Le Canada français, 7 juillet 1938, jeudi 7 juillet 1938

[" PI r T r K % z O' Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Orner Perrier.F«a4é le 1er Jafa lMt M SAINT-.!KAN, 7 JVILIÆT.1 SAINT-JEAN, P.Q.7 JUILLET 193».LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN I Nouvelles Sportives M\tcomme du cristal.\ttoujours acceptée avec em\u201d\tpressement.Il suffit de I examiner dans le verre pour constater comme elle est différente.Dès la première gorgée, on se rend compte qu'elle est rafraîchissante, moelleuse et satisfaisante.Elle aide aussi à digérer Oui, comme source de pure satisfaction, elle n\u2019a pas sa pareille.C'est pourquoi.Ivon Robert à Saint-Jean samedi proeliain Bien\tpu:\t.tssis\u2019ance man qu on a vu à l'oeuvre samedi nombreuse de * M RH MKIJEI', TEL.1« % Au nouveau Conseil maintenant au complet, nous offrons no* meilleurs voeux de succès.Roméo Alexandre.-0-0-0 Son Excellence par ac- Hommage à la Langue Française Mgr Lafortune Au Théâtre Capitol \u2022> : \u2022> Vn jeune garçon de 10 ans.de cette ville Maurice Laplante.135 rue Laurier.a eu samedi après-midi le bras et la jambe gauches fracturée au cours d'un accident survenu à l'an- \u2022 '«.] le \u2022> -> \u2022> * 4 Item $1.00 \u2022> : \u2022> H La-j ^es ri,es St-Jacques et Vn camion et une autre automo- \u2022> uu:-e de cheveux \u2022> \u2022> hile se trouvaient en stationnement à l'angle de ces rues Laplante roulait rue St-Jaeques à bicyclette se dirigeant vers ia rue Collin.En arrivant à proximité de cette rue.il voulut contourner les deux voitures en stationnement, or à ce moment un autre camion venait en sens inverse, le jeune garçon voulut l'éviter le camion en stationnement, fit une! chute qui le précipita sous les roues du camion venant à sa rencontre et les roues du véhicule lui passèrent sur le bras et la jambe gauches.Relevé aussitôt il fut transporté par une ambulance à l'hôpital Saint-Jean.On redoutait une fracture du trine, mais l'examen aux rayons X révéla seulement une fracture du bras et de la jambe Le jeune blessé est actuellement sous les soins du Dr Alexis Bouthillier.: R béa.Valéda, réelle.B.rthe.Simone f et Georgette Blais.MM Blais.Henri.Wilfrid et Albert IVsro- ! chers.Mlles Fidélia.Leatitia.Lan ré unite.Aline.Fernande et Monique Blais.Mlle Thérèse Xault.MM Sta-! j n*slas Des rochers.Roland.Lucien et L,\tD iLéon Champagne.Y R.Dubois Char- Nouveau Kestaurateur I>e jeune \u2022> G.-Henri Le Louvre à Saint-Jean Beau Succès de la Semaine de Visite aux Ateliers \u201cMonarch Bottling Works Il frappa alors parmi Nous les Bourguignon.Jérome Govern*.Bernard Boucher.Mlles Simone Mar- j chand.Cécile Dupuis.Cécile Ta*che-teau.Mlles Les < \u2022-n'air.tv- «-t ]*-s centaine» de Il nous fait plaisir d annoncer au tites ',« ju- r i2e- -ienvt-s :r dixièm- anniversaire en affaires.MM Me ani ot* en effet eu le plaisir d ac ueLür pas JF St-Cyr.J.Wood lock Aux nombreuses félicitations offertes \u201cLe Canada-Français\u201d joint les siennes.Rousso.d origine grecque, naturalisé -u pays depuis JO an», n épargne rien pour faire de son local, l'endroit le plus chic de Saint-Jean, le plu- hygiénique et le mieux tenu -0-0-0\u2014 A.Goulet et Irené Painchaud.de Plessisville.MM et Mme» Léon Marchand de Do!beau.Qué.; Léo Daniel de Windsor Mills; Réal de Le ban non.New-Hampshire ; Armand Durai de Windsor Mills; Albert Duval de Windsor Mills.M.Jérôme Goyet te et son orchestre firent les frais de la musique.Assemblée des Mécaniciens Les trois étages seront restaurés à neuf, un fritorinque umm I.\td\" J-««\t« \u201c»* ¦»«- ha un de ju 1s l'on L'Union Nationale des Mécaniciens de Montréal, de machines à vapeur fixes, tiendra une grande assemblée ouverte h Saint-Jean, samedi le 9 juillet à 8 heures p.m.au club Marchand.à 84 rue Richelieu.Tous les mécaniciens sont priés de m* rendre à cette assemblée pour se rendre comipte des bonnes conditions de travail qui peuvent être obtenues avec la bonne organisation.L'assemblée sera présidée par le président général M.J.Préseau et il sera accompagné du comité executif de Montréal et des organisateurs de Granby et de Sherbrooke.Venez en grand nombre.Par ordre.Pique-Nique Sinfer semaine.» distribuait soit une i, jue rouge, soit t;u er.drier \u2022 t cela va sans dire, un» bonne bouteille de leur liqueur préférée.veur exquise des mets; le public voyageur y trouvera d\u2019excellentes chambres modernes et tout le confort désiré.Le Pique-Nique Singer organisé par les officiers du club des Employés Singer qui aura lieu le 9 juillet prochain à la plage La belle promet d'être un vrai .succès; au-delà de 600 billets sont vendue.Nous prions nos Nous souhaitons à M Rousso qui Agréablement surpris d'un» répov.