Le Canada français, 15 août 1946, jeudi 15 août 1946

[" 1 * I O Hebdomadaire devour auj interets de toute la Région.Directeur-prop.: L -Orner Perrier Atelier moderne 86 ans d'existence Fondé le 1er juin 1880 Impressions de tous VOL LXXXV1I So.11 rt'HLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE JE1D1.15 AOVT.1940 LES VACANCES S\u2019EN VONT! D'Une Semaine à l\u2019Antre Au congrès suprême des Ch.de Colomb Oui.quand on annonce la fêle de (Servais Ma ri vu.Inspecteur Régio-VAssomption.il faut songer qu- nal fut 1.1.« :n, ut satisfait des resui-da7i.< deux semaines, les écoles ou ta\"- obtenus qu décida de présen-vriront leur- portes pour accueillir ; ter \u2022 - «*>v- aux examens; >w prêles enfants: tous les anciens revien- visions étaient ;tt.-tv> et voi i les nent contente de reprendre 1 étude; :.obtenues: MM Romain Des bois Jacques Dubois \u2022 -Gérard Raquette .Jean-Marc Urals .Roger Béliveau Alain Racicot .Marcel La rivière - Petit Pèlerinage Historique Avec les quartiers-généraux de la région militaire du Québec.\u2014 de granit pour commémorer la ba-qui comprend les districts No 4 et taille de Châteauguay.le 26 octo-No 5 de Montréal et de Québec, \u2014 bre 1813.maintenant installés dans notre CHAMBLY.\u2014 Reserve du canal ville, c'est un autre chapitre qui Cairn pour commémorer la cons-s\u2019inscrit à l'histoire de Saint-Jean.; truction du canal liant le lac Cham-déjà remarquablement riche.Notre bonne cité est en effet l'un Grande route de Chambly-Si-Jean des quelques trois ou quatre en- j \u2014Galet pour marquer le site du droits du pays qui peuvent reven- Fort Ste-Thérèse, bâti en 1665 pour diquer cet honneur qu'on y tient la défense contre les Iroquois, encore garnison depuis le régime FRELIGHSBURG français des débuts de la colonie, roule de Franklin.VL \u2014 Monu-Depuis l'érection du vieux fort ment pour commémorer la batail-de Saint-Jean, il y a environ 280 le d Ecoles Hill, le 25 mai 1870, en-ans.jusqu'à ce dernier développe- tre les Fenian Raiders et les volon-ment de l'établissement des quar- t ai res canadiens, tiers-généraux de l'une des plus\tILE-AUX-NOIX.\u2014 Fort Lennox importantes régions militaires ca- \u2014 Plaques pour commémorer la nadiennes, les pages d\u2019histoire bataille de l'Ile-aux-Noix.le 3 juin 1813.qu; se termina par la capture de deux corvettes américaines et ALLAN\u2019S CORNER\u2014Obélisque 75.2 les petits \"nouveaux\", accompagné.-de leurs mamans, sont Lien .nquieL-et quelques-uns sont même désespérés à l'idée de faire ce grand pa-dans la vie: la première journée a l\u2019école! l\u2019avez-vous oublié ce jour-là?même si vous avez cinquante ou soixante ans?¦., 74 6 72* 67 1 66.7 61.2 5» 0 plain avec le fleuve St-Laurent \u2014 (*« - «\u2022 u< vè- remportée par nos en-C'est donc le temps de nous prépa-1 îa;i-s\tdu- au travail de Mes- rer pour l'ouverture des classes : est entendu que tous les enfants au-\u2019.au travail ardu du Personnel d'àae scolaire fréquenteront l'école: j c'est si facile et si p«-u dispendieux de pousser se- études primaires jusqu'à la onzième année.=1 on Vfî.w affronter veut : Messieurs les Corn mis sa :re-d Fl oies ont fait les sacrifices nécessaires pour que les cour- de dixième.de onzième et même de deu- il sieurs les Commissaires d\"Ecoles et Grande i Académie Commerciale Catholi-f.iv de Saint-J* an qu; s'est dépensé ans compter pour préparer les éîè-le- questions réel le-i-s des t xamems pour ob- ¦m ment diff tenir 1 a\u2019V -talion de iixième année.Messieurs les Commissaires d'Ecole- invitent les élèves de neuvième année je l'an dernier à s'inscrire iès maintenant, pour la dixième an né* au bureau du Secrétaire-tré-so.ier.a l'Hôtel-de-Yille.Pf res et Mères de Famille, n'hést-t* z pas à faire !e< sa- -rifices nécessaires pour donner à vos enfanta ce* bér:*age qui ne peut se perdre: a formation < h retienne et l'instruction solide qui font les bons citoyens.n ont en effet pas manqué.Sans même tenir compte du passage de Champlain, allant donner le premier coup de feu dans le royaume des Iroquois; ou le passage du père Isaac dogues, sur le chemin de la torture; \u2014 et pour ne tenir compte que des faits historiques les plus saillants depuis l\u2019existence du Fort de Saint-Jean.\u2014notre coin de terre a vu se réunir zième années se donnent aux en mémoire des officiers, soldats et marins des marines Royal Navy et çons à l\u2019Académie Commerciale ( a.\t.,\t.\t.\t.\ttholique de Sanv.-.h-.m\t% %*1i- provmciale qui combattirent sur le Depute d Etat des Chevaliers de mie$i 4 rFx.0-e Notre-Dame du ac Champlain en 1776-77 et en Colomb, qui dirigera la délégation 1812-14 LACOLLE M.LE JUGE T A.FONTAINE.,\t.\t_\t,\t_\t\u201e\t, Sacré-Cœur.Au sujet de la dix- nos.14 et 52.\u2014 Cairn pour com- Miami Bvach.Floride, les 20.21 mémorer la bataille de Lacclle, le i et 22 août.30 mars 1814.les armées de Montcalm qui de- LAPRAIRIE.\u2014 Carré Foch.\u2014 valent se couvrir de gloire à Caril- Cairn pour marquer le site du Fort Ion.Deux invasions américaines., Laprairie.1687.refuge des colons dont un célèbre siège de 45 jours durant un quart de siècle de guer- ont déferlé sur notre poste mili- , e.Intersection des routes Cham- taire, qui a vu aussi la préparation ! bly-St-Philippe et Laprairie-St- un voyage a Ottawa est organic a première année de nos troupes contre l'assaut man- * Jean.\u2014 Cairn pour commémorer par le Cercle de Fermières.Toutes | examens du certificat d'Etud-s: o que et héroï-comique des Féniens; a deuxième bataille de Laprairie.les membres sont les bienvenues.& «a deuxième visite.Motts « ur J puis l\u2019entrainement du valeureux le 11 août 1691.\t; lnc surprise vous attend.La ré- _________ _\t__________________________________ \u201c22e Régiment\" avant son départ ODELLTOWN.\u2014 Cairn pour se : vation des billets devra être pour l'Europe, lors de la première perpétuer la mémoire des officiers -fa'tc avant jeudi soir, «e 22 août, j g Robidas.de Sherbrooke ; M.\t-\u2022 trouvaient un peu disGrande Guerre.Sans oublier le et des hommes de la loyale Milice\tPou; information, s adresser a e* Mme Pau.Alexandre, de cette ;\u2022« ; mémorable et solennel coup de ju Canada qui participèrent à la ^:;e Jeannine Le Pain.252 rue St- ville; M et Mme Oscar Fafai '.î grâce à la cavalerie de l\u2019armée ca- bataille d'Odelltown.les 7 et 9 no- Jacques.Tel.212«.apres d heures, j?Holyoke.Mass; M.et Mme H nadienne.en 1939.lorsque le lieu- membre 1838.\tT7~\tC L*8er* de Memramcook.N B tenant-colonel Duhault.maintenant ST-HUBERT.\u2014 Grande roule de A la Société retraité, abattit le dernier cheval Chambiy \u2014 Cairn près de l'entrée i de l'aéroport pour marquer le site Nous vivons en plein coeur de la de la route de Chambiy.la premiè-région la plus riche peut-être en réminiscences historiques.Et le plus navrant, c'est que nous n'y pensons même pas; \u2014 et pour la \u2014Plaque pour marquer le termi-plupart, parce que nous ne l'avons nus du premier chemin de fer au jamais appris.Nous avons étudié l'histoire du Canada, comme bien d'autres choses: d'une façon théorique, et comme si les événements \"s'étaient passés dans les livres\".VAcadémie, rappelons- quelque- faits qui certainement intéresseront ceux , qui aiment la cause de Véducation; : quand une école inaugure une lixiè- j me année, pour donner aux professeurs et aux élèves le temps de s«* familiariser avec les matières *iu Voyage à Ottawa ATTENTION FERMIERES I.\"entrée ie- élèves dans les dlf-r«-n:es « oies sous le contrôle dee aux Commis-aires d'Ecoles d* Saint-Jean.(villet P Q se fera ie lundi.2 sent« mbre 1*46.Pnur dimanche.25 août 1946 programme on ne présente pas :\u2022 ces élèves ; >ur jouir de quelques jours ie repos.Inutile d'essayer d< d< rire l'émoi lorsque un ;,;.r un.cha- un revint au logis pour apprendre la terrible nouvelle.ares La regrettée lisparue était âgée de 2 an- et elle avait fait -es études à '.