Le Canada français, 26 septembre 1946, jeudi 26 septembre 1946

[" . le la2t au cho.de 1 acier et les membres des unions coI#t s, ainV.dcs jeunes Les membres de l'O T J disent au nom de tous les enfants bénéficiaires.un sincère merci et bravo.Le comité encourage le public a souscrire généreusement à la campagne du timbre de Noël qui s\u2019ouvrira bientôt.Amateurs de base-bail, Attention! ouvrières.Absent de son bureau QUATRE COMITES 1\u2014\tProblèmes de taxation municipale.2\u2014\tQuestions scolaires.3\u2014\tProblèmes de la construction.4\u2014\tContrôle de location.Dimanche, le 29 septembre, le club de baseball Saint-Jean recevra le club Plattsburg.New-York, à 2.30 hrs p.m.au Centre Sportif.Venez et amenez vos amis.M le Dr Roger Poirier annonce à sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau, du 28 septembre au 1er octobre prochain.# * » Croyez-le ou non, l\u2019article n\u2019est ¦ » à SAINT-JEAN 26 SEPT 1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN BASEBALL Tous les membres et spécialement les jeunes tilles ainsi que leurs amis sont cordialement Invités.Pour informations signalez 21S9, M.Doré (leaner ou M.Lucien Lord.tél.3783.Le Secrétaire.nu un rang magnifique parmi nos joueurs et il a été suivi de très près par M.A.Béliveau aussi de l'équipe \"L\".Nous espérons pouvoir signaler d'autres faits comme ceux-ci bientôt.Nos sincères félicitations à ces joueurs de la part des membres de la Ligue.# Soyez Chics MESDAMES Dimanche dernier, le Marieville rencontrait Saint-Jean Jr et lui faisait subir d« ux échecs au compte de 6 à 3 et 2 à 0.Dans la première partie.Marie-ville sut profiter de cinq erreurs du club local pour finalement s'assurer la victoire dans la neuvième manche en comptant trois points.Pour les vainqueurs, le lanceur Choquette slL { U ^A-it00,TAB0jQU«! ! \u2022\u2022\u2022 BOYER I .- t I & là -* JENNIFER., LUBITSCH $ i / i 1 # .- LOVE 1 xV ¦ V.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022¦\u2022 ¦ - ¦¦¦¦-¦ Q.cr FURS f CAULAV£T I / ^ \"^ALEME if JEAN MAX jgly / I# yet, y A 'V Iff z È0&* v ^ w 'TS&'tt DCmORGET dans le rôle de la PJCf * 1 & i .x A * r s^g ste Second film m  THE STRANGE MR GREGORY nm $k*» U CCNTVKT-rOX / #* » SAINT-JEAN, 26 SEPT., 19*6.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN I Fiançailles a.m., en l'église-cathédrale, M.l'abbé Raymond bénissait le mariage de Mlle Fleurette Daunais, fille de M.Aurôle Daunais, décédé et de Lia Blanchard, à M.Marcel Giroux.fils de M.et Mme Wilfrid Giroux.M Marcel Daunais.servait de témoin à sa soeur, l'épouse, tandis que M.Wilfrid Giroux agissait de même pour .son fils, l'époux.\t_______ La petite Lise Lasnier.nièce et filleule de la mariée était bouquetière.Parmi les personnes venues du dehors pour la cérémonie, mentionnons M Bruno Daigneault.d'Albanv, N.Y.; Mme A Godin.Mme Rodrigue Bissonnette.de Montréal; M.et Mme Georges Blanchard et Mlles Georgette.Florence.Thérèse.I>éa Blanchard, tous de Brownsburg; Mme René Lasnier.de Montréal; M.V.Bessette.de Laprairie; Mme J Tremblay.de St-Ja.quvs.M.Rucher Lucien.de St-Geo: ges d\u2019Henryville; Mme Marcel Daunais.de Ste-Anne de Bellevue.Après la cérémonie, il y eut réception à la salle Meunier, d\u2019Iberville.puis les nouveaux mariés partirent pour un voyage à Ste-Anne de Beaupré Nos voeux de bonheur.le 18 courant, enfant de M.Georges Foisy et de Lauraine Bernard.Le panam a été M.Laurent Foisy et la marraine Hermine L'Ecuyer, son épouse.A Saint-Edmond, le 22 septembre.a été baptisée Marie-Claudia-Lise-Nicole, née le 18 courant, enfant de M.René Chrétien, bnque-tt-ur et de Georgette Lange vin.Le parrain a été M.Léo Chrétien et Claudia Comtois.NAISSANCES VA-ET-VIENT On annonce les fiançailles de Mlle Madeleine Rancourt, fille de M.Armand Rancourt et de Laura Brault, décédée, avec M Gérald Cloutier, O.D.D., optémétriste, fils de M.et Mme Philibert Cloutier.de cette ville.A la Cathédrale, le 9 septembre.__M et Mme Serge Audelin ont : parrain a ete M.Wilfrid Casavant passe une vacance de quelques et la marraine Alice Hebert oncle jours a Sherbrooke, ces jours der- ' et tante.Porteuse.Garde Cecile e-s\tI Lalanne.\u2014M Edouard Cantin de Saq A la Cathédrale, le 10 septembre.Diego Californie; M et Mme Al- a ete baptise Joseph-GiLes-Nor-phonse Cantm.de Warwick; Mme mand.enfant de M Andre-Pau.La-Arsène Morin, de Rougemont; Mme rvau Paul Durocher.de Saint-Lambert; parrain a Mme Charles Roy.M et Mme Ho- marraine Pemer, leur fils.Paul.M parents et Mme Richard Pemer.de Na- A la Cathédrale, le 14 septembre, piervilie.en vis te chez M.et Mme a été bapt^e Joseph-C.aude GeL -Orner Perrier récemment\tj raid-Robert, enfant de M.Gérard na Cnapdelaine.de cette paroisse, MM et Mmes Rosano Desro- Pomerleau et de Marie-Claire Du- g:ands-parents de l'enfant, chv- e*t Raoul Fortin.Jean-Guy et buis.Le parrain a été M.Charles- A Notre-Dame, le 22 septem-Rvu Fortin en visite chez M et ! Auguste Dubois et la marraine, bre, a été baptisée Marie-Pierrette- \\!*rt Géra-d Roy de Saint-Rémi, Simonne Dubois, oncle et tante.Nicole, née le 21 courant, enfant d manche dernier \u2022\tA la Cathédrale, le 15 septembre.\tGérard Caron et de Cécile \u2014En v- .tv chez Mlle Victorine a été baptisée Marie-Marguerite- Jette.Le parrain a été M.Gustave B suit récemment, M et Mme Josette-Diane, enfant de M Roi- Martel et la marraine Marie Jette.G iles Racicot Mlle Lucile Manen, : land Lassonde et de Gabnelle Du- SOn épouse, oncle et tante de l'en- Le parrain a été M.Eme- fant.LA MAISON MOLSON la marraine grands-parents de l'enfant.A Notre-Dame, le 22 septembre, a été baptisée Marie-Josée-Jacqueline.né à l'hôpital, le 17 courant enfant de M.Jean-Jacques Boyer et de Jeanne-d'Arc Benoit, de cet-Le parrain a été M.met sur les ondes les \"RadioConcerts Canadians\" A partir du 7 octobre, la maison Molson présentera, tous les lundis soirs, à neuf heures, les Radio-Concerts canadiens, qui seront diffusés par les postes du réseau français de Radio-Canada.Cette émission prend un sens particulier, puisque jusqu'ici jamais encore on n\u2019avait présenté aux radiophiles canadiens un programme radiophonique publicitaire d'une telle envergure.L'orchestre de quarante-cinq musiciens sera sous la direction de Jean Deslauriers, et le jeune et brillant chef d orchestre puisera dans son répertoire, \u201cla musique que vous aimez\u201d.La Maison Molson a aussi mis à contribution ce grand artiste qu'est Albert Duquesne, qui est aussi le \u201creporter Molson\u201d, et qui sera l*a-I r.imateur de la nouvelle émission.La personnalité sympathique d\u2019Al-| bert Duquesne donnera le ton à , cv.' trois quarts d'heure de belle musique, qui voudront rester familiers.et de Bella-Reine Brault.Le été M.Aza Brault et la Célina Pelletier, grands- norms te paroisse Léonide Benoit et la marraine Ma- Mile Jeanne Racicot.Mlle Hélène : rivage Racicot M et Mme Guy Racicot.ry Dunvage et la marraine Jose-et M et Mme Mastaï Brault\tphir.e Laurin, grands-parent».\u2014 Mme Mastaï Campbell visitait.] A la Cathédrale, le 15 septembre la semaine dernière, ses deux filles a été baptisé Joseph-Richard-Gaé-rvligieuses: Sr Suzanne du Bon »an.enfant de M.J.-Philippe Mo-Samt-Hyacinthe et rissette et de Soeur Marguerite du Bon Pasteur.Le parrain a été M le Dr.Raoul Munisse tic.M D.et la marraine.M et Mme Paul Pichette.en I Berthilla Bourassa.oncle et tan-visite, en fin de semaine, chez M.'te Mme Arthur Rémillard.de MARIAGES B AlBEU X -G ER V AIS En Véglise-Cathédrale, le 14 septembre.a été célébré le manage de M Fiorimond Babeux.fils de M.Arthur Babeux et de Régina Morin, à Mlle Lucille Gervais.filA la Cathédrale, le 15 septembre le de feu Alfred Gervais et de EBi-Marie-Pauline-Mi- sabeth Boucher.Les témoins ont Cécile Dandurand.Prochain mariage a Farnham.Mardi, le 1er octobre, sera célèbre le mariage de Mlle Thérèst Boucher, fille de M et Mme Horace Bouclier, d Iberville.et a été baptisée Mme Arthur Laforest.cheik*, enfant de M.Pierre A Tra- été MM.Arthur Babeux et Henri ainsi que Mme Charles Gervais.han et de Pauline Harbec.Le par- Lanciault de Sherbrooke, ont visité ces jours ra;n a été M Jean-Paul Harbec et\tLIMOGES-LIMOGES demie s M et Mme Osias Blais la marraine.Beatrice Hébert, on- En léglise-Cathédrale.le 16 sep-, \u2014Mme Ernest Philie.de Spring- cle et tante.