- Ex position de Chiens possède 30 ans d'expérience en Lu- ; rop» et dans 1 Amérique du Sud.:a R«* aueRi spontané» d» toutes :»s clas-plus cordiale bienvenue et un franc j s\u20acS ^ sock-:».à 1 invitation qu ils Nous in-1 avaient faite.MM Ménard profitent Une exposition de chiens aura lieu plque-nlqueurs de bien vouloir «e aux Casernes de cette ville, samedi rendre au pont Gouin.lieu du départ.,, 9 éo Roy 85.1 .81.7 754 71.7 S6.2 \"1 7 72.7 .72.7 79.» i Sainte-Brigide i *>6 I Outre les nombreux prix donnés par la Commission Scolaire voici les ¦ Dimanche, le 10 juillet à 2.3d p.m Prix ftpériaax offerts ut élèves 4e1 'heure solaire» notre localité Fécale 4a village 4e l.ac*4ie PRIX D\u2019INSTRUCTION RELIGI- < asion de la bénédiction d une croix | i r # Z | faites apparaître des MESSAGES SECRETS, é* I'****™** INVISIBLE et des jjf EMPREINTES DIGITALES comme par magie.Imprime* aussi de VRAIS PORTRAITS de Dick Tracy, de vos amis, etc., sur du papier ordinaire avec cette nouvelle DECOUVERTE SECRETE vraiment étonnante! Veut n'avez qu*i ^// envoyer per le poste S dessus de boites et 10c, avec le coupon c dessous pour avoir votre veritable Trousse Secrète Detecto do Dick , g Trocy.le quantité est J ¦T limitée.Ne tordez pes.jÆ ®Ü*HE Vi fi R i Xt M ?Mai- svelte à ce point Elle est svelte et veut l'être: ambi- liepuis des mois.elle réduit son alimentation, abuse du thé.du citron, jeûne au-si durement qu'un ermite tuberculose! MARIE \u2014 Cette prescription du sourire devient presque héroïque en .car notre vie trépidante et civilisée, absorbe dans un souci perpétuel, aussi la névrose, l'agitation, la mélancolie sont-elles devenues des maux collectifs.Même les toutes jeunes n'ont plus ce beau front uni.délivré.libéré plutôt des tracas de I existence, leur printemps connaît l'anxiété d'un Incertain avenir et c'est pourquoi tiare à 1 anémie, à la neurasthénie, à la décalcification, à la Et quelle santé transmettra-t-elle à ses enfants1 certain* cas, n\u2019est-ce pas.ma chère?nous Marinette aussi veut être mince Aussi supprime-t-elle tout ce qu'on peut supprimer comme lingerie.Ainsi dévêtue, elle sort chaque soir II pleut, le vent est glacé, le manteau léger.Marinette toussera demain, toussera tout l\u2019hiver.Peut-être toute la vie.nous lisons sur celui de certaines jeunes filles, entre leurs aou relis ce pli ¦précoce et aux commissures des lèvres, ce sillon désanchanté pii les vieillit avant l'âge.¦pat Odile prétend qu elle a besoin d'a:>éritifs pour \"remonter\u201d Elle en use.en abuse, intoxique son organisme, fatigue son foie.Et quel paquet de nerfs que cette Odile! Sa famille en sait quelque chose Suzon raffole des bains de soleil.Elle veut être noire.Et ça l'amuse de rêvasser sur le sable.Elle s\u2019expose donc fort peu couverte aux rayons brûlants de Phêbus.Sa peau se marque de brûlures.Ses nerfs «'excitent.Et se doute-t-elle que d anciennes lésions pulmonaires peuvent se réveiller à la suite d'une exagération de bains de soleil?Françoise prétend avoir un visage de star.Elle est toute jeunette quinze printemps Comme une femme déjà fatiguée, elle se maquille, et voilà sa fraîcheur compromise.Ça ne revient pas.Françoise, l'éclat de la jeune rose au matin.Par contre, quelques beaux visages de dame- de 60 ans et plus, ont gardé sous leurs cheveux blancs une apaisante sérénité et dans les yeux, cette exquise douceur du sourire qui attire et retient la sympathie.Or.nous pouvons chercher la l'un des plus puissants secrets de l'art de i banner, car le sourire embellit singulièrement la figure la plus ingrate, transforme avec une rapidité qui tient du prodige, la femme la plus effacée, i 11 serait aisé de conclure que sourire est une chose naturelle, que l'on pos-ède de naissance et qui ne s'apprend pas par des leçons et des conseils.Mais détrompons-nous ; notre époque ne -ait guère sourire, soit en raison des difficultés d'ordre matériel ou moral énoncées plus haut, -oit ; ar,e que l'exagération étant a l'ordre du jour, un sourirt* esquissé s'a hève en ungrimace.car on ne sourit pas des yeux comme cela devrait être, mais des .il faudrait dire les raisons?elles sont multiples.Votre résolut km devrait donc être \u201cImmédiatement Je conduis mon fils, ma fille chez le médecin.Je m'assure, par un bon examen pulmonaire que rien ne les menace de ce côté.A l'automne, quand viendra le temps de le- renvoyer au collège