Le Canada français, 18 avril 1946, jeudi 18 avril 1946

[" O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier Atelier moderne Impressions de tous genres.85 ans d'existence Fondé le 1er loin 18S0 f î c vn\u2014 iMPDIMf.UUt A.ni r I'( 1:1.11: A SAINT JKAN D IHKRVIU.i: 11:1 in.avrii.me V4)1,.LXXXVI No.Mi L U l A ! A L l L U l A ! All Puisse le Divin Ressuscité apporter dans tous les coeurs et dans tous les foyers, une paix stable basée sur le grand principe de la Charité chétienne.c * .J s, JOYEUSE FETE DE PAQUES »* iV> < à nos abonnés, lecteurs, annonceurs et collaborateurs.& F LA DIRECTION jusqu'à toucher son Sauvent avau «le « dr, au miracle.1 ! «*>\u20221 donc historiquement demon; ic 111:e Jesus < *hî isl e\tMlle Jeanne-d'Arc Poirier et ses élèves.Rita Racine.Hélène Racine.Gisèle Racine.Mme I S Lareau.MM.Ovila Courteman- \u2022\t7.ênon Bonin.Famille Georges I.trochelle.MM et Mmes Adrien Ga! ;e*au.Isidore Racine.MM.Claude Racine, Mlle Ernestine Noël.M.Amédée Noël.Mme Zenon Bonin et Mlle Hélène Bonin.M J>S Plante.Mlles Georgette Plante.Adrienne Racine.M et Mme Lucien Racine.Mlle Marguerite Racine.M Daniel M chambault.Mlle Réjeanne et Made- \u2022\t-ne Archambault.M.et Mme Val-more Marier.Lucille Marier.Claris- oooooooooooooooocoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Pourquoi chercher ailleurs?Vous trouverez tous ces articles au et Mme Léonard Ar- RESTAURANT DU PARC Denise.Thérèse.Marie-Paule MM Gaüpeau.Adrien Dupuis, ptre curé.Eugène Plante et Daniel Plante.Wilfrid Gervais.Alphonse Plante.Roland Archambault.Paul-Emile Ménard MM.et Mmes Albert Poirier.Léon Gamache.Cécile Gamache et Joseph Gamache.Mme Emile Campbell.M Henri Gélineau.M et Mme Régis Gaüpeau.Laurent Bonneville.Famille Delphi» Gervais.M.et Mme B- rnard Bilodeau, Louls-Roch Fournier.MM et Mmes Honoré Fournier.G -Henri Dupuis.Roger Dupuis.Albert Dupont.Eddy Nolin.Louis-Philippe Nolin.M.et Mme Evariste Racine.Mmes Raoul Lareau.Léon-Charles Lareau.Famille Joeaphat Samson.M et Mme Honorât Leblanc.Famille Philippe Nolin.M.et Mme Donat Gaüpeau.Maurice Nolin.Claude Racine.Fernande Tougas, Normans Hanigan, Jean-Louis Dupuis.Louis CourviMe.Albert Gamache.Ocar Gamache.Eugène Gama- ' < he.M et Mme Jean-Jacques Des-ranleau.Henri Desrunleau.MM et | Mmes Eugène Jeanson.Georges-H.Archambault.Philibert Bonneau.Léo Gaudreau.Famille Albert Gervais.MM et Mmes Joseph Gervais.Klphège Dagesse.Mme Oliva Bessette.MM.et Mmes Victor Gaüpeau.Pierre Lasnier.Moïse Lasnier, Wilfrid Fourtemanehe, Famille Théo, j I>»blanc.M Adélard Gaüpeau.Fa- 1 mille Raoul Lareau.M.et Mme Ad- j hémar Desranleau.Laurette Desran-leau, Mme Lucien Messier.Cécile Messier.Mme Jos.Nolin, Jean Nolin, Clavaire Nolin.M.et Mme Brais.Gisèle Brais, Thérèse Brais.Arman-de Brais.Famille Jean-Baptiste Desmarais.Marcel Rousaelle, Famille J H.Hanigan.Le Cercle des Fermières de Notre-Dame.MM et Mmes Lucien Archambault.Zéphir Ouimet.MM.Pierre Ouimet, Adrien Messier.Lionel Gamache.M.et Mme Rodolphe Archambault, Mlle Pauline Arès.Eugène Gervais.Claire Gervais.MM.André Larochelle.Maurice Cad leux.André Noün.Georges Racine.Lionel Nolin.Jacques Coupai, Lucien Lareau, Denis Daigneanlt.Ernest Gervais.M.et Mme Camille Poirier.Le.Poirier.M.Arthur Béchard.Mlles Claire et Gervaise Béchard, M.et Mme Paul-Emile .Masseau, Suzanne Masseau.Gérald Dupuis, Rita Ouimet.Mme Roland Archambault.MM.et Mmes Eugène Ménard, Philippe Girard.Guy Girard.Paul-Emile Desnoyers.Marcel, Jean-Paul, Jeannine et Monique Gervais.MM.et Mmes Son service fut chanté en \u2019.\u2018église paroissiale de Notre-Dame de S tan-bridge.lundi le 1er avril à 9.30 hres.au milieu d\u2019une assistance nombreuse de parents et amis.Le deuil était conduit par M.Henri Desranleau.maire de la paroisse Les porteurs étaient ses petits-fils: MM.Eugène.Marcel et Roger Servais.Lucien Racine.Aimé Marier.et Roger Archambault.I*a famille a reçu un grand nombre de sympathies entr autres: Aimé Marier.Hugues RUE DE SALABERRY Anneaux pour clefs Aiguillo» «le gramophone Ampoiiles électriques I 2Ô 4IMÎ0-HHI Watts» Ampoules veilleuses 71 L.watts Iliaii-eau i Rubberset ) lîroehes a cheveux sur carte Koiiteilles à lait « pour bébé) I bracelet s de montres Rromo Seltzer K rosses a chaussures I bosses a dents Rriquets ordinaires Kl iquets de table 11 /* /-/-*»> it If x I nfntirhisxt mini y ?- ?4* 4.4* 4* ?* 4» 4- 196 RICHELIEU SAINT-JE 4N Saint-Jean ï ?4\" Tél: 2882 TEL: 582 \"t* ?4* *+** i- + + ±±i* + ± + + + + ±++ + 4 + * *i + + + + + + + + + * + + + + + ¦*\u2022 + ± + + + + Î C est.en effet, la fête de la ,;miè:e.Le soleil, tout à coup, se-ie dou- m nt la terre de sa lon' ¦ torpeur en même temps qu'il «\u2022 aire es visages.Il est vrai qu'en .'honneur de ce jour lumineux de iveaux sacrifices sont offerts à une déesse Joyeux Pâques à Tous ! Joyeux Pâques à Tous! ( / ( \u2014 # \u2014 ( # Pour vos commandes d\u2019été, [ Procurez-vous la.' Crème de l\u2019Anthracite exigeante: la Mode.Z V \u2022 ce .>nt sacrifices allègrement \u2022j sentis car ils nous valent d'as-.-*.t r au spectacle le plus charmant / à la vie Et ceux à qui ils incom-! 4 nt seront amplement compensés, cette année surtout., n.«l venus de récriminer car les .tes.t ri vogue, claires flamboy-1 bigarrées, produiront un véritable éblouissement./ ) Alcide Trahan ( / / et seraient MARCHAND DE CHAUSSURES Keonoiniscz lout en avant la qualité «\u2022il commandant vol n charlton des maintenant de « ; / Ma^- c n'est pas que la fête des y- v c'est aussi vt surtout la fête d.1 aine.Jour de lumière, pour les croyants.> lumière surnaturelle.Longuement.i EgLse s'évertue à :\t.s préparer à l'émoi de cette \u201cjournée vierge '.: L'endroit le meilleur marché à Saint-Jean à qualité égale Charles E.Lamarre / z ( ( 91 Cousins Saint-Jean Tel: 3035 / / Le soleil du jour qui est pour ;ous celui du Seigneur, écrit Pa-?iRi.n était pas encore levé quand - s t- rr.mv< revinrent au jardin.Mais vers Orient, sur les collines, :r.- espérance blanche, légère com-n.t- reflet d'un monde revêtu d'ar-i r.* < t de lys.s'élevait parmi les const* lations tremblantes et triompha.- p u a peu des lueurs et des Ÿ ir.Lillt ments de la nuit L\u2019aube sen ;n*- faisait .penser au sommeil des innocents, l'air limpide et pro-â pic< semblait ému par le vol des «uges.Pâleurs transparentes, joie pu i.que, frissons et candeurs.\" ?\t\u2014-Celui que vous cherchez n'est pas ici?i Tél: 639 Saint-Jean 156 Richelieu préme.Cette fête remplit de joie avant 1 alleluia pascal, le en du nostalgique les incroyants ou les calvaire.\"Voilà presque dix-neuf indifférents, tous ceux que dis- cents ans que fut poussé ce cri et tra.ent les soucis matériels ou les les hommes ont centuplé les ru-entrainements de la vie, et les em- meurs du leur existence afin de ne pêchent de désespérer.\t; plus l'entendre.Mais dans le Pour l\u2019immense troupeau des hu- brouillard et la fumée de nos vil-mains.quel réconfort de penser les.dans la nuit toujours plus pro-qu'ils ne sont pas comme des feuil- fonde où les hommes allument les les dans le vent!\tj feux de leur misère, ce cri déses- péré de joie et de libération, ce cri ?JOYEUX PAQUES à tous nos clients et amis ! t L'inquiétude est le malaise mo-deme, ainsi que l'a diagnostiqué \u2018\u201cfm\u2018 T éternellement appelle avec maîtrise le père Samson dans ' iacuzi , :\u2018uUS resonne encore dans 1 ame de qui n a pas su oublier.?Le Salon du Corset Enr\u2018g.la chaire de Notre-Dame de Paris.Quvl aimant que la Croix pour les âmes tourmentées et éperdues?N'avons-nous pas un irrésistible ' besoin, dans 1ère actuelle, de lever les yeux vers ce signe consolant répond l'ange aùx Fem-< qui eurent, comme il conve-n la première révélation.Et depuis lors la nouvelle irréfragable ;S< transmet à travers les âges: Il .t r« suscité, comme il l'avait dit.fm d'état .r !\u2022 fondement de la foi et de l'éternelle espérance.Pâques est le sommet de notre religion, et résume le grand mys-: 1ère de la Rédemption.Pour les oyants et qui possèdent la paix intérieure c\u2019est la consolation su- ' i ?ou ron s troii reri : un assorti ment ?rom/thf >!\u2022 rov'U'tx, hnixxirrrst.soux-vf tern* w/x, #\u2022/« ?216a Richelieu St-Jean.Que.pour ne- pas nous imaginer que notre terre n'est qu\u2019un \"enfer illu- j miné seulement par la condesccn-1 dance des astres?\" Dr MAURICE GENIER ?Tel : 3679 181 Richelieu Chirurgien-Dentiste Bureau du Dr Gérald Casa TEL: 931 Jamais les coeurs et les âmes ne furent aussi tendus, en suivant le cycle douloureux, pour entendre.?Saint-Jean ?A notre estimée Clientèle, de cette ville, d\u2019Iberville et des localités environnantes, 5?Il SALON FAVORI »¦ \u2022 Mlle Rose Lapointe, coiffeuse-experte.\\| me Henri Ménard, Prop., SI\u2014ItNiii.Quv.OFFRE SES VOEUX DE TN.2221* i:UI Suivit .1 O V K U X P A HUES rt -es sincères reineri*iements pour le patronage accordé et qui va toujours grandissant.NOTRE SALON DEMEURE LE \u201cFAVORI\u201d DES DAMES ET DEMOISELLES QUI SOIGNENT LEUR CHEVELURE ET QUI SONT FIERES DU CHIC DE LEUR COIFFURE.A I LE CANADA FRANÇAIS ET LE FR VNCO< INA DI EN SAINT-JEAN.18 AVRIL.1946.1 +****+*+**>+**:***+t la raison de ?*\tvotre att tu de\tplein sens d- -, tre prière répétée: \u201cS: c\u2019est pos, i-ble.éloignez de moi ce calice\u201d?cette nuit d'angoisse, cette nu:* + véritablement d\u2019agonie où.dans le y + frisson du connu et de 1 .nvonnu, | déjà vous vivez vos douleurs, car y vous en savez par avance tous les % horribles détails et votre imagina- y tion qui le^ figure en torture vo- *Ç tre chair qui ne les connaît pas en- ÿ core; + NOUVEAUTES du PRINTEMPS V + Madame Eugène Proulx -> + ?h ?! Très beau choix de L\u2019endroit idéal pour Merceries pour hommes, dames et enfants.\u2022\u2022 LINGERIE.BOURSES, GANTS JUPES, KIMONOS, ETC.5 dans votre I I l ?Venez faire votre choix dès maintenant, notre assortiment est complet.î ?FOURRURES PARURES DE COU, VISONS, ECUREUILS GRIS et BRUN, OPPOSSUM TEINT, FITCH TEINT, COLLETS POUR MANTEAUX DE DRAP, ECUREUILS.LOUPS.RENARDS.V V * $ \u2022> Paroisse Saint-Edmond 145 FRONTENAC \u2022> / / + : + **+++++++++++++++++++*++ df c V a \u2022> V m ¦ -\u2022 \\ \u2014 I y»\t' .-U.5\t: ?notre estimée clientèle V Mystên de c« *v Et parmi tou* cela, jv .-t cette pensée se fait obstinée pense que vous êtes seul, tout seul dans la doulru: : * N« uiampiez pas «le \\«>n notre assort iment «le marchandises d«* loiil« > sortes; visitez nos différents rayons.V - k t ?16.>11 MIT * V + ?+ V : + tout y seul dans la peur et dan.- l'agonie.% D où venez-vous que vom vête- y ment est rouge?H est rouge corn- * me celui du fouîcur qui sort du y pressoir.\u2014 J a foulé, sou .pressoir tout le jou:.et pu.- un des + miens ne s\u2019est trouvé là' Pas un des miens' ma;.- votre + Père?Votre Père \u2014 toujours Vins- 1* crutabîc mystère \u2014 ne vous reconnaît plu.-.vous le voyez ?n-1 ?core c\u2019est pou.voir un visage :rn- y té.Il vous a chargé des péchés * du monde, légu ement vous êtes y tous les pécheurs, bien plu.- vous êtes devenu le pêché.Vous la sainteté divine' Votre Père se détourne, vous lui AMEUBLEMENTS COMPLETS DE MAISON \u2014 CHOIX ET QUALITE 44 ST-JACQUES t * * ) V UNITED \u2014\tc< .iioo\t\u2014-^e SAINT-JEAN + / au * ' ?TEL.!> CI 228 RICHELIEU ST JEAN + J.ELZEAR LACOMBE.gérant 228 Richelieu \u2014 Saint-Jean -> La satisfaction de nos clients fait le succès de notre commerce.A > v\t%\u2022 : \u2022> \u2022> : \u2022>\tv \u2022> %% \u2022> \u2022> v \u2022> \u2022> .:cism-H Car la fête de demain t grande £ entre toutes; elle ti#d)ass< m- me 4»! Noël, chronologiquement la pn % mière.mais ordonné- à la Ré-'ur- , 4* ection.sa fin logique e\" nrov.jet; ^ t ici le.Sans la victoire de Jésus sur / + la mort et la vertu de r.-.chat sut 4.nature\" qu\u2019elle imp quail In re J 4» humanité \u2022 r j\tm- \u2022 * qui lu : p omet la vis.-n 'teat.:'; jue./ 4* perdrai! .-on v iu.nr-.J d'angle:\tbier, plus, \u2022\t-.>r -ont 4* meruit une impostu \u2022 rachat.t qu- ' $ : ien de souille n\u2019cr.t < da s 1\t/ 4* royaume de D; u N 1\t.it j ï fonde donc su a He et: ; t >n: ;£ conditionne tvs tu-'4.sonnels.mais e\tni- : r- ^ en valeur pu: l\u2019Agr.-.-au pr-.pri, toire.Au dire de Bossuet e triom- 4- 4- 4\u201c clientèle ! 4- 4* 4- X enez faire votre choix ici, [tour vos chaussures de printemps avoue ici ve qu 1! faut pour petits et grands 4< 4- 4- 4» ; heurt u r < t n.'-plnnlisfuint (h mntt > \u2022 printnn ps Pour cela, consommez les produits 4 4* 4* 4 Nous 4 41 4 4 4- 4 4* \u2014 de \u2014 4 4* Maison J.-B.Lefebvre Liée i 4- 4* LA LAITERIE CHANGER & FRERES 4 : 4 4 sa pierre ; E.PELTIER, gérant .4 t 4 4 4 200 rue Richelieu Saint-Jean 4 4 4 Téléphone : 2507 QUALITE - SAVEUR - BAS PRIX * 4 4 4 4 4 4 4 Saint-Jean | î 165 Bouthillier ********* -************+*************^ 1\tJoyeux Pâques à Tous !\t| saints, ressusciter des tiers; mais.£ on non vit jamais se -v .\t4 £fi fej, Je Charbon et Bois, eux-memes.L auto: c.- u rection ! * 4 4 4 Tel: 3853 - 4 4 4 4 4 ; : ¦l-iiiiiiiiiii tii ti t iii t i .\u2018¦¦ifiT-i-iTii\u2019+T'i-'HHH'HHH'Hi' 4 4 4 4 4 4 |est un événement uniqu- DaiV £ vOulez-VOUS avoir leurs, cette façon d'attnb'> r ';n\t4 possible a des hommes, fu.-sent-i'.s T d essence parfaite, est entrai:'' a 4 ,.la stricte orthodoxie Jamais ur.£ < g saint n\u2019a \"fait\" le moindre miracle 4 / ! Toutes ces dérogations u ordri % ) naturel portent l\u2019étiquette divine 4 | Les thaumaturge s, qu: o:\t\u2022 £ I du ciel des faveurs extraordi ; ne sont que d'augustes truchc 4 4 -*\u2022 4 5 La qualité ?4 4 Joyeux Pâques à tous ! 4 4 La quantité ?4 4 4 Le service ?Le plus pour votre argent ?4 4 4 ' - 4 4 1 i n< fau t /' t hm r t'it t- uni patin >our entre table fie Ihifjin s 4 4 4 monts.i ! Le dogme de la Résurrection j traversé les siècles, intact, vieillir.Sa survivance ! effrayez pas: vous cherchez Jé>u> j de Nazareth, qui a été crucifie; j est ressuscité, il n'est point ic:.| ' 1 ; voici le lieu où on l'avait mis Mai / i allez dire à ses disciples et a Pi : \u2022 \\ qu'il vou^ precôdf < n Galilee; \"«.\u2022 j ! là que vous le verrez comme j vous l\u2019a dit\".Ce jeune homme < \u2022 ait , un Ange de Dieu.Marie-Madeleine fut .r< \u2022 .-*r- 4 4 4 a 4 4 4 4 4 4 Commandez de la Maison L.-E.Martel , Ltée.4 4 ,4 4 JAMBONS DE CHOIX FRUITS ET LEGUMES FRAIS 4 4 4 4 \u2022> 4 4 Tel : 3801 Saint-Jean 89 Richelieu 4 t ici no.4 L.-A.Dussault EPICIER .BOUCHER JOYEUX PAQUES! Sf'ri'iec (Jmn\u2019itf Has /Vir J \u2014 a l/< >-/#/#«< '.!