Le Canada français, 1 mai 1941, jeudi 1 mai 1941

[" T / i 4 » O' Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute In Urtjion.Directeur: L.-Omer Perrier.81 ans d'existence Fonde le 1er juin 1860 Atelier moderne Impressions de tous genres PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA *1:1 IU lot MAI 1941 VOL.LXXXI Nu.1!» Au Profit de la\tJi'/lctualué 4a*U OmcupeA.St-Vincent de Paul D\u2019une semaine à l\u2019autre Mise en ondes vs mise en page Le comté de St-Jean à l\u2019honneur pour la culture du Lin Jeudi soir prochain, le 8 mai.aura lieu à la Centrale Catholique, une partie de cartes donnée sou.-les auspices des Filles d'Isabelle et au profit de la Saint-Vincent per,oc vtation.le chef de police Joseph d'entrainement du V E.O C Morm MM Vcmon N Longtm.(Corps-Eco!, des Officers Cadet- I Martin-A Brown RH Kayser.Los voici, par ordr, ; -du ler|Charl« T.herghien et J-A Duc- au 14 juin: 2.\u2014du 22 juin au 5 juiî- keTJ let: 3 \u2014du 6 juillet au 19 juillet: 4- aviron 140 patrons assistaient du 20 juillet au 2 a »ùt\t* «tu?reunion^ D'autre part, le C E O C eu Le soir a 8 heures et demie au Collège Lovula à Montréal viendra dt\u2018,a ° u:i\td employ es des faire égal, m.nt son camp a Saint- differentes industries de la cite se rendirent a la centra, ' catholique ou M.Gaboury leur p.rla de 1 association et de son travail Il eut a la suite de cftte causerie d'intéressantes vues cinématographiques qui intéresser* nt vivement la nombreuse assistance.Plusieurs jolis prix de presence furent tires au sort et les bas de soie et boite de papeterie ont fait le bonheur des heureux gagnants.Tous ont retire de sages .eçons de cette soirée sécuritaire et nous espérons que l'on mettra en p~ati-qu- .les précieux conseils donoés.A l'Hôpital Saint-Jean Ncs voeux de prompt rétablisse- Jean, imm diaUment après les renient sont acquis à Mme P.Pate- nodes réservées aux étudiants d< naude (Jeanne Landry) qui a subi | l'Université de Montréal; soit du lfi d urgence mardi dernier, à l'Hôpi- au 23 août tal Saint-Jean, une opération pour appendicite; la patiente est sous les soins du Dr.E.Phaneuf.\u2014Aussi à Mlle Gisèle Viau.E.G.M.qui a également subi une opera- qu'aura lieu en la salle du New-tion pour appendicite: elle est sous j Windsor 1 élection des officiers pour les soins du Dr.F.Ethier.\tj la prochaine saison Ces deux interventions chirui- De plus i) y aura présentation, gicales ont été pratiquées avec suc- des coup, ' aux gagnants de la sai cès.par le spécialiste Georges Pha- {son.Que tou-, se fassent un dvvoiz neuf.\t(i ein présenti Avis très Important M.Charles Rameau.Maître des Postes, nous demande d'informer le public, qu'il y a une peine d'amende, pour les personnes de Saint-Jean qui déménageront le 1er mai et qui négligeront d avertir les autorités postales, à ce sujet.Au Club de Ski C'est ce soir jeudi, à 8.15 lires Initiation des Filles d'Isabelle Dimanche, le 18 mai.aura lieu d Isabelle; l'Initiation des Filles tous les membres qui ont des candidates à présenter pour la circons- Cette mesure est ordonnée par la tance sont priés de le faire au plus loi de la Défense Nationale.Avis aux intéressés ! tôt.¦ fc 2 SAINT-JEAN, 1er MAI.1941.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN VAUDEVILLE VAUDEVILLE Dimanche soir en plus du programme français vous verrez sur la scène en personne \u201cKen Soble\u201d et ses amateurs de la radio.Lundi soir, à 8.30 p.m.le 5 mai: Henry Deyglun présentera \u201cVie de Famille\u201d.Admission: Balcon: 40 sous; Orchestre: 60 sous, taxe comprise.Billet en vente à la Pharmacie Régnier.Tel: 582.Mardi.Mercredi et Jeudi, les 6.7 et 8 mai.Louise et Donald Woods dans \u201cForgotten Girls'\", aussi \u201cAndy Hardy's Private Secretary\" avec Mickey Rooney et Lewis Stone.Mesdames: Mardi.Mercredi et Jeudi soir, sont les soirées Silex.\" 0(0.!^ Nouvelles Sportives ccsrgt MAIS PAS AUSSI Seconde Victoire I che dernier des amateurs de St-j Jean, qui étaient nombreux, à St! Hyacinthe, à l'occasion d'un match de grand prix et de plus pour le championnat de cette ville qui a été gagné par M.Pincinse; nos félicitations à ce fort joueur.M.St-Amant a perdu le championnat de cette ville.Il y a eu aussi plusieurs parties de démonstration: nous remarquions: M.Dé sormeau.de Ste-Angèle.champion de ces cantons qui a gagné plusieurs parties et plusieurs dollars.Nos félicitations wmgraa/d/ose }Coujt»VAI.EIJRi 8 R Al VI Ml du Collège y Faute de ba le-au-camp.nous avons eu une foi ; de plus, une partie de balle-mol e.dimanche dernier.au Collège.Une équipe d Anciens.presque la néme que celle de la semaine derr 1ère.visitait nos porte-couleurs.Les visiteurs furent défaits de nouveau.La joute se termina par h compte de 12 à 10.A la 4ième manche, nos étoiles donnèrent un coup et comptèrent 9 points, alors qu'il y en avait déjà 3: ce qui fa sait 12.contre 0 pour les visiteurs.Mais ceux-ci se mirent a l'oeu re et réussirent à se rendre à 10.P.Frédette.R.Lemieux, des Anc.ens.J.Chartier et R.Forget, du Collège, se signalèrent au bâton.Aussi G.Trahan, des Anciens, frappe un circuit.Collégiens:\t030\t900 000\u201412 Anciens:\t000\t015 031\u201410 Dimanche prochain, une équipe de balle-au-camp d Iberville sera aux prises avec les Collégiens.J.-F .G .Marqueur.s m \u2022 Ne payes pas une qualité supérieure, plus cher.La riche et moelleuse saveur du vin Bran vin Rouge ou Blanc est vôtre sans qu*ü vous en coûte plus.JORDAN WINES (Met) LTD., üeelréel, 0w.ProduucTjt au j ji le fameux Porto et Sherry\" Challenge** m (Communiqué i Le volontariat donne au pays tous les hommes requis LA MEILLEURE VALEUR EN Club de Quilles AU CANADA BRANVIN A la salle Baillargeon mardi, le 6 mai à 8 h res.aura lieu le grand détail final pour la saison 1940-41 pour le Sî-Johns Ladies Bowling & Social Club.L'Equipe Blue Bird détaillera avec Kraft; comme les deux équipes sont d'égales forces, c'est dire que le détail sera très intéressant.\"QUILLES ENCORE\" Le très honorable M.-L.Mackenzie King a déclaré, que le gouvernement était heureux de constater que le volontariat fournissait aux forces armées du Canada tous les hommes dont elles ont besoin.\u201cCroyez-vous que les armées canadiennes obtiennent le nombre d'hommes dont elles ont besoin avec le système d'enrôlement volontaire?\" a-t-on demandé à M.King au cours d'une entrevue avec les journalistes.M.King a répondu dans l'affirmative et n'a fait aucun autre commentaire sur ce su- DE JORDAN J.ROLAND MEUNIER Jeudi.8 mai.à 8 hres.un to> noi aura lieu à la Salle Baillargeon.organisé par le gérant du club.M.Paul Galipeau.afin de trouver les grands joueurs parmi les dames et demoiselles du St.Johns Ladies Social Club; Le Jeu de Dames Optomrlrihlv - Optirirn Il y a eu opposition a ce qui fut déjà dit pour annoncer les parties simultanées qui ont été jouées avec les noms des gagnan t ou perdants, c\u2019est pourquoi le résultat fini là.car le vainqueur décline l'honneur de \u2022 prendre part, il y aura des prix aux cette annonce.M.J B.Rémillard ! gagnants, promoteur, lance un défi de $5.00 ou plus à M.Jean Godin, détenteur actuel du championnat éclair de St-Jean au nom de son protégé M.Jos.Goyette.ex-champion.A M.Godin de répondre dans ce journal.H y a eu une excursion diman- EXAMEN DE LA VUE jet.Cependant, il a ajouté que l'armée canadienne en Grande-Bretagne était la meilleure au monde, d'après les Britanniques.C'est pourquoi les troupes canadiennes se sont vues confier la garde des positions les plus importantes dans le système de défense des iles britanniques.Les mouvements des troupes canadiennes relèvent du haut commandement britannique quoique celui-ci prendrait certainement en grande considération un avis du lieutenant-général A.G.L.Nlc-Naughton commandant du corps canadien en Angleterre.ancien et nouveau membres toutes sont invitées à y < >pti»uih ri>u» officiel il«- la Si.Julius Silk < u.Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hres.Vendredi et Samedi jusqu'à 10 hres.ENCORE DES QUILLES Grand tournoi final de 8 parties qui aura lieu mardi, 13 mai à 6 heures pour tous les membres du St-Johns Ladies Bowling & Social Club.N'oubliez pas que tous les anciens membres ont droit de venir décrocher un prix, car vous savez que M.Baillargcon comme par les années passées nous réserve des surprises; alors c'est dire que les prix seront nombreux.Germaine Gamy.Présidente.191 RICHELIEU SAINT-JEAN, I\\ Q.TEL.2347 En face du magasin Woolworth.TOITURE METALLIQUE I T ! TE LAP m Au Théâtre Capitol \\ m Ce- Aujourd'hui jeudi, le 1er mai.Votre dernière chance de voir Adolphe Mejou et Carole Landis dans \"Road Show\" aussi Louis Hayward et Joan Bennett dans \"The Son Of Monté Cristo\".Vendredi et samedi, les 2 et 3 mai: Red Barry dans \"Frontier Vengeance\"; aussi Chester Moms et Jane Wyatt, dans Girl From God's Country \"; aussi Episode Fi-1 nal: The Oregon Trail\".Samedi soir a 10.45 p.m.Grande Vue Française avec Biscot et Josette Day dans Bibi la Purée\".I Dimanche seulement, le 4 mai \u201cA ! Louer Meublée aussi Corinne LuI chaire et Annie Ducaux, dans \"Conflit\".|kW>V8« ___ dok- mir mm* I* à l< âi de*- U* * U U MB ¦éulliqo* TITE- 1a/ le * me garantie de mm bicm qme dama ,w Smperior, jaugea 20 et 26.em de 6.Y, S, \u2022 et 10 pemda de U*.Mi » la \\ V * 5 V Eastern Steel Products r : f & «./imilrti m & *4 « 3M1IC ?i \u2014 : % fort avancé.L'apôtre fut en effet ' condamné par l'empereur Domitien à être plongé dans un bain d'huile L\u2019une des belles gloires de l'E- bouillante, à Rome, devant la por-glise en matière de doctrine catho- te Latine.Mais il en sortit absolu-lique.saint Athanase a été procla- ment indemne.On le condamna mé Docteur de l'Eglise, pour avoir alors à l\u2019exil dans l'ile de Path-combattu I opinion de 1 arianisme, à mos.où il mourut plusieurs années 1 effet que le Christ ne serait pas plus tard après avoir prêché sa foi de la nature divine: mais seulement et écrit son Apocalypse, une créature humaine d'une plus grande élévation morale et spirituelle.Ce fut au concile de Nicée que cette opinion fut condamnée.Saint Athanase mourut quelques années plus tard, en 373.cgg/- im PEINTURE 3 100% PURE [id nwltvuse fini d'un\t° \u2022 Four foute peinture en dehors de lo maison.Donne meilleure protection et beauté permanente.inie V 7\tMai.\u2014Mercredi.L Octave de saint Joseph.\u2014 (Ornements blancs, i Le mercredi de la 2e semaine de Pâques est en effet consacré à la solennité de saint Joseph, fête considère Joseph surtout comme patron de l\u2019Eglise, te étant double de 1ère classe, avec octave nous en retrouvons l'écho aujourd'hui.8\tMai.\u2014Jeudi.L'apparition de saint MicheL (Ornements blancs, i Cette fête explique 1 existence d\u2019un sanctuaire dédié à l\u2019archange Michel, sur le mont Gargano.en Italie, sur le versant de VAdriatique.Cette construction fut entreprise.à la suite d\u2019un rapport à l\u2019effet que l\u2019archange serait apparu en cet endroit et aurait demandé de lui elever un sanctuaire.couleur» Iberville R.BESSETTE & FILS Cette 3 Mai.\u2014Samedi.L'Invention de la Croix de N.S.Jésus-Christ.(Ornements rouges.) C\u2019est à sainte Hélène, mère de Constantin, premier empereur chrétien.que I on doit d\u2019avo;r trouvé la croix du Christ.Constantin s\u2019était d\u2019ailleurs converti après une bataille victorieuse au cours de laquelle la croix lui serait apparue, avec ces mots:\tPar ce signe tu vaincras.\u2019 Cette fê- Heures Saintes Tel: Résidence 3860 Tel: Bureau 3713 Ce soir, jeudi, à 7.30 hres., en Véglise-cathédrale, il y aura une heure sainte pour tous les Ligueurs du Sacré-Cœur et les hommes et jeunes gens, en général.Demain soir, vendredi, le 2 courant.à 7.30 hres.heure d\u2019Adoration pour les dames et demoiselles.Soyons nombreux et fervents à ces deux rendez-vous eucharistiques.Maison établie en 1893 J.P.MEUNIER 4 Mai\u2014III* dimanche apres Pâques\u2014(Ornements blancs.) L'Epitre de saint Pierre nous apporte une belle leçon sur la conduite a tenir dans le monde.C est la volonté de Dieu qu'en faisant le bien vous réduisiez au silence l'i- Optométristc - Opticien ST-JEAN 214 RICHELIEU gnorance des hommes insensés.' Le conseil est encore pratique de nos jours.5\tMai\u2014Lundi\u2014Saint Pie V.(Ornements blancs.) Ce pape régna pendant l'une des périodes les plus troublées de l'histoire.Le protestantisme venait de séparer les croyants, et d'autre part les Musulmans menaçaient toute l'Europe.Le pape s'occupa de conserver la doctrine de l'Eglise, malgré le schisme, et put voir les armées musulmanes définitivement vaincues a Lépante.en 1571.6\tMai.\u2014Mardi.\u2014 Le martyre de saint Jean devant la Porte Latine.\u2014 (Ornements rouges, i Quoique martyr de sa foi.saint Jean mourut cependant à un âge 26 VENTE ANNIVERSAIRE UNITED Commençant Vendredi le 2 Mai Notre Devise: Satisfaction garantie ou argent remis Bouffante Cela-Suède Mantes d\u2019intérieur chenille Grandeur 14 à 20 Pantelette Sous-Robes rayon soie rayon Rose-Thé, Blanche ' Toutes grandeurs 29e 19e 49c SJ.99 Son Exc.Mgr.A.Forget reprend le cycle des visites pastorales Rose-thé.Blanche Toutes grandeurs Coupe biais Grandeur 34 à 42 Rég.39c Rég.25c Rég.69c Rég.2.98 Dès la mi-mai.Son Excellence Mgr Anastase Forget reprendra le cycle des visites pastorales, le Sème depuis son élévation au siège épiscopal de Samt-Jean-de-Québec.Ce sont les paroisses des vicariats forains de Chambly-Bassin et de Varennes qui seront visitées cette arnée.Voie: le programme Samt-Amable Sainte-Théodosie .S te-Julie Chambly-Canton .Saint-Basile Saint-Bruno Boucherville Contrecoeur .Saint-Hubert .Verchères .Varennes Chambly-Bassin Robes Celanese pour enfants Camisoles Habits de Garçonnets Robes de de coton nuit 53e ou bouffantes 99e Grandeurs 32 à 42 34e 44= Lavable Grandeur 2 à 6 Couleur variée Genre fripé Grandeur 38 à 44 Rose-Bleu - Blanc Grandeur 2-4-6 Rég.59c.Rég.29c 11 mai .18 mai .22 mai .1er juin 6\tjuillet - 13\tjuillet .20\tjuillet .27 juillet- 3 août .7\tseptembre 14\tseptembre 21\tseptembre Rég.39c Rég.59c Bas de Soie façonnés Chandails Bas Serviettes ratines Bordure de couleur Grandeur 15x30 Soie rayon pour garçons Colon à rayure* Toutes grandeurs Bleu-Vert Rouge-Beige 19e 54e 9e 22e nouvelles Teintes Teinte d'été paire Rég.79c paire Rég.25c Rég.15c Rég.29c Camisoles pour hommes Chemises pour hommes Collet permanent Blanc ou rayé Garde-Robes Pharmacie bois naturel Retraites Fermées à la Maison Ste-Bernadette 23e 7QC emmagasinés g m 20 morceaux\t^ ¦ ¦\tTrès moderne JJ.09 .49 Genre athlète Miroir.2 tablettes Grandeur 10x14 2 po\u201c 45 2 ^1.55 Du 1er mai au 4 mai.\u2014 Jeunes Filles.Du 8 mai au 11 mai.\u2014 Jeunes Filles.Du 21 mai au 24 mai.\u2014 LIVRAISON GRATUITE Nou* avons en magasin le plus bel assortiment d\u2019ustensiles émaillés blanc, rouge, crème et vert Jeunes Filles.Du 9 au 12 juin.\u2014 Retraite spéciale pour Demoiselles Du 19 au 22 juin.\u2014 Jeunes Filles.Du 26 au 29 juin.\u2014 Retraite de vocation.Pour toutes informations s\u2019adresser aux autorités de la maison.430 Champlain.Saint-Jean, Tel: 509.ACHETEZ REGULIEREMENT DES TIMBRES DE GUERRE* JOIGNEZ NOTRE PLAN \"PAY-EZY\" Ce Service est GRATUIT UNITED 5' x v* Lises et faites lire le \"Canada-Français\".le seul journal qui vous ren- T V > * » SAINT-JEAN, 1er MAI, 1941.LB CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN T 11 y a 32 An» ronto \" chez-eux.Mais ce que la plupart de nos contemporains ignorent.c'est que cette succursale était la première que cette banque ouvrait dans la province.Voici ce que le CANADA-FRANÇAIS du 13 août 1909.disait à l'occasion de la nomination, comme gérant, de M.Alfred Camara ire.qui fut également pendant quelques années.maître de postes à Sm \"M.Alfred Camaraire.autrefois de la succursale de la Banque des Marchands, de cette ville, et transféré au bureau-chef de cette ban- 'Nous avons notre bleu ¦Bj Reckitt's dans Veau M* de rinçage, le jour du lavage!\" rw.^il de nos Sou^enips \"Nous ne paraissons jamais jaunes ni changés, le dis-je\" «Tl est bien entendu que le journal se réserve tous droits de reproduction antérieure autant que subséquente.) ALORS QUE SAINT-JEAN ETAIT : manquer de faire plaisir à tous ceux UN POSTE CONSULAIRE\t; qui ont eu l'avantage d'avoir quel- .tu ans et plus, son consulat ameri- j jence \" cam.C'est que.le trafic commercial était intense comme toujours entre les deux frontières américaines.surtout, et beaucoup plus qu'aujourd'hui.par voie fluviale:\u2014 ce qui entraînait la présence d'un attaché consulaire américain.Nous avons déjà parlé, sous cette rubrique, de la présence de semblable fonctionnaire étranger.int Jean.