\tj tembre.a été célébré le mariage de] field Mas.- M et Mme Jacques A la Cathédrale, le 15 septembre M Roland Limoges, fils de M Roch \u2022 a#u\u2018-es: Mlles Marie-Antoinetteet a été baptisée Marie-Jeanne-Man- Limoges et de Alexandra Rhéau-Lurile Loiseile, de Dunham, ainsi ce-N;cole.enfant de M.Léon me.a Mlle Laurette Limoges, fille que M Maurice Durivage.de Earn- Whitton et de Cécile Lussier.Le de M Arthur Limoges et de Eva h .m de passage en fin de sema;- parrain a été M Emile Bessette et Dumoulin.Les témoins ont ete Jeanne-Mance Lus- MM Roch Limoges et Arthur Li- Montréal.\u2014M et M La Vérité tient lieu de tout: elle Y van Lalanne.fils de M., : Mme élève, purifie et accomplit l'amour.Henri Lalanne.de ce t» ville.\tet le bonheur qu'elle donne est I meilleur que celui dont elle fut a De nos jours encore, on trouve achetée des raisins \u201ctrop verts\".Louis VEUILLOT \u201dnTRE EPIDERME EST-IL SEC?ne.chez M et Mme J.A Paquette.;a de cette ville.\tsier.oncle et tante.\u2014 M.et Mme René Plouffe.leur En la cathédrale.le 21 septem-Renee.de Verdun, en vi- bre.a été baptisée Marie-Marcelle-dimanche dernier, chez Mme Colette, née le 18 courant, enfant septembre, a été célébré le maria-! J A Plouffe.\tde M Vilbon Sylvain, contremai- de M.Claude Tougas.fils de M.| __M.\tet\tMme Armand Côté,\tde\ttre et de Marguerite Poulin.Le\tAlmanzar Tougas et de Béatrice Montréal,\tvisitaient, en fin de\tse-\tparrain a été M Albert Poulin, et\tGuérin.de Bedford, à Mlle Jean- iname\tMM et Mmes Fortunat\tet\tla marraine Marcelle Meloche.son\tne-d\u2019Arc Robert, fille de feu Mar- Georges Côté et M Oliva Clouàtre.\tépouse, oncle et tante de l'enfant\t^al Robert et de Hermina Jette.Oscar Ménard.M.\tet\tPorteuse: Yolande Poulin, tante.\tLes témoins ont été M.Almanzar Mme Arthur John.M et Mme Ar- Er.ja cathédrale, le 17 septem- Tougas et B.Alphonse Robert mand Bessette, Mme Siméon bre a été baptisé Joseph-Hormis- Proulx.sa fille Françoise, Mme jas-Fernand-André.né le 16 cou- A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 19 René Proulx.MM.Marcel Rousseau %-ant.enfant de M Fernand Roy et septembre, a été célébré le maria-et Marcel Begin, de passage à de Marie-Claire Boutin.Le par- ge de M Jean-Paul Bonneau, cons-Samt-Valentin, dimanche dernier.:ain a été M.Hcrmisdas Boutin et tab>.fils de M.Rosario Bonneau et a roccasion du 89ème anniversaire a marraine Annette Lamoureux.de Hélène McCow leff.à Mile Ida de naissance de Mme Joseph Coa-\tépouse, grands-parents.Por- Babeu.fille de M.Ovila Babeu et teuse: Réjean ne Boutin.\tde Malvina Appleton, de Napier- \u2014Mlle Margot Brissette.de Que- :\tEn ia cathédrale, le 15 septem- vme Les témoins ont leur père bec.était l\u2019invitée récemment, de bre a été baptisée Joselle-Diane- respectif M.et Mme Paul Emile Boulais\tMarguerite, née le 14 courant, en-\tGAGNE-LAMARCHE \u2014M et Mme Denis Br.ssette.! fam de m.Roland Lassonde et de\tA Notre-Dame-Auxiliatrice.le 21 leurs fils.Paul et Lionel, de Qué- Gabrielle Durivage.Le parrain a svptembre, a été célébré le maria-bec.visitaient en fin de semaine, été M.Emeril Durivage et la mar- ge de M.André Gagné, fils de M MM et Mmes Aimé L'Heureux et raine Joséphine Laurin, son épou- Adélard Gagné a Mlle Madeleine Paul-Emile Boulais\tl se, grands-parents.\tLamarche, fille de M Zéphir La- \u2014M et Mme Albert Gynes.dej En la cathédrale, le 22 septem- marche et de Elexma O Cain Les Brockville.Ont.visitaient leurs bre a été baptisé Joseph-Pierre- témoins ont été leur père respec-parents, M.et Mme Pierre Las- Elisée, né le 22 courant, enfant de lif nier, en fin de semaine dernière m Jean-Paul Bégnoche et deGeor-\u2014Mme Y van Goll et Mme Claire gette Barry Le parrain a été M.bien connus,\tse\tElisée Bégnoche et la marraine.\tst.ptembre.a été célébré le maria- Sarah Pmsonnault.son épouse.\tge de M Maurice Dégagné, méca- grands-parents.\tnicien et de Yvonne Simard, à Mlle A Notre-Dame, le 17 septembre.\tAnita St-Pierre, fille de M.Honora a été- baptisé Joseph-Henri-Pier- st.plerre et de Clarinthe Ther-1 _ _ \u201e\tre-Michel.\u2014M Lionel Dalpé.employé de ^Hôpital Saint-Jean, enfant de M.la Banque Canadienne Nationale.Raoui sicotte et de Doria Duteau\tOUIMET BELANGER de cette ville, passe actuellement ; Le parrain a été M.Maxime Du- a Notre-Dame-Aux il iatrice.le 21 ses vacances a Chambly, chez M.tt.au et la marraine Antoinette septvmbre.a été célébré le mariage i « t Mme Hc-rtel Lamarre.\tBoudreault.son épouse, grands- de M.Antonio Ouimet, menuisier.\u2014Mlle Marie-Anne Dextraze.en parents de l'enfant.Porteuse: Mme ^ pont.Viau.Montréal, fils de charge du magasin \u201cAu Bonheur Vve Honoré Sicotte.grand mère.\tfeu Mathias Ouimet et de feu Hé- des Dames \u2019, était à New-York, a\tA Notre-Dame, le 18 septembre, j£ne Bourque, a Mlle Marie-PsuJe semaine dernière, accompagnant a ^té baptisé Joseph-Edouard-Ur- Bélanger, fille de M.Amédée Bé Mme C.Lerey.propriétaire de ce gel-Pierre, né le 16 courant, a l'Hô- ianger et de Pétronille Bernier, de magasin, qui s\u2019est embarquée pour pital Saint-Jean, enfant de M.Léo- cette paroisse.Les témoins ont été ! la France.Mme Lerey rejoindra nard Demers et de \\aima Robert.^ Alfred Corbeil.pour l\u2019époux et; son époux a Saumur et compte re- Le parrain a été M.Maximilien ^ Amédée Bélanger pour sa fille j venir parmi nous, au début de la Garceau et la marraine Ernestine nouvelle année.\tBoulerice, oncle et tante de 1 en- \u2014Au cours de la semaine dernière.M.et Mme Edouard L\u2019Ecuyer avaient le plaisir de recevoir M et Mme E.E Boyer, de Fall River, Mass., ainsi que M et Mme I G.Lefrançoi*.de Providence.R.I Ces visiteurs franco-américains revenaient d'une randonnée à traie Canada, pendant laquelle ils ne Irène Landry.grands-parents de l'enfant.A Saint-Edmond, le 18 septembre.a été baptisé Joseph-Edouard-Claude.né le 14 courant, enfant de M.Lucien Goyette et de Aurore Piédalue.Le parrain a été M.Edouard Piédalue et la marraine Hosanna Robert, son épouse.Robert, son épouse.A Saint-Edmond, a été baptisée Marie-Hermine-Thérèse-Diane, née marraine.moges TOUGAS-ROBERT A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 23 / fillette B site \u2014Mme Vita-Ray $2 23 W $3 SS BON N EAU-BABEU ?¦ Vila Ray ¦ 'l|^JI * La Crème de Pamplemousse VITA-RAY C che ; ' % le rendra doux et velouté.Elle contient de la vitamine D, plus les effets bienfaisants du jus de pamplemousse naturel (moins l'acide enleve).> DEGAGNE-ST-PIERRE A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 21 Dépositaire : LA PHARMACIE ARMAND BOURGEOIS Golî.écrivains sont arrêtés chez Mme Georges Raymond, de cette ville, en revenant d\u2019un séjour a Percé; M.et Mme Goll sont maintenant retournés à leur demeure a New York.Coin St-Jacques et Champlain Tel 2106 né le 16 courant, a rien Les témoins ont été leur père respectif I HOMMES DEMANDES Pour travail à Saint-Jean l\u2019épouse.MORIN-BOUGH ER Samedi, le 21 septembre, en lé-glise-cathédrale.M.le chanoine Joseph Poissant, chancelier, bénissait le mariage de Mlle Béatrice Morin, fille de M.Joseph Morin, chef des polices et pompiers et de Rose-Alma Plante, de cette ville, à M André Boucher, fils de M.et Mme Elphège Boucher.Les mariés avaient pour témoins, leur père respectif.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à la salle des pompiers, après quoi, le nouveau couple partit en voyage à New-York et autres centres améri- Construction de maisons pour \u201cSinger Mfg.Co.\u201d fant.A Notre-Dame, le 22 septembre, a été baptisée Marie-Irène-Yvette Micheline, née le 20 septembre, à l'Hôpital Saint-Jean, enfant de M Emile Raymond et de Yvette Letourneau.Le parrain a été M Josaphat Letourneau et la marrai-son épouse.SALAIRE : 15 Menuisiers: 95c de l\u2019heure 25 journaliers: 60c de l\u2019heure S\u2019adresser à: vers ont visité de nombreux parents et MM.E.PATENAUDE ou A.LYONS.amis.\u2014M.et Mme Charles Masseau et leur famille visitaient leurs parents.M et Mme Charles-Ovide Gagnon, de Montréal.