Le Canada français, 18 novembre 1943, jeudi 18 novembre 1943

[" 36 des Cad, ts de l'Air Les nôtres dans le journalisme nce un appel a tous les jeunes garçons de 12 à 18 ans.L'aviation a été condamné par le tribunal à joue maintenant un rôle d\u2019une im-subir son procès aux prochaines j i irtance primordiale dans le monAssises.Il a été mis en liberté pro- o- \u2022.nîiei Ce sera 1, mode de trans-visoire sous éautionnem: nt Me S î*ort le plu- populane car.- les an-Poulin.r.présentait la poursuite en nées de 1 après-guerre Pourquoi ces deux causes, en qualité de pro- ne pas se préparer une belle ear; ricre dès maintenant: Nous saluons avec plaisir, la promotion, dans la carrière du jourralisme, d\u2019une ancienne concitoyenne.Mlle Jeanne Thuot.fille de Mme Ernest Thuot.d'Iberville.Mlle Jeanne Thuot faisait partie, depuis quelque temps, du personnel ce la rédaction du quotidien \u201cLa Presse\", et s'occupait notamment d'intervious et d'activités féminines.Tout récemment.Mlle Thuot a été césignée pour collaborer à la critique musicale de ce quotidien.Elle secondera donc désormais.M.Marcel Valois, titulaire de cette rubrique.Mi e Thuot.qui possède beaucoup de goût, en plus d'une belle culture musicale acquise en France.alors quelle obtint le Prix cI'Euiope pour piano, était éminemment qualifiée pour ce poste.No ie ancienne concitoyenne débutait.lundi dernier, sous le pseudonyme de Jeanne IVRY.par un critique de la matinée symphonique c2 dimanche, au His Majesty's, dirigée par le grand Désiré Defaüw.Il nous fait plaisir de saluer ici ce confrère, étroitement apparentée à notre région.C.P.de Beaujour.président \u201cLa Légion Canadienne ' de Saint-Jean et Iberville.cureur de la Couronne Tous les mardis et jeudis soir, a la Salle du Marché, des instruc-' BELLES PIERRES\" u urs de l'Aviation Royale Cana-Une autre enquête pré:imin»ire |dienne 'R C A F ) donnent des que devait se term.r, r nar un pro- 'ÜL;' -tenants aux jeunes garces.était «üc de Bernard F.ne-, ^ ^ °r' stone, qui par une curieuse coïnci- dcs Cadets de AL Ces jeu.denec de traduction, était accuse\tau,s: * be\"r$\tde d'entrée illéga'.e au pays de \"bellesV* ne peuvent que .etir pierres ' précieuses, sans que les \u201c\u2018de\" dans la vie droits de douanes fussent payés.Les Parents désireux d obtenir ï/enquête «importait surtout i« !\u2019\u201c** de renseignements, peuvent dépositions des agents de :a On- V'\u201d\"» .\u2022»\t^\t** m\": daroterie royale, interrogés par Me d\u201c c\t\u201c0:r' dc ' 30 hr\" ,a 9 Poulin, avocat du Ministère du\t\\f* *\u2022s Lauret te Lar.gevin, Simone Pal n.Aline Poissant.Alice Girard, Florence Fallon, et à leur directri- ?Mrlnloeh de lus» de Quebec Ne 15» POMMES PAMPLEMOUSSES RAISIN ROUGE POMMES CITRONS TOMATES PATATES CHOUX VERTS 25- Dee* \u2022en* pépin* Ne »« 4 - 23- ce.Mlle Léonne Côté, pour la Corned ;e qu elles ont su si bien interpréter.Plusieurs autres y allèrent de leurs chansons.L \"entrain ne cessa d régner et ce fut une véritable fête de- famille.Les fermières adressent un cordial merci à tous, pour ce bel encouragement.: 2 35- EMPEROR Ibe Délicieuses de laie Ne IS* 31- Dees.23e de Californie \u2014 Na SM Deas.2 33- importées, choisies Ibe i MONTAGNES VERTES Sac No 1 ST-ALEXANDRE 1.12 se ibs i Stanbridge Station 4- _____________ ___ , _ M.Wilfrid Brault, de Saint-Jan- M.et Mme Denis Tétreauit.fami.le vier, était en promenade chez sa Orner Moreau.Arthur Clf mont.\tMme Joseph Plante.Alfred Larocque.Orner Mardi.Jean-Baptiste Marcil.M et Mme Montréal, Honorius Moreau, famille Adrien | chez Dérome, Jean-Paul Caillé.[ Vve Alexandre Trudeau.Wilfrid I \u2014M.et Mme Alphonse Tougas.Bessette.Léonide Dérome, notaire, j Mlles Lucette et Mireille Tougsa.famille Eugène Cai.é.Joseph De- j d'Henryville, de passage demière-rome.Jean-Baptiste D* rome.Char- ment chez Mme Jean-Paul Tougas.les-Emile Moreau.André Longtm.\u2014Mile Marie-Rose, chez des pa-Sabine De; orne.Alphonse Marcil.rents à Montréal, en fin de semai-Raoul Lagüe.Fortunat Poirier, Gabriel Marcil, Léo Marcil, Mme Honoré Beauvais.Mme J.P.Dupuis.Albert Caillé, Lambert Beauchamp.Madeleine Moreau.Madeleine Larocque.Jeannine Courviile.Hélène Moreau, M.et Mme Paul-Aimé De-neault.Joseph Dencault.Aurèle Marcil, Diane Marcil, Mercédès Marcil Roch Moreau, Alice Moreau, Wilfrid Clermont, Estelle.Eugénie.Thérèse, Lucille, Jacques et Germain Courviile; Marie-Paule, Juliette Fernande, Clarisse.Régis.Yvon De rome.Lorenzo et Bernard Bélanger.Mme Maurice Moreau, Gabriel, Jean-Paul, Romain, Georgette et Romain Benoit, M.et Mme Roch Payant, et un grand nombre d'autres.Les familles W.ifnd Benoît.Jérémie Derome et Georges Courviile.sensibles aux marques de sympathies reçues, reme rcient bien sincèrement toutes les personnes qui les leur ont tém lignées.\u2014Nous somrm.-s a mettre la dernière mam à rotre grande soirée ib.i .; Pour leurs succès dans les concours du mois d'octobre, il nous fait pliasir de féliciter les premiers de chaque classe à notre école du village.3e année: Rhéa Fournier 7e année: Normand Gosselin 69.% 6e année: Berthe Noël .5e année: Jean Gadoury 4e année: Damien Brais.3e année: Bruno Bienvenue.2e année: Marguerite Drapeau, le année: Francis Maure.Mlles Claire Simard et Laura Lanoue en sont les dévouées institutrices.\u2014Nos félicitations à M.Orner Larocque, qui s'est porté récemment acquéreur de la propriété appartenant à M.Léon Raymond.Il en prendra possession le printemps prochain.PAIN CAFÉ BOKAR \u2014Mme Rolland Maisonneuve, de , écoule quelques jours son amie, Mme Jean-Paul ANN PAGE Vitamine \"B\" #\tBlanc e Blé entier \u2022\tBlé craquelé PAINS 24 OZS 2 POUR Mme Tougas.¦¦ 65.8% A fir R FRAIS MOULU 4 63.7% 79.5% .35 15/ LB ne.\u2014M.Marcel Méthé, du Collège de St-Césaire, chez ses parents.M.et Mme Wilfrid Méthé.dimanche dernier.\u2014Nous annoncions, la semaine dernière, le décès de Mme Mélange Rouillier, épouse de feu M.Joseph Houle, ex-maire de la paroisse de St-Alexandre.I,a défunte laisse une fille: Dorila, Mme Adélard Boucher; une soeur, Mme Adélard Dupont, de Troy, N.Y.; scs gendres:\tses petits-enfants: Almanza.Lionel et Thérèse Ménard, Adoris, Félix et Donia Boucher; ses beaux-frères et belles-soeurs:\tMM.et Mmes Edouard Houle, Oliva Houle, Domina et Isaïe Houle, Mmes Joe.Couture, Jos.Oligny.Noé, Ovide et Philippe Rouillier, ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces.Conduisaient le deuil :\tMM.Ephrem Quintin.maire, et Edouard Houle.Les porteurs étaient: MM.Léopold Houle, J.B.Berteau, Jos.Mélange Spécial Sac 4 axa THE NOIB NOUILLES GRAISSE PURE GRAISSE POUDRE A PATE SAVOM IVORY pc.'\u201c 9< 3 OXYDOL NETTOYEUR FARINE FIVE ROSES OVALTINE .B.\u201c 58- »198- 17- A 312\t27- a a p AUX OEUFS CATKLLI 17- ¦ lb.VEGETAIS DOMESTIC 19- \\ lb.BU 17- ANN PAGE 14 axa SAINT-SEBASTIEN Paine ¦\u2022T.17- l 22- Tel qu'annoncé la semaine dernière, le Cercle des Fermières de St-Sébastien, aura sa soirée traditionnelle de la Ste-Catherine.Il y aura une partie de cartes avec de jolis et nombreux prix pour les gagnants.Un réveillon sera servi à condition de 5c par personne et le breuvage sera gratuit.Pour terminer, de joyeuses attractions.Donc, tous à St-Sébastien, le 25 novembre au soir.Créé pqt WHITE SAIL 4- Bec 24- 7 Ibe ' » \\ MAGASINSAP Propriété de The Great Atlantic \u2022 Pacific Tea Ce Ud t > \u2022» \u2022) SAINT-JEAN, 18 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 9 BEDFORD deur, un grand nombre de neveux et nièces.La bannière du Tiers-Ordre, portée par MM.Eugène Massé et C.-Henri Descelles, précédait le corps, lors de son entrée à l'église.Mmes Eugène Massé, Elzéar Goineau, Louis Tessier, Rosario Martel, portaient les rubans de la bannière.A la sortie, M.Gustave Bédard, d'Iberville, chanta l'Adieu de Schubert.Ménard.Joseph Ouellette, Théodore Lasnier, Orner Dubé, Arthur Guérin, Gilbert Bédard, Sylvio Dussault, J.Théberge.Wilfrid Charbonneau, M.Léopold Lasnier et ses enfants, touchés par de si nombreuses marques de sympathie, remercient de tout coeur, les personnes qui, de quelque manière que ce soit, les leur ont témoignées.A M.Léopold Lasnier, airsi qu'à ses enfants si cruellement éprouvés.nous réitérons nos sincères sympathies.SABRE VOIS \u2014Jeudi, le 11 novembre, eut lieu a Saint-Sébastien, une journée d'é-,\t, .\ttude pour la Jeunesse Agricole Ca- D apres le recensement fait par thohque.Notre aumômei.M 'abbé M.le cure.iors de sa visite de la A Pépin, se fit un devoir d assister paroisse, nous comptons 116 families, 506 âmes, 34 enfants fréquentent nos écoles.Nouveau photographe Il nous fait plaisir de porter à la connaissance du public de cette ville et des environs, que M.Paul Leblanc, fils du Dr G.O.Leblanc et de Mme Leblanc, après un cours de perfectionnement à Montréal, a ouvert un studio de photographie moderne au No 31.rue Principale.Nos voeux de succès à notre jeune concitoyen, dont les aptitudes et le talent assurent un belle carrière, et un travail parfait.à cette réunion.Etaient aussi présentes, un groupe de 15 jeunes fil.\tNNN\tles de la paroisse, désireuses de \u2014-Jeudi dernier, .a maison de connaître ce beau et grand mouve-M Ludger Léger fut Presque dé- ment qu est la J A C Toutes nous truite par le feu.Les pompiers de Saint-Jean et une cinquantaine d'hommes réussirent à maîtriser l'incendie; mais les pertes sont considérables.avons compris que nous devions être apôtres dans notre milieu.Dieu nous a laissé une mission don: il nous demandera compte un jour, car ne l\u2019oublions pas.nous sommes responsables jusqu'à un certain point de l'âme de notre prochain.Nous avons toutes gardé un souvenir inoubliable de cette belle juor-rée où nous avons rencontré tant de coeurs qui ont le même idéal que nous.La famille a reçu un grand nombre de sympathies, entr'autres: Fleurs:\tFamilles Philippe Bro- deur et Hermas Lasnier.Messes: Ses enfants, La Fraternité du Tiers-Ordre, de Ste-Brigide.Mme Albani Trahan, M.Roger Guérin famille Francis Payette, Les.employés St.Lawrence Textile.| Les membres de la chorale, sous Marieville; Frère Justinien-Joseph ' la direction de M.Rod.Desmarais, et ses élèves, de l'Ecole Saint-Pier- (sont à préparer pour Noël, la messe en parties.Puer natus Est Nobis, Bouquets spirituels: Les élèves de!de ^ Maria Giseia.S.S.N.-D., de l'école No 10 et leur institutrice.môme 9ue ,es cantiques de circons-Mlle Raymonde Drogue.M.et Mme Adonias Fontaine, famille Elphari\tM le maire, solliciteur pour Brunelle, Mlle Georgianna Alix.le 5(?Emprunt de la Victoire.dé-Mme Oréphise Ostiguy.Mme Ro- sire remercier tous ceux qui se Anna Brodeur, famille Sylvie 51 généreusement participé au suc-Martel, M.et Mme Ernest Dubé.ces de l'emprunt, dont le montant réalisé a été de $35,300.00.\u2014M.Philippe Benoit a vendu sa propriété à M.Germain Lefort; M.Benoit a acheté celle de M.Willie Boulais.Pour le 5e emprunt M.L.P.Bissonnette a recueilli la somme de $14.300 dans notre pa-oisse.Nos félicitations au solliciteur et aux souscripteurs.\u2014M.René Choumard.militaire, en visite dans sa famille, ainsi que M.Jean Canty, de Montréal, chez ses parents, M et Mme R.Canty.\u2014M.R.Tremblay, Mlle Angelina Tremblay.M.et Mme P.Henri Patenaude et leur bébé Lise, Mme A.Bcaudin.M.et Mme D Té-trault et leur bébé Denise.Mlle Rollandc.M.Robert Beaudin.de St-Edouard; Mlle R Deslauriers.de Napierviile: M.et Mme Alfred Patenaude.de Lacolle; M.et Mme , :*^a-René Dupuis, de Sl-Blaise: M et Mme Paul Tremblay.Mlles Mar-l*\u2018ies a Samt-Remi, lundi dernier.\u2014M et Mme Florian Beaudin et leur fils, de Sherrington, ont rendu visite à M.et Mme Moïse Lavallée, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Armand Duval sont le; heureux parents d'un nouveau né.baptisé sous les prénoms de Joseph-Alfred-Gaëtan marraine.M.et Mme Alfred Duval.oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.\u2014 Mlles R:ta Dagenais.Clarisse Lapiante, de Valk-yfield.étaient en promenade dans la famille Oswald Lapiante.\u2014M Hervé Dubois, de Beauhar- ! Fête patronale MT ST-GREGOIRE Dimanche, à l\u2019occasion de la fête du saint patron de notre vénéré curé, les élèves du couvent des Srs St-Joseph et du collège des frères Maristes.ont chanté les Vêpres en chant grégorien.Les fidèles, qui aiment à assister à ce pieux office, ont goûté un bonheur, à entendre le beau chant des Psaumes.L\u2019autel, décoré de chrysanthèmes jaunes et de lumières vertes, donnait un coup d'oeil tout à fait captivant.M.le curé officiait et les ferventes prières de ses paroissiens, sont montées vers le Dispensateur divin, pour lui obtenir grâces et bénédictions de choix.HEMMINGFORD re Claver.Montréal.M.et Mme Emery Dérome, Mme Siméon Rebetc-z.de Montréal, ont visité, dimanche, les familles Hébert et Dubois.\u2014Mme E.Dubois.Emile et Lucille Dubois.Mlle Mildred Campbell, étaient de passage à Montréal.dernièrement.\u2014M.et Mme Salomon Hébert, sont de retour d\u2019un voyage à Mont- tancc.ont Mlle Béatrice Brodeur, MM.et Mmes Gérald Paquette, Joseph Fontaine, Orner Messier, Jos.Ouellette.\u2014M.Philippe Carreau s'est porté lécemment.acquéreur de la propriété et de la ferme de M.Arthur Poulin, dont il a pris possession immédiatement.2ième concert annuel C'est jeudi soir, le 25 novembre prochain, qu'aura lieu, à la salle Victoria, à 8.15 P.M., le deuxième grand concert annuel donne par l'Harmonie de Bedford, sous la présidence du Conseil de Ville.Ce concert comprend des mélodies choisies qui seront rendues par la fanfare, en plus des pièces de chant et violon, exécutées par des artistes invités, dont la réputation n'est plus à faire.La direction de l\u2019harmonie n'a rien épargné pour faire de ce concert, un vrai succès; donc à jeudi soir, ie 25 novembre, à 8.15 heures.A tous, bienvenue.Va-et-vient \u2022\u2014M.et Mme Rodolphe Godin.Mlles Alberta Duval.Adrienne Demers, Cécile Kimmell.M.Sylva Hébert, de passage à Burlington, samedi dernier.