/# * ) coïncide, le Temps pascal, \\ cette poussée de v dont sa ce rule printemps.C\u2019est donc le t , renouveau dans l'ordre de la grâ- / ce comme dans celui de la nature A la grande famille de ses lecteurs et annonceurs, le \" Canada- i Français\" souhaite de joyeuses Pâ- / Le verbe, c\u2019est la .palpitation d u- ( ne âme sur les lèvres humain*.-Mgr P E ROY « : Mlles Poirier Avez-vous songe a egayer votre foyer?Venez visiter notre bel assortiment 208 RICHELIEU SAINT-JEAN, P.Q.TELEPHONE 2250 de MEUBLES, GARNITURES DE MAISON Si vous avez besoin de tapisserie et de peinture, c\u2019est ici que vous aurez satisfaction 'I Joyeux Pâques à mon estimée clientèle # - Roy & Goyette 258 Richelieu Salon de Beauté Flore : / avec Mme R.LEBLANC.Prop.SPECIAL POUR UN TEMPS LIMITE : PERMANENTES de: $12.00 pour $7.00 7.00\t~ s.oo ;* avec ou sans elecîncile Saint-Jean pagne Tel: 2160 5.00 3.50 SPECIALITE: Teinture et coiffures de fantaisie 88 SAINT-JACQUES TEL: 2230 SAINT-JEAN Lisez le \u201cCanada-Français\u201d SAINT-JEAN, 18 AVRIL, 1948 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 10 Fèves importées ; a ~ m LES FEMMES ME JALOUSENT.Par suite de la faible récolte de haricots blancs secs au Canada en 1945.on a dû importer des Etats-Unis des haricots de Lima et des i haricots rouges.La Commission I des Prix et du Commerce a émis i une ordonnance basant les prix maxima au Canada pour ces fèves sur les prix de plafond américain.plus les frais de transport et la majoration habituelle accordée au commerce.Les prix aux consommateurs à Montréal, variant de 15 a lti cents la livre pour les haricots de lima et de 12 à 14 cents la lb pour les haricots rouges Les prix aux autres centres cie distribution varieront selon les frais encourus.Le semi-libéral tient le milieu entre le catholique pur et le rationaliste.Il n'a pas la foi simple du fidèle, il n'a pas l'orgueil du révolté.il a de l\u2019une et de l'autre: trop attaché à son sens propre pour mériter de compter les vrais catholiques.trop attaché à la foi pour être mis au rang des rationalistes: catholique imparfait et rationaliste incomplet, il veut appartenir à la cité de Jésus-Christ, sans se séparer par un sincère anathème de la Cité du prince du monde.Dom BENOIT IW G s/ y > SUZtéi i cause de mon teint '\u2019naturellement\u201d frais et clair.Mais pour l'avoir, je fais en sorte de conserver mon sang riche et rouge en prenant les bonnes P1 LU LES RO U G ESr ¦ - ¦ v; k*' * f, 0 in» Qui niero que la femme, quelle que soit so situation sociale, veuille, avant tout, rester jeune et jolie.Voulez-vous, madame, mademoiselle, conserver votre fraîcheur sons limite d'âge?Veillez à la richesse de votre sang et à la régularité de tous vos organes.'.i : » \u2022h i h * '¦ Si votre teint laisse à désirer, si votre démarche est lente et fatiguée, si vous souffrez de: faiblesse, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos ou de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMlE) commencez tout de suite un traitement aux bonnes PILULES ROUGES; votre sang s'enrichira, vous mangerez avec plus de goût, vous retrouverez vos forces, un teint frais et la santé Par la poste : 50c la boite ou 3.S 1.25.I '* I 4 (fa WMM vifs)\u2022 jU b i.i* PILULES ROUGES i pour lee Femme* Pôle* et Foible* Cle Chimique PtANCO Américaine Liée.1566, nie Sl-Demk Montréal 19 fj Votre abonnement eet-il échu?* (tons & sissSs?i i***-\u2014 LESIEUR & FRERE, 169-171, rue Richelieu J A MERCURE.Canrobert GEO RAINVILLE.Farr.ham J E BERGERON.Marie ville H PH A N EU F.St-Césa:rp ANT COUP AL.Henry ville ARTHUR GENDREAU, Notre-Dame-de-Stanbndge J.H.BRAULT.Sabrevois\t_____ ptÆjk Cwi il?A, % 1 -O PEINTURES CH POUR EMBELLIR EN TEMPS DE PAIX % Z TVvj *JT On apprécie mieux les services rendus par les banques à charte % nombreux lecteurs des hebdomadaires sont aujourd'hui infiniment mieux renseignés sur le fonctionnement de notre système bancaire qu'ils ne l'étaient il y a 8 ou 9 ans.A cette époque, les banques étaient en butte à toutes sortes de critiques mal fondées; ces critiques sont aujourd'hui presque entièrement disparues, et il est manifeste que notre système bancaire est maintenant mieux connu et mieux apprécié par la population en général.Les banquiers canadiens ont droit à notre admiration pour l'intelligence avec laquelle ils ont su faire face a la situation et pour l'habileté avec laquelle le système bancaire fut exposé et expliqué au cours de ces campagnes de publicité.Le nouvelle campagne de 1948 aura sûrement l\u2019approbation de la population, à en juger par la première annonce qui vient d'être publiée.(Canadian Statesman, Bowmanville, Ont) Il y a près de dix ans déjà que les banques à charte du Canada ont inauguré un service de Relations Extérieures; et, depuis cette époque les banques semblent avoir adopté comme principe que le meilleur moyen de conserver la place importante quelles occupent dans la vie économique du Canada est de renseigner la population le mieux possible à leur sujet.Voilà pourquoi une forte campagne de publicité est faite chaque année.Les annonces sont publiées non seulement dans les quotidiens, mais muss, dans les hebdomadaires, qui.on le sait, jouent un rôle de premier plan dans le domaine de 1 opinion publique.Ces annonces mettent en lumière les services de toutes sortes rendus par les banques aux commerçants et à la population en général, et elles paraissent dans un bon nombre d'hebdomadaires.C'est un fait reconnu que, grâce a ces campagnes de publicité, les Il y a dix ans, on comptait 685,000 téléphones Bell en service.Aujourd'hui, ils dépassent le million\u2014une progression de 56 pour cent /^H \\(,)l E fois que nous installons un nouveau téléphone.l\u2019étendue de mire service s\u2019accroît.Vous pouvez ne pas avoir besoin d\u2019appeler plusieurs des nouveaux abonnés, mais, si cela arrive, ils sont h votre portée\u2014et cela peut être pressant.Nous avons ajouté plus de 75,000 téléphones depuis le \u201cjour V-E\u201d.Comme tous nos efforts tendent à la liquidation des commandes en souffrance, l\u2019étendue de votre service continuera de s\u2019élargir \u2014 sa valeur potentielle s\u2019accroîtra.En 1946, nos dépenses au chapitre de l\u2019expansion et des améliorations dépasseront trente millions de dollars.Nous ne perdons pas de temps.I FORTIN BICYCLE SHOP RAOUL FORTIN, prop.Vente \u2014 Peinture et repentions générales de bicycles SPECIALITE: \u2014 Louage de bicycles 341A MERCIER TEL.2187 GARAGE FORTIN Près Windsor Canning j-n-o.B LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT ?e Le gérant* L W.BALL INI MAURICE TRAHAN. SAINT JEAN.18 AVRIL, 1946 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO VA NA DI EN 11 Pavillon de la Croix-Rouge à Ste-Anne-de-Bellevue de retour pour le programme de la soirée.Cette maison sert à relever le moral de nos blessés de guerre pour qui nous ne pouvons faire assez.Comme le disait si bien l'un des dirigeants de la Croix-Roug*-.à la cérémonie d\u2019ouverture d\u2019un de ces pavillons: \u201cQue pourrions-nous faire pour nos gars qui serait une juste compensation après ce qu'ils ont sacrifié pou: nous?\" gage de cette maison de repos une impression de paix et de tranquillité fort appréciée et tous ceux qui en ont profité sont reconnaissants à la Croix-Rouge de leur procurer ce confort.Ils peuvent montrer leur appréciation en appuyant de tout coeur les campagnes de la Croix-Rouge.Le salon est le rendez-vous favori des malades et de leurs parents: tout l'après-midi les conversations vont bon train et chacun s'efforce de raconter une expérience personnelle plus divertissante et plus -xtraordinaire que toutes les autres.On y joue également aux cartes et aux dames, tout en écoutant la radio ou des disques du phonographe.D'autres préfèrent s'installer dans la salle de lecture, d'ailleurs des mieux clairée, et lire ou écrire à un être cher Les dames de la section de la Croix-Rouge à Si\u2014Anne servent le thé chaque jour, après quoi un grand nombre de vétérans retournent à l'hôpital, mais dès 7 heures ils sont la cuisson CST PAPFAIT^ \\a méthode Christie'.\" \u2022i 3 Le pavillon de la Croix-Rouge, à Ste-Anne-de-Bellevue, fait partie d'une série de pavillons semblables aménagés par tout le Dominion.a proximité des hôpitaux militaires.Les localités où se trouvant ces hôpitaux sont déjà surpeuplées et ils ne peuvent faire face à l'afflux des voyageurs qui désirent venir passer le plus de temps possible avec leurs malades.La Croix-Rouge, toujours préoccupés dos problèmes concernant les vétérans.décida do construire une série de pavillons, quelle mit à la disposition dos vétérans et de lours invités.Là.les voyageurs peuvent passer la nuit et se procurer de bons repas, a un coût minime.Les gars eux-mêmes viennent s'y divertir et oublier l'atmosphère toujours un peu triste de l'hôpital.Le pavillon de la Croix-Rouge a mg' I par Ce travail de centralisation à outrance s'accomplit par une immixtion abusive et vexatoirc des pouvoirs publics dans tous les domaines de l'intérêt privé, dans le domaine de la religion, où l'on voudrait asservir l\u2019Eglise à '.a politique humaine; dans le domaine de la famille, dont on viole avec :m- iës s Biscuits Christies 51 ai pudeur le seuil sacré; dans le domaine économique et social, où les gouvernements tâchent à s\u2019emparer de toutes les libertés et de tous les rouages.\\ CB 4*6» Mg: L.-A.PAQUET.Ste-Anne-de-Bellevue a été érigé au coût d'environ $90,000.Depuis j son ouverture officielle en mars dernier, on a pu se rendre compte de son utilité; en effet.1,358 personnes y ont séjourné et dans les cafétéria un total de 29,468 repas furent servis.Le salon, de grandes dimensions, a des fenêtres sur tout un pan do mur et le soleil y pénètre abondamment En été.la véranda, avec .-es chaises aux couleurs vives, est un coin invitant et très achalandé; on y pénètre par les grandes portes-fenêtres du salon.Dans le foyer, la flamme pétille gaiement et même l«-s tristes soirées d'automne semblent moins longues devant ce beau feu.Les chambres à coucher, huit doubles et quatre amples, sont bien chauffées et dis; osées avec goût On a laissé à la Croix-Rouge de la Jeunesse le soin de munir le pavillon de livres et de jeux de tout s sortes.Cette division de la Croix-Rouge, qui groupe les enfants d âge sco- | laire.a déjà offert au pavillon des tables a cartes, des cartes a jouer, des marqueurs pour le bridge, de.-* jeux de dames, de parchési.on un mot.tout ce qu'il faut p-»ur passe une .oirer divertissante II se dé- / Z De peissea récehé è l'acre.7 * S' erWe \u201cfreaspereef\".de ceeetcluec laahéreW# è IW# f «: A (g \\V «S I Savez-vous que le poisson est la seule source essentielle de nourriture que l'homme ne s'est pas donné la peine jusqu'ici de déve lopper?Il cultive les céréales dans le» champs, les fruits dans les ver pers; il consomme la viande des Deatitvx.des porcs et des moutons qu'il élève.La chimie cependant vient à notre secours, à l'heure actuelle, pour augmenter nos approvisionnements de poisson.Il suffit de répandre sur la surface des eaux poissonneuse» un engrais qui active la formation ou plancton, nourriture principale du poisson, pour que celui-ci se développe et se multiplie beaucoup plus vite.Le rendement de certains étangs à poissons, sur les fermes, a augmenté de 400% après cette opération.S V if painkiller v« J à! 1 émmjt i r i* Se e Vf / vous |n oquw .CP A MPf s % wi it?O«0iNsi ~\u201c4TS CV-, i kg i A ï > s 111.t s i \u2022\t«\u2022 i cm « ~r r , / Pouvez-vous voir à travers un arbre ?\u201cAu moyen des rayons X me direz vous, mais telle n'est pas la véritable réponse.La chimie, asec une facilite qui tient de la magie, realise cette merveille de transformer U pulpe des bois canadiens en cellulose liquide puis en «ette eljophanc\" transparente qui sen à envelopper nombre des objets que vous achetez.I a pellicule cellulosique \"Cellophane\" est fabriquer par la C I L.a Shawini-een Falls.Québec.SPECIAL - PAQUES OEUFS DE PAQUES, 85c et $1.00 fi vi, le ver à wie a vu *e* plus beaux jours!.Il a tenu longtemps le haut du pavé et tout le monde lui faisait des révérences; mais les temps ont changé, des matières premières nouvelles sont apparues .et, aujourd'hui, il est de plus en plus délaissé! PARFUMS : bouteille Guerlain Heure Bleue Mitsouko Shalimar $1.25 i L SO)r E nylon .un produit tiré du charbon, de l\u2019air et de l\u2019eau à la suite de dix années de patientes recherches .a conquis le marché! Ce fil merveilleux,\u2014dont on fait déjà des bas séduisants et avec lequel on fabriquera bientôt des vêtements de fond et des dessous pour 1rs dames, des tissus de capitonnage, des tentures et toutes sortes de merceries, \u2014créera de l\u2019emploi pour les Canadiens, en même temps que des standards nouveaux de beauté et de service.$1.75 Coty $1.25 Mais oui Chanel Molinard Evening Paris Lucien Lelong Yardley JOLIS SETS DE TOILETTE Marques connues PHARMACIE SAGALA Vend bon marché 122 St-Jacques, TéL 2277 a le caoutchouc est une matière merveilleuse, quand il est employé à bon escient! Mais on l'a soumis à des usages auxquels il c'a pu résister.Le caoutchouc naturel se détériore très vite, lorsqu'on l'expose au soleil ou au contact des huiles, de la gazoline ou des produits chimiques Ces» là que s'affirme la valeur du néoprène, caoutchouc synthétique, qui résiste à presque tous les agents qui viennent a bout du caoutchouc naturel.$25.00 Réduction de 20% Pour pim de renseignements sur ces produits, écrit ex n \"Vers le pro-près\", nmx soins de lm Ol-L, cm postsle 10.Montrent, P.Q.LA C H IM I K A U S I K N S IW.46-2F T SAINT-JEAN, 18 AVRIL, 1M6 LE l'ANAhA EK.Wr.US IT LE l'KANnir \\\\ \\ 1 * 11.N 12 \u2022f -f -f -f -f++ -f+-f+* -f+++++¦+++¦* +*****+*++++++++¦+*******+*++J * Joyeux Pâques à Tous ! J\u2019ai foulé seul * ï au pressoir l Joyeux Pâques 4* 4» - 4- .(Suite de la page 5) J attends la pitié, mais en vain; % des consolateurs, et jv n'en trouve * aucun.Seul, dans la null, plus do-u'.ou ^ roux qu\u2019une femmv qu.enfante, v vous enfantez le salut du monde* * Le monde, il ne vous connaît \u2022> pas! il ne sait même pas que vous X existez! Enseveli dans les ténèbre *r englouti dans toutes les sortes de % concupiscences, heureux de l\u2019escla- 4-vage du démon, s\u2019intéresse-t-il bu n ^ que vous le sauviez ou que vous £ ne le sauviez pas.Il a d'autres pro- 4-blêmes et d\u2019autres soucis! N: dans J Rome, ni dans Athènes, ni dans 4- daisies bourgL.n* dans au a: b/ t Robes, Manteaux, Costumes, \\ elements de Sport J continents ou mers ne ! £\t* s'occupe de vous! D.cu de Dieu.; 4* tant que vous voudrez vous pou-1 X vez souffrir sous les oliviers pâles 4* de Gethsémani! Et nous sommes encore ce mon- j 4; de-lâ! Ce monde indifférent ouL hostile, occupé de ses guerres, dv + ses armements, de ses conférences 4-de ses regimt p .tiqu\t\u2022 - mu\tt\tÇ * * I titudvs occupé\" s de u s pia.