Le Canada français, 2 novembre 1939, jeudi 2 novembre 1939

[" O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Orner Perrier.£M^Jgg}ûïï»J H reeié le 1er J*le IN## VOL.LXXX No.L\u2019.t PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE, CANADA .1 i:t ni - novembre vxvx L'Orphelinat Remercie p O JJ K LE SEMINAIRE DE SAINT-JEAN L\u2019Actualitc Moeurs Electorales Tous ceux qui étaient à la salit Notre-Dame du Sacré-Cœur, jeudi dernier, et tous les amis des orphelins apprendront avec plaisir que ' leur générosité et leur coopération ont permis de réaliser le montant de $350.00.toutes dépenses payées.Les religieuses de l'Orphelinat ont reçu cette jolie somme avec reconnaissance et remercient toutes les personnes qui ont pris part au succès de cette organisa:ion.Le magnifique coffre, don de M.Alfred Martin, teinturier, si bien rempli par des mains généreuses, a été gagné par Mlle Jeanne May-rand.De nombreux prix ont été distribué au cours de la soirée.L'assistance s'est montrée sympathique et les RR.SS.Franciscaines ainsi que les organisatrices, apprécient la part de chacun qui a permis de faire un succès de cette soirée de charité Celui qui a dit qu'il récompenserait pour un verre d\u2019eau donné en son nom.n'ou- ' A la suite du désastreux incen- j nelles.Ce îut Mgr Bruchési, tout die qui a ravagé l'édifice du Sé-j récemment disparu, qui inspira et mina ire de Saint-Jean, il faudra) soutint !«\u2022 premier cette institution, reconstruire à neuf ce collège fondé doi t il avait chargé S.F Mgr Pa-en 1911 et logé depuis dans une pineau, aujourd'hui évêque de Jo-manufac.ure aménagé* tant bien bette, de fonder et de ding, r le dif-que mal et insuffisamment agran-1 ficile établissement C'est a Mgr Papirn au que cetv- fondation dut S.I.Mgr Forget, eveque d.St- M Arn,;,nd chausse ,.-n dtgn, Jean, vient d adresser a son cierge et à ses fidèles une lettre pastorale et un mandement relatifs a la reconstruction du séminaire diocésain.Il y fait un appel pressant en faveur de la souscription qui s'organise dans le but de recueillir les fonds nécessaires.Cet appel devra avoir des échos sympa biques en dehors du diocèse de Saint-Jean.Non seulement à cause du mérite de l'oeuvre et des besoins évidents Des \u201cVoleurs\u201d de M.Fitch, à eeux de la Rome Antique Qu\u2019ils se rassurent ceux chez qui le titre a pu provoquer quelque tressaut de conscience ou quelque compréhensible mouvement d insécurité mal contenue.Nous ne parlerons pas des comptes de biè-ie; nous ne soufflerons mot des distributions gratuites d'eau bénite\", pour employer une expression très \"comité\"; nous pousserons même la libéralité (sans jeu de mots) jusqu'à fermer les yeux sur certain parti devenu pour les besoins de la cause, gigantesque entreprise de voyages collectifs aux frais de la Princesse, a travers la province, depuis Québec jusqu'à Montréal en passant évidemment par les Trois-Rivières.Si même nous parlons des \u201cvoleurs\" de M.Fitch, candidat défait dans Saint-Louis, ce n'est pas tant pour déprécier l'ex Union Nationale, dont les stocks sont d'ailleurs suffisamment en baisse, que stigma iser une malpropreté, sinée selon la plus éprouvée des recettes hébraïques, et dont se seraient engraissés une fois de plus les profiteurs, au détriment de tre nationalité.On se souvient n'est-ce pas de ce lars en notre monnaie.Au cas d'égalité de votes dans l'urne, la loi préférait le candidat marié au cé-Vivant exclusivement de libatairc; et si tous deux avaient eu jaumsme exploité dans des photos préalablement élu.à sensation, le \"Life\", lors du voyage au pays de Leurs Majestés le roi et la reine, avaient publié photo de nos souverains, d'abord à Montréal, dans leur automobile clusif; puis à Ottawa, dans carrosse de gala comme l'exigeait Ce n'est pas de nos jours que d'ailleurs le protocole.Puis, en nous les civilisés pousserions la regard de chaque photo, on avait barbarie jusqu'à inscrire des légis-noté pour la visite au Québec l u- j lations aussi rétrogrades, sage des glaces de l'automobile qu'on avait dit faussement être à l'épreuve des balles; alors que dans leur bonne vieille province d'On-fcrio.Leurs Majestés pouvaient paisiblement rouler tre Ottawa\", cabaler des étudiants de l'Université, pour les conduire à une \"grrrrrrande\" assemblée, suivie d'une bonne \"rinsade \" gratuite; le tout couronné d'un \u201cgirl-show\u201d).Et comme, pour retourner chez les Romains, on tenait décidément à prévenir l'achat des électeurs affamés ou assoiffés, la loi \"Julia\u201d précisait que pendant les deux années d'avant l'élection, il était défendu aux candidats ou à leurs organisateurs de réunir plus de neuf personnes à table nos jours, à prix d'argent, sur les poteaux des rues les photos des candidats plus ou moins jolis garçons; Dans Pompéi ensevelie sous les laves du Vésuve, on a exhumé des pancartes électorales où étaient gravées dans la pierre des choses comme: \u201cSabinus veillera sur le lrv La direction aurait l'intention d organiser un tournoi de pool entre les meilleurs joueurs d'ici la fin de novembre.Tous ceux qui désireraient y participer sont priés de donner leur nom à M.Léonard Campbell ou au gérant de la salle.M.P.Galipeau.ft » L rente nac\tf White & VOTRE ENCOURAGEMENT EST SOLLICITE.Salle «le Quilles et Billards Edifice des Chevaliers de Colomb.P.BAILLARGEON, Prop.