\"Hôpital Saint-Jean et y avait été pr« -que continuellement en sendee depuis.C'est pourquoi l'Alma Mater ouvrit -es bras pour réunir au-\u2022our de la morte, tous les chers un foyer, à tous sur le pavé.La dépou:11e mortelle fut exposée i salon de- méde\\ in- C'est avec des Artisans U famille ^ Ouellette de l\u2019armée du pays vivement éprouvée re grande route d importance au Canada, ouverte en 1665.ST-JEAN.\u2014 Station du C.N.R.Mardi après-midi, à Montréal, se terminaient les importantes assises du congrès annuel de la Société des Artisans.I aînée des Mutuelles ca-\t, x x t nadiennes et la puissante société Lorgne la maladie fait irruption , ,;H1S donner Canada, qui setendait de St-Jean d entr aide économique établie par\tun fvver- non seulement elle Cf.ux que le fel, a Laprairie et a ete ouvert au tra- tout îe Canada et répandue dans de arrête la vie du malade, ma.- encore flf .k 21 juillet 1836 Rue Cham- nombreux centres franco-amén- eUe suapend celle de tout -on entou- plai?\u2014 5,a:,Ct\tmarquer le site cainf Sous la présidence de M.J rage; que dire de l'état de ce même , ,n coeur ,.mu que geste des au- du Fort St-Jean, beti par les r ran- R ^auinters, la Société a expé- entourage lorsque la double éptvu- torités de ] Hôpital fut apprécié et Je me prends parfois à rêver.\ten 1.48.et rebâti par les Bri- : d \u2014 nombreuses affaires consi- ve de la mon d'un membre .her e\" pour nos bambins et fillettes, d'ex- tanniques en 1775.Cette de: mere\ta\tyun\tdes\tagendas\t'.es\tplus\td'un incendie qui ruine en quelque- cursions collectives, payées par les annee.le fort soutint un siege de commissions scolaires, et où les en- 45 jours contre .es troupes ameri-fants pourraient voir de leurs yeux caines.Club de golf de St-Jean \u2014 et fouler de leurs pieds, les endroits Cairn pour commémore: :a balai.le historiques de la région dont ils Montgomery Creek, .e 6 septem-ont vaguement entendu parler dans bre 1175.alors qu un groupe de mi-leurs manuels.Avec de courtes ex- liciens canadiens et d Indiens or.\u2019, plications, brossées sur le vif, on défait les troupes américaines en-ne s\u2019imagine pas jusqu\u2019à quel point vahissantes.la connaissance, et par la suite, l'amour de leur pays leur entrerait profondément dans le coeur.Mais ce n'est là qu\u2019un rêve.Et pour le moment, à ceux qui ne savent trop où aller, par tel beau dimanche; à ces jeunes et moins jeunes qui cherchent la direction à prendre, que ce soit en automobile ou en bicyclettes, je ne saurais mieux faire que leur conseiller une sorte de petit pèlerinage historique, peu coûteux et éminemment instructif.Garde Thérèse Ouellette meurt brùlee vive marqué au coin, de '.a plus sincère r-connais sauce.Le léfilé sympathique qui a grou-autour du cercueil, parents.\u2022 amis, patients et patiente- de garde C'est ainsi que dimanche dernier, (* ;< ietie.membres du bureau médi- chargés et les plus optimistes de minutes, tout le fruit d'une longu-sa carrière septuagénaire.Nous signalons entr'autres.les les frapper autres projets d'expansion proposés; celui de mettre sur la route des équipes d'agents d'assurances.La fête religieuse de dimanche fut splendide et fut suivie d'un banquet auquel prenaient part.Mgr l'archevêque de Montréal; M.le maire Houde.M.Rodolphe Bedard, et Mire Télesphore Brassard, exprésident et ex-vice-président de ui> Ouellette, (née Marie voué président, Mtre René Paré, le Ouellette, g.m.e.était brûlée à mon ' Pruneau».qui dimanche matin é-remercia en termes très éloquents, dans sa chambre.Ayant terminé aient par*:- pour St-Joachim: sept Prochainement, nous donnerons son service de nuit, ver- les S30 -oeur- Marguerite» Soeur Mar-Raquetteurs.le ! des détails plus complets sur le hres.cette vaillante garde-malade-, guérite des Vert us de la Congréem-travail à accomplir pour cette im- g était couchœ après être allée à la tion Notre-Dame.-r.mission à La-portante société, et le rapport complet des élections, en signalantj par pasphyxie avant d'être- brûlée toutefois maintenant que Mtre vie de labeur et de -acrifioes.vient vers les 10 heures et demie, la sirè- .I NAISSANCES baptisée Marie - Nicole-Micheline, née le 9 courant, enfant de M.Roger Jacques, électricien et de Marie-Anna Raymond, le parrain a été M.Michel Florida Raymond et la marraine Clémentine Brault, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014M et Mme L.-E.Martel, de cette ville; M.et Mme Louis Lus-1 sier, de 'Pawtucket.R !.font ac-| VA-ET-VIENT A la Cathédrale, le 2 août, a été baptisée Marie-Anna-Lise-Ginette.enfant de M.Charles Bourgeois et de Estelle Fortin.Le parrain a été M.Roméo Fortin et la marraine Rachel Fortin, grand-père et tante.A la Cathédrale, le 2 août, a été baptisé Joseph-Y van-Denis, enfant tuellemer.t un voyage en Gaspé-j de M.Bernard Messier et de Do- s le.lores Circe.Le parrain a été M.A la cathédrale, le 8 août, a été j Jus.Circé et la marraine Laura Gagnon.grands-parents.A la Cathédrale, le 4 août, a été baptisée Marie-Annette-Monique-Manon.enfant de M.Aurèle Brault et de Rejeanne Belle.Le parrain a été M.Léo Belle et la marraine Annette Bombardier A la Cathédrale, e 4 août, a été bapti.-e Joseph- Remi-Gerard.enfant de M.Ro und Bricault et de Jeanne d\u2019Arc Bouthillier.Le par-ram a été M Remias Bricault et la Le parrain a été M Arthur Cloua- ) tre et la marraine Alma Bisson- Miles Juliette Choquette et Corona Belanger sont revenues enchantées d'un séjour d une quinzaine à \"La Sapinière\" de Val David.\u2014M.Théodore Rondeau et ses deux fils.Théodore et Jean, de New-York, étaient de passage chez Mme Eléas Blais, de la rue Cousins et chez M Philias Rondeau, de Marieville, récemment.x baptisé Joseph-Louis-Patrick.né le 7 courant.Granger et de Diane Guérin.Le parrain a été M.Patrick Guérin et la marraine Ernestine Béchard.son épouse, grands-parents.Porteuse: Françoise Granger, tante de l'enfant.enfant de M.Jean \u2014M et Mme Emile Bourguignon dt Lynn.Mass., ont passé quelques jours chez MM et Mmes Charles Bourguignon.Philippe L Ecuyer et Charles Veronneau.de cette ville.IL DOIT Y AVOIR UNE RAISON : Louise et Léontine Campbell, de St Basile le Grand, ont passé une quinzaine chez leur grand'mé: t.Mme Mastaï Campbell.\u2014Mlles A la cathédrale, le 11 août, a été / baptisée Mane-Rita-Lise.née le 10 ) courant, enfant de M Raphaël ( Clouâtre et de Marguerite Sharpe, f ruM.KCK roMMKRC\u2019IAL MAR INnir que le roi X.une entreprise privée, \u2022 |ui ne vit que *\u2022«>,.fraie hour du café.\t/où i/ân BOKAR - 35e VIGOUR**** #» FORTIFIANT\t-* * O'CLOCK - 31e norx \u2022» SAvaturt x t \u2022* b*Jc «tu.1 Ms 9C LAIT MALTE -v-**** MACARONI \u2022*C»tclli~\u2014Coupé FARINE Æ 24e »Z 77e \u2022\u2022Rufc'i * -'\u2022** NEïlufEUR\t29e pour tupi \"OTedur\" NETTOYEUR\t59e NAllAü PERFECTION\" I Ih 24' \"RAYEE Rfltvr (m 9e SAVON Woodbury* 4 »muu 29e SAVON \u2022CAMAY* 3 »¦\"\" 16e NETTOYEUR 9\u2018 POU ^\u2022VCFOAR\t23 W00LS0L\t5E tUS DE CITRON .\u2019T 11 POIS n r*r ho ne\u2014* on^c i* a Ïsrs\t^ ozs 27/ HACHIS D AGNEAU \u2014 BURNS\" bto 16 oxs 19/ SARDINES 'BRUNSWICK'' POIÜ^\tDESOSSE\tbM7on45^ liiiiiitaUHIlAIHIlMrf TOMATES FERMES ET MURES Ife.10c PÊCHES PAIN AU LAT Ann Page - Frais cuit 2 PAINS 24 ONCES 15 PRUNES > ! S'*'*\t* \u2022\t\u2022 ELERI JLE DINDE \"t\u2019in- ' \u201d*«\td PATATES -du vn « ORANGES -l< ncla de C'atif* .r «\u2022 PANIER DE 6 PINTES $1.29 «Minée\u2014'Freeotooe* 69c PANIER DE 6 PINTES GROS PIEDS chaque épi chain « guuruutt 2 p°**r 25' 6 ^ 25< 10- 35< GROSSEUR 344 Doux 25/ doré de le SAINT-JEAN, 15 AOUT, 1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 10 cier, publié aux Editions Variétés dans la collection \u201cLe point d'interrogation\", est d\u2019un intérêt palpitant.Un livre de 224 pages publié dans la collection \u201cLe point d\u2019interrogation\" par Les Editions Variétés.Prix: $0.50.par la poste.$0.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés.1410.rue Stanley, téléphone: MA.3773.Montréal, Canada.PROMOTIONS AU C.P.R.