\t-r t) 1 ijdlîlt* JâCQUCS de leur fortune, de leu chair.:\u2022 X 4* mond' .- in- * ; \u2022\tft+fft+fiff - 4» roi r i s rll \\RliO\\ SI PERIECR, l \\/.\u2019 Vf \\UTK MEILLECRE, I \\ SERVICE PROMPT 4» 4* 4* X 4* ï Mme Oscar Thuot * 4» î 4* POUR HUILE A CHAUFFAGE 4- 4* D mes et I temoieellee -it\\ irons, ;i \\ isiter son.4* 4» f Donnez votre commande - «le Suint .Ivan « i «i»*> - 4* 4» à la V Nouvel Assortiment de Marchandises du Printemps, + Charbonnerie Lasnier 312 COLLIN Saint-Jean, Que.4.4.4» LE GOVT.LE STYLE, L'ELEGANCE, s'allient ;ui\\ prix favorable* à Ihmii*si s, el « 'est a.Téléphone: 2206 4.4* 4* 4* - toutes lets 4- 4* 4* 4» - 4* Téléphone: 632 ; \u2022\u2022 XXXXXXXXX>>'.X>CXXXXXXXXXXXX)0000000000000 DESROCHERS & BERGER - .pas aime jusqu'il a mort' Votre ville de Jérusalem rt-pt \u2022 sous la lumière d«: la lune; elle a ' \u2022 - triomphale:\tdemain e c criera \u2018 ce que vous pouvt z faire a et* heure?Vous avez voulu que vot:.mèr< ni l'amour de vot \u2022 mère, ni 1 compassion des sainte.'\u2022 mmes ne soient avec vous.Vos apôtres, dorment ou lés dans leur manteau, sur The be.a l'entré.- / du Jardin: les trois .u\" a.;, /ou.; comptiez, à qui vous wm / ci dire: \"mon âme est triste à en mourir: demeurez dans le voisinage et veil- / lez avec moi\", ne peuvent pas / veiller même une heure! Seul.seul, j'ai fouie le pressoir! Ah! nous pouvons être fiers de notre qualité d\u2019hommes! Doux Jésus, doux Jésus du Jar-jdin d'agonie, que personne ne coni sole, à qui personne ne songe, sur j qu.I.i: ;\u2022 ; > :r: a*: ' | nous ne vous aim# i su \\ \\ cher encore quai i qui voui fait « mort! ~~ Un mot.un petit mot de compassion \u2014 vous y êtes donc a: sens bîe, Dieu bon! \u2014 de la part du larron votre compagnon de supplice.un mot qu»* vou.guettiez sc change en promesse de paradis;j voyez nos âmes, voyez nos larmes, voyez notre peine que vous puissiez tant souffrir! Nous avons pitié de vous; mais vous aussi, surtout, doux Jé.su.ayez pitié de nous! Personne à Jérusalem ne song-à Jésus! Non! dans .a m; \u2022 de Caïphe on ne l\u2019a pas oublié: Vam tié dort, mais la haine veille Et déjà sur la route picrreu é or nent et se rapproche nt les ;>as pressés du traître et d\u2019une foule de gens armés d\u2019épées et de bâter.: André LA LIBERTE, pire.ENTREPRENEURS PLOMBERIE & CHAUFFAGE Joyeux Pâques â Tous ! ; ; Agents des brûleurs automatiques Faites rafraîchir vos toilettes du Printemps i-l soyez elvgntih's suis qu\u2019il vous en coftte lieainoii|i.en cnn fia ni vos travaux «le FAIRBANKS-MORSE\u201d « I Nous avons aussi en main les brûleurs Z IY1ERVEL > - NETTOYAGE, Brûleur à mèches de 6 double .$44.50 Garantie de 5 ans.Service gratuit de 3 mois ' TEINTURE, PRESSAGE A.MARTIN Consultez-nous et placez votre commande aujourd\u2019hui même.NETTOYEUR - TEINTURIER SERVICE GARANTI \u2014 PRIX MODERES Saint-Jean - Tel: 3680\t, Téléphone 2252 160 NOTRE-DAME 329 Saint-Jacques Z Saint-Jean, Que.OOOOOOCXXXXXXXXXXXXXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX» Joyeux Pâques à tous !\tR Y AVEZ-VOUS PENSE?Joyeux Pâques à tous î Al S A MIN SENEGAL : A vous protéger contre le risque d'incendie.Savez-vous qu il ne vous coûterait que $7.00 ou $10.00 pour assurer vos meubles de ménage pour un montant de $1000.00 et |>our une période de Prop: Mme- Emile Gauthier dit Larouche - i ;\t: i ¦ z-vous a bonne heure pour i VOTRE COIFFURE DE PAQUES lou> genres de coiffures - travail soigné.Saint-Jean Tel: 2912 f 211 Laurier / trois ans.F.R.LEFEBVRE + 4- Joyeux Pâques â tous ! ï Economisez en achetant chez l DANSE A L\u2019OCCASION DE PAQUES 4- Courtier en assurances ?Case postale 214 Saint-Jean, Que.- 64 rue St-Jacques 4» J.P.ROULEAU Il y aura une danse, a l'occa-, s ion de laques, â la salle Baldwin.&xx)0(x)0(xx)00(xxxx)000000000(xxxxxxxxxxxxxxxxx)00000d \u2022 Vouÿ êtes priés de ne pas oublier cette date qui vous réserve beaucoup de plaisir.Un orchestre est au programme et il y aura des prix et des rafraîchissements.N\u2019ouhliez pas la grande vente d\u2019objets non réclamés Les billets sont en vente au prix de 50 sous.4* Tel: 670 4- 4- 4- 4- DISTRIBUTEUR des produits toujours fameux Sherwin-Williams Co.of Canada, Lipoitod Agent autorisé des produits Frigidaire Tout ce qu\u2019il faut pour embellir votre maison.PAPIER TENTURE, BIBELOTS, QUINCAILLERIE, VAISSELLE, REFRIGERATEURS \u201cFRIGIDAIRE\u201d et appareils électriques.- 4* 4- 4- 4- 4- Joyeux Pâques 4- 4- ?/ estimee clientele Egayez votre foyer et offrez vos voeux avec des fleurs.Grand choix de Lys.Roses.etc.et plantes en pots.Service prompt et parfait.4- a mon 4- 4- 4- 4- Oeillets 4* - « * L'union de Jésus dans sa divinité et dans son humanité avec notre âme, qui lui est .-i opposé* \u2022.est d\u2019une vérité, d'une intimité, d'une profondeur que nous n\u2019aurions jamais pu rêver II s< fait notre prêtre, notre victim.no*.:-aliment, notre vie.ici-bas, et dans l\u2019éternité, par sa Divinité, la lumière de notre âme.et par son Hu manité, le ravissement de nos sens.Abbé SAUVER f - Mlle M.-A.PATENAUDE / 1- 4- * Tel: 936 Saint-Jean 4* * ' 226 Richelieu * 4* / 4* 4- 4- î Ta: 3873 42 Saint-Paul Lisez le \u201cCanada-Français\u201d \t \u2014 SAINT-JEAN.18 AVRIL, 1946 LE ( .XNAhA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN i:t » Saint-Jean aura ainsi amélioré j 1 apparence- générale de ses rues tout en contribuant à l\u2019assainissement de l'atmosphère.Il est d'ail-ieurs important de ne pas oublier un article spéciale de la \u201cLoi des Cités et villes\" que l'on est trop nrté a perdre de vue pour accom-I.a prophétie «*t «loin* realism ; le ('brief est donc re>siiseité.«noder es Cks d Energie électri- - téléphone Cette etiposi-,P *\tlion autorise une municipalité à imii ce «iil i ;i < 111 «\"Si vi;ii.fu2x.er tout propriétaire à planter la*- disciples miaiss ni \u2022> a:\tt ,n face de sa propriété ¦ n de u génération, ven.- 3JU.r: vous.Lisez-le.av e son numéro i.t :ème année te occasion un avec pr:x, et un : sain Achetez en c -nnaître les vous un plan parations de maison a tracer\" Vou- PAY \\N i lez-vous faire connaissance avec d< u, : des familles d< colons en Argent a; cerain offi- m AUX GAGNANTS DU QUÉBEC ET DE L'ONTARIO (Une belle initiative des Brtssseries et de l'Industrie du Malt au Canada) 8 PRIX PAR CONCOURS RÉGIONAL S PRIX POUR if CONCOURS PROVINCIAL 4 PRIX POUR LS CONCOURS INTER-PROVINCIAL MUSEZ Kl! Lee Poussins lrtry ont ossut* des profits à d\u2019autres \u2014 pourquoi-pas à vous?Livraison garanti* d* 100% de poussins vivants.Vous naves qu'à me laire savoir ce que vous voules, et quand?AGENTS Gérard Brault.L'Acadie.Edmour Lussier.Lapreirie.André Brais.Henryville.Lévis Doucet Dès ce moment on assiste a une chasse endiablée.Les membres de la Gestapo se déguisent et rejoignent à Pans des agents allemands.La lutte s'engage avec le Capitaine Benoit, une lutte des plus serrées Mais malgré grenades, poison, coups de revolvers, les Allemands semblent incapables leur fin Bientôt dans le camp allemand.des intrigues d'amour s\u2019y mêlent, les espions s\u2019entre-dévoreront.ST-HYACWIHE BAOOT WCOLFI VAMASKA DC'JX-MONT AGNES AA G ENTRAI TERREBONNE LAVAI ¦iacoucs-ca™ HOCNBAGA MAUNAfiHOO m VEROiBŒS eCMEUEU VAuoeeja soviAMGes l\u2019ASSOMPTION XXKTTE d\u2019atteindre ST-JEAN iBorymi ueasouoi rrrrim nammic ¦ooveis Le* thème* de ce roman, on le voit, est intéressant et cette chasse à l\u2019homme a quelque chose de tout à fait passionnant.La trame de L'Homme à abattre réserve aux lecteurs toute la gamme des émotions.Voilà, à peu de frais, une distraction peu banale Un ouvrage de 256 pages, avec couverture illustrée, publié par Les Editions Variétés.Prix: $0.75.la poste.$0.85.En vente dans tes les bonnes librairies et aux Editions Variétés.1410.rue Stanley, Montréal, Canada.Votre abonnement et SOIR UNE OU DEUX MONTCAlS ROBOL 0>-C21.M*mwy (OeewoôOt de trois ocres «et requis pour le AU CONCOURS DOIVENT ÊTRE FAÎTES AVANT II 1er ANN U Ue et m il è r.de prorledoi de Ceecoera NoMonol de l'Orge, B l Si lîAl V» de to Grade par tou- DEMAIN MATIN Comité du Concours National de l Orge eet-U payé? SAINT-JEAN, 18 AVRIL, 1946.Il: VANAbA F H A N'.'Al S HT LK FRANCO VA N AIHFX 16 OOCOCXXX)OOOOOOOOC ALLELUIA! ALLELUIA! Nouveau Service d\u2019Autobus Saint-Jean, St-Rémi, St-lsidore via .C\u2019est Pâques ! Fête de la Lumière ! C\u2019est le triomphe de la Croix! \u2014 ALLELUIA! ALLELUIA! Lacadie - Montée Dunn - St-Jacques-le-Mineur - Blvd.Edouard 7 - Douglass Corner Montée St-Louis - Sherrington - St-Edouard - St-Michel - St-Remi et St-lsidore, C\u2019est l\u2019âques.11 y a irois jours, notre \u2022 m*ui se re-ei lait et semblait >»* broyer -mis l'etr int» d'tim- ri- \travii\t, a Livre près duquel vous montez\tla garde\tn\u2019est pas\tautour\tdu sépulcre; elle est dedans.Trois jours passent ; la t en e tremble; soldats sont terras-.\u2022> par I\u2019epoiivaii'e.Ange d -rend des rieux et renverse la pierre qui voile e in\\-t* n* .!\u2022 celle tombe, où plus rien ne reste qu« .- linges pli ressuscite : Alleluia !\" La Résurrection\tde Notre Seigm t\t\u2022 -t h\t¦ ¦ ioinpin de notre foi.Le divin\tMaître,\ten effet,\tavait\tprédit qu'il ressusciterait trois jour- apr>- -a h - u :.,\t,!\t\\a donne \u2022 \u2022\u2022 prodige, comme la preux e - p \u2022 ,, vérité de ses enseignement- St d -m .1 \u2022- i- < \"1:: i- apres avu«lit\u2018 II 15 I 0 I 11.JO |0 J0 11 JJ lu JJ 11 Jl 1 o.J5 IL:(o io.ro» lo.ou 10.11 10.jl lo.ll '.?.00 0.11 0 Jl 0.11 0.10 o.io Oil JJ: les \" JO 11 10 7.10 s 10 4.10 1.11 i.n» 4 10 111 1.0! ! 1 ! 1 10 lino 1011 10.10 10.10 10.11 11 01 11.11 11.10 J 10 7.11 Jl.» 7 lo 7 10 7.15\t1 ou 1.10 7.10\t111 1 JO 1 JJ 7 10\t1 Jl 7 11\tl.io 1 l.uu Hum 11.10 10.10 v.».» \u2022 t.» \u2022i or» s oi \u2022\u2022 15 8 15 0.10 s.10 Dim.Seale meat !» 45 S.45 -\u2022 i ir> ^ d»W pas /* x N ; HAIT THOMAS MITCHELL ANDERSON Elle aime follement.Elle haït follement.\t^E Ur i\tSUJCTCOURT NOUVELLES MONDIALES \u2022OWA1D -;7 RUN Ligue de Quilles Saint-Charles Jacques Lalane fit honneur à son Club, le Dollard, en enregistrant le plus haut score.224, lequel ne sera probablement dépassé par aucun joueur de cette ligue cette année; René Daneau, du même club, obtint 175.Dans ces deux joutes, le Dollard de Claude Stébenne, joua deux parties, tandis que les Clubs Richelieu et Champlain, respectivement des capitaines Roger Lemaire et J.Jacques Lavoie, en jouèrent cha- DICK ERDMAN \u2022 ROSEMARY De CAMP \u2022 BRUCE BENNETT MONA FREEMAN \u2022 JOHN RIDGELY \u2022 o««w ROBERT FLOREY i i à * SAINT-JEAN, 18 AVRIL, 1946.LK CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 19 Clôture du hockey compteur, don de Michel Monast, j meilleur gardien de buts, don de la gagnée par Georges Gamache, du J O.C., gagnée par René Daneau.St-Charles.3.Coupe donnée au meilleur gardien de buts, don de Lucien Lari-vière.gagnée par Georges Vadnais, du St-Charles.4 Coupe donnée au joueur ayant obtenu le plus d'assistances, don de R.P.Morin, gagné par Claude S té-benne.du St-Charles.5.Coupe donnée au troisième compteur, don de la J.O.C .gagnée par J.J.Lavoie, du St-Char- - L P.LAMARCHE SERVICE DE REPARATIONS à Iberville du Canadien.8.Coupe donnée au joue ur ayant eu le moins de punitions, don de Alain Tassé, gagnée par Fabien Benoit, du St-Charles.( (Suite de la page 18) très honoré d\u2019étre nommé membre honoraire du Cercle St-Charles.Pour le club Iberville, Noël Greendale, notre fameux joueur de centre, est arrivé en tête des compteurs du club et peut-être même de la ligue, mais les derniers rapports ne sont pas encore parvenus.Voici l'énumération des coupes décernées aux joueurs de la ligue Jr du Cercle St-Charles.1.\tCoupe donnée au club vainqueur, don de Jos.Lavoie, gagnée par Guy Martin, gérant du Saint-Charles.2.\tCoupe donnée ( : de tous genres de moteurs électriques, poêles, fers, réfrigérateurs.Ouvrage garanti Voici maintenant le résultat des deux dernières joutes de quilles de la ligue St-Charles.Champlain Grenier Rome Barrière Côté Lavoie ( l St-Charles / 477 La'.anne 396 Dancau 350 Bissonnette 183 ' 317 Labor, té 295 Vadnais Dubuc Stébenne 285 Champlain -Grenier 1906 Rome 432 / 285 203 Blvd ST-JOSEPH S.-JEAN les.6.- Coupe donnée au joueur le plus utile à son club, don de la j.O.C.gagnée par René Grenier, du Dollard.au meilleur 7.Coupe donnée au deuxième 199 425 Richelieu ' Laçasse 353 Lavoie 344 Barrière Martin Côté 231 Benoit 391 Lemaire 281 440 Vallée 221 B ru ne lie 410 1835 403 300 101 107 1894 René Grenier fut l'étoile des dernières joutes, tout en continuant son avance en tête des meilleurs quilleurs.Il enregistrait en effet un score de 186 et monta sa moyenne là 142 1688 Cinema Cartier DICKEY.DIMANCHE, LUNDI, MARDI, MERCREDI MATINEE MARDI Ligue Junior FINALE Junior\t7 UP < Desgagne 442 G.Roy / J- J Finley 490 A.Lussier B Barnett G Longtin / B Trahan I m*\\LX 411 ¦g %r 341 2, 11 c \\ 446 Desnoyers 455 516 Dextradeur 416 395 R Ashby 400 / \u2022t*v V.w y s- % mm / % 2289 2023 22 > yj ( Ligue Commerciale, Classe B ) S Sagala A Leber: r^nOUVELLES VEDETTES DU nnemn frmiciüs â 522 Ch.d« Colomb 122\tG.Messier\t550 M\tGalipeau\t527\tG Brodeur\t439 P\tDextraze\t549\tRaymond\t481 R\tOuimet\t513\tM.Duteau\t454 < Geo Martin 313 M.Viens 481 2546 Ligue Commerciale, Classe À Social\tS.Foisy RuI Rouleau 540 Hammings 494 A Desmara^ 543 W Bessette 525 M Plouffe 479 R Boone 469 Roi Fortin 434 Geo.Daniel 531 Ra Fortin 532 F Toupin 578 -s A r \\ g 2405 fwr »¦ i v* .':é ; & jqfünai] %# â - m : V t dflF : 1 fl Al 2528 2597 X .Ligue de Quilles des Dames Equipe No 4 J.Page D Adams F Cameron M Vine: H Manning 334 M Casavant 306 m 11 , Equipe No 9 E Langlois 289 304 M Goineau 181 C.Casavam 313 241 J.Caro.i nés * V - y jk Jf 287 yfBORG s# ¦ 879 925 *X- O' Equipe No 7 Rémillard Christopher 264 D Harding Cloutier Farrar Piédalue Equipe No 3 258 G Bisson 275 I S: .307 348 T.Jarvis\t294 259 Y Corbin 321 w V- i&l.Sv.V ri 379 tijei 1508 1197 vV- Vv- / Equipe No 6 Fournier Lemieux Boucher ! Ménard i Daniel Equipe No\t10 382\tAlexandre\t237 258\tFréchette\t330 256\tBélanger\t245 251\tPatenaude\t285 366\tBienvenue\t411 U I euec VOS ABTISTéS FàVORtZ\t^ LISE OELAMARE \u2022 ALE RM E AIME CLAR/OND \\ l \u2014 j^*'V i5i3r 1508 ÆSu®ySS»5\u2019 Equipe No 2 Mmt P: .nee 262 F rédette Y ung , Mme Lemay 282 Bergevin Des ch*, s ne\t261 Carrière Mme Frith\t250 Denicourt Equipe No 5 Sept révélations françaises 237 317 P Oligny 272 256 * * 250 297 1 1372 1312 \\ Jean Pepin Real Martin R\tGoyette\t385\tG\tBenoit\t465 R\tGenier\t447\tLafontaine\t308 R\tHébert\t474\tR\tDupuis\t263 R\tLapointe\t455\tV.