Le Canada français, 21 mai 1942, jeudi 21 mai 1942

[" 7 1 t t t % O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Orner Perrier.d'existence Fondé le 1er juin 1860 82 Atelier Impressions de tous genres.PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA VOL.LXXXII No.52 JEUDI.21 MAI 1942 Citoyens de St-Jean et d\u2019Iberville avez.vous fait votre part?L\u2019Actualité sans Images L\u2019hon.Adélard Godbout à l'honneur TOW I.+ Si Dollard venait, cette année, recruter 16 autres braves tre propre sentiment.Tout cela n'est qu'une question d'opporîuni-Trouvez-moi une nationalité qui té, nous dit en substance et presque se rengorge plus dans son histoire mo* P001 m°t M.Desmarais.A l\u2019occasion de la bataille du NOUS SOMMES DE BIEN DROLES DE GENS Il ne reste plus que 7 jours, pour ; atteindre l\u2019objectif des deux comtés A de Saint-Jean et Iberville, soit M XV à 9- $15.000.L'oeuvre de la Croix-Rouge est : ST 00.The Silex Co.Ltd S25.00, la plus humanitaire qui soit: elle The Silex Co.Ltd.employés SI 1.00, mérite notre généreux encourage- M- Camille A.Bogus S40.00.The Wednesday Club $25 00.Dorchester Lodge A.F & A.M $25 OO.M.que la nôtre.Nulle part ailleurs, les petits gars et les petites filles Long-Sault.quoi de plus naturel et débitent à l'école, avec un mot à do Plus logique, que.en plein mot plus scrupuleusement fidèle temps de guerre, des représentants les paragraphes de leur manuel de * armée profitent de 1 occasion I d'histoire.Nulle part ailleurs, il Four activer le recrutement volon-se fait aussi forte consommation taire?pour usage domestique de tirades à Mais ce n est pas comme'cela panaches historiques.Nulle part ^uc raisonne\u2014(si I on peut dire)\u2014 ailleurs, les manifestations du sty- 1 A.C.J.C.Pensez donc:\u2014cela le fête de Saint-Jean-Baptiste at- fait 25 ans qu elle déverse des ton-teignent le ronflant de nos discours\tres dp\tdiscours sur 1 héroïsme de où les noms de Champlain, de\t1660; il\tne faudrait tout de même Frontenac, de Dollard se répvrcu- Pas Perdre de sa salive pour l'hé-tent comme des coups de trompette roïsme de 1942.La raison?Le jeu- dans 1 atmosphère des grands jours.r,e Desmarais vous la fournit:\u2014\tL'hon.Adélard Godboul.pre- Et pourtant, nulle part ailleurs.\u2014Des discours en faveur du re- | mier ministre et ministre de l'agri-\t.\tdes souscripteurs l'on vit moins que chez-nous son crutement.nous n'en voulons pas\u201d, culture et de la Colonisation, sera.^ nom$ £uivanU des personnes sont attendues durant le reste de histoire.A force de nous rabattre explique-t-il.\tle 4 juin.1 une des cinq personnali- (mt fan parvenir leurs dons la semaine, la plupart venant des sur le passe, comme pour le plaisir\tPour\tvous et moi, la réponse du\ttes internationales qui recevront un\t^\tquartiers-généraux de la usines et des magasins et maisons de nous entendre parler, il semble\tQuébec\tau plébiscite a montré ;\tdoctoral\ten\tdroit\tcivil\thonoris\t£volx_pouge.que nous avons oublié le Présent, qu'il était opposé a la conscription j causa\u201d de l'université Bishop's Col- Th C est ainsi que nous apprenons qu\u2019il existe à Samt-Jean depuis quelque temps, un Club de Rou- msssmmmmm La première de ces promenades\tP m- Le> quilleurs qui ont cyclistes se fit en direction de pris Part au tournoi \"Pendleton_ Chambly où I on visita l\u2019historique mais 9UI n etaient pas membres de f ' frm:n:n fort de ce nom; la deuxième, le di- : la Ligue Commerciale, pourront vw\u201cue «cuimin aussi assister au banquet, en se Blarkmaiil «la ni» A nouveau, on nous prie de bien Th#» Story of Vermin anil Irene l\u2019asile II» «T Kut li IIU SS K Y (»ene LOCKHART J.G.D.DIMANCHE POUR 4 JOURS 24 - 25 - 26 - 27 Mai formé à Saint-Jean manche suivant le 10 mai.avec, comme point de rencontre Stan- prûcurar! ^ billet d admission, à bridge; la troisième, un véritable *a sa**e Quilles, succès, s est faite jeudi, fête de\tGEORGE PENDLETON, l'Ascension au Village Richelieu.Mme Tancrède Jodoin et Mme Leslie Hodges, de Montréal, ont présidé, la semaine dernière, la formation d'un comité féminin Président L-gue de Quilles Commerciale ydFÜBlhà Never In the an: W\t%\tnale of the screen H\teach e mighty \u2014 il y\tentertainment \u2014 ¦ L\ti f the world's beat- ¦ ¦\ti\tbeloved love\t¦ WL\tA\tstory .finest\t¦ jm music.most H popular alnging ¦ stars!\t# Les \u201cCYCLO - RANDONNEES TOURISTIQUES* K pour le contrôle des prix établi par la Commission.Mme Jodoin a parlé en français et Mme Hodges, en anglais.Voici le résultat de l\u2019élection du i comité: présidente.Mme Stanislas le tournoi de quilles pour decider j»0ulir»; vice-présidente.Mme W.du championnat individuel de St- % Lewis; secrétaire, section fran-Jean.M.Paul Fil ion est sorti vain- une réalisation du Comité des Loisirs de la J.IC.ont pour but de promouvoir chez les jeunes le goût d'un sport sain qui développe le système physique de ses adeptes tout en les faisant communier plus intimement aux beautés d\u2019une nature, qui.partout dans la vallée du Richelieu, se fait queur.au milieu d'un grand nom-invitante à souhait et peut rivali- bre de concurrents.M.Filion rap-ser avec bien des décors célèbres, porte ainsi le trophée \"Perfection'' Championnat de Quilles de Saint-Jean Vendredi soir dernier, avait lieu çaise, Mlle Gertrude Chrétien; secrétaire.section anglaise, Mlle Berry 1 MacFarlane; conseillères, ,\t,\t.\tMlles Alice Brosseau, Mme Hector Le cote instructif non plus n est donne chaque année au vainqueur Moreau.Mme Roy Wilson et Mme pas négligé par la vis.te des sites de ce tournoi.Nos félicitations, historiques assez nombreux autour CHAMPIONNAT DE PETITES de Saint-Jean et parsemés un peu\tQUILLES partout comme autant de jalons Sous l'habile direction du capi-d'ur.passé héroïque et glorieux, tame M.Brault, l'équipe \"Narvo\" Tous ceux ou celles qui aime- représentant a maison J.I.Bilo-raient se joindre a ce Club de Rou- deau.a défait l'équipe \"Club Social tiers encore jeune, mais qui laisse Inc.\"\", en finale pour le champion-entrevoir des possibilités insoup- nat de la ligue commerciale de Lisez \"LE CANADA-FRANÇAIS\", çonnées pour avenir, sont priés de Petites Qui \"les.La tâche ne fut le seul hebdomadaire vous donnant communiquer avec MM.Roland pas facile, et ce n'vst qu après i les nouvelles de toute la région.A FABULOUS FIGURE WHO SAVED A NEW tesbonfilS y 7.Ui L -J.Robichaud.L'organisme portera le nom de \"comité de St Jean et d'Iberville,\u2014 pour le contrôle des prix en temps d guerre'1, et s'occupera de l'organisation de semblables comités à Napierville et à Laprairie.WORLD I FOR THE \u2022 \u2022 ¦ V r.RULER WHO HAD OR- 1 ! \\ DERED HIM HAHCEDI îr 9 figeY/i 65- / Y MUNI 3 A 'faxtftâuyn 'fcya PAUL ncruu es Pierre Rtdinon, the Pint CtntdiêH.in S M HUDSON'S M m Venez voir Deux des plus grands succès d'Hollywood a venir prochainement GINGER ROGERS dans \"ROXIE HART TYRONE POWER dans THIS ABOVE ALL\" \u2022r BAY m f r/ GENE TIERNEY Laird Crey r \u2022 John Sutton Virginia Field \u2022 Vincent ?i ctst m %\" Price \u2022 Nigel Bruce Directed by Irving Pichel A te» Centwrv Fna Dicter* GtNAtMKV .GENEVA GRANDE OUVERTURE M, Vendredi, 22 Mai, de l'Epicerie-Restaurant Entièrement restaurée à 54 St-Paul, St-Jean t / /i \\j C'EST DU MHCHEB5 CROIX D OR M.Georges Francoeur, nouveau propriétaire a le plaisir d'inviter le public en général à visiter son nouveau local.Epiceries fraîches; crème glacée liqueurs, bonbons, cigarettes et tabacs.PRIX MODERES; LIVRAISON RAPIDE Service courtois et local entièrement remis à neuf._____Bienvenue à tons.40 oz-*34S \u2022 m oz-*248 \u2022 io oz-$|95 PNOOUIT OC MCLCHSRS OlSTIUlRtU LIMITED MOMTOftAL * eCWTHiem/ILLC Important! On a grand besoin de verre pour la guerre.Conservez toutes les bouteilles vides et leurs bouchons Preues-en soie.Ne les laissez pas endommager et protégez-les contre Is poussière en les tenant bouchées.Rs> tuasses les et remettez les à votre Comité local de Récupération.M 1ST S t / X ft SAINT-JEAN, 21 MAI 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN * Club de cyclistes puis un succulent goûter, préparé par Mme Lacombe dont on connaît les talents et la bienveillance, fut servi auquel on fit honneur et grandement! Le capitaine présenta ensuite les coupes aux gagnants.La première fut rapportée par le Club des Oursons dont M.Lacombe est lui-même le président.Mme Roger Las,mer rapporta la première coupe d assiduité; chez les hommes, M.J.