et au couvent, j'aurai la conscience en paix; je pourrai exiger qu'ils donnent leur plein rendement: le travail suit naturellement le repos\".La raison ê rres.On a accusé jadis les dentistes américains d'avoir tué le sourire en prônant l'exhibition sans mesure des dents éblouissantes, ensuite ce fut la photogru- Micheline deplore la nuance de -es cheveux qui forment pourtant une parfaite harmonie avec son teint.Elle décide de devenir blonde.Qu'à cela ne tienne: il y a des décolorants Mais les cheveux se dessèchent, tombent.O Micheline, vos boucles brunes étaient si brillantes et «i b-lles ! phie qui figeait sur la plaque un sourire de commande, enfin la politesse mondaine, le désir d'être aimable, même lorsque que l'on en a nulle envie et pour terminer, cette ambition de tant de femmes: paraître photogénique et copier servilement I'aVitude de telle star en vogue.Thérèse ne se juge élégante que portant de hauts talons.Mais file n'a point une san'é parfaite.Quand elle va.ainsi juchée, elle éprouve une affreuse fatigue dans le- jambes et son délicat organisme féminin -e détraque Mai* le cinéma coûte cher et elle ne gagne pas beaucoup.Elle ira donc aux heures \"creuses\", pendant que les autres mangent.La place est bon marché et elle fait !\"écon«>m:e de son repas: « est fout avantage pour la bourse et pour le plaisir.Mais pour la santé Yvonne ?Il faut que je m'ai te car je pourrais remplir des pages sur le sujet, laissez-moi vous quitter en disant que le sourire franc de la bouche est toujours précédé de celui des yeux, qui pren l sa «outre dans le coeur dépend l\u2019attiiude .particulière à chacune.SERVANT DES PAPIERS a MOUCHES WILSON Yvonne se dit \u201ccinéphile\".De là JEUNESSE \u2014 Ce projet me paraît assez étourdiment ébauché; choisir un prétendant par dépit est une imprudence et une déloyauté.Vous reconnaissez qu\u2019il a une grande valeur morale et cela vous rassure peur l'avenir, mais lui.mérite-t-il d'être traité «le la sorte et de n ôtre élu que pour en vexer un autre?Ce sont là des enfantillages très répréhensibks; tant que vous ne serez pas plus sérieuse et plus pondérée il serait préférable de ne pas songer à fonder un foyer.* I Lucette lit des romans dès qu elle s un instant libre; à able au lit.dans l'autobus, les tramway*.Si elle le- choisissait bien! Mais elle prend ce qu'il y a de plus équivoque.Alors elle rêve, d'une rêverie trouble.LIRE ET SUIVRE LES/ A INSTRUCTIONS/^ 1 attentivement/^ 1XV l\u2019eu a peu son intelligence s'abaisse, sa -en-ibi.ité s'énerve professionnel, la vie de famille: elle dégringole la pente.Marie-Laure ne saurait se contenter de toilettes simples le et telle, la blouse qu'on fait soi-même, la robe qu\u2019exécute une >etite couturière.le manteau \"de confection\".Elle n'aim»* plu* le devoir Chaque papier tuera des mouehea toute la journée et chaque jour pendant trois semaines.S Papiers dans chaque Paquet.10 CENTS LE PAQUET toi Ut Phtrmetiet.Ut EpitrrUt Cf Ut Mégéitnt Grnrrétix.POURQUOI PAYER PLUS?TW WILSON FL Y PAP CO.H.tmlt\u2014.Ou Bon pour tel- I VIOLETTE \u2014 Bienvenue Vous avez tort de philosopher ainsi .des résultats si vite et si fac ilement acquis seraient éphémères et très probablement bien fragiles ; armez-vous au contraire de patience, l'oeuvre que vous avez entreprise est une oeuvre de longue haleine, mais que vous serez heureuse quand vous vous l'aurez menée à bonne fin.Elle se pose en personne difficile.Comment payer rela?En se privant des choses Indispensables à la vie matérielle?En travaillant plus qu'on ne la force de le faire?En ne payant pas ses notes ?En les faisant payer par d\u2019autres?raffinée, à qui la haute couture est nécessaire.MONIQUE Pour bien profiter A 40 ANS des Vacances Dans quelques jours toutes les é-coie» seront fermée* et près de deux mille garçons et fillettes entreront en vacances.Ils ont bien tra-i raillé, nos enfants, et ce ne sera pas trop de deux mois pour refaire leurs force*.A la campagne, ils jouiront du bon air.En ville, des terrains de jeux sont mis à leur disposition.Qu'il* en profitent! La sagesse, à leur Age.ne constate pas à se bercer et à rêvasser.LE CHANGEMENT SERA-T-IL POUR LE MIEUX OU POUR LE PIRE?Le retour d'âge s'annonce ! C'est le temps propice au réveil de beaucoup de maladies.Nombre de femmes qui devraient être aujourd'hui bien portantes sont des invalides parce qu'elles n'ont pas pris à temps le soin qu'elles auraient dû de leur santé.A cet âge, vous n'avez plus, madame, vos forces et votre vigueur de 20 ans.Pour éviter le danger, pour entretenir la richesse et la bonne circulation du sang, â la première sensation de fatigue, de diminution de force, prenez les bonnes PILULES ROUGES que des milliers de femmes ont employées à l'époque du retour d'âge et à qui elles ont parfaitement réussi.