\tBoutin\t489 C Hébert 453 M.Dupéré 421 Dégagné 314 I -K * V \\ \\V \u2022V * -K m L> 2260 2214 / , AVIS SPECIAL X * * J A l'occasion du Vendredi Saint, le cinéma Cartier sera fermé toute la journée*.xsr.s ¦J.LA DIRECTION JEAN PAGUI JEAN USSIER ANDRE BRUNOT MARGUERITE DEVAl * -K * Danse à la m Salle Baldwin V\\JS*>2 Z * * Mardi, le 23 avril, aura lieu à la salie Baldwin, à 9 hrs p.m.une danse sous les auspices des \"Girl Guides.IODE Il y aura de la musique au programme et des rafraîchissements seront servis.Le prix d'entrée est de 50 sous.Vj dop JOYEUX PAQUES A TOUS ! Mlle Jacqueline Rameau de En la cathédrale, le 7 avril, a été baptisé Joseph-Ivan-Raymond, né le 4 courant, enfant de M Léo étaient en visite ces Landry, de Ste-Brigide et de Rose-chez M.et Mme Olympe Rainville.Le parrain a été M Noël Landry et la marraine Emma Choquette, son épouse, grands-pan nL- Porteuse:\tGisèle Landry, tante.En la cathédrale, le 7 avril, a ete baptisée Marie-Louise-Marcelle.née le 5 courant, enfant de M.Joseph Racine, de St-Ignace et de Al ber tine Campbell.Le parrain a été M.Alphège Audet et la marraine Aurisi Racine, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mme Phi-lias Campbell, tante di l'enfant.En la cathédrale, le 7 avril, r été baptisée Mane-Suzan.née le 2 de retour d'une promenade de courant, enfant de M J O Delai-quelques semaines a Troy.N Y.; ny et de Cia e Labrèche Le par- .Springfield.Mass., et North Adams, rain a été M R La liberté et la \u2022 ! marraine Blandine Viens, son et Mme Rene Paquette, j épousé.Porteuse: Mme H Masson leur fille Jocelyne.Mme Henri, A la Cathédrale, le 2 avril, a été Mme Edmond Brosseau.Montreal; Mme Geo Bourdeau, de Lacadie et Mme Joseph Clément, :¦ Lad jours derniers.Alexandre Dépelteau -Mlle Adrienne Campbell.Mme Paul Pichette.sont parties pour Hartford, où elles passent une quinzaine.chez leur frère Paul et chez leur oncle, le Dr Arthur Landry \u2014Le Dr Henri Picard, et son épouse, de Granby, chez leurs parents.M et Mme Jos.Boulais, de cette ville.\u2014M James Chalmers, de Chatham.Ont .était en visite chez M.et Mme J E Allard, la semaine Procédé a ses- elections, à sa deuxième reunion.\u2014 M.E.Wagnart réélu president.\u2014Formation de divers comités.Modiste de Chapeaux Vendredi soir dernier, au Club V-41.gracieusement mis a la disposition de 1 Association, par M.Geo.A Remillard.l'Association de Chasse et de Pêche pour la division Richelieu, tenait une réunion générale.sous la présidence de M.Edouard Wagnart.alors que M.Georges Raymond agissait comme secrétaire.Voie; les membres du nouvel vxécutif: Président, M.Edouard ^ Wagnart; 1er vice-président: M.L.-O.Perrier:\t2ème vice-président: M Victo: Moreau; secréta ire-treso-vr: M Georges Raymond: aviseur legal: Me Jean Frédérick; Directeurs pour la section de la pêche: MM.C P de Beaujour.Paul-Aimé a l\u201cssn.ftxss&sræ e: Mme Ov.la Poutre.Philip.- Pauline Cira -L de St-Bla:.^ burg.en visite en f:n de semaine parrain a e\tA.Joseph Girard et mam et Ro,néo Dt.ms chez MM et Mmes Raoul Bouchard |la marraine Eugénie Pe naude.Au cours dvs dycussions ^nant e*.J A.Paquette.\tgrands-parents\tsur les diverses mesures qui se re- \u2014Mme S Beaudm.de How.ck.A ;a Cathédrale.le 3 avril, a été commandent, le nouveau président.de cette ville\t-febvre et de Solange Gouin Le confiance, signalait l'importance parrain a ete M Rodolphe Lefeb- qu'il y a pour tous les membres de vre e: la marraine Joséphine Pay- ; Association de se faire et te, grands-parents.Spécialités: Réparation de chapeaux et chapeaux faits à la main.dernière.\u2014M.et Mme J E Allard, sont Tel 3775 Béi.2674 130 ne St-Jacoues ST-JEAN, Que.Mass.\u2014M > JOYEUX PAQUES A TOUS ! MARCHE SAINT-LOUIS ?\u2014Mlle Madeleine McNulty passé la fin de semaine à Montréal.où elle a visité des parents et ?La place Idéale pour bon un point d'honneur de ne jamais tirer une A .a Cathédrale, iv 3 avr:.a été | seule balle sans être en vue de la baptisée Marie - Hélène - Denise-.cible a atteindre Trop d'accidents Frarcme.er fant de M.A.cide Ben- toujours infiniment regrettables et jam::i et it r « 0 % < » VI * 4 -, > U/ V \\ X J V / \\ < V X \\ \\ \\ I t.v \\\\ / \\ N ***» \\ good/year -*\u2022 -4 » LOTS A VENDRE * \u2022 «K ¦y 90 x 100 pieds le long de la montée de Saint-Luc.S'adresser à sooûyfflÆ ALEX SENEGAL Au Coin de le montée de St-Luc.Station Supertest.45-2 Jeyeuses Pâques à tous ! # Le voici! .le nouveou Goodyear De Luxe All-Weather\u201d.Il vous donne toutes les caractéristiques techniques prouvées des meilleurs pneus jamais construits.Plus que cela\u2014il vous donne les améliorations qui ont résulté de la vaste recherche et de l'expérience de Goodyear durant la guerre.Toutes ces choses contribuent au long service sûr et économique de ce superbe nouveau pneu.NUL AUTRE PNEU A N IMPORTE QUEL PRIX NE VOUS DONNE TOUS CES AVANTAGES: / Semelle losengée ontidéropenfe en 4 sens\u2014pour plus de sûreté.2 Semelle comprimée résistent eux coupures\u2014pour plus longue durée.S Corde Supettwist brevetée pour plus longue durée 4\tCôtés arc-boutés 5\tRainures croisées de ventilation automatique de le semelle\u2014pour plus de m&oge.t Recherche, adresse et expérience de Goody ue long service de tout repos.L'ENDROIT IDEAL POUR MANGER Hot Dodfs et Hamburgers # plus de force.RESTAURANT DU PARC J.GUAY.Prop.Vous fètrez de le voiture durant le week-end de Roques \u2022.procurez-vous meintenent un équipement de Goodyear neufs! 1 de Salaberry TéL 3533 S.-Jeae INI-Cf PLUS DE GENS ROULENT SUR DES PNEUS GOODYEAR QUE SUR TOUTE AUTRE SORTE 2» u: r.\\NAi>' r«% .« ;\\i.i:t u: i\u2019iianïi)vanadikx SAINT-JEAN.18 AVRIL, 1946.Telaphone: Î81 2 Jean-Mane Ihuot, 8.A., B.Ph., O.D.OPTOMETRISTE - OPTIC* N Spnciabet* ie la Vue Proir*sr,eur à l'Université de Montreal BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS 27 St\u2014laeque*\t- St\u2014lean* \u20ac|ué M.FRASER REPOND A M.DUPLESSIS Voila un drame écrii\t' ve ne de Gaston Leroux.C\\\tx romancier, dont les oeuvres policières La main mystérieuse.Le secret de la nuit.Le fantôme vivant.La presqu'île mystérieuse et Rouletabille chez Krupp on; été pu I bliées aux Editions Variétés dans la collection \"Le point d'interrogation\", donne toujours a ses lecteurs ; la distraction passionnante qu'il?attendent de lui.Un volume de 224 pages publié par Les Editions Variétés dans la i collection \"Le point d interrogation'.Prix: SO.50.par la poste.$0.60.En vente dans toutes les bon-nés librairies et aux Editions Va - ! riétés.1410.rue Stanley.Montréal.) Canada.Au cours du débat sur le budget, le 4 avril dernier.M.Duplessis, profitant du fait qu'il était protège par son immunité parlementaire a voulu, suivant sa vieille habitude tenter de ternir la réputation d'un des journalistes les plus avantageusement connus au Canada.M Blair Fraser, rédacteur à Ottawa du Maclean's Magazine.M Duplessis a accusé M.Fraser d'être un espion payé par le parti libéral.On se rappelle que dans un éditorial du Maclean's Magazine du 15 novembre 1944.qui avait fai% sensation dans tout le pays.M.Fraser avait accusé le régime Duplessis d'avoir extorqué sur une haute échelle des fonds auprès des hôteliers, tavermers et autres détenteurs de permis de liqueurs.M.Fraser avail porté des accusations precises contre le régime Duples-Si ces accusations étaient fausses.pourquoi M.Duplessis n'a-t-il pas intenté des procédures en li-oelle a M.Fraser et au Maclean's Magazine ° Aujourd'hui, à l'abri de son immur, té parlementaire.M.Duplessis voudrait ternir la réputation d ur.des journalistes les plus en vue du pays Nous reproduisons ci-après la réponse de M.Fraser aux prétentions de V_.Duplessis: \"B.Fraser nie être un espion libéral\" Le journaliste du Maclean's Magazine proteste contre \u2019.'accusation de M Duplessis.Ottawa.7 avril.\u2014 M Blair Fraser.rédacteur du Maclean's Magazine a Ottawa nous disait ce soir ju\u2019il n'y avait \u201cpas un soupçon de vérité\" dans les declarations faites par le Premier Ministre Dup ess: a l'Assemblée Legislative de Quebec a l'effet que Fraser \"n était pas un journaliste, mais un espion a la solte du part; libérai \" Voici la déclaration de M Fraser : \"Jeudi, le 4 avril, alors que jetais a New-York, le Premier Ministre Maurice Duplessis de Québec fit a mon sujet certaines allusions auxquelles je me dois de répondre.\u201cM Duplessis a dit de moi \"que je n\u2019étais pas un journaliste, mais un espion a la solde du parti libérai.\" Il prononça ces paroles sur le parquet de la Chambre, ou protège par son immunité parlementaire.aucune de ses paroles ne peuvent donner lieu a une action en diffamation ou à un libelle.Je n'ai donc aucun recours autre que celui de dire que les paroles qu'il a prononcées ne contiennent aucune trace de vérité.Elles sont totalement et sciemment fausses \"Je désire faire remarquer cependant.bien que je ne puisse poursuivre M.Duplessis pour libelle.en raison de son immunité parlementaire, lui.au contraire.peut me faire arrêter et me poursuivre pour l'article que j\u2019ai écrit dans ie magazine Maclean's.Cet article était un reportage objectif des faits sur les moyens employés pour obtenir des souscriptions électorales des détenteurs de permis de liqueurs en 1944 sous I administration libérale, mais dans ^\u2019.'ensemble il constituait des extorsions massives et intensives perpétrées par l\u2019Union nationale en 1945 \"Si une seule affirmation de cet article était fausse.M.Duplessis avait et a encore toute facilité de .ecours.Ii aurait pu me poursuivre moi-même ainsi que le magazine Maclean's pour libelle ou encore il aurait pu instituer une Commission d'enquête, comme le chef de l'Opposition le lui a plusieurs fois suggéré.\u201cM Duplessis a ignoré la pre-i mière alternative et refusé la se-I conde II n'a jamais nié les allégués de cet article.Sa seule repon-( s*' s\u2019est limitée a faire des déclaration; fausses et mensongères a ! l\u2019abri ie son immunité parlementaire, sur le compte de l'auteur de ! l\u2019article du Maclean\u2019s.(La Gazette.8 avril 1946>.VRAIMENT Joyeux Pâques à Tous î \u2014 Au \u2014 Magasin R.Harnois Vous nouvel**/, un assortiment et varié «le complet Un roman mystérieux Le drame du Glandier par Gaston LEROUX ! Les premieres pages de Le Mystère de la Chambre Jaune par Gas- ¦ ton Leroux, dont Le Drame du Glandier est la première partie, révèlent déjà tout l'intérêt de ce roman policier de la collection \"Le point d'interrogation\" présenté par Les Edliions Variétés Un crime affreux vient d'ètre I commis au Glandier.Ce château, situé sur la lisière de la forêt de Sainte-Geneviève, appartient au professeur Stangerson.savant qui.avec sa fille, fait des recherches très importantes sur la dissociation de l'atome.Cette nuit-là.pendant que le maître travaillait dans son laboratoire, quelqu'un a tenté d'assassiner Mlle Stangerson, qui reposait dans une chambre attenante à ce laboratoire Rouietabille, journaliste de \"L\u2019Epoque\" est alerte et se rend sur les lieux.Apres mûre réflexion et plusieurs démarches toutes plus indiscrètes les unes que les autres, (c\u2019est son métier de journaliste), il parvient à découvrir comment I assassin a réussi a pénétrer dans la chambre de Mlle Stangerson.Le plus étrange de l'affaire cependant c\u2019est qu'il est incapable de prouver comment la fuite du meurtrier s'est produite.Tous ont qualifié cette fuite d'impossible.Un soir, l\u2019assassin doit revenir.Rouletabille a préparé tout un traquenard! Le pian du génial reporter réussira-t-il?Qui sait?Encore que le régime Franco ne puisse guère commander de sympathie, dernier vestige qu'il est des dictatures facistes.il n en reste pas moins que l'administration.en Espagne, est chose de régie interne, dans laquelle les pays démocratiques ont mauvaise grâce de s'immiscer.Le gouvernement de Moscou est aussi une dictature.Pourtant, aucun pays voisin ne lui a encore fermé sa frontière.Somme toute, la di-t plomatie estime comme de lag gression toute intervention dans, la régie interne d'une autre na-j tion.Ce genre de protestation à | haute pression agit souvent a la façon du boomerang.On l'a bien vu en Argentine nu le régime | Peron serait tout probablement tombé n\u2019eût été les attaques de M.Braden qui ont eu pour résultat de créer soudainement, au détriment des Américains et de la démocratie, un contre-courant éminemment favorable à Peron.Pour une âme est loin des plaisirs sensuels, plus elle est immolée.plus elle met d'amour a accepter cette immolation, plus elle est unie a Jésus, plus elle devient son enfant, son amie, son épouse.Abbé SAUVE MATKKIKL A LA V10IH i K, pour roU's.manteaux, costumes.rideaux, draperie».\\crr*soirrx rt \\oiirrantrx /ntur rotrr TOILETTE TltlS TA MElfE\t* HIKNVKXrK A\t% | 185 Saint-Jacques\tTâ: 2182 ;i; Saint-Jean OOOOOOOOQOQQQQOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOO^ Grande Soirée d\u2019Amateurs à Saint-Alexandre samedi, le 4 mai sous le distingué patronage de M.LE CURE BELVAL.au profit de LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE PLUSIEURS PRIX POUR : Chant \u2014 Musique classique \u2014 Folklore \u2014 Déclamation» Imitation \u2014 Prix de consolation.Informations et billets chez:\tADMISSION: ARM.STEWART.\u2014 TéL 3374\t75c et 50c Joyeux Pâques à tous! Pour la 1ère Communion de vos Petits Enfants, Pour Pâques ! Venez faire le choix de leurs toilettes, \u2014 chez \u2014 Mlle S.Thibodeau r « » » » » i 38À St-Jacques\tTel: 3^68\tSaint-Jean A L'HCUK Venez choisir à 159 Richelieu A.CHRISTINE .,17 Rubis *37» B PKSIPCNT.21 Rubie- *45® JOYEUX PAQUES A TOUS ! M- Maurice Papineau HORLOGER-BIJOUTIER offre aux futurs fiancés et mariés, un grand assortiment de Bagues de Fiançailles et Alliances Le choix pour \u201cCADEAUX DE NOCES est idea) Pour parure sur votre toSette du printemps, portez UN JOU BIJOU.