-*r y Mür/j NI V 4 Z Z y * j V Af : ?m\u201d \u2022V FARNHAM - i V < # Le Centre d'initiation Artisanale des Ecoles d'Arts et Métiers d'Iberville.invite les jeunes gens qui ont terminé leur 7e année du cours primaire ou ont atteint l'âge del quinze ans de s'inscrire dès maintenant à 18 - 10e Avenue.Iberville ! pour le cours de métier ou le cours technique.Monsieur Gratton.le directeur.! ayant visité vos classes au mois de j ]uin dernier, a déjà expliqué le but de ces cours.Pour de plus amples informations, regardez dans la colonne des nouvelles d'Iberville.L\u2019horaire des cours sera basé sur celui des autobus.Les examens d'admission auront lieu les 5 et 6 septembre prochains.Ne tardes pas à vous inscrire.\u2014Mme N.Sorel ainsi que sa soeur.Mme L.Couturier, en fin de semaine à Bedford, chez leur mère.Mme D.Robert.A I ¦ !» î M.OSCAR J.DONAGHY M Oscar J.Donaghy.qui pourvoit, au Pacifique Canadien, au transport des denrées périssables tels que fruits, légumes, oeufs et viande, en fournissant les wagons-réfrigérateurs nécessaires à cette fin.vient détre promu comptable au département des wagons pour tout le réseau de la compagnie, avec bureaux à Montréal.Il sera remplacé, au poste de surveillant en chef du transport des denrées périssables par M.Percy E.Brougham, distributeur en chef des wagons du service des voyageurs depuis neuf ans.M.PERCY E.BROUGHAM % ' Illustré 1 GRANDEUR L REELLE j A\\i, Après une soirée au théâtre.Raoul d'Avenae rentre chez lui.s arrête un instant devant la glace du vestibule, et contemple, non sans quelque plaisir, la carrure de ses épaules, la puissance de son thorax qui bombe sous le plastron.d'ouvrir, il hésite.Seulement alors, et tout a coup, il se rend compte que ce n'est pas lui qui vient d'allumer le vestibule.mais que.à son arrivée, les trois ampoules du lustre répandent défi leur triple lumière.Il est une heure du matin, une jeune fille pâle et tremblante est devant lui.Elle vient lui demander son aide Un roman policier La barre-Y-Va \u2014Nous souhaitons un bon voyage à garde C.Domey.qui fait actuellement la croisière du Saguenay.- un Verre ëel ton» ou éo 3 «erten» par Maurice Leblanc L'aventurier Arsène Lupin- est connu universellement.Les formidables aventures du fameux gangs- Sur le point ters relatées dans \"813\", Victor de la brigade mondaine, sept heures.Le formidable événement.L'éclat d\u2019obus.Don Luis.Perenna.Le Secret de Florence et La maison mystérieuse ont contribué pour une large part à le rendre populaire auprès de tous.de \u2014M.et Mme O.Binette et leur fillette.Lisette, sont partis en vacances dans l'est des Etats-Unis.\u2014M.et Mme B Allard et leurs; enfants, visitaient des parents a I Acton Vale, récemment.\u2014M et Mme G.Demers et leur fillette Michèle, sont de retour de leurs vacances, en Gaspésie.\u2014M.et Mme B.Benoit ainsi que M.et Mme G.Rochon, en fin de semaine à Valleyfield.\u2014M J.B.RichaTd et son amie.Mlle M.Si: ois.à Mégantie récemment.\u2014M.J.Barsalou se rendait à ces nouveaux époux.\u2014Mme Paul Lamoureux, de Montréal, visitait les familles G.\u2014M.et Mme B.Lévesque visi- Demers et P.E Lamoureux.relaient des parents à Montréal, der- comment, nièrement.\t- \u2014Mlle Rita Ménard a épousé Lises \"LE CANADA-FRANÇAIS\" M A Panneton, de Montréal, et le seul hebdomadaire vous MLe S.Lanoue.M.P.Larochelle.les nouvelles de toute le région.COftM FLAKES I De\tà beu verres e* limité donc rô#/ Demande* eimpU-ComJUbae ment des Kellogg's à votre épicier\u20144 ¦ur 3 disent qu'ils primant par leur saveur.Préparés Kellogg.Fabrication Les uns aiment Lupin parce que l'amour qu'il y met poétise ses actions.D'autres admirent son intrépidité et la puissance de sa personnalité.Sous ses nombreuses métamorphoses tous reconnaissent le gentleman-cambrioleur Que fera Arsène Lupin?quelle étrange histoire va-t-il entrer?Réussira-t-il à sauver celle qui se confie à lui?Ce récit poli- Dans ! Nos meilleurs voeux de bonheur â Une grande menace Bedford, pour affaires, ces jours passés.Les grinds ennemis de la forêt canadienne sont les insectes destructeurs et les être insouciants qui causent les incendies.Le feu détruit.au Canada, pour une valeur de plusieurs millions de dollars de bois, notre grande richesse naturelle.\u2022i Une Nouveauté! I \u2022 \u2022 1 \u201cTOUJOURS SOURIANT\u201d \u2022\tOriginal \u2022\tAttrayant \u2022\tPratique \u2022 \u2022 Mois de Fourrures chez Tl ¦ ' i g L'Arrosoir Automatique TOUGAS & FRERE IBERVILLE \"zoio\" î: ¦ne Voulez-vous être certain de sur l'achat de vos fourrures $5.00 dollars sauver , I: il \u2022 ; Manteaux: Rat musqué, Chat sauvage, Mouton Perse, Lapin teint rat musqué, Vous avez.une pelouse?.un jardin?.IL FAUT L\u2019ARROSER!.\u201cZ0I0\u201d fera les choses consciencieusement, en s\u2019attirant des admirateurs! U tourne avec régularité et peut couvrir surface de 50 pieds de diamètre ou moins, à volonté.SEUL FABRICANT: Collets: Renard argenté, Renard gris, Renard ronge, Renard blanc, Léopard, 5 5 Banque $5.00 Bank de of Tougas Tougee 5 5 Seal, DECOUPEZ CE BILLET etc.etc.Apporterons votre blet de Banque, et nous vous enlèverons cinq dollars, chaque achat de fourrure d'une valeur de $50.00 et plus.P.S.\u2014 Gens de Saint-Jean, prenez l'autobus Boulais; Pou vous débarquera a notre porte.VICTOR HEBERT 38,1ère Rue IBERVILLE Tél.3634 TAIRES: LES PRINCIPAUX MARCHANDS OOOQOOOOOOOPOOOOOOOOU Saint-jean.15 août, isw.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO ('ANADIEN If PHOTO DE $400.d'une histoire sur laquelle son image projette une ombre si tragique.alors que l\u2019amour se double de tant de -haine et la vengeance s\u2019enveloppe de tant de ténèbres.Ici encore, l\u2019intérêt de l'histoire est soutenu.N\u2019est-ce pas que Maurice Leblanc nous donne \"impression que ses personnages vivent réellement?Le lecteur, même à la dernière page, voudrait que l\u2019histoire continue.Un livre de 192 pages publié par Les Editions Variétés dans la collection du Point d'interrogation.Prix: $0.50.par la poste.$0.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés.1410.rue Stanley.Montréal.Canada.STE-SABINE Rondeau, tante du bébé.Porteuse: Mme R Quintin.\u2014Le 7 courant.M et Mme Her- Le 3 août, M.Lucien Roy.fils de M.et Mme Jos.Roy.de Farnham.ve Monty saluaient :a naissance conduisait à l'autel.Mlle Juliette d uno fllle baptisée sous les pré Houle, fille de M et Mme Siméas noms de Marie Ange Parrain et Houle.Les époux avaient pour té- marraine.M.et Mme Alcide Viens, moins, leur père respectif.Ap:ès la do Ste-Brigide, oncle et tante de cérémonie religieuse.l\u2019heureux -\"t-nfant.couple et les invités se rendirent II nous fait plaisir de remercier à .a demeure des parents de la ma- de tout coeur, toutes les personnes née.où il y eut réception, après qui ont bien voulu nous encourager quoi, les époux partirent en voyage lors de notre récente tombola, qui de noces aux Etats-Unis.Nos meil- fut un véritable succès.Merci à leurs souhaits de bonheur - m» s»:- r k s ¦ ¦t.» l «SA; tous.» 1 \u2014Ces jours derniers.M et Mme -Lund: dernier.M H.Gervais Roger Bonneau enrich:ssaient leur j avait le bonheur d avoir a son foyer d'un fils,\tbaptisé sous les\tfoyer, scs deux soeurs.\tMme A.prénoms de Joseph-Jean-Guy.Par-\tForcier.de Pawtucket\tet\tSoeur , .\t_____\train.M.Arthur\tBonneau, grand-*\tIme.da.des Soeurs Grises de\tFarn- ^-uez ^E -'ANADà-FRANÇAIS\" père de l'enfant:\tmarraine.Mme G.\tham .-v V j r i * MME DIANA DUPERE.143 RICHELIEU.recevant de M.A.Boudreau, gérant du Théâtre Cap au montant de $400.en échange de sa photographie, le Foto-Nite de jeudi.1er août.Le Foto-Nite est une attraction gratuite tous les jeudis soirs au Théâtre Capitol.Ce FOTO-MTK Soir $160=OO A\teHTWr ONA6UW H OWHED S OmiATtC ®E ^ 1 Capitol STATIONNEMENT GRATUIT \u2022itol.un chèque ors du concours I : : I » Les barbiers et coiffeurs en congrès ici Un roman mystérieux La Cagliostro se venge VENDREDI-SAMEDI 16.17 Août SAMEDI CONTINUEL # par Maurice Leblanc SPmmm c.peronu\tbus.Don Luis Perenna.Le secret Le dimanche, à midi, il y aura de Florence.La maison mysté-banquet à 1 Hôtel Windsor et à rieuse et nombre d'autres romans deux heures de l'après-midi les bien connus, où il est présenté séances du congrès s'ouvriront sous dans ]a situation d\u2019un amoureux et: la présidence de M.Paul-Emile 0lj sa perspicacité se joue de toutes Cabana, le président de ta -Fédé- jes énigmes ne le rendent gro-ration.