* r AVERTISSEMENT AMICAL Prévisions Atmosphériques Prévenez les dommages à votre voiture en nous laissant remplir votre radiateur d'un anti-gel de qualité, aujourd'hui même.Protégez-vous contre les accidents.Les routes seront bientôt glacées.Les freins de votre auto ont besoin d'être réajustés.- Consultez Température Froide Bientôt LASNIER & GALIPEAU, Limitée » Le Garage le plus spacieux de la Vallée du Richelieu Tel.837 Coin St-Georges et Rlehelien St-Jean, Que \u2022y ( ST-JEAN, 2 NOVEMBRE 1939 LE CANADA FRANÇAIS ET LF FRANCO CANADIEN s # # # e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e notre vie, de donner les soins requis à la victime d\u2019un accident ou d'une indisposition subite, soit à la maison, sur la route, au travail ou au jeu! Potins Financiers Quilles ¦ MAINTENANT Par L.-G.Beaubien et Cie, Limitée.84 ouest, rue Notre-Dame.Mont.réal 1175 I I LIGUE COMMERCIALE Ne se riez-vous pas heureux, quand cette occasion se présentera, et d\u2019autres, plus nombreuses peut-être que vous ne le penser, de pouvoir être à la hauteur de la situation?Alléger des souffrances, hâter la guérison, sauver une vie quel bel idéal.quelle belle oeuvre! Et surtout, s'il s'agit de que qu'un que vous aimez et dont la \\ ie est précieuse à\" plus d'un titre .Sans songer que l\u2019accidenté ce peut bien être vous-même un jour .La chose est facile de Secourisme, tel que donné par l\u2019Association Ambulanc ère Saint-Jean, vous inculquera toutes les connaissances qu'il vous est nécessaire de posséder dans ce domaine .Il est clair, concis, aucunement I COMMISSION SCOLAIRE DES TROIS-RIVIERES 4 ELKS 3 R Roman Wheatly J.Campbell 503 Ra.Fortin 466 V.Dion Copping RED CAP 1 491 H.Hébert 548 508 J.Plouffe 468 UGAUON FUCOH > Vu les difficultés engendrées par la guerre, aucune soumission n'a été présentée à la Commission sco- j lairc pour son émission d'obliga-i lions de $175.000.34% ou 4%.échéant le 1er mai 1940 à 1969.Les commissaires ont donc décidé de faire un effort pour vendre cette émission au comptoir.CITE DU CAP-DE LA MADELEINE Le conseil a accepté l'option de la maison Paul Gonthier et Cie pour la vente d'obligations au montant de $85.000.L'offre des courtiers est faite sur une base de 4.95%.CITE DE DRUMMONDVILLE A sa séance ou 19 septembre, le conseil a décidé de retirer sa demande de soumissions pour un* émission d'obligation qui devait être considérée à cette même séance.L émission était pour un montant de $106.500.34%, chéant le 1er août 1940 à 1959.#77 / 506 L.Piédalue 493 554 St-Germain 517 UN V* CâNAWW MHUIOUAStl PU SON NI n u oueirrt 1* ONCIS «O» IORDAN WINES QUEBEC LTD.Montreal.Quebec «0 ONCIS &0, 2563 2492 i Can.Potteries 0 Taxi Pépin 4 B.Boone o«o i 518 H.Racine 513 A.Lussier 405 J.Benjamin 509 N.Campbell 465 E.Lemieux 531 G.McDonald 452 M.Brownie 542 A Richard 459 D.Cutler 443 l Le cours J.-Roland Meunier, O.O.D.2538 2299 Champlain Oil 3 National Hotel 1 R.Proulx M Duteau M Guillet A Trahan A.Breault 483 A.Rivard - P.Dextvaze 2512 512 B.\tPlouffe\t455 529 L.\tBoone\t492 510 L\tGeorges\t482 478 M\tPugh\t300 Optométriste Opticien Diplômé Optométriste officiel de la St.Johns Silk difficile! Grâce à une heureuse initiative Saint-Jean 191 Richelieu 553 î jg'gjde la J.I.C., de tels cours seront donnés très prochainement dans notre ville par un instructeur expert.(en face du Wool worth \u2022 2451 City Hotel 4 G.Pendleton\t590\tR.\tFortin\t587 R.Filion\t495\tJ.\tLachance\t624 E.Hcmmings 498 P.Brault 531 R.Rémillard\t529\tF.\tToupin\t550 P.Filion\t541\tG.\tDaniel\t609 Esso 0 Inscrivez-vous immédiatement en communiquant avec MM.Maurice Laurin.Lord Guérin.Pierre A.Trahan ou tout membre de la section locale de la J.I.C.Tel.Bureau :\t2347 Résidence : 682 ?2801 2653 e ^Trésenfaù'on des Salon Havana 3 511 J.Vézina 530 Richelieu 1 C.Sylvain J.\tBonneau\t467\tR.\tRichard\t568 L.\tBenoit\t556\tA.\tRivard\t575 R\tLanglois\t576\tM.Brault\t657 H.\tBrault\t530\tA.\tFilion\t569 2899 2640 NOUVELLES VOITURES FORD 1940 LIGUE DES DAMES 286 St Pat* Mme Reid \u201d Manning 294 G.Chrétien 255 \" Wheatley 211 C.McNulty 270 285 C.Bédard 310 Mme Chapman 178 \" Boonc \u201d Corbin 338 1386 M Patenaude 339 \"X 1370 Canadian Mme Cooper 239 Mme Daniel 214 \" Frith \" Hendy M.Lanoue MtYie Dixon 266 MmeLanglois 286 Maroon ; / N 244 B.Daignault 265 181 M.Gamache 225 240 G.Gamy 252 ! 