\u2014M et Mme J.A.Dorais.Mlle Yolande Dorais et M A.Dumouchel et Jean C Brodeur, assistaient à la première de l'opérette \u201cL\u2019Auberge du cheval blanc\".Extrémité ouest de la rue St-Uobert cams.Nos voeux de bonheur leur sont acquis.Compagnie: G.ARCHAMBAULT LIMITEE DAUNAIS GIROUX Samedi.le 21 courant, à 9 hres I SAINT-JEAN, 26 SEPT., 1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN It Feu Mgr Cyrille Messes: Mme Elzéar Bonneau et >a famille, MM.et Mmes Willie Boulais, Alfred Raymond.Ernest Maynard.Mlle Gilberte Bonneau, M.et Mme H.Vandandaigue.M.Elections de nouveaux Officiers Cormier et Madame Dufour, M.et Mme Nftchel Ferraro, les employés de la maison T.Poissant.Sympathies:\tSr Elzéar S.C.(Thérèse Bonneau), des Soeurs de Jean et Brassard, fusionnées ce Ste-Jeanne-d'Arc, MM.et Mmes soir-la.dans l'intérêt de tous, sous J.-Bte Perreault, Jean Trudeau, le nom de Locale Saint-Jean No 5.David Poissant (petit-fils), Ar- L'assemblée était présidée con-mand Bonneau, L.Georges Bon- jomtement par Mme Onia Trahan ne au.Martial Bonneau.René\tBon-\tet M.L.-Orner Perrier; l'assistance\tRésultats\tdes\telections au\tcollege neau.Mlle Gi.berte Bonneau.\tMM\t*-csez nombreuse a applaudi les dis-\tSaint Cesaire.\tpour\tle Comité\tdes et Mmes Willie Boulais, Ernest ungués visiteurs qui les honoraient.Jeux.1946-47.Ménard.Roger Deschamps.Al- i aj uta.ent a exerce: auprès Saint-Jean, marquait la dédicace raie, le R.P.Archambault, S.J.I de leurs malades les plus belles te la cathédrale de Saint-Jean, fête il y aura allocution du maire de la vertus Dénoncés auprès des auto-1 qui commémore le jour de la con- ville, M.E.O.Picard, du ministre! i :tës impériales p-u: leur foi ch ré -te: ata-:, du temple au culte reli- de la région.M.Laurent Barré, de! tienne, iis furent soumis à toutes g:eux Le mercredi qui suit, la li- l'évêque du diocèse, S.Exc.Mgr sortes de 1 : tu:es, avant d'êtrt mis tu: ga en marque i'octave.La mes- Douville, et du Délégué apostoli- -t est.en substance, la même qu'à que, S.Exc.Mgr Antoniutti.Le lendemain, à 10 h., commenceront 3 octobre.Jeudi.\u2014 Fête de sain- ; les cours.On attend des assistants, te Therese de l'Enfant-Jésus.\u2014 de toutes les parties de la province, j Tous ceux que le sujet intéresse.| seront les bienvenus.27 septembre.Vendredi.ORANGE PEKOE a mort, en Van 285.28 septembre.\u2014 Saint Wenceslas.fête.\u2014(Ornements rouges.) Saint Wenceslas était duc de Bohême.où il régnait, s'appliquant surtout à faire régner la justice et la charité, par un soin constant de -us, connu aussi sous le nom de ses plus humbles sujet.'.Il mourut Thé:èse de Lisieux, avait fait ses victime dts complots ourdis par sa eludes chez les Bénédictines de propre mère .t par m : frère Bu- Lisieux, avant d'entrer, à l'âge de les las, qui lui enviait le trône.15 ans seulement, chez les Carmé-Saint Wenceslas tomb# massacré Vies d« la même ville de Lisieux, au pied, d'un autel, en Van 938.Il \u2022 France, ne tarda pas à être ch\tne patron par la Pologne, ia Hongrie ment sa vit- ne s'illumine d'aucun incident marquant ou acte d'éclat 16e Dimanche Sainte Thérèse vécut sa vie de V.oitre, en s'attachant à la vie tou-FETE DE SAINT MICHEL.\u2014 (Or- : urs it plus en plus parfaitement, nements blancs.I (Ornements blancs.) Sainte Thérèse de VEnfant-Jé- Godin & Jacques enbg.149 Richelieu, i i L\u2019Action catholique aux Etats-Unis et au Canada St-Jean TéL 4275 Morte a 1 age de 24 ans seule- Les catholiques américains, ob- j serve M.l'abbé Stourm.de retour d'Amérique dans une entrevue à la Croix de Paris, sont au nombre de vingt-trois millions.Presque tous sont des pratiquants.S'il existe] aux Etats-Unis une Action catho-1 lique générale analogue à notre ' Fédération nationale et à notre! Ligue féminine, aucun mouvement j \u2014 sauf forcément le scoutisme \u2014 n'est organisée à l'échelle nationale.Il n'y a pas de spécialisation, parce que.constatent les Américains.aux U.S.A il n'existe pas ! de classes sociales, tout le monde j : mène le même genre de vie.une vie simple, standardisée, confor-j table.et la Bohême.29 septembre, apres la Pentecôte.avec une simplicité d'esprit par-L archange saint Michel, dont le ' t« Elle est un exemple éloquent nom.en hébreu, signifie \"Qui est de ce que la sainteté peut aussi commt Dieu fut celui qui.d'après bien se trouver dans la sereine et la tradition, avait été choisi par chrétienne acceptation de la vie.Dieu pour chasser .arenang» Lu- en 'out* humilité de coeur et d'es-cifer, qui précisément voulait se prit.Nev en 1873.sainte Thérèse faire légal de Dieu.C'est pourquoi l'EglL* en a fait f.èe en 1923 et canonisée en 1925.le patron protecteur par excellen-\u2014 ENTREPRENEURS ELECTRICIENS mourait en 1897.pour être béati- Retraites Fermées MAISON MARIE-MEDIATRICE 35.rue Dufferin.Granby.TéL 887 OCTOBRE A VOTRE SERVICE ce 30 septembre.\u2014 Lundi.\u2014 Saint Jerome.\u2014 (Ornement?blancs \u2019 Saint Jerome fut l'une des plus grandes lumières spirituelles de I Eglise des premiers siècles Afin de mieux méditer sur la vie du Ven.4 au îun.7\u2014Demoiselles, Christ, il se retira dans un monastère.situé dans une région désole Bethléem na- Lun 7 au jeu 10\u2014Dames, quit Jésu.-.C\u2019est la que.se livrant a une abstinence constante, et a toutes sortes de pénitences, il se Ven mit a l'étude de^ textes sacrés.Ce fut saint Jérôme qui traduisit la Bible en latin, dans edition con- ' n 15 au -en.18\u2014Dames, nue sous le rom de Vulgate, et qui a cours encore de nos jours.H mourut en l\u2019an 420.1er octobre.Mardi.(Ornements blancs.) Saint Rem.était évêque b la ville de R- ims.Ce fut lui qui convertit au christianisme le roi Cio- M; vis.et le baptisa solennellement dans sa cathédrale, entraînant, avec lui toute la Gaule, dire la France actuelle Sa n: Ré- Au Canada, au contraire, l\u2019Action catholique a un esprit et des St-Ah xandre.St-Grégoirc, Ste- méthodes voisines des nôtres, les mouvements spécialisés y exercent un apostolat analogue St A xandre.St-Grégoirc.Ste- frappe avant tout, c\u2019est la fidélité i dans les Canadiens français témoi-11 au dim 13- Demoiselles, gnent à l'égard de la France et de! Langue angla.se.Rév.P.Stan-j sa culture.La population tenace.animée par une foi profonde et vécue, est également très attachée à P k River.N.-D.de Stanbridge.ses prêtres et à sa paroisse.St Ignace.Phiiipsburg R.P Lévi Côté.Saint Ven.18 au lun 21\u2014Demoiselles.P.ke River.N.-D.de Stanbridge.St Ignace.Phiiipsburg.R.Lévi Côte.22 au vcn.25\u2014Dames.St S.oasticn.Henry ville.Claren-r v.le.Sa b revois.Père Jésuite.Vst-à Ver.25 au iun 28\u2014Demoiselles.St Sébastien.Henry ville, C\u2019.aren- mi mourut le 13 janvier de l'an ce ville, Sabrevois.Père Jésuite.Lun.28.au jeu.31\u2014Dirigeantes.J A.C .G.C.Beauregard.(Ornements .L u.31.au dim.3\u2014Zélatrices.Spi: tuai.te mariale.R.P.Mont-forrain.I Sab T.Rév.R.SalvaiL V.'-v-r'1 E** .f.4 m Ce qui m r kiJi .i -abine Rév.L.-P.Breton.T- 8*2 ford La Nouvelle-Angleterre, elle, a conservé un cachet particulier.Bien qu'américanisée, la population est demeurée très française de coeur y\u2018 et de pensée, et elle est très catholique.Sa foi est simple, active, beaucoup plus qu'intellectuelle; la vie sacramentelle est intense.i Remi.?; ** i L\u2019Oeuvre des M 533 Tabernacles 2 octobre.