\ttesque, à la fin, il promet donc que cette nouvelle aventure ra-sans détours ni ménage- SPECIAL VENDREDI SOIR * BINGO QUESTIONNAIRE Hère partie $100.00 FILM ENTIEREMENT PARLE FRANÇAIS UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR QUI VOUS VA DROIT AU COEUR IRENE DUNNE .CARY GRANT DANS t ï > 1 i \\ La CHANSON du PASSÉ a Saint-Hyacinthe sera représen té à ce congrès par M.Raymond I contée Girouard, sec.-financier du Syndi- monts pour sa personne plaira aux ' cat local et sec.-financier de la Fé- esprits les plus critiques, deration; M.L.-G.Lapalme, re- Fait étonnant.Joséphine Bal- _ présentant les patrons barbiers ,amo qui fut la grande passion Mme Rita Desbiens, du salon \"Le de sa vingtième année et qui.se â Petit Paris\", qui représentera les faisant passer pour la fille du corn- F coiffeuses; M Roland St-Georges, \u2022erville Tel 2159 X 1 OVER Les travaux d'agrandissement du AXIS DE VENTE Ea terre de M.I.udgrr Perreault» * Iberville.P U-, contenant 112 arpents n vu,>erfic:e, sera vendue e samedi, dix-sep: d'août prochain (1946).à 11 heures X M a \"a p.rte le l\u2019fglise de b.3 : :>se de St Athanase, i»mr fins regie:; eut de success: n Bâtisses en première c nditi n Pour les conditions, s dresser u n taire G.Gui\u2019.let, à Iber-\\i!'.r.P ij 1 Perreault.4649 tue Hut-chivn Montréal, Tel.Do.6709 SERX \\NTE DEMANDEE, bon sarclé rences exigées S'adresser à j-n-o.les pré- de Saint-Rémi de Napierville, diri- sous X VENDRE parfaite condition re.Parrain: M.Paul Beaudouin; viennent de débuter.Ils compor- l|t~rrc- -U\u2019™'» 5 hrcs\t_____________ marraine: Anne-Marie Vallée, son tent la construction d'une aile nou- ! PERDUE : Epinglcttr ronde, en ar i épouse, oncle et tante de l\u2019enfant, ve\u2019.ie de quatre étages avec murs l K'-\u2018hc m!1,a!e M 1 r* Rappontr Porteuse: Mme J.F Vallée, grand de pierre et de brique.M.Z.Lavi- gueur.constructeur de Montréal, a obtenu ie contrat d\u2019entreprise générale.au coût de $100.000 2 bicycles douilles, en S\u2019adresser ,i 87 St- rut v usins revenus t H XI.ET a VENDRE S\u2019adresser 239 Champlain X VENDRE a $100 mère du bébé 11-2 9-3 Réunion enfantine Maison brique, 2 logements de 6 pieces.rue St-Paul.Maison brique.2 logements ie 6 pic rue Mercier.Maison brique.4 logements Mercier.Mai»-n.2 logements, rue payable comme un loyer.Les p.ans sont de l\u2019architecte Conrad Morin.res ou le samedi, a 57 Iberville.i.Iberville 11 X X : NDKE Mais n située lllvd des \u2022 râbles, meublée ou non.bain lavabo, : t \u2022.i: a eau chaude.S'adresser a 49 Notre-Dame.Richelieu.lber\\il'e.le samedi entre 9 \" j hies a.m.et 10 p.m.Dimanche dernier, dans l ap és midi, un groupe d\u2019enfants se réunissaient chez Mme Adrien Desnoyers.pour célébrer le troisième anniversaire de leur (ils.Marcel Ln magnifique gateau a t Ois ,.,n« enfants Xussi jeune fille j*>ur par étages fut présenté au petit Mar- t:.ger chambre avec une .life S'a,1res cel.ainsi que de nombreux ca deaux.Vers trois heures de l\u2019après-midi, une délicieuse collation fut servie par Mme Desnoyers\tvw.auc »,\t_\t.Farm, les invité, de la fé.,.on .\t^ V*.'.,.\u2018\u2018SS.TTl % remarquait: Mlles Claudette.MO- j S\u2019adresser à St-Paul.St-J can.\t_______.________________________ ranCFou7nntaljvaP:nr;,FaCrmv-nd^ .\" ' >\t\u2019\tCT-?2 ,\u201c \u2018BASSE*?.TrS nis Farmer.Jacques et Georges >¦ can.u magasin .i\\« î- «i- attr- j i,.n ordre \u201e c de l'heure * \u201c * Chaut lage centra.ATTENTION A X'EN DRE: Bicycle de garçon et voiture S'adresser à ! 59 De Salaberry., A X EN DRE 2 grands lots de 100 t \"liège ; pieds sur Ix-ulevard Gouin.coin Bvule- ______ vard du Séminaire S'adresser à 27 Grosse glacière \"f«.n Gouin.thermos, toute blanche, bien propre et en bon rdre S'adresser à ! as nier et Galipe.m.114 Richelieu maison 3 \u2018 flats\".4 garages Espace pour storage, bons nus.centre de la ville Tél.2864.entre i> et 8 p m X VENDRE une S adresser à ON 1)1 M AN DF.Chambre p-ur 2 collégiens.S'adresser au ( p nerci.d XIarc ux Td 2760.X VENDRE et pension leur après-midi.in-4 GUAM BR; S et PENSION; prendrais .u»»; couples, e: appartements a louer s, S'adresser a 130 Labrcche, en arriéré ner A VENDRE .B r.es vides sanitaires i Van-1 unie» ou cmaillees de toutes grandeurs ainsi que canons d emballage et etiquettes, b adics»er .» Stanislas ¦rd.R.ng Richelieu.St- lean Tel.10-4 \\ VENDRE: R(be blanche.A VENDRE : Bicycle de fille, en bonne condition.1 manteau d'hiver noir, avoir garniture et manchon en ecu rcuil brun, grandeur 16 ans ; 1 manteau d\u2019hiver brun, genre Chesterfield, grandeur 16 ans 171A St-Jacques Tél .1079 en crepe de soie, pour communiante, de 7 ou I ans S'adresser a 456 rue Mercier.St Jean nor A VENDRE sommier -leu de sacs de sable.Cage à écureuils.Tables.Berceau.Piédestal et tank sur supports jv'ur parterre.Guitare a 247 S Charles Tel 2048 Lits doubles complets, bureaux - chaise Morris.10-2 10-3 \"TTkmïre A VENDRE : Cause de maladie, terre de 170 arpents dont 125 en culture 45 en bois, sur les bords du St-François.possibilité d'exploitation touristique payante.10 milles de Dmramondville.2 mil- ITS MEUBLE.A ,OLER- ran S\u2019adresser à Wilfrid Martel.St- ?\t'rcîT*,:r ,^r b.rd de .eau a Bonavrnture dT\u2019pton ou Tel St-le.n.,\t*}***\"}}' f\t* C*°r«c\u2018 213$\tjr, ?Meunier.lloerville Tel.3189._________ A VENDRE: Maisons neuves Pos v VENDRE Bedford, terre de 90 session immédiate.S\u2019adresser à 165 Pa-i ^nlK \" ^\t\u2018oc,reT,c 50°- 45-16 *\u2019\ta lu.te».roulant.animaux -r?i $4.< -il.c tn; tant $2.000.balance facile, Ecrire Josaphat Samson.StL 2-12 reve- \\ \\\" 1\" N DRE 1 pardessus fur homme.noir, grandeur 38 ; 1 Tuxedo noir pour homme, grandeur 38; 1 paire de chaussure t Dressing ) pour homme, grandeur 7?i ; 1 lot d'images, 1 wind-breaker en étoffe pour homme, grandeur 38 S'adresser à 122 rue Champlain, tél.4178._____________________________________ A VENDRE : Carrosse en bonne con dit ion.pour bébé.S'adresser à 182 Bou thiMier.Tél, 2715._______________________ ON DEM ANDE : Commis-livreur pou van* conduire camion S'adresser au ma gasin B Milot.46 rue S.-Jacques.S.-Jean ON DEMANDE  LOUER 2 appar tements a Iberville.Pouvant fournir références S\u2019a ma ?>*» ï i - >v x* f,-: v .W 'jgm|pjPr i m 4 ;C 1 tÿ- > %** m \\ »: K * *« / v * \u2022 \u2022\u2022 \u2022i: y- S->.*, X i?£ & r** zxa i W*M L y iiiiiiix^nH ,t m 8 ^ALGOX^UIIV\u201d MAISON F AIRCRAFT 1 étage, 4 appartements 92,000.00 comptant Balance remboursable à $22.60 par mois Sujet a la Loi Nationale de l\u2019Habitation.