-Paul Gaudreau.Autre coupe tiree au sort fut gagnée par M.Maurice Desnoyers, de Sherbrooke United.Au nom de tous Mlle Christiane Prairie se fit l\u2019interprète, et exprima les remerciements de circonstance.De nombreux prix qui avaient été offerts par des amis furent aussi gagnés comme suit: paire de pantoufles, don de M.Ernest Pelletier, gérant de la Maison J.B.Lefebvre, fut gagnée par Mlle Irène Mercier; Porte-bonheur, don de M.Charles Lagacé, remporté par Mlle Simone L'Heureux; 3ième prix, 50 cigarettes, don de M.Charles Lagacé, gagné par M.Jean Poi-tras.Les bicyclistes doivent se rappeler que les règlements provinciaux et municipaux de la circulation ont été adoptés pour leur propre protection et bien-être et qu\u2019ils doivent se conformer à ces règlements non seulement parce qu\u2019ils s'éviteront ainsi des difficultés s'ils sont pris en défaut, mais surtout parce qu'il est de leur devoir, particulièrement aujourd'hui, d'épargner leur propre vie et celle des petits enfants, des piétons, des conducteurs et des occupants des automobiles.C\u2019est par cette déclaration du président du comité de la sécurité du cyclisme, Monsieur Norman Holland, que la Ligue de sécurité de la province de Québec inaugure sa campagne dans toute la province pour réduire le nombre des accidents de la route.La ligue lance un appel à tous les cyclistes et leur demande de s\u2019enrôler dans son club cyclo-sécurité aux fins de leur procurer les instructions nécessaires sur la manière de conduire leur bécane prudemment.On demande aux membres du club de s\u2019engager à mettre le Code de sécurité des cyclistes en pratique, de porter leur insigne de membre et d assister à tous les ralliements sécuritaires et autres assemblées qui ont lieu périodiquement.De temps en temps, on décerne aussi aux cyclistes prudents des certificats d\u2019honneur, au cours de cérémonies spéciales, que l'on organise dans le but d inculquer le sens de l'émulation dans l\u2019esprit des propriétaires et des usagers de bicyclettes.A ces rassemblements, la ligue présente généralement d'intéressantes séances de vues animées sur la sécurité.On doit adresser toute demande de renseignements et d inscription dans le Club cyclo-sécurité au siège social de la Ligue de sécurité du Québec, hôtel Mont-Royal, Montréal.Cest bon de revenir à «on S me.veut f*a,ealL / m autrefois assistant du C'est bon de revenir à la r J e A Une ! \u2022 1 r : Et c'est au milieu de l'entrain général, au son de la musique, parmi les chants et la danse que se termina à une heure fort avancée de la nuit, une de ces belles soirées dont le souvenir persiste longtemps en mémoire.\\ w % v , « Æ m Magnifique succès de l\u2019ouverture du base-bail au Centre Sportif.Saint-Jean triomphe du Si-Lambert, au compte de 4 à 2.H %: JT .4 X r Les protégés de \u201cNine\u201d Laurendeau et \u201cPhonse\u201d Bisaiilon ont fait des débuts prometteurs dans la Ligue Starr, en disposant du Saint-Lambert au compte de 4 à 2.Une foule considérable de près de mille personnes assistaient à la joute.Le maire Moïse Lebeau lança la première balle, assisté comme receveur de Paul Beaulieu, député au provincial, tandis que Martial Rhéaume, député au fédéral.agissait comme frappeur.Les joueurs du Saint-Jean semblaient en excellente condition, si l'on prend en considération le fait qu'ils n'ont tenu qu'une couple de pratiques avant de se lancer dans la mêlée définitivement.Stewait du Saint-Jean, et Sicotte du Saint-Lambert se livrèrent un magnifique duel au monticule, le premier n\u2019allouant que cinq coups sûrs à ses adversaires tandis que ses coéquipiers en réussissaient huit contre Sicotte.m m # m F f Soirée de clôture de la saison de \"Quilles United\u201d X Â Grâce à l'initiative de M.Jean Poitras, aidé de M.Charles Lagacé et de quelques autres membres du Club de Quilles United, une grande soirée fut organisée samedi le 9 mai, pour clôturer dignement la saison active de la Ligue United dont le capitaine est notre dévoué M.Elzéar Lacombe.Au milieu d'une assistance nombreuse, au chalet des Raquetteurs, d'abord un toast à 000,000 002\u20142 5 1 : Mme J.A.Page: Pavsagiste: Mme * 300 001 00x-4 8 3 Larivière Saint-Lambert St-Louis et \u201cLefty\" furent les gros canons du Saint- Saint-Jean Jean, réussissant deux coups sûrs chacun.Coupai fut un des principaux artisans de la victoire de son club avec une magnifique double qui valut les deux premiers points du Saint-Jean.J.F.Saint-Cyr.En raison du très grand nombre d'autres activités proposées pour la saison, l'ouverture officielle aura heu au Club, samedi le 23 mai prochain.Il y aura danse à partir de neuf heures, et un léger souper sera servi tard durant :a soirée.Au Club de Golf A une dernière assemblée du Club de Golf, section féminine, toon fit l'élection nue récemment, des nouvelles officieras pour la saison; le résultat fut le suivant: Saint-Lambert devint menaçant à la neuvième manche, parvenant à compter deux points contre Stewart.Mais, par mesure de prudence.\u201cNine\" Laurendeau retira ce dernier du jeu pour envoyer Camarai-: re dans la mêlée et celui-ci réussit i à mettre fin au ralliement du St-Lambert.on proposa l\u2019honneur de la Ligue gagnante; J Il est à espérer que tous les membres et leurs amis se feront un plaisir d'être présents a cette soirée.Les billets sont en vente à 50 sous.Présidente: Mme M.A.Brown; vice-présidente: Mme Dr Georges Phaneuf:\ttrésorière: Mme E.J.Charland: capitaine:\tMlle Edith Shatwell; ass.-capitaine: Mme L.N.McMillan; Comité de réception: Re: SERVICE de GLACE Saint-Jean et Iberville (Suite à la page 15 Monsieur, le soulier \"Steadfast \u201d, la beauté et le confort durent aussi longtemps que vous l\u2019aimerez.POUR CELA CONSULTEZ NOTRE AGENT.L Letendre CORDONNIER Marchand de chaussures pour HOMMES et GARÇONS Le seul vendeur autorisé pour Saint-Jean et tous les environs.85 ST-PAUL TEL 544 ST-JEAN \\ Etant donné les règlements nonet les changements de ittoi A VJ veaux livraison, nous sommes obligés de changer notre système d\u2019abonnement en celui de Coupons et an >0*1 L * k STEADFAST Morceau seulement.& k # l«es informations nécessaires vous seront données par nos livreurs ou en appelant au bureau.k COTTAGE STEEL ARCH Tel.2627-1701 1 \u20184 4S .;v ST-JEAN, QUE 264 CHAMPLAIN À MAUR1C TRAHAN NOTRE LIGNE EST COMPLETE TEN-TEST SUCCESSEUR DE PIERRE TRAHAN CHAUX, CIMENT, SABLE, BRIQUE TOLE, ETC MASONITE 143, RUE MERCIER SAINT-JEAN TEL: 552 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Gros et Détail GYPROC VALEUR COURTOISIE SERVICE V t s % SAINT-JEAN, 21 MAI 1«- rt! ni Î7 \u2022( 6^< ''AQ ]/æ v [j^teL 'Stil (jrA.îat- \u2014\u2022 Qarenceville y Jeudi, le 14 mai.fête de l'Ascension, avait lieu dans notre pa-\u2014Ces jours derniers, M.et Mme roisse.la cérémonie toujours im-Anatole Gaudet, de notre ville, ont pressionnante de la Communion célébré dans la plus stricte inti- j solennelle, mite le vingt-cinquième anniversaire de leur mariage.Le matin, il y eut messe spéciale célébrée par le chanoine Darche, et le midi, un dîner intime fut offert aux jubilaires par leurs frères et soeurs.\u2014Dans le but de pouvoir fournir aux camps militaires, l'eau filtrée nécessaire, la ville de Famham se ïW Samedi, le 9 mai, est décédée subitement.Mme Sylva Boucher (née Eugénie Phénix), à l'âge de 74 ans.Elle laisse dans le deuil, deux filles (Berthe) Mme Antonio Rhéaume.de St-Albans, et (Donalda) Mme Boivin, de Saint-Jean, et plusieurs petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en Veglise de Clarenceville, au milieu d'une nombreuse assistance de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Petit, assisté des abbés Cusson et Bemier, d Henryville.Les porteurs étaient MM.Amé-dée Casse.Hector Bourgea, Josa-phat Letourneau, Alex.Provost, Edouard Parent, Georges McCau-liff.\u2022\u2022 V s K » M 5N y \\ yL M.le curé n avait ménagé ni son temps, ni son dévouement pour donner à cette fête un cachet spécial de piété et de solennité.Les Communiants au nombre dt v.V 7} .SA oir* r 9» 12.dont 7 petits garçons et 5 petites filles, entrèrent dans l'église, en chantant \"En avant, marchons\"\" et prirent place sur des chaises tout près de la balustrade.La messe fut célébrée par M.le curé, et servie par Adrien Lefort question d'établir une conduite | et Gilles Tougas.Pendant la messe d\u2019eau séparée pour le C.P.R., pour et à l'office du soir, quelques de-fourr.ir de l'eau non filtrée à cette inoiselles de la paroisse et les pe-compagnie, et augmenter par là le tites filles de l'Ecole du \\ illage débit de i eau filtrée aux camps mi- chantèrent avec beaucoup d'ex-li ta ires, mais le bureau d hygiène provincial n'a pas voulu accorder la permission nécessaire, des employés du CPR pouvant s'abreuver de cette vau non filtrée.Il est maintenant question de la construction d un reservoir de 500.000 ou d'un mi.iiun de gallons.\u2014Le maire Uldège Fortin de F am h am.est pratiquement rétabli de i < peration délicate qu'il a subie il y a quelques semaines.