\u2014Mlles Georgette Racine.Valcourt.en visite chez M.et Mme Hector Langevin, dans le cours de la semaine dernière.\u2014M.et Mme Georges Lévesque visitaient leur fils, Marcel, au collège Laval, à St-Vincent-de-Paul.dimanche dernier.\u2014M.et Mme Paul Bouchard sont Sympathies: Rév.Mère de St-Novat.Franciscaine Missionnaire de Marie.Soeur Cécile Bonenfant.\u2014Les membres du Cercle des Pyer:te Rév.Frère Justinien-Joseph.Cor- Fermières se réunissaient lundi, le\t.poration Municipale Scolaire de 8, sous la présidence de M.le curé., renzo Tremblay Ste-Brigide, Cercle des fermières qui donna de précieux avis a la de Ste-Brigide, M.l'abbé Gérard nombreuse assistance.Les rapports Boutet, pire.Paul Boutet, Mme O.des diverses activités furent don- ! Monty, institutrice et ses élèves, nés.et plusieurs questions impor-Ecole No 7.familles Laurent Ga- tantes concernant les activités pour lipeau.Albani Trahan.Joseph Pot- 1944 furent à l'étude.Il est à es-vin.J 3.Bazinet.Léon Dextraze.pérer que do nouvelles recrues Antoine Ouellette, E.Bonvouloir.viendront se joindre aux anciennes, Joachim Sa varia, Joseph Giroux, et que notre Cercle paroissial sau-Andrée Latour.Urgèle Messier, H ra rivaliser avec les endroits voi-J.Dés a u tels.MM.et Mmes Amédée Lasnier, Ubald Cadieux.Romain Cadieux.René Ouellette, Conrad Bisson nette.A If.La rivière.Aurèle Rondeau.C.W.Beaudoin, Marcel Ouellette.Joseph Gamache.Déo-da Dusseault.Ival Paquette.Martin Forest, Constant Gendreau, de MM.et Mmes Camille Désautels.René Bonvouloir.Orpha Jarry, Roméo Mi \"lette, Albert Dulude.Léo Robert.Paul Lamoureux, Candide Savaria.Georges Leclair, Emile Fournier, Mlles Edma Mercure, Cécile Galipeau.Jeannette Lemieux.Cécile Roy.Amanda et Madeleine Geoffrion, Françoise Lalanne.Cécile Bessette, Jacqueline et Liliane Morin.Simonne Bouchard.Gabyet Thérèse Galipeau.Stella Fournier.Pauline Tougas, MM.Gérard Préfontaine Jean-Claude Benjamin.Mme Jean-Noël Bérard, Laurent Ouellette, Adrien Gamache.Mme C.W.Beaudoin, Hormisdas Bergeron, MM.et Mme Henri Blanchard.Irénée Desrosiers.Dorio La-rivière.Mlles Hélène et Jeanne Potvin.Madeleine Desranleau.Al-bertine Lasnier.Fernande Té-Lundi, le 8 courant avaient lieu treault.M et Mme Ernest Dubé.les imposantes funérailles de Mme \\jlle Marie-Anne Martel.MM.I Léopold Lasnier (Thérèse Bro- Emile Bonvouloir.Amédée Las-deur).La levée du corps fut faite nier.Mme Lionel Martin.Mlles par M.le curé Pierre Loiselle.Le Jeannine Sansoucy.Geneviève Ga-j service fut chanté par M.le cure iipeau.M Jean-Claude Gingras.P Loi selle, assisté de MM.les ab- famille Larivière.Mlles Bérangère liés Lemonde et Pelletier, comme # Cécile Ostiguy.MM.et Mmes R diacre et sous-diacre.Conduisait le Quintin.H Faille.Olivier Lasnier.deuil, le fils de la défunte.Phi- m.Adrien Beauvais Mme Elphar lippe.Les porteurs étaient: MM.Prunelle.Mlles Lilia Brunelle, Mé-Léopold Jette, Arthur Brisson.^nie Martel, Claire Desrosiers.Adonias Fontaine.Rosario Martel.Mmes Albert Durivagc.Ferdinand René Bonvouloir.Urgèle Messier.Lasnier.Noël-Marie Forand.WL1-La regrettée défunte laisse dans frid Brion.Mmes Roméo Southière.un deuil profond, son époux.Léo- Orner Smith.MM.et Mmes Adrien pold Lasnier; cinq filles:\tMme\tct Armand Gemme, Mlles Antoi- Roger Guérin, de St-Hubert (Eli- nette et Fernande Arès Adrien Ro-zabeth), Lucille, de Montréal; Mme chon.Mmes Lionel Ouellette, An-Eugène Rocheleau.de St-Albans tome Ouellette, Gaston Paquette.(Florence); Hélène et Suzanne, de Antoine Brodeur.Henri Désau-Ste-Brigide; trois fils: Moïse, de tels.MM.Jean-Noël Bérard.Fran-Sorel; Antoine et Philippe, de Ste- ris.Gilles Payette, Osias Boucher.B rigide, une belle-fille.Mme Moïse Rolland Patenaude.Paulin Osti-Lasnier; deux gendres, Roger Gué- guy, Fernand Poulin.Ferdinand rin, Eugène Rocheleau; quatre pe- Lasnier, Gérard Bisson.M.Berge-tits-enfants; sa mère, Mme A.J.ron.René.Etienne, Jérôme, Noël Brodeur, de Ste-Angèle; ses frères, Julien, Clément.Olivier Brodeur.MM.Etienne, René et Olivier, de M.et Mme Arthur Rocheleau, Bap-Ste-Angèle; Philippe, de St-Al- tiste Massé, Philippe Rocheleau.bans; ses soeurs.Mme Albani Tra- Mlles Gübrielle Cadieux.Béatrice han, de Chambly: Mlle Béatrice Brodeur.Mlles Colombe, Solange Brodeur, de Marieville; ses beaux- Trahan.Lucienne Loiseîle, Jeanne-frères et belles-soeurs, MM.et d'Arc, Elizabeth Brodeur, Ghislai-Mmes Ferdinand Lasnier, de St-Cé- ne Désautels.Lorraine Lasnier, saire; Théodore Lasnier.de Farn- Laurette Payette, Béatrice Roche-ham; Amédée Lasnier, Ste-Thèclc; leau, Yvette Larivière, Yvette Des-Hermas Lasnier.de St-Lambert; noyers, MM.Paul Potvin, Léo-Paul MM.Francis Payette, de Montréal; Gagné, Julien, Bernard Dubé.Mar Albani Trahan, Aimé Charron.Ai- ce] Bérard, Exéus Paquette, Phiîias mé Cadieux, Mmes Antoine Quel- Brodeur, Gustave Bédard, MM.et lotte.Philippe Brodeur, René Bro- Mmes W.Desnoyers, Wilfrid Du-deur, Etienne Brodeur, Olivier Bro- bue, Ernest Dubé.L.Tessier, M.et Fernande Harei.de Montréal, en visite chez M.Lo- HENRYVILLE M.et Mme Docteur Gérard Archambault se ren iaient en fin de semaine à l'Enfant-Jésus, pour assister aux funérailles de Mme Jean-Baptiste Archambault, mère : du Docteur.\u2014A M.et Mme Albert Campbell, rée Marie-Lys Casavant.est née une fille, baptisée Marie-Monique-Nicole.Parrain et marraine, M et Mme Guy Campbell, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.Parrain et sms.M.Arthur Poulin, ayant vendu sa ferme a M Philippe Carreau, fera, le 23 prochain, l'encan de son roulant e: d'une partie des meubles de la maison.\t\u2014A M.et Mme Premias Gnégoi- \u2014M.ct Mme Samuel Bessette, re, est né un fils, baptisé Joseph-M.les Mariette.Réjeannc Bessette.Azarias-Florian.Parrain.M Algéa MM.Gérard Charbonneau.Ray- Grégoire, frère de l'enfant; marrai- nald ct J.-Claude Bessette, étaient ne.Mlle Gisèle Grégoire, soeur de grands-parents de l'enfant cimar.che.à Louise ville, les hôtes I l'enfant.Porteuse: Mme Premias11< use: Mlle Flora Poissant, tante de M.Arthur Blais, frère de Mme Grégoire, grand mère de l'enfant, de l'enfant.Nos félicitations.Bessette et de Mme Blais.\u2014M.Henri Laporte, fabricant de beurre, était, le 14.dans sa famille | Holyoke, passent à Joliette.\tI chez M.Romuald Vézina r.ois.a visite sa famille, récemment.\u2014il.et Mme Israël Poissant, née Doris Charron, ont enrichi le jr foyer d'un Ms.baptisé Joseph-Romain-Claude.Panam et marraine, et Mme Romain Charron.Por- M Nos félicitations.\u2014Dernièrement, est décédé M \u2014M.et Mme Maurice Giroux, de Willie Hébert, de Springfield, au-quelques jours trefois de cette localité: nos svm-| path les à la famille en deuil.Naissance \u2014A M.et Mme Philippe Côté, est né un fils, baptisé sous les pré-de Joseph-William-Ovila- noms Yvon.Parrain.Yvon Côté; marraine, Claire Côté.Porteuse Charles Côté, de Cowansville.Nos Chacun de nous, civils, est un vrai soldat! félicitations.STE-BRIGIDE Continuons la bataille sui le front économique ACHETONS DES TIMBRES D'EPARGNE DE GUERRE Ne dormons pas sur les Lauriers du magnifique succès du Sième Emprunt de Guerre.Continuons de \"hâter la victoire\" en maniant cette excellente arme du civil: LE TIMBRE D'EPARGNE DE GUERRE.ACHETONS-EN SANS RELACHE! Cette annonce est commanditée par des hommes d'affaires du Québec. » r \u2022 0 f.< SAINT-JEAN, 18 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 10 a ceux qui sont infectés par leurs .mygdaies et leurs végétations des conditions d opérations favorables.du'.tes, des examens aux Rayons X gratuits et l'hospitalisation dans es sanatoriums des indigents atteints de Tuberculose.Ces mesures de prévention et de guérison sont rendus possibles, grâce a la générosité des souscripteurs.mais combien plus efficace -\tra:t le travail de la Ligue AntiTuberculeuse si chaque citoyen en- \u2022urageait cette oeuvre humanitaire.Que ceux qui sont sollicités par Lettre, répondent généreusement à notre appel.Que ceux qui ne -\tnt pas atteints par correspondance et qui désirent faire leur part, -'adressent à l'Unité Sanitaire de ranham.C'est avec promptitude que nous leur fournirons des Timorés pour le montant désiré.Ces Timbres sont très jolis et décoratifs et peuvent être employés avec avantage pour décorer les lettres et les colis de Noël.Que le mot d'ordre de tous pendant cette Campagne, soit: \"SUPPRIMONS LA TUBERCULOSE\" de nos deux comtés Brome-Miss is-ouoi par l'achat du Timbre de Noël.FARNHAM wâ 3 EN ER EUX SOUSCRIPTEUR AU Se EMPRUNT DE LA VICTOIRE A FARNHAM fortes venir un LIVRE de RECETTES GRATUIT v Suivez l'exemple de maman\u2014épargnez du trouble.du temps .ET DE L'ARGENT en voua servant de Y -TüT^mmîi fe&BKÏ?HP® Mcuin \\ LA FARINE PRÉPARÉE BRODEE tï ! %: & ¦ a* % Farine i gitciux de haute qualité contenant une poudre à pâte epédali à action lente et du sel, scientifiquement pré-mesurés et mélangés dans la farine plus parfaitement que vous ne le feriez sous-méme.Rendes vos gâteaux et vos autres pièces de four, plus légers, plus délicieux.Procurez-vous-en un paquet aujourd'hui?L l 4 SKWJK I a X SJ *! «l-TFW 6ièmo ANNEE : Gilbert Labbé, Mackayville.J.-Jacques Paradis.Saint-Jean.Roland Larose, St-Césaire.Sième ANNEE : Jean Vinet, Montréal.Laurent Paquette.Montréal.Claude Ashby.Ste-Angèle.4ième ANNEE : Maurice Poissant.St-Hyacinthe.Aimé Saurette.Montréal.Gérald Gagné.Granby.3ième ANNEE : Robert Meunier.Saint-Jean.Raymond Savage.Montréal.Gé:-ard Lavallée.St-Hyacinthe./ N'attendez pas .Faites faire vos réparations de chaussures là où vous trouverez une économie complète que voici .M.PLACIDE TESSIER a souscrit le montant de S25.000.00 Campagne du Timbre de Noël dans Brome-Missisquoi College St-André de Saint-Césaire Semelles pour hommes $1.15 Talon caoutchouc Fer militaire Semelles Panco La Ligue Anti-Tuberculeuse Bro-me-Missisquoi inaugurera, dans quelques jours, sa campagne du Timbre de Noël.Avec la guerre, le danger de la contagion de la Tuberculose est devenu plus grand.Le travail intense dans les usines, l'encombrement des logements, les agglomérations de toutes sortes dans les endroits publics, l'alimentation mal équilibrée sont autant de facteurs qui favorisent l'éclosion des maladies et surtout de la TUBERCULOSE.Nos deux comtés de Brome-Mis-sisquoi ne sont pas exempts de tous ces inconvénients.Aussi, faut-il veiller à la santé de chaque individu si nous ne voulons pas que se propage davantage le terrible fléau de la Peste Blanche.Avec l'argent souscrit au Timbre de Noël.La Ligue Anti-Tuberculeuse Brome-Missisquo; voit à fournir aux nourrissons, de l'Huile de foie de morue, aux écoliers, du lait,, de la soupe et des breu âges chauds -\t\"\u2022'¦ Davis, Bedford, durant les mois d'h.\tux en- fants rachitiques, un séjour dans J.-Ed.Larocque.St-J.-Baptiste, les camps de santé, aux école rs , Laurier Bélisle, Howard\u2019s Island, pauvres des nécessaires dentaires.André Paquette.Rougemont.50 .35 Liste des élèves qui arrivèrent \".es premiers de leur classe durant le mois d'octobre.12ième ANNEE: Gilles Chabot.Rougemont.Gules Paquette.Ste-Brigide.Marcel Hudon, Roxton Falls.llième ANNEE: René V.n-.t.Montréal.Gilles Vinet.Montréal.Fernand Arpin.St-Robert.lOième ANNEE: Albert Lacaille.St-Jean-Baptiste Roger Bérard.L'Ange-Gardien.Redmond Brouillette.Knowlton.Même ANNEE : Gilles Gadbois.St-Hyacinthe.Roger Brodeur.St-P.-d Abbotsford Edouard Choquette, Richelieu.1.25 < I S « SPECIAL pour DAMES ST-JEAN-BAPT1STE < Semelles sans clous ni couture Talon Panco Talon cuir Petits fers 1 $0.75 1 .25 MM.et Mmes I ré née Lebrun.E'.phègc Meunier.Eddy Meunier.M Euclide Meunier.Mme Joseph Meunier, se rendaient à Marieville.! samedi dernier, à l\u2019occasion des noces d'or de M.et Mme Thomas Meunier.\u2014Mme Ahda Brillon, passe quelques jours à Laprairic.chez son fils, M.Arsène Brillon.\u2014M.Marcel Scnay.ainsi que sa mère, de Saint-Paul d'Abbotsford.en visite chez M et Mme Léon Pm-sonnault.dimanche dernier.\u2014M.Ernest Chabot, ainsi que M et Mme J.-B.Desnoyers, se rendaient à St-Germain.dimanche dernier, chez M.et Mme J.-Paul IXsnoyers.1 .20 J 1 .05 1 CONFIEZ VOS .1 « Réparations de chaussures à des hommes d'expérience, vous n'aurez plus aucun ennui, mais bien entière satisfaction et vous n'oublierez jamais.< i 1 j La Cordonnerie LETENDRE TEL.544 8ième ANNEE : Donald Brouillette.Knowlton.1 f Guv Vandal.St-Guil'.aume d'Upton 87 SAINT-PAUL i c 7;èmo ANNEE : t 1 VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?s I i*# «_##*# « f c /£ fi4ur FO&r M/Æ£ POUÆ G4&Vê& ùt S < g r 3 « * \u2022 * * Æ E^ÉEfSiC I e r i 3 C O Z y J % i fil \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # * * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022#e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 se .f.% I m M 3 Vf % h I y ¦ 4 f 7/ r y i i $ A I v i ' % t l r' SES r y Al v.» 3 r 3 AVANT LA GUERRE: Au temps des Fêtes, nous achetions tout un assortiment de cadeaux pour les membres de la famille et les amis.Cela coûtait très cher à papa.AUJOURD'HUI: Les cadeaux de Noël vont d'abord à nos soldats outre-mer ou dans les camps d\u2019entrainement.Nous n'achèterons plus de cadeaux coûteux pour nos parents et amis d\u2019ici à la fin de la guerre.r 1 J r I j#5 \u20ac \u2022 ¦ n i Peut-être n'avez-vous pas de proche parent dans l'armée, mais vous devez certainement avoir quelque ami ou connaissance en uniforme, soit ici ou outre-mer.Envoyez-lui un colis ou écrivez-lui une lettre.Ce sera peut-être là tout ce qu\u2019il recevra aux Fêtes.Songez au plaisir que vous lui procurerez.N\u2019oublions pas les braves gars qui ont sacrifié leur confort et leurs joyeuses réunions des Fêtes pour assurer notre sécurité.C\u2019est le moins que nous puissions faire! Le coût de cet espace a été défrayé par 1 < i 1 1 < T W LA BRASSERIE DAWES BLACK HORSE - LA BRASSERIE DOW LA BRASSERIE FRONTENAC \\ * 1 I < J W ns-tor i \u2022 .»»