* LA LAIREXTIEXNE\u201d MAISON FAIRCRAFT d\u2019un étage et demi 6 appartements 93,000.00 Comptant Balance remboursable à $28.00 par mois Sujet à la Loi Nationale de l\u2019Habitation.La maison \u201cFAIRCRAFT\u201d Manufacturée de matériaux uniformes.Avec une construction d\u2019usine des plus précises.La plomberie et les accessoires, le flage électrique et les flectroliers sont installés à l\u2019usine même et soumis inspection légale des plus sévères.a une MAISON MANUFACTUREE veut dire: Soignée, de qualité uniforme de construction et rapide.Approuvée pour Prêts suivant la loi Nationale du logement additionnels.consultes ou téléphones à Pour MM.Eudide et Paul Brosseau, L\u2019acadie, P.Q.Me Jean Meunier, N.P.Tel.2427 de SUeen.Iberville et Nepierville.Représentants Autorisés ds FAIRCRAFT Industries Ltd.pour les P.S.La maison \u201cFaircraft\u201d (rue Cousins) à la demande générale, .ioouuooooooooooonnonnnnnnnnïïïïftnftftïïïïïïïïTrïïTnïïïïftTr~ sera en démonstration tous les jours, jusqu\u2019à nouvel ordre.oooooo \\ Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Orner Perrier Atelier 86 ans d'existence Fondé le 1er juin I860 de tous VOL.LXXXV11 No.11 PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE 11:1 I U.1.1 AOUT.194G est le fils d\u2019Amable Huberdeau et >\u2018 de Marguerite Martin.Il fut ordonné le 13 septembre 1846.Il fut vicaire a Saint-André d'Argenteuil, de 1846 à 1847, puis curé de 1847 à 1849.Missionnaire à Grenville, de 1847 à 1849; à l\u2019évêché de Montréal, de 1849 à 1851; curé d'Iberville, de 1851 à 1852; missionnaire au Chili, dans l\u2019Amérique du Sud, de 1852 à 1866; curé de Chambly, en 1866; de Saint-Hubert de Cham-bly, de 1866 a 1869; de Saint-Vincent de Paul, de Montréal, de 1869 à 1871.et dans le diocèse d\u2019Albany.Décédé à Longue Pointe, le 2 octobre 1887.La paroisse d Huberdeau porte son nom en souvenir de ses bienfaits.Notes biographiques des Curés d'Iberville Depuis la fondation de la paroisse \" Gaieté Françaisext E.WAGNART La paroiése de St-Athanase d'Iberville a été fondée en 1822.Voici des notices biographiques de ses cures depuis cette date, tirées en partie du Dictionnaire biographique du Clergé canadien français par J.B.A.Allaire ; La plus belle place du Richelieu, avec sa piscine, ses gazons ombrages, ses chambres, son service de restaurant, ses chaloupes a louer, son audiophone, une courtoisie bien Française.ORGANISATEURS DE PIQUE-NIQUES Rappelez-vous qu'il n'est pas necessaire de parcourir de longues distances, pour trouver le confort et la beauté du site que vous avez à 1 mille au sud de Saint-Jean.Rive gauche du Richelieu.1er curé d'Iberville desserte de Henryvilie, de 1833 à MGR REMI GAULIN (1822-1824) 1834; professeur de philosophie au Mgr Rémi Gaulin est né à Qué- séminaire de Saint-Hyacinthe, de bec, le 30 juin 1787 et est le fils de 1836 à 1837; curé de la Rivière-François Gaulin et de Françoise dcs-Prairies, de 1837 à 1851; pro-Amiot.Il fit ses études à Québec ; fesseur au séminaire de S te-Thé-et à Nicolet.Le 13 octobre 1811, il fut ordonné à Québec.De 1811 à 1815, il fut curé de Saint-Raphaël de Kingston, en Ontario.De 1815 à 1822, missionnaire en Acadie; de 1822 à 1825, curé de St-Luc-sur-Richelieu avec desserte d\u2019Iberville de 1822 à 1824.Curé de l\u2019Assomp-1 LE R.P.EUSEBE DUROCHER tion, de 1825 à 1828; curé de Saint- j\t(1836-1842) Jean d\u2019Iberville, de 1828 à 1831, Le R.P.Eusèbe Durocher est né avec desserte de Saint-Valentin, à Saint - Antoine- s ur - Richelieu, de 1830 à 1831; curé de Sainte- comté de Ver chères, le 13 août II fut vicaire a Saint-Polycarpe, Scholastique de 1831 à 1832; du 1807; il est le fils de Oliviér Duro- en 1832; a Saint-Benoit, comté des Sault-au-Récollet, de 1832 à 183#! cher et de Geneviève Durocher.Il Deux-Montagnes, de 1832 à 1833; élu en mai 1833 évêque de Tabraca fit ses études au séminaire de ; a Châteauguay, en 1833; desser-et coadjuteur de l\u2019évêque de Kings- Montréal et à Saint-Hyacinthe et vant a Saint-Martin de Laval, ton, avec droit de succession, sa- fut ordonné à Montréal le 3 février en 1833; vicaire à Chambly, cré à Montréal par Mgr Lartigue.1833.\tde 1833 a 1834; à Varennes, en le 20 octobre suivant; deuxième n fut vicaire à St-Hyacinthe, de 1834; a Chambly, de 1834 a 1835; évêque du diocèse de Kingston, de 1833 à 1835; a Notre-Dame de professeur de théologie, a l\u2019évêché 1840 à 1857; qu\u2019il administra de Montréal, de 1835 à 1836: curé de de Montréal, où était le grand sé-1840 à 1845 et fit administrer de St-Valentin en 1836; d\u2019Iberville, de minaire.de 1835 à 1836; mission-1845 à 1857; de nouveau curé de 1836 à 1842; Oblat de Marie Imma- naire au Témiscammgue, en 1836; l\u2019Assomption de 1845 à 1849, frap- culée, de 1842 à 1849; missionnai- directeur du collège de Chambly, pé de paralysie en 1849, il se retira ro dans les chantiers de la vallée en 1836: curé de Samt-Aîmé-sur-à Sainte-Philomène de Château- de l\u2019Ottawa, de 1843 à 1846; chez Yamaska.de 1836 a 1841; de Samt-guay, de 1849 à 1857 où il est décé- ]e< Montagnais du Saguenay et du Jean-Baptiste de Rouville, de dé le 8 mai 1857.Il fut inhumé Labrador, de 1846 à 1848; à Bel- 1841 à 1843; rédacteur des \u201cMélan-dans la cathédrale de Kingston.oeil; vicaire de 1849 à 1852; curé de ges religieux\u2019\u2019 a Montreal, de 1843 2# curé d'Iberville\t1852 à 1862.Retiré de 1862 à 1866, J a 1845; de nouveau curé de Saint- M.L'ABBE JOSEPH-EDOUARD retiré à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacin-MORISSET (1824-1825)\tthe, de 1865 à 1866; curé d Ibervil- M.l\u2019abbé Joseph-Edouard Mo- ie, de 1866 à 1867; ce nouveau re-risset est né à Saint-Michel de tiré à l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hvacin-Beliechasse.le 14 septembre 1790., the (1867-1879) où il est décédé le Il est le fils de Charles Monsset et (20 avril 1879.de Madeleine Aubé.Il fit ses études à Québec et fut ordonné le 22 octobre 1815.Il fut vicaire à Varennes, de rèse de 1851 à 1852; curé de lTie-Peirot, de 1852 à 1862; de Saint-Benoit, comté des Deux-Montagnes, de 1862 a 1865.où il se retira de 1865 à 1873 et décéda le 4 septembre 1873.CHEVAUX D'EQUITATION On danse tous les soirs \"Profilez des beaux jours \u2014 Ils sont si courts\" 10e cure d'Iberville ' M.L'ABBE JEAN-BAPTISTE DUPUY (1852-1858) ) M.l'abbé Jean-Baptiste Dupuy est né a Contrecoeur, comté de Verchères, le 15 septembre 1804.et est le fils de Joseph Dupuy et de Françoise Richard.Ii fit ses études au séminaire de Montréal et fut ordonne le 2 septembre 1832.Rang Richelieu Tel.2234 5e curé d'Iberville > 5= e ses galopins.^j ma CWERE %.j % - CBII IT A Tllirr Four II se économie, des observateurs esti-F II II J\tFOIE meiv qu'en septembre prochain, nue \u2014 -\t- \u2014 école \"sur trois restera fermée au i J Quélrec rural.Ce sera bien malheu- i ?m Si SS0 % f/l > «.J* 'h- % m vm >\u2022 i /Mx% T G \\ i y /\u2022 fi7 J ¦: %» // m % Tas AkS DÉJÀ FAIT UNE COLÈRE NOiRé EN VOYANT Sur TA PELOUSE TOUTES SORTES DE PAPIERS LANCÉS PAR LES FISTONS DU V0«SlN Quelques jours plus tard Tu emmenes la famille en pique- nique A LA CAMPAGNE \u2014 Fi 7^ 1# WwM N m i é/e | mm dites donc, L'AMI-FAUDRAIT HfcTJOYER, ça avant oe / L Partir ' J*#** Isr/ ' ^k .n* r+ ç % y L «SS â Sa.nt-Charles-su:-Richelieu, comté de Saint-Hyacinthe, le 30 mai 1836 et est le fils de Pierre Pratte.cul* valeur et d\u2019Apolline Chabot.I fi* ses études à Saint-Hyacinthe où il fut ordonné le 21 septembre 1861.Il fut vicaire à Saint-Denis-sur-R:che'.ieu.de 1861 à 1862: desservant en 1862: de nouveau vicaire de 1862 à 1864: vicaire à Sorel de 1864 à 1866: de nouveau desservant a Saint-Denis, de 1866 a 1867: curé d\u2019Iberville, de 1867 à 12e cure d'Iberville M.L'ABBE HILAIRE MILLIER (1860-1861) M l\u2019abbé Hiiain.Millier es: né a Contrecoeur, comté de Verchè-res.ie 26 février 1823.et est le fils de Jean-Bapt.s*e Millier et de Thérèse Labossière II fit se; études a Saint-Hyacinthe e: fut ordonné le 9 février 1351 Ii fut professeur au séminaire de Saint-Hyacinthe, de 1851 à 1855; curé de S'anstead.de 1855 à 1856.de Saint-H.iaire-:u R che-lieu.de 1856 â 1860: d'Iberville, de 1860 a 1861: de Sorel.de 1861 â 1875, où î.fonda l\u2019Hôpital, en 1362 et un collège classique, en 1868: conseillier de l'évêque de Saint-Hyacinthe.de 1866 a 1877 et son grand vicaire, de 1868 a 1889: curé de Beloeil.de 1875 a 1835: chanoine de la cathédrale de Saint-Hyacinthe.de 1877 à 1889.Retiré chez les Soeurs de St-Joseph de Saint-Hyacinthe.de 1855 a 1889.où il est décédé '.e 13 août 1389.1868: de Roxton.de 1868 à 1876;* ci1 Sa:nt-S;mon-de-Bagot.de 1876 a 1904 où il rebâtit le presbyt.re e* décora l'église Retiré à Saint-Hyacinthe.de 1904 â 1906 où il est e cédé le 8 janvier 1906.II fut inhumé a Saint-Simon de Bagot.15e curé d'Iberville M.LE CHANOINE CHARLES ST-GEORGES (1868-1901) M.le chanoine Charles St-Geor-ge* est né a Varennes.comté de Verchères.le 13 mars 1834 et est le f:1s de Charles St-Georges et d'Es-ther Tétreau II fit ses études à Saint-Hyacinthe où i fut ordonné I 15 août 1858.I! fut vicaire a Sorel.de 1858 a 1859.curé de Granby, de 1859 a I860: vicaire a Sorel.en 