belle cretonne imprimée shadow, couleurs garanties, jolies valant 75c et $1.00 la verge, pour Un seul à chaque cliente.MESDAMES nuances, 10c Demandez à voir notre assortiment de petits habits de laine, gilets, manteaux, petites rot>es pour en-lants, à grande réduction.___________ LAINAGES A ROBES Achetez avant la hausse des prix.Lainages très fin, de belle qualité, couleurs assorties, 54 pouces de largeur, valant $1.95, pour 35c Demandez à voir notre assortiment de sacoches pour dames, toutes à réduction.35c Pas plus de 10 verges à chaque cliente._______ Une autre cretonne, 48 de largeur, valant 75c, pour Chaussons tout laine, très épais, travailler, valant 35c la paire.05c $1.25 Durant celte vente, nous continuerons à vendre les patrons McCall Butterick et Chatelaine.COUVERTURES DE LAINE pour pour pouces 15c POUR LES MODISTES ET AUTRES dentelles, boutons et j>esant 6 livres, couleurs blanc et rose et blanc et bleu, valant $7.50 COUPONS \u2014 COUPONS Toutes nos autres garnitures seront en vente à des prix incroyables, venez* vous Tous nos cou|>ons de crêpe tout soie.Rég.50c et 75c la verge, pour 29c Pas plus de 3 paires à chaque client Beaux couvrepieds de soie, valant $4.50 pour $3.75 et $4.00, |K)ur $2.25 POUR DAMES Un lot de rideaux avec frill, valant jusqu à 29c la verge, pour 25c Bloomers de Jersey de soie, garnis de jolie broderie, valant 50c la Oreillers finis toile et brodées, de belle qualité, valant $1.00 chaque, convaincre.Beaux couvrepieds de soie double, très large, valant $7.50, [>our Un lot de couvrepied et dessus de table Oriental, valant $10.à $15., | kxi i 09c Tous nos coujxms de lainage et autres seront en vente à grande réduction.paire, s|>écial pour 35c, ou 3 pour\tQQ $3.49 Gros assortiment de coton, toile, nappes, rideaux et draperie sera réduit à des prix incroyables.Tous nos cotonnades jxjui robes de maisons, valant 25c et 29c la la verge 13c.Un autre lot, la vg.10c $4.99 Slips de Jersey de soie, bord double, couleurs et grandeurs assorties, f il à broder Clark, 3 échevaux CREPES A LA VERGE Fil à coudre, toutes couleurs, coton et soie 2200 verges par rouleau, valant 40c à 50c, a cette vente 05c pour Crêpe imprimé à la verge, valeur bien connue, très spécial valant 75c, pour 39c \\ Un lot del celles nappes de cuisine, couleurs assorties, valant $1.25, pour Pas plus de deux à chaque cliente.Camisoles pour dames, en soie ou coton, valant 60c, j>oui 29c 69c & 75c 10c 59c Crè|>e français imprimé, valant $2.75 et $3.00 la verge, pour Tuques de laine |>our enfants, belle marchandise propre, valant 50c, |x>u r Un lot de laine en halles, valant 10c, |>our m Beaux chandeliers fini acajou, valant 40c, pour 05c $ ATTENTION Belles camisoles de laine; aussi Bloomers, marque C.T\u201e valant 95c 05c 10c -Vou» avez toujour, été satisfaite en achetant \u201cAu Bonheur de.Dame.\", profite* de cette P^rjconomuer de TargenL la plu, belle qualité de marchandises vous est offerte à plus bas prix que par n importe quel magasin de gros.VENEZ EN hUULE El A dUNNE HEUKE.AUX CULTIVATEURS\tLes cultivateurs ne doivent pas manquer cette chance unique, de procurer a leur famille ce dont elle a besoin, à des prix avantageux pour leur bourse.Au Bonheur des Dames 75c $1.25, |)our â m Un lot de belles camisoles et Bloo-tout laine, marque Watson, r i mers couleurs et grandeurs assorties, valant $1.25.pour : Stiff 60c et 75c Un lot de belles robes de nuit de Jersey de soie, en vente M.B.SCHAFFER, Gérant de la vente.chez Mme C.LEREY 39 rue ST JACQUES\tST-JEAN.