**#.# Wwmiliiiyiifc fef /« -J CnnHol ï « Ses funérailles eurent lieu à Cowansville, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et! d'amis.La famille a reçu un grand nombre de sympathies, entr autres:\t| Dauphin, en programme double Mme Vve Eugène Daudelin, MM.avec -Place de la Concorde\u201d, un et Mmes Eugène Daudelin.Phi'.ias fi.m captivant, mettant en vedette Daudelin, MM Lucien Daudelin.' trois fantaisistes: Albert Préjean, Oscar Daudelin, MM et Mmes A Armand Bernard.René Lefèvre et dolphe Daudelin, Rosaire Daude- ' \u2022a célèbre chanteuse Polly Mollin- ]jn.Laurent Daudelin.Antoine Ser-\tDaudelin, MM.et Mmes Léopold ! LUNDI - MARDI - MERCREDI Couture, Raoul Couture.Arthur ; THE ADVENTURES OF TARTU ' Couture, Mlle Marguerite Couture.I MM.Toussaint Couture, Lucien Couture.Ferdinand Couture.Mme A I*Affiche du ICAPITOI i v\tSAINT.JEAN ¦ - J Cette Semaine 0 < JEUDI - VENDREDI - SAMEDI \"SALUTE TO THE MARINES\" En couleurs Filmé en coopération avec les Fusilliers Marins de l\u2019armée américaine, \"Salute to the Marines' est un spectacle qu'il ne faut pas manquer de voir.La principale vedette est Wallace Beery, qui cette année, fête son 30ième anniversaire de carrière cinématographique.\"Salute to the Marines\u201d est un film de courage et d'aventures où vous y trouverez Beery, instructeur militaire aux Philippines: comme toujours Beery est un dui-à-cuire dont le cran lui permit de résister aux assauts des japonais.Dans cette même production, vous verrez Fay Bainter.Reginald Owen.Ray Collins ft K ye Luke sans oublier les valeureux Fusilliers Marins dans des scènes de combats entièrement filmées en couleurs.Au même programme un film mystérieux \"The Mystery of the 13th Guest\u201d, avec Helen Parrish et Dick Purcell.DIMANCHE SEULEMENT Un grand spectacle ravissant et traînant mettant en vedette la jo-emportant: \"Battement de Coeur , .ie Gale Storm avec Johnny Downs avec Danielle Darrieux et Claude .ci Robert Lowery.\"TOUJOURS UN BON PROGRAMME\" I JEU-VEN-SflM, 18-19-20 NOVEMBRE t i t \"The Adventures of Tartu\" ramène à l\u2019écran du Capitol un artiste de renom en la personne de Robert Donat; il faut voit comment .1 maîtrise le rôle de composition qu\u2019est celui de Tartu.Cette production est l\u2019histoire d'un agent de Scotland Yard, chargé de découvrir une certaine usine de g as empoisonné en Tchécosîo-vaki.de s'emparer des formules et ensuite y détruire rétablissement, Cécile Ducharme, M.Achille Du-lesquelles missions Tartu accom- charme.Mlle Alice Potvin.M plit avec précision, au sein d'une Osias Jacques.M.Aimé Jacques, multitude d\u2019aventures mouvementées et périlleuses les plus diverses.Valérie Hobson, Walter Rilla et Glynis Johns secondent Robert Dor at dans e grand film d\u2019espion- UN FILM QU'IL VOUS FAUT VOIR .- Midas Couture.M.et Mme Léo Demers.M.Roger Demers, MM.et Mmes Willy Piette.Philias Piette.Armand Piette, Eugène Piette.Mlle Rosa Piette.M.De:phis Piette.MM.et Mmes Lucien St-Pierre.Ernest Chalifoux, M.Léopold Chalifoux.Mlle Marguerite Chalifoux, M.et Mme Alfred Ducharme.Mlle t WMI S V jW .?b M.et Mme Armand Déragon.MM.Gérard Robitaille.Jean-Paul Té- ?\"SI trault, Alfred Boulerice, MM.et Mmes, Arthur Rousseau.Uiric Lau-zon.Mme Ernest Gaudreau.M Joseph Dion.Mlles Anita Surprenant.Rachel Pinsonnault, M.Josaphat Morisseau.Mlle Bernadette Cou- y ture, MM.et Mmes Antonio For- ¦ tin.Joseph Laflamme.Ovila Dion.\" Ferdinand Chalifoux, Alphonse Fotvin.famille J.Z.Lord.Mlles Viola Couture.Anna Potvin.Marie-Rose ChaTifoux.MM.Médéric Allard.i t « if rage.Attraction supplémentaire: \"Campus Rythm\".un film musical en- : A W.¦ * ' ' .I ?! 4 * : PIKE RIVER COWANSVILLE ?V I ¦i«R * i Sy BAINTER \u2022 irom 0 M et Mme Eugene Cloutier, leur .,\tCes jours derniers, est décédé, fillette.Denise, de Montre;»;, vi- g l'hôpital de Saint-Jean.M.Ar-sitaient chez M.Alfred Bilodeau, Les membres de la famille Daudelin.sensibles aux marques de A sympathies reçues, remercient sin- : « cèrement toutes les personnes qui j [ les leur ont témoignées.?: thur Daudelin, âgé de 27 ans et 4 Le regretté défunt laisse dimanche.\u2014Mlle Gabrielle Desranleau.de Montréal, passait la fin de semaine chez ses parents, M et Mme Orpha Desranleau.mois.cans le deuil, outre sa mère, Mme Yve Eugène Daudelin.quatre frè-i =: Lucien.Philias.Rémi et Noël, de Cowansville: une soeur: Marie-Ange.religieuse a Saint-Hyacinthe.< I I Lisez \"LE CANADA-FRANÇAIS\", le seul hebdomadaire vous donnant j les nouvelles de toute la région.SAINTE-ANGELE vm' MT «TE NS \u2022 INNE \u2022 MAXWELL \u2022 t ?* Les membres du cercle de Fermières.ont le plaisir d'annoncer qu'une grande partie de cartes »ura lieu à notre salle paroissiale à leur profit, samedi, le 20.De fort jolis prix seront décernés aux gagnants en plus un délicieux goûter sera : servi par les dames organisatrices, i Tous sont cordialement invités d'y | t ¦ V CAPITOl i I i » SAINT-JEAN, P.Q.TELEPHONE: 3739 o i ?Ci LUN-MAR-MER - 22 - 23 - 24 NOVEMBRE C AU MEME PROGRAMME » assister.\u2014Samedi, le 6 courant, avaient lieu les funérailles de Mme Na zaire Boulais, née Virginie Guillet.décédée à l'âge de 89 ans.à l'Hospice de Marievillc.Le service fut chanté par M.l'abbé Amédéc Guillet.curé de Beîoeil.neveu de la défunte, assisté de MM.les abbés Martel et Can-tier.A l'orgue, on remarquait: MM.les notaires Grégoire Guillet, d Iberville et Paul Guillet, de Rosemont.La défunte laisse trois fils.MM.Philias.Arquilas.de Montréal, et Joseph, de St-Alexandrc et plusieurs petits-enfants.\u2014Lundi, avaient lieu les funé-M Alfred Girard, de IT *THK MTSTiRT I\tor me\tRB ' /feu EST j# PARRISHI purcellI 0 Tm RYAN M I Matinée Mardi i * f # y < ACTION, ESPIONNAGE, EMOTION.* «F » V X I i, t DIMANCHE SEULEMENT 21 NOV.CONTINUEL ?i f rnmm M railles de Montréal, décédé à l\u2019âge de 83 ans.M.le curé Véronneau officiait, assisté de MM les abbés Martel et Cartier.La Chorale de Marievillc rendit la messe de Yon.Un grand nombre de parents et d'amis accompagnaient la dépouille mortelle.Lui survivent, son épouse, née C.a-ra Nadeau: un fils.Philias.de Sha-winigan.Nos sincères sympathies.Hd tfictadtHûvittarifj DAHiELLE ^ I ?# 4 \\TÂ0Ul 4 DARRiEUK à ?« Z 4 ?jf ï CLAUDE e ?MMERIEHOBSOW DAUPHIN WEST SHEFFORD 4 W, * ?m % M et Mme A.Papineau se rendaient à St-Césaire.et à St-Hya-cinthe, ces jours derniers.\u2014M et Mme Antonin Leblanc ont visité leur fille, Carmen, au couvent de la Présentation de Marie.à Sutton, récemment.\u2014M.Luc-André Jolin.du Séminaire de St-Jean, a passé quelques jours dans sa famille.\u2014M.l'abbé Gaudette.aumônier diocésain des Cercles de Fermières, a visité le cercle local, dernièrement.\u2014Mlle Juliette Ménard, de Montréal, a passé quelques jours chez son père, M.Alcédor Ménard.\u2014Les Rév.SS.de l'Immaculée-Conception.de Granby, ont passé dans les rangs de notre paroisse, pour y recueillir des aumônes pour leurs missions.\u2014 M.et Mme Alphonse Viens et Mlle Laurettc Viens, ont visité M et Mme Jean-Maurice Bourbcau.à Sutton, récemment.\u2014M et Mme Laurent Coiteux.de Swectsburg.étaient de passage dans notre localité, ces jours derniers.i «fis * t eG/W\" « i Ji t I / t7//e/7\\e/\\ » » * * * AU MEME PROGRAMME e n » ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE ioiLjf nfctiiiùl -entÂvntd&nl uru hon it x>nnés de la Bibliothèque V a été dé- paroissiale.MORALE: Mangez du ALL-BRAN tous les matins et voyez s\u2019il ne vous aide pas comme il a aidé des milliers de gens.Mangez-lc comme céréale ou dans de bons muffins chauds et buvez beaucoup d\u2019eau.ALL-BRAN est vendu en boites de deux grandeurs commodes chez votre épicier.Fabriqué par Kellogg à London, Canada.\u2022 Ce n'est pas le temps, de nos jours, de souffrir de la constipation! Le ALL-BRAN KELLOGG peut VOUS aider à corriger votie malaise NATURELLEMENT \u2014 s'il est dù au manque de \u201cvolume\" approprié dans l'alimentation.C\u2019est une bien \u201cmeilleure méthode\" que les purgatifs violents qui ne soulagent que t empor ai rement.passé par beaucoup.Le montant total recueilli a été La chaste adolescence\" de Toth.L'amour humain \", de Charmot.E.e et toi.jeune homme\".\u201cLui et toi.jeune fille\", de Honoré.La spiritualité de la maternité\"! de Mon tier.ROMANS: \"Mieux que le mariage\", de Pierre L\u2019Ermite.En Aragon \u201d - \"La route Perdue\" La cape enchantée ' - \"Celle qui revient\u2019\" - \"Va toujours\", de D'A-blancourt.de $100.300.00.Souscriptions recueillies par les solliciteurs, dûment nommés a cotte fin.pour la Ville d'Iberville, sont comme suit: M.Germain Courtemanche, pour une somme de M C de Beaujour M.Gerard Brunelle Usines et autres $50.150 00 $19.850.00 $15.750 00 $14.550.00 Centre Catholique \u2014Et surtout le plaisir défendu.\u2014Tu connais Bossuet?\u2014C\u2019est un évêque et un orateur >acré \u2014Je vois que tu ne l\u2019as pas oublié.Eh bien! il a dit: \"Moins une 'hose est permise, plus elle a d'at-\u2019rails et le devoir est une espèce de supplice\".\u2014Le devoir est sévère et aus-\u201e\ttore et il faut le choisir de préfé- Pnx de presence consistant en reTice au plaisir qui oasse.trois paniers de pommes, don de _ M.Galrpeau.de Saint-Grégoire.O sage amie, que penses-tu des gagnés par Mme Charles Prince- «revaux qu U nous commande d ac-ville, de Beaujour, Mme Adrien comP*ir- Surprenant.M.Gaston Boucher.\u2014Les travaux accomplis portent M.Gérard Sanfaçon.agronome.*eur récompense, remercia au nom de Mme la Pré-\tMart.ne se tourna vers Leone et | sidente, toute l'assistance, les gé- dit: \"Les séductions du plaisir sont , néreux donateurs et les dévouées plus agréables que la figure sé-I organisatrices de cette soirée.rieuse de ce maître impitoyable.En vente à la pharmacie Goyette et au Restaurant Hector Pha- reuf: $100.300.00 Objectif Sous Montants $17.000.93 $17.450.$92.000.306 $100.350.32 $26 050.St-Alhanase $22.000.54 $27.200.Ste-Bngide $17.000.50 $27.050.St-Grégoire $25.000.96 $35.300.St-Sébastien $14.000.43 $28.150.Sa b revois $10.000.44 $14.300.Grand total Bingo des Enfants de Marie Ri- Henryville Iberville St-Alexar.dre $18.000 Lettre a un otag , t , Mie depuis 25 ans Situe a 42 rue Pr:n | cipale.Bedf- rd, Que Tél 393 SERVANTE DEM XNDÈË rience Pour - uvrage général S'adresse: à l\u2019Hôtel Richelieu.St-b an Tel 595 A LOUER pension si désire I.ongueuil.1.\u2014Hervé Boulais, 2.\u2014Laurent Comeau, 3.\u2014Ludger Léger, 4.\u2014 L.P.Benoit, 5.\u2014Odilon Désormicr.6\u2014Edéas Breton, 7.\u2014Eug.A.Roy, 8 \u2014Auguste Comeau, 9.\u2014Mme Eug.Cloutier, 10.\u2014Art.Charbonneau, 11.\u2014Georges Cloutier, 12.\u2014Ignace Mercier, 13.\u2014Georges Rathé.14.\u2014 Art.et J.Vézina.15.\u2014Jean Saint \u2022 Aubin, 16.\u2014Georges Benoit.A 1\u2014Ant.Charbonneau.2.\u2014Aldéi Bélanger, 3.\u2014Odilon Desormier, 4.\u2014Van.Dupuis, 5.\u2014Bernard La-moureux, 6.\u2014Ed.Fortin, 7.\u2014 Hervé Loiselle.8.\u2014 Aug.Comeau.9.\u2014 Eug.A.Roy.10.\u2014 Aug.Tétrault.¦ A VENDRE : Ford 1931.en 1res h.n ordre lions pneus S\u2019adresser à 392A .Saint-Jacques.__\t______ CHAMBRE A LOUER S'adn : \u2022 1 hamplain.Tél.2j\u2018>\" ON DEMANDE homme marié, pour ouvrage sur la ferme, bon salaire a l'année.logé, chauffé et produits de la ferme fournis ; devra être fiable M.Léon Choquette.Sweetsburg.Co.Mis-sisqu r.rg St- '1 * Bu Michel.Iberville A I OVER FOIN DE LUZERNE 1' alertes grises a la - .Il not .'.> :r,:-Luc.\\ VENDRE A RACINES FOURRAGERES 1.\u2014Eugène Roy, 2 Manteau de fourrure,! ! grandeur 18 ans S adresser .\u20182 F -ch.St-Jean A VENDRE 1.\u2014Aldéi Bélanger, 2.\u2014Laurent Comeau, 3.\u2014Aug Comeau.4\u2014Odilon Dcsormier, 5.\u2014Vanitelli Dupuis.6.\u2014Hervé Loisellv.7.\u2014Jean St-Aubin.Auguste Com.au.3\u2014Vanitelli Dupuis.4.\u2014 Hervé Bou'ais, 5.\u2014Stanislas Barry, fi \u2014Ludger Ledger.7.\u2014 Edouard Fortin, 8.\u2014Calixte Comeau.9.\u2014 Joseph Comeau.10.\u2014Hervé Loi-selle.\\ VENDRE n r.garni renard M.ntr.vj en 'i* uclé\u201d, rgrr.tc.i 6 ans Che-S Ire-ser a 7 Place du superbe parure de 2 re S'adresser à 151 Riche- 2 pieces meublées, p ur chambre e: cuisine, a v -uple - .r- .; .r; -.ic condition.Caisse enre-!e 1 s.y a $ \u2022 en parfait orS \u2022\u2022 r .1\t: 8 Richelieu.St j-n-o.Chambre de te» pli:' tard Manuellement, il servira a e'ein lre le feu partout meme à l'ex-t» rieur Indispensable dans les manufactures.garages, etc Ayez toujours un extincteur Xutomatique Autotyrstop à la mais, n il peut vous sauver la vie Prix Ecrire pour dépliant (SUITE, TREFLE A 103 S: »e< rges S F K Y X \\ T E D E M X N D E; ser à 214 St- -c ues.S V.n Feu M.Henri Lamoureux A l'Hôpital Militaire de Ste-An-nt* Bt IL vue.est décédé le 15 novembre.a.près douze ans d'un, pénible maladie.Henri Lamoureux.vétéran de la Grande Guerre, et A.Roy.11\u2014Joseph Comeau, 12.\t, ancien employé du Canal Cham- *¦ osf ph Benoit.\tbly.Il laisse dans le deuil, son 1-\u2014Auguste Tétrault.2.-Stanislas Barry.3\u2014Adélard Poulin.4.\u2014 Edouard Fortin.5.\u2014Ignace Mercier, 6.\u2014J.-Marie Lord, 7.\u2014Art.Charbonneau.8.\u2014Arsène Dupuis.9\u2014Mme Eug.Cloutier.10.\u2014Eug.S'adres i-n-< X VENDRF meubles Hôtel Poutre.Place lu Marché.S .ir.t Jean Terr s.pr \u2022\u2022 n-tt Ernest $11.00 Meunier, Chambly Bassin.P Q et tear S' .ire- t P utr« X VKNDRI ; n > dresser a 218 Ri-j-n-o- t «1.nce DAYTON.S*-.: ;v\tc te t lbs.1 vec rcu- \u2022 i .