«H m que.au printemps dernier, a ac cepîé la gérance de la succursale de la \"Metropolitan Bank of Toron- OU IL EST DE NOUVEAU QUESTION DES REQUETES EN | to\", a Iberville.FAVEUR D UN COLLEGE V -Q \"C'est la premiere succursale que cette importante institution finan-Nous avons rappelé, la semaine cjere ouvre dans la province de dernière, quur.fort mouvement Québec\", d'opinion s\u2019était créé chez-nous.avec la quel elle du Monnoir.en faveur de l\u2019établissement d'un collé- T A .XXSXP du mo'mteoo\u201d' moWe»®** Toujours la même Qualité! * CE COUPON VAUT CINQ SOUS sur lâchât dune boite de 1 lb.' de Perfection Cocoa chez votre épicier, au prix annoncé, s\u2019il est présenté avant le 30 juin 1941.Découpez-le, rcmplissez-le et faites-vous-le rembourser aujourd\u2019hui par votre épicier.I Signature.I MARCHANDS: The Rowntree Company vous allouera 5é pour ce | | coupon, s'il est présenté L* ou a vint le 1 S juillet 1941.Signez ci- g dessous pour certifier que sous avez alloué cinq sous au client sut ce * coupon, conformément aux conditions de l'offre.I Signature du Marchand.Saint-Jean W Dr.Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \u201cNew-York Post Graduate \u201d tst LOMiUElIL, Tél: Heures du bureau : 2 à S P.M.7 à I P.M.J.L A.Benoit Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur.Plans, préparations de soumission» pour constriction.110 CHAMPLAIN\u2014Tel: 2969 I Dr.Fernand Ethier I Dr.Roger Perrier Médecin Vétérinaire TEL: 13 HEMMINGFOKD.QUE.I I ex-laterae de PHôtel-IHea Heures de bureau: 2 à 4 p.m 7 à 8 d m 114\u2014Hère me Iberville\u2014Tél: I I Dr.Henri LafUmme Dr.Georges Rhanenf i I VMIKl KUIES Des hôpitaux de Pans Bureau, tous les jours excepté le jeudi.2 hres.à 4.7 hres.à 8.30 p.m.Jacqaes-Vartler Tél: #446 O Al NT-JEAN \u2022 I et de l'Hôiel-Dteu \u2022fs-Mère Kl * IBEKVIl.l t I l éléphoae: MM p.m.LEBLANC DENTISte D?Ti»».p.- CAPITOL Dr.Jean-Paul Senécal MICUBC1NE GKNKRALE Ex-Interne de l'Hôtel Dieu Si SAIST-JACOIEB\u2014Tél: 70 Heures de bureau : 4 à 6 k.p.un» - SAINT-.IKAN BEDFORD,Que.Lundi soir le 5 mai à B.30 p.ni.Henry Heyglun pAmAetiU Vie de Famille\u201d 258 RUE RICHELIEU TEL:Z16I rassa.Mme J B.Dérôme.M.J.Demers, famille Edw.L Ecuyer.Mme Payant, famille Anatole Fortin.Mlles Liliane Lussier et Gisèle Laurion.Les membres de la famille Joseph Dérôme sensibles aux rrtarques de sympathies reçues remercient sincèrement les personnes, qui de quelque manière que ce soit, les leur ont témoignées.ROY &G0YETTE ou #ÆS Coeurs Brisés\"\" DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des pins modernes.SAINT-JEAN, P Q.3 actes et 6 tableaux en Admission: BALCON 44>c ORCHESTRE 60c # m T*f roro prier Billets en vente à lu Pharmacie Régnier, tél.582 Lises et faites lire le \"Canada-Français\".le seul journal qui vous renseigne sur toutes les questions.j » t SAINT-JEAN.1er MAI, 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANC! * CANADIEN 10 Le H.M.S.Pinafore Le parrain et la marraine à k I reau).1 ont été M.et Mme Ad.Deslauriers.Nouvelles de la Campagne ACHETEZ LES PEINTURES Porteuse: Mlle Fernande Boucher.\u2014Mme Alp.Quintin est actuellement en visite à Chicoutimi et Ai vida l'hôte de M.et Mme L.D.Bernard (Lucette Quintin) d'Arvi- C'est mercredi, le 14 mai prochain que sera donnée en la Centrale Catholique, la représentation H.M.S.Pinafore, par la Société d Opéra Lyrique, sous les auspices de la succursale Richelieu.No.79.de la Légion Canadienne.Ce spectacle sera sous le patronage de plusieurs citoyens importants de cette ville, entr autres: M.le maire Georges Fortin.Mme G.Fortin, le lieutenant-colonel RAM 5 AV Napierville üc-aux-Noix cia.\u2014M.et Mme Samuel Bessette et leur famille, Mlle Theodora Guil-lotte, M.Bruno Desroches étaient dimanche en visite chez M.Nap.Guillotte, de Fulford.\u2014Mme Orner Barrière était récemment en voyage d'affaires a Montréal.\u2014En visite dans les familles: chez M.Modeste Fortier: M.John Riley, du Cap de la Madeleine; M.et Mme J os La rivières, de Notre-Dame de Stanbridge; chez M.A.Tarte: Mlle Lucille Cadieux et son jeune frère, M.Roger Cadieux.de Springfield; chez MM Hector Choquette et O.Quintin: M.et Mme G.Quintin et leur famille de l'Abord-à-Plouffe; chez M.A Deslauriers: M.et Mme G Pratte et leurs fillettes.d'Ahuntsic; chez M.Zéphir Nor-mandin: MM.et Mmes Rosaire et M et Mme Jules Messier, et M Albert Béchard et Alfred Oligny.de Saint-Jean: chez M.et Mme Louis Savaria.de Versailles: M.et Mme Ludger Lacombe d'Iberville; \u2014Mlle Sabine Simard, du Cou- chez M.Ad.Ostiguy: sa fille.Mlle vent de St-Hyacmthe est revenue , Marie -Jeanne Ostiguy.de Bedford, dans sa famille, pour cause de san té: nous lui souhaitons bon coura- Mlle Germaine Laçasse, de St-Jean était l'hôte de M.et Mme Paul Fortin, en fin de semaine.\u2014En l'église paroissiale fut baptisée Anna-Rita-Bernadette-Nicolo.Dimanche dernier nous avions l\u2019ouverture d'un triduum pour le Tiers-Ordre prêché par le Rév.Père Raphael.Franciscain.Nous avons eu deux offices par jours et un bon nombre s\u2019est rendu a ces ' enfant de M.et Mme Bernard Despieux exercices; mardi soir, il y eut lauriers (née Agnès Fortin).Parrain et marraine: M.et Mme Félix Fortin; porteuse: Mlle Rita Fortin \u2014A l'Hôpital de la Miséricorde, est ne Jcseph-Omer-Georges-Yve».fils de M et Mme Bruno Landry, née (Marie-Rose Bisaillon.) Parrain: M.Orner Landry, grand-père; marraine: Jeannette Bisaillon.tante de l\u2019enfant.Nos felicitations a ces heureux parents.Dr.et Mme R.E.L.Watson.Ne soyez pas désappointés et retenez vos billets maintenant; ils se vendent par les membres de la Légion et chez le bijoutier P.J.Bro-deui Caldwell.et son épouse; M.le major C.T.Trotter et son épouse; M.et Mme Georges Savoy; M.et Mme Stanislas Poulin; Dr.et Mme Georges Phaneuf.profession.\u2014Ce soir, jeudi, à la salle paroissiale il y aura séance dramatique.comique et musicale, au profit des oeuvres paroissiales, sous la présidence de M le curé Georges.La troupe de Mlle Albertine Martin.de Montréal, interprétera \"La Déserteuse Punie\" et \"Madame est Nerveuse\".Bienvenue a tous ! \u2014M.et Mme David Ethier et leurs enfants.Jeannine.Jean.Gérard et Joseph-Arthur, de Lacolle, visitaient Mme Arthur Ethier et M et Mme Joseph Clément, dimanche di mier.IO MAI M MA ni u I Cx&LtfiAÛJCmd à ALLER ET RETOUR DE SAINT-JEAN A Sainte-Brigide Montréal 75c Gérard Messier, de Charlemagne, en promenade chez M.et Mme Ur-géle Messier, récemment.SAM., 10 MAI, par les trains ordinaires.DIM., 11 MAI par les trains du matin (où ils circulent).Retour jusqu'au lundi soir, 12 MAI Voiture# ordinaire#.Tarife réduit# de plusieurs autre# endroit#.Renseignements de H.E.MYRE.Agent.Tel: 2384.\u2014M.et Mme Louis Girard.M.et Mme G renon et leurs familles, à St-Georges d'Henryville, dimanche \u2014M.et Mme Philippe Tremblay.(Juliette Racine) sont les heureux parents d'un gros garçon, né le 24.et baptisé, le 27 avril sous les prénoms de Joseph-Denis-Claude.Parrain et marraine.M.Cléophas Dv-nault or.de du bébé, et Mme Conrad Racine, grand-mère.Porteuse.Mme Eugène Fortin, tante.Nos félicitations.Lacadie ge.\u2014Mme Ludgi r Tringue était dv passage à Saint-Jean, dernièrement.\u2014M.Hervé Monty est l'acquéreur d* la ferme de M.Ephrem La-rivière.\u2014Nous annonçons le mariage de IM B.Brodeur, de Saint-Césaire ! avec Mlle Lucienne Dubuc.fille de ; M.Elphège Dubuc tiens.\u2014M.l'abbé Loiselle a commencé le catéchisme préparatoire a la La partie de cartes de jeudi der- ; grande communion dans nom lo-nier a remporté un réel succès.Il j calité: nous souhaitons bon succès y eut de nombreux prix pour re- aux étudiants compenser les gagnants, unsuiv J \u2014Mme U bald Soutière rempla-l*on procéda au tirage du magmfi- jçait Mil- Simonne Lanciault d( St-que service de vaisselle, don de M > J, an.institutrice a l'école du vil-et Mme Denis Tétrault marchand lage de notre localité qui est mala-général.Le numéro chanct ux a de depuis quelque temps \u2014M.et Mme Achille Rainville; M.Adhémar Rainville, de Samte-Sabine.de passage dans notre localité.dernièrement.\u2014M.et Mme Felix Dignard.du Saguenay posaient quelques jours chez M.et X.me Joseph Gagnon, la semaine derr 1ère.\u2014MM.et Mmes Phéodore Ponton.Léo Ponton se rendaient à Montréal, tout récemment.\u2014M.et Mme Horace Brault et leurs enfants visitaient leurs parents de Mont Saint-Grégoire.Mmes J os.Brault et Wilfrid Boucher.dimanche dernier.