- St-Jean, Que.Tel: 3098 SAINT-JEAN, 18 AVRIL, 1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO < ANA1MEN Zo Joyeux Paquet à tout ! RAYMOND ST-AMAND 126 Laurier.St-Jean TEL.3628 MERCURY ELECTRIC REG\u2019D ST-JEAN, Que.Installation industrielle Filage de Maison Accessoires électriques de toutes sortes réparés Robert et Gamache Enrg.Entrepreneurs en peinture et tapissage, successeurs de M.Moïse Lebeau entrepreneur-peintre.Le même bon service vous est réservé, avec l'emploi des fameux produits SHERWIN-WILLIRMS.274 MERCIER ST-JEAN, P.Q.TEL.2105 A VENDRE Terre de 56 arpents, maison neuve.100 pommiers de 2 ans.environ l1* mille du village, sur route 7.Aussi autre ferme 112 arpents, bien bâtie, sur même route.Sadresser à ORPHA COUPAL, Henryville Tel.3-s-ll 44 4 anunt- «t mÂcW.eit «t intafAttâ* Le coin Liturgique (Suite de la page 22) allumé à chaque office jusqu\u2019à Ascension.Sa flamme symbolise la présence du Christ ressuscité parmi les siens.La seconde partie de l'Office comprend les Prophéties, au nombre de 12.Cette partie de l\u2019office s'explique en ce que dans la primitive Eglise, on ne baptisait 1 es Ca-thécumènes ou aspirants au Christianisme qu'en de rares occasions, à Pâques notamment; et ces Prophéties servaient de dernière instruction ou initiation aux futurs chrétiens, qui allaient être baptisés le lendemain.Après :a lecture des Prophéties, l\u2019officiant passe logiquement à la bénédiction des fonts baptismaux.A la messe même, l'Eglise reprend le caractère d'allégresse de la Résurrection.L\u2019officiant revêt les ornements de joie: entonne le Gloria m Excelsis Deo; pendant que les cloches qui se sont tues depuis le Jeudi saint reprennent à carillonner.L'Evangile raconte cornent Mario et Marie-Madeleine, se rendant auprès du tombeau où le Maître avait été enseveli, virent un ange qui leur annonçait que le Christ était ressuscité.21 avril.\u2014 DIMANCHE DE PAQUES.\u2014 (Ornements blancs.) Cotte fête, la plus grande et la plus solennelle de toute l\u2019année religieuse, commémore le plus grand événement de la vie terrestre du Christ, sa résurrection, telle que promise par lui; et telle qu\u2019annoncée par les Ecritures de l\u2019Ancien Testament.Cette fête inaugure une période liturgique, connue sous le nom de Temps pascal, marqué d\u2019allégresse, et qui se continue jusqu au samedi après la Pentecôte; cette fête de la Pentecôte constituant la dernière période du Temps pascal.Parmi les signes liturgiques de cette période, on remarque le chant du \"Vidi Aquam\u201d à la place de \u2019TAsperges Me\u201d, par allusion aux eaux du baptême, conféré au ea-thécumènes.ainsi qu\u2019on l'a vu plus haut, sous le Samedi saint.Egalement la prière du \"Regina Coeli\u201d.qui se chante ou récite debout.dar.; l'attitude de triomphateurs.L'évangile.selon saint Marc, cette fois raconte en substance le même récit de la résurrection qu\u2019à l\u2019Evangile de la messe du Samedi saint 22\tavril.\u2014 Lundi de Pâques.\u2014 (Ornements blancs.\u2019) L\u2019Evangile nous évoque aujourd'hui l\u2019apparition du Maître aux deux disciples au cours de leur marche vers le bourg d'Emmaüs 23\tavril.\u2014 Mardi de Pâques.\u2014 (Ornements blancs.) Cette fois, c'est le récit, par l'évangéliste saint Luc.de l'apparition du Maître parmi ses apôtres Cartes Professionnelles Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN Heures de consultations: Tous les jours, dejl a 5 hrs p.m.\u2014 le lundi soir, de 7 a 8.\u2014 Sîercrc-di.pas de consultations.214 Longueuii.Tel.2032 Res.932 J.E.A.BENOIT A.A.P.Q, A LC., A R C.U K.ANGL ARCHITECTE Tel.2969 Residence: 110 Champlain Tel.4381 Bureau 19 St-Jacquee Dr Germain Clairmont Ex-Lnîerne de l'Hôîel-Dieu et de l'Hôpital Ste-Justine Consultations; 2 h.à 4 p.m.7 h.à 9 p.m.Bureau ; 239\tJacques-Cartier.\tTél.\t4356 Résidence : 198\tSt-Charles\tTél.\t3760 Dr Hormisdas\tEthier Médecine Générale 47 ST-GEORGES\tTEL.\t4261 Consultation sur rendez-vous.Dr Fernand Ethier IBERVILLE 114 - lere Rue \u2014 TEL.3022 Consultations sur rendez-vous 7 a 9.mercredi excepté.Armand E.Girard, M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 4 P.M.et sur rendez-vous 236 Longueuii.coin St-Charles TEL.2265\tST-JEAN.QUE.Dr Roméo Marcoux Ex-Interne de Hôpital La Miséricorde 96 Saint-Charles \u2014 Saint-Jean Heures de Consultations: 2 hrs à 4 p.m.\u20147 hrs à 9 p.m Excepte le mercredi p.rr TEL: 2335 Dr Roger Poirier MEDECIN - CHIRURGIEN Heures de bureau: De 2 à 5 hree De 7 à 9 hres Pas de consultation le mercredi 214 rue LONGUEUIL TEL: 4341 SAINT-JEAN Dr Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \"New-York Pos\\ Graduate\u2019\u2019 Heures de bureau: 2 a 5 P.M 7 a 9 P M 222 Longueuii - St-Jean \u2022 Tél: 2631 Dr Georges Phaneuf Chirurgien des hôpitaux de Paris Bureau ; Lundi.Mercredi.Vendredi 2 h a 4 p.m.\u2014 7 h a 8 30 c.m.225-227 Jacques-Cartier - Tel: 2445 SAINT-JEAN Dr HUBERT PARE Ex-interne de l\u2019Hôpital du Sacré-Cœur et de 1 Hôtel-Dieu 72-lere rue\tTél.4416 IBERVILLE Heures de bureau: Dr Henri Laflamme Ex-:r.tern< de 1 Hôpital Notre-Dame et de l'Hotel-Dieu 86 - lere RUE.IBERVILLE TEL: 3633\tRés.d'eîe: 2241 Heures de bureau: Lundi et mercredi de 7 a 9 p.m Sam- d:.2 à 4 p m.et 7 s 9 p.m.Dr ROLAND MATHIEU CHIRURGIEN DENTISTE Heures de bureau: De 9 h.a.m.à 9 h.p.m.212 rue RICHELIEU TEL.798 SAINT-JEAN Dr Luc Mailloux SPECIALISTE Yeux.Nez.Gorge.Oreilles Heures de bureau: Mardi soir, de 7 a 9 heures Samedi toute la journée 224 Longueuii.Tel: 2432.St-Jeao Tous les jours de 2 hres à 5 hres p.m.7 hres à 9 hres p.m.Dr Jean-Paul Senécal MEDECINE GENERALE Ex-Interne de l\u2019Hôtel-Dieu Residence d'été: Tél.757 35~ SAINT-JACQUES \u2014 Tél: 700 Heures de bureau: 4 a 5 h.p.m 7 à 9 h.p.m.D?LEBLANC DENTISte BEDFORD,Que.Cartes d\u2019Affaires W.Bergeron Cor.tracteur Plâtrier WORLD WIDE GUM CO., LTD., G R AN BY .\t-\tet Ciment s identifiant par ses plaies du cru- 4^ .2eme Ave\tIBERVILLE cifiement.et mangeant avec eux 23 avril.Mercredi de Pâques.\u2014 (Ornements blancs.) L Evangile nous évoque aujourd'hui une autre apparition du Maître à ses apôtres, au bord du lac de Tibériade, et faisant accomplir à ses apôtres une pêche miraculeuse.et qui furent saisis de la nouvelle preuve de 3a puissance du Maître ressuscité.Votre abonnement est-il échu?Tel: Residence: 2495 Bureau: Clairval 1621 Eusèbe Berger Entrepreneur - Plombier Chauffage - Ferblanterie demandez nos prix 199 ST-JACQUES TEL: 2849 Joyeux Pâques à tous ! Hormisdas PERRON ENTREPRENEUR PEINTRE I Pour travaux de peinture à ta journée ou au contrat, adressez-vous à.148 NOTRE-DAME SAINT-JEAN TEL.3728 Léandre Midette HORLOGER .BIJOUTIER Montres - Bagues - Diamants Plumes Réservoir \"Waterman\u201d Tél: 2617\t40 - 4ème Rue IBERVILLE.Qui Dr ANDRE McNEIL CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9 a.m.à 9 p.m.excepté 3es mercredi et samedi soirs 66 ST-JACQUES\tTEL.854 GËa A.PAYETTE AGENT; PRODUITS PAULA SPECIALITE: Thé, Café.Cacao 500 lignes à vous offrir 38 NOTRE-DAME TEL: 4202 SAINT-JEAN ARTHUR TANGUAY Entrepreneur-Peintre 100 COUSINS\tTEL.2093 Tapissage - Imitation \u2022 Graftex Peintura au fusil sur meublas.T.J.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac - St-Jean - Tel: 501 Goyette & Bisaillon Salomon Goyette.Prop.Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE 201 rue Missisquoi \u2014 IBERVILLE TEL: 2426 TEL.2402 Ouvert le Jour et le Soir ANDRE GRANGER Soudure au Gaz et a l'Electricité SPECIALITE: Réservoir à l\u2019huile Soudure Métal blanc Aluminium Coin St-Jacques et Bcuthillier ST-JEAN.P.Q.L\u2019INDUSTRIELLE ASSURANCE-VIE Jacques Lagarde.gérant 3na ST-PAUL.\tST-JEAN TEL: 608 J.A.Pelletier Entrepreneur-Peintre Tapissier et Imitateur 100 COLLIN \u2014 TEL: 265* Mlle M.-A.Patenaude FLEURISTE Fleu's pour toutes occasions Ouvrage artistique.Travail d'expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayants 226 RICHELIEU - SAINT-JEAN TEL: Le jour: 936 J.M.PETRIN & FRERE Manufacturiers de Blocs de Ciment 90 BOUTHILLIER TEL.23M SAINT-JEAN ANTONIO A.SAMSON HENRYVILLE ENCANTEUR LICENCIE TEL: 2-S-13\t16-6 André Trahan AGENT Champlain Oil Products Ltd Huile à chauffage.Huile à moteur.Gazolme Tel: 674 178.Mercier Saint-Jean.Qua SERVICE DE REFRIGERATION ST-JVAX, EMUÏ.JOUR ET NUIT Léo Létonrneao Prop.\u2018 Spécialité: ERJ(* IB AIRE 137 ST-PIERRE\tTEL.4242 - | LEOPOLD TANGUAY FERBLANTIER \u2019 PLOMBIER - COUVREUR SPECIALITE: Licencié d\u2019appareils de chauffage 235 Boulhillier\tTél: 2097 Saint-Jean T -fi I K CANADA FRANÇAIS KT LK FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN.18 AVRIL.1946.5A1NT-BLA1SE SAINT-VALENTIN | Damkn-Robevt-Bernard.enfant de M et Mme Maurice Trahan, nee | Juliette Savage Parrain et marrai-i ne.M.et Mme Léopold Savage, de ete nap usee Marie Fherese-Geor- Henry ville.Porteuse.Mlle Annette gctu.enfant de M Paul-Emile Poulin et de Jeannette Levrault Parrain et marraine.M et Mme Emile Levrault.de Notre-Dame du-Mont-Carmel.Porteuse.Agnès Poulin.t\\poüR PAQUES ACHETEZ VOS METS A Saint-Valentin.le 13 avril, a Dimanche dernier, les membres du Cercle des Fermières, accompagnée.- de leurs epoux, envahissaient la cabane a sucre de M.A.Blais Il était facile de voir le contentement general par l'entrain et la gaiete qui n'ont cessé de se manifester au cours de la journée.Les organisatrices de cette journée, n'ont que des félicitations à recevoir pour le succès remporté Savage, cousine de l'enfant AP LACOLLE * M.et Mme Paul Poirier, leurs \u2014Il y a deux semaines, a été enfants.Gisèle.Mireille et André, baptisée Marie-Paule, enfant de M et Mme Armand Guay.Mariet-M et Mme Télesphore Langlois, te.Lé a.Germain et Gerald Guay, Lis.Parrain et marraine.M.et de St-Bernard.chez M A bsa Ion VF8* et faites .\tdes if» V \u2014Mme Christophe Boulé, qui a Mme Emile Proulx.de Champlain.subi une intervention chirurgicale.N.Y Nos félicitations, a * hopita, St-Jean, est maintenant de retour dans sa famille en pleine voie de convalescence Fournier, récemment.\u2014MM et Mmes André Rémil lard et Thomas Lyons, de passage a St-Rem:, dimanche dernier.M Hector Mailloux, de Mont-rca pa.-se quelques jours chez M.< t Mme Joseph Clément et thez Mme A Bavard.M Edmond Bavard, sergent chr :cien de 1 armée américaine; Mlle Jeannine Bavard, de Montrai.passent quelque temps chez a: mere, Mme Aline Bavard.M.et Mme Joseph Clément.Mine Aline Bavard.M Edmond Bavard, sergent.M Hector Mailloux.se rendaient a Alburg.Vt., chez M et Mme Wilfrid Mailloux, dimanche dernier.Le 7 avril a été baptisée Ma-r:c-Lise-Nicoie.fille de M.et Mme Gt irgc.- Gordon.Parrain et mar-mainr- Fcnand et Jacqueline Gordon.frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014Le 7 avril a été baptisé Joseph Paul-André.fils de M e: Mme P.;il Lavallée.Parrain et marraine.M et Mme Adélard Cyr.grands-parents de l'enfant Mlle Thérèse Bouchard.: a- .ce du Té.éphonc passa une semaine de vacance dans sa famille.Mme Alfred Hebert, de Mont-¦*.»:\tvn visite chez M et Mme Gédéon Rem: Hard dimanche.Mlle Gertrude Légaré.de Montréal, passa la fin de semaine le7 Mmes E Corbière et Ulric ; Paré, récemment.Mllv Ida Corbière, de St-Jean vr.promenade chez sa mère.Mme Elu Corbière, ces jours derniers.Nous souhaitons prompt rétament a Mme Isaïe Rémillard.I hospitalisée a Montréal, chez sa J fille.Mme Archille Thérien.récem-' ment.- M et Mme Germain F Lussier, it Schenectady.N Y , en promenade chez M et Mme Ferdinand Lussier, récemment lle-aux-Noix J m to \u2014M Jacques Délisle.de St-Jean était de passage chez Mme Roland Mnie Joseph Martin vt son fils Bousquet, dimanche dernier.\tClaude, de St-Jean.passent quel- \u2014M et Mme O A Rivet de quvs Jours chez sa socur- Mme Adrien Cloutier.\u2022un x.C W*tt 0 AND O»ISAT|0 ¦* ATLANTIC s PACIFIC .Montreal; M et Mme Wilfrid David.de St-Lambert.visitaient Mme Rose-Robert Page, la semaine de- rea\" en VL 9* 9.50 MACARONI COi n 5.75 31e 34.00 34.00 35.00 14.00 KRCTAI O RA NC.K PRKOP 29- eqt d» se pâturage, la 1b , Five No.1.le minor Orge a 6 rangs No.1.le Luzerne No 1.100 lbs B!e-d'Inde Hybrid No.!.lo minot 5;**^ !nde G°;dcr\u2018 G!ow No 1.It minor Ole-d Inde Wisconsin No.1.le m:not 5:?'d Inde Longfellow No : le minot B.e-d Inde Bantam doré No 1.la Ib B.e-d Inde Sunshine No 1.la ib Blë-d'Inde Pop Corn, la :b.Soleil Géant, la Ib fa:a'' Mo ici\tcertifiée».75 lbs Lentn.es No 1.le minot Oignonr.ettes.la Ib 1.20 ope pqt 20- 2.S4 MROOIE J lh.minot 1.50 OK SEMKNCK8 OAS-HEE PI Kl RS OC I.PCI 'MRS 25- ero» PU 37.00 5.00 2.75 2.85 Mon Favori! 3.25 .25 .25 le CAFÉ A&P .20 .18 2.90 5.40 8 O'CLOCK .31- .25 noi x RT SAVOI RRVX as c LAIT DF RFî-SIr'\"S pr'-i',Pou '\t¦' 100 BOKAR » 35- 3.10 VICOI REI'X ET PORTIPIANT 2.75 2.75 2.75 12.00 1.25 * PAIN AU LAIT ARACHIDES R.BESSETTE & FILS SAINT-LUC Ami Page FRAIS CUIT MAGASIN GENERAL 52, 9ème Avenue, Iberville Fraîches et Salées Téléphone 2327 Mme Tétreault.de St-Jacques-.Mineur, passe quelque temps chez son fils.M Denis Tétreault.marchand.M et Mme Noël Deland et leur oehé de Laprairie.chez M.Pierre D- land dimanche dernier.\u2014MM.et Mmes Roland Lagüe et Jean-Louis Clermont - se reliraient a Victonaville et a Drum-¦rondvil o.où ils rendaient visite a y.et Mme Gérard Dion et à qu« - autres amis de Drummond vil le au commencement de la semaine.\u2014N'oubiiez pas que c'est mardi, es cadeaux dont toute femme sera ra\\ ie.organiser |>ar le l EAUX DE COLOGNE \u2014 CERCLE AGRICOLE PAROISSIAL Apple Rlo«.-om- Odeur I- cére rappelant la fraîcheur H un verger; aimée de toute femme.85.1.25 Heaven-Sent\u2014l ne odeur exquise, persistante, étherée.] 00.1.50 Enchanté\u2014 l ne odeur di-erétc.mai- parfaite pour la mondaine .85.1.25 A la salle \u201cERNEST CABINS\u201d ; Entrée : 50 cts.Ouverture 8 hrs P.M.I VENEZ NOMBREUX l Si elle préfère une od-ur phi- concentrée.chm-i.-e/ beau de toilette \\pple Blossom 1.05, Heaven-Sent 2.00.î\u2018n.hanté 1.50.(.irdemz 2.25 3 m .'ÆS ¦V*6:X \" s UN EMPRUNT PEUT ÊTRE r UNE BONNE AFFAIRE .'3% Efca -A o q OOQ o oc- V r FA1FUM WHIT1 FL AMI o ' c c f % Avez-vous besoin d\u2019argent \\ pour payer vos impôts?j PRETS PERSONNELS pour tout motif raisonnable POUDII DI TOILITTI\u2014Très fine, délicieusement odorante, aux célèbres parfums Helena Rubinstein \u2014Apple Blossom 150.\t.\tX^x^.\t\u2022 ! Heaven-Sent 1.65.Enchanté 1.50\t.