1860: desservant.1860 à 1861; cure de Saint-Pau di Rouville.de 1861 â 1865; de Sa.nt-Charles-sur-Richelieu, de 1865 à 1868; d\u2019Iberville, de 1368 à' '901.où il fonda le couvent des S~s de la Congrégation de Notre-Dame en 1868.et appela en France !e*s Frères Maristes en 1885; restaura l'église en 1896 et 1897.I fut nommé chanoine honoraire de la cathédrale de St-Hyacin-the en 1877 et décéda à Iberville, le 5 septembre 1901.16e curé d'Iberville Saint-Hyacinthe, de 1878 à 1887; curé de Richelieu, de 1887 à 1897, où il a terminé et décoré l\u2019église en 1885; curé de Saint-Barnabé-sur-Yamaska.de 1897 à 1901, où il reconstruisit l\u2019église en 1898; nommé curé d\u2019Iberville en 1901, il restaura le presbytère en 1903 et releva l\u2019église- de ses cendres de 1912 à 1914, décora l\u2019église en 1923.Nommé chanoine titulaire de la cathédrale de Saint-Hyacinthe, au mois d\u2019octobre 1926.Il est décédé le jeudi saint, le 29 mars 1934 17e curé d'Iberville M.L'ABBE LOUIS-NEREE LEVESQUE (1934-1942) M.l'abbé Louis-Nérée Lévesque est né à Roxton-Falls.comté de She f ford, le 4 octobre 1877; il est le fils de Louis-Néréç Lévesque, inspecteur d\u2019écoles.et de Flora Wood; il fit ses études classiques â Montréal d'abord pendant quatre ans.à l\u2019école Normale Jacques-Cartier.sous la direction de M.l\u2019abbé Verreau, et les termina au collège Sainte-Marie avec le titre de bachelier ès-arts de l'Université Laval: après y avoir fait ensuite irois années de théologie au grand séminaire, puis une dernière au séminaire de St-Hyacinthe, il fut ordonné dans sa paroisse natale, par Mgr Brunault.le 12 juillet 1903.U fut vicaire â Farnham.de septembre 1903 à septembre 1904.à la cathédrale de St-Hyacinthe.de septembre 1904 à octobre 1995; étudiant à Rome, Italie, d'octobre 1905 à août 1908.d\u2019où il revint doc-te-ur en philosophie en 1906.et en théologie de la Propagande en 1908: vicaire à Samt-Pierre de Sorel.de septembre 1908 â octobre 1910: a Saint-Ours, d'octobre 1910 à septembre 1911; a Samt-Denis-sur-Richelieu.de septembre 1911 à septembre 1912; de nouveau à la cathédrale de St-Hyacinthe, dej septembre 1912 â novembre 1915; curé de Pike-River.de novembre 1915 â septembre 1921; â Ste-Bri-g:de d'Iberville, de septembre 1921 au 28 septembre 1924; de St-H;laire-sur-Richeîieu.en 1924.Il retourna en Europe de novembre 1925 à avril 1926 et en 1930.A Iberville, du 11 juin 1934 au 29 septembre 1942.Retiré a Roxton Falls, il accepta en 1945 le poste d'aumônier de l'Hôpital Saint-Charles de Saint-Hyacinthe où il mourut le 4 juin 1946 et fut inhumé dans la crypte du séminaire de St-Hyacinthe.18e curé d'Iberville 13e curé d'Iberville M.L'ABBE ANTOINE O'DONNELL (1861-1862) M l'abbé Antoine O\u2019Donnell, est ré en Angleterre à Islington, le 31 juillet 1831 et est le fils de Jean O'Donnell et de Brigitte Dempsey.Il fit ses études à Saint-Hyacinthe où il fut ordonné par Mgr Prince, le 5 août 1855.M.LE CHANOINE JOSEPH-CHARLES CORMIER (1901-1934) M le chanoine Joseph-Charles Cormier est né â Bécancourt.comté de Nicole*.le 11 mars 1851 et e-t le fils de Charles Cormier et if Célina Champoux II fit ses étu-ie-classiques au séminaire de Québec et aux Trois-Rivières, sa théologie au séminaire de Saint-Hyacinthe moins un an au grand séminaire de Montréal.Il fut ordon-r.é à Saint-Hyacinthe par Mgr Mo-rcau.le 15 août 1878.date mémo; rable dont il parlait souvent.U fut vicaire à la cathédrale de SOYEZ BIEN VETUS PAR Jmssr Œs m CONFECTIONS ET MfftCfftlIS POU* NOM M KI Vendeurs autorisés des vêtements KÿWQH-gRAFT Tel.2800 179 Richelieu Saint-Jean, Que.MGR U LD ERIC-MARC DECELLE P.D.1942 Mgr Uidéric-Marc Decelles, P.D.est né a Saint-Damase sur Yamas-ka.comté de Saint-Hyacinthe, le 11 juin 1881 et est le fils de Fabien Decelles.commerçant, et de Mélina Dupont.Il fit ses classiques au séminaire de St-Hyacinthe, sa philosophie au grand séminaire de Montréal, moms la dernière année au séminaire de St-Hyacinthe où il fut ordonné par Mgr Bernard le 26 juillet 1909.Professeur au séminaire de St-Hyacinthe de septembre 1909 à mai 1933.directeur spirituel de la Congrégation des Saints-Anges, de septembre 1918 à mai 1933; curé de Saint-Roch-sur-Richelieu, de mai 1933 puis de St-Sébastien d\u2019Iberville, de St-Antoine-sur-Richelleu, curé d\u2019Iberville, depuis 1942.Il fut nommé chanoine titulaire de la cathédrale de Saint-Hyacinthe en 1942.Créé prélat de la Maison de Sa Sainteté le Pape Pie XII, Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe lui a transmis la nouvelle le 21 juillet 1946 à la suite d\u2019un message de Notre Saint Père le Pape.Mgr U.Decelles est le frère de Son Excellence F.Z.Decelles.7e évêque de St-Hyacinthe (19241942), le frère du R.P.Joseph Decelles, O.M.I., le neveu de Mgr Pierre Decelles.ancien curé de St-Pie.Iberville.3 août.1946.Pou le Confort, l'Elégance, U Santé, portes U vêtement \"SPIRILLA\", fait d'après vu propre» mesure».Corset medical \u2014 Ceinture abdominale \u2014 Corset maternité \"\tBas élastique Demandez détails et informations à mie CORINNE HACHEZ, 39 St-Panl, TeL 796 om Mlle Marthe Ferland, 39 St-Pail, St-Jean.Tél.4379\t.Barrière et Dextraze Entrepreneurs en construction Réparations de tontes sortes Agent pour Escaliers en fer et Balcons Consultez nos prix.90 ST-Louis ou 231 De Salaberry SAINT-JEAN, Que.» * .PLUS QUE JAMAIS un des aliments importants du Canada! Le Kellogg\u2019s AllWheat eet du blé complet canadien aous sa forme la )lus délicieuse, 'out le monde aime son bon goût! Des milliers de femmes comptent sur les céréales Kellogg\u2019s prêtes-à-manger non seulement pour le déjeuner, mais pour les petites collations à n\u2019importe quelle heure! Excellentes aussi pour \u2019allonger\u2019 la viande! All-Wheat, Pep, Com Flakes, All-Bran, Rice Krispies, Bran Flakes et Krumbles sont tous faits par Kellogg\u2019s, la meilleure marque en fait de céréales.ÉPRRUE IE TEMPS.RE TRAVAIL.-IE COMUSTIILE! J.ROLAND MEUNIER Optométriste-Opticien EXAMEN DE LA VUE 218 RICHELIEU\tST-JEAN, P.Q.TEL 2347 Partageons notre ration de viande Mangeons moins de viande pour pouvoir en envoyer aux pays qui en manquent.Chaque coupon valide.remis aux receveurs autorisés ou aux comités de rationnement.augmentera les expéditions de- viande outre-mer.Une part un peu moins grosse sur les assiettes pour qu\u2019il n\u2019y ait aucun reste \u2014 Voilà le vrai moyen de fournir de la viande aux affamés.oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Service de chauffage complet BOIS-CHARB 0*N HUILE A CHAUFFAGE CHARBONNERIE LASNIER TEL: 2206\t312 COLLIN OOOOOOOOOOI \t \t \t 6728 SAINT-JEAN, 15 AOUT, 1946.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 21 Un splendide album pour les Jeunes gravures campent des personnages de cette grande histoire ou en fixent des épisodes de façon à frapper à la fois l\u2019esprit et les yeux.SouS un cartonnage en couleurs, cet album de luxe est un ouvrage de haute tenue littéraire et artistique.Depuis plusieurs années, on ne trouve plus, pour enseigner les Ce merveilleux et riche album, pu- hauts faits d'armes de la France et blié en nouveauté aux Editions Va- la gloire de ses soldats, que d\u2019an-riétés.révèle aux enfants ce qu\u2019est j ciens manuels qui ne sont pas tou-l'Histoire de la belle France, une | jours à la page.En remplissant des plus belles puisse raconter.Monsieur René Ristelhueber, ancien diplomate, actuellement profes- dans un livre qui en est digne par eeur à l'Université de Montréal, tous ses côtés.Et nul doute que dans une langue simple et élégante, les parent-; ne pourront résister au met à la portée des jeunes les plaisir de feuilleter ces pages plel-grands faits qui se sont déroulés en nee de charme et de vie.France depuis la Gaule jusqu'à la fin de*la première guerre mondiale.Dans son avant-propos, il rappelle que c'est l'histoire d'un peuple, qui habitant un pays tempéré et varié, est parvenu l\u2019un des premiers à réaliser son unité nationale.Cette nation a alors poussé la perfection