\tnner * t a multiplier avec i éclair -ge électrique.S\u2019a 16- Cu;,n Tél.2728 N DRE » ' : t- et d'aviateurs, ré-r.¦ \u2018 S i'es«er a cordonnerie S'a \u2022\t\u2022 rnrus Monast; The Night Riders.Pa-ï ON ?>FMAXDF A louer un logis de .\t, ueux pieces meublées L ne chambre et 1 trouille; Stem Song.Fox-Trot;; Cllisin,ue ^adresser Mme 1 .g .obee ; Cheerio.Marche et O Canada.i Livra-.- n generale.St je.«n VIIAini.V IK Till OT J.M.Thuot, B.Ph.Prop.211 St-Jneques.TpI.2KI2.W-tlean X X'KNDRË: Manteau d'hiver p^ur Lisez -LE CANADA-FRANÇAIS\".'\t.\téScST* ^ le seul hebdomadaire tous donnant x .>arh:\tS'adresser à 213A Blvd St Jo- seph CASSE LATOUX les nouvelles de toute la region.I » «i GIGANTESQUE TOMBOLA » I au bénéfice du CENTRE SPORTIF -2tt-27-2f$-210 Novembre, le» 1-2-:*- I IRVenibre \u2014Voyez-le» à la Southern Canada Power, rue St-Jacques KIOSQUES DE TOUTE BEAUTE_____________ Organisée par le Comité Sportif de PA.J.H.A A LA t'EXTHALE CATHOLIQLE.le# 2.» Magnifique prix de presence chaque soir.\u2014 VENEZ VOUS RECREER TOUS LES SOIRS i I i i Entrée hnituite Amusements variés.Jeux variés, etc6.i * SAINT-JE AN.18 novembre.1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 14 LE TABAC A CIGARETTES * \u2022 > i ; F L ' ZIG-ZAG ! ' : V t n DOUCEUR \u2022 QUALITE VALEUR S f y# - REPRESENTATION DE MINUIT AU THEATRE IMPERIAL % SAMEDI, 20 NOVEMBRE, à 11.30 P.M.A Scent- tirée du Film \u201cCorvette K 225 % à l'affiche du Théâtre Impérial, mardi et mercredi.21-22-23-24 novembre.Au profit des Scouts-Routiers les dimanche, lundi.FANTASIA En Walt Disney présente population répondra généreusement à son appel.La Ligue est heureuse d'annoncer que Son Exc.Mgr l'Evêque de Saint-Jean a bien voulu, cette année.accepter le patronage de la campagne.Un groupe de citoyens prêteront aussi leur concours bénévolement pour le succès de la campagne.Souscrivons largement, ce sera dans notre meilleur intérêt LA LIGUE ANTITUBERCULEUSE ET LE TIMBRE DE NOEL Couleurs LEOPOLD STOKOWSKY avec et l'Orchestre Symphonique de Philadelphie La Ligue antituberculeuse de no- tage au cours de 1944 pour la prêtre région lancera lundi prochain, \\ ention du terrible fléau de la Tu-22 novembre, sa campagne du tim- berculose.en procurant, par exem-bre de Noël.Le timbre de Noël pie.des vacances salutaires est une institution que tous von- fants de familles ouvrières, naissent depuis ce nombreuses an- dant un plus grand nombre d'adul-néos.Le produit de la vente des tes tuberculeux.Elle compte que la timbres au cours de.- quatre ou six - semaines qui précèdent Noël est entièrement affectée à des oeuvres de prévention de la tuberculose dans notre région qui comprend les comtés de Saint-Jean.Iberville.Laprairie, Napierville.La Ligue Antituberculeuse en est une qui s'impose avec de plus j en plus de nécessité et d urgence.5 Depuis 1939.le taux de mortalité tuberculeuse a subi une courbe as- ; rendante dans notre pays.Dans la , province de Québec, le taux de la mortalité qui était de 76.9 en 1940, est passé à 80.8 en 1941.Il est urgent de combattre la tuberculose par tous les moyens et la méthode .préventive est certainement la plus sage.C'est celle que prend la Ligue > Antituberculeuse de Saint-Jean-1 Iberville-Laprairie-Napierviile Au1 cours de l'année dernière, la Ligue a distribué avec les argents de la , campagne 1942 pour plus de $725 40 de la:: aux enfants pauvres: elle a payé une somme de $406.56 en assistance a des familles pauvres, une somme de $79.00 pour hospitalisation et opération d'amygdales.etc.La Ligue voudrait faire davan- Au.si SUJETS COURTS - CARTOONS Billets en vente au Théâtre Impérial aux en-en ai- V\tV Imperial POUR VOTRE CONFORT PARFAITEMENT AIR CLIMATISE ) SAINT-JEAN, P.Q.Matinée Samedi Jeudi - Vendredi - Samedi 18 \u2022 19 - 20 Novembre EN PROGRAMME DOUBLE avec UNE NOUVELLE SENSATION, DANS UN FILM D'HORREUR! TÜRHAN BEY Gene Autry dans un des meilleurs films de sa brillante carrière .g EVELYN ANKERS In % A (JRNETTE .DAVID BRUCE ROBERT ARMSTRONG f % : Hiwy \" >\u2022 - ç* MadChoul aw # \u2019 ¦1 -À-4 \u2022-3BÜ 7 g; V ^ p THE / I : $ Z \u2018v , ÏÏàmsEk i EN PLUS y z : z [ v-^THE SEA SPY! STRIKES\u2019 | :4 z Jamais un film à épisode fut aussi mouvementé *.*\u2022* Z L ( \u2022 T \" -ECRET COOr m Z f / ; paw mu : -nu \u2014 a COU-IH < ¦ >»T|» »l.T » 1 ¦ m ( I # Z Sur Notre Scène 3 Z ERNEST H.ELSDON.foreur a l'emploi d'un chantier maritime local, découvrit l\u2019autre matin, en rentrant à la maison après son travail, que des cambrioleurs s'étaient introduits dans sa chambre et lui avaient volé toutes ses économies .soit $2,750.\u201cSi j'avais eu l'intelligence de mettre mon argent en banque, j\u2019aurais encore mes $2,750.\u201d déclare-t-il.JEUDI SOIR h BiVtà Nous vous présentons de nouveau l\u2019unique et incomparable .ORCHESTRE NINE ARDEE R.c.a.f.Un ami sermonne un veuf éplo- \u2014Voyons, mon cher, calmez-vous! Il faut se faire une raison.Toutes vos larmes ne la ressusciteront pas! L'autre, sanglotant de plus belle: \u2014Je l\u2019espère bien, monsieur! ré.: ¦ et MICKEY CALHOUN, votre chanteur favori M.C comme i j * m '» « SAINT-JEAN, 18 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN lu A L\u2019AFFICHE DU THEATRE IMPERIAL Dimanche - Lundi- Mardi - Mercredi, 21-22-23-24 \u201cCORVETTE K-225\u201d avec Randolph Scott, James\t\"YOUTH ON PARADE\" Brown.Noah Beery jr, Andy Devi- j avec John Hubbard, Ruth Terry, ne et plusieurs autres.Rescapé par j Martha O Driscoll.Tom ~ un destroyer alliée après que sa corvette eut été coulée, le Lieutenant MacClain, et d\u2019autres survivants retournent au Canada.Le retour à la maison de MacClain, est triste quand il raconte la mort de son ami.Lieutenant Cartwright.Quand MacClain apprend à Joyce Cartwirght la mort de son frère, elle le traite avec dédain et son frère Paul, affecte un air de mécontentement quand il voit que le commandement de la nouvelle Corvette K-225 a été confiée à MacClain.nov.E\\MIÜJ Vendredi soir, à 11.30.Sur la scène : \u201cCARAVANE MILITAIRE\u201d Brown.Charles Smith, et Lynn Merrick, m Ce film nous présente des étudiants [¦ d'un collège dans une scène de ro- S mance.de chant et de comédie.B C'est l'histoire d\u2019étudiants qui se I révoltent contre leur professeur de W psychologie et commencent a plaisanter à son sujet, et le ; r \u2022 u:\t| y laisse prendre surviennent des aventures a musa n- Jeudi - Vendredi - Samedi, 18-19-20 Novembre \u201cTHE MAD GHOUL\u201d .i # &A f f avec David Bruce, Evelyn Ankers, George Zucco et autres dans un film de terreur qui nous montre les expériences d\u2019un savant insensé, qui découvre un gaz poison, connu seulement d'un petit nombre, et qui affecte la volonté des personnes.Le seul antidote qui peut remédier à ces effets, c'est le sang qui provient du coeur d'une personne récemment tuée.On est alors témoin de plusieurs aventures où ce système est appliqué et qui amène des scènes tragiques et pleines d'action.Le second film au programme: \"IN OLD MONTEREY\" mettant en vedettes Gene Autry, Smiley Burnette, June Storey et .plusieurs autres dans un amusant film de Cowboy.Le film nous montre les difficultés qu\u2019éprouvent les troupeaux à survivre dans un territoire où l\u2019armée des Etats-Unis s\u2019emploie à bombarder.Les autorités militaires invitent les cowboys à déménager leurs troupeaux, mais ils s'obstinent à demeurer là.Ils sont alors sujets à de nombreux incidents.Finalement.k' v.; smt BEAUTÉ PKfClSlO* tes et romantiques qui ne manque- , ronf sûrement pas de vous intéresser.En plus, six chansons popuiai- j res ont été écrites spéciaiem nt MAURICE PAPINEAU \"I ve Heard That Song B fore et \"Cotcha Too Ta Mee\u201d.L m^L A la veille du départ.Joyce tom- une bataille s'engage avec Gene et Froy qui les amène à la victoire.Ue en amour avec MacClain.Plu-Le programme musical comprend sieurs incidents surviennent ensuite entr'autres chansons:\t\"It Hap- QlJi mettent des vies en danger, pened in Monterey \", \u2018 Born in the Mais le courage et la ténacité de Saddle*, \u201cMy Buddy', \"It Looks Mac Clain conduisent la Corvette Like Rain\", * \"Virginia Blues'* et au succès bien quelle soit endom-\u201cThe Vacant Chair\".\timagée.Restaurée à neuf, elle est remise en mer et navigue vers le nord de l'Atlantique où Joyce attend anxieusement son retour.BIJOUTIER 159 Richelieu - St-Jean Tel: 3098 Vendredi soir, à 11.3(J sur la scène:\t\"CARAVANE MILITAIRE\" mettant en vedette Sgi Auburn.^ magicien et sa troupe.Les fonds seront remis pour procure: du toit \u201cj aux enfants de l'orphelinat de St-\tki cl film \"FAN! ASIA\".musique d< Stok\t.refit Samedi soir à 11.30 h res.repré- des S< iuts routiers de St-Jean.Jeudi soir, ORCHESTRE NINE ARDEE de la R.C.A.F.Jean.Le second film au programme: r H E AT R IMPERIA! ?-¥\u2022 Continuel dimanche, Mat.mercredi Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi 21, 22, 23, 24 Novembre - Attraction Supplémentaire LES HEROÏQUES GARDIENS DE L'ATLANTIQUE .Terreur des Avions et Sous-Marins Ennemis .Seul l'écran peut faire revivre pareil DRAME .Un mélange % PARFAIT f de romance \\ \\ X Ï* ;J CHANT P i i 1 r et stnrrincr\t™ COMEDIE 6 Nouvell a v Chansons à Succès dans %.'\t-U a r k NO (SUNG ON UJUMNC .AN0_.N0 PB«mf 0*1 N l RANDOLPH SCOTT / ¦ r x jrX / with XT' ¦ JAMES BROWN * YÔUTHo, PARAOe New Star tentation ot \"Air Fore»\" NOM BEERY, Jr.' Hit ot \"We\u2019ve Never Been Licked\" BARRY FITZGERALD ANDY DEVINE FUZZY KNIGHT DAVID BRUCE THOMAS GOMEZ RICHARD LANE JOHN HVUAtO E U I H l t t B t BUB1IU ODf'SfOU m ; > iii \\ y 14 I Dernières Nouvelles Z SAINT-JEAN, 18 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 16 Collège Laval de Saint-Vincent-de-Paul Les enrichissant leurs terres) et qui va aider toute la population de la province en lui fournissant un ali-L'hon.M.Godbout nous dit en- ment essentiel\", core que le gouvernement a décidé de mettre cette industrie solidement sur pied pour la donner ensuite aux cultivateurs qui l'exploiteront en coopération.C'est la politique (au sens large) du gouvernement Godbout qui continue: pas de socialisme mais de la coopération partout où il est possible de l'instaurer.Et suivant les enseignements pontificaux, comme le fera si justement remarquer dans l\u2019après-midi.M.le curé de Saint-Hilaire.Le premier ministre.Ai reste, traite la question devant nous sans aucune teinte politique: \"C est une oeuvre qui va aider doublement les cause du climat que nous avons Et M Roy enrichit nos esprits: cultivateurs (en leur donnant une trop longtemps redouté.Les pays \"Il y a un autre aspect, dit-il, que nouvelle source de revenus et en prévoyants et pauvres produisent je veux vous signaler: quand on dans la province.Roy.(L.-C.) sont présents, journalistes sont arrivés à poser des questions.exporte du blé de l\u2019ouest canadien, on exporte lame de notre pays mais quand on exporte du sucre, on n'c-xporte que de l'air et du soleil\".M.Allen nous donne alors des explications sur l\u2019entreprise.Tout d'abord, on est en avant de l'horaire fixé pour la construction.Il n'aurait pas accepté la tâche sans être certain du succès.Les revenus des cultivateurs producteurs seront plus élevés dans la province de Québec qu'aux Etats-Unis où il a bâti deux raffineries) à cause de la main d'oeuvre familiale.La raffinerie produira 25 à 30 millions de livres de sucre avec une production de betterave de 100,000 tonnes.Le maximum de betterave que l'usine absorber à St-Hilaire sera du sucre de betterave.La Russie, depuis dix ans, est devenu le plus gros producteur de suer.1 de betterave de l'univers.\"Combien d'acres de betteraves un cultivateur peut-il cultiver en moyenne?\" demanda quelqu'un.\u2014Trois ou quatre, répond le premier ministre.Le sous-ministre L.-P.Roy est invité à due quelques mots.\u2018\u2018Le sucre, dit-il.vient de la canne à sucre, de l'érable ou de la betterave.Il y a naturellement une guerre entre la canne et la betterave qui donnent un plus gros pourcentage de sucre que l'érable.(M.Roy dit: érable.3 pour cent: betterave, 16 pour cent).Le pourcentage est plus élevé, chez nous qu'aux Etats-Unis, précisément à terre\" continue M.L.P.\"Chez nous, Roy.même si nous ne faisions pas beaucoup d'argent avec le sucre de betterave, il faudrait encourager la culture de la betterave, car le blé.le trèfle, le grain, viennent mieux, là où on cultive la betterave, véritable tonique pour la terre et qui améliore la production agricole.\u201cCe n'est pas une oeuvre politique que fait ici le gouvernement, déclare le sous-ministre, qui est de plus en plus intéressant.\"Ce sont les agronomes qui nous ont demandé d'encourager la culture de la betterave, enrichissement pour la Le Bureau de Direction de l'Amicale Mar is te Laval est heureux d'annoncer qu'il y aura reunion des anciens élèves de Laval de la région de Saint-Jean et d'Iberville, à a Maison Provinciale des Frères Maristes.Iberville, le samedi.27 novembre prochain, a 8 30 hrs p.m.Le but de la réunion est de créer un sous-comité regional qui groupera tous les anciens élèves des diocèses de Saint-Jean et de Saint-Hyacinthe.De nombreux projets sont a 1 ordre du .our en préparation aux Noces d Argent dè 1 Association des Anciens Elèves de Laval.pourra de 150.000 tonnes.Si les cultivateurs produisent plus que cela, il faudra d'autres raffineries ailleurs Tous les membres du Bureau de Direction, le C.F.Joseph-Azanas, supérieur du Collège, le C.F.Louis-Abel, directeur des élèves et plusieurs anciens professeurs seront présents a la réunion.Les Anciens élèves auront aussi 1 agréable plaisir d y rencontrer le C.F.Gabriel-Marie, un peu brisé par 1 âge et les infirmités, mais dont le coeur est resté jeune et sincèrement attaché aux enfants ACHETEZ ou RESERVEZ vos CADEAUX de NOEL Nous comptons sur la présence de tous les anciens d'Iberville, de Saint-Jean, de Longueuil.de Saint-Hyacinthe, de Granby.d'Henry-1 ville, de Bedford, de Beloeil.de ' Saint-Hubert, de McMasterville, de | Saint-Bruno.de Richelieu, de St- j Sébastien, de Sainte-Madeleine, de Napicrville, de Sherrington, de La-prairie.de Saint-Edouard, etc.Venez tous, chers amis, sans autre invitation, car beaucoup d'adresses nous manquent.Amenez j tous les la.allots.Il le faut pour l'honneur de votre région.Au plaisir donc de la rencontre, le 27 au soir prochain, a la maison Prcfvirvriaie des Frères Maristes.Iberville.