* ;C-S\\;y SAVONS f m- et crémeux; Apple Blossom\tf ' ou Heaven-Sent.Le pain .55.Boîte de 2,1.00\t.V/ A Si vous êtes à court d'argent pour payer votre impôt sur le revenu d\u2019autres taxes, un prêt personnel de la Banque de Montréal peut solutionner votre problème.Voyez le gérant ou le comptable de succut sale de la Banque de Montréal proche de chez vous.V ou s apprécierez la considération qu'ils apporteront à votre problème.Nouvelle formule merveilleuse ee fait de parfums concentrés .une odeur rare .inspirée.1 once lb.5Û ou 27F MMnwipevr un empraiINVeO féowrc/onf à vn infer*» ennwe/ d.6%) p*ÊT* ne* cow$ioÉ*âBi;$ *0 COÛT PROPORTIONNE notre DEPOSITAIRE: LA PHARMACIE ARMAND BOURGEOIS « ADZ4F â > _ B m .tati Banque de Montréal Coin St .Jacques et Champlain Tel.2106 Saint-Jean, P.Q -pt « \u2022' ¦ /.7r« tontes J ( » SAINT-JEAN, 18 AVRIL.1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE I RANCO CANADIEN -8 Mesdemoiselles ou Mesdames t Eprouvez la satisfaction que vous procurera un soulier remis à neuf avec la semelle invisible.sans clou ni couture.Dites simplement: \"Semelle Magique\" LASNIER & FRERES N t « STATION IMPERIAL JOYEUX PAQUES A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Ml- « B ?Al ' DE 8 HEURES A M.A \u2022\t10 HEURES DU SOIR SERVICE 7 JOURS PAR SEMAINE « Messieurs.Semelles complètes ou demi semelles avec talons caoutchouc i\\ i 0 Réparations de tubes de toutes sortes.Pneus neufs à vendre 600x16 \"Goodyear Atlas\" ou fers militaires, Fermetures éclair (Zippers) de toutes grandeurs Boutons à pression, lacets, cirages, etc.Pneus réchappes 600x16 600.50x16 $16.00 ?- SERVICE RAPIDE Huile à Freins Huile à Moteurs Gazoline / BIENVENUE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS La Cordonnerie Letendre Tél.3564 i (L endroit le plus achalandé de Saint-Jean) 94 Saint-Paul Tél.544 SERV ICE D'APPEL ET DE LIVRAISON Taxi Champlain Enr'g.NOUVELLES D\u2019IBERVILLE qu'on ne croit à satisfaire les vé-r.tables exigences des relations sociales.Service rapide, jour et nuit (Suite de \".a page 31) impérieux et nécessaire dans lé-chelle des obi.gâtions humaines et ses répercussions sont souvent plus graves.Personne n'a le droit de l'éluder.\u201d 9\tPourquoi la femme doit-elle collaborer avec l'homme sur le terrain social et politique?R La sensibilité et la délicatesse propres de la femme, qui pourraient la livrer à ses impressions et lui faire courir enfin le danger de nuire a la clarté et à l'étendue des buts v ses.à la prévision des consequent-s éloignées, sont au je vois sur jes journaux que le contraire une aide précieuse pour Conseil de Saint-Jean a réengagé meîtr» en re.ief .es exigences, .es }es mêmes évaluateurs pour la vil-aspirations, les périls de l\u2019ordre > de St-Jear.et que mon nom a domestique bienfaisant et reli- été proposé comme 4ème évalua -g;eux\tteur-vérificateur, position que je 10\tEst-il vrai de dire que la r.'ai jamais sollicitée et que je n\u2019au- femme qu: vit au foyer exerce une rais pas acceptée, au risque des plus grande influence sur la socié- critiques de particuliers non conté que celle qui fait de la pohti- tents de leur évaluation.Je n'au-A^f?\trais pas négligé les affaires de mon R.Oui.L'action de la femme a bureau et de ma clientèle pour un irait en grande partie aux travaux tel travail, et aux préoccupations domestiques lesquels contribuent beaucoup plus 11.La femme mariée peut-elle et doit-elle s\u2019occuper autant de politique et d'oeuvre sociales que la femme célibataire?R.Non, elle est retenue par les soins de la famille, d'autres se consacrent entièrement aux oeuvres paroissiales ou se sont vouées à l'humanité, a une action sociale et morale de grande importance et à la vie politique.Coin St-Paul et Champlain Saint-Jean, Qué.Tel.3564 Y LABELLE A propos d\u2019évaluation VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?OOOCXXXXXXXXXXXXXX>.XXXXXX)OOOOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX> oooooooooooooooooooo Joyeux Pâques à tous! PIERRE POULIN B.Ph.PHARMACIEN LICENCIE t J.E.A BENOIT, Architecte.est heureux d'annoncer L'ouverture d'une Pharmacie à l\u2019aneien local de CENTRE SPORTIF SAISON DE BASE BALL 1946 AVIS M.LUDGER ROY situé à Aux détenteurs de passes de saison pour sièges réservés de l'an dernier, devront communiquer avant le 27 avril 1946 avec les personnes suivantes pour retenir leurs mêmes sièges.4 ST-PAUL Saint-Jean Tels 2705 7« ru (Ouverture ce matin Jeudi le 18) PRESCRIPTIONS F.R.LEFEBVRE, 64 St-Jacques, TéL 670 T.BIENVENUE, 435 Mercier, 1SL SOS P TRAHAN,\t215 St-Pierre, TÆ 3689 LIVRAISON RAPIDE DANS SAINT-JEAN ET IBERVILLE oooonoonnnnnn-\u2014^^^~^^^^^^'~''''''''\"\"~iTTnnnnnnnnnnnnnoiKjOuuui taOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO I 29 SAINT-JEAN.18 AVRIL, 1*46 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN ^^^^S^EINTURE, VITRE^^^^I ¦\tFERRONNERIE\t¦ ¦\tet QUINCAILLERIE,\t# 'vJK\tAdressez-vous chez IL STANLEY FOISY ( ^ 9 - Se ave.IBERVILLE 0m\t^-i-*.r r »JL^> Vient de paraître H\" Fables de mon jardin / ; par Georges DUHAMEL de l'Académie Française VIE - FEU AUTOMOBILES.ACCIDENTS-MALADIE I Voici un des plus importants ou.vrages de Georges Duhamel, de l'Académie Française offerte au pu-1 blic par Les Editions Variétés.Oeuvre pure et fraîche, cet essai littéraire est né du plus vif désir qui puisse animer le coeur d'un écrivain: celui de sauver par une fable la fragilité de ce qu'il sent de meilleur en lui il répand alors des fleurs dans les jardins terrestres :\tjardins rustiques, jar- dins bourgeois.jardins fami- ' ;aux.C'est là que la vie offre à l'homme la revanche parmi ses im- j perfections, une partie idéale dans la complexité des désirs et des intérêts.la beauté en exil dans le I champ des laideurs.\u2018 Quand je n'avais pas de jardin, je regardais fleurir les fables dans les bosquets du Luxembourg Un très petit jardin suffit à l\u2019amateur fervent pour y cultiver les fables J'en ferai pousser dans un pot sur le bord de ma fenêtre.'* Aves une grande variété de ton qui fait alterner les pages émou-1 vantes et captivantes, l'auteur trouve et donne un refuge au dé i sespoir.Voilà un livre qui nous fait pénétrer ntimement dans l'humanisme de Duhamel, un ouvrage que tous liront et reliront sans se las- , ser.Pour renseignements concernant tout genre de protection, consultez I Lz i Maurice G.Jacques $ *rt Courtier en Assurance i Commissaire de la Cour 1*5.5 Supérieure.- ~ I-rÂMin À Afin d\u2019accommoder sa clientèle de plus en plus grandissante, M.Jacques annonce I ouverture d\u2019un bureau situé à 182 rue Richelieu, I ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Saint-Jean J.A.GEORGES Tel.Bureau : 4492 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rés.: 82 Cousins TéL: 2609 Réparation et installation de tous genres Bureau : 119 Bouthillier, Tel.990 St-Jean, P.Q.Iberville, Que.ON PROVFRRF\t|ble.11 vous examinera, n'hésitera ür VTZT m\tI Pas à vérifier au microscope, s'il a ET LE CANCER + * * AITKLKZ + ?\u2022> PH1L1ZA COTE \u2022> \u2022> 186 Foch Saint-Jean Ta: 2083 t : LISEZ \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\u201d couverte rapide des cavités et leur immédiate obturation sont à la fois une garantie de bonne santé dentaire et de très sérieuse économie.CHAMPIONNE DE TOUT LE CANADA! La Ligue d Hygiène Dentaire de la Province de Québec Inc., 1426.rue Amherst.Montréal 24.sera heureuse de répondre, sans frais, par lettre personnelle, à toutes les questions qui lui seront posées relatives à cet article, et générale- j ment dentaires.N .y ;\t5t- A Q \u2014La couleur ou, plu; exactement :a teinte, totale ou partielle tics dents, donne-t-elle nécessairement une indication de leur force et de leur bon ou mauvais état?R \u2014La couleur ou mieux.la teinte, c'est-à-dire l'aspect visuel des dents n'est pas.a proprement parler, une indication de leur qualité Mais, par contre, toute decoloration partielle d une dent en par- i \t V v m : Travail intellectuel.Lectures, souvenirs, notes, tout cela doit nous achever, donc nous ressembler, être de notre espèce, de notre rôle, de notre vocation, répondre a nos fins et à la forme des gestes par lesquels nous pouvons et voulons les réaliser.SERTILLANGES B M* j- m 4 : - ¦ * 5^4 > ; ' - *% ' W EP*J J' TOITURE EN ROULEAU ÉL t ».y'- *\u2019\u2022 » £ W-~ ' # - .> 4 TYPES PBATEOU1S nry>.& / .' > -v i » i * L*.SON PROPRIÉTAIRE ECRIT Daisy S»»in \u2014 Taure Holstein championne de Canada.Elle t est placée première d une classe de 99 seaux à la Central Canada Junior Exhibition, à K cm peu Ile.Ontario, en 1949.Elevée aux Comprimée de moulée pour seaux Quaker PulO-Pep, elle cat ta propriété de W.J.Fawcett, Winchester.Ontario.Winchester, Ontario Messieurs: Beaucoup d'éleveurs de bétail ont fait des remarques sur la grosseur sans excès de graisse de Willola Daisy Supreme.J'aime les Comprimés de Moulée pour veaux Quaker Ful-O-Pep parce que les veaux les aiment et qu'ils s\u2019en trouvent bien.Mes veaux accusent un bon développement et entrent dans l'arène avec en parfait état mais sans graisse y ».^ y H UN BON VEAU BIEN NOURRI Tuv Oui, il faut une bonne race et une bonne alimentation pour faire un champion.De gros veaux robustes sont produits en employant les Nourritures pour veaux Quaker Ful-O-Pep.Et rappelez-vous qu'une livre de Moulée ou de Comprimés pour veaux Quaker Ful-O-Pep prend la place de 10 livres de lait entier ; ;.ce qui épargne jusqu\u2019à $30 par veau.Ne manquez donc pas de consulter votre marchand Quaker Ful-O-Pep local et de «sfr excessive.Poor couvrir & boo march* lee m storms, bifide ferme, chalets d'*t*, garages, im.meubles Industrials, etc., lee 4 types de toi.males** Alexander Murray\u2014 Surface Ardoisée, Talisman, Janus et Pibre-weld\u2014répondent à pee près * tous les beaeim.De fort belle apperence, ces excellents produits assurent protection contre le pluie, le met, le froid et la chaleur.(Signé) W.J.Fawcett.Wm rA \"% tares « «sS, de voua aider à choisir le rouleau qui voue convient\u2014 faire erreur lorsque vous produits Alexander Murray.VO* l\u2019EXHWT DE NOURRITURES POUR VEAUX FUl-O-PBP R.BESSETTE & FILS Téléphone 2327\t59, 9ieme Avenue Iberville MS DD LEO ROY, Entreprenez général 197 Snint-incqnes \u2014 Tel 2294 SAINT-JEAN, 18 AVRIL, 1946.LKCANADA-FK A XVAIS ET LH FRANCO CANA1UMX 31 NOUVELLES D\u2019IBERVILLE fotoIte\u201d $415 00 DEUX CHANCES 1ère offre \u2014 $400.00 2ème offre \u2014 $ 15.00 Forum Voici les réponses données au Cercle des Fermières, à rassemblée du 3 avril au questionnaire de \"La Famille\" sur les \"Devoirs de i la femme dans la vie sociale et j politique\" d'après le texte de l'ai-1 locution de Sa Sainteté le Pape Pie XII: 1.\tPeut-on réussir à ramener la i femme au foyer dans les circons-i tances actuelles?\u2014Il est difficile de ramener la | femme au foyer.\"La femme n'est J pas retenue en dehors de son foyer i uniquement par sa soi-disant éman- ' cipation.mais souvent aussi par.les nécessités de la vie, par l\u2019an-gois.se continuelle du pain quotidien.Il serait dès lors absolument inutile de lui prêcher le retour au foyer si des conditions telles doi- g vent continuer de prévaloir qui ; font qu'elle doive sans cesse s\u2019en éloigner.\" 2.\tQuelle place la famille occupe-t-elle dans l'organisation sociale?R.La famille est la base de la société, le facteur essentiel.3.\tQuels bouleversements actuels obligent d'oeuvres sociales?R.\"La guerre et les calamités qui en découlent\".Le chômage, le déséquilibre sont les braves qui sont tombés 11 dans cette terrible guerre; nom- ; % hreux sont ceux qui rentreront au i foyer, invalides.C\u2019est pourquoi | A beaucoup de jeunes femmes atten- J* dront en vain le retour de leur j \u2022 epoux et la floraison de jeunes et | à nouvelles vies dans la solitude de, P leur demeure.Mais de nouveaux besoins créés pa- l'entrée des femmes dans la vie civile et politique réclament leur présence.\tj « 4 A quels ennemis de la famille f et de la femme Pie XII fait-il al- | lusion quand il parle de \"ceux qui préconisent la ruine d'une certaine forme d\u2019organisation sociale j dont la famille est le facteur essentiel?R Les communistes, les materia-11 listes, les théories fausses, les doc- j * trines funestes Sokolsky écrit: | $ \u2018 C'est l\u2019assujettissement de la vo- , lonté de l'homme aux concepts im- | * moraux, de la biologie matérialis- f le.L'homme n'est pas un ver évo- I ' lué.c'est une créature glorieuse , * dans l'image de Dieu, et capable de % distinguer le bien du mal.la justice de la brutalité\".5.\tQuelle sorte d\u2019obligation a la femme de lutter contre ses ennemis et ceux de la famille?R.\"Chaque femme a la stricte obligation, en conscience, de ne pas se refuser mais au contraire, de passer à l'action de la façon la plus convenable.6.\tTrouver deux motifs qui obligent la femme à s'occuper de vie sociale et politique?\"Pour contenir les courants qui menacent le foyer, pour combattre les doctrines qui ébranlent ses fondements, pour préparer, ordonner la et mener à bien sa restauration\".I|F Un autre motif: \u201cCelui de la dignité de la femme\".7.\tL'Etat (le gouvernement) con-sidére-t-il que l'homme et la femme ont les mêmes droits et sont égaux?R.\"Aux yeux de l'Etat elle par tage la même dignité que l\u2019homme et a les mêmes droits.R L\u2019homme est-il fait pour s oc- ; ruper de politique et la femme de la maison et du foyer?R L'homme est plus porté vers les choses de l'extérieur et de la vie publique, la femme de façon générale a plus de perspicacité et ^ de finesse pour aborder et résou- 1 dre les délicats problèmes de la vio|., domestique et familiale.M.Alexis Gagnon écrit dans \"Le Devoir\": \u201cL'éducation civique est une partie intégrante de l'éducation en j en général; elle doit commencer au foyer, se continuer à l'école et ail- j leurs, sous les différents aspects, i économiques, social et religieux.\u201cElle doit aussi être le souci dans 1 la préparation intellectuelle de la 1 femme.Car c'est la mère qui façonne l'âme et l'intelligence de IU l\u2019enfant.D\u2019autant qu'elle est main- I tenant investie, malgré elle sou- \" vent, mais en fait quand même, des j « devoirs civiques tout comme son j frère l'homme.\"En résumé, le devoir civique est I j (Suite à la page 28) ?a I VENDREDI .SAMEDI 19.20 AVRIL Samedi Continuel I Blimp Starring\tÊ X ANTON WALBROOK £¦ ROGER LIVESEY DEBORAH KERR 1 G.C.F.presents L\u2019Idole de millions de ciné- ^ philes, dans une captivante aventure de l\u2019Ouest * » :4 m « I AUTRY » ¦ J » Gene 1 EN COULEURS i i V I h- * $ » & tP f « 11 M H.35 la femme à s'occuper \u2014 AVEC \u2014 Smiley Burnette - Frances Grant SU « r < social.\"Nombreux JOYEUSES PAQUES A TOUS DIMANCHE.LUNDI.MARDI.21.22-23 AVRIL HIM IM H F ION Tl N TEL Lundi de Pâques, Matinée spéciale à 1.30 p.m.Le jovial FRED ASTAIRE et la sensationnelle LUCILLE BREMER dansent et chantent les yeux dans les yeux.EN PLUS: Z.Gary s\u2019attaque au plus dangereux matamore de l\u2019ouest et conquiert le coeur de sa belle! ?X.j N XV' V.»\u2022 K ?I mà La A ' -îpy ?X * r i v * Tf - !i * UWETTâ COOPER ¦ YOUNG A/on q Came ¦_ Jones* ^tSvT WUIW DEWIEST zgL ow ««TU TèCHN/COCOK, GARY < , I 11 i I t ?l > \u2018I 11 k ™$ THIEF' starring %/ASTAIRE /«ARRIMER ?