des lettres et des arts au point d'avoir souvent servi de guide aux autres peuples.Elle a également brillé par la valeur de ses généraux et le courage de ses soldats quand, attirés par la douceur de son climat des voisins ont cherché à l'envahir.De même, elle a rayonné au loin par les découvertes de ses explorateurs et la conquête de colonies qui ne sont malheureusement pas toutes restées entre ses mains.Enfin, elle a répandu à travers le monde des idées nouvelles inspirées par des sentiments généreux et humains.I/o texte est admirablement bien interprété par M.Maurice Raymond, professeur à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal.Cet artiste canadien de grand talent a réussi des silhouettes de François 1er, de Louis XIV .de Bonaparte, de Lyautey, entre autres qui sont une parfaite évocation.Six planches hors-texte en quatre couleurs et de nombreuses conduire les jeunes chez Monsieur Luke.Le terrain est propice au goûter, aux jeux, etc .on s'amuse déjà que le ciel se couvre, la pluie tombe abondante et devient une cause P RÉFÉRÉS Petite histoire de France Mais ô surprise, voilà Par de joie pour des jeunes en pique-nique.Imaginez-vous voir les enfants debout groupés sous des nappes.des parapluies, ces derniers avaient été apportés pour tempérer les ardeurs du soleil.Voyant la continuité de l'orage MM Henri Bouchard.Rhogel Coupai et Fran-histoires que Ton ! cette lacune, ce magnifique ouvrage, çQjs Dandurand viennent à notre enfants de prendre scours et nous ramènent tous au RE*E RÎSTELHVF.BKR Ministre de France X I* i 0 permettra aux contact avec l\u2019Histoire de France couvent.1 Avec nous, le soleil est de retour.on crée alors une atmosphère de pique-nique dans la cour du couvent, grâce à la bienveillance de Soeur Directrice.L après-midi est des plus agréables.Nous prenons le goûter ensemble et des jeux sont organisés.La balle au camp, i des rondes, de> chants, des courses.des jeux en équipes provoquent des rires francs et joyeux.Des prix sont donnés grâce à la générosité de M.le curé, de Soeur Directrice, de Madame Egide Des-ranleau et Lise Chabot.M.le curé fuT le grand animateurs de la joie en ce jour si mé-cartonné morable pour les enfants.Une fois avec de?toiles rouges dans le for- de plus il a souligné par son démat\tx 11\u201d.L\u2019ouvrage a 13S vouement le grand intérêt qu\u2019il pages, plus les pages de garde.Une porte à la jeunesse de cette pa-publlcation des Editions Variétés, roisse.K X- Sh.1 M Un volume le bon ton que Les Editions Variétés sont fières de présenter au grand public.Le cadeau idéal pour les Jeunes et pour les plus grand*;: c'est aussi la récompense qui s\u2019offrira aux plus studieux.aux premiers de classe.y < Pear cette vraie savevr Graham i C810«é F ITM! T*n riche album, abondamment illustré dans le texte, six planches en quatre couleurs, page frontispice en deux couleurs et couverture en cinq couleurs.m v T m Solidement y i Nous ajoutons iin mot de reconnaissance pour ceux qui ont si libéralement prêté leurs automobiles: M.le curé.M.Ernest Raymond.M.Henri Bouchard et M.François Dandurand.Assurément, tout dans cette journée contribua à égayer les enfants, même l'ondée rafraîchissante du midi.Prix: $1.50, par la poste, $160.En vente dans toutes les bonnes li- brairies, le?magasins à rayons et aux Editions Variétés.1410.rue Stanley, téléphone MA.3773.Montrai.Canada.C SAINT-ARMAND $ s* Lundi, le 5 courant, avait lieu le pique-nique annuel des enfants.Le rendez-vous était au couvent, vers 10 heures de l\u2019avant-midi.Après avoir fait une visite à la chapelle, tous se dirigèrent vers VRAIMENT * \"Mus de teinte jaunâtre\u201d, grâce au Bleui * En Europe, la politique tue son homme, littéralement, témoin le .\t.\t,\t.,\t, cas pathétique de Mihaikmtch fu- des automobiles demandées pour sillé non pa< pour avoir collaboré avec l'Allemand mais bien pour avoir refusé de le faire avec le Soviet.Car la Russie n'y va pas par quatre chemins pour imposer le communisme chez les voisins.En Hongrie, les petits fermiers se battent pour empêcher qu'on col- ! le div ise leurs terres.La Polo- ! gne reste dans la tradition de la lutte âpre, acharnée, pour la liberté.Bref, le Soviet ne prend pas même la peine d\u2019y aller prudemment.Il sème la haine à pleines mains chez les voisins qu'il veut inféoder, une haine farouche qui j devient une menace pour la paix en Europe.1 * S WA ¦\u2022«H\tdrops et tout le 6*9* de moi sont il m'y « qu'un ¦»re« de m débarrasser do cette Elle vous fait Ressentir un Si Grand Bien-Être hoWte blancs .on moyen rapide d Wit I Monger une ou deux fois du Bleu dons l'eau du dernier rin-«\u2022ge.Essayes cela et netex le Tonique è Vitamine Bt fcv Grandement en usage pour Sa combattre le mal de tête, l\u2019tn-[m somme, l\u2019indigestion nerveuse, l'irritabilité, 1 anémie, la fatigue chronique et l\u2019épuisement du Msec, Tone d'elfes est le bleu.Il fout ajouter obtenir du blanc véritable.K B-SOT V système nerveux.%] 00 cte Format d\u2019économie, fl JO e Nourriture du Dr Chase O Lisez LE CANADA FRANÇAIS\" le seul hebdomadaire vous donnant les nouvelles de toute la région.I t POUR LES NERFS r Cuisez par tCUCTRtCftt 931\u2014, K et voyez-en la différence! Nous ne disons pas qu'avec un poêle électrique.une cuisinière inexpérimentée fera des tartes et gâteaux aussi bons qu\u2019en faisait sa mère, jadis; mais même les plus malhabiles apprendront plus vite, grâce au poêle électrique, et l'experte constatera une amélioration dans sa cuisson.Cuire par l'électricité élimine les conjectures et la surveillance '.constante, car les températures sont réglées automatiquement.Un poêle électrique procure une satisfaction constante.r y,v > » Les serviteurs électriques donnent un service fidèle et peu coûteux, vous libèrent de longues et dures besognes.Prenez soin de % ceux que vous avez et décidez d\u2019en acheter de nouveaux, quand ils seront en X ja&k II 'Appartenant u ceux qu'elle sert* : aawm \\ © .'I1 r « I » V LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, 15 AOUT, 1946.22 goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo le nombre de ceux qui se trouvent visés.Pour nous au Canada elle nous servira à comprendre la gravité que les autorités des pays européens attachent au développement du marché noir.Ce mal économique.né d'une guerre qui a bouleversé toutes les notions et tous les principes moraux chez un grand nombre de gens dont la conduite est tlottante au gré des événements, menace non seulement les possibilités de reconstruction de l'Europe mais sa santé morale.On a dû sévir dans certaines ré-1 gions contre des collégiens qui commençaient une carrière future de gangsters en jouant des coudes au marché noir et en accumulant, à même la misère de leurs compatriotes.des profits scandaleux.Le cardinal de Milan frappe durement parce que la menace est sérieuse.Puisse cette leçon profiter aussi bien au petit nombre de Canadiens qui veulent implanter, d'une façon plus injustifiable que partout ailleurs, ces pratiques au Canada.M.JOSEPH CHAREST Pour vos vacances.(RUE MARIE-ELIZABETH) annonce au public en general, qu'il s'est porté acquéreur du COMMERCE D'HUILE DE M ERNEST DULUDE Ouvrage général \u2014 Charro>age.Barils d'huile vides à vendre.prenez une assurance accident de $5,000 sur votre vie .1 JOUR .7 JOURS .12 JOURS .15 JOURS $0.25 pour .$1.50 pour .$2.50 pour .$2.75 pour .Pour plus amples informations, S'adresser à S acire \"o: sur les lieux ou par téléphone 2973.10-4 PHILIPPE BRAULT Un volume de 224 pages publié par Les Editions Variétés.Prix : $1.00.par la poste.$1.10.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés.1410.rue Stanley, téléphone MA.3773.Montréal, Canada.Une epopee de l'homme vainqueur de la nature Le second livre de la jungle par Rudyard Kipling TELS: 2503 ou 4288 27 PLACE DU MARCHE Vous Etes-Vous Blessé?Apparte Voici le second volume de l'épo-nous raconte les Gare au Marché Noir pée où Kipling aventures immortelles de Mowg.i.Dan- Il .ni» hm également publié par Les Editions Variétés.Le cardina^-archeveque de Mi nous voyons l'enfant élevé par les lan.S.Em.Mgr Schuster a lancé bêtes de la Jungle qui lui appren- un mandement prescrivant à ses rent ses lois.