*1 vj0 V I 3 5.0» $ *.! % Une année scolaire laisse des traces sur un jeune organisme au sentiment de fierté des parents, en voyant rentrer leur fils ou leur fille.les bras chargés de livres de récompense.«e méle-t-il souvent une crainte fort justifiée.\u201cComme tu as grandi au collège, au couvent\u201d! Parfois.la seule croissance n\u2019explique pas le changement.Les semaine» passent et l'adolescent reste pâle, il mange peu.A la fin d\u2019août, à la veille de la rentrée, on le conduira au médecin qui hochera la tête après l\u2019avoir examiné: \u201cPourquoi n\u2019être pas venu me voir plus tôt\u201d?C'est au début des vacances que les écoliers devraient subir cet men.61 le résultat en est satisfaisant.le docteur se contentera de quelques recommandations et au de septembre, le jeune homme ou la jeune fille sera en état de Aussi.\"Dcpu* frets -ses.#* sensées par le reteev fê*e.M*é«èe et Se SéhUifé féeétele .été# reeSee si feWe #ee l'été* testée é fleeter eessssii Se eommuil, fête* sees appétit, Je de retSe peer monter eu d.vsewSte forces eu'M « en e foUe telles* Settee event #*e Je m'aperce h-e S'en etieeeemenf Après eue!pets ssmelnss f*j ee pénére!.J'ai centineé S'en preeSrs Neve'S ce men è*e PILULES ¦ esses eveecé euJeurS'hui.N Nuis d'une tonne i eecene rémunéré -vseveir verni pue ce ^ \u2014m.!,.,;* Seenenf ce té-Sens N seel tof Se rendre service A Ses femmes tenté préce ROUGES.Je certifie e'evek repu .N ni Se tremkleis.J'éteis eélipés Se 'Mpeéi \u2014 Mme L «I NOUAS, 2S.Sfo-TMrése, QUEBEC P.«.Lvs bonnes PILULES ROUGES sont préparées pour combattre les malaises suivants: pâleur, faiblesse, manque d\u2019appétit, fatigues, douleurs de dos, OU reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins ( symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE).è Pilules Rouges per le poste: 50c le boite ou 3, $1.25 PRENEZ DES FORCES en prenant las bonnes PILULES ROUGES deoMe.avec une vl- povr las Femmes Fêlas et Faibles.Cia Chimique FRANCO Américaine Liée, 1566, me St-Denis, Montréal.sueur et un entrai» nouveau Au (Belle à la dernière Cokmae) à ) s 13 SAINT-JEAN.P.Q .7 JUILLET 1938.LE CANADA FRANÇAIS KT j/K FRANCO CANADIEN roi NOMBREUSES VALEURS SPECIALES B NOTRE CADEAU D ANNIVERSAIRE e ?t fi % : Ul 33 fc ¦ % V C/> % f4l II 1 r/ % U ¦ I NOUVEAUX REFRIGERATEURS WESTINGHOUSE 1938 A PLUS BAS PRIX QUE JAMAIS! I .J I B I ¦ Ce réfrigérateur électrique pour famille, espace 4.3 pieds cubes, coûte seulement AUTRES MARQUES AUTRES MODELES I Nous avons une grande variété des meilleurs réfrigérateurs au Canada, desquels on peut choisir.Ne vous pas-pas plus longtemps de Véconomie et de la commodité de la réfrigération électrique ; profitez des occasions de notre vente de vingt-cinquième anniversaire.*169\u2014, sez ou $10 COMPTANT et *5 °* par mob pendant 36 mob.Ce nouveau modèle F43 offre toutes les qualités et la sécurité de Westinghouse, dans un réfrigérateur électrique complet à un prix merveilleusement bas.On n\u2019y a sacrifié aucun détail d\u2019excellence mécanique.Le mécanisme et le meuble se conforment aux principes Westinghouse les plus élevés.L'espace disponible suffit amplement aux besoins de la plupart des familles peu nombreuses.et voki une autre belle valeur Le F54 a 4.5 pieds cubes d\u2019espace utile, et de nombreuses commodités additionnelles telles le Stor-dor; un plat à dessert à congélation rapide : un plat rafraîchisseur de légumes, etc.Prix au complet, GENERAL ELECTRIC PB588 \u2014 Espace utile 5*4 pieds cubes.Fameux mécanisme économique.Fabrique 8 lbs.de glace dans 4 récipients.Prix $258 comptant, ou $10 comptant et $7.86 par moi* pendant 36 mois.PB698 \u2014 Espace utile 7 pieds cubes.Nombreuses commodités additionnelles.Prix complet.$289 comptant, ou $10 comptant et $8.84 par mois, pendant 36 mois.8 autres modèles G-E à divers prix.TT Ufa n.?;J ¦ KELVINATOR Série '\u2018K\" \u2014 Cinq modèles, de 3 à 7 pieds cubes.Complets, avec tous les derniers perfectionnements.Moyennant $10 comptant, vous pouvez avoir celui de votre choix, installé chez vous.Le solde à termes faciles.Série \u201cKS\"\u2014La même haute efficacité mécanique, moins les perfectionnements.à des prix convenant aux budgets modestes.Autres Modèles Westinghouse F30\u2014Pour cuisines exiguës.Possède un dessus plat à U hauteur commode d\u2019une table.Prix $129 comptant, ou $10 comptant et $3.77 par mois pendant 36 mois.