1170 1242 \"iV'-i Elks ¦ Regent Mme St-Germain Mme Rémillard 274 212\t\" Casavant 208 291 Mlle Pelletier 275 284 M.Plouffe 246 261 J\u2014 A.Picard M Bell F.Poirier C.Boub.is 321 Mme Piedalue e , \u2014 206 1369 1209 Scotties Kraft M.Chouinard 296 S.Sheps M.Milburn 228 N.Fris ten 259 M Jarvis M.J.Chouinard R.Martell 261 218 D.Trudeau 323 268 228 B.Trudeau 259 22 perfectionnements importants, ajoutés aux mérites essentiels et caractéristiques de la Ford\\ représentent un maximum de perfection technique dans le domaine des prix modérés.POU R être à la hauteur de sa beauté naturelle, la Ford Mme Longtin 300 1370 1291 R Galipeau 224 Mme Vilko 185 S.Dorais 257 C.Ward 236 481 421 1940 est aussi plus sûre, plus confortable, plus silencieuse, plus commod plus spacieux, le plus riche qui ait jamais été créé pour les automobiles qui portent cette marque célèbre.On y trouvera cent innovations ingénieuses et utiles .22 de ces innovations sont énumérées à droite.La plupart de ces remaniements ajoutent notablement à I insonorité de la marche.Mentionnons aussi les freins hydrauliques, massifs et puissants, et les nouveaux phares scellés, plus sûrs, plus pénétrants et dont la durée utile sera plus longue.Enfin, faut-il rappeler le fameux moteur V-8 Ford (85 CV), économique et ouaté?A ce prix, nous affirmons que vous n\u2019avez jamais vu d\u2019automobile plus élégante, plus confortable et, surtout, dont les performances fussent plus brillantes.Nous en tenons une à votre disposition, car seul est probant restai sur la route.22 PERFECTIONNEMENTS IMPORTANTS AU SECOURS! t l\u2019intérieur de ses divers modèles est le COMFORT\u2014Plus spacieuse.Nouvelle aération réglée.Nouveau stabilisateur par entre-axe à torsion.Suspension améliorée.Amortisseurs \u2022 auto-scellement.Siège du chauffeur réglable de 2 façons, à volonté.Dossiers AV élastiques, d\u2019un genre nouveau.Nouveaux sièges à rebord \"flottant.\u201d COMMODITÉ\u2014Nouveau lesier de changement de interne*, actionné du bout du doigt.Moteur plus acc-ssibte.Volant-2 rais.Commutateur sur le tableau de bord.ÉLÉGANCE \u2014 Nouvelle beauté extérieure.Nouveau luxe intérieur.Nouveau tableau de bord.INSOMORITE\u2014Isolement amélioré, vitesses ultra-docile.Roues à disque incurvé.SÉCURITÉ\u2014Phares scellés.Essuie-glace conjugués, à la base du pare-brise.Grosses batterie et génératrice.Indicateur du ravon des phares AV.direct du chauffeur.Que pourriez-vous répondre à ce cri angoissant ?.d'un compagnon, d'un ami.d'une personne qui vous est chère .lors d'un accident .fracture .hémorragie .contusion .brûlure .engelure .empoisonnement .asphyxie .inconscience .etc .Question de vie ou de mort! Savoir ou ne pas savoir ce qu\u2019il faut faire! La sympathie et la pitié ne sont alors rien moins qu\u2019inutiles.Ce sont les connaissances seules qui comptent! Que de vies ont été sauvées parce qu'une personne savait ce qu\u2019il faut faire! Mais, par contre, combien plus nombreuses sont les vies perdues par \u201euite de l\u2019ignorance des témoins! La majorité d\u2019entre nous avons l\u2019occasion, au moins une fois dans Changement de t fcoim le» yeux EN PLUS DE TOUS LES AUTRES AVANTAGES INHERENTS À IA FORD ?TOUGAS AUTOMOBILE Liée 130 rue Jacques-Cartier \u2014 Saint-Jean, P.Q. 4 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN ST-JEAN.2 NOVEMBRE 1939 Mariages Nouvelles de Saint-Jean ; \\ BOURRET LANGLOIS En la cathédrale le 28 octobre a été célébré le mariage de M.Joseph-Ferdinand Bourret.fils de M.Argémire Bourret et de Anna Tru-del à Mlle Simone Langlois, fille de M.Arthur Langlois, cultivateur et de Rose-Anna Monty.Les témoins ont été leur père respectif.BENJAMIN-CHOQUETTE En la cathédrale le 28 octobre a été célébré le mariage de M.Maurice Benjamin, fils de M.Raphael Benjamin et de Anna Sévigny à Mlle Laurette Choquette, fille de M.Roch Choquette et de Régina Lcdoux.Les témoins ont été MM.Georges Benjamin et Roch Choquette.- it Va-et-Vient w; Naissances y lia i ?Sf, k Mlle Ida Tétreault est revenue! En la cathédrale le 25 octobre a oléon Lcgault.fils de M.Adrien I^egault et de Eléonore Presseau à Mlle Lucienne Brault, fille de feu Emery Brault et de Anna Théri-ault.Les témoins ont été MM.Adrien Lcgault et Alcide Brault.A v Z2 A Rujourd dui jeudi, de rnière journée pour voir \"Those High Grey Walls\" ¦usii Ice Penner dans \"The Day the Bookies Wept\" ?Outillage Moderne La meilleure boutique de Peinture.Ouvrage garanti.Plus bas prix.ÎOO Collin Tel.2tt.T« Saint-Jean.t|ué marrai oc- T/l Ne manquez pas de donner votre rendez-vous chez Mlle PAULINE Vendredi-San.edi 3-4 Nov.Wm.Lundigan - Joy Hodges dans \"They Ask for it\" \u2014 aussi \u2014 Charles Starrett Linda Winters dans noms (our tou*.>^^acult,î de Chirurgie dentaire: MM.Maurice et Paul-Emile Gé- ,.\tmon.\t^ un«>n.Joseph Rouillier et Alfred Racine et Albert 4 p°ULI\"tX De telle qué-pourtant à rien laissé f 0.1 TELEPHONE.2337 U.défunU._^TZi\u201eu.A la famille en deuil m*s sympathies.sympathies, mmt toutes les Quelque manière h ur ont témoignées.VENTEx IlltfBff nos since- sur peuvent à peu fur un indépendant.,\t.coup sûr Je comté C harlevoix-Saguenay, où l'élec-i tion ajournée doit se tenir le 16 no-\\ ombre Cela leur sera donc bloc solide FfZ François Trahan Agent LIQUEURS ** CORONA\" 93.Collin \u2014 Saint-Jean Tél: 2818 3 IJ T/t 14 111 Maurice Trahan (Successeur de Pierre Trahan) Matériaur de Construction Ciment, rock wall, chaux, sable, pierre, gyproc, papier a eouvertui clous, tflle unie et ondulée, ef Tél: SM\u2014MS rue Mercier M H.Garceau Toujours solide et digne de confiance, au cours de 122 années de l'histoire canadienne, la Banque de Montreal a grandement contribué à la sécurité financière de ce pays.Au particulier simple déposant, la Barque a apporté l'entière sécurité de scs économies.Pour l'agriculteur elle a été une solide et utile alliée, en même temps qu\u2019un conseiller éclairé.A l'industrie elle a donné la puissance financière, tout en u cial et local \u2014 elle a été un collaborateur financier sûr.Tous les Canadiens \u2014 de quelque rang qu'ils soient dans la vie\u2014en travaillant à la grandeur du Canada\u2014savent qu'ils peuvent mettre leur pleine confiance dans une institution qui n'a jamais changé de caractère, bien qu'elle ait su constamment moderniser scs services.En 1817, nous entreprenions une oeuvre saine et utile de pionniers.L\u2019année 1939 nous retrouve poursuivant toujours notre oeuvre saine et utile de pionniers.Fleuriste Nouvelle «dresse 2*4 CHAMPLAIN - TEL.27## SAINT-JEAN.spécialité: Bouquets de noce.Tributs mortuaires.Fleurs en pot.Fleure coupées.Plantes, etc LE CANADA-FRANÇAi: L.