É mm ¥ SAINT-JEAN.H.g.14 SEPT.1933 IK CANADA FRANÇAIS I.T LK FRANCO CANADIEN.s Nouvelles de Saint=Jean hffravtion suivie de deux arrestations Beau Succès du Euchre Grande Assemblée i municipal#* sont des plus généreu ses de LU C.C.Mardi soir dernier, la salle \\«-w-Windsor, gracieusement fournie par \\! Pierre Trahan, était remplie a sa capacité d'une foule enthousiaste, sv disputant gale meut a la partie de leur choix, les Jolis pr.X olfcrts aux heureux gagnante I.organisa tlon de celle soirée fut parfaite et h > dévouées dames en tôte du mouvement peuvent avec raison, être f 1ère s du succès obtenu X la table d honneur, nous avoua rvmar.iué, XI le curé J K (\u2018ours»!, MM le- vlcal res l^imarre et Uamache, M l'Inspecteur X flotte la grand tirage des articles g,\" uéreuseineui offerts, se fit a V :**»«\u2022 de la partie de cartes, avec le ré -ultat - clivant M J A (lu- sell» de l'Ile aux A'oix; Mme J X 1t.nulleu XIlie M atrlce Rhéaume et XI l liar le- Iloyer, de f hamhly Canton -ont les heureux favori*-'* du sort Mlle l.aitrettv Tur otte lu Me des graeieu ses vendeuses de billet*.se vit décerner la jolie parure de cou.don de XI Mar- el lin:vin.pour le plus grand nombre de livrets vendus I«e zé| T'unoey, il y ., toujoiit in \"rit q n reste *l.in- .\t Lu.\" \u2022 r vg agréable au goût ; la cité possède un filtre construit depuis quelque* an nées A peine; on compte dans Saint J* an, trelr, milles «le ru es pav'es en béton, soit 85e! du total d* s voles publiques municipales, < .atlon «les Manufacturiers, et -1 .l'ott-i 1 !«:\u2022- Notre-Dame «lu Sacré-Coeur, Mil» - Elizabeth Lang, lier, Simon ne Mer- - r.Agathe I/n-r.Alice Mar-«ux et Georgette Blais Xos *lii« èr«*« félic itations aux «lé-vouêa et compétents professeurs et .1 .es élèves studieuses.«1«mt les labeurs sont aujourd'hui couronnés «le succès.er «le la place March .-v plaint du fait qu pas »a part .les chômeur», par le municipal.Cette au comité.\u2018a i+***++*++*+++**+***+++*+++*+*+++*+++++++++++++++i.* * * v.vn - fournis aux N\u2019oubliez pas Mesdames ¦omit de -ecour est référé * La Visite Paroissiale t'es jour* derniers, les pr«Vres de la < ure Saint Jean l'Kvang liste ont \u2022 \"lumen, \u2022 la v : - i* parc #*;.»!\u2022 A chacun «l«\u2018s foyers avec, leur pat«r-nelle bén\\li« \u2022 Ion.Ils apportent la grAi e | \\ spécialise la sol*.les au magasin «mi l'on cr«|o*# «le tout genre; tous > t routerez le> plus jolies nuances d'automne H un iis».ur,.dernicre prix très bas.+ ?Le .o ï Uoin ouate : colli T tes port* hles des I King.Salnt-Plerr* luatn d e r n iê r < | ?i : \"\t, ;\t¦1 ¦ 11 v g -aies sont en excell» nte condition Mnln-d'oeutre.trouveront A Sa nt J« an.une popu-ation ouvrière intelligente et adroite.aux aptitudes illimitées et «le \u2022ortts moderne# Il n existe pa.# \u2022 ; l unions ouvrière* et les grèves y «ont inconnues Concession# de lu part «le la clic.Dans le passé un grand nombre de terrains ont été concédé# gratuite ment aux Industriels Plusieurs cen-aines «l'acre* «le terre sont en, on disponible* et réeervé* « x« luslv* ment, à ,|« # conditions très faciles, rue# l haut meut i i.#¦* aux manufacturiers désireux de #>- gl«nvnt# p-\u2019.\" J'abllr Ici Le# exemptions de taxes tr.iv.i ix Mme Dieudonné Leblanc 255 Collin coin St-Charles.