*209cw F56\u2014F68\u2014F79\u2014Série \u201cImperial\u201d.Le dernier mot en réfrigération électrique.Les chiffres indiquent l\u2019espace utilisable en pieds cubes.Ils possèdent tous des tiroirs \u2018Humidrawers\u201d à même, pour les fruits et les légumes, le nouveau Garde-viande\u201d et bien d\u2019autres caractéris-Prix, de $259 à $319 comptant, ou à termes ou $10 COMPTANT et $6.30 par mois pendant 36 mois.I tiques.faciles de paiement s\u2019étendant sur 3 ans.% r GRATUIT! ! K Bol à mayonnaise avec louche.Avec tout réfrigérateur électrique neuf - I Pour célébrer notre vingt-cinquième anniversaire, nous donnerons à tout acquéreur d'un nouveau réfrigérateur électrique durant cette vente, de l'argenterie d'une valeur de $5.00, de chez Henry Birks & Sons.Vous n avez qu'à choisir la pièce ou les pièces que vous désirez, du catalogue de Birks.Le choix comprend les belles pièces illustrées ci-contre et bien d'autres articles.Faites votre propre choix ; il y a une quantité de beaux cadeaux desquels choisir.Elégant porte-fleurs Je 16* Je haut.Chandeliers.PUl â gâteaux ou à fonJwichs.« Ne tardez pets; commandez votre réfrigérateur électrique IMMEDIATEMENT/ Livré et installé à votre sortie de courant n9importe où dans notre territoire.R Southern Canada Power Company Limited % CO ! Jk S» A Xj 99 7 14 SAINT-JEAN, P.Q .7 JUILLET 1*3*.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN Congrès de F Association du Barreau rural à St-Hyacinthe Son Excellence Mgr A.Forget bénit les Orgues de Saint-Lambert modifications à y apporter; la victime d un accident du travail ou ses dépendants, au cas de décès, ne devraient-ils pas avoir le droit de L association du barreau rural de s'adresser aux tribunaux lorsqu'ils le province de Québec a tenu son con- ont lieu de se plaindre de la déclarés annuel a St-Hyacinthe.les 2 et sion de la commission des accidents 3 juillet courant.Plusieurs délé- du travail, gué# et représentants des divers barreaux ruraux et des principales régions de la province assistaient à (cette convention.L>nreglstrement des congressistes a commencé dans le cours de l'avant-midi, à l'hôtel de ville de St-Hyacinthe.A onze heures samedi avant-midi eut lieu rouverture officielle de la convention dans la grande salle de l'hôtel de ville.On remarquait le président général de 1 association M Horace Ci mon C R «le Rirlère-du-Loup.bâtonnier du bureau du bas de St-Laurent du bar-teau de St-Frarçois et secrétaire-trésorier de 1 association.1 bon.T.-D.Bouchard, maire de la cité de Saint-Hyacinthe.M T.-A.Fontaine, C.R.M.P .président du comité de réception.M.Victor Chabot.C.R., éche-vin.ainsi que tous les avocats de la cité de St-Hyacinthe et environ 150 congressistes venus de toutes les parties de la province.Au nom des avocate du barreau de St-Hyacinthe.Me T A Fontaine souhaita la bienvenue aux délégués.\"Vous êtes ici réunis, dit-il pour échanger des vues et des opinions au sujet des questions ! et des problèmes d'ordre légal qui ; concernent plus particulièrement les | intérêts de la partie rurale de notre province.Je constate, par le programme qui nous est maintenant soumis, que nous aurons à étudier des sujet» qui.pour plusieurs d'entre V eux.dan» le droit civil, dans le droit 1 commercial ou dans la procédure, représentent des préoccupations que des circonstances spéciale# rendent singulièrement actuelles et pressante».\u2022J.M.Th«oÉ O.D OPTOMETRISTE - OPTICIEN Spécialité: Examen de la vue, Exercices orthopti-ques, Ajustement des Verres.BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS: de 8.30 a.m.à 7.00 p.m.Vendredi et Samedi de 8.30 a.m.à 11 p.m.27 rue St-Jacques - St-Jean, - Tel: 891 Dimanche soir dernier la population de Saint-Lambert était témoin de la bénédiction solennelle des orgues de son église, cérémonie à laquelle officiait S E.Mgr.l'évêque de Saint-Jean.Mlle Marguerite Lesage, diplômée de l'Institut Grégorien de Paris inaugurait le nouvel instrument par un magnifique concert sacré, comprenant.\"Allegro\" de la 3iètne sonate de Gullmont; \"Oh.homme, pleure tes péchés'*, de Bach; \"Soeur Monique\", de Couperin; ' le Vol du Bourdon\" de Kimski-Korsakoff et \"Finale\" de César Frank.Ce concert sacré s'est terminé par un salut solennel du Très Saint-Sacrement.chanté par la chorale de St-Lambert, sou# la direction du maître de chapelle.M.Jean Goulet.I 2.