\u2014La campagne en faveur de la Cr x-Rouge.bat son plein: \u2014 les organisateurs sont convaincus de dépasser l\u2019objectif fixé pour la vil- Le 18 moi 1861, Lévis fut érigé en ville sous ce nom, en l\u2019honneur du chevalier de Lévis, héros de la bataille de Sainte-Foy.Le nom de Lévis était toutefois connu depuis l'époque de Champlain, qui donna l'appellation de \"Cap de Lévy\u201d à cette partie de la rive sud.C'est là que s\u2019établirent, en 1647, Guillaume Couture et François Bissât, premiers colons de la rive sud.prépare a faire des travaux considéra olvs a son in lallation d'aqueduc et de filtre.Il avait été d'abord I C'est ou dix-septième siècle, en 1695, que fut produit pour la première fois, en Hollande, le Gin de Kuyper.Il y a plus de 100 ans que le de Kuyper est le genièvre favori dans la province de Québec A La quête fut faite par Mmes Hector Bourgea et Edward Parent La famille Boucher désire remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l'occasion de cette épreuve.\u2014En visite chez M.Val more Letourneau.dimanche dernier, MM.et Mmes Arthur Létourneau.Adélard Poulin.Mlles Praxède Poulin et Thérèse Létourneau.pression des cantiques appropriés a la circonstance.Mme Alcide Tou- gas touchait l'orgue.Après l'évangile, M.le Curé, dans une courte et touchante allocution.convia les Communiants au Banquet eucharistique, et leur rappela que pour communier dignement.il fallait une foi vive et un amour ardent.Puis vient la communion.pendant laquelle on chanta \"C'est le grand jour\".Les assistants se souviennent avec attendrissement des joies douces et pures de leur Première communion.Après la communion, M.le Curé rappelle aux Communiants que municipal de la N.S ne peut rien leur refuser en ville de Famham vient de décider ce moment précieux, et il les invite l'organisation d'un comité de pro- a chanter intérieurement leur can-tection civile.Nos échevins tien- ticuc d'actions de grâces, rempli dront une séance spéciale pour établir les bases de cette organisation.et fixer la date d'une assem- ° M.05 onces.Outillé et embouteillé ou Canada tous la surveillance d-recte de JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.CIMdeKUYPER Lise* \"LE CANADA-FRANÇAIS*, le seul hebdomadaire vous Hrmwro les nouvelles de toute la région.CELEBRE POUR SA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE le.\u2014Le conseil z / tout à la fois d'humilité et de joie.Le soir, à 7 h.15, eut lieu la cérémonie du renouvellement des promesses du baptême.Allocution de M.le curé avant la consécration / blée des citoyens a ce sujet.\u2014Mlle Anna-Marie Bénau.de Québec, est de pacage à Farnham, en visite chez sa cousine, Mlle Simone GaudeL & au Sacré-Coeur, à la Sainte Vierge, et la rénovation des promesses.\"Pour appartenir à Jésus-Christ, il faut beaucoup de renoncement Mais ne vous découragez pas, le Sacré-Cœur vous aidera et choisi- / ^ - 5 tr- is / M m 1880 / 11, Sainte-Sabine - ! H ra pour vous ce qui vous convient pour devenir meilleurs\u201d.L\u2019acte de consécration fut lu par Aimé Tougas.j M.et Mme Léo Bonneau, de Lowell, étaient dimanche dernier, en visite chez MM.Arthur Bonneau et L.Charpentier.\u2014M.et Mme Elp.Poirier étaient récemment en visite chez son père, M.Art.Poirier./ % m ¥ \"Si vous demeurez dans les bonnes dispositions où vous êtes, prenez la Sainte Vierge pour votre gardienne et votre protectrice.Priez-la souvent, surtout dans les tii & Funérailles Directeurs \u2014Mme J.Surprenant se rendait ces jours derniers à Montréal, J dangers et les tentations .L acte de consécration fut lu par Gisèle Perreault./ de en visite chez son père, M.Bran-chaud.Funérailles Puis vient le renouvellement des promesses du baptême.\"Tenez-vous en garde contre les tentations du démon et du monde mauvais.Ayez le courage de leur répondre: J ai juré fidélité au Bon Dieu\u201d.voix forte et avec un geste énergique, renoncent à Satan, à ses oeuvres, à ses pompes, et promettent d'éviter le blasphème, de fuir l\u2019impureté et l'ivrognerie, de bien sanctifier le dimanche.Réception du scapulaire.\u201cFaites-vous un devoir de porter le scapulaire ou la médaille qui en tient lieu.Ne vous en séparez jamais.La Sainte Veirge a promis le salut étemel à ceux qui le garderaient fidèlement jusqu\u2019à l'heure de la mort.\u201d Distribution des certificats d\u2019instruction religieuse.\u201cContinuez à étudier et à approfondir les vérités de notre sainte religion.Dans le petit catéchisme, vous apprendrez la doctrine qui vous conduira sûrement dans la voie du bien.\u201d La cérémonie se termine par le Salut du T.S.Sacrement Les Communants se retirent pendant que l\u2019on chante \u201cLouez tous le Seigneur\u201d.Bienvenue à la famille Gustave Lorrain.d\u2019Iberville, arrivée pour demeurer avec nous.\u2014Mme Paul Fréchette recueille X \\ Henryvflle Génération En visite chez M.Lucif n L'Ecuyer: M.et Mme Oliva L'Ecuyer, M.et Mme Walter Nadeau, Skylcrville; Mme Louis Emond.de Saint-Jean; M.Baptiste Audelin.de Saint-Jean; Mme Auguste Ber-thiaume.M.et Mme Albert Laporte et leur fille, de Dunham.\u2014Révérend Frère Marie-Emile, de l'Ordre des Frères Mar is tes, de Si-Hyacinthe visitait sa mère, Mme Edouard Dupont \u2014M.et Mme Georges Cam araire et leur fils André, ainsi que Mme Arthur Camaraire, Mme Félix Mo- 3 de Les communiants, d\u2019une t ITT Marchands de Meubles des plus Modernes par LANGLOIS PAINKILLER 1942 l ( OMkXGNIt.UmuAua 281 Richelieu\u2014Tel: 948 itk «U St-Jean I SERVEZ VOUS EN POUR CRAMPES 4 REFROIDISSEMENTS FAITES EN USAGE POUR ENTORSES CONTUSIONS ETC 1 T T ¦ t ' .* » *.SAINT-JEAN, 21 MAI 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 11 Vive les Chevaliers de Colomb de les Chevaliers V iv e Bienvenue en notre Cité et succès complet lors du Congrès ! Colomhî Elzéar Lacombe BIENVENUE A TOUS ;/ f Gérant des Magasins United t ANDRE THIBODEAU et ( Intendant du Conseil 1145 ( l Distributeur de l Grands Chevaliers du Conseil 1145 1 TABAC et BONBONS en GROS m DE 1906 à 1942 Il nous fait plaisir do publier la liste des Grands Chevaliers depuis la fondation du Conseil 1145 de 1906 à 1942.De 1906 à 1909.M.Alphonse Morin 1910.M.J.-Alfred Nadeau.1911\tM.E.H.Lanctôt.1912\tM.J.M.Manning.1913\tà 1916 M.J.Aimé Lussier.1916 à 1918 M.J.Alfred Laberge.1918\tM.Henri D'Orsonnens 1919\tà 1922 M.J os.Boulais.1922 à 1931 M.J.-Aimé Lussier.1931 à 1934, Mtro Fabio Monet.1934\tà 1935 M.Remi Raymond.1935\tM.W.J.Buck.1936\tMtre J.-Aimé Lussier.1937\tMtre Georges Fortin.1938\tDr Henri Laflamme.1939\tMtre Roland Sabourm.1940\tet 1941.M.Roméo Alexandre, notre dévoué grand actuel.» t ! Courtois Service ( > i prompt et i > *r c* ¦ 69 ST-GEORGES TEL.2815 H / SAINT-JEAN, P.Q.m t > Comité de Récupération M.E.-H.LANCTOT Rapport des opérations du 1er janvier au 10 mai 1942.RECETTES 18.840 lbs de ferraille a S10.et $15 la tonne .54.705 lbs de papier et de carton à $10 et $11 la tonne .1.700 lbs de guenille a $40 la tonne .Bouteilles .r Membre de l'Assemblée Marquis Louis de Montcalm est heureux d'offrir ses hommages, ses voeux de bienvenue et de franc succès, à tous les membres Chevaliers de Colomb, à l'occasion de leur 43ième Congrès Annuel.Chevalier Dorothy Lamuur et William $116.81 Lises \"LE CANADA-FRANÇAIS\"! Kolden darbi The rleet's In\" à le seul hebdomadaire vous donnant l\u2019affiche dimanche, lundi et mardi les nouvelles de toute la region.281.50 j à l'impérial.34 00 : 38.i9 $470.50 Honneur aux Total Chevaliers de Colomb DEPENSES Loyer de l'entrepôt .Main d'oeuvre Charbon.Divers .$ 45.00 90.45 l 3.30 Bienvenue et Succès à ( occasion du 43ième Congrès Annuel 4.36 Distributeur des fameux Vêtements $143.12 Iâshion-praft Argent en caisse pour distribuer aux oeuvres de guerre .327.38 Fabrication exclusivement Canadienne Français* Là où vous trouverez l\u2019élégance et le bon goût.J.B.LEFEBVRE Limitée .$470.50 S pié J M.Les .eur et J.I.McCabe, présidents conjoints Arthur Léger, Sec.L.J.Robichaud.Trésorier Total 35 Succursales ERNEST PELTIER, gérant Succursale de Saint-Jean 179 Richelieu Saint-Jean Téléphone 2800 200 Richelieu, angle St-Jacques \u2014 Tel : 2507 Votre abonnement est-il payé?! BIJOUTERIE MEUNIER ( La Maison R.HARNOIS Etablie depuis Ittttîl Choix complet de.DIAMANTS, 1 BIJOUTERIE MILITAIRE MONTRES MILITAIRES CHRONOGRAPHES pour Aviateurs MONTRES et BIJOUX d\u2019UNIFORME A A iv H .: ûd-l 1 souhaite aux distingués visiteurs, Membres Chevaliers de Colomb, ! la plus cordiale bienvenue et ses voeux de succès, à l'occasion de leur 43ième Congrès Annuel.t fi ru Rv: «sa* # Toujours en mains, un grand choix de marchandises de toutes sortes, rideaux, draperies, matériel à robes, à manteaux, etc.Cadeaux pour toute» Oeea»ioa» \u2022 \u2022 , Réparation* tiénérale» .\u2022 \u2022 Travaux de Gravure Saint-Jean 185 Saint-Jacques Téléphone 2182 J.