* & m À £ ' » Maintenant chez h ! y MEUNIER J LAURENT COUTURE.Secrétaire t Z N.-D.-de-Stanbridge M et Mme Arthur Poirier sont j Etats-Unis.! en promenade Durant leur séjour, ils visiteront! »eurs fils et famille.Elphège, de j S-A^nton: Oscar.Gaston et Eléas.j de W .nooski, Vermont.aux PROFITEZ DE NOTRE GRAND CHOIX Longines Montres Militaires BAGUES A DIAMANTS La sucrerie de Saint-Hilaire m 0 %\" (Suite de la 1ère page) : ¦ B ¦ w ¦ i e i \u2022 t ¦ * W J m y ANNEAUX DE MARIA»! conduit à travers la fabrique de sucre en construction.Il y a déjà quatre constructions terminées, le bureau d'administration.l'entrepôt pour la machinerie agricole et le garage, l'entrepôt pour le sucre et la résidence du personnel.Au centre, la cheminée de l\u2019usine (185 pieds) est 'inie elle aussi, et J'usine principale commence à se dresser.Il y eut un grand problème, celui des fondations.On ne pouvait monter cette grande machine sur de la glaise (on ne construit par sur le sable) et il a fallu faire une base solide.C'est fait.y V- .A l'épreuve de l'eau et à l'épreuve des chocs, cadrans lumineux % ».Connus par tout le Canada pour leur beauté, leur valeur et leur perfection.Se recommandent de notre réputation établie depuis longtemps et jalousement conservée.Vous devriez voir ces bagues avant de faire votre choix final.*2475 et plus.%» JT Si , thÙË Bagues Initiales 3 pièces ou 5 Sg.00 et plus.Autres modèles à partir de *1 .00 J.-Henri Meunier ST JEAN, P.Q.TEL 3713 216 RICHELIEU sucre 1 § 1 L O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute ta Région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier Atelier moderne Impressions de tous genres.83 ans d'existence Fondé le 1er juin 1860 VOL.LXXXIV No 25 90 11:1 I H, b NOVEMBRE, 1942 PUBLIE A SAINT-JEAN D IRER VILLE.FEU M.J.I.BILODEAU Assemblée de l\u2019Association des Jeunes omeLuiuUi documentaire Hommes d\u2019Aff aires de St-Jean-lberville La Vallée du Richelieu et son Histoire Quelque 35 membres sont présents a cette assemblée que preside M.Armand Turgeon et où l'on débat plusieurs questions d'intérêt général.Au début, le président présente les nouveaux membres suivants: MM.Guy Normand.Maurice Lorrain.Jacques Lachance.Léonide Daunals.\"René Trahan et Jean-Marie Deneault.mener a Saint-Jean, un conférencier qui nous en dévoilerait les divers aspects.L assemblée es: levée après que M- F.R.Lefebvre eu: invité tous les membres à participer a la Tom- Cathol.que au bénéfice du Centre Sportif.L\u2019oeuvre historique de l'hon.juge Philippe Deniers ¦t.qui sera tenue a la Centrale \"LE CANADA-FRANÇAIS\" avait le plaisir, il y a deux semaines, d'informer ses lecteurs qu'il allait publier, par tranches, et avec l'autorisation de son auteur, toute l'oeuvre historique écrite à date par l'honorable juge Philippe Demers.C'est, pour notre journal, un honneur dont il a toutes les raisons d'être fier; et.pour notre population, ce sera une occasion sans précédent de se familiariser avec l'histoire de notre coin de terre.C'est que.en plus d'étre un juriste éminent, l'honorable juge Demers fut aussi un chercheur vite devenu l'érudit par excellence sur le passé de notre région, où il est ne, qu'il représenta longtemps comme depute, et qu'il honore encore de son amitié et de son souvenir.Nous commençons, aujourd'hui, la publication de LA VALLEE DU RICHELIEU ET SON HISTOIRE, qui constitue comme un premier tome de tout l'ensemble des publications.Par la façon generale dont il est conçu, ce premier tome donnera en effet, une idée d'ensemble de notre histoire generale, dont quelques points seront repris en particulier, dans les publications à venir.Richard McQuillen.soumet un intéressant projet: celui d'un Vu l'invitation que nous avait crédit urbain que le gouvernement adressée M.Pierre Desmarais.vi-j provincial adopterait sur le mode ce-président de la Chambre de du prêt agricole actuellement en Commerce des Jeunes de Montréal.' '\u2022igueur.Ce projet analogue à la de participer à la visite de l'im- j résolution adoptée par l'Union des meuble de l\u2019Université de Montréal Ligues, se lit comme suit : avec cette chambre, ion décide de lu: envoyer une lettre de re- r*ement provincial a aboli le moratoire et que ce changement subit rend précaire la situation des propriétaires urbains de nos grandes cités; CONSIDERANT M m * ¦ CONSIDERANT que Je Gouver- irerciements.M.Patrick Nicholson, l'actif et toujours dévoué président du Comité du Bien-Etre a la Jeunesse, rapporte que la visite du verger Desmarais.a St-Grégoire, par les orphelins de St-Jean, a remporté un franc succès et que chaque orphelin est revenu enchanté de cette excursion et nanti d'un panier des pommes si de.icieusvs ce cet endroit.M.J.ISMAEL BILODEAU, homme d'affaires bien connu, est décédé dimanche que le crédit foncier du Québec est organisé SOUS une forme primitive et ordi-rair< ment tout à l'avantage des prête urs ; CONSIDERANT qu'il est impossible par la continuation du system* actue 1 de prêts sur hypo-Létat financier présenté par le thèques.d'amener, peu à peu.trésorier, M.Maurice Phaneuf, ré- liquidation ou extinction vele un actif de $487.97 reparti cette hypothécaire actuelle: comme suit: $87.97 en banque et CONSIDERANT que seul un cré-$400 00 en debentures.\tdit urbain a long terme pour arn.or- M.Nicholson propose alors, ce t ssement résoudrait cette Malgré une récente maladie, qui avait fortement ébranlé la réserve physique de notre populaire concitoyen.M.J.I.Bilodeau, commerçant de cette ville, ce fut une triste i surprise que causa la nouvelle de avail prononcée, il y a déjà d'assez nombreuses années.Nos lecteurs | sa mort survenue dimanche soir pourront en goûter l'esprit d'ordre et de clarté, en même temps que la bellt culture générale de son auteur.LA VALLEE DU RICHELIEU ET SON HISTOIRE avait d'abord été préparée en vue d'une conference que l'honorable juge Demers une de la dernier.à l'Hôpital Saint-Jean, malgré tous les secours de l'art médical.Le regretté défunt a succombé après quelques heures d'une nouvelle crise.M.Bilodeau était un homme fort actif et comptait de nombreuses activités à son programme; il était propriétaire de l'épicerie Victoria, d une boucherie bien achalandée et du Salon Havana: directeur de la Chambre de Commerce, ex-président de la Ligue des Propriétaires, Chevalier de Colomb, directeur du Jean FREDERICK.extimc- qui est adopté unanimement, que tion de la dette hypothécaire ac-1 Association souscrive un mon- tuelle sans injustice pour le prêtant de $150.00 dans l\u2019emprunt de ttur et ! emprunteur; la victoire actuellement en cours.CONSIDERANT que l'institution Sont admis comme membres: d'un crédit urbain contribuera à assurer l'ordre public pour augmentation progressive du bien-être de tous ies citoyens et qu'il contri-: uera largement à apporter une solution aux problèmes du logement: CONSIDERANT le succès même financier du crédit agricole, provincial et fédéra*., malgré la défiance des autorités publiques, à l'épo-quv de son institution, et malgré a crainte des pertes possibles, qui.'expérience en est faite, représente un pourcentage dont il faut à Chacun de nous a sa petite patrie.Elle ne devient intéressante que par la part qu'elle prend dans l'oeuvre nationale.Les grands faits et gestes réunis forment l'histoire du pays.Celle du Canada, si l\u2019on tient compte du nombre dis années, ne le cède à aucune autre.C'est dans un moment de mauvaise humeur, sans doute, que Lord Durham a écrit de nous: \u201cCe peuple n'a pas d'histoire \u201d.Pas d'histoire le peuple qui par ses missionnaires et ses voyageurs a découvert la plus grande partie de l'Amérique ëu Nord, portant et faisant aimer partout, de l'Atlantique aux Montagnes Rocheuses, des grands lacs à la Louisiane, sa religion, ses moeurs et le parler de la douce France.Pendant trois-quarts de siècle, une poignée de braves sous la conduite de Frontenac.d'Iberville et de Montcalm, fit trembler la Nouvelle-Angleterre et triompha des forces supérieures à la Baie d'Hudson, à Québec, et à Carillon.Quant, ployant sous le nombre, le drapeau français repassa les mers, il était couvert d'une telle gloire que nos pères n'ont pu l'oublier.Les destinées d'une colonie naissante dépendent de la mère-patrie.L'année même de la découverte de VAmérique, la France s'engageait dans les folles guerres de l\u2019Italie.Ce roman de chevalerie se poursuivait encore lors de la découverte du Canada.Vinrent ensuite les malheureuses guerres de religion qui empêchèrent d\u2019exécuter toute entreprise considérable.La paix, enfin rétablie par Henri IV, permit à la France de poursuivre ses desseins en Amérique.Mais que de temps précieux avait été perdu! Sans ces retards, les Français se seraient probablement aussi établis sur l Hudson.L'Histoire de l'Amérique du Nord eut été différente.Les peuples comme les individus doivent saisir l'occasion.Champlain, en fondant Québec 1608), constata qu'il était impossible d entretenir des relations avec les sauvages des pays d\u2019en haut s'il n'arrêtait pas les incursions des Iroquois.Ces derniers dont les principaux établissements se trouvaient aux sources de VHudson et du Richelieu, occupaient une position stratégique par excellence.\u2022 La rivière Richelieu, décharge du lac Chamolain.se divise en trois parties.1.La partie supérieure, commençant à Rouses Point, Pointe de Rousse (du nom d'un Français qui y tenait une hôtellerie' se termine à St-Jean; sur cette distance de 8 iieucs la rivière ayant à plusieurs endroits une largeur d'un mille et la différence du niveau n'étant que de 6 pouces, cette partie, du temps des Français, était appelée par eux et les Anglais.\u201cLac Champlain\", parce qu'on la considérait partie du lac; 2.Les Rapides, 12 milles de Saint-Jean à Chambly.de Ste-Thérèse et de Chambly.Cette partie du Richelieu est souvent appelée rivière Saint-Jean; 3.La partie inférieure, de Chambly à Sorel, 15 lieues, sauf les légers obstacles au pied de a montagne de Belocil et à Saint-Ours, se prête à une facile navigation.Par cette dernière rivière qui portait leur nom, les Iroquois interceptaient le commerce avec les pays d'en haut.Ce n'est donc pas sans raison, mais par pure nécessité que Champlain résolut l'année suivante (1609' de se joindre aux Algonquins et aux Hurons pour leur porter la guerre.Il partit avec quatre compagnons et remonta le Richelieu jusqu'à Chambly.A la vue des rapides, deux français perdirent courage et décidèrent d\u2019abandonner l'aventure.Champlain continua avec les deux autres.Il découvrit le lac qui porte son nom.Il défit les Iroquois, d'après ce que ion croit, aux environs de Carillon, non loin de la Pointe à la Chevelure, Crown Point, endroit où trois siècles plus tard, les Américains, admirateurs désintéressés des grandes actions, devaient lui élever un monument.MM.Maurice Goineau, Geo.Rcid.Emile Hachez, Jean Bernard, Jean R.Bonneau, Fernand God;n, Rodolphe Chomière, Léon id as Berger.Hervé Foucault Bernard Goineau, Roger Roman et Paul DeClub Champlain, ex-candidat à la leauit.mairie, amateur des sports, il en- I.est pénible de constater que couragea de façon tangible, nos les journaux de Montréal font la jeunes sportifs et plusieurs équipes p ace trop étroite dans leurs cv-iui doivent un précieux renfort, lonr.es à la Cité de St-Jean.MM Homme charitable, il soulageait les Roger Lanoue.Ernest Lapalme et pauvres et fut un vrai père pour Dr Mozart Clermont devront donc plusieurs de ses neveux et nièces, communiquer avec les représen-frappés par l'épreuve.D'un carac- tants de la Federation des Charnière jovial, il égayait souvent de très de Commerce en vue d'obtenir ses réparties, les réunions diverses.1 aide et les moyens nécessaires Feu M.Bilodeau était âgé de 52 pour corriger cette lacune ans vt 6 mois seulement; il laisse j L'on décide d organiser un sou-dans le deuil, son épouse, née Léa per-causenc.M Maurice Phaneuf Lacroix: trois frères: le révérend propose d'inviter comme confcren-Frère Amabic, frère du Sacré- cier.M Gérard Primeau.président Coeur; Arthu- et Romulus, de régional de la Fédération.Le tout Montréal : trois soeurs: Mme Vve est alors référé au Comité des Re-Z.Rivard.Mme J.Guèvremont et lations Sociales.Mme J.A.Bélanger.de Montréal:\tM.Mozart Clermont suggéré que une belle-soeur: Mme L.C.Bilo- \u2019.'Association fasse partie de la Fé-deau.de Saint-Cyrille de Wcndo- deration des Chambres Juniors du ver: plusieurs neveux et nièces, Canada.dont MM.Armand Ouimet et Mar- Dans le domaine éducationnel, cc l Bilodeau, a son emploi depuis x>ur étudier les problèmes d'apiès-plusieurs années.\tguerre et leur trouver ces solu- Ses funérailles ont lieu ce matin, tiens, il serait intéressant, a ns: que jeudi, le 18 novembre, a 10 heures, le suggéré M.Roger Lanoue.d u-cn l'égiise-cathédrale.A Madame Bilodeau, à tous les parents de cette famille éprouvée.