\tprêtres d'interdire l\u2019usage des sa Le \"petit d\u2019homme a beau me- crements à tous les fidèles de son i Dans le domaine de la pulpe et ner la vie ingenue et dangereuse diocèse qui participent au mar- du papier.le Canada est réellement ; des animaux de la forêt, une au- vne noir .I.s agit là dune mesure une grande puissance.Chaque in-! tre loi.celle-là plus profonde et extrêmement grave aussi bien par ccndie en forêts, causé par l'insou-plus impérieuse commande ses ac- * importance quelle peut avoir aux ciance.est un crime perpétré contes et développe en lui e don mer- yeux des oons catholiques que par tre le Canada et ses travailleurs.veillei.x d intelligence.N'invente- ___________________________ _________________________________ ' t-il pas des ruses habiles pour se\t- des hommes qui ont ma.- PAINKILLER C\u2019est un grand crime Pear Coupures, Gestes* genres, Pi\"* Peer Peel ores, Egret»- ¦N USAOl FA*TOUT DEPUIS PLUS iqures et 1 d\u2019Insectes.DI CENT ANS.Diarrhée., CIE DAVIS & LAWRENCE - MONTREAL venger traité Messua.sa mère?Ne conduit-.\tamis de la jungle .contre leurs ' CONNAISSEZ MIEUX LE QUÉBEC ennemis communs, j les Chiens ouges?il entre- ! _\tadolescent.prend, selon la lo: de a Jungle, sa Course de printemps.Mais il sent naître en lui la nostalgie des hom-La simple vie animale ne con- Devenu / :: : mes.tente pas ce désir qui le dévore, cet afflux de joie et de douleur qui l'instinct humain l'ap- I l'envahit: pelle.¦ \"Pourquoi le Chien rouge ne m'a-t-il pas déch.ié en deux, gémit-il\" Ma force m'a abandonné, et ce n'est pas le poison Nuit et jour.ma mmM Æ t j entends un double pas sur trace Quand je tourne la tête, c'est | comme S; que'.qu un venait de se cacher au même nstant Je me Je cours i couche sans me reposer la Course de printemps sans trouver le calme.Je me baigne, sans trouver la fraîcheur Tuer me ré n'ai pas le coeur à I 2 < lü pugne.et je battre si ce n'est pour tuer.« ai la Fleur rouge dans le ccrps.me mes j* et os sont tourne» en eau ne sais plus ce que je sais.Dans ces deux livres de la Jungle, le grand Kipling a vraiment retrouvé quelque chose de .a sa-des premiers jours du monde, de la jeunesse de l'Univers et de la créature des âges édéniques.Dans une confrontation grandiose de l'Homme et de la Nature, il donne la victoire à \".intelligence humaine qui discipline les choses et prévoit les conséquences.«: K.:.:V f an ¦5P^SS veur ' ' Ut fkbtmi dm Qmtbtt font do btlltt préut dont f Atlmutt^m Courtois it dm Struct dt Cini-PboUg/tpbm, Anew* dtQmfUt RADIO- ANNONC E Guy LePain, Prop.Connaissex-vous le Québec?Saves-vous, pax exemple, que la pêche commerciale rapporte un revenu annuel allant jusqu'à quatre million» de dollars à quelque 15,000 citoyens du Québec?Cette industrie, qui compte environ quatre-vingt-dix conserveries, plus de 6000 bateaux et quantités de filets, de pièges et de quais, représente un placement de $3,500,000.Les principales pêcheries se trouvent au large de la Gaspésie et sur la rive nord du St-Laurent; les prises les plus importantes comprennent la morue, le maquereau, le hareng, le saumon, l'éperlan et lo homard.Comprenant l'importance économique dee pêcheries, le gouvernement provincial a beaucoup fait pour leur développement au moyen de subventions pour l'établissement de sociétés coopératives.D a également aidé à développer les autres ressources fondamentales du Québec.Nous avons donc ici un autre exemple du soin que le peuple du Québec prend de son patrimoine .de l'industrie et de l'ingéniosité avec lesquelles il se prépare aujourd'hui a profiter dee occasions qui m'offriront demain dans l'accomplissement de la destinée de notre Canada.Jv- SS VC Système de Hiut-Parleure pour toutes occasions.Système d'annonça par auto.Radios à louer J ^ Z 5 BICYCLETTES C.C.M.Secrets de l'impopularité Comment se faire des ennemis GRAN O B 235, rue Jacques Cartier TéL 3783, Saint-Jean, P.Q.m par Doris BLAKE R B cmÂcW.cat m «t êntaMitfoô présidence de Mme Arthur Demers.les pèlerins goûtèrent des heures inoubliables au cours de cette journée de prières et d\u2019invocations.Puisse la bonne S te-An ne regarder d\u2019un oeil favorable les humbles pèlerins de Sutton et porter aux pieds de Jésus, les échos invocateurs des nôtres.\u2014M.et Mme Perd.Cusson, étaient de passage à Granby, récemment où ils rendirent visite à la famille de M.et Mme Joseph Déragon.> Il ne semble pas y avoir de meil- ; leur moyen de savoir pourquoi on ! n'est pas plus populaire que d es- ; sayer de déterminer ce qui plaît I aux autres.Nous n'avons pas suffi- ! samment l\u2019occasion de nous arrêter j pour songer aux raisons qui fonti que nous ne semblons pas être tou- ; jours appréciés.Etablissons quel- j ques généralités concernant les défauts les plus communs et qui suscitent le plus d'antipathies.La pose.Voici un défaut qui \"donne sur les nerfs\"\u2019.On déteste naturellement les gens qui essaient | de nous impressionner par leur im-; portance, en société ou dans les affaires.Nous déplaisent tout au- ; tant les gens qui posent physique- ! ment, c'est-à-dire qui adoptent des attitudes affectées, de façon à ne pas passer inaperçues, ou qui affi-partirent en voyage de noces dans les Laurent ides; ils séjournent pré- chent dans leur langage un accent la direction des chutes Niagara; sentement à la demeuee de M.Al- dont ils ne font usage que dans les à leur retour, ils habiteront Aber- bert Corbeil.\t\"grandes occasion\".La pose sous corn.Nos meilleurs voeux de bon- \u2014MM.Adélard Prémont, Hector toutes ses formes et souveraine-heur et de longue vie les accom- Le beau.Dr.Jos.Boulay.Jean- mcnl haïssable.pagnent.\tYves Cardin.Gérard Santerre.An- L'égocentrisme.Combien sont - \u2014M.et Mme Lucien Tremblay, tonin Lassonde, Paul Bazinet.Luc désagréables les personnes, qui ne accompagnés de leurs enfants, se Godue.se rendaient à Cowansvil- nous laissent jamais finir une phra-rendirent à Ste-Catherine de Hat- le.dernièrement pour assister à un sc sans nous couper la parole, dont ley, ces jours derniers, pour y, tournoi de croquet organisé par un ]a conversation roule constamment conduire leurs trois enfants aînés, groupe d\u2019amateurs de cette loca- sur elles-mêmes.Que dire des in-Bernard.Denis et Serge, au camp lité.L'équipe Cardm-Lebeau.rem- teirupteurs qui croient avoir tou-d\u2019été de cet endroit.\tporta les honneurs du tournoi en jours le mot pour rire?Et des far- ! \u2014M.Jean-Paul Daignault.ac- décrochant le premier prix; félici- cvurs qui font de l'esprit toujours compagné de M.et Mme Remi St- ; talions.\taux dépens de quelqu\u2019un?François, et de Yvon et Gilles Dai- MM.Paul-Henri Dumas, asst.La supériorité.Certaines gens j gnault.ainsi que Phylis Johnson, j Géiant de la Laurentienne.de la ont toujours une suggestion sau-d'Abercorn, étaient de passage à division Ontario-Nord.Gustave s SUTTON a X fi® N Le Rév.Fr.Maurice, c.s.c., est retourné à Montréal, après avoir séjourné trois semaines parmi nous en compagnie du Fr.Rodriguez et ayant déployé un zèle admirable dans l'oeuvre des Terrains de Jeux.\u2014Mme Eveline Dandenault, ainsi que ses enfants, Gilles, Clément, Egide, Germain.Suzanne et Marthe, se rendaient à West Shefford, dernièrement où ils assistèrent au mariage de Jean-Maurice Lande-\t\u2014M.et Mme Albert Gagné ain- nault avec Mlle Juliette Ménard, si que leurs enfants, de Cowans-fille de M.et Mme Aloedor Mé- ville, ont passé une semaine de va-nard.Après la cérémonie religieu- canoes dans le foyer de M.et Mme se à l\u2019église paroissiale de St-Joa- Philippe Coulombe.chim de Shefford, les nouveaux\t\u2014M.et Mme Bernard Corbeil.mariés furent reçus à la demeure de Montréal, sont de retour d\u2019un de M.Ménard; les nouveaux époux magnifique voyage de noces dans ê WORLD WIDE GUM CO., LTD.,GRANBY 3%0* 5%S*V* E