\u2014Mei reri:\tLes saints anges gardiens.blancs.) Peu après la fête de l'archange Mercredi dernier, avait lieu, à la Maison Ste-Bernadette, la pre-îHière réunion du Cercle de coulure.Révérende Sr Jeanne de / Domrémy, supérieure, quelques re-/ ligieuses, plusieurs dames et demoiselles étaient présentes.Après le salut du Saint-Sacrement, Rév Père Ranger.S.J., de la Villa St-Jean.a bien voulu adresser \u2022r* TT:\u2014*=£, / - * * MARCEL DEL VECCHIO ra M.le Diplôme de l'Academie de Musique de Québec PROFESSEUR DE CHANT REEDUCATION DES VOIX ALTEREES üf-î quelques paroles d\u2019encouragement aux ouvrières.900, Est rue Sherbrooke Tel: FR.1895 L'on procéda ensuite au tirage-organisé depuis juin dernier, en faveur de l'Oeuvre.Le sort favorisa Mme Côme Lord.281 Laurier, avec le numéro 260.m Montréal 24 Inscription à partir de lundi 9 septembre 1946 DK 7 à 8.45 P M.DE 5 à 6 P.M Qu'il y ait une aristocratie de l'intelligence, j\u2019y consens, mais une aristocratie de la vérité, jamais.La vérité doit être le patrimoine des petits comme des grands; la vérité doit être populaire.STUDIO A SAINT-JEAN: CENTRALE CATHOLIQUE Chambre 9 Voici quelques-uns des vêtements sacerdotaux qui furent exposés à I Exposition annuelle de l'Oeuvre des Tabe-racles.Ces vêtements, fabriqués par les dames et demoiselles de u_ u .c sont donnés aux paroisses pauvres du diocèse.Nous donnerons la semaine prochaine le compte-rendu de cette exposition qui eut lieu récemment à la Maison Ste-Bernadette.MONSABRE TEL 552 143 MERCIER CIMENT, BRIQUES, CHAUX, LAINE ISOLANTE, PAPIER COUVERTURE, TUYAUX GRES, PLATRE, BEAVERBOARD, ETC., ETC.i MAURICE TRAHAN (Successeur: Pierre Trahan) Matériaux de tonstruel ion M A.SON\u20181 T E i i TÊKrfEST WSVLAŸmC WAU.BOARD i Î 1 I Agent des Produits CANADIAN JOHNS-MANVILLE ; ! a SAINT-JEAN 26 SEPT.1946.Li: CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN Un drame d'amour et d'espionnage \u2014 T La fin d\u2019une walkyrie Cartes Professionnelles AVIS DE \"LA GERBE\u201d par Delly Depuis quelque temps, on parle beaucoup d'espionnage au Canada.Dans tous les temps et dans tous les pays, des êtres aventureux ont Dr C.N.Arpin Dr Roméo Marcoux Tel que requis par la loi de l'impôt de guerre sur le revenu, ceci informera nos membres que.conformément aux termes et conditions et dans les limites du temps et des restrictions contenues dans la dite loi.telle qu'amendée, c'est notre intention de payer une ristourne en proportion du patronage de 1947.à même les revenus de l'année de taxation 1947.ou à même tels autres fonds qui peuvent être permis par ladite loi et nous envisageons la perspective de vous payer en conséquence une ristourne.COOPERATIVE DE CONSOMMATION ET DE PRODUCTION \"LA GERBE\" MEDECIN-CHIRURGIEN , .\t,\tHeures de consultations: Tous les! cherche a connaître les secrets des jours, de 2 à 5 hrs p.m.\u2014 le lundi pays étrangers, pour en faire pro- soir, de 7 à 8.\u2014 Mercredi, pas de filer leur patrie.\tconsultations.Brunhilde de Halweg.l\u2019héroïne 214 Longueuil, de La Fin d'une Walkyrie est-elle | du nombre?Dans quel but rccher-chc-t-elle la compagnie des comtes Boris et Cyrille Vlavesky?Ex-Interne de l'Hôpital La Miséricorde 96 Saint-Charles Heures de Consultations: 2 hrs à 4 p.m.\u20147 hrs à 9 p.m Excepte le mercredi p.m TEL: 2335 Saint-Jean Tel.2032 Rem.932 J.LA.BENOIT A A P Q .A.LC., A R C U.K.ANGL ARCHITECTE Dr ANDRE McNElL CHIRURGIEN-DENTISTE Heures de bureau: 9 a m.à 9 pjn.18 St-Jacques ex^'epté les mercredi et samedi soirs 66 ST-JACQUES Ces deux cousins appartiennent, ______________ à une race ancienne et très noble.Tel.2969 Residence: 110 Champlain Boris, élevé dans le grand luxe.T*L 4381 Bureau ayant reçu la plus brillante édu- ; cation, possède tous les goûts du; grand seigneur.Intelligent, doué d\u2019une rare capacité de travail, lej capitaine VI ave s ky est noté comme le plus remarquable parmi les offi- j ciers des gardes à cheval de Sa Majesté l\u2019empereur de toutes les Rus- 219 Jacques-Cartier, sies.TEL.854 Dr Germain Clairmont H.MONIERE.Secrétaire.Dr Roger Poirier MEDECIN - CHIRURGIEN Heures de bureau: De 2 à 5 h rem De 7 à 9 h res Pas de consultation ie mercredi Tel 4356 i 214 rue LONGUEUIL TEL: 4341 SAINT-JEAN Ex-interne de l'Hôtel-Dieu et de l'Hôpital Sîe-Justine Consultations: 2 h.à 4 p.m 7 h.à 9 p.m.Bureau : ENCAN PUBLIC Chez LAURENT L0NGT1N, ST-PH1LIPPE.Rang St-Claude, Mardi, 1er octobre 1946, à 11 heures précises Résidence : Tel.37601- Tout autre, physiquement et mo-j 198 St-Charles râlement, est le comte Cyrille.Orphelin.de faible santé, de goûts simples, il se trouve possesseur d'une immense fortune dont il n\u2019use guère.Sa plus grande distraction est la poésie, dans laquelle il réussit assez bien.Le jeune poète devient un hôte accoutumé des salons de Mlle de Dr Aimé Perrier MEDECINE GENERALE rx-Elève du \u201cFew-York Post Graduate\u201d Heures de bureau: 2 e 5 P.M 7 à 9 P.M 222 Longueuil - Si-Jean - Tel: 2631 Dr Hormisdas Ethier Médecine Générale 47 ST-GEORGES Consultation sur rendez-vous TEL.4261 Dr Fernand Ethier IBERVILLE 114 - 1ère Rue \u2014 TEL.3012 Consultations sur rendez-vous 7 à 9.mercredi excepté SERONT VENDUS: \u2014 6 chevaux, 1 poney, vaches, 2 truies avec petits, 1 trailer, 2 double Wagons, tombereau, 2 sleighs doubles, herse à disques, herse a finir, Haiweg qui reçoit tout ce que la charrue simple, charrue sulky, semoir combiné, 1 pelle société russc comPtc de p\u2019us huPP* % i ¦ î- -ri\to\tdans le monde dip.omatique et mi- a cheval, lieuse / pas, neuve; L moulins a faucher, rateau v.taire Dans ce milieu délite, elle de côté, chargeur à foin, petit râteau neuf, bidons à crème, étonnc rar orgueilleuse beauté -séparateur, voitures d\u2019été et d hiver (Ste-Catherine), attelages double et simple, engin stationnaire 6 c.v., Bour-nival, balance, banc de scie, 2 robes de carriole, 3 grandes fourches, bois de service, installation sur broche pour l'élevage des dindes et plusieurs articles de ménage: poêle, ameublement de cuisine, etc.Dr Georges Phaneuf Chirurgien des hôpilaux de Parla Bureau : Lundi.Mercredi Vendredi 2 h.à 4 p.m.\u2014 7 h.a 8.30 p.m.225-227 Jacques-Cartier - Tel: SAINT-JEAN Armand E.Girard, M.D.MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à $ p.m.sur rendez-vous seulement 236 Longueuil.coin St-Charles ST JEAN.QUE.Dr Henri La flamme Ex-interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l\u2019Hotel-Dieu 86 - 1ère RUE.IBERVILLE Res.d'été: 2241 2445 Quel sera le rôle de Brunhilde de Halweg, la femme au coeur sans pitié, l'altière Walkyrie, dans la vie des comtes Vlavesky?L\u2019un deux, comme Siegfried, vaincra-t-il l'orgueilleuse fille des dieux?Dans ce milieu de trahison et d\u2019intrigues.Dclly fait fleurir une délicieuse histoire d\u2019amour.TEL.2265 Dr HUBERT PARE Ex-interne de l'Hôpital du Sacré-Cœur et de l\u2019Hôtel-Dàeu 72-lere rue TéL 441* IBERVILLE Heures de bureau: Tous les jours de 2 h res à 5 hres p.m 7 hres à 9 hres p.m TEL: 3633 Un livre de 272 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: 51.25, j Lundi et mercredi de 7 à 9 p m par la poste.$1.35.En vente dans , Samedi.2 à 4 p.m et 7 à 9 p m Mto\u2019vS.Dr ROLAND MATHIEU ley.téléphone: MA 3773.Montréal.Canada.Heures de bureau: DENIS McDERMOTH, Encanteur.Dr Jean-Paul Senécal CHIRURGIEN DENTISTE Heures de bureau: De 9 h.a.m.à 9 h p.m.212 rue RICHELIEU SAINT-JEAN Dr Luc Mailloux SPECIALISTE Yeux.Nez.Gorge.Oreilles Heurt-s d* bureau: Maidi soir, de 7 a 9 heures Srmed: toute la journée 224 Lonoueuil.Tel: 2432.Sl-Jeet RAYONS X MEDECINE GENERALE Ex-Interne de .Hôtel-Dieu Résidence d'eté: Tel.757 35 SAINT-JACQUES - Tel: 700 H cires de bureau: 4 a 5 h.p.m 7 à y h.p.m I Quand Jésus parlera, combien oeu l\u2019entendront, combien lu: ré sistt ron* ' On calomniera sa doctrine: on lu: fera expier, oar une mort atroce, le crime d'avoir si bien oarlé Lui.le Verbe il aveuglera: lui la Sagesse infinie, il déchaînera rien qu'en se révélant au mon de.les persécutions: lui.l\u2019Amour il provoquera des haines mortelles.TEL.796 m D! LEBLANC DENTISTE Y- % Abbé SAUVE CAS Dr PAUL TREPAN1ER.m» 3^; ô/e GERALD CLOUTIER B.A.D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 57 ST-JACQUES Bureau: 9 a m.a 9 p.m.- TEL: 2358 BEDFORD,Que.m B.A.O.O.D.OPTOMETRISTE OPTICIEN Spécialiste pour la vue.Bureau ouvert tous les jours.- TEL.2884 SAINT-JEAN ST JEAN fa*» Cartes d\u2019Affaires 150 ST-JACQUES Coin Laurier COMME PROTECTION MADAME MARCHAND W.Bergeron Contracteur Plâtrier et Ciment J.A.Pelletier CORSETIERE SPENCER Nous créons un dessin spécialement pour vous.123 RICHELIEU Attrayants, solides, de couleurs gaies et ignifuges, les Bardeaux d'Asphalte Alexander Murray font toiture pratique et durable qui assure service qt protection durant des années.Nous nous ferons plaisir de vous aider à nhrA^r la coloris et le Appelés- Entrepreneur-Peintre Tapissier et Imitateur 100 COLLIN IBERVILLE 4 a - 2ème Ave Tel: Résidence: 2495 Bureau: Clairval 1621 TEL: 3823 TEL: 295# L\u2019INDUSTRIELLE Eusèbc Berger Entrepreneur - Plombier Chauffage \u2022 Ferblanterie demandez nos prix 199 ST JACQUES Mlle M.