\u2014M.Zéphir McNeil, son garçonnet Maurice, de Saint-Jean, en visite chez M.et Mme Louis Larivié- Mlle Léona Leblanc employée au bureau Beatty de St-Jean, passe quelques jours dans sa famille.Saint-Valentin trsr a*?p Nos félicita- ! M et Mme Domina Fortin, leur | fillette Marie, de Victoriaville; M.et Mme Rodolphe Boudreau et leurs filles Aline et Marie, de Can-tic, étaient chez M.Sylva Fortin, dimanche dernier.Saint-Luc 15e ch- GATEAUX DES AUGES iGATEAUX 1 GATEAU ANGLAIS I GATEAU msu'« ,ho Imer de choix ble» N.2 23' boal.12 oie 14' FARINE MONARCH LIBBY ble» 20 or» 2 15' LIBBY 2 15' Sac 7 Ibe 29 PL\" RB Ib» re.ces jours derniers.\u2014M.et Mme W.O Cam.leurs enfants, de Mont Suint-Grégoire.Liqueurs, par MM.Gamache et rendaient visite à M.et Mme Jo-Frères.de Saint-Jean.La musique était sous la direction de MM.Granger, de Saint- Linas Leduc, de Saint-Alexandre.passaient le dimanche chez M.et St-Amaud.agronome Mme Emile Monty, tout récemment.\u2014M.et Mme Rosaire Goincau et leurs enfants de Pont Viau é- Ce lunch était sous la direction talent les hôtes de M.et Mme Aide Mmes Aurele Marcil.Henri frédina Larivière, dimanche dir-Courville.Adrien Marcotte et J.R.St-Amaud.Les organisateurs de cette belle soirée remercient cordialement torn les donateurs.1 assistance nombreuse.les personnes qui se sont dévouées pour la vente des livrets e : enfin tous ceux qui ont contribué au succès de cette soirée.\u2014Nous formulons des voeux de ; jean visitait M.et Mme Joseph Ga-prompt rétablissement à M.Denis I gnQn.ces jours derniers Tétreault qui a été frappé par une j angine de poitrine samedi dernier; , il est hospitalisé à l\u2019hôpital St-Jean.\u2014Et à M.Maurice Moreau, qui a\t- Beaucoup de visiteurs étaient subi une opération, pratiquée par M et Mme Annibald Tarte ont parmi nous dimanche dernier, re-le spécialiste Phaneuf.mardi der- assisté samedi dernier à Waterloo marqués entr autres: M.et Mme E.nier: il est aussi en bonne voie de aux imposantes funérailles du fre- Forcier.de Montréal, chez M.Ad.rétablissement.\tre de Mme Tarte.M.A Pinson- Forcier; M et Mme R Boulais, de \u2014MM.et Mmes Alphonse Saint- nault décédé après plusieurs se- Famham chez M.J.Chouinard; M.Maurice et Desjardins, de Lachine maines de maladie à l\u2019hôpital No- Mme G.Tarte et leur famille, de étaient en promenade chez MM.*re-Damf.Nos sympathies a M.et St-Alexandre chez M.J os.Gingras; Charles Lamarre et Aurele Marcil.Mme Tarte.\tM et Mme B.Saultry.de Montréal dimanche dernier\t\u2014Le 2?avril a été baptisé Jo- chez M.A Lagüe; M.et Mme Alb.\u2014M.et Mme Evariste Riendeau.Scph-Gaétan-Jacques.fils de M.et Rainvillé! de Granby chez M.P de St-Rémi étaient les hôtes de la Mme Henri Boucher (Hélène Car- L\u2019Homme; M.et Mme P.Bélanger.famille de M.Orner Moreau, di-_________________________ _____________ de Saint-Jean, chez M.Eug.Bon- manche dernier.\tneau: M.et Mme J.-M.Poirier, chez \u2014M.et Mme Marcel Boudreau, ;a famille de M.Charles Lamarre, m.G.Phoenix.d\u2019Iberville; M.Anatole Leblanc, dimanche dernier.\t\u2014Dimanche dernier, M.et Mme Mlles Andréa et Arm osa Lamarre.\t\u2014Mlle Marie-Jeanne Dérome, de Ad.Phoénix, Mlles L.J.-D.et S de Saint-Jean; M.Ernest Loi bec Sa«rxt-Jacciik-s-le-Mmeur, écoule j Phoénix, M.J.A Phoénix se ren-actuellement dans le service actif quelque temps chez M Denis Té- daient à Coaticook.où ils visitè-de R.C.A.F à Québec visitaient ^reault.\trent Soeur St-Amédée.real.Végétale Jewel Fromage.Compagnie Craft.Mont- 2 27 Sac 24 Ib.81' ib.réal.HEINZ blee 1S oie 2 25' Sweetsburg tli Iseph Gamache.dimanche dernier.\u2014MM.et Mmes Joseph Tarte bout.14 2 35' M.et Mme Moïse Rousseau visitent des parents et amis à Montréal.\u2014M.et Mme Blais.Mme Duhamel.Mlle Désilets étaient en visite dans notre localité, tout récemment.\u2014M.Serge LoLselle.en visite chez son oncle et sa tante, M.et Mme E.Bolduc, ces jours derniers.\u2014M.et Mme E.Gaudet.leurs enfants Bérengère et Renaud, ont visité leurs parents de Joliette.dernièrement.\u2014M.René Giroux.Mlle Marie-Antoinette Lois< lie, de passage dans notre localité, récemment.\u2014Nous avons eu un terme de Cour Supérieure, présidé par Son Honneur le juge Verret.Hein* FBùtiAGE ble» 16 m» Jean.M JR agissait comme maître de cérémonie.2 23' Heim ble» moy.2 23' HEINZ dsn» unie au* tomate» BLANCHES ¦ la p*»ee h 24- Vieilli FEVES FARINE BALAIS ALLUMETTES 3 10' Ib, ,b 19 nier.\u2014M.Arthur Boulais, de Famham.de passage chez M.et Mme Elie Lamarche, tout récemment.\u2014M.et Mme Joseph Gamache passaient la fin de semaine a St-Jean.ou iis vas itèrent MM.et Mmes Thomas Mills, Léo Bessette.\u2014Mlle Marie Mornseau.de St- Doui DE MAIS à la peeée ib 5' 27' manche rouge ch Eddy ble 3 pqls CAFE BOKAR ASP 22 SEL 25' Sac 14 Ib» GRAISSE SAVON Végétale Dome,tic 20 Ibe 2.39 Barealoo eu P* G 10\t35e » S36 Sar 1 Ib 39' Mont Saint-Grégoire Sainte-Sabine THE mélange epeclal FRUITS ET LEGUMES ORANGES PAMPLEMOUSSES PATATES ANANAS PATATES de Californie.Navela ¦an» pépin, \u2014 groeeeur 252 21' Déni.¦an» pépin, Groeeeur 86 5 p°ur 19e Marque Mother Ne 1 de» Montagne» Verte, frai» de Cuba Groeeeur 38 Sec 15' 18 Ib» 2 .27' 19' 4 Ile, bl, Ibe lee A & P SELF-SERVICE FOOD STORES Propriété et élection: The Great Atlantic & Pacific Te# Ce.Lté. f SAINT-JEAN.1er MAI, 1941 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 11 I Le mot \"\u2018restaurant\u2019 désigne un établissement situé dans une cité ou une ville de plus de vingt mille âmes et pourvu d aménagements spéciaux, ou.en considération d'un paiement, les voyageurs trouvent habituellement à manger et ou l'on sert des bières et vins aux repas ; Le mot hôtel \u201d signifie un établissement exploité régulièrement pourvu d'aménagements spéciaux où en considération d'un paiement, les voyageurs trouvent habituellement à manger et à loger, et comprenant au moins cinquante chambres.s'il est situé dans les cités de Québec et de Montréal; au moins vingt cinq chambres, s'il est situé dans une autre cité ou ville, et au moins vingt chambres, dans les autres cas; Prêtez à I*épargne de Guerre Benjamin Moore & Ca *\tOF MONTREAL, LIMITED THE SALAD Paints.Varnishes and Mureeoo Peintures, Vernis et Mureeoo k A Depuis plus d\u2019un demi siècle la compagnie BENJAMIN MOORE manufacture des peintures, émaux, vernis de toute première qualité ainsi que le fameux \u201cMuresco\u201d.Vous pouvez vous procurer leurs produits réputés chez les marchands suivants: Nouvelles de Bedford Le mot \u201cauberge\" signifie un établissement exploité régulièrement pourvu d'aménagements spèciaux, où.en considération d'un paiement les voyageurs trouvent habituellement à manger et à loger, et com- Lacadie prenant au moins trente chambres, s'il est situé dans les cités de Québec et de Montréal; au moins vingt chambres, s'il est situé dans une autre cité ou ville; au moins six chambres, s'il est situé ailleurs dans J Farnham la région A et au moins dix chain- ; Frelighsburg Iberville Soirée Réussie Régente au nom du cercle présenta aux Chevaliers de Colomb commt témoignage de gratitude au cercle Ste-Thérèse.un magnifique Cadeau.Dimanche soir dans lo Salles des Chevaliers de Colomb avait lieu le | Social Annuel de l'Ordre des Filles d Isabelle, de concert avec les Chevaliers de Colomb, sous la présidence de la garde d'honneur du Cercle et de la Régente.Mme J R M Henri Dery de Québec pas-Gendron et président d honneur.M ait quelques jours en visite ré-le vicaire J.P.Chaincy.La partie de cartes.Bridge et \u201c500\" et di- Georges Grégoire P.Toupin 8t Fils J.A- Barsalou Adrien Brien Paul Meunier Jos.Morrisselle C.E.Christie Adélard Giroux A.Gosselin & Fils Charlemagne Hebert Napiervilie N.-D.Slanbridge.Jos.L.Lariviere Philipsburg Ste Angele St-Brigide Si Cesaire L Ange Gardien Chambly-Bassin Chambly-Canton Clarenceville Cowansville M.Lusignan J R.Boulais Va-et-Vient A.Lariviere Florian Ducharme J.P.Poissant Jos.Foucraull G.Langlois St Edouard St Philippe St Valentin comment dans les familles Deny et Raoul Bélanger \u2014M.et Mme Emile Deny sont bres- dans les autres cas ; partis en voyage de noces à Otta- ^e mot chambre désigne une vva.Valleyfield et Montréal.Nos Pièc(* dun hôtel ou d une auberge meilleurs voeux de bonheur les ac- aménagée pour le coucher des vova-compagnent.