\\ ?Oh, those songs! HAW MUT r ™rL*zc\u2018r Ay gfr-c \"WU YOU MARRY ME\" \u2022 \"YOLANDA\" -ANGR* \u2022 \"THIS IS A DAY FOR LOVE* ?Une grande fantaisie musicale en couleurs DERNIERES NOUVELLES ! MATINEE \"FOTO-NITE\u201d MERCREDI [S MERCREDI - JEUDI 24-25 AVRIL ' DEUXIEME FILM Carmen MIRANDA, Michael O\u2019SHEA, Vivian BLAINE «as * .« - - P ift -4 i jB i ?% dans fi « r \u201cSOMETHING for Hie BOYS\u201d i .« - ; EN COULEURS MERLE OBERON \u2014 LAURENCE OLIVIER, DAVID NIVER DANS A L\u2019AFFICHE ¦HJ CAPITOL \u201cWUTHERING HEIGHTS\u201d ST-JEAN, P.Q.TEL.3739 SAINT-JEAN, 18 AVRIL, 1H6 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE EK A N (O CANADIEN OOOOOOCOOOOOOOOCXXXXXJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOj ' Joyeux Pâques à tous ! Pour cadeaux de PAQUES, vous trouverez un choix très varié \u2014 à la\u2014 étudiantes du pensionnat, se rendirent à 1 invitation.Il y eut messe et communion à 8 heures.M.l'abbé Breton officiait Après le déjeuner.M l'abbé Breton donnait une conférence à la salle de réception qui fut suivie du Salut du S.Sacrement.Les organisatrices étaient Mme John Barry et Mlles Maria Boivin et Laurette Bissonnette Séance d'étude Nouvelles d\u2019Iberville I nand Sauriol et la marraine Loui- Avis de convocation se Savoy.Porteuse: Mme Albert Berge vin.tante de l'enfant.A Iberville, le 14 avril 1946.a été baptisé Joseph-François-Gille», né le 9 courant, enfant de M.René Mailloux et de Réjean ne Chaput.Le parrain a été M.François Mailloux et la marraine Malvina Bru-nelle.grands-parents de l'enfant A Iberville, le 14 avril 1946.a été baptisé Joseph-Robert-Denis, né ce mois.Société St-Jean-Baptistc do Bieury Assemblée générale de la section Féminine, au bureau d'enregistrement d\u2019Iberville.MARDI.LE 23 AVRIL, a 8 hrs precises.ORDRE DU JOUR Rapports des comités.Contribution annuelle.Inscription des nouvelles mem- ; avril, eut Dimanche soir.1< lieu une séance d'étude à la salle Pharmacie G A R E A U de l'Hôtel de Ville, pour les Tertiaires de St-François.-«.wot.\tM- Ie chanoine Uldéric Deceiles enfant de m\u201cg£ i Présidait.Le R P Riopel.O.F.M riere\trard Grenier, menuisier et de Si- commissaire regional de Sherbroo- Disti îbution du travail d'organi- mone Cousineau.Le parrain a été ke> ct M Donat Durand, propagan-sation du thé-causerie du 19 mai m Robert Grenier et la marraine'diste provincial, étaient présents.Alexandrine Patenaude.\tLe Mondé\" A Iberville, le 14 avril 1946, a bres Iberville.100.1ère Rue, Election d\u2019une nouvelle treso- ;e 9 runeraüles blanches\tfamilial et social, organisé par a Confiez-nous vos prescriptions.oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Un beau voyage M.Joseph Robert partira pour Commandez dès maintenant pour Pâques Chocolats \u201cMa-Ry-An\u201d Qualité supérieure, Mlle ANDREA NADEAU 5 - Sème Avenue, soir Les funérailles de- Mme Joseph Tel: 4277 Iberville, Que.OoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooO COMPTABILITE - VERIFICATION IMPOT SUR LE REVENU Chant a N -D du Canada Nos voeux de prompt et parfait'dc tienne Bouffard.de la pa-'\tV\"* Je,unc t.roupc dc 501-61 imer\u2018 rétablissemc-nt sont acquis à M.Jo- ,roisSc -Ntre-Dame de Montréal p 6t5ra a pieJc> Sil^.HElssSâE-SB Mtsusu- Y.Leblanc contremaître à^TTJite^^n enr6%enT%: traceur de M R°ger G'0rges- con',me officier dans l'armée canadien- est gravement malade.\tIberville BingO\tNos meilleurs souhaits de réus- Un Bingo, organisé par le Cercle SItc a ce ^une avocat.St-charies.aura lieu dans ia salle 38e anniversaire de paroissiale, jeudi soir, le 25 avril.; a 8 heures, au profit des jeux d été.Le prix du billet est de 35 cts.\tgroupe de parents et d'amis 20 parties seront jouées.De beaux 56 rendaient à la demeure de M , prix seront offerts aux gagnants.L\u2019 P Demers a l'occasion de son S\u20ac\u2018li?n voyant le film: \u201cLa V al-Venez en fouie.\tanniversaire de naissance.On lui \"s< B triche, au Cartier.offrit avec de jolis cadeaux, les La VaIsc\u2018 Blanche\" est l'histoire meilleurs voeux de bonheur\tcombien poignante d'une petite lu- ll y eut parties de cartes Un dé- Meuleuse dont le dernier souffle Iicieux goûter fut servi.\tira 56 Perdre dont la mélodieuse valse qu\u2019un compositeur, malheureux en amour, a écrite pour aider la malade à affronter la mort et pour se consoler lui-même.D'un émouvant réalisme, ce film a pour décor la Suisse aux pics impressionnants et pour interprètes deux vedettes nouvelles de l'écran français: Ariane Borg et Julien Ber-theau.Ces deux artistes ne tarderont pas à faire fureur.La première est de descendance suédoise comme son nom l'indique, et apporte à l\u2019écran un nouveau type de beauté.Le second est sociétaire de la Comédie-Française, malgré son jeune âge.C'est assez indiquer son talent.La distribution réunit aussi Lise Delamarre.Alerme.Aimé Charland.Marcelle Géniat, Raymond Cordy, le petit Michel de Bonnay et autres.I HEBERT & LEGAULT (C.P.A.) Comptables Publics Licenciés MONTREAL.10 ouest, rue St-Jacques.Tel.MA.4815 REPRESENTANT A ST-JEAN J.-W.LA VIGNE, A.P.A.430 RUE MERCIER.TEL.827-3814 i ' pas AU CINEMA CARTIER I \u2014a :d 1 obtiennent toujours chez MEUNIER Le début de 2 artistes dans \u201cLa Valse Blanche\u201d ne.E Partout on ne cesse de faire l'éloge des nouveaux films français.La preuve est maintenant faite que les terribles conditions de la guerre et de T occupation n'ont pa.- réussi a brider le génie français qui se manifeste tout au.si rigoureux, tout aussi remarquable aujourd'hui qu'avant la guerre.3 i-* avenue, > **' < V* * H On aura la preuve de cette as- -S v- z at1 s r * Prochain mariage LU Us On annonce le prochain mariage de M.Louis-Philippe L'Homme, de Nashua, fils de M et Mme Toussaint L'Homme, née Zoé Dubé de Nashua, a Mlle Hélène L'Homme, fille de M.et Mme Benoit L\u2019Homme.née Clara Brodeur.Horaire tti OC Objets perdus eu Dimanche grand messe et dans l'après-midi, de 3.30 à 4.30 h res.il y eut exposition d\u2019objets perdus au Bureau du presbytère.Décès dernier.après la Z) O Jeudi Saint: Heure Sainte à 8 p.m.Vendredi Saint: office à 9 hrs: chemin de croix à 3 heures Vénération de la croix à 8 hrs p m.Samedi Saint: Office à 7 heures.X \u2022 Confiez-nous maintenant le nettoyage de vos vêtements de printemps.Le 6 avril 1946.dans le cimetière hes RR Frètes Mariâtes, a été inhumé de corps du R Frère Vindi-c:en.décédé le 3 avril, à l'âge de 83 ans et 3 mois.II était le fils de Claude Gardey et de Marie Poty, de Yssmgeaux.Loire, France.Nos sincères condoléances à la Communauté.d 2786 Visite pastorale VEUILLEZ APPELER ET LE LIVREUR PASSERA S.E Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe, fera sa visite pastorale en notre paroisse, le 1er juin prochain.MEUNIER Naissances Recollection » A Iberville, le 13 avril, a été baptisé Femand-PierrenAlphonse, né le 30 mars, enfant du Lieut.-Co-lonel Villeneuve Morin et de Cécile Sauriol.Le parrain a été M.Fer BUAND1ERS - NETTOYEURS Toutes les anciennes retraitantes étaient invitées à prendre part à une récollection spirituelle, dimanche dernier, au pensionnat 50 personnes, sans compter les! LE PLUS BEAU NETTOYAGE EN VILLE l ?< est-il payé? T SAINT-JEAN, 18 AVRIL, 1S46.33 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN Le Capitaine Labelle vient s\u2019établir à Saint-Jean ON DEMANDE jeun»* fille pour ,u ' r-ige général dans maison privée.S\u2019a dresser a Villeneuve Morin.23 X Ki I i .m.neuf chelicu, Iberville.Tel.4367.A VENDRK ANTOINE MESSIER offre au public un service parfait dans les réparation! de bicycles, carrosses, voitures d\u2019enfants, 1er electri ,ue.grille pain.Achète et vend bic.vclr' e: parties us_gées de toutes sortes Adressez-vous a 227 St-Jacques, St j-n-o.POUR VOS ACHATS DE MEUBLES DE TOUS EN RES.\u2014 Seriez v us satisfaits d une cc.nvmie de 15 p c.e: posséder des meubles les plus modernes qui soient Si oui.adressez-vous chez A Duquette, 217 St-Jacques, St-Jean ; vous ne serez pas désappoin- j-n-o.A VENDRE : Cause de deuil, chic costume 3-4 brun coco avec fourrure, gr 1- ans S'adresser a 193 Richelieu.Chevaux-berçant», pour « ' manteau de printemps bleu-l ital -«nés a la verge S'a ' -vi a J27 St-jacqucs, Tel.2925.laver.\\ VENDRE ______ J-n-o.Vaches fraîches ; d'autres qui arriveront au cours de 1 été S'adresser a Georges Them en, R.R N\" I ¦ Rang Richelieu.St-Jean.\\ \\ EN DRË Maple Leaf 39, 2:.nés.en très bon ordre S'adresser Ivre rue.Iberville rhKKE A VENDRE.A Si-Alexandre d'Iberville.200 arpents, terre grise, située a 1 mille du grand chemin, 1 mille ¦le la station.2 milles du village, 12 arpents de l\u2019école.Vendra avec ou sans roulant.S'adresser a Mme Amcdée lit u-cher, St-Alexandre d'Iberville, Que.42-12 XGENT VENDEUR.\u2014 Pour bruleer a l\u2019huile complet ou parties de brûleur.Procurez-vous un bruleur Victor, garantie pour 5 ans Installation immédiate.Adressez-vous chez Harris I.ebert, 84A 9ème \\ve, Iberville ou a 344 St-Jac-,ues.St-Jean \\ EN DRE: Sac et batons de g< If, sofa antique en noyer Costume en drap î-icu.garni renard argente, 10 ans Manteau printemps, gabardine beige 16 ans.S'adresser par tel.2530.Set de chambre et mouS : .rc-svr 227 St-Jacques, Nous apprenons avec plaisir que le capitaine Paul Labelle, héros de la récente guerre, vient s'établir parmi nous, pour résider à l'ancienne propriété Guertin, en face des casernes militaires.Le capitaine Labelle est arrivé, au cours de la semaine, avec son épouse, née Mlle Jeanne Pelletier, autrefois de Saint-Jean, et jeune fils.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue au capitaine Labelle et à Mme Labelle.et formulons l\u2019espoir de les compter longtemps parmi nous.Jean Tel 2925 Te 2925 46-2 X X i NDRE n-ine rt radio.Set de Studio, set de l.e tou* en bonne con> .:rc-ser a 151 St-Paul.n 122.v VENDRE I -h n son E'nicc Moteur de moulin a la-a gazoline, complètement S\u2019adresser a 300 De X VENDRE Habit brun.gr.neui Xubaine S adresser a 47 rue.Iberville.40.tout lere 46-2 5/8.feî 4174 ncu Salaberrv tés.X X ENDR1 Sets de chambre et de in s : ire.: :es modernes, b n marché Sa :es r o I ,brèche, (en arrière de la Spinner).\t________ ____ ON DEMANDE une jeune fille pour r ;ct general dans un petit apparte-\u2022; \u2022\t; ur une personne seule.S'adres- sa* r .Champlain.Tel.420.3.- .A VENDRE 3 vaches fraîches.S'adresser a M Alfred Oligny, Saint Biaise Tel.3461.POUSSINS 1 POUSSINS ! Attcnt: n.ne tardez pas à placer votre commande pour poussins d'un jour oe de 3 semaines et plus Nous vous offrons des ;ulant S adresser a 135 1ère rue, Iberville.X X ENDRF idresser ACHETEZ MAINTENANT VOS POL SS1NS engendres R OP Plymouth R St P:.se T¦ ' 4004\t36-20 Pbon graphes électriques avec dis que s .louer pour s trees, banquets, noces.réceptions et toutes occasions P.Gvuin.149 rue Richelieu.Tel.4275.j-n-o.Une assemblée spéciale est convoquée pour lundi soir prochain, à 8 h res.des membres de l'Association Ouvrière.Tel 44-4 l'ERKE A VENDRE : 116 arpenta, 75 cultivables, le reste en b>is, crabliére 500 vaisseaux, avec u sans roulant, sise près le i.» g: re du C P.R , 2 milles du village S'adresser a Raymond St-Ger-main.Rang Double, Mont St Grégoire.44-4 Pour une forme svrite - LES COM PRIMES SI EN DUR Efficaces.Inoffensifs Traitement - 2 semaines.$1.00; semaines i \u2022 00.A la pharmacie Sa a\tj-n-o M GOL\" 1N avertit sa nombreuse clientele qu\u2019il a toujours en mains, des i ouleaux d'essoreuses.S'adresser à 89 Collin A VENDRE: Chevrolet Sedan 1940.unes c nditions S'adresser a 165 Papineau A VENDRE: Patates de table No 1A a $2 \" le sac Aussi patates de semence certifiées \u2018Cobbler '.Montagnes Vertes e:\tKataddin\" S'adresser a Stan:s- rd.Rang Richelieu, Tel 3351 X X EN DRE Nash Sedan Lafayette ' Réfrigérateur .« lait Victor\".6-810-12 bidons Livraison immediate.Sa tresser Garage Maurice Savafia.TcL i \u2018O.M: St-Grégoire \\ X ! \\I)RI 3 >h**w cases ( c ptoirs et 1 wall-case (armoire de mur».S'.idres set .1 1 So Richelieu.Tel Par ordre du Président 1 KM MK !>! MINA',! I -ixan- midi de preference S'adresse Mme R ger Poirier, 214 lu nde je J De retour d\u2019outre-mer !.XX.\t\u2022- l uxe licence 46.radio, chauffere r 4 pneus neufs, 700 x 16.nv-teur en parfaite Condition S'adresser a Wilfrid eau.S:-Sebastien ITbcrville.NUL S AVONS .N MAlNs UNE Ül ANTITl LIMITEE D: BRULEURS A L'HUILE pour po- le disponibles immédiatement laite >ui demande P ur plus de r enseigne::.ents.appelez Ethier et Frères.Tel 3122.A VENN\tUËR : -re de 1 _\u2018J arpents .u grand lx is.roulant compris Aussi foin n- n pressé, deux che-.aux.une vache et un Buick 1930, eu Ix.n ordre S Adresser a 414 rue Mercier.St-Jean Pour toutes vos inquiétudes, troubles etc., soit en amour, mariage, chance, surprise^, finances, maison, consulter l'Uraculum Silencieux, c-r il vous ré-;-un dra a :r ;s questions sur n'importe ,uel sujet mentionné, pour _'5c en ben l- rte et une enveloppe affranchie d'un timbre uc 4c.et identifiée a votre nom et .drcs>e.pour ie renvoi de votre ré-P nse.S 'adresser J os A Lapalmc.C i\u2018 O,', LacoUe, Vue A VENDRE Parmi les militaires de la région récemment arrivés a bord du \u201cLady Rodney\u201d, remarquons : Cfn.P.W Berrigan, St-Lambert Pte H.G.Campeau.Iberville.Pte.V Raymond, St-Blaise ou fournaise, installation t ter orn K V TERRE X LOUER 50 dans le rang de la Xngvlr Pour plus le s adresser ., Mme Adélard X ,dn l ige Ste Briguie arpents.Côte double avril mil neuf cent nie i \\ i N N !' Scc.-Tr« s 44-2 Iberville 41 4 Lisez \"LE CANADA-FRANÇAIS\u201d PETITES ANNONCES H AM BR 1 Pi N S ION pour hom-136 St- X VL.ND RI lampes phone l'et :t di 'Philc*/ S'adresser 44-4 Xussi 'Cir :i c de table, bicycle g Pierre M neuf 41-2 X X N DR! F-.rd 37, sic h.en bon Peinture neuve et ¦ \u2022 S'adresser TT' \"e ! ré» pr.,j r« 14 X X END Kl- triques, lit en fer et matelas pour en tant bureau avec grands tir.iirs et petit' pour chambre.chaise berçante |«'iir galerie.barrière 8 pieds jwiur en tant, tout en bonne conditi n.a 226 Bouthillier repasse Sa la berry pti uur- v- - r.Ernest Ca- ll! \\I.Ul TES NEUVES v Champlain Tel.< en» FI- X' l.uc \u2022 s 1 S .ulrr-'rr a 46 2 X I U1 FR mml.I- 4 ' : \\ :*! ill ; ! 'll\" l-EMM !\u2022:* - \u2022\tk'c gV-nr-r.,1 dan* un hôte! Ex-\u2022 inference B ns salaires \u2022\tH\u2022Ti N 11 nal.St-Jean.Te! pu-c l'arc R médiate an.