-HENRI MEUNIER SUCCESSEVR DE J.P MEVNIBB TEL.3713 SAINT-JEAN 216 RICHELIEU T T f i 4 » SAINT-JEAN, 21 MAI 1942.LK CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 12 re et de votre concours.Adressez-vous immédiatement à Alain Rheault.4icmc Ave, No 8.Iberville qui est vraiment un don de Dieu.Voici les noms des élèves de l'Académie sous la direction du R.Frère Pierre-Lucien, professeur de 9e année: Aurèle Grenier.Gaston P.de Beau jour.Victor Gadou-ry.Claude Chagnon, Raymond Da-neau.Raymond Rémillard.Marcel Hébert.Y van Goyette.Jacques Brunelle, Georges Vadnais.Normand Belouin.Fernand Goyette, Raymond et Claude Langlois.Nicholas Larivière, François Rémil-lard.Fabien Benoit.Paul Viau, Léo Alix.André Désautels.Jean-Guy Choquette, Gérald Boutin.André Massé.Louis Rome, J.André Théberge, Roger Boucher.Militaire en congé M.Germain Bertaut, militaire, au camp Valcartier.a passé quelques jours chez ses parents.M et Mme Oliva Bertaut.récemment.Voeux de rétablissement Nos meilleurs voeux de rétablissement à Mlle Irène Bertaut.retenue à la maison par la maladie, depuis quelques semaines.Nouvel horaire des messes Voici l'horaire des messes du dimanche.qui sera suivi jusqu'à nouvel ordre : La 1ère: 6.30 h.; la 2e: 8 h.; la 3e: 9.30 h.: la g rand'messe: 10.30 h.Campbell, de Philipsburg.la semaine dernière.M.et Mme Roméo Poirier.M.et Mme Alphonse Poirier, de St-Jean.visitaient Mme Louis De-patie, à Bedford, dernièrement.Mlle Lucette Lymburner, g.m.était à Montréal, dimanche dernier.pour assister aux fêtes du 3e Centenaire de Montréal.Mme Z.Lalanne et ses enfants.M.Paul-André et Mlle Claire Lalanne.étaient à Farnham dimanche dernier.M.Agénor Davignon, ainsi que Mme Davignon, était à Laval-des-| Rapides où il visitait sa fille, Sr Frédéric, religieuse du Monastère du Bon Pasteur en cette ville.\u2014A la réunion des \"Amicales\"* I à la maison-mère de la Cong.Notre-Dame.a Montréal, le 9 mai, ; assistaient: R.Mère Supérieure de notre Pensionnat, ainsi que Mère St-Edmond, Mme Albert Bédard, prés, de l'Amicale N.-D.de Lumière; et du Conseil: Mmes Léo Du- Nouvelles d\u2019Iberville Dunham Naissances Causeries intéressantes l'occasion de la Récemment, à Fête de Rev I) J.Boucher, curé de notre paroisse, eut lieu à 1 hôtel de ville, soirée récréative et musicale par les élèves du couvent des Religieuses Saint-Joseph.Le programme a connu un succès sans précédent.Le public tellement enthousiasmé par la réussite de cette soirée, demanda Le 12 mai a été baptisé Joseph-Denis.née le 10 du même mois, uls de M.et Mme Gérard Thuot nee Anita Duval.Le parrain et la marraine ont été M.Hormisdas Pnmeau et Mlle Léome Thuot.re-La première préparée par Mlle présentée par Mme René Payette.F Chabot était intitulée \u201cLe Pen- née Clémence Thuot.de Saint-sionnat d'Iberville\".Elle rappela Jean, tante de l\u2019enfant, que c'est en 1868 que les religieu- | Le 14 mai a été baptisée Marie-ses de la Congrégation de Notre- 1 Claire-Lise.nee le 13 du même Dame achetèrent de la Commission mois, fille de M.et Mme Joseph- | Scolaire d'Iberville, la propriété Wilfrid Lambert, née Eva Brunei-qu'elles ont occupée depuis.S.S.ie Le parrain et la marraine ont Odile fut la première supérieure été M.et Mme Paul-Emile Bru- ! du Pensionnat Ce texte sera pu- nellc.née Laurentienne Gratton.bhe dan» ce journal, prochaine- oncle et tante de l'enfant, ment Un vote de remerciements Lors d'une récente assemblée de la Société St-Jean-Baptiste d'Iberville.tenue sous la présidence de Me Rodolphe Fournier, deux causerie» intéressantes furent prononcées.la répétition de cette séance à trois reprises.M.le curé Boucher, sensible à ces témoignages de reconnaissance, remercia chaleureusement la population.spécialement les enfants du couvent, qui surent si habilement intéresser l'assistance nombreuse, dans l'interprétation de rôles même fort difficiles.Nos dévoués organisateurs profitent de l'occasion pour remercier chaleureusement toutes les person-et enfants qui ont contribué au succès de ces séances en hommage au pasteur de la paroisse.\u2014Nous apprenons avec regret, le départ de la famille de M.et Mme P.Cardinal.M.Cardinal occupe le poste d'inspecteur aux usi-nesde Ste-Thérèse de Blainville.la famille de M.et Mme Le 17 mai a été baptisé Joseph-nee l'avant-veille.Chabot pour Michel-Pierre.fut adresse .1 Mlle bien voulu fournir cette do- fille de M.et Mme Jérôme Boivin.-\t,\t.\t.\t-\t, rnas.C.P.de Bvaujour.Charles cumentation bien qu elle ne soit nee Alice Hebert.Le parrain et la Hamel.Hervé Poisson.Mlle Fran- marraine ont été M.Rodolphe Boi-vin et Mme Clara Boucher, oncle avoir pas membre de et tte Société.ccnde causerie, ayant pour titr« Les agronomes et le comté d'Iberville\", fut prononcée par M.Gerard Sanfaçon.agronome.Celui-c.dit que le premier bureau agro-.que du comté fut ouvert par y K I .\tS:-Arnaud, a Iber- ! CIouàtn 56 Juliette Fontaine.Le vilit en 1923.dans une petite mai- parrain et la marraine ont été M son je briques situee près de l e- et Mme Joseph Clouàtre.née Eva ¦lise Ce journal publiera bientôt Audette.oncle et tante de l'en- I tant.çoise Logier.ainsi que Mmes Charles Mailhot.H.Mombourquette, H.Moreau.Oscar Bessette.Mlles Alice Thuot.Madeleine Régnier.Marcelle Choquette.Lucie Hamel.Caroline Moreau.Pauline P.de Beau-jour.Mmes Georges Choumard.Gaston Hébert et Alfred Hébert, de Montréal, assistaient aussi à la La st et grand\u2019mère de l'enfant.* Le 17 mai a été baptisée Marie-Francine-Michelle.née le 12.fille de M.Arthème Clouàtre.membre nés de la sûreté provinciale et de Mme Pèlerinage Le pèlerinage à la Maison Ste-Bernadette de Saint-Jean, organisé par les Enfants de Marie, a été remis a dimanche après les Vêpres.Feu de cheminée reunion.\u2014En visite chez M.et Mme John Barry, dernièrement: M.et Mme Arthur Bush, de Montréal: M.et ^Ime Jules Légaré.de Québec, ainsi que leurs enfants.Jacqueline et Jacques: Mlles Adrienne et Mar- La semaine dernière, il y eut un celle Kelly, de Québec.\tfeu de cheminée au logis de M.\u2014Mlle Yvette Désautels.de l'E- Henri Galipeau.8e Avenue.Les pompiers se rendirent sur les ainsi que G.Favreau, pour Farnham; ce dernier employé au C.P.R.cette causerie.Au ci urs de cette assemblée.M.Orne r Désautels fut admis membre d la Société.JUMEAUX \u2014Mlle L.Loiselle a été transportée d'urgence à l'hôpital de St-Jean, pour un cas d'appendicite; nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014Nous apprenons avec plaisir que Mme L.Plouffe est de retour dans sa famille, après un séjour de quelques jours à l Hôtel-Dieu de Montréal; son état est satisfaisant.\u2014Le Rév.Père Gauthier, jésuite missionnaire, était de passage chez M.et Mme T.Favreau.\u2014En visite chez son père.M.J.Favreau, M.O.Favreau, et M.R.Aumais.de Montréal, ainsi que M Dr M.Durand.M.et Mme Marcel Boudreau sont ' les heureux parents de deux fillettes nées le 14 mai.L une a été baptisée sous les prénoms de Marie-Noëlla-Lise.Le parrain et la marquera lieu a la salle de 1 Hotel raine ont été M.et Mme Noël Ga de \\ :.t la Soireé-\\ ariété sous les hpeau.née Mane Boudreau, oncle de la Société St-Jean-1 Baptiste d Iberville.Vu que les p lac s ne sont pas réservées, on voudra bien se rendre de bonne h-are.Il reste encore quelques billets disponibles, qu'on pourra se procurer a la salle.Soirée-Variété, ce soir C est ce soir, a huit heures.cole Normale de Montréal, passait quelques jours de repos dans sa lieux, famille.M.et Mme Orner Désautels.auspices et tante de l'enfant.L\u2019autre.Marie-Jacqueline-Denise.eut pour parrain et marraine.M et Mme Charles Lamarre, née Medérise Demers.grands-parents de 1 enfant.Les deux petites furent baptisées le 14 mai.Nos félicitations.Acquisitions M.Aldéi Larochelle a acheté la propriété de Mme Raymond Perrault.3e rue.M Joseph Racicot a fait l\u2019acquisition de la maison de M.Edouard Labeau, 4e rue où il réside actuellement.M.Trahan, de Saint-Jean, a acheté la terre de M.Joseph Racicot.le premier mai dernier.Nos félicitations.\u2014Mlle Martha Barry assistait, il 5 a quelque temps à St-Hyacinthe, âu chic mariage de Mlle Raymonde Rainville, de Farnham.au Lieutenant-Colonel Maurice Halle, M.Solliciteurs pour la Croix-Rouge à Iberville Mlles Estelle Chaput.Ou:rr : Evelyn Régnier.Fernande Joseph-Hubert Raymond, de Saint-Beauchemin.Lucie Hamel, Mmes Jean, née Mathilde Le beau, décé-A.Leroux.MM.Michel Lymbur- déc- le 10 de ce mois, âgée de qua- j tre-vingt-un ans.Le 16 mai a été inhumé dans le cimetiere des RR.Frères Maristes.le R Fr.Arcadius.né Louis Pelletier.décédé le 14 mai.a Saint-Jean.