ï \u2022> + faut pas dire II o o travaux - ru»' ni * Ecclésiastiques Son Excellence Mgr George* Gauthier.archevêque - coadjuteur de Montréal, vient ,1e nommer plusieurs nouveaux curé# et un grand nombre de vicaires aux diverses paroisses \u2022 lu diocèse Quelques prêtres ont été appelés à occuper une chaire de professeur aux collèges de Montréal, de 1 A#somption, de Saint-Jean et au séminaire \u2022# profess, ur# au Collège Saint-Jean.At Al le# abbés Léo-Paul Allard Orner H 'tnond , I Rosario Vaillan court; M l\u2019abhé Jean Moreau.« x professeur A cette institution est nom m» vicaire à Sainte Claire Arrimer.!*i couturière a nia arrimée t mal fagotée, accoutrée, attifé,) A' Aman, hé Arrlt vr.N, tu;\t., \\ eut lias i ne concordent pas.ne s'accordent past ; lo j'arrive avec lui (je suis aussi fort que lui, j»-puis nie mesurer avec lui.je ne lui #ui* * pas inférieur.Jv vais «le pair ave,\u2019 lui.nous snmm \u2019\u2019air a pair I Artistiquement.Art «(«ment Arllvhoiix Barda ties igraqulas) A#h Ira).Cendrier; ash #ifter; es, arhilleur \\«#anlt.(assault) Assaut ln«|, cent (attentat aux moeurs à la pu \u2022leur ; .,#r a ut simple t voie «le fait \u2022 ; assaut grave (coup et blessures Assermenté.R # it sous serment attesté., ertlflé avec serment, et non r*, it assermenté (se dit de celui qui a prêté serment).%ss«ss«ur.\t(assessor ' K#t ima leur, répartiteur «les impôts.Assez 11 a assez (tant > muni qu'il «st malade; Il a assez (tellement) froid .A#«i#.Vieil* H asseoir) ; assis toi: assois-toi.assieds-toi.\\##i*tanre.\tPrésenc, à l'école fréquentation scolaire, moyenne, ré gularlté «le la présence Assumer Ne s'emploie qu'au fi g tiré On a assumé des haines, des responsabilités, mais on ne dit pas assumer un paiement On se charge d'un paiement A taras, canneberges.airelles Atout.Avoir «le* atouts :\tdes qualités, de* charmes, «le# ressour- e++++++++e++++e+++*++++++q.++++4.++4.+++++++++J 19.11 mais naturellement sont app« les travaux comm «l«-s autr«# ru.s plaint et Ion dit que le ayant \u2022 ;\u2022' fa.s quand il y a va \u2022 a payer ibuable# )0000000000000ocxxxxxxxxxxxx^ Mme P.BÉDARD Mainte) nv aux ,1 130 St-Jacques Tel.921-M St-Jean.lu gelée dan# la t«*rr« I» au coup plus ch r que été fait.# dans l'été Cependant.-1 tfy | a va i»1 COUPONS ! COUPONS ! a que '.a maln-d oeuvre , pour les travaux te» Chenier, S.iint- T r* du alors cette 20'i du montant «le a ma.n Nouveautés pour l\u2019automne le Conseil passe cette GO°OOOOCXXXX)OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOd résolution On enteml ensuite le# plaintes au sujet ,l«\u2019s pavage# d-1 la rue Chant plain, A partir de la rue Saint J,» seph au +?++++?+++?.?+*q.+++++++++++++%) de celle# qui seraient exigibles eu se ha saut sur la valeur réelle totale de la propriété de la compagnie portée aux rôles d'évaluation; l'excédent de# taxes municipales soit : les trois quarts (%) ou soixante-quinze pour cent (75%) d'icelle, sont par les préwentes commuées pour valable considération; cette commutation n affectera que la propriété de la compagnie utilisée exclusivement pour des fins industrielles, mais ne comprendra pas les résidences privée# appartenant à 'a dite compagnie ainr! que le# acquisitions de nouveaux terrains ou les modifications ou agrandissements de la propriété de la compagnie et qui eu augmenteraient la valeur; 3o.\u2014I