-A.Patenaude FLEURISTE ASSURANCE.VIE Otjft» convenant le mieux à votre Jacques Lagarde.gérant 31a ST-PAUL.ST-JEAN Fleurs pour toutes occasions Ouvrage artistique.Travail d'expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayants 226 RICHELIEU TEL: 2849 TEL: 608 i Bardeaux d\u2019Asphalte MURRAY STANLEY FOISY Ferronnerie 9 - Se Ave \u2014 Iberville \u2014 Tel.4462 : T.J.Davignon SAINT JEAN MORIN & CINQ-MARS Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac - St-Jean - Tel: SCI TEL: Le jour: 936 ARCHITECTES 51 ST-JACQUES TEL.2104 J.M.PETRIN & FRERE ST-JEAN.P.Q.Goyette & Bisafflon Salomon Goyette.Prop.Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE 201 rue Missiaquoi \u2014 IBERVILLE TEL: MM _________________________ Manufacturiers de Blocs da Ciment 90 BOUTHILLIER SAINT-JEAN SERVICE DE REFRIGERATION ST-JEAN.ENRG.JOUR ET NUIT TEL.2999 TO Léo Letourneau Prop.Spécialité: FRIGIDAIRE TEL: 4242 André Trahan 137 ST-PIERRE TEL.2402 Ouvert le Jour et le Soir | AGENT Champlain Oil Products Ltd Huile à chauffage.Huile à moteur.Caroline Tél: 674 ANDRE GRANGER COMPTABILITE - VERIFICATION IMPOT SUR LE REVENU Soudure au G as et à l'Electricité SPECIALITE- Réservoir à l'huile Soudure Métal blanc Aluminium Coin St-Jacques et Bouthillier ST-JEAN.P.O.Dr LEO PARADIS, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE HEBERT & LEGAULT (C.P.A.) Saint-Jean.Que.179.Mercier Heures de bureau: 9 a.m.à 9 pjn.TEL.2475 175 rue RICHELIEU SAINT-JEAN Comptables Publics Licenciés MONTREAL.10 ouest, rue St-Jacques.TeL MA.4815 REPRESENTANT A ST-JEAN LEOPOLD TANGUAY FERBLANTIER GEO.A.PAYETTE AGENT: PRODUITS PAULA SPECIALITE: Thé.Calé.Cacao 500 lignes à vous offrir 39 NOTRE-DAME SAINT-JEAN ARTHUR TANGUAY PLOMBIER COUVREUR SPECIALITE: Licencié d'appareils de chauffage Entrepreneur-Peintre 100 COUSINS Tapissage - Imitation .Graftex Peinture eu fusil sur J.-W.LA VIGNE, A.P.A.TEL.KM 430 RUE MERCIER.TEL.827-3814 Tél: 2097 23» Bouthillier TEL: 4202 LB CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN 26 SEPT.1946.enfants.M Henri Allard et ses en-( et leurs enfants, de Montréal.Syl-fants ainsi que Mlle Cécile Latour, j vio Bouthillier et leur fillette.Loui-tous de Montréal, étaient de passa- j se.de Sabrevois.chez M.Léopold -e chez M Léon Bouchard, diman- Moreau.\u2014Mme Edmond Brosseau.de Montréal, passe quelque temps chez sa soeur.Mme Léo Mardi.\u2014Mme Rolande Lamarre et sa famille est retournée à Montréal, après avoir passé la belle saison, chez M Raoul Laguë.Mlle Margot Poissant, de Montréal.passe la semaine chez sa rou-\u2014Dimanche dernier.A l'occasion sine.Mile Alice Moreau, de son S9 iëme anniversaire de naissance.Mme Joseph Coache.recevait les voeux de nombreux parents et amis.Venus de l\u2019extérieur: Mme Oscar Ménard.M er Mme Arthur John.M et Mme Armand Bessette.Mme Simeon Prou 1 x sa fille.Françoise Mme René Proulx et MM.Marcel Ron>s*-au et Marcel Bégin, le Sa nt-Jean.SAINT-BLA1SE M.et Mme Wilfrid Begnoche qui pa-saient la saison estivale «lune notre localité, non- ont quittes dé-définitivenient pour demeurer à Montreal : M Bégnoche a vendu sa propriété .t M Henri Cyr.qui doit en prendra possession bientôt; nous leur souhaitons :.n bienvenue.M et Mme Médérlc Grégoire et leur fille Charlotte, de Naplerrille.visitaient M et Mm»* J.-C.Gagnon, dimanche dernier.SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE DE STE-BRIGIDE che dernier Mlle Jeannette Cloutier qui a passé quelque temps aux Et at 9-Vnis.>°z sa soeur.Mme Arthur Té:result, de Watertown, est de retour après avoir voyager par terre et iKir mer Mlle Cloutier est revenue par avoin dans notre locali- Tel que requis par la loi de l'impôt de guerre sur lé revenu, ceci informera nos membres et non-membres que.conformément aux termes et conditions et dans les limites du temps et des restrictions contenues dans ladite loi.telle qu amendée c'est notre intention de payer une ristourne en proportion du patronage de 1947 à même les revenus de Vannée de taxation 1947.ou à même tels autres fonds qui peuvent être permis par ladite loi.et nous envisageons la perspective de vous payer en conséquence une ristourne.SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE.STE-BRIGIDE Par Emile Bonvouloir.Près.Par Lucien Benjamin.Sec.Gérant.té ?SAINT-PHILIPPE ILE-AUX-NOIX Le 16 courant eurent lieu les fu- i nérailles de Mme Evariste Ménard, j née Victoria Ménard devédée à i'âge le 66 ans.La défunte laisse outre -on époux, i ses fils: Armand.Lucien.Jean-Lord.! Jacques : ses filles: Joséphine.Mme 1 Médéric Couture IYvonne).Béatrice.Hortense; une belle-fille: Mme Lucien Ménard; sa belle-soeur:\tMme H.Ménard; son beau-frère; M.Olivier Gratton.Le service fut chanté par M.l'abbé Ferland.curé de Napiervllle.Les porteurs étaient:\tMM Réal hivernais.Aquila Gratton.l\u2019irie Ménard.Donat Ménard.Jean-Louis Ménard.Herman Ménard, tous ne- I veux de la défunte.La quête fut | faite par MM.Jean-Loui- Ménard et Aquila Gratton.*| sympathies à la famille éprouvée La famille Evariste Ménard remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies soit par visite, condoléances ou assistance aux funérailles, dans leur récente épreuve.Samedi '.c 28 courant, à 9 heures a m en église paroissiale sera célèbre !\u2022 mariage de Mlle Ross Trahan, f: It de M et Mm» Arthur Trahan, avec M Rolland Granger fis de Mn \u2022 Vve N oc Granger.M et Mme Antonio Utr.giois sont les heureux parent.» d'un fils, baptisé sou -\t¦ - n*'ms de Joseph-Ja-.-ques- tîerurd-Mar Parrain et marraine: M » t Mm.Pau -Henri Langlois oncle et tan*»-: porte .»\u2022\u2022 Mme An-thime Bisailh-n.grand \"mère de .\"enfant.Nos félicitations.M f Mme Léundre Lussier et leur- tilV't'e-.de St-Jarques-Ie-Mi-neur.en promenade hez M.et Mme Edmond Langlois.M e- ytme Adélard Letourneau.Mlle» Pauline et Denise Letourneau, le St-Jran en visite h»-z M Félix Bi sail Ion.i LACOLLE Avis aux intéressés Dimanche dernier Mile Rose-Em-m.i Poirier et »Heureux.de Montréal.\u2014M.Cailxte Hébert, contracteur, a commencé les travaux requis pour la construction du nouveau théâtre, sur la rue Principale.-Samedi, le 28 courant, aura lieu le mariage de Mlle Clarisse Ménard & M Hubert Pelletier, leurs voeux de bonheur.\u2014M et Mme Nap.Rocheleau.de Holyoke.Mass., en visite chez leurs parent».M et Mme Nap.Rocheleau.récemment.Mardi le 17 septembre avait lieu en la salle des Chevaliers de Colomb.un shower d'articles divers en a subi de gros dommages l'honneur de Mlle Clarisse Ménard.appartenait à M W.G'.adu à I occasion de son prochain mariage.organisé par Mlle Alberta Gi- nonce le décès de Rév Soeur Jean-Après un programme varié ne-d Arc.sœur du Sacré-Cœur, dé- Mé- cédée à Québec.\u2014Ix-s cours de -olfèee commence-et font lundi.Bienvenue à tous.\u2014Lundi, il y aura conférence de* institutrices au couvent.Qu'on - Mlle Jacqueline et Denise Cran- le dise ter.en visite à St-Alhans.pour la\t\u2014 fin de semaine.marraine ont été M et Mme Romu- | de St-Jeau aid Martin, oncle et tante de l'enfant.Nos félicitations.\u2014Le 16 courant eut lieu 1 ouverture des classée, au couvent de la Présentation de Marie; on a dû refuser 60 élève», faute de place.C'est dire la popularité dont jouit notre beau courent.\u2014M.Si mon Houle a vendu sa ferme à son beau-père.M.Arthur Robert.Le parrain a été M.Gérard Fyte et la marraine.Mme Albert Fyfe.oncle et grand mère de l'enfant; porteuse: Mile Aline Pyfe.tante.H nous fai' plaisir de porter à la connaissance du public, que cette année, lors de l'Exposition de Québec, le Cercle des Fermières d\u2019Hen-ryville.s est «lassé le lôième sur 131; c'est un pas de géant dans la voie de la réussite, si l'on considère qu'il y a deux ans.ce cercle était arriver au 75ième rang, de la Province.Bravo et \"Excelsior\" toujours.vaillantes fermires î Ils assistèrent ooooooooooooooooooooooooo Salon Rita Nos meil- STE-SABINE Mme C LEBLANC.Prop.261 Jacques-Cartier - SPECIAL Jusqu\u2019au 1er octobre seulement Permanente de $4 00 pour $2.50 \u201c\t5.00 pour 3.50 \"\t\"\t6.50 pour 4.50 a :a crème 8.00 pour 6.00 Satisfaction garantie.ooooooooooooooooooooooooo TéL 4491 \u2014Un accident est arrivé sur le chemin Bedford, alors que le taxi Carreau revenait d'un voyage à 36 arpents de Farnham; il frappa une vache sur la route.:a tua et l'auto La va- Ces jours derniers.M et Mme A.Boulanger, de Sherbrooke.MJ les J et S.Quintin.de Montréal.M Arthur Surprenant.M.et Mme G.Tremblay et Mlle H.Tremblay, de Grand'Mère.M.et Mme Victor Brault, de St-Jean.M et Mme Zé-phir Surprenant, de St-Alexandre et M.et Mme E.Surprenant, de Magog étaient en visite chez M.Alphonse Surprenant.