âgé de soixante-neuf ans et sept mois, quatre jours.Il était le fils de M.et Mme Jacques Pelletier.née Adele Martin, des Trois-Pistoles.P.Sépultures \u2014Mme John Barry visitait récemment.sa jeune fille Mlle Jeannine.au Pensionnat de Farnham.Le 13 mai a été inhumée dans le \u2014Mercredi, le 13 avait lieu, en notre salle du Cercle, l'assemblée régulière du Cercle des Fermières, sous la présidence de Mme R.Las-nier.Simone cimetière de la paroisse.Mme Vve Tirage Ligue pour la Défense du Canada, Vallée du Richelieu Au profit des oeuvres de \"l'Amicale\".tirage vers la mi-juin, d'un magnifique gilet de lit, don et travail superbe au crochet par Mme Léo Dumas; prix du billet .05 sous, six pour 25 sous.L'Amicale compte sur la générosité encourageante de chacune et de chacun.En visite chez S.H.le maire M.et Mme Alfred Goyette.M.et Mme Roland Sirois et leur fils Lee Charles, tous de Springfield, sont en visite chez S.H.le Maire Armand Goyette où ils passeront une quinzaine.ner Wilfrid Denicourt.Visiteurs distingués Mer Victor Quintal, grand vi-cair de Saint Hyacinthe, visitait M.le curé N.Lévesque, demière- Vingt-cinq à trente membres étaient présentes.Le programme ordinaire des assemblées fut suivi.Notre métier est arrivé de L Islet, et toutes les Dames et Demoiselles sont émerveillées de l\u2019élégance et de la solidité de ce joli meuble.Un accident qui aurait pu avoir des conséquences très graves, est arrive à Mme Eudore Carmel, lorsque son cheval prit l\u2019épouvante et la versa en plein milieu de la route.M.C.P.Loiselle, courrier de la route No 1.n'eut que le temps d'appliquer ses freins bien brusquement.car il aurait pu lui passer sur le dos.Mme Carmel s'en est tirée avec un peu d énervement, naturellement.En esprit d unité avec les représentants de la Ligue pour la Défense du Canada, il est résolu déformer pour le comté de St-Jean-Iberville-Napierville, un comité permanent, désigné sous le nom de \"Ligue pour la defense du Canada.Villee du Richelieu\".Voici les Directeurs permanents de ce Comité: Armand Thibodeau, prés.; Gustave Signori, ûh E.Richer, A A.Samson, O.Bessette, André Rheault, R iul Serres, R.Fredette.A Grenier, Léo Homier, Al.Rheault.secrétaire.La \u201cCause\"\u2019 anti-conscriptionms-te a besoin de votre aide finance- ment.M.l'abbé Auguste Lévesque, du Séminaire de Saint-Hyacinthe, visitait son frère.M.le curé N.Lévesque.dimanche dernier.Pour les colons M.l'abbé Joseph Poitevin, apôtre de la colonisation, ancien vicaire d'Iberville, a sollicité des offrandes d'objets de vêtements, de couvertures, de légumes, de conserve.etc., pour les colons de Ro-chebaucourt.Abitibi, qui lui furent remis, lundi dernier.Mariages LECAVALIER - SMITH Samedi.le 16 mai.à Saint-Jean, a été bénit le mariage de M René Lecavalier, de notre ville, fils de M.et Mme Aldéric Lecavalier, décédée.a Mlle Marie-Laure Smith, fille de M et Mme Louis-Philippe Smith.Nos meilleurs voeux de bonheur.Le 6 mai.M.l'abbé Gérard Beauregard.bénissait le mariage de M.Arthur Bessette, fils de M.et Mme Michel Bessette, née Sara Giadu, décédés, a Mlle Maria Paquette, fille de M.et Mme Armand Paquette, née Laura Bédard.M.Paquette accompagnait sa fille et M.Cyprier Gravel était le témoin de son beau-frere.Le 16 mai, M.l'abbé Raymond Chaput bénissait le mariage de M.Antoine Bérard, fils de M.et Mme Emile Bérard, née Nativa Choquette, à Mlle Jeanne Hébert, fille de M.et Mme Joseph Hébert, née Alice Charbonneau.Les témoins ont été leur père respectif.A l\u2019honneur Nos jeunes étudiants du Collège Laval sont à l'honneur.On remar- de classe: que comme MM.Marc Monbourquette, Jacques Tremblay.Marcel Meunier.Le nom de M.Gilbert Choquette est merit au journal \"Radio Lava!\" du mois de mai à la page des sports avec la mention: \"L officiel en chef des chaudes rencontres, à la justice, a la loyauté louées par tous \\ premiers Catéchisme Les cours de catéchisme préparatoire a.la communion solennelle des enfants, sont commencés depuis lundi dernier, le 15 mai.OUVERTURE DE Campagne de la Croix-Rouge Canadienne I/HOTEL RIVIERA Nos félicitations à nos jeunes concitoyens.Mgr A.Douville.évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe, tous les paroissiens à souscrire généreusement a la Campagne de souscription de la Croix-Rouge Canadienne.Les organisateurs passeront à nos demeures.invite A la Maison Saint-Jean de la Lande ST-PAUL, ILE-AUX-NOIX, SAMEDI, 23 MAI, 1942 Du 3 au 6 mai, nos élèves de 9e.8e.7e année de notre Académie.faisaient leur retraite fermée annuelle à la Maison St-Jean de la Lande, de St-Jean, ayant comme dévoué Supérieur, le R.Père J.Primeau, s.j.Une quarantaine d'élèves dont vingt-six d'Iberville, et autres de Saint-Jean et de Lacolle ont suivi la retraite préchée par le R.P.St-Amaud, s.j.apprécié comme toujours de tous ceux qui l\u2019entendent.Les élèves de notre Académie qui ont suivi la retraite encore cette année, sont privilégiés, si l'on peut dire.puissent-ils tous avoir profité de cette grâce qui a passé dans leur vie, que d'autres n\u2019ont pas eu, hélas; et combien il est à souhaiter que les parents comprennent mieux la vie surnaturelle, et accordent à leurs enfants, surtout avant de quitter l'école, cette grâce de la retraite fermée, Avis Les tertiaires de la Fraternité Sainte Claire qui ont changé de quartier depuis l\u2019automne dernier, sont priées de faire connaître leur nouvelle adresse à la Secrétaire afin de recevoir leur carte de présence.Avec tous les BREUVAGES PERMIS Départ \u2022 \u2022 \u2022 Le Rde Sr S.Eugène Martyr, née Thérèse Robillard, toy en ne d Iberville et religieuse de la C.N.D., de Sherbrooke, a passé trois semaines de repos en notre pensionnat et est retournée à sa mission, samedi derr4^\".ancienne ci- YVONNE LÀBELLE, Secrétaire du Tiers-Ordre.28.4e rue.CUISINE EXCELLENTE; PRIX TRES MODERES Ve-et-Vieet Joyeuse raudouoé ; i Mme H D.Reid, Mlle Thérèse Lasnier.de Cowansville; Mme Raphaël Las nier, de Dunham, en visite chez Mme Orner Cusson, ces jours derniers.\u2014 MM.et Mmes Calixte Paquette et Henri Desroches étaient de passage chez M.et Mme Egide MM.Claude Stébenne et Jacques Lalanne ont fait une randonnée à bicyclette à Chambly, dimanche dernier.Ils ont effectué le trajet en une heure et quart.Nos jeunes concitoyens ont visité le fort et sont revenus enchantés de leur voyage.t Venez vous récréer w 7 f \u2022 » r* a \\ * * » SAINT-JEAN, 21 MAI 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN PETITES ANNONCES A LOUER : à la semaine ou pour la sais'-n : 4 chalets; glace sur le terrain, confort et site enchanteur.S'adresser à 166 Notre Dame, St-Jean, tel : 796 Détaillez les Produits JITO connus partout, durant vos loisirs ou plein temps.Proposition très avantageuse et chance exceptionnelle de vous créer de beaux revenus.AUCUN RISQUE.Trente jours d'essai.Demandez détails et catalogue GRATIS:\tCie JITO, 1435 Montcalm.50-4 A LOUER: Chalets modernes; s'adresser à l'Hôtel lle-aux-Noix, P.Que.Tel : j-n-o JEUNE FILLE DEMANDEE: Pmme a de nou veau signalé le fait que les renseignements demandés au moyen d< ces formules sont requis pour éta blir 1 inventaire de ia mam-d'oeu-Ces Garage r! chambre, b:« a situes S'adresser a 27 - lacques-U.irtier Tri ; 2809 266 52-2 Chambres très pr j res et S'adresser 641 \\ LOUER < >N DEM \\ N DI AVIS PUBLIC est par le présent don n, .,ne les TERRES et HERITAGES I ouf 'tables sous mentionnés -ont été saisis et seront \u2018f.Hierxille 1 3 B- uthilner.St-Jean de l.i paroisse de Saint-Georges d Henry ville, district d Iberville, demandeur ; vs h, : LOUIS GREXON.des cité et district de Montréal, défendeur.Le v-ut conformément rendu par la c ur en cette cause permettant la saisie et la vente judiciaire en bloc comme une seule et même exploitation les biens fonds ci apres décrits : 'T n lopin de ter*-e sujip-.se mesurer soixante trois .rpents en superficie, et c nnu comme étant la moitié n rd du lot numéro quatorze Noyan.et portant le numéro c-.n ;uante-sept (No 57' du ;dan et livre de renvoi officiels de la j«arois«e de Saint-Georges d Henry ville, dans le comte d'Iberville, avec une grange > érigé; ce lopin de terre rt.rnt b-rne au n- rd par James Miller .u représentants ; sud par le terrain du débiteur ; est par Th.