\tgeurs ou du personnel et pourvue \u2014M l'abbé A St-Pierre de St- d un ameublement convenable à Armand et M.Oscar Moreau se ren- j cette fin- 11 nc comprend pas les d aient a Granby jeudi dernier à chalets ou camps de touristes, me*\t\"\"\"\t\"^,bu«|un, '\"\"d\" a-mMà.de, Ch^ :\tkcwmw, dAr,.n,eui, berge Chaque chambre doit avoir i Beauhamois.Berthier.Brome.Cha- langes.une porte donnant sur un corridor teauguav-Laprairie.Deux-Monta- Lexpn ssior.region B désigné et être pourvue d au moins une le-i gnes.Gatineau.Hull.Huntingdon le territoire de la province non nôtre extérieure\tIberville.Jacques-Cartier.Juliette.I compris dans la région A vers amusements ont su mettre l'entrain parmi toute l'assistance.Un programme de chant et de musique, un succulent goûter fBuffed Lunch i fut servi; le tout sous 1;, direction de la garde d'honneur, secondée par des membres du Conseil.Pour la mise en application de i a La be He.L Assomption.Laval Mas-loi, la province est divisée en deux kinonge.Missisquoi.Montcalm.Pa-régions.définies comme suit pineau.Pontiac.Richelieu-Verche-res.Shefford.Saint-Hyacinthe.L'expression région A désigne\t,\t.l'ile de Montréal et les districts é- Saint-Jean-Napiervnlr.Terrebonne.Trois-Rivières et Vaudreuil-Sou- uux differents gagnants Mme lal.ers de Colomb, du 4ième degré Saint-Edouard (Nap.) B.audin Mlles Angelina Tremblay.Mme Patenaude.Hélène et Georgette.Alma Lussier, famille Vildas Le 11 avril, les glas funèbre Laurin.Maurice Legris.Félicien annonçaient la mort d« Mme Vv ! Denault.E.Provost.Julien Surpre-Médéric Lussier (née Lucie Pro- tant.Al: red Dé lis le.Clécphas Lus-vost) à l'âge de 85 ans et 5 mois.«îer.Laurier et Freddy L'Ecuyer.Elle était une de nos bonne figu- Patrick Ménard.Paul Verdun.Ar- hur Palm.Pacifique Poissant .Do-.ildo et Bernadette Gag mer.Eu- l ( / THEATR / Tel.Rue J.-< Cartier 2558 / res sympathiques / CARTIER La défunte laisse dans le deuil, six fils: Jean-Baptiste, de L'Ange- 'il(i' Lestage.Georges LEcuyer.Gardien: Emery de Napi rvill.VIar«\u2018l Se née al Jean-Mane Pro Domina.Vildas.Alfred et Josaphat\tProsper Aubry, Mariv-Pauk de cette localité; deux filles: Mtr- ostagi Emile Quesnel (Valéda) et Odiia Lussier, de Montréal: un gendn M Emile Quezel.de Montréal.t 6 belles-filles; 3 frères: MM.Arcade.t ( C.BERGER ; (imilt St-Jean Gertrude Lussier.Rémi Bouchard.Irene Lussier.Dr.Mar-eel Daigneault.Lucie Côté.William Levt-rt.Mme Thomas Lussier.Jean-Marie Puissant.Alice.Gilberte et ' JEUDI jusqu'à SAMEDI 1 - 2 Commençant dimanche.Alfred Provost.Adrien Lestage.A i\u2019oissant.A/arias Senécal.Ernest Bombardier.Wilfrid Poissant.Chéri Tremblay et plusieurs autres.Le 23 avril M Firm us Rémil-laid.tils de M.Vitalien Rémillard.de Napa rville épousait Mlle Résina Thibert.fille de Mme Vve Simon Thibert.Les témoins étaient i le pé:e du marié et le frère de la maiiée.M Marcelin Thibert.Après la cérémonie religu use.il y eut \\ ¦ réception chez Mme Thibert.et du- / rant l après-midi les nouveaux « poux quittèrent les parents pour voyage.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.A leur retour, ils habiteront Napierville.\u2014M et Mme Irenée Gagnier étaient de passage chez M et Mme Vanychestagne.de St-Mathieu.dimanche dernier.\u2014Notre dévoué curé.M Meilleur 11 plusieu: s paroissiens ont assisté aux funérailles de M.Hormisdas Bonneau, de Saint-Mathieu, samedi dernier.La famille Gaston Dérome.de Montréal, ont rendu visite a leurs parents de cette localité, récemment.Joseph et Domina Provost : uni soeur.Mme Vve Simon Thibert.plusieurs neveux et meet < pet its-enfants et arriéré petits enfants /Ju pAxuyuamtte.pausi 4 JOURS 4 - 5 - « - 7 3 Les funérailles eurent lieu le 14 avril, au milieu d'une assistance nombreuse de parents 11 amis La levée du corps a été faite par M.l'abbé Meilleur, assisté comm -diacre et sous-diacre de MM les I abbés Char bon n« au de Sh« rringti .; et La franco, de Saint-Michel.Les porteurs étaient ses petit fils: Hercule.Léo.Rog, r.Georgi Henri.Rumam «t Georgi Lussier Conduisaient le deuil son gendre.I M Emile Quezel et son petit-f.Félix Yelle et ont aussi fait la quête.ENTHRALLING! / DAMON RUN t ON foncM C Plante, 91.3';.Gaston Hébert.96.8%.3iéme année\u2014Yolande Forgue, 97.4G .Maurice Brais.97G .année\u2014Louise 95.7'L Augustin Rebert.94.3G.\u2014M.et Mme Antonin Brais.Mlles Solange et Armande Brais.MM.Armand.André et Girard Brais, a Adamsville, chez M.Israël Paquette, récemment.\u2014Se réunissaient pour un dîner, à l\u2019érablière de M Ernest Grenier: Mme Corinne Thompson et sa fille Jeannine, Mlle Alice Vézma.M Daniel Corbel 1.M.et Mme Laurent Corbeil.Mlle Simonne Désautcls M.Léo Corbeil.Mlles Marie-Rose Ethier.M.-P Rodrigue.M.Joseph Perrault, tous de Montréal: M.Romuald Désourdy, Mme Napoléon Désourd y et ses enfants, Geneviève.Réal et Normand, de Saint-Sébastien: M.Albany Béchard et ses filles Gisèle et Hélène.Mme Donat Kérouack et sa fille.Marie-Thérèse.M.et Mme René Brais et leurs enfants Gabrielle et Yvon.Mlle Ré-gina Côté.MM.Vigeant et Tougas.de Saint-Alexandre d Iberville; M.et Mme Louis-Paul Grenier, de cette paroisse et Mlle Annette Greniei et M Alphonse Clouâtre.Pour un parti de sücre à la même érablière: Mlles Lauret te.Fer- i nande et Rita Bouchard.Gilbert, Poutré.Armande et Gertrud, Brais, Cécile Tougas, Suzanne et Yvette La bonté.Annette.Jacqueline.Paula et Gisèle Grenier.MM.Philippe Bouchard.Alphérie Clouâtre.Gaston Gagnon.Jacques Ménard.Rodolphe.Adhémar.Jacques Ménard.Rodolphe.Adhémar et Félix Poutré.Roger.Roméo et René Grenier.m m 2ième Brais FABRIQUES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC, les produits de Kuyper sont maintenant exportes de Montréal aux États-Unis, aux Indes Orientales Néerlandaises, en Amérique du Sud et autres pays libres, apportant, ainsi au Dominion des valeurs d'échange importantes.La Vraie saveur de Hollande du Gin de Kuyper en fait le genièvre qui se vend le plus dans la province de Québec et dans le monde entier.m \u2022.SC T EXIGEZ LE DE KUYPER \u2014 Encouragez le produit qui aide l'effort de guerre du Canada.10 onces 26 onces 40 onces *1.05 *2.40 *3.45 Distille et ewibovteillé m Conedo sews le swrveillence directe de Jetin de Kuyper 4 See, distilletevrs, tetter dore.Hedeede.GIN de KUYPER MAISON FONDEE EN L'AN 1695 \u2014 EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS.*-*r font à peine leur apparition, qu'un ; grand nombre de visiteurs afflui dans notre village si coquet a tous; ; nous leur souhaitons la plus cord - : ale bienvenue.\u2014Mme Arthur Led ou x doit nou< j quitter ces jours-ci.pour un sé- \u2022 jour à l'hôpital, espérant refaire sa i santé qui est très délabrée; nous lu: souhaitons un prompt rétablissement.Nos félicitations à M.Oscar Lévesque.de Montréal, qui s'est porté l'acquéreur d'une de nos belles terres de la localité; nous espérons ! qu'il se plaira au milieu de nous.Dunham Pour vos Pavages .Le 24 avril dernier, a eu lieu, au profit des oeuvres paroissiales, sous la présidence de notre Curé Rév.J.D.Boucher, une partie de cartes des mieux réussies.En plus, de forts jolis et nombreux cadeaux, qui furent gagnés: on servit le café et le gâteau a la fin de la soirée qui se prolongea à une heure avancée.Bref, le temps s'écoula si vite, et tout le monde s'amusa ferme; tous se séparèrent à regret.Les résultats de ces parties de cartes si bien réussies, a donné des recettes inespérées.Au prochain, n'est-ce pas ?\u2014Le jeune J.P.Vincent a été victime d'un accident qui aurait pu avoir des suites regrettables.Il reçut une vilaine ruade d'un jeune cheval qui le fit pirouetter, on le ramassa inconscient.M.Vin- * cent son père, nous apprend que son état est satisfaisant.\u2014Samedi, le 19 avril, était célébré en l'église paroissiale le mariage de Mlle Irène Landry, fille de M.et Mme H.Landry, à M.André Racicot.Caporal et membre de notre armée Canadienne, fils de M.et Mme Isidore Racicot.M.le curé Boucher a bénit l'union et célébra la messe, pendant qu'à l'orgue, un joli programme musical fut rendu par Mlle Rice.Les mariés avaient pour témoin, leur père respectif.La mariée était ravissante dans sa toilette blanche, son bouquet était composé de lis et muguets.Après la cérémonie, les nouveaux mariés et invités se rendirent à la demeure des parents de la mariée.M.et Mme H.Landry, où il y eut réception, après quoi l\u2019heureux couple est parti pour un voyage dans i l'Ontario.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014Deux Révérendes Soeurs Religieuses.Franciscaines de St-Joseph.sont venues dans notre paroisse.dimanche dernier, pour tendre la main.A remarquer que nous avions une température idéale le 20 avril, l'assistance à la messe basse et à la grand'messe était fort nombreuse, ce qui a avantagé la collecte.Nos deux religieuses étaient très satisfaites des recettes obtenues.