\u201cLe Canada-Français\" présente l'expression de ses vives condoléances.peine tenir compte; CONSIDERANT que 2a majorité des propriétaires des villes offre des garanties suffisantes pour jus-t.fier \"institution d'un crédit urbain qui n\u2019entraînera ni plus de risque, ni plus de perte que les prêts agricoles: IL EST RESOLU A LUNANI-V IT E DE RECOMMANDER.après enquête immédiate, par les autorités provinciales, un crédit immobilier urbain.Pour copie conforme à l'original de la résolution ci-dessus adoptée par 1 Association dis Jeunes Hommes d'Affaires de Saint-Jean et cl'Iberville, à un* assemblée régulière tenue le 9 novembre, 1943.Secrétaire FEU Mme RENE BESSETTE Robert.Mme Roch Page.Mlle Laura Robert, de Saint-Blaise; M et Mme Clovis Page, de La prairie: M * : Mme Wlifrxi David, de Saint-Lambert; Mme Albert Demers, M.et Mme Eucher Lussier.M.et Mme Domina Langevm: aussi plusieurs cousins et cousines entr'autres: M le maire Roch Payant et Mme Payant, de St-Jacques-lo-Mmeur; M.le maire Armand Pinsonneault et Mme Pinsonneault.de Sherring- Statistiques Nous avons le regret d'annoncer la mort accidentelle, arrivée dimanche matin, de Mme René Bessette.née Jeannette Langevin.a Iberville, à l'âge de 39 ans; la défunte était la fille de feu J.-Btc Langevin et de Mme O.A Rivet, née Minnie Robert et laisse dans un deuil profond, outre son époux, sa mère, son beau-père.M.O A.Rivet, sa belle-mère: Mme Rémi Bessette; ses beaux-frères.MM.Elphège Bessette, de Rougemont: Roméo, de Cowansville; Joseph, de Mont Saint-Grégoire, et Bessette.d'Iberville: deux belles- \u2019 inhumation, soeurs: Mme Théophile Choquette, i d'Iberville, et Mme Josaphat Phoé-nix.de Saint-Alexandre: plusieurs vée.nous adressons oncles et tantes: M.et Mme Joseph j condoléances.paroissiales D'après le rapport de la dernière visite pastorale, la paroisse cathédrale compte 1619 familles catholiques et 165 familles protestantes.On compte dans les familles catholiques 5832 communiants et 972 non-communiants.Les familles protestantes ont une population de 434 âmes.La population catholique de la paroisse-cathédrale est donc de 6804 âmes et la population totale de 7238 âmes.Ces statistiques démontrent une augmentation de 24 familles sur Vannée 1942 et une diminution de 136 âmes.ton Les imposantes funérailles eurent lieu mercredi matin, à 10 heures.en l'église Notre-Dame Auxi-l.atnce.au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.Un libera a été chanté en l'église Orner St-Jacqucs-le-Mineur.où eut lieu (A SUIVRE) A la famille si cruellement éprouvas sincères VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?A .* 18 I E CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, 18 novembre, 1943.1 a aujourd'hui décrété que l\u2019indem-| ni té do vie chère soit augmentée en conséquence a partir do la première période de paye, commençant Augmentation de l'indemnité de vie chère dans l\u2019industrie \" novembre 1943 ou après et pour les employés féminins, dont le taux de salaire hebdomadaire sont de moins de $25.00 par semaine.l'augmentation sera de 1.4 p.c.de leur salaire hebdomadaire.Cette augmentation est obliga-tqire pour \"Nous les patrons sujets à l'Arrêté en conseil régissant les salaires en temps de guerre.C.P.5963.et l'augmentation de 35 cents ou de.1.4 p.c.doit être ajoutée à toutes les indemnités de vie chère actuellement payée aux employés qui ne sont pas au-dessus du rang rational conjoint de conférences de de \"Contremaître\u201d.L\u2019indemnité maximum de vie chère sera maintenant de $4.60 ou de 18.4 p.c.des taux de salaires hebdomadaires, selon le cas.Le décret général du Conseil ne modifie point les dispositions de ses directives spéciales du mois de juin dernier, à l\u2019intention des travailleurs manuels dans l\u2019industrie de la construction, qui firent suite aux recommandations du Bureau cette industrie.Il y a eu au déjeuner, une scène assez vive entre Monsieur et Madame.Depuis ils se boudent.\u2022 Dans l'après-midi, leur fillette, voyant arriver l'accordeur: \u2014Quand vous aurez fini pour le piano, tâchez donc d'accorder aussi papa et maman! - Dans le cas d'employés adultes A la suite d'une hausse (le 1er du se\\c masculin, et des autres em-octobre 1943) de 1.4 points dans ployés dont le taux de salaire heb-l'indice rectifiée du coût de la vie domadaire est de $25.00 ou plus, annoncée par le Bureau fédéral \u2019.augmentation sera de 35 cents de la Statistique, le Conseil natio- par >\u2022 marne: pour les employés du rai du travail en temps de guerre, ; sexe masculin de moins de 21 ans A te ! Pourquoi des Produits de Remplacement ?En temps normal, la Commission des Liqueurs de Québec offre un vaste choix de boissons alcooliques, de vins et de liqueurs.Certains de ces produits étaient fabriqués ici, d\u2019autres étaient importés de toutes les parties du monde.Dans presque tous les cas, ces boissons représentent pour les pays d\u2019où elles proviennent d\u2019importants articles d\u2019exportation, et elles sont fabriquées par de nombreuses entreprises étrangères.Il serait impossible, dans n'importe quelles circonstances, d'avoir en magasin les produits de tous ces fabricants; mais la Commission des Liqueurs de Québec avait pour politique de tenir les marques les plus connues et celles qui, quoique moins populaires, avaient une clientèle dans la province de Québec.Depuis, cependant, de grands changements sont survenus.Il est devenu absolument impossible de se procurer certains genres de vins et de liqueurs.Pour ce qui est de toutes les autres boissons alcooliques, l\u2019incertitude que présentent les transports, ainsi que les restrictions quant aux quantités que la Commission peut vendre, ont créé une situation très difficile Il n\u2019est pas douteux que, dans les présentes circonstances, plusieurs acheteurs sont incommodés et désappointés.Un client ne peut plus être certain d\u2019obtenir le produit qu\u2019il a choisi dans le prix-courant de la Commission.Il est évident, toutefois, que cet état de choses est indépendant de la volonté de la Commission.On fait tout ce qu\u2019on peut dans les circonstances.A cause des approvisionnements restreints, nombre de marques parmi les plus populaires s\u2019écoulent rapidement, et il en est souvent de même des bouteilles de toute contenance de certains produits.On prend tous les moyens en vue d\u2019offrir à la clientèle un assortiment suffisant et, quand c\u2019est possible, nous gardons en magasin de petites bouteilles correspondant aux achats minimums.Nous désirons, cependant, qu\u2019il soit bien entendu que»la Commission n\u2019a aucun intérêt à pousser ou à restreindre la vente d\u2019une boisson ou d\u2019une marque en particulier.La fonction de la Commission consiste à fournir à sa clientèle ce qu\u2019elle désire dans la mesure du possible.Quand elle ne peut pas le faire, les autres produits qu\u2019elle a en magasin sont à la disposition du public, qui est prié de nouveau de tenir compte de la situation et de réduire ses achats en conséquence.Afin d\u2019être en mesure d\u2019oîfrir au public les meilleurs produits, notre Commission avait des bureaux d\u2019achat à Londres et à Paris, tandis qu\u2019à ses bureaux de Montréal et de Québec elle recevait régulièrement les représentants des fabricants de tous les pays.Notre Commission n\u2019offrait pas seulement un grand choix de boissons alcooliques; elle les présentait en un grand nombre de mesures.Ainsi, alors qu\u2019on trouvait des bouteilles de dix onces de certains spiritueux, on pouvait se procurer en cruches d\u2019un gallon des vins fabriqués au pays et même certains vins importés.Cette pratique permettait aux clients de la Commission de fixer leur choix quant au genre, à la marque de fab-ique et, en conformité de la loi, à la quantité de boisson qu\u2019ils voulaient.Les petites mesures épargnaient à un client, à l\u2019occasion, l\u2019ennui d\u2019acheter au delà de son désir ou de ses moyens.Cependant, même lorsque les moyens de transport et autres facilités fonctionnaient normalement et qu\u2019il n\u2019y avait pas rareté générale des produits, il arrivait quelquefois qu\u2019on n\u2019eût pas en magasin telle ou telle marque.Lorsque cela se produisait, la plupart des clients se contentaient d\u2019une autre marque.Dans le cas des commandes postales, la Commission, à moins d\u2019instructions particulières, remplaçait une marque par une autre, et cette substitution satisfaisait généralement l\u2019acheteur.Ces remplacements n\u2019étaient pas alors frequents et, comme ils n\u2019étaient que temporaires, ils ne comportaient pas beaucoup d\u2019inconvénients.\u201cVEUILLEZ CONSOMMER MOINS\u201d Publiée par COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC SAINT-JEAN, 18 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 19 î béatifiés d'avance par Notre-Seigneur: \"Le voleur ne vient que pour voler, égorger et détruire; moi, je suis venu pour que les brebis aient la vie et qu'elles l'aient en abondance.C'est moi qui suis le bon pasteur.Le bon pasteur donne sa vie pour ses brebis.\" Comme leur Maître, ils sont venus, ils sont allés pour que leurs ouailles de Chine aient la vie, donnent à cette fin la leur, goutte à goutte d'abord.Ils sont restés a milieu du danger, unanimes, quand c'eût été si facile de reve nir.Jusqu'à ce qu'ils y meurent fixés dans cet état d'imitation de Celui qui donna sa vie pour ses brebis.Envions le sort des parents qui ont donné ces martyrs de leur charité de bons pasteurs.dévouement.Son esprit discipliné avait acquis en moins de deux ans sur la culture et la langue chinoise des notions solides.qu'il ne cessa jamais d'enrichir; il réadaptait son mandarin.appris à Pélring.au dialecte de Tai-tao-low.et chargeait son vicaire chinois de reprendre impitoyablement ses fautes d'expression.Ses auditeurs du pays reconnaissaient à ses sermons, riches d'idées et de sentiments, une clarté lumineuse.Les difficultés ne manquèrent pas à son zèle minutieux, car Tai-tao-low n'était pas un pays de Cocagne.Les rivalités endémiques de familles.aidées de part et d'autre par la complicité de brigands sans aveu, profitaient des troubles actuels pour vider leur fiel; telle rancune s'est assouvie qui datait de vingt-six ans.Le Père Muller, à Tai-tao-low avant le Père Bernard, y avait reçu force bandes de visiteurs: soldats de tous drapeaux, brigands de toute allégeance.Héritier de chrétientés fièrement lancées, le Père Bernard dut rivaliser avec son prédécesseur de patience non moins que de zèle, car il fut assiégé d'embarras inextricables.A cela s'ajoutait le voisinage de l'ancien lit j du fleuve Jaune, sol mouvant, qu'il lui fallait, remorquant bicyclette et bagages, traverser péniblement, si# une longueur d'environ un mille.Cejp ne l'empêcha pas de rayer en tous ' sens un district d'une étendue de vingt milles par vingt-cinq.Après dix mois, son odomètre enregistrait trois mille milles.Martyrs de M.BASTIEN EST UN la Charité HEUREUX (Suite de la page 23) ble-t-il dans cette enceinte que fut étouffé son zèle, avec sa vie.Tempérament à la fois riche et souple, les Chinois l'avaient dès le premier contact admis comme l\u2019un des leurs.Les professeurs chinois de la Maison Chabanel, où il vécut deux ans, et les Jésuites chinois de Sienhsicn, où il passa un mois de vacances, raffolaient de sa compagnie, car le Père Lalonde était resté ce que nous l avons connu ici: gaîté débordante, initiative serviable et complaisante, animateur inlassable des corvées.Sa gentiihom-merie fit une excellente impression tant à la maison internationale de Peking que dans la brousse.Après ses derniers voeux prononcés en Chine, l\u2019abandon d'un propos avait trahi ses élans:\t\u201cMaintenant ad- vienne que pourra; je suis prêt à tout '.II fut pris au mot.Il est tombé au champ d\u2019honneur, perdant la vie au milieu de ses Chinois.cette vie qu'il leur avait déjà sacrifiée.HOMME e \u2022 \u2022 0 a épousé une \"perle\" de femme.Non seulement c'est un cordon bleu, mais elle sait soigner son mari.Ce ^ dernier se plaint-il que le travail le îLéA\tfatigue, qu'il rentre le soir exténué, éprouvant des douleurs de dos ou de reins.vite, madame BasÜen procure à son mari quelques boites de PILULES MORO et voit à ce qu'il les prenne régulièrement C'est ainsi que sans s'astreindre à un régime ennuyeux et pour une dépense insignifiante, M.BasÜen \"entretient\" ses forces, comme il dit.M !.Le Christ versa son sang avec un regard particulier pour sa nation: et en offrant ce grand sacrifice qui devait faire l'expiation de tout l\u2019univers, il voulut que l'amour de la patrie y trouvât sa place.Le patriotisme peut être une souffrance, et atroce, dans les épreuves tragiques de la patrie.Dans la lutte courante, il est un Pour conserver vos forces et votre endurance, prenez de temps à autre un traitement de PILULES MORO, si remarquables dans leurs effets lorsqu'il s'agit de combattre le manque de force, la perte d'appétit la fatigue habituelle, la nervosité, les douleurs de dos ou de reins (dues à l\u2019épuisement).Le Père Bernard l\u2019avait précédé de deux ans en Chine et à la Maison Chabanel de Peking; il était même du premier groupe des chinoisenis qui inaugurèrent l'assistance aux cours de cette école.Ses confrères.Européens ou Américains, de douze nations différentes, eurent vite prisé ses qualités.Chargé d'organiser les fêtes de famille et les excursions des congés, il s'acquittait de tout avec tact et bien-être et une force pour le jugement.Par la poste: 50c la boite ou 3.