\u2014M et Mme A.Robidoux, de St-Hvacinthe étalent, dimanche dernier en visite chez M.l'abbé Kd Robidoux.HENRYVILLE \u2014C'est avec peine qu e l'on an- MM.et Mmes Hervé Lotaeile \u2022?! Charles Fortier, en visite chez M.Dagesse et chez Mme Aimé Bernard.du Manitoba A M.et Mme Doris Tou gas est né un fils, baptisé Joseph-Armaml-Otllee.Parrain: M.Armand Gosselin.cousin «le l'enfant; marraine: Mme J.Porteuse: soeur du nouveau-né.roux.et Un succulent goûter.Mlle nard «ut en termes approprié# mercier ses nombreuses amies chacune se retirèrent enchantées de leurs veillée.re- Demandés BRIQUETEURS D'EXPERIENCE demandes immédiatement.Plus hauls prix payes.S'adresser a: \u2014Dimanche dernier s'ouvraient dans notre paroisse, les Quarante-Heures qui furent suivies par les paroiUL).trop a injustices en ces der- Nation des Hebdos canadiens-r.:e:es ar.recs, pou: .aisser à un français vient de tenir à non seu-P1,:\u2019 -ombif seulement des *eurs, >ment attesté l\u2019esprit de joyeuse a .ou: le tache de signa.er à I opi- camaraderie et de profonde soli-mon pub.ique et aux gouvernants, darité qui unit les éditeurs de C5 reformes indispensables pour feuilles semainières, mais encore assumer a stabilité de .a petite ieur rôle puissant dans le jeu propriété et .e retao.issement des économique du pays, leur influen-oro.ts oes proprietaires.\tc\u20ac sereine, racée, dans les sphères Les pouvoirs publics sont dé- de la politique, enfin l'allure de semparés parfois, par la complexité bonne conseillère qui caractérise et l\u2019amplitude des problèmes: un leurs articles de fond partout où congrès gér.t il l\u2019occasion unique d'expo.-er à nouveau nos es- Pour bébés et jeunes enfants: \u201cG00S1E GANDER\u201d.Vêtements en tricot \u201cREGENT KNIT\u201d.- ii - 191a Richelieu, Tel: 4177 Sl-Jean.(en lave du magasin Woelworlh) une bonne cause est en jeu.Ce OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC.OOOOOOOOOOOOOOOOO n est pas dans les he bd os ruraux mmmm Institutions - Epiciers - Hôtels - Restaurants Pour vos fruits et légumes voyez Boudrias & Boudrias Distributeurs Modèles fruits et légumes en gros Tel: 763 Gérard Boudrias, gérant t Va 3 .1 153 A St-Pierre Sl-Jean, P.Q.êta» «fl La Donnâmes Hard hoard peet pour la modenüeatloe de ¦an» grain mettra un quelle qu'elle soit, où économiquement, ear lee une uTlété de Veuillez nous consulter pour vos approvisionnements de Patates.Nous recevons tous les jours des chars de Patates du NOUVEAU-BRUNSWICK, et nous vous les offrons à prix extrêmement bas.eft de beauté dam le ptto* remploieras.Peut ae et et plafaade.S\u2019adapte à à votre de gate*.Se petet aussi fadlement que de bibliothèque, tablette icw\" un le bois ordinaire.S\u2019emploie d'armoires, etc.Coût initial et août d'installation elder à ATTENTION! ATTENTION! Vous, cultivateurs, qui désirez vous procurer de la patate de SEMENCE CERTIFIEE, veuillez consulter nos prix et donner vos commandes dans le plus bref délai possible.LEO ROY Matériaux de construction 197 St-Jaeques \u2014 TéL 2294 Nous livrons aussi les commandes dans un rayon de 50 milles.17-4 ***** m SAINT-JEAN, 26 SEPT., 1946.LK CANADA FRANÇAIS ET LK FRANCO-CANADIEN Il Briques Insul-Brick Matériaux de construction Ce FOTO-NITE $250.00 Soir (MMaiT CAHAttAH .H OWHtft * OWATtcBK Capitol Z **iAi* STATIONNEMENT GRATUIT ( GABRIEL B.MARIN j VENDREDI-SAMEDI 27-28 Sept.SAMEDI CONTINUEL 406 LAURIER TEL.2367 LES DEUX PLUS GRANDS COMEDIENS DANS UN M FILM PARLE FRANÇAIS.* AUSSI A L'AFFICHE \u201cLE CHOEUR DE CHAMBLY\u201d, A SAINT-JEAN ET A SAINT-CESAIRE » ABBOTT < BUD Oeuvre qu\u2019il faut encourager NINA FOCH LOU t Fÿ;' I \u201cCertes, il y a lieu de se ré.ouir de pouvoir assister à la campagne à une soirée d'opéra digne des plus belles scènes théâtrales des grandes villes.\" C\u2019est là la réflexion entendue de bon nombre de personnes au sortir de la représentation de mercredi et de samedi soir, en la salle du collège de Saint-Césai-re.\u201cLe Choeur de Chambly-\u2019 venait de jouer \"La Fille du Tambour-Major\", opéra-comique en trois actes et quatre tableaux; musique de Jacques Offenbach; paroles de Alfred Duru et Henri Chivet.Toute l'assistance avait applaudi longuement à la tombée du rideau à la fin du dernier acte.Trois heures durant, la foule avait été tenue captive par le brio et le charme des costumes.L\u2019orchestre était aussi à l'unisson d\u2019un spectacle: monté avec un souci de très gran- hr; de perfection.\t1 A Saint-Césaire.si ce n'eut été l\\ d'une salle trop basse pour la bonne (t diffusion du son.le tout aurait été sans défaut apparent.Mais cette défectuosité ne diminue en rien le mérite et la valeur de la troupe.Tous les rôles ont été rendus à satisfaire même les plus ex; géants.Pour une troupe d'amateurs.une telle réalisation était à vrai dire quelque chose de sur- .prenant.\ti Jeannine Robitailie.dans le rôle ; de Stella, fille du Tambour-Major.douée d'une voix qui la faisant dé l sirer des auditeurs, devint exquise dans son rôle de petite vivandière t de l\u2019armée française.Gustave Si- ( gnori.dans Mathabor personnifiait ne peut mieux le Tambour-Major II fait penser à Flambeau dans \u201cL\u2019Aiglon\u201d de Rostand.Malgré les grandes difficultés que comporte ce rôle, il fut bien du commencement à la fin, et il sut faire passer l\u2019auditoire du plus fort pathétique au plus grand corn que Ce qui n'est pas peu dire; su-tout avec un auditoire varié tel que celui de samedi soir.En plus du grand public, tous les élèves du collège assistaient à cette représentation.Faute d'espace, nous ne signalons que les deux principaux rôles en particulier, mais on peut dire que tous les autres étaient aussi à la hauteur de leur rôle.Souhaitons que \u201cLe Choeur de Chambly continue dans cette voie et aussi qu'il ait des imitateurs.H fait là.vraiment, oeuvre ri'éduca-lion bien française, au sein de nos compatriotes dont le coeur restera toujours français si on sait le faire vibrer avec des manifestations r f ançaisc de l\u2019art.C\u2019est ce qui a * été fait par la troupe \"Le Choeur ' de Chambly\" samedi soir dernier.r à St-Césaire de Rouville.COSTELLO ! f V DANS ms* i DANS My Name U \u201cDEUX NIGAUDS SUR UNE ILE\u201d i fs 8/i A 1$ ! fl ' VIRGINIA BRUCE BOBEBTPâKl LEIF EIHS0* LîbhI AtwiM lu Vfu Julia Rose\u201d m ?l,1 i) and ?- K&f TIE FOUI 111 ÎMTS SUJETS COURTS EN COULEURS 't»\t^\t.* < DIMANCHE CONTINUEL D1M.LLN.-MAR.29-30 Sept.1 Oct.JOURS SEULEMENT f < COMEDIE en PRIMEUR I > » Venez voir comment ce couple aux goûts opposes finit par s'entendre! r ft- ?m 4?& / ?r ,fy.6 N '< 4 V Sag* ?A ST& ! on âX ?1 w ™'X ; I m M » / m I \\x X % t * Jfû&t/ ff/mw/naé- U t\tjDûma jf^nn gK Poromovnt present» ?M.Jos.Barsalou m I h nommé gérant de la succursale de Montréal Un amalgame de gaiete et de sentimentalité qui est la promesse d'une soirée que vous n'oublierez pas! .\u2022«fss M.Jos.Barsalou.a été nommé gérant de la succursale de vente de Montréal, de la Corporation des biens de guerre, avons-nous appris, aujourd'hui, de M.Louis-H.Du-clos.gérant des ventes de la region de la province do Québec.Jusqu'ici.M Barsalou était adjoint du gérant de la succursale de vente de Montréal.Originaire de Montréal.M.Bar- A salou fit ses études au Mont-Saint- * Louis et à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.En 1914.il en -1 tra à l'emploi de J.Barsalou et Cie.Limitée, une firme dirigée par! son père, et y demeura jusqu'en ! 1935.après avoir occupé divers postes qui le menèrent à celui de : président.Il fonda ensuite la mai-j son de courtage Jos.Barsalou & Cie.rue Saint-Jacques, à Montréal.puis, en 1938, devint géra it du service français de la maison Pit-field & Co.En 1941, il passa au g service de la Canadian Car and Foundry Co.Ltd.(Section des munitions), puis en octobre 1944 à celui de la Corporation des biens de guerre.M.Barsalou est le père du lieutenant de section Jacques Barsalou, dont la bravoure et l'habileté lui ont valu la \"Distinguished Flying Medal\", alors qu\u2019il combattait au sein du Corps d\u2019aviation royal canadien, outre-mer./ si* 4N } i t i i à >i i t .