\u2014Les beaux jours printaniers Refaites vos pavages de cours avec du béton bitumineux (asphalte).Demandez-nous un prix à la tonne et pour le montant global de I ouvrage.P.BAILLARGEON ENTREPRENEUR - GENERAL St-Ignace de Stanbridge Glace \u2014 Transport \u2014 SaMe Baiüargeon.Téléphone: 2627 - 2701 En 1940, il s'est produit au Cana-1 da 264.1 millions de livres de beur re de beurrerie.Pendant ce même temps, il s'est produit 140.1 mil lions de livres de fromage.Nous sommes au regret d'annoncer la mort de Mme Damase Gali-peau survenue dimanche le 13 courant.après quelques mois de maladie.La regrettée défunte née (Delphine Cadieux) était âgée de 92 ans et 6 mois; elle laisse dans le deuil: deux fils: Arthur et Joseph, j une fille (Rosai Mme Wilfrid Quin- ; tal.de cette paroisse; ces deux gen- | dres: M.Abraham Berthiaume, de Berlin N.H.et M.Joseph Bessette j de Frvlighsburg et une bru.Mme I Ovide Gahpeau.de cette paroisse cl un grand nombre de petits-enfants Les funérailles eurent lieu mardi k* 15 courant à 9.30 h res.en l'église paroissiale.M.le curé Albert Renaud fit la levée du corps et officia au service, assisté des abbés Lecours et Fortin, comme diacre et sous-diacre.Conduisait le deuil, le maire de la paroisse.S.H.M.D.J.Murphy.Los porteurs étaient ses petits fils: MM.Adrien Berthiaume.Rodrigue Bilodeau, Lucien et Adrien Quintal.Arthur B rossa rd et Emile Quesnel.La quête fut faite par Mmes Fabien G ingras et Arthur Bouchard, dames de Sainte-Anne, congrégation dont la défunte était membre dévouée.Ses enfants, sensibles aux marques de sympathies reçues remercient de tout coeur les personnes, qui de quelque manière que ce soit, les leurs ont témoignées.\u2014Voici le résultat des concours à l'école No.2.9ième année.\u2014Gisèle Brais 95.6%, Ghislaine Forgue 95.7%.7ième année\u2014Juliette Hébert 91.4%, Thérèse Brais 94.3%.Félix Poutré 93%.\u201cUn rien me fatigue maintenant\" r Pas vieux pourtant cet homme, mois après quelques heures de travail il éprouve une grande fatigue, le dos et les reins lui font mol, il a peu d'appétit.Ce sont là quelques s\\mp-tômes d'épuisement.Lorsque I usure se fait sentir, il faut avoir recours à un bon tonique pour redonner de la force aux muscles et de la souplesse aux membres.Prenez alors les PILULES MORO; en apportant à tout l'organisme le bon sang indispensable, les PILULES MORO donnent de la force et de I endurance Des milliers d'hommes emploient les PILULES MORO dans les cas de: manque de force, perte d'appétit, fatigue habituelle, nervosité, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement, parce que les PILULES MORO font du bien et qu elles ne coûtent pas cher.f S./ V' y/ \"Je seuffreis du mol de rems et do en general, k mangeais peu et p décroîs difficilement.Ce n'est qu'epres avoir fait usage des PILULES MORO que î ai constate une amelioration generale dons mon etet de sente.J'ai persiste a prendre las PILULES MORO pendant quelques mais et depuis ie ieuis d'une très banne santé BERNARD, Betee.1, P Q.Signe I Signe \u2014Y.f.Ti PiMee Mare, par le pacte: 50g la batte eu 1, $1.25 PILULES MORO ISM.me SAINT-DCNtS Oe Cbbnlqaa FRANCO Amirimmm Ltée, 63 » t ».SAINT-JEAN.1er MAI, 1941.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 14 nouvelé sa profession de foi de franc nationaliste.Il a reproché à l'opposition d\u2019avoir refusé de discuter une question aussi vitale que celle de l'instruction publique.L*hon.Hector Perrier et l'enseignement CHAQUE JOUR, PLUS DE CENS ADOPTENT LA BIÈRE india Pale Ale r Réception Intime \u2014Parler de reformes, ce n\u2019est pas faire insulte au passe.Il ne faut pas non plus s'enliser.De nombreux parents ne se rendent pas compte des exigences du présent.H faut donc des remèdes.on citant le fait qu à Montréal.70 pour cent dos élèves des classes supérieures des écoles anglaises catholiques sont des Canadiens français.LABATT A Mlle Mona Pinsonnault recevait, dimanche dernier, à la demeure de ses parents.M.et Mme Serge Pinsonnault.à une charmante soirée d'un genre impromptu, les membres de la troupe du \u201cDoyen des En- Le ministre a créé une fort, im- fan,s * CWur''- »\"\u201c* qu\u2018- mmm nuel d\u2019histoire du Canada pourIde la troupe tout le pays.Les Anglais se ren ¦ dront compte alors que si les ha- j sards de la guerre ont voulu quv nous devenions sujets britanniques, nous avons gardé les traditions et l'esprit chevaleresque de nos ancêtres.qui ont gagné à la chrétienté tout le continent nord-americam.Les Canadiens français, admireront alors ce qui s'est passé sous le régime français, mais ils se rendront ! compte que la vie a continué apres 1760.que si nous avons pu conser-! ver notn n ligion.notre langui et ' nos traditions, c'est grâce au régime britannique qui nous en a donne ia I liberté\u201d.(Appl.prplongés).Voua ferez de même, une fois que vous aurez goûté à cette saveur differénte.Elle est due à l\u2019eau de puits profonde et à la vieille recette.Et puis, l\u2019India Pale Ale Labatt ne coûte pas plus.Le Secrétaire Provincial, l'hon.Hector Perrier, félicite tous les orateurs qui l'ont précédé.\u201cLes idées par i ux émises nous permettront d'aller de l avant.Ntt**, All \u201cL'automne dernier, le premier ministre lançait le cri d'alarme relativement a l'éducation en cette province.Son appel n'a pas ete fait en vain.Parler de reforme, ce n'est pas faire insulte au passe.Il ne s'agit pas d'enlisement.Je rends mes plus respectueux hommages a tous les éducateurs du passe.Au lieu de les critiquer en vain, on doit s'extasier devant leurs oeuvres accomplies avec le peu de ressources qu'ils ava.cn; a leur disposition.\u201cJe parlerai surtout de 1 instruction primaire.Le problem® pedagogique est toujours double du problème financier.\u201cLes Commiss.or.s Scolaires catholiques et protestantes sont dans une -ituation financière, précaire dans toute la province.Il faut remédier a cette situation.Dans Vile de Montreal, \u2019es Commissions scolaires, pour l'annce 194\u2019 1942.prévoient un déficit de près de SI millions.Il faut régler ce problème d'ici le 1E mai.si l'on ne veut pas voir alors fermer les portes des eccle-.\"Les sieves augmentent d an nee en annee.alors que les revenus diminuent a Montreal.La situation est alarmante.Elle n'est pas particulière a Montreal.On la trouve dans toute -v\t¦ J.-ARMAND MENARD AGENT 136 Jacques-Cartier\u2014St-Jean\u2014Tel: 3829 OUVRIÈRE.CETTE COURAGEUSE sous l'effort d'un travail épuisant privée de soleil et d'oir pur, elle perd ses belles couleurs, son énergie diminue.ses nerfs s'ébranlent Pourra f-elle fo-re son trava : b en longtemps ?Gardera-t-e e sa place > Le travail à 1'ate'ier e t dv Quelquefois 'es plus robustes, même, V ivent recourir de temps à outre à un tonique pour refaire leur pro.d'endurance.pér odes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (s> mptômes ou conséquences de i'anemie; S'K mt, b \u201cDepuis pres d un on, je travaillais péniblement, j'etais bien nerveuse, mo digestion sc faisait très difficilement et j'offoiblisscis de |our en jour.J'ai orioyo differents toniques sans jamais obt nir de résultats.Une voisine me recommanda les PILULES ROUGES.Je m'en suis procure et quelques boites ont suffi pour produire chcx moi une y ronde emeliorarion.Lorsque je me sens fatiguée et un peu faible, c'est maintenant mon seul tonique et toujours j'en ai d'excellents résultats .\" //, I n dénergie e* L hon.M.Perrier a voulu s:gi .l'erreur de certains anglophobes.\u201cSi par education rationale, a-t-, déclaré.C\u2019est pour cela que des miluers de jeunes fille qui trosj: jent font u.oge des bonne s n cnter-1 un« éducation PILULES ROUGES pour ov * :r un song rche sochont que le song rouge, riche et vif est la base de la force et de la v toi,té quand la tiran- anti-brnanniquv de-Bretagne se bat pour sauver ne-alors je dis qu'ils est * Nouveaux appl \u2022 tre dbette temps de sévir\", j prolongés.Depuis prés de 50 ans, ce bo-tor que a soulage des rr er.is femmes des malaises suivants: faiblesse pâleur, mon .ue ti'app.f * fatigue, douleurs de dos, de .quatre frères : MM.Jules et Joseph Lé veil lé.de Ste-Anne des 2.\t\u2014Mes compatriotes ont établi Plaines; M l'abbé Alexis Léveillé, la religion catholique non seule- curé de Ste-Scholastique.M.Ar ment en mon pays, mais ils ont aus- thur Léveillé.professeur, de Montai porté le flambeau de la foi sur réal: quatre soeurs: Sr.Césaire.de d'autres continents, jusqu'en Afri- Ste-Clothilde.Montreal: Sr.Marie-que.en Asie, etc Aux Etats-Unis.Arthur, de Val David; toutes deux l\u2019oeuvre des nôtres est magnifique, religieuses de Ste-Anne; (Emma \u2022 3.