\u2014Loi du concordat ou loi d'arrangement entre cultivateur et créanciers; n'y aurait-il pas lieu de modifier cette loi.pour qu\u2019elle ne s'applique plus à la province de Québec, après le 1er janvier 1939.Voici les sujets o étude qui ont été soumis au comité du bien de l'ordre.1.\t\u2014Amendement aux réglements du barreau, pour permettre aux avocats.spécialistes en certaines matières.d annoncer leur spécialité, comme le font les médecins.2.\t\u2014Recommander la nomination d'un avocat pour faire 1 inspection des greffes, tant des cours supérieures que des tours du magistrat, pour vérifier si les procédures y sont faites régulièrement et conformément aux dispositions du code de procédure civile.! LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT LIMITEE *tt.Edifice liom\u2019.elei Square, 1*16 Ste-Catheriae OaeeL MONTREAL Téléphone s Harbour 4f04 MATRICE TRAHAN, Aireat local, HalaWcam.i Briqueterie : LA PRAIRIE, P.Q.JE TRAVAILLAIS À L'OUVRAGE DUR, DANS LA PIERRE ET LE CIMENT %\\ 3.\t\u2014Limite d\u2019âge pour les juges de la cour supérieure et de la cour d appel.mise à leur retraite des juges qui ont atteint cette limite d'âge 4.\t\u2014Mise en vigueur de la \"loi des tribunaux (ch 75.Geo.VI 1137); créations de cours du bien-être social, non seulement dans les cités de Montréal et de Québec, mais au»si dans les cités ayant une popu'ation de plus de 25 000 âmes.5.\t\u2014Assurance groupe pour tous les membres du barreau rural.6\u2014Distribution gratuite des statuts provinciaux aux avoeats.le coût de ces statuts devant être payé à même les fonds du barreau de la province de Québec, comme .pour les rapports judiciaires.Dans le cours de l'aprè#-midi.il y eut réception et thé-bridge offert au club de golf par les épouses des avocats de St-Hyacinthe aux dames accompagnant les congressistes.A 7 h.20 avait lieu, au Grand Hôtel, le banquet annuel de l'associa- \u2022 \u2022 \u2022 U \u2022 \u2022 e Il y o peut-être trop d'hommes courogeux et entreprenonts qui obusent d'une foçon déplorable de leurs forces.Nous en voyons lo preuve tous les jours en considérant tous ces pauvres débilités qui se plaignent de faiblesse, de douleurs de dos, de reins.Pourquoi se laissent-ils abattre?Pourquoi ne prennent-ils pas les PILULES MORO, ce bon tonique contre lo faiblesse, le manque d'appétit, lo fatigue habituelle, lo nervosité, l'épuisement, les douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.Elles sont le secret de la force et de la vigueur de miflliers d'hommes fl m \\ ¦ \u20194 m vu > z.\\ > J* nuis sûr que le résulta: de vos délibérations apportera une importante contribution à la science juridique en général ainsi qu'à la solution des problème# légaux qui nous intéressent plue spécialement.je jouis d'urne porte*» semé e» je sois il y e 20 oms.\"i \u2022e* eecore cepeble de treveilkf Je certifie m'ereir reçu eocene rémuecrstloo peer rouvre## dur dees le pierre et le ceeeet.Je sels épuisé, je «euffruis éeerméweut du mol de rôles et je meiqrtsseis de semeiee ee semeiee.Ue de treveil s'eperçut que teimt cbeepeeit et que je treveüleis péeiblemeet.conseille les PILULES MORO.J en ei pris sim bettes et déjà je me suis e perçu due cKonpomoet .tion sous la présidence de Me Horace \"Mea confrères de St-Hyacinthe flmon.bwqoet qui fut suivi pit.comme vous tous, messieurs et dans*.au club de golf Parmi les personnalités qui.en | plus des congressistes, assistaient à de directement e# Indirectement; en donnent ce par une b seul bst de rendre |e Tel été\".($i§n4> Arthur LUSSIER $710, me Seiet-Velier, Ment réel >.iabfab II obéré confrères, sont profondément attachés à leur service * des I profession parce ou ils la tiennent pour une dee plue nobles et une des plus belles de toutes, désirent vous dire toute leur gratitude pour l'hommage que vous avez bien voulu leur rendre cette année en choisissant pour la tenue de ce con-| grès annuel notre belle cité de St-Hyacinthe.dont monsieur le maire peut, mieux que moi.vous dire tout le charme.b mieux, j'ei continué ce traitement peer quelques mais et me suis bien rétabli.Melpré ce banquet, on remarquait M.Napoléon Garceau.commissaire en chef- ; adjoint de la Commission des chemins i de fer du Canada et ancien président de 1 Association du Barreau de la province Pilule» Moro, par la poate: 501 la boite ou 3, $1.23.PILULES MORO 1566, rue S.-Denla, Montréal.Cle Médicale Moro.maintenant.Aboaaes-veas aa \u201cfaaada-iraeçals\" \"Bncore une foi?, soyez le< bienvenu».et surtout ne craignez pas de mettre k contribution notre empressement confraternel et notre plus' franc be amitié\".Prenez de réelles vacances cuLCun ctutui de pneu*./ So» Honneur le maire T.