< « \\ % PATRtC\t/ KNOWLES «GGï WOOO * y EN PLUS < dcrnicr*$ nouvelles i i George RAFT Gaire TRAVOR Bing CROSBY Mary MARTIN MERCREDI JEUDI 2 et 3 OCT.MATINEE FOTO-NITE MERCREDI I \u2014 DANS \u2014 \u2014 DANS \u2014 // BIRTH of \"JOHNNY ANGEL\" the BLUES\" \"LE CANADA-FRANÇAIS\" SAINT-JEAN 26 SEPT.1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 12 soeur de Mme ° Willie Gosselin, Ferdinand Goyette.\u2014M.Albert Santerre.de Farn-ham.et M.André Larochelle, de Notre-Dame de Stanbridge.et futur séminariste, à St-Jean.visitaient cette semaine, M.et Mme Retraite des enfants A.L SENEY Nouvelles d\u2019Iberville La retraite des enfants, préchée par M.l'abbé G.E.St-Onge, commencée mercredi, le 18 septembre, se terminera vendredi soir, à 7 h.30, par une Heure Sainte à laquelle tous les fidèles sont invités.TAXIDERMISTE Empaillage d'oiseaux, écureuils, poissons, tètes de chevreuils, d'orignaux, etc.\u2014Le 1» setembre a été baptisé Joseph-Roger-Guy-Gille.née le 17 de ce mois, enfant de M.Gérard Daslauriers et de Rhéa Alix Le Neuf $OCUf$ %t rCIlCOnbcnt parrain a été M.Roger Deslauriers.La semaine dernière, après 15 et la marraine.Maria Bert eau.\tans de séparation.Mme Oscar La- \u2014Le 22 septembr e été baptisé rivière a eu.l\u2019agréable surprise de Joseph-Ernest-Jean-Pierre, née le voir arriver de différents endroits même jour, enfant de M.Grégoire éloignés, ses huit soeurs: Mme Al-Dextraze.menuisier et de Madelei- fred Simard, d'Edmunston.Nou-ne Pessureau Le parrain a été veau-Brunswick; Mmes M Cro-M Ernest Dextraze et la marraine, teau, T.Gaumon.M Poirier, de Hosanna Bellefeuille.\tLawernce.Mass.; Mmes Jardine, \u2014Le 22 septembre a été baptisé *^os- Michaud, H.Labarge, de Tup-Joseph-Denis-Luc.né le 17 de ce Lake, New York; Mme Lucien mois enfant de M Jean-Théodore Bérubé.de Rivière du Loup.Marchand, inspecteur et de Marie-Anne Houle.Le parrain a été M.l*k>po!d Trudeau et la marraine.Yvonne Marchand, oncle et tante de l'enfant.Porteuse:\tLucletine Houle, tante du bébé.\u2014Le 22 septembre a été baptisé Joseph-Pierre-Robert, née le 15 le ce mois, enfant de M Georges Fontaine, journalier et de Juliette Paignautt.I.e parrain a été M.Jean-Guy Fontaine et la marraine.Madeleine Fontaine, cousin et soeur M et Mme Elphège Rémillard «le l'enfant, son: le- heureux parents d'une fille, née le 17 septembre et baptisée le 21 lu courant -ons le- prénoms de Marie-Lise-Pauline.I>> parrain et la marraine on* été M e: Mme Wilfrid Boucher.Porteuse: Mlle Claire Rémillard.cousine de l'enfant.Tous à Valleyfield Armand Larochelle Vous êtes cordialement invités à assister au Congrès diocésain Tiers-Ordre le 29 septembre dans la magnifique cathédrale de Valley- field M.Henri Grenier, de Québec; Mlle Thérèse Campbell, de Phïl-lipaburg.ont été les hôtes de M.et Mme Calixte Paquette, en fin de semaine.Ouvrage garanti \u2014 a \u2014 Le Congrè- .«era présidé par Mgr J.A.Langlois et débutera par la 15 TRESSIDDER.Ibervill* 16-4 CHEZ LES ARTISANS me messe à 10.15 b res.A 2 heures; réunion plénière.récréatif M.le Docteur Voici le résultat des élections à la locale d'Iberville.No.341.pour les officiers, tenue sou- la présidence de Mme Hector Moreau:\tPrésident: M.Théo.Boucher; Vice-prés.: Mme H.Moreau; Secrétaire: Mlle Rachel Davignon: Trésortère: Mme H.Vad-nais; 1er Censeur: M L O.Perrier; 2 Cérémoniaires: MM.Chs.-H.Hébert et Albérie Lareau; Porte-Drapeau: M Paul Greendale; Médecin examinateur: I)r.Hubert Paré.Moment Frappier jouera du violon, accompagné de Mme Frappier.A 7 heures: Salut Solennel du S Service 24 hr*.Trahan Refrigeration service Reg\u2019d GUY TRAHAN Prop.Réperallons sur toutes marques 19a - 1ère Avenue.Iberville.Que.TEL.2502 >ermon de circons- Pa- re men: avet tance et 1* Congrès se clôturera par un film.Visite au cimetière La visite annuelle au cimetière aura lieu dimanche prochain, ei la température le permet.L'Union fait .a force.Venez nom- autobus j-n-o.Un breux à Valleyfield contenant 4\" - «-ges vous en offre Lisez LE CANADA-FRANÇAIS\u201d l'occasion à des prix modiques: $1 s» et fl ôO II n en reste que quelques-uns.HA\" et-vous.Départ au Cercle St-Charles à 7.46 h res a m Retour de Va'Uey-fie'.d à 9 heures.le seul hebdomadaire vous donnant les nouvelles de toute la région.Invitation pour retraite fermée Les Dames d'Iberville et des en- r i virons, sont spécialement invitées à faire une retraite fermée à Granby.lundi prochain, du 23 au 26 septembre.Cette retraite sera prêcher par le R.Père Plamondon.\tde la communauté de St-Vincent a .Hopitai de St-Jean.enfant de jp paul, dont plusieurs ont déjà M.Marcel Roy.machiniste et de* apprécié la prédication.Cécile Beliefleur.Le parrain a été M.Edouard et la marraine Lumina Faire part « i Le 12 septembre, a été baptisé Joseph-André-Denis, né la veille.X » BIENTOT > f \\ + Prière de s'adresser immédiate- An CAPITOL 1 ment pour informations chez Mme Clermont, grands-parents de 1 en- john Barry Tel.3747 fant.\t_____________ , Le 15 septembre, a été baptisée!et ____m .t*\teli L* S Marie-Berthe-Colette.née la veil- IDCmlIe et Menryvme bien J e enfant de M Alphonse Lefeb- représentées SU Congrès PTO- vrc et de Lucile Roberge.Le par- .\t., ,\tL J rain a été M.Edouard Lefebvre et VinClilI QCS vhambres de \".a marraine Berthe Roberge.\tCommerce Le 15 septembre, a été baptisé Joseph-Laurence-Norman, né le même jour, enfant de M Orner Rock wood et de Liliane Lussier.Le parrain a été M Laurence Rock-wood et la marraine Etta Rock-wood.r 1 « Heure sainte Vendredi ?oîr a 7 30 h res il y sut à l'église paroissiale une heure s air.te pour clôturer la retraite des enfant?.Mer le curé Decelles y présidait Les petits Croisés et les petite-.Croisée, en uniforme étaient dans la net.Pour l'amend» honorable tous les Crois*- prirent place dans le sanctuaire en form an* une magnifique croix Les croisées se tenaient près de la balustrade.Sou- a direction du R.Fr.Hervé, les enfants répondirent pieusement en se prosternant devant Jésns-Hostie puis en implorant les b rai levés vers le S*-Sa riment, les bénédiction?divin» < =ur les parents, amis maîtres et pasteur des âmes.Les élèves du pensionnat firent aussi les frais du chant.I^e Salut du St-Sacrement fut préside par M '.'abbé Robert L'Heureux \u201cCOURAGE ^ LASSIE\u201d W ! % ^ e1.& « i < Outre Saint-Jean.les deux Chambres de Commerce d\u2019Iberville et d\u2019Henryville.ont tenu à se bien faire représenter au Congrès Provincial des Chambres de Commerce.qui s\u2019est tenu à l'Hôtel Windsor, à Montréal, dimanche, lundi et mardi derniers.D\u2019Iberville, on remarquait M Armand Goyette.président de la Chambre d'Iberville; M R Du-breuil.vice-président et M Normand Daneau.assistant secrétaire.La Chambre de Commerce d'Henryville avait délégué son président.M.Oscar Grégoire; son secrétaire.M.Camille Rathé et MM Albert Grégoire et Laurent Co-meau.I ) Prochains mariages On annonce les prochains mariages suivants: de M.René Lussier, de St-Jean.à Mlle Noëlla Choiniè-re.de notre paroisse: M.G801.A VENDRE A VENDRE:\tPlymouth 1938.sept places.2 pneus 8 plis, parfaite condition, $575.Aussi Ford 1940.sedan.4 pneus neufs, bonne condition.Chs-Emile Gau-vin, I.Ange Gardien.Co.R ou ville A VENDRE: Manteau boucle noir, col renard, 14 ans; vendra a sacrifice, $12.00, à 343A Laurier, St-Jean.________ ______________________________________j-p-o X VENDRE: Ford 1935, en bon état, 4 l>.ns pneus, radio.S'adresser à 54 -berne ave, Iberville.engin ON DEMANDE Mon.pour jeune garçon, élevé du College Marcoux lionnes références S'adresser à 193 Richelieu.Té!.2439._ ON DEIfA -N DE : Chambre et pension pour jeune employé de banque S'adresser a M.Hébert, Banque Royale, Tel.861.Chambre et pen J-n-o.'