\t\u2014Mes ancêtres ont fonde en Mme Adonias Vézeau.de Montré- Amérique une Nouvelle France, al: (Mariai Mme J.-Bte.Benoît, de Ils ont su conserx t r leur langue.Saint-Laurent:\tdes beaux-frères: et Soeurs Ste-Anne.de Rawdon.deux tait vendredi dernier son oncle et sa neveux, religieux: Frère Thomas tante.M.et Mme Eugene Bernier.d'Aquin, de Ste-Thérèse de Blam-\t\u2014M C P de Beaujour assistait ville.Frère Bernard, du Sault au Récollet.La dépouille mortelle a été exposée dans le Salon mortuaire de la Maison LeSieur.à Saint-Jean.Le service a été chanté mercredi, le 2^ avril à 10 heures.Nous en donnerons !c compte-rendu la semaine prochaine.Les funérailles de Mme Célestin Hotte eurent lieu mercredi le 23 avril à 10 heures.Le convoi funèbre partit du Salon mortuaire de la Maison LeSieur de St-Jean pour se rendre en notre égli.-o où la levée du corps fut faite par M.l'abbé Samuel Gascon, de Montréal, cousin germain de la défunte.Le service fut chanté par M.l'abbé Jean-Marie Vézeau.vicaire à Ste-Clotilde.de Montréal, neveu de la défunte, assisté de M.I'abbé Alexis Léveillé.curé de Ste-Scholasti-que.frère de la défunte et de M.l'abbé Gérard Beauregard, comme diacre et sous-diacre.Dans le sanctuaire on remarquait M.le curé N.Lévesque.Mgr.A.Senécal.M.l'abbé S.Laporte, professeur au Séminaire de Saint-Jean.MM.les abbés Raymond Chaput, André Guillet et S.Gascon.La quête a été faite par Mmes Ferdinand Goyette et Georges Sheppard, membres du Discrétoire du Tiers-Ordre.De nombreuses tertiaires assistaient au service.La messe de Yon a été exécutée par la Chorale sous la direction de M.Eug.Lapointe.Nos sincères condoléances.fondateurs du Canada, ma seule pa- irie.AVIS IMPORTANT.L\u2019Association Ouvrière de Saint-Jean, don-j qu\u2019à partir de cette date, membre n\u2019a le droit d'ache- ne avis aucun ter ou de contracter aucune dette, de l\u2019Association, sans être au nom\t.porteur d\u2019un écrit à cet effet, dûment autorisé pour un montant de $5.00 ou plus.La personne ne se peux et dois aider à continuer, en Canada, j'oeuvre catholique française de mes aïeux ?Les conditions du concours seront les suivantes: 1.\u2014Il devra y avoir au moins trois cents mots de texte.5 2\u2014Il faudra que ce soit urr travail personnel.3.\u2014Les points seront sur une base de 1U0.partagés ainsi:: 50 pour le fond; 25 pour la formt.2U pour l\u2019orthographe et la ponctuation; et 5 pour ia propreté 4\u2014Les compositions ne seront pas signées.Chacune portera un numéro choisi, au hasard, par le concurrent, lorsqu'il remettra son texte.Ce numéro sera mis par lui JUSQU'AU MAI S?¦oto \\ + \u2022 t olm ne w ' ) Arthur Lake f ) / / Le Bergeron y dans / Z / \u201cBlondie Plays Cupid ! Marchand de Chaussures ; / TEL.3886 169 ST JACQUES (z ST JEAN, QUE SUJETS COURTS - NOUVELLES / )\\ LV r « » 20 LECANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT JEAN, 1er MAI, 1941.Délégués intéressés à la construction du Pont Gouin Taxes nouvelles et modifications de taxes Automobiles™ USAGEES breux changements pour améliorer la facture de la loi.tels qu\u2019annoncés avant Pâques sont proposés.TAXES SUR LES PRODUITS ET SERVICES COMMERCIAUX Le taux de la taxe de vente n'est pas modifié.Taxe sur l\u2019essence.3 cents le gallon (nouvelle taxe).Automobiles: la taxe actuelle sur le prix jusqu\u2019à concurrence de $700.est augmentée de 20 p.c.a 25 p.c.: les taux de 40 p.c.et 80 p.c.restent inchangés.Autobus: la taxe maximum actuelle de $260 par autobus est abolie: le taux de 6 p.c.demeure tel quel.Cinéma: 20 p.c.(taxe nouvelle ¦.Paris aux champs de courses: 5p.c.(taxe nouvelle».Taxe sur le malt: augmenté de / 10 cents à 12 cents; augmentation sur le sirop de malt de 15 cents à 18 cents.\t| Vins: vins ordinaires, taux aug- j ( monté de 15 cents à 40 cents le gai- j Ion; sur les vins mousseux, la taxi est augmentée de $1.50 à $2.le ( gallon.Cartes à jouer: le taux est augmenté de 10 cents a !5 cents le Voici un résumé des principaux changement fiscaux effectués dans le budget présenté par le ministre des Finances.M Usley.à Ottawa.) En réponse à la requête qu\u2019une nombreuse délégation de Saint-Jean.Iberville et comté d'Iberville lui a présentée, lundi midi, à ses bureaux du nouveau palais de Justice.1 hon T.-Damien Bouchard, ministre des travaux publics et de la voine du Québec, s\u2019est déclaré personnellement en faveur de la construction d ur pont moderne entre Saint-Jean et Iberville.Il a par ailleurs rappelé qu en toute justice, ce pont d'importance devrait être un pont à péage.Au début de I entretien M.Georges Fortin, maire de Saint-Jean, a rappelé qu\u2019une lettre du ministère de la voirie, en date du 4 avril der- sur non pas sur tel pont, mais sur telle route.Il est fort possible que le coût de la construction d'un nouveau pont entre St-Jean et Iberville se chiffre à $600.000 ou $700.000.Tl faudra que l'emprunt nécessaire pour reconstruire ce pont soit autorisé, a aussi dit M.Bouchard.Il ne faut pas perdre de vue que nous sommes en guerre.Il me faut l'autorisation d'Ottawa et des membres du cabinet, avant de pouvoir entreprendre les travaux.Au dire de M.Louis-E.Régnier, maire d'Iberville, et de M.Bnsson.ex-pré Set d\u2019Iberville, il vaudrait mieux construire un nouveau pont que de réparer l'actuel au coût de $190 00 II vaudrait mieux en construire un nouveau, même à péage.Le pont actuel est trop étroit.En terminant.M.Régnier admet que si le gouvernement provincial payait le coût de la construction du 1.\tImpôt de défense nationale Augmentation de 2 pour cent à 5 pour cent, et de 3 pour cent à 7 pour cent pour les célibataires recevant plus de $1.200.(Cette augmentation sera en vigueur à partir du 1er juillet de cette année.) Le montant de l\u2019exemption, dans le cas des célibataires, est porté de $600 à $660 par année.La déduction pour personne à charge est portée de $8 par année à $20 par année.2.\tImpôt sur le revenu Les taux sont considérablement augmentés.Un nouveau mode de paiement différé réparti sur 12 mois, à partir de septembre, est annoncé.La date pour faire la déclaration requise est avancée du 30 avril au 31 mars pour les particuliers.Aucun changement pour les corporations cependant.Le taux de la taxe relative aux non résidents est augmente de 5 p.c.à 15 p.c et l'exemption, quant aux intérêts payables en fonds étrangers.est abolie: augmentation semblable de la taxe sur les corporations de placements appartenant à des non résidents.Les dons aux oeuvres de charité de la part des corporations seront limités à 5 p.c.au lieu de 10 p.c.du revenu net en 1942 et autres périodes fiscales se terminant durant cette année.Le taux des taxes sur les cadeaux est considérablement augmenté.3.Droits sur les successions Une loi sur les droits successoraux.semblable a celle en vigueur dans les provinces sera mise en force a partir du jour de sa sanction: 4.Taxation des surplus de benefice Le taux uniforme de taxe augmente de 12 p.c.à 22 p.c.De nom- Au Garage / A.=E.Grégoire mer.recommande la réparation et l'élargissement du pont, de M.Fortin, les représentants des corporations du comté ont tenu une grande réunion le lundi 21 avril, et la plus grande partie des membres présents se sont déclarés en faveur de la construction d'un pont neuf, qu'il soit libre ou à péage.Il n'y a pas de doute que le public aimerait que le passage sur le pont reconstruit fut gratuit.La réparation coûtera $190.000.et plus.A la suite de M.Fortin, l'hon.M Bouchard a dit quelques mots pour souligner que le gouvernement du Québec ne peut construire des ponts et dr-s ponts, sam s'assurer vingt-cinq ans.il faudra construire pour cela les revenus nécessaires Il lui faut imposer des taxes.Il lui faut des revenus / Au dm- Grands Spéciaux ' nouveau pont, il faudrait que ce soit ensuite un pont à péage.Enfin, avant de quitter les bureaux de l'hon.M Bouchard, tous les délégués ont unanimement déclaré que le site du nouveau pont devrait être celui du pont actuel.Quoiqu'il arrive, que l'on construise un nouveau pont ou que l'on répare celui qui existe depuis plus de / \\( PRIX < jeu Gaz carbonique (pour eaux ga- i ) zeuses principalement»: le taux est augmenté de 5 cents a 25 cents la livre./ REDUITS ! I Produits de beauté: taux augmenté de 10 p.c.