-0.PERRIER ( Mlle Claire Gamache G.M.Enr'g Graduée de l\u2019Hôpital S te-J.-d\u2019Arc et de l\u2019Université de Montréal.215 St Jacques.St Jean.Tél: 2642 Directeur-Gérant protégeant contre la spéculation injustifiée.Pour le gouvernement \u2014 national, provin- Retraites à la Villa Saint-Jean de la Lande SS [i BANQUE DE MONTREAL Longueuil adjoint tir M ./ Meunier assez ou aux avec (b visant ture à nuire MAISON ETABLIE EN Jf.Bruno Quesnel, O.O.ou que nos canards ne pas des canards-édredon diront les matamores de la \u201e\tau recrutement à 1 entrainement à la discipline ou à l'administration d'une quelconque des forces de Sa Majesté, ou o visant à nuire ou étant de nature à nuire à la sécurité de* 1 Etat ou de nature à entraver la poursuite efficace de la guerre.\u201d sont s vous carabi- J.P.Me unier Optométriste Optici \u2022'\" 214 RICHELIEU icn - ST.JEAN : ÜÜÀK Légion Canadienne v con- ?4 » Z\" ¦ A.v ¦ m Cartes Professionnelles Dr.C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN HEL,^LrMKAC- 2 h.à 4 h.7 h.à S h.% j \u2022 ¦ - # j A3 FT' *- F?Tél.2544 - Rés.2087 ES5& Dr Aime Caza Chirurgien-Dentiste Rajon X - Gaz Bureau tous les jours de 9 tires à 12 Tel: SOSi i P.m.P.m.J.Paul Beaulieu C.A.Protégez Comptable Agréé Chartered Accoantant \"Impôt sur le revenu\" Organisations commercla.es.Industrielles etc.Saint-Jean : Résidence 117 Champlain Tél: 704 Hureau: 112 Rlrhelien.Tél: 2255 Montréal: Kditlce Transportation (ha in lire i25 132 St-Jacques Ouest.Bureau; Tél: HArhonr 422* Dr.Fernand Ethier Heu,,'ln^rn Prime, par tête, de $1.00 Bouchers\u2014(160\u2014240 Ibs.i Coupe, par tête de $1.25 Légers\u2014(Moins de 160 lbs.) Coupe, par tête de $1.00 Avec une diminution considéra- Pesants\u2014(240\u2014270 lbs).ble dans les arrivages et une amé- j Coupe, par tête de $2.50 lioration dans la demande, la vente Extra Pesants\u2014(Plus de 270 lbs).fut plus facile et une avance fut en- Coupes de $1.50 et $2.00 du 100 li-registrée dans les prix.9 25c (POULES) Les poules sont un peu plus recherchées et les prix sont fermes.TAUREAUX Choix .Bon Moyen .Commun 525\u20145.75 4.50\u2014\t5 00 4 00\u20144.25 3.50\u2014\t4.00 VOLAILLES ABATTUES:\u2014 POULES VIVANTES A\u20145 lbs.et plus .B\u20144 lbs.jusqu'à 5 lbs.C\u20143 lbs.jusqu\u2019à 4 lbs.COQS 17c 15c vres.Truies .Porcs classés abattus .6.50\u20147.00 .$12.00 13c OEUF S:\u2014 Montréal et Québec:\u2014 Actuellement, la demande est active et les arrivages courants ne suffisent que pour répondre aux besoins immédiats.Ce marché est ferme et nous avons à rapporter une autre avance de le à 3 c.la douzaine sur presque toutes les différentes catégories.13c POULETS VIVANTS A ROTIIR (Gris) VEAUX DE LAIT Choix .Bon Moyen Commun Au seau 9.50\u201410.00 9.00\u2014\t9.50 8.00\u2014\t8.50 7.00\u2014\t8.00 5.00\u2014\t6 00 Préservez avec soin votre vue.Procurez-vous une lumière abondante au moyen d'ampoules Edison Mazda de 100 watts.A\u20146 lbs.et plus B\u20145 lbs.jusqu'à 6 lbs.C\u20144 lbs.jusqu'à 5 lbs.D\u20143 lbs.jusqu'à 4 lbs .17c >mu 16c % 14c 12c POULETS VIVANTS A ROTIR (ROUGES VEAUX DE CHAMPS :iTT Bon Commun 450\u20145.00 4 00\u20144 25 A\u20146 lbs.et plus B\u20145 lbs.jusqu'à 6 lbs.C\u20144 lbs.jusqu'à 5 lbs.D\u20143 lbs.jusqu'à 4 lbs.15c Eclairez-vous mieux.Epargnez vos yeux I iïjj 13c VEAUX ABATTUS:\u2014 Montréal et Québec:\u2014 Marché stationnaire et prix soutenus.BOUVILLONS 11c FABRICATION CANADIENNE Choix .Bon .Moyen - .7.50\u20148.00 .6.75\u20147.25 .6.00\u20146.50 10c Lampes EDISON MAZDA LAPINS VIVANTS 5 lbs.et plus la livre 03c PIGEONS VIVANTS Le Couple N.-3.\u2014Les poulets de pesanteurs moindres et de mauvaise qualité qui n'entrent pas dans ces categories indiquées seront payés aux prix qu'il nous sera possible d'obtenir.20c Avez-vous vu la nouvelle Laveuse et le nouveau Réfrigérateur \u201cFAIRBANKS-MORSE\u201d Demandez une démonstration et les détails à IMF CO.CANADIAN GENERAL ELECTRIC LIMITED OEUFS M.ALBERT GOYETTE 289 Jacques-Cartier \u2014 St-Jean \u2014 Tel 2481 A\u2014(Gros) A\u2014(Moyens) A\u2014(Poulettes) 39c 36c 28c M.ORPHA LUCIER B\u2014 27c Avec l'achat d'une Laveuse Kairhanks-Morse.donnons un Cadeau d'une grande valeur.C\u2014 20c nous MERES DINDES (VIEILLES* VIVANTES Annonce à sa nombreuse clientèle et au public en général, qu'il vient d\u2019ouvrir un 17c B\u2014 16c C\u2014 14c COQS D INDE VIVANTS .POULETS ABATTUS (Se«ecîionnés) Spécial \u2014 6 lbs.et plus_____ A\u20146 lbs.et plus A\u20145 lbs.jusqu'à 6 lbs.B\u20146 lbs.et plus .B\u20145 lbs.jusqu'à 