$1.25.Léon DAUDET.PILULES MORO Lisez \"LE CANADA-FRANÇAIS\" le seul hebdomadaire vous donnant les nouvelles de toute la région.Cto Chimique FRANCO Américaine L.m.tce.1566.rue St-Denis.Montrée! :Sf Au pays de Tai-tao-low.les gérera t ions se transmettront le souvenir d'un apôtre vibrant, sensible, artiste même, et pourtant des plus énergiques.Sa mort, sa dernière prédication, fera germer en cette terre, déjà féconde de ses sueurs i ne riche moisson de vie chrétienne.AU BAH DU DISQUE chez LeSieur & Frères.« Comment le Père Demers, que nous croyions avec les trois disparus, n'a-t-il pas été impliqué dans la catastrophe?Peut-être les autorités auraient-elles installé récemment une garnison près de San-kuan-miao et permis à l'ancien desservant de retourner à son district.Quelle épreuve pour les parents d apprendre tout à coup la mort t agique des fiers missionnaires: Ils espéraient revoir au moins une fois de si jeunes figures aimées.On espère toujours.Même quand l\u2019hé-roïcité du missionnaire préférait r.e plus revenir au pays natal, les vieux parents, les bonnes vieilles tantes comptaient toujours \u201cne pas mourir sans l\u2019avoir revu '.Et les petites soeurs donc! Et les grands frères! Voici qu\u2019un message laconique apporte brutalement la nou-Les confrères religieux, t prouvés là-bas.au bout de la ligne téléphonique, l\u2019on pleure soi-même abondamment.Mais ils ne savent pas comment les choses ont pu avoir lieu en Chine: et la douleur imagine pire que la réalité.Puis, corrigeant son exagération, elle se dit: \u201cNon, ce n\u2019est pas possible Nous ne pouvons pas le crôiro\u201d.Le coup est rude à supporter.Let pauvres parents doivent puiser dans la prière cette magnanimité que leur supposait le Père Prosper Bernard, en un poème qu'il composa pendant sa formation, et qu'il avait intitulé:\t\"Adieu d'une Mère à son Fils Missionnaire\": plus rt«nt$l ANNIVERSAIRE ¥,\u20181S cb*SvC % > Shéhérazade.Symphonie de Rimsky Korsakow Orchestre de Philadelphie, dirigé par Léopold Stokowsky.Album DM269.Prix $8.85 Concerto (Greig) pour Piano et Velle.Orchestre.Wilhelm Bachaus.pianiste et New Symphony, dirigé par John Barbirolli.Album DM204.Prix $4.80 # Concerto (Beethoven) pour Violon et Orchestre joué par Heifetz et N.B.C Symphonie.dirigé par Toscanini.Album DM705.Prix nxb\\eS\" b\\e ^ à'vsP° $7.15 Concerto No 1 Rachmaninoff.Sergei Rachmaninoff et l'orchestre de Philadelphie.dirigé par Eugene Ormandy.V X WM En leur sombre cachot, si la haine (t\u2019envoie, S'ils dressent le bûcher, oh! que [mon souvenir Ne mêle pas un ombre à la K Album DM865.Prix $4.80 A Disque 12 pouces à $1.35.Piano.18486\u2014Dance Macabre (Saint-Saëns).Piano Duo.s % « [céleste joie.îâ $ Si tu meurs au devoir si mon [fils est martyr J'irai, fermant l'oreille aux paroles [humaines.Cacher dans le lieu saint mon [trésor glorieux; Sans entendre plus rien du bruit [des choses vaines, J' rai.les pieds sur la terre, et le [coeur dans les deux.> KNIT-G000S * 17699\u2014Moment Musical No 2 (Schubert).Pianiste.Ignace Paderewski.ARTICLES TRICOTÉS SOUS VÊTEMENTS BAS 8736\u2014Sonate à la Lune (Beethoven Op 27 No 2) Pianiste.Wilhelm Bachaus.VÊTEMENTS D'aucuns seront tentés de demander des grâces aux disparus plutôt que d\u2019intercéder en leur faveur.(1).(1)\u2014Si en effet les circonstances de leur mort he permettent pas de les appeler martyrs de la foi, ils sont évidemment martyrs de la charité.Martyrs Venez les entendre chez P.A7A-4SF LeSieur & Frères Rue Richelieu, St-Jean, Qué SAINT-JEAN, 18 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN % Marcotte, de St-Simon; Eug.Fournier.de Warden; M.et Mme J.McColIough, de Dunham.Nous prions la famille en deuil, d accepter 1 expression sincère de nos vives condoléances.\u2014Si l'on en juge par les résultats obtenus dans notre localité comme dans le village d'Abcrcorn.on peut affirmer que la récente campagne de l\u2019Emprunt de la Victoire a remporté un succès sans précédent.Les derniers rapports reçus des vendeurs officiels de notre village, indiquent que l'objectif original de $83.000 pour le village de Sutton est plus que sursouscrit puisqu'à midi samedi, on avait atteint le grand total de $92.000.soit 111%.La campagne a semblé débuter lentement, car les premiers jours auguraient assez médiocrement.mais les vendeurs redoublèrent d'ardeur et l'on put constater que les ventes se multipliaient davantage depuis une dizaine de jours.Comme il reste encore quelques souscriptions à venir, il est tout probaole que notre localité atteindra les cent mille avant lundi.ce qui signifie que Sutton aura atteint environ 120%.comparé à 104% lors du 4ième emprunt.Pour ce qui est de la localité voisine, celle d Abercom.qu'il suffise de mentionner que l\u2019objectif de $11.000 fut atteint après quelques jours seulement de ventes officielles.Le fait est que Abercom a atteint les onze mille dollars le Sème joui de la campagne, et depuis les ventes continuent de grossir le montant global, à un tel point que les derniers rapports donnent le chiffre presqu'incroya-ble de $26.000.soit 244% de 1 objectif.Si l'on prend en consideration que M.F.Fyles.un septuagénaire averti et patriote fut le seul vendeur pour Abercom.on ne peut s'empêcher de féliciter hautement ce vieillard intrépide, pour le splendide succès obtenu Chaleureuses félicitations à tous ces variants auxiliaires et honneur à ces ! (Suite à la page 21) Nouvelles de la Campagne * Meilleur Eclairage iu ce soir Sutton et d'Abercom.d'emboîter le pas et ce le plus tôt possible.La séance de l'après-midi débuta par un magistral discours d'ouverture prononcé par le Rév.Père Lebcl.SUTTON » \u2022 \u2022 Les directeurs de notre cercle local de VU.C C.ont eu l'heureuse idée d'organiser, ces jours derniers, une splendide journée sociale agricole qui remporta en définitive, un véritable succès pour la classe de nos braves fermiers.La journée débuta par une messe célébrée par notre pasteur.M.le curé Donat Richard, à laquelle assista la bonne majorité de nos agriculteurs, en compagnie de leurs épouses.Le sermon de circonstance fut donné par le Rév.Père Lebcl.S.J.aumôni?r général de l\u2019U.C.C.Le distingué Religieux s'appliqua à développer les grandes vérités énoncée; par le Christ lui-même dans le Grand Commandement de l\u2019Amour du prochain.En un style vif et précis, le Prédicateur sut rattacher avec un tact magnifique les principes chrétiens de la charité fraternelle ru rôle éminemment humanitaire que remplit le fermier dans son oeuvre sublime de collaboration avec la Providence dans le vaste champ de l'humanité souffrante.Après avoir analysé brièvement les notions élémentaires et fondamentales du Précepte divin en rapport avec l'Amour du prochain, il traça un tableau des problèmes économiques.Après la cérémonie religieuse, nos fermiers se rendirent à la salle paroissiale où furent tenues les assises et les séances d etude.Notre président local de VU.C.C.M.Henri Beauregard, souhaita la plus cordiale bienvenue aux distingués visiteurs présents le Père Le bel.S.J.1 abbé Armand Maloum.aumônier diocésain de VU.C.C.M.Orner Paulhus.propagandiste attitré pour le diocèse de Sherbrooke: l'abbé R Lapointe, curé d'Abercom; l'abbé Comeau.aumônier diocésain des Cercles des Fermières: M.F Belanger, directeur régional de VU C.C.La première conference fut prononcée par M.Félix Roy.sec.-trés de notre U.C.C.locale.Notre jeune conférencier sut faire honneur à sa compétence comme a son érudition en exposant solidement les notions fondamentales se rattachant à rétablissement et au fonctionnement d'une Caisse Populaire à Sutton.Dans un bref exposé, le jeune Roy brossa le tableau du travail accompli dans notre localité depuis quelques années et s'avéra convaincu que le temps semole venu pour Sutton, de posséder une telle organisation financière.Le jeune conférencier démontra clairement la nécessité pour les cultivateurs d avoir leur Caisse Populaire et de transiger par l'entremise d'une organisation a eux: il passa ensuite aux trois genres de crédit développés par cet organisme coopératif: a) crédit à court terme, pour Vachat de moulées, d'engrais, etc : b) crédit à moyen terme, pour amélioration du béta:l ou achat d\u2019instruments aratoires; c) crédit à long terme, pour achat de terrain ou amé.ioration importante dans les bâtisses de la ferme.Cette conférence fut suivie deremarques opportunes de la part de l'abbé Maloum.L'aumônier diocésain appuya sur certains exposés du conférencier précédent et s'appliqua à démontrer que dans certaines paroisses, il devient important de débuter par l'établissement d'une Caisse Paroissiale afin de grouper outre les fermiers, certaines classes de villageois, tels que marchands, industriels et même rentiers, de façon à assurer un capital initial plus imposant et par la assurer le développement d'un organisme qui se développe en autant que les sommes versées deviennent nombreuses et collectives.M.Orner Paulhaus, succéda à l'abbé Maiouin et suggéra que la paroisse d'Abercom se fusionnât à celle de Sutton, et ce, afin de grossir les rangs des sociétaires et partant de contribuer plus efficacement à l'établissement solide de la Caisse.Le savapt propagandiste, qui s\u2019y connaît en matières syndicales et coopératives, ajouta plusieurs autres idées qui contribueront largement à démontrer l'urgence pour les cultivateurs de a vn / cm L'aumônier général de VU.Ce C.développa une idée n ai tresse, celle-ci:\t\u2018Tl existe ac- m $ J/J tuellement dans chacune des paroisses de notre magnifique Province agricole des forces potentielles colossales qui devraient réaliser des choses merveilleuses.Pour appuyer sa thèse, le distingue Conférencier cita le miracle agricole qui s\u2019est produit dans la paroisse Ste-Croix de Lotbinière, où les paroissiens, acculés au mur par des dettes de tous genres, purent, grâce à leur dévoué Pasteur et grâce surtout à rétablissement de divers organismes coopératifs.tels que Caisses Populaires.Syndicat coopératif.Couvoir coopératif.Magasin coopératif.Meunerie coopérative, effacer toutes leurs obligations, réduire leur dette de Fabrique de S 150.000 à 530.000 et effectuer pour au-dela de $20.000 de réparations à leur temple et enfin effectuer un chiffre d'affaires d\u2019au-delà de $500.000 au cours des dernières années.Ce qui prouve, ajouta le Conférencier que nous avons dans chaque paroisse, le nombre, l'intelligence et la force morale: le tout mis au service de la coopération peut faire des merveilles.Le Père Le bel traita brièvement des grands problèmes de redressement économique d'après-, guerre.r Meilleur Travail à lusine demain I IN BON éclairage protège la vue, diminue w la fatigue.Eclairez-vous bien ce soir pour lire, coudre, travailler ou jouer, et vous réserverez votre énergie à la tâche de guerre de demain.Employez _____________ des ampoules Edison Mazda.\u2019tWn Kl FABRIQUEES AU CANADA LU f AMPOULES % 1 Il/rT'/J A MAZDA Ces jours derniers, en leglisé St-André de Sutton, eurent lieu les imposantes obsèques de Mme Napoleon Tétreault (Ernestine Birtz).décédée apres une brève maladie, à l'âge de soixante-six ans.Notre population catholique de même qu.- plusieurs personnes de 1 étranger.remplissaient notre temple paroissial.afin de rendre un dernier hommage a une vaillante mère canadienne-française comme à une citoyenne dévouée et généreu- CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.n*iTie J r V, se.La levée du corps fut faite par notre cure, l'abbé D Richard, qui chanta le service, accompagné des ab'oés Roméo Lapointe, curé d\u2019A-bercorn.comme diacre et M.Barrett.curé de Richford.Vt., comme sous-diacre.La défunte fut portée a sa dernière demeure par MM.Robert Chateauvert, Ernest Cardin.Zotique Bélair, Ambroise La-rivière.Alfred Ménard et Michel La pi an te.La défunte laisse pour pleurer sa perte, quatre fils: Ange-Emile, René, Simon et André: quatre filles: Evodia (Mme Roméo Labonté), Blandine (Mme Maurice La rose), Jeanne d Arc (Mme Armand Caron), Marguerite: une soeur: Mme Hector L Heureux; deux frères: Narcisse Birtz et Charles Birtz.Z Z Z 5/yz y 7 ÏÏS % WlL Z A / m! Z//v y/ F ¦ / ¦ - La dépouille mortelle fut inhumée dans notre cimetière paroissial.m *\\ * r Tributs floraux:\tCouronne de fleurs offerte par les employés de \"Inspection Board of W.K.I.Canada.division de Waterloo, Que.Messes: M.et Mme Henri Després.M.et Mme L.H.Marcotte, de St-Simon.Télégrammes: Mlle Rachel Tétreault.de Montréal; M et Mme Philippe Brunelle, M.et Mme Auguste Scott.BSA, de Ste-Anne de la Pocatière.Bouquets spirituels: M.et Mme J.Tétreault, famille R.Chateaux'Art.famille Jules Pinset, M.et Mme H Després, M.et Mme A Deslauriers, N.Birtz.M.et Mme N.L Heureux, M et Mme N.Beauregard, famille Arthur Birtz, Mme R.J Buckle, M.et Mme F.Cusson, Mme R Rochon, M.et Mme A.Lapointe, Mlle Thérèse Coupai, famille Alf.Larouche.famille H.Dandenault, famille Hector Dau-phinais.M.et Mme Eug.Bonneville, Yvon Lapointe, M.et Mme E.Labonté, famille Ovila Fournier, M.et Mme Eug.Fournier, M.et Mme W.H.McGrath.Parmi les personnes de l'étranger, présentes aux funérailles, on remarquait: M.et Mme L.Gihnan.de Richford, VL; M.et Mme R.Lagüe, de Dunham; M.et Mme H.Dandenault.M.et Mme G.Daride-rault, M.et Mme A.Deslauriers, d'Abercom; Mlle Blanche Laplan-te, de St-Louis; M et Mme L.H.0.P O JL wl V , vm i MW u'Jt nûcweax azëÆk/ Voici une nouvelle céréale dont toute votre famille se régalera.Le Kellogg\u2019s All-Wheat fournit tout ce qu\u2019il y a de bon dans le blé complet canadien, et possède un nouveau goût malté très délicieux.Préparé par Kellogg.Fabrication canadienne.savoureuse AUei 'y 0 BLÉ COMPLET CANADIEN SOUS SA FORME LA PLUS DELICIEUSE ^6%»AL1-WHEAT V « SAINT-JEAN.18 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN \u2018J1 SUTTON \u2014M.et Mme Georges Laçasse, accompagnés de leurs enfants, ont visité dernièrement des parents à Adamsville, de même qu'à St-AI-phonse de Granby.Le deuil était conduit par les fils Maxime Bernard.Georges Noiseux.'soAimée Bussions.Nas félïcits-du défunt.MM.Arthur et Josaphat Vidégc Brodeur.Henri Messier, i ons aux heurtux parents.Benoit.Les porteurs étaient MM.fils, Honorius Viens.Raoul Bro- \u2014Chez Mme T.Larocque, la se-Arthur Meunier, Yvon Gagné, deur, MM Stanislas Brodeur, Al- n aine j, miè.