-ï).Bouchard souhaita, à son tour, au nom de la cité de St-Hyacinthe.la bien-j venue aux délégué».Il rappela qu'au coure de #a carrière il avait eu.comme législateur et comme homme public, à s'occuper des question* légales et de toes les problèmes qui tntéres- < \u2022eut la profession légale 11 assura -les congressistes de sa bienveillante coopération pour leur faciliter et leur rendre le plus agréable possible leur séjour dans la ville de St-Hyacinthe.dont il souligna, en passant, les avantages et les beautés.Voici les sujets d'études qui ont été nouais au comité du code civil et du code de procédure civile: : .\u2022 No voua ennuie et à le rdeultent de» éclatement quand voua partisse on pour voe vacance».Il wt tempe de remplacer vœ Dominion SOT Al* le» principaux d'auto» du Canada.Vayea le plue proche dépositaire de pneue Dominion qui inspectes pneus gratuitement.1.\u2014réforme k apporter eux dispo- sitions de code civil, concernant l'enregistrement des droits réels, de façon à établir un système d'enregistrement moins compliqué et par conséquent plus rapide et moins coûteux.DOMINION RUBBER COMPANY LIMITED 2.\u2014honoraires sur actions de moine de $16; amender, à cet effet l'article 64$ du code de procédure civile; 3\u2014aasendemeat à l'article UCf du «ode de procédure civile, tranchant le» Roberval\".Veéd Isa sujets d'états qui ont ae comité du droit DOMINION 4HÉ Roulez sur des tïOYALS 7 re-\"Rlmoeeki et été TOUGAS AUTOMOBILE Ltée -130 Jacques-Cartier, St-Jean, Tel.641 totalre.l -Lei dm i \\ m * 8AINT-.ISAX P W .7 JVUXflT ltW 15 LEC AX ADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Monsieur André Maurois à l\u2019Académie Française Un Bon Exemple EJ* C'est le saison des ménages > etloyez\u2014reietere»\u2014Ttjtlswi Confiez votre travail à un homme d'expérience dan« les ouvrage» O t de tous genres.L'autre jour une affiche prêchant la propreté de l'usine fut affichée sur un tableau décrépit où des toiles d'araignées formaient des dentelles extravagantes dans chaque coin.De tous les endroit» où il convient de donner le bon exemple, le tableau à affiches ne vous semble-t-il pas le plus important?Qu'il soit toujours méticuleusement propre: Jeudi le 23 juin dernier, Monsieur André Maurois a été élu membre de l'Académie Française au fauteuil de M.René Doumic par 19 votes.13 allaient ii M.Hazard et 3 à.René Pi-non.Pierre Mille s\u2019était retiré au premier tour de scrutin et Maurois fut élu au second.Né à Elbeuf en 1885, Emile Herzog était fils de drapiers alsaciens mâtinés de juif.Il n\u2019en reste pas beaucoup chez M.Maurois (11 pi it ce pseudonym ?vers 1920) puisque, il nous faut remonter à son cinquième ou sixiém - grand-père pour irouver un Israélite véritable.Ecrivain de grand talent, Maurois réussit bien tout ce qu'il fait, a écrit des romans d'une grande pénétration psychologique et des biographies qui sent les modèle* du genre.On se souvient son Histoire d\u2019Angleterre (chez Fuyard).Il est surtout spécialisé dans les questions anglaises (Histoire\u2014Littérature) ; il est l'ami intime de la famille royale.première fois, tu pénètres dans un monde nouveau.Ecoute, cherche ta profondeur.A Paris, il n'y a pas en même temps plus de trois sujets de conversation possibles.Etudie-les tous trois, comme tu préparerai* les questions d Histoire pour un examen.Puis guette ta chance.Dans les questions de fait, la compétence donne droit d\u2019intervenir.Sois théologien, psychologue, juriste.Cite les formules d'excommunication et les articles du code civil.Le monde respecte les spécialistes.Avec les femmes, sois simple et hardi.Elles aiment le naturel et qu'on leur parle d\u2019elles.N'hésite pas Il à décrire ton métier.Il n\u2019y a dans! l'activité de l'homme comme une ca-j resse rude qui les flatte.Ne crains! même pas d être obscur.Elles di-1 ront:\t\"C'est ce jeune homme qui a de joli* yeux et qui m'a parlé d'Eins-i tein\".Edmond Marcoox i Entrepreneur-Peintre 1 Ki» St-.1 accuses Saint-Jean Peintures, Huile et Vernis à des prix defiant toute concurrence.SERVICE PROMPT; Ol VRAtiE i c ll.\u2014c-i a déjà commencé, prenes RA Z-MAU pour obtenir pro-mpt soulagement à tou* vos «\u2022ntntveii* symptôme* Soulagement d\u2019une l*>lte «le «l ou argent remlH»ur*é.l\u2019r 1.