-iras Gre n n et a l'ouest par la Riviere du Sud ' Une terre située au rang du Bord de l'Eau, p-rtant ie numéro cinquante six N 56' au plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Samt < tc-rges d'Henry ville, dans le comté d'Iberville, sujijx st-c contenir deux ( 2\u2018 rj'ents de largeur sur 28 arj»ents de profondeur avec une mats n.des remises, gt.mgrs et a acheter un bicycle de garçon p ur argent t quant S'adres 36U Mercier ou par tel 2318, de hrx a 9 hrs a in M'-tmir électrique.2 f« rt 110-220.aussi guitare hawaiien ne S -lres-er i 85 St Paul Tel ; 544 lia îcme ser a Si KV WTî DEMANDEE j*x:rr* U n salaire S dre~ St Jean.Té! \\ VENDRE Plv meuth.4 cylindres, peinture pneu* neufs batterie neuve -licence Vaut un neuf S'adresser Hôtel En uten.tc.Iberville 86.TARIF DU PRINTEMPS POUR VOYAGE ALLER ET RETOUR A VI N'DRf.Bicycle pour homme.' t M .presque neuf S'adresser a 220 C-.llin Tel : 2616.V trine d étalagé, pour ainsi tablettes, en bas du ¦ vre du Canada inents sur les ouvriers A LOUER Cha bt ' -\t- n \u2022 luille, nu chaude a l\u2019année, usage de téleph ne, a pers -nne distingxn e.S'a Ireorr i 66 St-Jacques.St-Jean renseigne- canadiens A TOUS LES ENDROITS DE ON DEM A N DI Garç n-commis et :c d'âge rr ver.avec experience p ur S'.dresser a St 1- hn*- < .ndy 2 -6 Ric\u2019-r'ni S* le.n - .a 5 I* M du lundi au vendredi, pour uvr.ge général dans pet t .j-jwnrrtHtr lut ' ' A VENDRE A VENDRE ; Belle terre à 6 milles de Saint-Jean ; 120 arpents ; bien bâtie ; maison 6 pièces ; 25 arpents de bois ; 20 arjvents de pacage ; 75 en culture.TERRE de 112 arpents, bien bâtie.4 .dies du p< nt de St-Jean, sur la grande vendra avec ou sans roulant.L\u2019OUEST CANADIEN sont necessaires d utiliser les ressources ouvrières] du Canada de la manière la plus] efficace possible.Les employeurs] qui ont négligé de retourner ces] formules entravent le fonctionne-] ment de l'un des services de guer- pour permett: COIFFEUSE demandée, bon salaire.U n cht-z s«-i S'adresser telephone 2290.St-Jean.u s ne ! Eh- p Tea R au jugement, jj.,\tJ- lj J 1- 1)1 M \\XIU : DEPARTS : 22 au 31 mai 1942 \\ VENDRE Maisiv.Z 171^ < v oZ V> \u2022 ¦i < i.'/.lit is Ill % A V I r /> iV %; % W __ Betty Mutton fy Betty Jane Rhodes Z Wf Erickson iW5 5 88 i pt s v «STI C JIMMY DORSEY j SE b % AND Mis ORCHFSTP .l~* i 9 Aussi y æx DERNIERES NOUVELLES ET COMEDIE DincM ly VKTN SCKITZIMEI à ® â 4 EXTRA! EXTRA! Lundi, 25 Mai, Fête de la Reine, matinée spécial de ce Magnifique Programme ê \u2022 A > ' \u20229 » */ 16 SAINT-JEAN, 21 MAI 1042.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN ront closes jeudi soir à 7 hre p.m., le tirage se faisant immédiatement après.Les retardataires sont donc priés de communiquer sans délai avec MM.Roland Robert et Fer-nad Kéroack pour inscription ou renseignements.Aidez La + Croix Rouge THÉ < » x t K » VT SS m >1 Courrier des Damistes SALADA FF /-'i -Le défi de $5.00 et plus que M.A.Bégnoche a lancé pour son protégé M.E.Bégnoche est accepté par M.D.Labrecque maitre-da-miste de Saint-Jean.Les conditions sont les suivantes: selon la loi des dames, on alloue 5 heures la partie et comme d'habitude, le vainqueur sera le gagnant des trois premières parties; la première partie devant commencer dimanche prochain à 1.30 hre p.m.au club des damistes à la Centrale Catholi- V s Vous goûtez sa qualité J b 4 Battez-4-As contre St-Jean, 2 tasse de flocons de maïs finement émiettés 1 cuil.à thé de sel *¦8 cuil.thé de poivre Trempez les carottes ou les panais dans l'huile, puis dans les miettes de flocons de maïs auxquelles vous avez ajouté le sel et le poivre.Disposez-les dans un plat sous un gril modérément chaud et faites griller jusqu'à ce que les flocons de maïs soient grillés, environ 5 minutes.Au cours de la cuisson, arrsoez deux fois avec l'huile qui reste.Recette pour 6 portions.LANGUE DE BOEUF A LA VIRGINIENNE 1 langue de boeuf, fraîche et salée 1 tasse de sucre brun 1 tasse de compote d'atocas.de confitures de cerises ou de groseil- m > .'«K *** %.* ma* - ¦' ¦ .'V r*./ M :/ ¦ -> ¦ 1 ¦ > % X.A AIT3 les % m 1 tasse de Veau dans laquelle la langue a été cuite >4 tasse de beurre ou de graisse le.à s.de clous de girofle entiers *-2 citron en tranches Lavez la langue soigneusement et laissez mijoter dans l\u2019eau jusqu\u2019à ce qu\u2019elle devienne tendre, de 2 à 2*2 heures environ.Nettoyez la racine et enlevez toute la Réunissez les autres ingrédients, versez ce mélange sur la langue, dans la casserole et faites cuire au four à 400o F.pendant 20 minutes, en arrosant de sauce.Garnissez de citron et de persil.ri r 4 A À ; i LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT peau.; \u2022s 'v i / SAINT-JEAN, 21 MAI 1942.20 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Saint-Valentin CORDIALE BIENVENUE à nos distingués Visiteurs, Chevaliers de Colomb QUE LE CONGRES DES CHEVALIERS DE COLOMB, REMPORTE TOUT LE SUCCES POSSIBLE, POUR L'HONNEUR DE L\u2019ORDRE! Dans notre localité, récemment: M.et Mme Albert Lavoie, M.et Mme Emile Lavoie, de Montréal, chez M.William Lavoie; MM.et Mmes Berchmance Boucher.Georges Joly, Mmes Faubert, Henry Coache, Dr Pilon, M.Albert Boucher, de Montréal, chez M.Louis Coache.\u2014M.et Mme Wilfrid Côté et leurs enfants, de Saint-Hilaire.Mme Fernand Thibeault, de Saint-Jean; M.et Mme Roger Beaudet, agronome et leur fils, de Granby; M.et Mme Armand Rémil lard et leurs enfants, de St-Paul; MM.et Mmes Hermas Rémillard et Marcel Hébert et leurs enfants, chez M.et Mme Alfred Rémillard.\u2014M.et Mme Théophile Hébert, Jacques et Jacqueline, de Montréal, chez MM.J.M.Hébert et Damien Côté; aussi chez M.Côté, MM.et Mmes Wilfrid Côté et leurs enfants, de St-Hilaire et Roméo Côté.\u2014M.et Mme Aimé Boudreau, de St-Jean, chez M.Armand Boudreau.\u2014M.et Mme Roméo Dextraze et leur bébé, de Laprairie; M.Zéphir Dextraze, de Lacadie et M.et Mme Allen et leurs enfants, de Rouse\u2019s Point, chez MM.Armand Dextraze et Albert Tougas.\u2014Mlle Jeannette Lange vin, de Saint-Jean, chez sa soeur Laurette.\u2014Mme Emile Levreau et sa fille Yvette, chez M.Georges Lange-vin et Paul-Emile Poulin.\u2014Mlle Isabelle Langevin, de St-Jean.chez sa mère, Mme Etienne Langevin.\u2014M.Euclide Charron, de Montréal.chez sa mère, Mme Hormis-das Charron.\u2014L aviateur Roland Cloutier, de St-Thomas.Ont., chez M.Orner Cloutier.\u2014M.et Mme Domina Fortin, leur fille Marie, M.et Mme Rodolphe Boudreau et leurs enfants, de Cantic.\u2014Mlles Sin^one et Rita Bouchard, de Montréal; le soldat Atha-nase Bouchard, de Petewawa; Rosaire et Georges-Aimé Bouchard, de Saint-Jean, chez leur père.\u2014M.Frank Hébert, de Rouses Point, chez M.Sylva Hébert.\u2014L'aviateur Jérôme Beaudet.de Saint-Hubert chez Mlle Gisèle Langlois.\u2014M.et Mme René Gagnon et leurs enfants, de Plattsburg, chez M.Frédéric Poulin.\u2014M.et Mme Alexandre Dero-me et leurs enfants, de Napiervil-le.chez M.Hector Thibodeau.\u2014Samedi soir il y avait une réunion d'amis chez M.Léon Bouchard, à l'occasion de l\u2019anniversaire de naissance de Mlle Yvonne Fortin.\u2014Mme Antoine Fallon et sa fillette Hélène, sont revenues d\u2019un séjour d'un mois à Montréal.\u2014M.et Mme Arsène Pierre nous ont quittés pour aller demeurer à Saint-Biaise.\u2014La semaine dernière.Mlle Li -1 liane Hébert portait sur les fonts i baptismaux, un joli petit frère, j qui reçut les noms de Joseph-Wal- ! ter-Claude-Jocelyn.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Walter Fallon, de Napierville, oncle et tante du bébé.Nous offrons nos félicitations à M.et Mme Elisée Hébert \u2014Nous offrons nos voeux de rétablissement à tous les malades de notre paroisse.Franc Succès à l\u2019occasion de leur Congrès.Chabot & Frères LINGERIE - FOURRURES Saint-Jean La Pharmacie Régnier Tel: 671 24 Saint-Jacques PRESCRIPTIONS REMPLIES AVEC SOIN Le meilleur service de Restaurant en ville.196 Richelieu St-Jean Tel: 582 BIENVENUE et SUCCES Aux Chevaliers de Colomb, à l\u2019occasion du Congrès tenu en notre Cité.m HONNEUR AUX CHEVALIERS DE COLOMB e Stanley Foisy m§ # Cordiale bienvenue aux distingués délégués et Visiteurs et Voeux de franc succès.A L OCCASION DE LEUR CONGRES.TENU A SAINT-JEAN, ~ LES 23 ET 24 [MAI.I l BILODEAU, président de la Ligue des Propriétaires Tel: 811 Saint-Jean 163 Champlain * ¦ 6L * W & 1 ; BIENVENUE et SUCCES ; Aux Chevaliers de Colomb, à l\u2019occasion de leur Congrès! { ) /s, HONNEUR AUX CHEVALIERS DE COLOMB BIJOUTERIE P.J.BRODEUR ) Bienvenue à no* distingué* Visiteurs :: CHOIX \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE et Voeux de Succès pour leur Congrès ; Tel: 3609 23 Saint-Jacques Saint-Jean A.-E.GREGOIRE J \u2022=* Distributeur: DODGE - DESOTO VENTES et SERVICES y A tous les Chevaliers de Colomb, membres locaux / / et visiteurs, bienvenue et voeux de succès, pour leur Congrès tenu en notre Cité.1 149 Champlain, Saint-Jean a I Tel: 2590 LA CH ARBONNERIE LASNIER I TARIF du PRINTEMPS 38 Là où vous avez la quantité et la qualité Faites entrer votre charbon dès maintenant, le gouvernement vous le demande i POUR VOYAGE ALLER etRETOUR Le lait et les produits laitiers Le nouveau prix maximum du fromage cheddar, f.a.b.point d expédition de la fabrique, sera, y compris les primes du gouvernement, de 24 cents pour la première qualité (94 points) de fromage fabriqué après le 1er mai et vendu sur le marché domestique.Les subventions du lait ont été discontinuées à la fin d'avril et les prix du lait seront établis pour les régions et zones définies, ces prix comportant des augmentations et des réductions.Le prix maximum du beurre a été établi et on a la certitude que les prix n\u2019atteindront pas un minimum inférieur à trois cents de moins que le maximum établi pour n\u2019importe quel mois.Je 22 es 31 Mil lectiwh» Téléphonez à 2206 (i 1 Rfjrina / Saskatoon \\ Calgary- Ë\t.58iSS Parée de validité: f Vancouver-Victoria MS \\ Prince Rupert.64.85 imwelei 4 BILLETS 312 Collin - Saint-Jean .!.