à 24 p.c.Appels téléphoniques de longue distance: le taux est augmenté d un pont temporaire.La délégation reçue lundi midi Il ne faut J par l'hon.M.Bouchard, comprenait: M.E.Bonvouloir.député d I-Ils berville a l'Assemblée législative, M Martial Rhéaume.député dt St-a Jean-Iberville-Napierville à la Chambre des communes.M.Geor- I pas croire que les ponts à péage n'existent que dans le Québec en existent ailleurs.Aux Etats-Unis.il y a même des routes péage.Il ne faut pas être surpris que l'on ait a payer pour passer sur les ponts importants.Ce n'est nas par plaisir que i on a recours «* cette politique.D'ailleurs, le gouvernement a l'intention de diminuer les taux aussitôt que possible.Même aujourd'hui, les taux NO.496 6 p.c.à 10 p.c., avec une taxe maxi mum de 50 cents sur tout appel d'un poste public.taux Oldmobile de Briquets: augmente 20 p.c.à 25 p.c.; sur les briquets 1 combinés à d\u2019autres objets, le taux ( est augmenté de 10 p.c.à 24 p.c.Papier-tubes à cigarettes: taux ) augmenté de 5 cents a 10 cents le ! SEDAN 4 PORTES 1938 $800.00 pour ges Fortin, maire et les échevins Perrier.Le beau.Péladeau et Casa-vant, 1 ingénieur E.Gaudette et M.H Morais.M.Louis-E .Régnier, maire d Iberville.M.Auguste Té-trault.maire d'Htnryville.M.J.G renon.maire de la paroisse d'Henry ville, M.Maurice Demers, président de la Chambre de Commerce d Iberville.M.Ephrem Quintm, maire du village de Saint-Alexandre.M.Henri Saint-Denis, maire de la paroisse de Saint-Alexandre, M C E.Demers, maire de Saint-Sébastien.M.J.-A.Hrisson.maire de Samte-Bngide, M J.Bessette, maire de St-Grégoire.le Notaire Arthur Léger, représentant de l'Association des jeunes hommes d'affaires.M.Maurice LeSieur.président oe la Chambre de Commerce.A Qn nous informe que les travail-O.Rivet et P Beaudoin.M Stams- lvurs aux manufactures Cable.Con-las Poulin, conseiller juridique.M.duit & Fittings et Kraft Paper Pro-Léopold Ménard, industriel.M.J.I.I d^cts.qui ont subi une grève de Bilodeau, marchand et président de ' deux jours ü y a quelque temps, la Ligue des Propriétaires et au- , viennent d\u2019obtenir du gouveme-,res-\tment d'Ottawa, un comité d arbitra- ge pour étudier les différends entre patrons et employeurs et leur trouver la meilleure solution possi- / $695.00\t{ l cent.Matériaux de construction: l'cx- { emption actuelle de la taxi d.} vente est abolie.La taxe sur le sucre est augmente de 1 cent la livre, et sur la glucose de *2 cent la livre L exemption sur ) le sirop de maïs, en réceptacle d« 10 livres ou moins, est abolie.imposes ne sont aucunement exorbitants.ils ne sont que raisonnables, vu les circonstances.Les taux de passage sur le nouveau pont en perspective seraient les mêmes que ceux exigés partout ailleurs dans la province de Québec.Les voitures a traction animale pourraient y passer gratuitement, de même que les piétons.Les cultivateurs bénéficieraient d un taux spécial.Quant au paiement des taux ex îgés pour passer sur certains ponts du Québec.1 bon.M Bouchard a dit aux délégués qu'il ne fallait pas en être surpris.Il a cité des cas.aux Etats-Unis, où il faut payer jusqu'à S1.5C pour un automobile et $10.pour un camion si l'on désire pas- NO.526 / ! Dodge / ' SEDAN 4 PORTES 1937 $650.00 pour ' Henri-J.Lussier.Paul-I.Prince.Georges-M.Larivière.Marcel-J.Leconte.Fernand-B Goum.(5ièmc année.M.Lanciault.i 9\u2014Le Petit Policier: J.Homelusk.J.MeCraw R Clarkson.(5ième année.M.Girard, i 10.\t\u2014Cavalier de la Salle: G.Roberge.\u2014(thème année M.Foucault.) 11.\t\u2014Je vous le promets ma men : J Gaudette (6e année M.Rainville.) 12\u2014\tPeuple sans histoire.Lord Durham \u2014 L.Couture.Domestique \u2014 N.Papineau, Commentateur\u2014R.Gosselin.(Blême année.M.Bélanger.; 13\u2014\tChant: \u201cSur la Route de Berth 1er.Comité d\u2019Arbitrage Institué 8495.00 : ' / I No.555 Packard I Sedan.4 portes 1938 800.00 pour Dîner-Causerie de l'Association des Marchands détaillants \\ $695.00 ble.Nous sommes heureux d apprendre que tous les employés ont repris l'c uvrage a l'exception toutefois.du président de l'Union que I on refuse d'admettre.(7ièmc année: MM.Trottier.Charrette.14\u2014O Canada.j M.1 inspecteur Arsène Brillon visitait 1 Académie dernièrement.îi j se déclara très satisfait du travail \u2022 énorme accompli par les élèves ain-\u2018 si que par le personnel enseignant.L Association des Marchands Dé- faites au gouvernement de Québec taillants de Farnham a tenu mardi par 1 exécutif provincial des Mar-soir son dîner causerie sous la pré- chands Détaillants.Nomination des sidence d honneur de M.le Maire techniciens pour aider aux mar-Fortin conjointement avec MM.J.; chands.E.Jeannette.Eugene Cadieux et L.-Hector Langevin.) No.591 Académie Commerciale Catholique de St-Jean Plymouth M L.O Régnier parla de la Mu-I tuelle des Marchands Détaillants.MM \u2022 des avantages de faire partie de Roméo Dubuc.Chef Propaganda VAssociation des Marchands Détaille et J.-E.Provost aviseur techni- lants etc.cien de l'Association Provinciale.A la table d honneur on remar- M J.E.Provost, aviseur techni-quait: le Maire Fortin, de Famham.; cien expliqua la nécessité d\u2019une M.Boisvert, maire de Cowansville, bonne tenue de Iivtcs.des crédits, E.Jeannette président, section de modernisation des magasins etc Famham.L.H.Langevm président, M.Boisvert maire de Cowansvil-sectior.de Bedford, L.O Régnier le et M.Cadieux président de la président de St-Jean et président j section de Cowansville dirent quel-de la Mutuelle des Marchands Dé- \u2018 ques mots, et félicitèrent l\u2019As-taillants de la Province.M.Cadieux sociation, du travail accompli à da-président de la section de Cowans- te.ville.Roméo Dubuc chef propagandiste, A.M.D.J.E.Provost, aviseur technicien A.M.D.M.Bonnette secrétaire, section Cowansville, O.Moreau, secrétaire, section Bedford.Mtre.Archambault, président Chambre de Commerce cadette de Famham.J.-E.Brouillet, directeur.J.A Caron, propagandiste A.M.D.et J.P.Bernard, secrétaire des Marchands Détaillants de Famharn.Les conférenciers étaient: Sedan 7 passagers 1.937 600.00 pour Au Club des Elks Vendredi dernier.25 avril avait lieu à l'Académie une \u201cSéance de Classe\" organisée par les élèves.M.le commissaire Lionel Grégoire représentant de la Commission Scolaire, ainsi que M.A J.Beaulieu principal assistaient à cette représentation.Le programme suivant fut exécuté: 1.\t\u2014Le Contrat: Denis Leblanc (1ère année Mlle Denault) 2.\t\u2014Le coq et l'horloge: Yves Tou- gas.A.Marceau.M.Beauregard.(3ième année Mlle Lanciault.) 3\u2014Le loup et l\u2019agneau: C.Domin-gue, R.Beauvais, J.Roy, A.Bleau.P.Drouin.(3ièmc année Mlle Guérin.) 4.\t\u2014Le petit chat: J.-Guy Monette, (4ième année Mlle Tougas.) 5.\t\u2014Le Poulet et le renard : M.Roy.P.Breton.(4ième année Mlle Barrière.) 6\u2014La croix d'honneur: Y.Picard.(4ième année M.Trahan.) 7.\u2014Chant:\t\"Le petit cordonnier\" Chorale.(7ième année MM.Trottier.Charrette.) 3.\t\u2014\u201cAh\u201d Si j'étais professeur Personnages:\tPaul-I.Perrault, ' : Vendredi soir, le 2 courant, au:a lieu au club des Elks, une impur tante assemblée pour l'organisation de la Ligue de balle au camp de la Cité de Saint-Jean.Tous les membres et intéressés sont priés d y prendre part.495.00 i ; et cinquante autres modèles./ t M'attende: augmentation dans les prix avant de venir faire votre choix.pas uxui autre ! i ! Cercle des Fermières I L'assemblée du Cercle des Fermières aura lieu jeudi prochain, 1« 8 mai.Elle n'aura pas lieu le 14 tel qu'annoncée pour permettre aux dames et demoiselles d'assister aux cours de cuisine qui se donneront à la centrale à partir du 12 mai.M.Bernard le dévoué secrétaire, section de Famham et l'organisateur de ce Dîner-Causerie termina la série des discours en remerciant les orateurs ainsi que ceux qui se sont déplacés pour assister à ce dîner.t A.-E.Grégoire 147-149-177 CHAMPLAIN Un télégramme reçu de M.Renault M.P P, président général de 1 Association ainsi que de M.Léonce Beaudry, Vice-Président général les excusa de n'avoir pu assister à cette réunion./ A VENDRE CHALOUPES.YATCHS.MOTEURS JOHNSON.CANOTS; GRAISSE A MOTEURS Prix aussi bas qu'à Montréal LESIEUR 8r FRERE Saint-Jean, P.Q.Tel.2590 2678 M.Roméo Dubuc chef propagandiste expliqua le travail fait par l'Association Provinciale des Marchands Détaillants.Il traita de la question des Colporteurs, Chaînes de Magasins, Taxes Provinciales.Fédérales.Rapport des démarches Lisez et faites lire le \u201cCanada-Français\".le seul journal qui vous renter toutes les questions, 169 - 171 Richelieu.Saint-Jean TEL: 2414 j-n-o.r___ "]