6 lbs.B\u20144 lbs jusqu'à 5 lbs.C\u20146 lbs.et plus.C\u20145 lbs.jusqu'à 6 lbs.C\u20144 lbs.jusqu'à 5 lbs.C\u20143 lbs.jusqu'à 4 lbs .POULES ABATTUES (Sélectionnées) Spécial \u2014 5 lbs.et plus .A\u20145 lbs.et plus .: A\u20144 lbs.jusqu'à 5 lbs.A\u20143 llbs.jusqu\u2019à 4 lbs.B\u20145 lbs.et plus.B\u20144 lbs.jusqu\u2019à 5 lbs.B\u20143 lbs.jusqu'à 4 lbs.C\u20145 lbs.et plus .C\u20144 Ibz jusqu'à 5 lbs.i C\u20143 lbs.jusqu'à 4 lbs.VEAUX ABATTUS.ENGRAISSES AU LAIT 12c Consultez.25c NOUVEAU GARAGE 24c 23c LEOPOLD ROY au No.265-A St-Jacques avec un neuf.St* J can outillage complètement - Ouvrage Général PEINTURE 22c 21c 20c 197 St-Jacques Tel: 2294 18c .17c .16c Entrepreneur-Général Pour constructions neuves, réparations de maisons, de oranges, de couvertures et transport de bâtisses, sableuse à plancher, dernier modèle.15c DEBOSSAGE 22c Ouvrage Garanti Prix très Modérés 21c 20c 19c Téléphone: 657 18c 17c Mans fournis sur demande sans frais additionnels.16c 16c .15c Prix modérés.\u2014Ouvrage garanti.14c f f* Bons .Moyens _____ Communs Très Communs HEUREUX 14c \u2014 .13 Vie .11=40 .lO^ic l /a ?comme moi Bureau et Cour 197 St-Jacques BEURRE FRAIS No.1 Pasteurisé .N.1 Non pasteurisé No.2 .27 6c .27c .26 *àc A ME VOIR momtenont, vous ne croiriez pas que j'ai déjà eu une apparence chétive; mes membres étaient peu développés et n'avaient aucune force Un homme faible et maladif peut-il espérer avoir du succès et être heureux?Après un traitement de PILULES MORO, mes forces ont augmenté, mes muscles se sont développés et sort devenus vigourimx, j'ol de l'énergie au travail et je suis plein d'entram au sport.Et avec les PILULES MORO, vous n'attendez pas longtemps les résultats; après quelques semaines de traitement, vous co-stotez une gronde différence dons votre état.Vous qui êtes faible, qui manquez d'appétit, qui souffrez de nervosité, fatigue habituelle, épuisement, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement, pourquoi ne pas essayer le plus tôt possible un traitement de PILULES MORO, le secret de la force et de la vigueur de milliers d'hommes?Perle Tâ: 2294 % GERARD ROY.Enr\u2019g FROMAGE Blanc Coloré No.1 .13 3/16C No.1 .13 5/16c No.2 .12 3/16c\tNo.2 .12 5/I6c Ces prix sont nets, les frais de vente et d\u2019entreposage ayant été déduits.* BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PORTES ET CHASSIS.PRODUITS MURRAY\u2014PLANCHES MURALES D0NNAC0NA \u201cLe service civique pourra vous obliger aussi à ne pas refuser la charge qui vous sera offerte.C\u2019est un devoir qui ne s\u2019impose pas à tous également, mais qui incombe surtout à ceux qui par leurs aptitudes et leurs ressources peuvent aider davantage leur pays\u201d.J.GAUTHIER, Eudiste.Toujours en matns un assortiment complet de bois brut et préparé, de moulures, de papier à couverture, papier à lambris, pin rouge : 50c le boite ee S.$1.25.veneer, PILULES MORO PRIX TRES AVANTAGEUX Cie Médire!» Mere, Abeam**?*,, mm «CaMto.Prucali T t ( t * # * * * ST-JEAN, 2 NOVEMBRE 1939 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 15 Parmi les figures que la tourmente vient de balayer M.Anatole Carignan fut moins d'un an ministre de la Voirie de sa ruineuse politique d\u2019emprunts et de dettes.Me Louis Fitch; élu le 2 novembre 1938, dans St-Louis, par d\u2019inqualifiables méthodes électorales, et dont les journaux vantaient la mise au point moderne de l'organisation, mercredi, a été littéralement écrasé.Il fut moins d'un an député.Ce fut de même pour Me Henri Gérin, élu dans Stanstead le 2 novembre 1938.à une autre élection complémentaire.Le Dr.Philippe Adam, élu à l'élection complémentaire de Bagot en 1938, contre Me Cyrille Dumaine.N.P., a été battu de nouveau comme il l'avait été en 1936.après avoir été à peine plus d'un an dé-1 puté.M.J.JCmile Perron, élu à le- j lection de Beauce en 1937.fut.lui.I deux ans député et c'est un peu ! plus consolant.Me Antonio Tal-! bot.élu dans Chicoutimi en 1938.1 le seul des cinq députés élus aux élections complémentaires du gou-j vernement, à survivre.Ses électeurs lui ont renouvelé leur confiance.AUTOMOBILISTES! Parmi les principales figures qui disparaissent, avec l'élection de mercredi, signalons: M.Anatole Ca-rignan, élu dans Jacques-Cartier le 17 août 1936.contre M.Fred Monk, 1 ancien député.Le maire de Lachi-ne.homme dont on s'exagérait les mérites, est l'un de ceux qui ont été les plus affectés par la défaite.Nommé ministre de la Voirie en décembre dernier, il ne retint pas son porte-feuille pendant une année complète.En somme, il ne faisait que commencer à s'habituer à la vie parlementaire et au rôle d'administrateur.De là.d'impardonnables erreurs d'administration qui lui valurent, mercredi, de perdre son dépôt et de figurer dans la lutte comme un simple \"dark horse\", à peine mieux qu\u2019un candidat de M.Paul Gouin.M.Bona Dussault, ministre de l'Agriculture, n'était qu\u2019un excellent marin qui eut raison de conserver ses bonnes relations à la corporation des pilotes du St-Laurent, dans le secteur fluvial Montréal-Québec.Il pourra continuer, sans plus s'embarrasser d'administration.de rendre de bons services dans la navigation.M.William Tremblay, ministre du Travail, qui était appelé à ne plus rien devenir le 26 octobre, défait ou élu.se console un peu mieux que ses collègues de l\u2019effondrement.Ancien conservateur et \"self-made man\", l\u2019exdéputé de Maisonneuve semble avoir quitté définitivement la vie politique.Celui-là.la retraite le guettait donc de toute façon.M.T.