$31.90 .39.20 .43.S0 $39.90\t$47.85 47.85\t54.55 53*35\t62.90 51.00\t6U15\t71415 69.30\t7W5 79.15\t93.40 79.15\t93.40 A PRIX REDUITS DE ST-JEAN A toes lee Conseils Visiteurs.45 leurs trail va L»p*te A L'OCCASION DU CONGRES.BIENVENUE et SUCCES! \u2022a «igncnr de J\u2019Oneet à l\u2019Ert émnmmU Wbu et * * tout aimi de H.E.Myre.31 Frontenac, tel: 2384 ALCIDE TRAHAN Membre de l'Assemblée de Montcalm CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE CANADIEN NATIONAL 156 Rickefea Saint-Jeu.Tel: 639 n T ?-i .* t * 21 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, 21 MAI 1942.Bedford Bienvenu» en notre Cité, POUR VOS ACHATS DE CLAVIGRAPHES OU AUTRES, adressez-vous à Eugène NORM AN MX Tel: 3889 \u2014 216-a Rue Richelieu Saint-Jean.à tous nos Frères Chevaliers Mme Robert Fontaine rendait visite en fin de semaine à sa mère, Mme Purissima Laroche.\u2014M.et Mme Armand Del isle et leur bébé.Mary, de North Adams.Mass., ont passé la fin de semaine chez M.et Mme William Déry.\u2014M.Adrien Anger, gérant du magasin Dominion, est parti pour une semaine de vacances dans sa famille aux Trois-Rivières et Sha-winigan Falls, La Tuque.\u2014M.Marcel Paré est retourné au bureau de douanes à Clarence-ville.lundi, où il passera la saison d'été.\u2014M.et Mme Bernard Larocque et leur bébé Micheline.d\u2019Iberville, visitaient dimanche les familles J.B.Ferland et Philias Larocque.\u2014M.J.M.L\u2019houmeau.caissier de la Banque Canadienne de Commerce aux Trois-Rivières, passait la fin de semaine chez sa tante.Mlle Y.Gendron.\u2014M.Georges Provost est parti dimanche soir pour Tomngton.j Conn., où il passera quelques jours I par affaire.\u2014Mme Ida Davis a reçu au cours | de la semaine dernière.Mme O.A.| Davis.M.et Mme Donald G.j French, de Springfield.Mass., ain- i si que Mlle Virginia Davis qui a passé une semaine avec sa mère: M.Armand Pasquini.ainsi que sa mère.Mme Jos.Pasquim qui étaient venus rendre visite à Mlle Virginia Davis pour la fin de semaine.visitant aussi la Métropole, i \u2014Mlle Virginia Davis a visité i sa mère.Mme Ida Davis et ses grands-parents, M.et Mme Jos N.Morin; durant sa promenade.Mlle Virginia Davis, eut l'occasion de donner a la Centrale Catholique de Saint-Jean, une démonstration de danse sur patin à roulettes, accompagnée de M.et Mme Pasquim.Nous sommes heureux d'apprendre que Mlle Davis, l\u2019une des nôtres autrefois, puisqu'elle a fait ses études au couvent de la Présentation à Famham.possède de grandes qualités artistiques; Ayant été secrétaire depuis sa graduation à l\u2019Université de BayPath de Springfield.Mlle Davis a laissé sa position pour accepter un poste important comme artiste et dessinatrice pour la Milton Boadley Co.Nos félicitations à Mlle Davis, qui était aussi notre artiste locale ayant gagné de nombreux prix déjà.chaque année à l'exposition pour ses belles oeuvres de peintures et différents autres tableaux art qu elle perfectionne depuis l\u2019âge de 13 ans.H.BERNARD & FILS B.BERNARD.Prop.LIBRAIRIE \u2014 CADEAUX DE TOUS GENRES ARTICLES RELIGIEUX \u2014 NOUVEAUTES Saint-Jean 136 Richelieu Tel: 3825 Toutes commandes wont prises pour machines à additionner sujettes a délais pour livraison, machines réparées sous -4 heures.KL Bienvenue à nos Frères Chevaliers Remipf t*r et plein succès au Congrès c.Henri Labossière FRUITS et LEGUMES, Frais et variés 23 Place du Marché Saint-Jean Tel: 928 12 mois pour payer le coul de ce dactylographe $42.50; 12c par jour pendant 12 mois et celle machine est à vous.BIENVENUE et SUCCES BIENVENUE ET SUCCES AUX CHEVALIERS DE COLOMB à nos distingués Visiteurs, membres Chevaliers de Colomb HENRY G ARCEAU, Fleuriste Ornementation de parterres \u2014 plantes vivaces Fleurs de toutes sorîes.Toujours un grand choix a SAINT-JEAN 254 CHAMPLAIN TEL: 2790 J.-ARMAND et EDOUARD-C.MENARD Membres de l'Assemblée de Montcalm BIENVENUE EN NOTRE VILLE à tous nos Frères Chevaliers de Colomb 136 Jacques-Cartier Saint-Jean, Que Tel.3829 o-o-o-o Puisse leur Congrès atteindre le but désiré.Bienvenue à tous les Conseils des Chevaliers de Colomb et nos voeux de Succès à | occasion de leur Congrès.Epicerie L A.Dussault VIANDES \u2014 FRUITS \u2014 LEGUMES \u2014 EPICERIES CHOIX VARIE ET TOUJOURS FRAIS Ne détruisez pas les fleurs sauvages Tel: 2018 24 Place du Marché Hôtel National De novfveau au printemps de l'année les sociétés d'horticulture canadiennes prient le public de respecter les fleurs sauvages.Ceci ne veut pas dire-que l'on ne devrait jamais cueillir ces fleurs, mais simplement que celui qui les cueille devrait se montrer plus soigneux et plus attentif.Il y a des fleurs sauvages qui ne devraient jamais être cueillies, tandis que d'autres peuvent l\u2019étre.Cette dernière espèce, comprend les plantes dont la tige nait directement des racines, comme chez les violettes et les hépatiques, et si l'on a soin de ne pas toucher au corps de la plante, on peut les cueillir sans les abîmer.L arrachage d'une plante par les racines pour en recueillir la fleur est toujours un acte de vandalisme.D'autres fleurs sauvages que l'on ne devrait jamais cueillir sont celles que l'on ne peut prendre sans enlever tout le feuillage indispensable à l'alimentation de la racine bulbeuse, qui doit produire la récolte de fleurs de la saison suivante.Le trille blanc, l\u2019emblème floral officiel de l'Ontario, appartient à cette espèce.Au lieu de cueillir ce trille, il vaudrait beaucoup mieux transférer toute la plante dans son jardin et perpétuer ainsi cet emblème.Saint-Jean MERVYN H.HEWS.Prop.Confort \u2014 Hygiène \u2014 Propreté Cuisine appétissante H Hommages et Cordiale Bienvenue à nos Frères Chevaliers de Colomb et distingués Visiteurs! SAINT-JEAN 185 JACQUES-CARTIER TEL: 3506 i ; City Hôtel HEUREUX SEJOUR EN NOTRE CITE membres Chevaliers de Colomb des différents Conseils Visiteurs.aux L'ENDROIT IDEAL POUR LE CONFORT; LE RENDEZ VOUS DES CULTIVATEURS Maison Latour & Dupuis SERVICE RAPIDE ET COURTOIS Limitée MATERIAUX DE CONSTRUCTION MM.ROMEO et GASTON POUTRE.Props.C'est au public que cet appel s'adresse car c\u2019est de lui que dépendent la vie et la mort des fleurs sauvages canadiennes.Tel: 2728 163 rue Collin Saint-Jean Place du Marché Saint-Jean Soyes obligation» de la Tiddn.ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANADA-FRANÇAIS\u201d w J * L ».\u2022 \u2022 SAINT-JEAN, 21 MAI 1942.o«> LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN les pouvoirs nécessaires pour accomplir le travail préliminaire que nous avons déjà commencé et que nous allons continuer dans ce domaine d\u2019ici Van prochain\"\u2019, a déclaré l\u2019hon.Adélard Godbout.L'AGRICULTURE ET NOTRE EFFORT DE GUERRE L'étude du budget de l\u2019agriculture a fourni à l\u2019hon.premier ministre.et ministre de l\u2019agriculture de faire d'importantes déclarations.L\u2019hon.M.Godbout fait remarquer que le budget de son département n'avait pas été augmenté comme il l\u2019aurait voulu parce que \u201cle nombre des colons a forcément diminué à cause de la rareté de la mam-d\u2019oeuvre et des industries de guerre.Le principal effort.actuellement, doit être fait pour faire produire, à leur maximum les terres déjà colonisées.De l'Angleterre, des Etats-Unis et de partout arrivent des demandes pressantes pour nos produits agricoles.C'est donc vers 1 agriculture proprement dite qu'il faut orienter tous les efforts.\" L'hon.premier ministre a dû rassurer de nouveau les membres de 1 Opposition au sujet des congés aux fils de cultivateurs appelés pour leur service militaire.\"Le ministre de l'Agriculture, dit l'hon.M.Godbout, a pensé à la protection agricole.J'ai fait d\u2019abord plusieurs représentations, verbales.puis j'ai écrit des lettres pressantes pour démontrer que si nous voulons faire un effort de guerre complet, il faut maintenir les colons et les agriculteurs sur les fermes.Nous avons déjà obtenu que | les jeunes agriculteurs ne soient appelés que pour la saison d'hiver et le gouvernement continue de s'intéresser à la situation.\"\u2019 ST-JOHNS EXPRESS Ltd.j Par tous les temps \"BON PIED, BON OEIL .