< :\u2022 Frère Larocque.Réal Bertrand.Léo Brodeur et ben Boucher.Jacques Monty.Blai- c.m i.de 1 Université d'Ottawa; M Emile Brouillvtte.\tMonty, Florian Barré, José: :, et Mme Hormisdas Alix et \u2022 .La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies, entr'au-tres: Sympathies: Mlles Lida et Una Courtemanche, M.et Mme Uldège Gaucher.Mme Donat Authier.familles François Benoit, Eloi Ca-dieux, Mlle Elodia Authier.MM.et Mmes Ovila Authier.Albert Chaînon.Sylva Richer, M.Polydore Richer, J.P.et Gaétane Benoit.MM.et Mmes Alcide Gauvin.Lau-niér Martel.J .S.Lacoste.MM.Hormisdas et Hervé La pal me, Mme Uldège Ménard.MM.René et Benoit Ménard.Raymond La pal me.Richard Pinsonneault, J.Arthur et Bernard Messier.MM.et Mmes Orner Barber, Henri Bussières.Orner Ostiguy.Azanas Hamel.Joseph Monty, Isidore Rhéaume.Ravnaid Sa va: a.J Sylvio Sava-i la.Maurice Lacoste Laurent Barré.Louis Barré.Isaïe Roy, Louis Brouillette.Louis Forand, Honoré Bussières.Henri Messier.Isidore Marchand.Emile Fleury.Roch Ménard.Dollard Riendeau.Joseph Ducharme.Alphonse Robert.Marcel Brouillette, Eugène Benjamin.René Bussières.Arthur Robert, Gélard Meunier.Maurice Marchand.Emile Forand.Réal Forand.Pierre Benoit, Charles Bernard.(SUITE) vendeurs courageux et tenaces, qui, par leur travail de chaque jour et par leur dévouement inlassable, ont contribué largement à intensifier notre constant effort de guerre.\u2014Ces jours derniers, dans l'église paroissiale de St-André de Sutton.eurent lieu les funérailles de Mme Jean-Baptiste Riel (Maria St-Pierre), décédée après une longue maladie, à l'Hospice Ste-Elizabeth de Farnham.à l'âge de soixante-cinq ans.Les obsèques eurent lieu au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.La cérémonie funèbre fut célébrée par M.l'abbé H.Barrett, de Richford.Vt.assisté comme diacre et sous-diacre des abbés D.Richard, curé de Sutton et R.Lapointe, curé d'Abercorn.La défunte fut portée à sa dernière demeure par ses six fils.Mme Rie] laisse pour pleurer sa perte, six fils: Arthur et David, de Mont-:éai; Emile, de Cowansville: Aimé et Joseph, de notre paroisse; Willie, de Montgomery, Vt.; deux frères, dont Lionel St-Pierre, de notre paroisse et deux soeurs.La famille en deuil a reçu de nombreux témoignages de condoléances; nous y joignons les nôtres.\u2014Dernièrement dans notre église paroissiale, fut bénit par notre pasteur, l\u2019abbé D.Richard, le mariage de Mlle Agathe Vaehon Avec M.Gaston Tremblay, tous deux de notre localité.M.R.Vaehon servait de témoin à sa fille.Agathe.tandis que M.Lucien Tremblay servait de témoin à son frère.Gaston.Après la cérémonie nuptiale.une magnifique réception fut donnée en l\u2019honneur des nouveaux époux à la résidence de Mme Simonne Chicoine.soeur de la mariée.Les nouveaux époux firent un voyage de noces de quelques jours, après quoi ils vinrent s établir dans notre village.Félicitations sincères aux heureux époux et nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.\u2014Notre population locale fait des efforts surhumains depuis une couple de semaines, dans le but d'enrayer un commencement d'épidémie de scarlatine qui menace de prendre des proportions alarmantes à moins que de grandes mesures de prudt nce ne soient adoptées par notre jeunesse écolière.La maladie a pris origine dans notre Couvent, et après avoir atteint quelques jeunes filles, elle a trouvé refuge dans certaine foyers de la campagne.Heureusement que dès l'apparition de la maladie, les cas furent signalés et l'isolement fut mis en oeuvre, de sorte que la contagion semble devoir être maîtrisée pour le moment du moins.Il n\u2019en reste pas moins qu'une dizaine de cas sévissent dans la paroisse et naturellement, les placards rouges ne manquent pas de signaler le danger aux imprudents.\u2014Mme Delphis Bîarchette.de notre localité, a passé une dizaine de jours a Montréal, visitant les familles Beaudry, Légaré et W.Blanchette.\u2014M.et Mme F.Cusson se sont rendus à Granby, ces jours passés, pour y visiter M.et Mme Louis Côté, ainsi que M.et Mme Joseph Dragon.\u2014M.et Mme Jules Brais, de St-Pie, en promenade dans notre localité dernièrement, rendant visite à la famille de M.et Mme L.G.Tremblay.\u2014Le soldat Roger- Demers, attaché au camp de Vancouver, passe une dizaine de jours dans sa famille.\u2014La famille de M.et Mme Roland Gouin.ainsi que leurs deux enfants, ont quitté notre paroisse, pour aller s'établir définitivement à Villeroc, Abitibi.\u2014M.et Mme Joseph Fréchette, de St-Cyrille de Wendover, ont passé quelques jours dans le foyer de M.et Mme Delphis Blanchette.\u2014Nous apprenons avec peine, que Jean Gendron.fils de M.et Mme Willie Gendron, de notre village, a dû subir une grave opération, à l\u2019hôpital Royal Victoria, de Montréal; on nous informe toutefois que son état s'améliore sensiblement et qu'il sera de retour au foyer prochainement.\u2014 Mlle Irène Bazinet a passé une récente fin de semaine à Granby, où elle a séjourné dans le foyer de M.et Mme Louis Côté.Fournier, Narcisse Vincent, Ray-1 fille Adrienne, de St-Amable; M.mond Gau vin.Yv-.-s Paquette, Em-U*.Mm Cha: «> Larocque et leurs manuel Gauvin, Tréfilé Bérarth ienfants.Yves f.Nicole, de St- L\u2019ANGE-GARDIEN Marcel et Yvan Forand.Salime Chrysostôme; M et Mme Geo.La-Couture, Delphis Beaudry, Yvon rocque et leurs enfants, d Aber-Gauvin, Rolland Bernard, Camille | com; M < \u2022 Mm.Antonio La roc-Messier.Claude Messier.Mmes que.M.Soiur.Couture et son fils Henri Bédard.Roméo Alix.Joseph : Mart.al.d.L Ange-Gardien.Fontaine.Valmore Lacoste.Pierre Le 30 octobre, est décédée Mme-Joseph Benoit, née Octavie Cour-temanche.Les funérailles eurent lieu le 2 novembre.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Lavoie.M.le curé G.Pnaneuf, officiait au service.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, deux fils et quatre filles: Mme Doriva Meunier (Eva), de Norm Troy ; Mme Oscar Brodeur, (Bert he lie), de St-Alphonse; Mme Adrien Gagné (Maria), de St-Cé-saire; Mlle Çlarinda Benoit, du toit paternel; M.Arthur Benoit, de Springfield; M.Josaphat Benoit, de L'Ange-Gardien; un frère:\tM.Achille Courtemanche: trois gendres déjà mentionnés et deux belles-files:\tMme\tArthur Benoit (Berthe Larose).Mme Josaphat Benoit (Simone Brouillette); vingt-huit petits-enfants: Arthur, Roméo, Rose-Ange, Ella.Marcel, A Idea Meunier; Raymond.Estelle, Donald.Normand.Emmanuel, Jeannette Benoit; Réjeanne, Réal, Bertrand.Léo, Donald, Guy.Etienne Brodeur; Yvon, Gaston.Bibiane, Denise.Lucille Gagné.Jacques.Claude.Gilles.Jean-Marie Benoit.\u2014De passage a Sherbrooke, le Cléophas Mercure.M.1er novembre:\tFrère Larocque.Casgram, Ereault.T.Larocque.Alfred Pa- n.m M.et Mn>- Antonio La roc-quetîe, A.Pmsonneault.Mlles Flo- que.Mm T La:nnorî?'?i\t\u2014c-ne d'Alexandrie, célèbre ca- A.RES LA PENTECOTE.\u2014 pitale de l\u2018Eg>-pte.et alors capi-(Ornements yerts^)\ttaie du savoir intellectuel.Très C est ;e dernier dimar.cn-.ue et certainement la femme la plus ins-Temps apres a Pentecôte: et en !ruite de son temps, elle confondit meme e-mps .e c.mar.r,.c qui ter- nombre de savants, par la force de mine ia derniere partie d 1 annét son raisonnement.Arrêtée pour sa liturgique.\tmi chrétienne, l'empereur Maxi- Cest pour cette raison que i E- mien la condamna au supplice de guse a donne un caractère prophé- 'a roue.Mais la roue sur laquelle i.que a cette messe.par symbolisme on avait attachée la sainte se rom-av^c la fin des temps Dés lors.pit.Elle fut alors condamnée à c est 1 E\\a:ig.e ou le Maître ex- être décaoitée.C était vers 305.plique a ses apôtres, les signes qui Sainte Catherine est l'un des 14 accompagneront .a tin du monde, saints auxiliaires spécialement intandis qua .Epure, c est le texte voqués pour l\u2019obtention de faveurs de saint .au i qui nous exhorte a particulières.Sainte Catherine est marener d une maniéré digne recommandée auprès des étudiants.e Dieu, ann de goûter .a fe.icité des philosophes et des avocats, dans le Royaume de son Fils bien- pour le don de l'intelligence et de aun\u20ac \u2022\t! la clarté intellectuelle.20 novembre.\u2014 Samedi.\u2014 Messe du 23e dimanche apres la pen-îecôîe.\u2014 (Ornements vt rts.) Il n'y a.cette année que 23 dimanches après la Pentecôte.Aussi bien, comme il faut toujours, au dernier dimanche du Temps après la Pentecôte, dire la messe du 24e Dimanche, on célèbre, en ce samedi qu.le précède, la messe du 24e Dimanche, afin d'avoir la liste-complète.L'Evangile de cette messe nous raconte la guérison, par le Maître, de la fille du chef de la synagogue-.Cette guérison est elle-même accompagnée et comme entrecoupée- de la guérison de l'hémoroïsse.dont la foi lui faisait dire qu'elle serait guérie si seulement elle pouvait toucher la frange du vêtement du Maître.l'abri de la croix et du drapeau, la patrie de la vérité.\" L'émotion d'un moment ne suffit pas.Nous voulons plus et mieux qu'un feu de paille.Cette journée n'est que le prélude d une campagne qui a pour but de former une mentalité neuve aux jeunes qui nous sont confiés, de faire de chacun d eux un catholique conquérant, \u201cpure laine\".Ainsi, nous croyons opérer dans ce petit coin de notre pays, une part du grand redressement national qui s'impose.A sa foi.sa langue, ses institutions.je promets d'être dévoué; A ses enfants, mon franc respect; Canadien-français un VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE?x.Gif HÜ ^5 >4 LES AFFICHES d\u2019actualités peuvent produire des accidents » / k / / JE SOIS EN FAVEUR DES AFFICHES & & Annonçant des élections, des bals, des bazars, des réunions de souscripteurs et tous les genres de \"rassemblements\u201d dont nous jouissons encore, id, au Canada ¦\" % 0 1 m Echos du Congrès dons toujours scandées du bel esprit évangélique; trilles de l'enthousiasme.arpèges de l'amitié et i i- la fraternité qui coulent si gra-cieus' ment sur l'immense clavier 1.NOËL J Voyant- que le Grand Avion du Père Noël ne peut atterrir sur le terrain d'aviation de St Jean, le Père Noël arrivera en taxi du terrain d'aviation de St Hubert, pour assister à sa Grande Parade 10* Bas de Noël \u2022MM ETS MOBILIERS ¦ de Arches de Noé $2.89 Cheval Berçant $5.15 CHAMBRES $93.50 30* Paquet Surprise , « ¦ y morceaux Poupées Tableaux $1.59 TRAJET DE LA PARADE MOBILIERS $1.29 PARC MARCHAND RUES NOTRE-DAME.\u201c ST CHARLES.\u201c COLLIN.ST JACQUES.JACQUES CARTIER.ST GEORGES, RICHELIEU.MAGASIN LANGLOIS.a .79 Bas de Noël DEJEUNER .99 Fusils Livres s62so 3 j morceaux .39 $8.75 Caresses AMEUBLEMENTS de $2.19 Voitures V1VOIR ou STUDIO ^ morceaux $J QC).00 $1.29 Soldats la $2.25 Ski L COMPAGNIE 281 Richelieu Tel.» 18 Saint-Jean » 24 T.E CANADA FRANÇAIS FT T«K FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN.18 novembre, 1943.LE CADEA U QUI SA URA PLAIRE C\u2019EST UN BIJOU VALUERS.» / l 4P, V C'EST AUJOURD'HUI QUE VOUS DEVEZ ACHETER VOS CADEAUX DES FETES PENDANT QUE NOUS VOUS OFFRONS LE PLUS GRAND CHOIX.PROFITEZ AUSSI DE NOS BAS PRIX ACTUELS ET VOUS ECONOMISEREZ D'AUTANT.AU CLIENT SAGE ET AVISE DE VENIR VOIR NOS MEILLEURES AUBAINES ! k é'À CK VI A G Avec choinette.Grande variété de modèles.$2*50 à $^.00 CHAPELETS 4 * > ; 50 et plus 4.M En métal ou avec pierres de couleur.*fi, % ENSEMBLE DE 6 DIAMANTS » 7 * / M \u2022 v V.\u2022 1 % ' - k Une merveilleuse bague de fiançailles sertie de trois diamants et une belle alliance avec trois petits diamants.Montures or 14 carats.i % M 5000 F5S / .m i if» BAGUE DE FIANÇAILLES I 7 k F gw AVEC UN DIAMANT VERITABLE Chaque côté de la bague est orné d'une petite ciselure donnant l'apparence d'un diamant.Monture or 10 carats.TRES SPECIAL MMKéâ-s -¦ \u2022V.Grand choix de montres * \u20ac * *r : a / L/ .OFFRE SPECIALE B u lova.De Isa.Ta vanne*.G ru en.et Longines.BEAU LOQUET *42\" Montre \"DELSA\" e pour hommes 15 pierres, garantie de cinq ans.Modèle illustré : en forme de coeur, arec ciselures de luxe.*1 ENSEMBLE DE 8 DIAMANTS :ÿ * $16.50 Modèle illustré Très spécial Aussi \u2018 DELSA\u201d pour dames depuis Luxueuse bogue de fiançailles avec 4 diamants latéraux et un gros diamant au centre.Anneau de 3 diamants.Montures or 14 corats SI 6.50 $6.00 Mes\" PIERRE DE NAISSANCE Pour dames SS 1 ÉTUIS EN CUIR CONTENANT 9 MORCEAUX >4 Sur jolie monture or 10 carats.La pierre est très limpide et de belle apparence.Modèle tel qu illustré.Autres modèles à partir de $17.50 y 2 12 & $10°° * *12- y $32.50 S?Ensemble 4% wn étal.SS.78 Rasoirs électriques REMINGTON m CHEVALIÈRES Pour hommes Un rasoir électrique qui a fait so marque et qui est reconnu $^^.95 -r.'2 un des meilleurs.Monture or 10 carats.Ciselures très profondes.Initiale sur pierre.Modèle tel qu'illustré COUTELLERIE EPINGLES\tI 1 POUR MANTEAUX Grand choix depuis $1 00 I Autre» modèles a I partir de $20.00 Tudor Plate ou Wm.A.% Rogers.29 morceaux.I 16 $27.50 Ï \u2022 Autres modèles «toc cabinets ee feme de 74 teble se mi-circule ire eu recta n#u*e Ire *110.00 > Nm*'è I * % Quatre granoes bijouteries pour vous servir 186, me RICHELIEU ST-JBAN MONTREAL.Bureau chef: M2 est Ste-Catherine ISM est Mi-Royal \u2014\t6730 St-Hubert LIEE "]