-J.Coonan.ancien ministre sans portefeuille, qui a perdu son dépôt dans Ste-Anne-St-Laurent le seul ministre de langue anglaise qui restait avec M Duplessis après le discours du chef aux Trois-Rivières, le 4 octobre dernier.Ne s'illusionnant aucunement sur le sort qui attendait son parti au jour du scrutin, c'est par fidélité qu'il y est resté cramponné jusqu'à la fin.Son collègue.M.Gilbert Layton, qui venait à peine de quitter l'Union Nationale, a sombré quand même dans l\u2019élection.M.Henry-Lemaître Auger, ministre de la Colonisation, fut très surpris d\u2019être écrasé.Disposant d'une très belle organisation, et homme d\u2019élection remarquable au sein des sociétés nationales, il avait transposé ses méthodes électorales sur le municipal et provincial.M.Joseph Bilodeau, ministre du Commerce et de l'Industrie, ancien procureur général par intérim, a été extrêmement désappointé de voir revenir Vhon.M.Godbout contre lui dans l\u2019Islet.Le chef du parti libéral, en revenant dans l\u2019Islet au début d'octobre, avait exprimé l'anxiété de ne pas revoir devant lui comme adversaire M.Bilodeau.Le jeune ministre perdit vingt fois plus de votes, le 25, qu\u2019il n'en avait enlevés le 17 août 1936 à M.Godbout.M.Candide Rochefort, ancien député A.L.N.U N.et dissident de Ste-Marie.était souverainement antipathique à son gouvernement.Ni son gouvernement ni lui ne regrettent la défaite de mercredi et c\u2019est là l'aventure électorale la plus étrange qui se puisse imaginer.Dans Ste-Marie.l\u2019enthousiasme manquait à la fois au parti, au candidat ministériel et aux électeurs de ce parti.M.Alexandre de la Brocquerie Taché, ancien député de Hull, avait présidé le comité d\u2019enquête sur les comptes publics et avait toléré les nombreux abus et délits de justice qui s\u2019y commettaient.M.Hortensius Béique, ancien député de Chambly, avait été organisateur en chef de l\u2019U.N.depuis décembre 1937.M.Marc-Napoléon Trudel.ancien député de St-Maurice.avait é é vice-président de l'Assemblée législative, et comme tel, censurait à l\u2019occasion les deux côtés de la la Chambre quand il n\u2019y avait de désordre que du côté ministériel.M.Duplessis lui a souvent désobéi.Président de comités de la Chambre.M.Trudel lisait machinalement les classes des bills à l\u2019étude et ne s\u2019occupait qu\u2019à dessiner Ms plans d\u2019un arena en construction à Sha-winigan.M.M.B.Fisher, ancien Trésorier, fut emporté tôt dans la tourmente et placé au Conseil Législatif pour n'avoir pas à rendre compte SOYEZ PRUDENTS! Ne vous laissez pas prendre par les froids d'hiver; faites faire dès aujourd'hui, L'INSPECTION DE VOTRE AUTOMOBILE.Pensez à vos eliauffereües: prix 815.825.820.lîraissa^e Preslone Anfi-I'reeze Alcool «5c\t8*1.45 à prix ~'oderé 81.25 81.50 AVEZ-VOUS CHANGE VOTRE HUILE POUR L\u2019HIVER?HATEZ VOUS.Vous épargnerez de l'argent en le faisant dès maintenant L\u2019HUILE SUBIRA UNE HAUSSE PROCHAINEMENT.La Troupe Imperial Oil au Théâtre Capitol Confiez votre travail à des mécaniciens d\u2019expérience et responsables.Garage chauffé \u2014 Storage pour l\u2019Hiver C'est lundi, le 13 courant, que ; 1'Imperial Oil Ltd., présentera au ^ public, sa troupe 3 étoiles, au Théâ- ' tre Capitol, à 8 heures p.m.Cette troupe garantit à son auditoire le remède infaillible contre 1er nui ou la tristesse; gaieté, rigolade.musique entraînante sont au programme; il y aura matinée et soirée et l'entrée est gratuite.Cette importante compagnie compte donc sur une assistance record; qu'on se le dise et que l'on vienne passer des heures agréables d'une franche gaieté.Lundi.13 novembre, soirée absolument gratuite au théâtre Capitol: bienvenue à tous.CONDUISEZ VOTRE AUTOMOBILE DES AUJOURD\u2019HUI DANS NOTRE GARAGE, POUR UN BON SERVICE D\u2019HIVER GARANTI.Garage\t= Georges Bouchard Tel.2H2S 177 Champlain - Sl-»lean .> « 8 Fv*-': ¦ m yWJ.I ?, J Z II Vj % ET/ m vM JL « % % * 7 ¦ « » .§ Vj 1 .5 \u2022x: .! # k « % I t 16 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN ST-JEAN.2 NOVEMBRE 1939 Iberville fête son nouveau député 1^* docteur A.- 'Bonthillier remercie Le Vote dans Tile de Montréal Quelque 300 électeurs fêtaient samedi dernier, le nouveau député du comté d'Iberville.M Emile Bon-vouloir.La réunion eut lieu dans la salle municipale d'Iberville et fut empreinte de la plus grande gaieté.Au début de la soirée.Me.Mau-nce-J.Demers présenta à M.Bon-vouloir.au nom des électeurs une gerbe de roses et d'oeillets rouges en chargeant M.le député de bien vouloir remettre ces fleurs à son épouse.l'assistance en termes émus et il profita de l'occasion pour assurer ses électeurs de son plus entier dévout ment durant son stage à l'assemblée législative.U.N.2893 Lib.ind.Lib.A.L.N.Cons.Ind £: Jacques-Cartier Jeanne Mance Laurier Laval Maisonneuve Mercier N.-D.de Grâce i Outremont Sainte-Anne Saint-Henri Saint-Jacques Saint-Louis Sainte-Marie Verdun West-S.