\u2018$31 Saint-Jacques Transport Général ! \u2022 \u2022 e C'est incroyoble, son tro-vofl est si dur ! Comment peut-il rester fort et endurent?Il prend de temps à outre les PILULES MORO qui renferment tout ce que le système masculin requiert pour être vigoureux.Tous les hommes fatigués, souffrant de faiblesse, manque d'appétit, nervosité, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement, se trouveraient bien d'un traitement aux PILULES MORO, le secret de la force et de la vigueur de milliers d'hommes.i i 2 2 1 y ) / w v 3 3 T 9 9 m .i.2 2 L.PIEDALUE Vendeur HUILE ET GAZOLINE Produits \u201cChamplain\u201d \u201cQuand j'ai commencé à prendre les PILULES MORO, l'étais rendu dons un état de faiblesse presque décourageant.Je souffrais de douleurs dans le dos; cela était dû ou surmenage et d evoir été exposé à toutes espèces de température.J'ai commencé à prendre les PILULES MORO et il ne m'en a fallu qu'un court traitement pour que je constate un bien sensAlc.C'est avec les PILULES MORO que je me suis remis à mon étot normal.L\u2019exposition missionnaire de Montréal remise en septembre On a déjà annoncé une grande exposit: n missionnaire à l\u2019occasion du IIL Centenaire de Montréal.Cotti manifestation devait avoir hou mois de mai prochain.Une :\td plus, la guerre vient nous imp'.- r un retard, pour des raisons c:\tgrande importance, que tous c m prendront facilement.Une entreprise d'une telle en-\\ ergure nécessite des travaux qu'il est presque impossible, dans les circonstances actuelles, de mener a bonne fin rapidement.Où trouve: immédiatement et en nombre suffisant les dessinateurs, les techniciens.les électriciens, les artiste.-et toute la main d'oeuvre, qui bâtiront et décoreront les quelque quarante kiosques des divers instituts missionnaires?Montréal est peut-être, a l'heurt actuelle, la plus grande ville missionnaire du monde entier, après avoir été, depuis sa fondation, le centre missionnaire par excellence de notre pays.L'exposition prouvera son incomparable valeur a ce point de vue.Afin d'assurer à cette manifestation le succès qu'elle mérite, le Comité missionnaire a décide de renvoyer en septembre l'exécution du projet.Cette date est encore plus favorable que celle de mai pour la tenue d'une telle ex pu.-1.on a Montréal.Si la date est modifiée, l'endroit demeure le même: 1 Exposition aura donc lieu dans la vaste Basilique -ncore inachevée \u2014 de 1 Oratoire Saint Joseph, sur le Mont-Royal, en septembre 1942.Signe) \u2014 JOS.BEAUPRE.50, rue Arnaud, QUEBEC.P Q.Témoin Signé) \u2014 Y.P.Pilules More, par la poste: 50# le boite ou 3, $1.25.PILULES MORO Cia Chimique FRANCO Américaine Limitée, 1566, rue S.-Denis,\tMontréeL La Session Provinciale (Suite de la page 18) Ce projet de loi devait venir devant les Chambres au cours de la présente session.Mais on a convenu que le moment n'est pas encore venu d'inv-ter l'Assemblée législative à se prononcer d'une façon formelle sur les modalités de cette entreprise.\u201cNous avons actuellement tous L\u2019AMASSEUR EST UN MAUVAIS CITOYEN NE L'IMITEZ PAS J.ROLAND MEUNIER Optométriste - Opticien EXAMEN DE LA VUE Optométriste officiel de la St.Johns Silk Co.Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hres.Vendredi et Samedi jusqu'à 10 hres.L'amasseur est un membre de la cinquième colonne ! Est-ce un terme trop dur pour désigner tout Canadien, homme ou femme, qui croirait habile de faire des réserves de vêtements, d'aliment* ou de tout autre produit, par crainte d'en manquer ?Non ! Ce n'est pas un mot trop dur, même si celui qu'on désigne ainsi agit par étourderie.En somme, l\u2019amasseur manque de loyauté envers ses concitoyens et son pays.Toute personne qui achète des produits dont elle n'a pas un besoin immédiat SAINT-JEAN, P Q.191 RICHELIEU TEL.2347 En face du megerin Woolworlh.Enfreint la loi du Pays et ne recherche que son avantage personnel Manque de loyauté envers ceux qui n'ont pas autant d'argent disponible Prive nos combattants des munitions et de l'équipement dont ils ont besoin pour nous défendre Entrave notre effort de guerre et aide nos ennemis.Las bons citoyens évitent de créer une demande exagérée de produits non tiels qui imposerait un effort excessif à nos industries.La loi punit l\u2019amasseur d\u2019une amende maximum de $5000 et d\u2019un prisonnement pouvant aller jusqu'à deux ans.L\u2019amasseur, par ses achats injustifiés, est un égoïste qui cherche à s\u2019arroger des privilèges aux dépens concitoyens.Dans les cas où il est recommandable que vous achetiez plus que ne l'exigent vos besoins immédiats, par exemple votre approvisionnement de charbon pour l'hiver prochain, vous averti par les déclarations publiques d'administrateurs autorisés.concitoyens, particulièrement Taux Réduits pour Aller et Retour f* te i ' m v* f M FETE® ¦ j \u2022m- FIN-DE-SEMAINE DU 25 MAI turn simhi nus un quart de Valable à l'aller du vendredi midi 22 mai jusqu'à 2b.de l\u2019après midi, lundi 25 mai.Au retour: départ jusqu'à minuit, mardi 26 mai.Pmtr tout renseignement, consultez: / // en 1 p LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE H.E.MYRE.31 Frontenac, tel: 2384 A OTTAWA, CANADA CANADIEN NATIONAL T t t m \u2022 » » * » \u2022t SAINT-JEAN, 21 MAI 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN » Le Troisième Centenaire de Montréal 17 MAI 1642 \u2014 17 MAI 1942 personnalités ecclésiastiques et civiles ont aussi manifesté leur intention d'être présentes.Le 18 mai, la Commission du Troisième Centenaire organise manifestation ment de Maisonneuve, une réception à l'Hôtel de ville, la visite du vieux Montréal et une grande soirée Populaire au Forum.«.il» > {\u201d**\u201c une autour du monu- C'cst le dimanche, 17 mai.que les fêtes du troisième centenaire de Montréal atteindront leur point culminant.Ce jour est l'anniversaire même de la fondation de la ville.On en fera une réplique de la première journée de Ville-Marie.Il y aura le matin, comme au 17 mai 1642.messe en plein air.Elle st ra célébrée par S.Em.le Cardinal Villeneuve, entouré d'une nombreuse 1 1 Restrictions sur les pneus de bicyclettes Y % -X \u2022 t> * rzr 7 L'ordonnance sur le rationnement des pneus interdit l\u2019accumulation des pneus de bicyclettes.L'ordonnance stipule qu'un propriétaire de bicyclettes ne pourra s acheter un pneu, que s'il en a besoin immédiatement pour en remplacer un qui n\u2019est plus utilisable.Le même règlement s'aplique aussi aux chambres à air.Le propriétaire d une bicyclette ne doit jamais posséder plus de deux pneus et deux chambres à air pour une bicyclet- couronne d évêques, dont le représentant du Souverain Pontife, S.Exc.le Délégué apostolique.Puis le Saint Sacrement demeurera exposé toute la journée, alors que des groupes d'adorateurs se succéderont à ses pieds, au milieu des chants et des prières.A 4 h.15, procession solennelle du clergé de l Hôtel-Dieu au reposoir, allocution et bénédiction du T.S.Sacrement.* ,, - « v; : U \\ v Le Comité des Fêtes religieuses du Troisième C ntenaire invite les catholiques de toute la province et même du Canada, en particulier les anciens montréalais, à se joindre aux catholiques de la métropole pour participer à cette célé-b at ion et la rendre aussi éclatant, eue possible.Des Comités se sont formés en plusieurs villes, dont quelques-unes très éloignées comme Edmonton.: t 7 ' te.i.\"Ceci veut dire que avant d'acheter un pneu ou une chambre à air.le propriétaire d une bicyclette doit disposer d'un vieux pneu ou d'une vieille chambre à air en les laisant parvenir au comité national de la récupération ou à un fripier\".C'est ce qu'a dit M.Alan-H.Williamson, régisseur des approvisionnements.-' 1 - 9K / o « O 3 w Vous croyez peut-être que votre menue monnaie ne peut servir et que la guerre totale ne concerne que les autres.Seriez-vous l'une de ces ménagères qui n'ont même pas commencé à consacrer 50c par semaine à l'achat de Timbres d'Épargne?Vous ne voudriez pas être du Han des neutres.TABLETTES ROBOL CONTRE LA CONSTIPATION 25 CENTS LA BOITE.Cie chimique FRANCO Américaine Lîee.1566.rue St-Denis, Montréal Dans la guerre totale, il ne peut y avoir de neutres.Qui n'est pas avec le Pays est contre lui.Dépenser étourdiment, c'est priver nos combattants d'armes indispensables; c'est compromettre votre propre avenir.Mais si, avec 2.000.000 d'autres ménagères canadiennes, vous,consacrez seulement 50c par semaine à l\u2019achat de Timbres d Épargne de guerre, cela Un fortifiant pour le printemps Nourriture Dr.Chase représentera $1,000,000.Que comptez-vous faire?Pour les Nerfs Le tonique aux vitamines reprises.il a servi comme fortifiant pour vous ou vos amis lorsque vous vous sentiez abattus, les nerfs épuisé*.ne pouvant dormir ou souffrant de I indigestion Maintenant que la Vitamine Bi a été ajoutée à la formule.il est encore meilleur q» auparavant 11 aiguise 1 appétit, .j_ aide la digestion, vous donne de la vitalité et de l'énergie.11; mandez à votre pharmacien jn.ur le nouveau paquet | 5£-;~ économe