« Hier S Adresser par j (\"liambre assez grand-avec usage dt la cuisine r- du téléph n '\u2022 necessaire S adresser >\u2022 ''.cv.e rue Iberville >*u par tel 2856 \" Mm ! R chauffées, usage de cuisine, p»ur jeune-filles ou c uple sans enfants S adresse a \t'\t- '\tKr .t- Laper, - \", j-n-o Vous auss, comme des cemair.es d'autres pouvez vous soulager de l'Eczéma, boutons, brûlures., etc.rapidement avec \"KLEEREX\".\u2014 50c - SI.00 (Moyen et Fort).Dans toutes les pharmacies.\\ VENDRE : Beau grand terrain situ, a Iberville.Boulevard des Erables.\u2022: pds.pour couverture Aussi plusieurs poulies doubles neuve avec cables et tuv.vux de toutes grandeurs, seconde main, chez S Zmman.224 Champlain 45-2 u.Lacadie ¦mti d'Iberville->i >« E MISSIONS - \u2014 icti n d'une route en it - ' pieds de largeur : clôtures i a cire ouverte \u2014\t; le St-Sébastien et -\tur rallier le chemin du \u2022urt-ux d.m< Henry ville.V i< Mi\u2014.isquoi.dans n p S' n: -ur les terres Nash Lafayette 58 Seva n lit- nné.5 U-ns penus \u2022 ! i \u2022 i n S'adresser a 324 LH XL ET S X l.i il R !.X VENDRE propre S Set de chesterfield, hier 2cmr rue.Ihrr grande h S Tel S54 complet, bureau c S «dresser i 54 SJ h a ries Fél x x i- \\i>ki Pi *ur ten «n: srrv iti n.Ta di-4187 \u2022Of R REPAR XTION\u2019S le I i*.ni fer tris qr.pre S'adresser a 353 Laurier Tel 683 A VENDRE :\tPoêle électrique i.ronds), neuf .f ournaise Planche à repasser S adresse* a 24 Iarques Bouthillier A VENDRI \u2022 uirs s.«rtes r.-ndes, ereusi es .i rub m s «uili es i ' limées c« it 1er 3422 eft ( )u X Rio Vendeurs r«nds 46-4 l X X FNDR I ¦ lernes S'.h I St lean M i isi.n n |rr* X piril- R.ing Sain: 46 .rit* :re X I ' h lut.cimenter Situer i S adresser a 1 *u> Besset! Edouard, Iberville L XX 4 mpresseur a air au l tarage Tremblay, et B uthillier.Tel 2554 Glacière moderne, finie n Lus *ge B*n marché ' - ¦ ¦ X«mue Iberville 161 45-4 RI »R! «3-4 DEMANDEE comme c-uimii-au restaurant Hachez S adresser ., 1» S lacques Té! 2^X1 FILLE a linge u n Bros-eau X X I N DR 1 lerram 36 X VENDRE Robes, m âmes, grandeur 14 a h rtiei .R E A V .ER !*¦\u2022 ?r une propriété à St Jean .*efe| terre a 175 arpents culfv.ibles et t*ents de bois de chauffage et service.I ; située a Llarencevillr lresscr à M XX I ' H X VENDRE GALICE U'I.T, haute eu turc 182 Richelieu lé! 4492 X VEN 1)1 dm et chaufferette.S'adresser a Mercier Tel 28 .'«> (' >11 in 44-4 M.; -.n> neuves Possess: n inrn tapeuse hydraulique, cVmdrrs S .dre-cr a ,erard Jean.Philipsburg Tel A VENDRI Bicycles usagés C.C.M .bit : - neufs ¦ bicjde A J.S.a g.izol.ne.1 cylindre, a vendre ou à rchangt \u2022 ;-'Ur >ut- tn Ju\u2019.e b: vous avez ir- uc>cie- .\\ en ire.adressez-vous à e n Idétne avenue.45-2 Patch -s demi saison, -\u2022m- ' gen«.'s n marché.:\t\u2022 \u2022 1 n lire \u2018S.40 et 42 : c« m ev.> rve-.ix grandeur 36.58 et .\tPi \u2022 DMi i-t; .r 'éleph me au No \u2022 \"-r\t: N 110 St-Jacques VENDRE \\ V N OKI Pour vos Nettoyages de brûleurs à l'huile v » 45-2 A VENDRE: Fournaise a l'huile avec brûleurs Silent (îlow \", en b.n état.S'a \u2022 Pierre ______________________________ M issisquoi 46-4 I r \" h :er v t ; et de -aile .* manger, en chêne, très propre, comme neuf S'adresser a 85 rue S - Jacques\t_________________ \\ VENDRE 11 vdelliers.groseilliers.'.i s\tBlancs.'.Litre-saisons, nts e- - s japonais., roc- \u2022-rtes, s'adresser I-icadie.Tel 3263________ uple pour ouvra .¦\tdans un Hôtel.S\u2019adresser References exigées, j-n-o ROMEO BOUCHER.d'Iberville, nn, nce au public qu i*, prendra des ani en pacage.Tél.793\t45 .M Tel.748 St-Jeen R ESTAVRA NT ainsi me chalet-., M i \\ Vr\\l>KE Mais n oeuvt.5 pièces >r-.r-\t-\trw r.nauk.St-Jean M i.iuer.près .lu Golf.Information Grenier, chemin R cheliru A VENDRE n\\ DEMAND! 46 45-2 \\ LOUER Deux chambres consistant en une cusme salon et un chambre a coucher, chambre de bain.j*-ur deux ou trois jeunes filles Aussi chambre et pension jsKir deux jeunes gens a l'étage su S'adresser à Maison de ;*ension ON\" DEM \\ N DE Chalet meub! ;»-ur juin a septembre.Iberx ille préféré Té Irphoner «i Mlle Hunter.SS1, local 44 U PAR MHS DES PETITS.Mme \\ Merrx, jhoji ( t .-rsetivre Spencer .Choix complet de lingerie pour enfants, roln- et manteaux de choix, magnifiques trousseaux de baptême Cadeaux et jourt-\\ ari« s Satisfaction garantie 165 rue S -Lacques pièces, neuf, en papier bri ue S idreeaer 1 -.Ter.«,'ourville.Ex rémité uest rue St-1 cuis A VENDRI tTialei Remise en bois lambrissée, en tôle 76 x 26 Autres bâtisses en bois, à vendre sur place pour être démolies.Aussi: tendeur à bois Le tout situé à 273 S.-Pierre.Pour informations, s\u2019adresser à 30 Notre-Dame 4/i \\ \\ i N DRE' ( *h.lrt situé sur le bord dv Richelieu.vcc rlectncite.prés du village-: m-: maison neuve située rue t usms pri s ir Véglise, logis libre pour \u2019 ach leur le 1er mai.S'adresser le jour .If.t -Tl in et après 6 heures à 154 Bou thillier.\\ ! Ol\u2019l.R- Chambre jv.ur hommes, à i nd, rue St-Charles 45-3 v 1 h \u2022 De Luxe\" \u201952\u201d.4 jmeus neufs Bonne condition S adrroer a \\ dre jH-neur 1.\"Heureux.257 Notre-Dame Tel 2547 A VENDRE Oacüre 1-rigidaire.à 24 A 4éme rue.Iberville.ON DEMANDE: Femme de journée S\u2019adresser a Mme Georges Milot, 24A 4éme rue.Iberville _________________________ H ndf:dd.St-Alexan-45-2 A X i N DR i\tuangerie a M: St -n> -< cause u die S\u2019adresser à Lu c:en^ X>u^r.t:n.V: S- Grégoire \u2022 Terre ISO arpent- a St Luc S'adresser a Henri Van !.St-1 u.pour details Tel.5160 45-2 COM3\tVENDRÈ.dans le j.»li village de StS adresser au \"Canada 45-2 Chambre et cuisine, meublées va n n.chauffées par eau chaude Bon marche S'adresser .« 258 St-Ger-prés de 1 église St-Edmond 45-2 A Vf N\"DRE Manteau de printemps, bleu avec beau c diet de renard.18 ans.l'n utre bleu.14 ans et un beige 16 ans.1 S'adresser a 511 Mercier.Tel.4407.Tel 3671 St-Jean pille au-dessus de préférablement d'âge mur pour nourrie.Son de > ilit .Aucun lavage l\u2019as d'enfants Mlle\tRITA\tMEUNIER.Prop.\tAdresser a 354 Champlain\tTel 2-0 ,\td^ Prix spéciaux à l'occasion de\t\u2014A VENDRE: Ford\t1936.\t¦ NT Pâques:\t, leur reconditionne, peinture neuve Ter ; l.ivltcT.-sez et augmentez la valeur de Permanente\tde\t$\t4.00,\tpour $2.50\traplane convertible 1954.\tDais pneus -r.-T\tprie-, en plantant dès\tmain Permanente de $ 6 50.pour $4.00 \u2018r:i1 hram.T,'u.'/,rux rn *\">n u\\'Wr ¦ .4.«eu * SHEFFIELD Produced by \u201cÛJT * SOL LESSER*hurt neumann \"original Story and Screen Play by CARROLL YOUNG Based Upon the Characters Created by EDGAR RICE BURROUGHS En Programme Double GAITE MUSIQUE IDYLLE En plus Dernières nouvelles Dessins animés Dim - Lun - Mar - Mer.21-22-23-24 avril \u201cTarzan and the Leopard Woman\u201d avec l\u2019incomparable Johnny Weismuller dans le rôle de Tarzan, Brenda Joyce et Johnny Sheppard.Comme toujours, ce film met en valeur la jungle avec tous ses char» mes dangereux Tarzan se rend avec sa femme et son fils dans le Petit bourg de Zanhesi.au moment où une caravane entière vient d\u2019être anéantie par des léopards.Mais Tarzan, connaissant a fond toutes les bêtes féroces de la jungle, ne croit pas à cette histoire de léopards.C\u2019est quand il se mettra en quête de trouver les vrais coupables que toute l'intrigue commen-jcera.Ce film vous fera passer par plus demotions encore que les films précédents du même genre.En programme double avec : \"Blonde from Brooklyn\u201d j mettant en vedette Robert Siangan.Ly.nn Merrick et Thurston Hall dans une comédie musicale de premier ordre.C\u2019est une histoire ; très piquante qui débute par un simp.e morceau de musique dans un orthophonique, mais qui n\u2019en finira pas là.parce que la vie sentimentale de l\u2019ex-private Dixon Harper (Robert Stantar.) va se compliquer quand il deviendra amoureux de la jolie Susan Parker (Lynn Merrick).Ne manquez pas Ic'urs péripéties! Vous rirez aux armes! Arbres distribués gratuitement à St-Jean Afin de répondre a un grand nombre de demandes reçues en apport avec 1a Fête Annuelle des Arbres, que la Société St-Jean-Baptiste de St-Jean désire fa.re revivre a Saint-Jean, nous tenons à préciser que les arbres d\u2019ornementation ainsi distribués le sont tout a fait GRATUITEMENT a tous ceux qui en font la demande.Les arbres recommandés plus particulièrement pour le climat et le sol de la Vallée du Richelieu, sont l\u2019érable rouge, l'érable argenté.l\u2019orme, le frêne, le sorbier, le tilleul, le marronnier et.parmi les résineux, e pin blanc, lepinetie de Norvège, le cèdre, etc., tous ces arbres avant des racines qui ne peuvent causer aucun dommage.Bien entendu les peuplier et les ¦ saules sont absolument interdits.La date de cette Fête des arbres sera annoncée incessamment dès que 1 on sera assuré de la livraison de ces arbres par le Ministère des Terres e-t Forêts, ce sa pép.nière de Berthier.En attendant, toutes les personnes désireuses d\u2019obtenir gratuitement des arbres pour l'embellissement de leur propriété feraient bien de r.e pas tarder en s'adressant à tout membre de la Société St-Jean-Baptiste de St-Jean ou plus spécialement au president.M.Ubald Lan-thier.Tel.3828: au secrétaire.M.Roland Robert.Tel.4232; au trésorier.M.Roger Fil ion.Tel.2648 ou a M.J.R St-Arnaud, au Bureau des Agronomes, Tel 2381.Par la même occasion, si les autorités municipales désirent de ces arbres pour la bande gazonnée avec terrain de stationnement en as-te projeté pour la bande de terrain longeant le Canal de Cham-bly, en arrière de la rue Richelieu, près du Pont Gouin.ou pour les boulevards nouvellement ouverts dans St-Jean.elle» son; également ie»£bien venues.(Communique du Secrétariat.) l\u2019ne enquête conduite chez : gréviste américains a démontré qu jour la très grande majorité.Ils i savent pas encore que le princlp obstacle au retour au travail oo: aiste dan« l'entêtement des che d'unions k examiner le* livres < l\u2019employeur.Des témoignages a' torisés établissent que la plnpa des grévistes, qui perdent À ce y toutes leurs économies.e*rai#i prêts à accepter les salaires hauM de 15 à 20% offert* par les patron Mai* le* organisateur* de cas gr ve«.du genre d un Renther.pei vent se féliciter entre eux d\u2019avo justement trouvé, dans lea coad tlons à exiger de l\u2019industriel, cel qui est assez vexatoire pour tali s'éterniser le différend. .te LK CANADA FRANÇAIS HT LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, 18 AVRIL.1M4 A l'Auditorium de Verdun, 24 avril.8 p.m., un beau film intitulé NOTRE-DAME DE LA OUA Une Coopérative 5ème prix: Monique Fay.1 photo, fième prix: P.Andre Mailloux, 1 photo.Vous pourrez voir cette photo DELOUPE, en montre dans la vitrine de J.L.Piasonnault.photographe./ LE SERVICE PUBLIC DU CANADA / C'est une excellente chose, une coopérative dans une localité, mais où il existe une coopérative, il faut des coopérateurs.Bien peu de gens naissent coopérateurs.Quiconque désire le devenir, le ouvre un concours POUR Officiers d'immigration dans les centres suivants: / A 1 Auditorium du Plateau, vendredi.26 avril.8 30 p.m.t l\u2019Orchestre Symphonique des Jeunes, sous la direction de Fernand Graton./ ; Les Amis de l\u2019Art TROUT RIVER 1 Inspecteur 9 Inspecteurs / LACOLLE NOYAN HIGHWATER 3 ROCK ISLAND 2 STANHOPE TRAITEMENT SI.500.par année, plus le bon: de vie chère.CONCOURS NO 46-649.Les membres peuvent se procurer des billets gratuits pour le Club Littéraire e: Musical.23 avril, Ritz Carlton.Michel 2 Le dernier des récitals-causeries organisés par l\u2019Association LES AMIS DE L\u2019ART aura lieu à ! Auditorium du Plateau, dimanche.28 avril, à 3 hrs p.m Jean Danse remu entretiendra ses jeunes auditeurs de Chopin et de Debussy peut Et comment le devient-on?Par 1 étude, l\u2019exemple, l\u2019entrainement, la pratique.Etant à la fois un idéal et une réalité, une doctrine et une institution.le coopératisme a des principes.une philosophie, une discipli- 9 p.m.au Choromansky, écrivain Polonais, sera le conférencier.Communique par Cécile Chabot.Publiciste.3 / Ministère des Mines et Ressources Preference dans .es nominations sera accordée aux personnes domiciliées dans le Comté où se trouvent les vacances, et aussi / aux candidats compétents ayant droit a .a préférence pour Service Militaire.; L^s formules de demande d'inscription que I on peut obtenir du bureau de la Commission, ou aux bureaux de poste, doivent ' parvenir AU PLUS TARD LE 26 AVRIL PROCHAIN a la Commission du Service Civil.Chambre 518 Edifice Transportation.132 ouest, rue St-Jacques.Montréal ne.oooooooooooooocxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> Vous vous féliciterez un jour d'avoir cans acre quelques heures de vos loisirs a etudier ses principes fondamentaux.Venez donc à nos soirées d'étude, vous serez enchantés.C'est reposant et instructif.La prochaine aura heu à la Cen-:\u2022 aie Catholique, lundi.22 avril prochain.a 8 hres P.M Le Gérant et les membres du C n.-v:l d Administration souhaiter.\u2019 u tous les sociétaires de \u201cLa Gerbe \", Joyeuses Pâques.; Grande Ouverture ! : du Magasin TOUGAS & Frères.Assortiment complet de CADEAUX, Lorenzo^ MANTEAUX et COLLETS DE FOURRURE de toutes sortes.i ) ATTENTION I NOUVELLES HEURES D\u2019AFFAIRES - CHEZ - ATTENTION i Au Studio Musical i < Dimanche dernier, à la salle de .Académie de St-Jean.fut prise la photographie annuelle de la cias-e de piano de l'année 1945-46 Une trentaine d'élèves étaient présents e\" l\u2019on ne remarquait que peu d absence Le professeur Lorenzo Clermont a titre de récompense, fit tirer au so; : quelques prix de présence dont voici la liste.1er prix: Gaétane Surprenant.2eme prix: Louisa Caron.I mois de leçons.Je me prix Murielle Moss.1\tnettoyage de ; ano.4eme pr.x Thérèse Kob,taille, 2\tleçons de piano.ADRIEN BOIVIN 270 RICHELIEU Très grand choix de.ROBES et ROBES D'INTERIEUR, LINGERIE A LA VERGE, pour tous les goûts.CHAUSSURE GENERALE Confection pour HOMMES, DAMES et ENFANTS ?ST-JEAN .?Notre magasin fermera, commençant LE 4 MAI, tous les SAMEDIS SOIRS A 6 HEURES P.M.les mois de mai, juin, juillet et août.Veuillez bien en prendre note.?pour ?21 - Sème Avenue Tel.891 Iberville (Fermé Vendredi Saint) i ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo t 1 MEILLEURS VOEUX POUR PAQUES POUR LA PARADE DE PAQUES, DONNEZ-LUI UN BIJOU D UNE BEAUTE RAVISSANTE! I ?IFfk « : ! ?L.v \u2022 » S I P ,s IB :v< 1 i \\ Z T y WTi â -m, B1 ¦ y * i I il v> .« ' ' D / r \u2022 t \\ V ?% m Si / L t m d' i » « » - -A K# X FW': * ?F i ^ # tâ > i .\u2022* - fcw peer leete le mâ \u2022>¦\t1 0a»TUi'* « m * jssL, SfoeUi i ( w y t EU y .A Modèles depuis $27.50 jusqu'à $500.00.« * J \u2022 M%.\u201e t Meunier % I HORLOGER ü®i ?y H y 216 RICHELIEU Saint-Jean, Qué.TEL.3713 "]