-George 6852 Le docteur A Bouthillier.député élu le 25 octobre dernier, désire remercier sincèrement toutes les personnes qui ont contribué au succès de sa lutte de quelque manière que ce soit, comme orateurs, organisateurs.voleurs, propriétaires dautomob'les gracieusement mis ai sa disposition, supporteu^s: un merci tout spécial aux généreux et intelligents travailleurs qui se sont unis pour le triomphe de la bonne cause, malgré les promesses qu\u2019ils ont jugé plus nombreuses que sincères.Comme par le passé, le docteur continuera à se dévoué pour toutes les classes de la société et dan: le plus grand intérêt de sa ville et du beau comté Saint-Jean-Napierville.3870 737 6911 m 825 5040 4041 - 6577 4573 693 4* 564 6888 4340 3770 1603 6249 6836 6849 5822 6125 3722 4970 1484 7*0 110 » 1508 479 185 1563 2423 597 219 2406 1720 480 295 M.Bonvouloir remercia 987 y 341 2514 2016 4517 1416 361 4441 420 5214 1235 7962 82.010\t37,669 219 1484\t6047 A la suite de celte présentation.| les discours alternèrent avec les chansons et les histoires jusqu\u2019à l'heure de minuit, alors qu'on dut se séparer à regret pour ne pas enfreindre les lois de la ville.MM.Martial Rheaume.Stanislas Poulin.Louis-E.Régnier.André Régnier, Roméo Gaudette.L.-O Pemer et quelques autres st déclarèrent tour à tour heureux dt.la victoire Mire Stanislas Poulin et la Campagne Electorale ATTENTION ENFANTS en bas de 15 ANS i aux V' » Selon son habitude depuis plusieurs années, notre concitoyen.Mtre Stanislas Poulin a dû visiter un grand nombre de comtés pendant la campagne électorale, telle-\u201cCnnada- ment il était sollicité de toutes Français\".M.Bon vouloir désire mercier toutes les personnes qui ont I aux endroits où la bataille était la | contribué à sa victoire, de quelque | plus dure.Nous avons eu cepen-i manière que ce soit; organisateurs, dant la bonne fortune de l'entendre orateurs, voleurs, amis et suppor-teurs: fidèle à sa parole il dépense-sa son temps et son énergie pour le plus grand intérêt de ses électeurs, de son village, de son comté et partant de la Province tout entiè-1 re.M.EMILE BONVOULOIR Député du comté d'Iberville on se sépara heureux et de fort bonne humeur.Par l'entremise du remportée dans Iberville et félicitèrent M Bonvouloir du succès qu'il avait remporté, lui souhaitant une longue carrière.Concours parts pour aller prêter main-forte re- Voulez-vous gagner une aéroplane, un bicycle, un piano, un express, une machine |>our vues animées, §x)U|M es, etc.de M.Roméo Gaudette .avec le concours de MM.Lanoue.Pelletier.Frs.Goyette et quelques autres, se chargea de divertir la foule par des chansons comiques et des histoires de toutes sortes.Bref, ce fut une soirée dont chacun conservera un bon souvenir et Popularité à deux assemblées à Iberville, où il a grandement contribué à la victoire du nouveau député.M.Emile Bonvouloir.Ceux qui Vont entendu à Iberville peuvent comprendre pourquoi tant de candidats se l'arrachent en quelque sorte et veulent à tout prix profiter de la puissance et de l'efficacité de son éloquence.I! est allé aussi à Montréal, dans la division de l'hon.William Tremblay et dans la plupart des villes des cantons de l'est, pour finir la campagne en tourbillon mardi dans trois villes différentes, Farnham.Ac on Vale et Granby.Dans tous les comtés où il a parlé.le candidat libéral a été élu.Quand on sait que Mtre Poulin met ainsi ses talents au service du parti sans même accepter le remboursement de ses dépenses, il semble que nous devrions lui en être fort reconnaissants.Pour notre part nous le prions d'accepter l'expression de notre gratitude et de nos remerciements.I ______/f Allez donner votre nom immédiatement Saint-Alexandre Commencement d\u2019incendie Etaient chez M et Mme Hudore Patenaude mercredi dernier: M.et Mme Joseph Tougas et leur bébé La brigade des pompiers fut alertée vers le milieu de la soirée de dimanche par à la PHARMACIE REGNIER 1% RICHELIEU ¦¦ un commencement Jacques; M.et Mme Louis Tougas d'incendie qui.s'il n'avait pas été et leurs enfants; M.et Mme F ran- signalé dès le début aurait çois Tougas.Miles Cécile.Yvette, avoir des conséquences graves.Maria et M.François Tougas.tous Mme J.Pilon, qui a ouvert ré-de Pike-River; M Paul Patenaude.comment un magasin de coupons et de Notre-Dame de Stanbridge.de merceries, sur la Place du Mar-Mlles Rose-Anna et Jeannette Pa- ché.avait laissé son magasin à l'ar-tenaude; MNL Adhémar Alexan- rière duquel chauffait un poêle, dre.Albert.Lucien Bernard.Ar- d'ailleurs très au ralenti, mand et Josaphat Patenaude.de cette Localité.TEL.582 ST-JEAN.Que pu Voyez les radeaux dans notre vitrine.Am Théâtre Impérial Vers les huit heures et demie, le voisin de l\u2019étage supérieur, ment incommodé par un affluence insolite de fumée, descendit le trottoir pour constater que des objets commençaient à prendre feu à l\u2019intérieur du magasin.Il alerta les pompiers ainsi que Mme Pilon qui demeure un peu plus loin.Réserve faite de la fumée, les dégâts sont assez minimes; seuls quelques objets les plus rapprochés du poêle ayant été détruits.vive- Mercredi - Jeudi - V endredi - Samedi 8-9-10-11 Novembre «-x \u2014M et Mme Laurent Bourdeau, de Bedfprd.chez M.et Mme T.Tessier.