\t.»ct>ude$l rie i -.utrephanuarie!, 193: 1936 1933 1937 1936 1935 1936 1936 1929 1929 1930 192S 1932 Ford VS Club Coupé Chevrolet Sedan Chevrolet Coach Studebaker Coupé 1932 1936 1930 1934 192' rnrur.'i-vou» une 193?1930 1931 JOUR ET NUIT 11 Le \u201csecours direct\u201d Une autre résolution, visant 1 administration des fonde du \u201csecours direct\u201d demande que les cas d'assistance publique soient dorénavant traités distinctement de ceux du véritable chômage, et que la distribution de secours aux chômeurs, si elle doit nécessairement se continuer, ue le soit que dan» des conditions où la \u2022personnalité morale et physique des secourus soit respectée et qu\u2019à ces fins.l\u2019Etat procure du travail aux secourus, soit à l\u2019occasion de la construction de logements ouvriers sains pour remplacer les taudis de not vil- Service cTAmbulance Directeurs de Funérailles / $ \u2022i % i LANGLOIS Tel: 148 SAINT-JEAN 16 SAIXT-JKAX.I*.Q .7 JriLLKT 1MK.ia: .Dionne.appuyé par Raoul Coderre: Que rAssociation Ouvrière e nombreux cas d\u2019injustice ayant été exposés devant l'association durant les dix derniers mo s.concernant la répartition des jours de travail accordés aux ouvriers chômeurs, l'association adopte une résolution demandant au Ministre du Travail, l'hon.William Tremblay, de bien vouloir instituer une enquête sur la façon dont on a traité les pères de famille et le favoritisme dont TEL : 39 IBERVILLE Baronnie de Longueuil \u2022dit envoyée à l'honorable premier on a ministre.M employés aux travaux de chômage et i i 20 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRA NX N M'AXA DI EN Parties des As des Ligues Majeures: à Cincinnati Ohio 6 juillet, 1938.Résultat par manches: Ligue Américaine Ligue Nationale On (été M.Clark AV fO>Si:i|.UK VILLE CES FAMEUSES LE TAUX DE LA TAXE RESTE LE MEME ENSEIGNES M.Théodore Clark, comptable au \u2022rarage Tougas de cette ville a clos officiellement si l'on peut s'exprimer ainsi, sa vie de garçon, puisque, samedi soir dernier, ses amis se réunissaient ii Saint-Luc pour \u201centerrer son célibat\".123 456 789 P.CS.E.000 000 001 1 7 4 100 100 20- 4 8 - Au risque de vous fatiguer, chers lecteurs, permettez-mol de ressasser un sujet que j'ai traité ici même une S\u2019il faut leu l'as- Lu ndi ^oir dernier eut ?emblée régulière du Conseil de Ville, sous la présidence de M.le maire J.-F.Mayrand ; tous les échevins étaient présents de même que M 1 secrétaire et l'ingénieur.couple de fois, je crois.: adopter cette politique, s'il faut redire cent fois la même chose, c'est que la séance d'ouverture par le très hon.Arthur Melghen au sujet de la Défense Nationale.Le député d'Argcnteuil n'a pas mâché ses paroles.Il a déclaré que certaines personnes rendraient un bien grand service au parti et an pays tout entier s'ils se taisaient.Il a ajouté que les conservateurs de la province de Québec étaient de l'école de sir Georges-Etienne Cartier et que ce dernier aurait certainement été aussi agité que lui s'il avait été sur l'estrade pendant que l'ancien premier ministre faisait ses déclarations.dant.ne cessent de nous crier que nous devons conserver à notre province son entité si nous voulons lui garder sa beauté.Le visage de notre province, c'est quelque chose de précieux et c'est un crime de lèse-majes-té que de le défigurer.Sachons donc rester nous-mêmes.On remarquait à cette célébration: MM.les hevins L.-O.Perrier.May- la nature humaine eet lente à se cor-s-au et t'hoquette ainsi que M.Paul | figer de ses travers.Beaulieu.MM.Aidé! et Armand Tou-1 Le conseil a étudié dès Vouver-ive les plainte- por-rôle d'évaluation dë- Oui.il s'agit encore des enseignes unillingues.de ces fameuses enseignes anglaises qui ornent ou plutôt déparent les routes de la Beauce.Il faut souligner que plusieurs se sont débarrassés de ce genre d'annon- ï-is M J.Meunier et plusieurs autres .rnis de M Clark, l'tie bourse de .'N>0t> lui fut présentée au cours de la soirée.M Clark tient à remercier les généreux donateurs ainsi que le* organisateurs de cette fête spécialement MM Os, ar Gamache.Bernard Mo: eau.L P Fortin et ses patrons MM.A'dêi et Armand Tougas.ture de la s-tée- posé ces jours dern>r-, par le- éva-* iuateure.MM Bernard M< Nuit y et sachons donc nous présenter tels que nous sommes.Puis oublie-t-on qu'il ne s agit pas seulement d'une course aux dollars?Certes, l'industrie touristique nous apporte de beaux revenus maie il y a d'autre chose de plue Important.Du train où vont les choses.dans cinquante ans d'ici, nous ne verrons plus un mot de français dans la Beauce.Et dire que notre région passait et passe encore dans certaine milieux pour le château-fort de la langue française! Voilà encore un titre dont nous n'a von* plus le droit ,\t,\t,\t.de nous réclamer.Hélas! s'il est un > \u2019\tOhva l«t\u2018