îécemment \u2014M.et Mme Brosseau et leur famille de Notre-Dame de Stanbridge sont arrivés parmi nous pour y demeurer sur la ferme de M.Donat Lacroix, rang des Irlandais.Bourdeau et Mlle Rhéa Bourdeau, de Bedford, chez M.et Mme Louis Bourdeau, dimanche dernier.\u2014M et Mme Audette.M.et Mme Rodolphe Bédard.de Montréal étaient en visite chez M Donat Kirouack.dimanche dernier.\u2014M.et Mme Edmond Lachance, de Saint-Jean et leurs enfants Adrien et Fernand étaient les hôtes de M.et Mme Armand Stewart ces jours derniers.sur Elections de St-Jacques et Jacques-Cartier V Le premier ministre du Canada, l'hon.M.King a annoncé, ce soir, que les élections partielles dans St-Jacques et dans Jacques-Cartier, deux circonscriptions de Montréal, auraient lieu le 18 décembre.M.King avait annoncé, que les élections partielles dans Kent, en Ontario, et à Saskatoon auraient lieu le 18 décembre.Les deux vacances avaient été crées par la mort de députés libéraux: dans Saint-Jacques, par la mort du secrétaire d'Etat, l'hon.Fernand Rinfret.et dans Jacques-Cartier.par la mort de M.J.-L.-V.Mallette.Il était rumeur que M.Ralston se présenterait dans l'une de deux circonscriptions, probablement dans Saint-Jacques.M.Ralston a accepté le portefeuille des finances au début de septembre après la démission de l\u2019hon.M Charles Dunning.Il pratiquait le droit à Montréal depuis 1935.Avant cette date, il représentait Shelburne-Yarmouth, Nouvelle Ecosse, aux Communes.\u2022 \u2022 \u2022 \u2014M.Doris i 5L, -¦s Message aux Olympiens fi Par tempérament, je ne prise guère la chicane.Cependant, on a bien voulu interpréter d'une façon tout à fait spécieuse le jugement que j\u2019ai porté, ici-même, il y a quelques semaines, sur les activités d\u2019un groupe soi-disant littéraire qui est venu, dans notre bonne ville, se payer notre tête et recueillir notre argent.Dans un trop court entretien que Mlle Marie Mombleau a bien voulu nous ménager récemment, à notre refus répété de participer aux agapes olympiennes.Mlle la Présidente laissa échapper ces paroles lourdes d\u2019amertume: \"Nous réussirons quand même, malgré les jaloux!\" Je ne voudrais pas ennuyer inutilement le lecteur, mais, il me faut lui rappeler, que, au lendemain de cette fameuse soirée littératures te.Mlle la Présidente nous demandait notre opinion sur le Club Littéraire Olympia et nous la lui donnions nettement.Et, elle ajoutait: \u201cJe suis de votre avis.J\u2019ai été profondément déçue!\u201d Elle regrettait même de nous y avoir convié.La délicatesse m'empêche d\u2019étiqueter une semblable conduite.Qualifions-le, pour le moment, de manque de suite dans les idées et les jugements.S\u2019il plait à Mlle Mombleau de recevoir des leçons de littérature des \u201cgens de Montréal\u201d, libre à elle \u2014 je n'y puis rien.Qu'elle ne traite donc pas de jaloux ceux qui ne veulent avoir rien de commun avec eux.Que le sphynx renaisse de ses cendres, nous ne lui envions rien, persuadé qu'on va souvent chercher, très S U,1: IMÎ t \\\\ îIîïiji il E* Henrysbnrg > il * i i ces Nous regrettons d\u2019apprendre que M.Dosithé Pinsonneault est retenu chez lui par la maladie.Ainsi que M.Joseph Gauthier qui a subi une opération à l\u2019hôpital de Saint-Jean.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Mme John Richard passait la fin de semaine à St-Jérôme chez de nombreux amis.\u2014Nos félicitations à M.Wilfrid Catien qui fut l\u2019heureux gagnant d\u2019une superbe coutellerie, qui était depuis quelque temps l\u2019objet de curiosité chez certaines femmes.Enfin, le mystère est divulgué.A la grande stupéfaction de tous, car ce ne fut ni Marie, ni Pearl, ni Kate mais Bien \u201cPhyllis\".N\u2019est-ce pas qu\u2019elle est chanceuse.Phyllis, M.Catien ?\u2014MM.Gérard et J.-Paul sont-ils membres de la Croix-Rouge ?.Néanmoins nous les remercions car sans leur aide \"désintéressée J et P.ne seraient certainement pas encore délivrées de leur \u201ccold storage\u201d.Et merci à Mlle Germaine.généreuse donatrice!.\u2014M.et Mme Euclide Duquette, M et Mme A.Choquette et leurs enfants Maurice et Thérèse, étaient * Sherbrooke, dimanche dernier.A xv'iy l iii, I I i § Après ces quatre élections, il y aura encore trois vacances à la Chambre des Communes, celles crées par la démission de MM Pierre-Emile Côté (Bonaventure; qui vient d'être élu à l\u2019Assemblée législative de Québec, et Wilfrid Ci-rouard A 20th Century-Fox picture atoning fthfjuui Tûnotu,\tûe&iae, LOY* POWER * BRENT (Drummond-Arthabaska) qui est passé lui aussi à la Chambre provinciale de Québec, et celle laissée par la démission de M.O.B.Elliott député crédit-socialiste de Kindersley (Alberta» qui a voulu céder sa place à M.W.D.Herridge.wtik BMNDA JOYCE \u2022 NIGEL BRUCE \u2022 MARIA OUSPENSEAYA JOSEPH SCHUDKRAUT .MARY NASH - JANE DARWELL MARJORIE RAMBEAU \u2022 HENRY TRAVERS \u2022 R B.WARNER Directed loin, ce qu\u2019on a chez-soi à portée de la main, convaincu que le fait de venir de Montréal ne confère pas le talent et ne supplée même pas à la bonne volonté.Je ne vous envie pas Mlle Mombleau, je vous plains.Marcal RAYMOND.CLARENCE BROWN lH.Ml.lfc -¦-\u2014\u2014\u2014- -1_.2>jr â, .ne* Wfk% Ne manquez pas ce spectacle "]