\u2022! -L: .et de salle à ::.sngc:.en ch.ne, 10 morceaux, très bonnes conditions S'adresser à 83 St-Jacquêt CHAMBRE A LOVER, eau courante, chaude et froide, usage du telephone.S'adresser ., 324 Champlain.St-Jean.ON DEMANDE : Jeune fille d'expc-gc général dans mai s.n privée.Bon salaire S adresser à 134 Richelieu, St-Jean \\ VENDRE Pardessus d'automne pour garçon 14 a 15 ans ; aussi pardes sus d\u2019hiver futur 15 a 16 ans, presque neufs, très bon marché; manteau d\u2019hiver pour fillette de 4 ans avec collet d\u2019écureuil.jambière et chapeau S\u2019adresser à 51.1ère avenue, Iberville Tél 2159 \\ LOVER, au village de St Luc.logis de 3 pièces, libre le 1er octobre.Télé-l-h.ncr 3331 ' ci T S I NI ER Tombereau.S\u2019adresser Man- j-n-o.A VENDRE, à Saint- Alexandre.90 arpents de terre, dont 12 en bois, bonnes bâtisses, pour $2,200.00, plus $800.00 payable $100.00 par an sans intérêt S\u2019adresser a Donat Lacroix.Sabre vois 16-3  VENDRE: Maison en briques a deux logis, cave cimentée, chauffage a l'eau chaude, entrepôt et boutique en blocs de ciment S'adresser a 228 Champlain.FEMMES OU FILLES DEMANDEES.S'adresser a Roger Duiude, Rang Richelieu.Si-Jean.P.GL TéL 3192.fierce j» -,ir -uv:.demande position avec references fournies S'adresser a 269 St-( hurles, après 6 hrs P.M Tél 3766 17 2 j-n-o.PlUL\u2019RlhRE DEMANDEE POUR Montréal 1res haut salaire Travail per-n,.,nent.Ecrire a Mue J H \u2022>250 Marcel.App.24, Montréal.gn nde route.No 7.2\\2 milles d Iberville, 112 arpents dont 16 arpents de bois, étible pour 24 vaches, c.ircan» de fer et abreuvoirs pour chaque vacne Silo de 80 ton-P.XTATES P XT AT ES\tnr\"'- - granges, niais- :i 10 pièces, hangar Donnez votre commande de patates dés ^ ain.tout en bon rdre.S'adresser a nuin'.rnant, si tous nr voulez pas être *\t\u2022_ \u201e asseau, iscrvilic.la.J»*97.désappointés Patates No 1.Montagne X VENDRE Bicycle C C.M usagé; Vertes\", prix fixe par la Commission peinturage, ajustage et réparation de des Prix et du Commerce dresser au toutes - -rtes Si vous avez des bicy-M arc hé St-Louis, J \\\\ Turgeun.prop clés a vendre, adressez-vous a Arthur 112 rue St-Louis.Tel 2021, St-Iean Propriété de 2 logis, __________________en briques.terrains vacants à 215 Cou Gramophone portatif ain» S adresser par tel à 1496 _____ A\u2019ie-wr ' presque neuf S'adresser a 10 X \\ \\| \\|)kl d ici a la fin d'.-ct-brê, rressitkler.Iberville, sur le bord de l'eau.,,u cochons de « semaines S'adresser i A VENDRE \u2022 1 lit simple, complet R- - r:\tErédette.29 St-Louis.avec matelas de laine : lit de plume; 1 ; 3654\t___ bassinette : 1 lit d\u2019enfant; plusieurs draps ~\\~ VENDRE de laine neufs, bureau et chaise haute j },uj pour bi*be S\u2019adresser à 90 Frontenac X VENDRE «.ramie chambre sur le devant.|*-ur 2 jeune» filles ->u jeunes garçons, vrai chez soi.bien meublée, bien propre, eau chaude a l'année, située a 211» X Richelieu.3ràne étage Tél.3889 X I.ol\u2019ER \\ VENDRE E.Loudon 15-3 rue 16-2 TR.______________________17 2 Charrue double \"Coks-herse a disques, 14 roulettes.la____________________________ -\t, veus»- .« bras, en b-mne condition ; aussi A VENDRE Piano Hcintzman Cc-.J jeunes chevaux domptés S'adresser au fournaise Findlay.circulaire, 20 pes,' Parc Roman.Iberville, hauteur 3 pds : ' lits de plumes ; 1 poé'e \u2022« l'huile, 4 ronds S\u2019adresser à 20 4ème rue, Iberville X X I NDRE Cabinet pour cuisine, érable.S'adresser a 39a 9eme ave, Iberv i 1 le- Belle grande chambre, sur le dev tnt ; nu-nage fait a neuf ; usage o0 p«-u!r» : et able, installa;!' n électri- dans un bas.cause tr.p petit; de prété-eau C'-urante, Ixus de service et de rt-rK'c sur^ :a rue St-Paul *-u St Louis S adresser a 272A Collin A 1.01 ' ER a 144 J «-an Logis de 4 appartements.avec chambre de bain dans un \\ ECU X.NGER HOMME ou FEMME demandé, au 1 «lé Richelieu, pour ouvrage général, à 217 Richelieu, St Jean Messie*\tRiendcati.c.in lOème POl k VUS ACHATS DE M EU \u2022,trr:ur Iberv die i BLES DE TOUS GENRES.\u2014 Seriez- A VENDRE : 5 chevaux d'ouvrage, rôtis satisfaits dune économie de 15 de 5 a 8 ans; 1 trayeuse magnétique p.c et posséder des meubles les plus\tOc Lava.avec 2 chaudières.4 voi- modernes qui soient.Si oui, adressez- \"urcs doubles, 3 sur pneus ; 1 charrue à vous chez A Duquette, 217 St-Jacques tracteur, deux sillons, i charrue double.St-jean ; vous ne serez pas desappoin Xuss.a j-res instrument» aratoires.S'adresse; a i Lango-is.4.-?Laurier.Tél.4208.15 4 que chauffage ; 2 milles du village, route y.verger, tout en l*>n ordre.S'adresser a K sr Enuna Poirier.I.acolle DESIREZ VOUS une bonne propriété?Propriétés à vendre dans toutes les l'.irties de la ville Prix raisonnables Termes si désiré/ B ns placements Ton jours a votre disposition Plume réservoir noire.Waterman\" sur rues Richelieu.Saint O lise pour invalide\t\u2022\u2022 St Jacques k rter c n ;, : -c -mpense au \"Canada-Français \" X VENDRE Carrosse presque neuf : aussi glacière blanche S\u2019adresser à 69.\u2018 1ère Xvenue.Iberville PERDUE 16 4 A VENDRE en h ii état.l* n marché.S'adresser a 338 St Jacques.______________#-e-o Poéle-c ur UN DEMANDE A ACHETER une priété ., deux logis.tk»nt un serait \u2022l;-*j.« iinfile jxiur le 1er novembre, ou .urr.il une terre toute établie Xrgent ' Ci \u2022\t\u2022 «ut S adresser a C harles Masseau.Jacques\t_____________ X VENDRE: Camion fermé, 3-4 de une.m bon état S'adresser a D Te ¦ St Luc.Ta 3101.____________17-2 IEVX FEMMES DEM A N DEES, ur laver magasin S'adresser a 136 Richelieu Tél.3825.X VENDRE 8u pieds de tuvaux dce ; si x unions, coudes et ¦ \" 11 r.4 valves t-n lx*n état S'ailresser à 42 Some vr Iberville Que Efficaces.Inof- A la pharmacie Sa PELERINAGE A X VENDRE Manteau brun.neuf.r»bc brune.14 ans; pantalon \u2022\t\u2022 C * ¦ V\ti I « eu r iv - blanc grandeur \"8.neuf ; pa L UratOire D&int~Joseph\t' Tlv -r.bleu marin.40\" < «dresser 1\t1 St Pierre Denis ga]a L iipian: J-n-o.AU PARADIS DES PETITS.Mme A.Merry, prop SERVANTE DEMANDE! pour ouvrage général, a la semaine « «\u2022: lettrage.S'adresser r» iv 500 St Jacques.St-Jean.ATTENTION De vus vieux meu-X VENDRE: Fournaise genre Radio \u2019des.nous en faisons des neufs.Tout \u2022Circulateur\".chauffant au bois et au\tineAles répares Polissage.rV.rL.n en très b-.nne condition S'a- Peinture et lettrage Lonliez les a Rcw dresser I H M nn.St Biaise.Télé \u2022'\u2022\u2022'\u2022en.360 St Jacques *************************\tne il u \\ \\T\\llRK < .«rpents de blé d\u2019Inde sucre pour ensiler S'adresser a Phil -dore Moreau, tirand Bernier.St-Jean V 1 1 IRE PORTRAIT au cray.n, fait 1 j-n-o.Départ à 7 hrs p.m.chas les AUTOBUS BOULAIS.Tél.3614\t265 St-Jacques.,jrr Saint-Jean à G et seal ilre>-rr a Maurice Pelletier.St Alexan A VENDRE Plymouth coach 193*.28,000 milles S\u2019a 140 I ch.St Iran D \t, A VENDRE Pour vos\t1 irfaitc e million Réparations de chapeaux, de tous genres.Chapeaux faits à la main, adressez-vous à Mlle Dolores Marsan 388 LAURIER.SAINT-JEAN ?+?+?ooooooooooooooooooooooooo : Jlg S X VENDRE: Fournai-e No 3.\"Quf-et bon marché S'a- l bec\", très propre j Irrssrr à 122 Notre-Dame.Tél.2343 Maison neuve S\u2019adres-!7 i St i ,c rgrs après 6 hrs p m X AT N DR E R idi\" en Um ordre.S :-.-r i \u20195 X Ricnderm.Iberville x VENDRE \"\t\" 1 du village S'adresser hd-xlrau.S:-Valentin R X 1)1 OS de t.u*r- marques répares a.ex.v»m .Radx Batterie, change élec-.-\t\u2018uxr-gf garanti, prix raisonna- ble S adresser Nat.>nal electric St-xliarles.Tel 5y6 17-4* w\",* Hector 16-2 X VENDRE Manteau seal T- led de fourrure, parure de c- u.3 fitch et robe très pr.ijire S'adresser a 261 ! auriez A V ENDRE : l ot de 1* i» franc de >er \\ ice.aussi terrain propice pour le ski a louer ou à vendre S'adresser a Emile 1-aruoque.Frelighaburg.botte pos- taie 31____________ ___________________17-3 I LEURS X VENDRE p ur mariage.très lieaux glaïeuls.Marguerites, mufliers et plusieurs autre- s^-tes S'adresser à Mme Fleury, Tél 326< presque finir.Tel.4398 \u2022' >KO\\ v V'tVWF S\u2019adresser chemin St-Grégoire.4e mais, n après la sortie d Iberville____ X VENDRE Collet de chat sauvage.trique .LOTS X VENDRE.36 \\ 144 Sa I drrs-rr a 181 Papineau 17 2 servi | 16-3 Buick Sedan 1938.Sedan, en parfait ordre.16-2 X', ce, X V ENDRE : Camion D.-dge 35.3-4 forme reversible : aussi collet de loup tonne, parfait ordre Lionel Fallon.St-lieigc, le tout presque neuf.S'adresser à 102 Richelieu.A VENDRE N - S'adresser par tél.à 3386 I ACHET K Xi-carcans a prix a M dre.Ve Iberville entin\t__________________________ X VENDRE 2 radios cabinet et mo-!444444 TAXI NOTHK.IAME Coin Laurier et ST-LOUIS SAINT-JEAN.Que.PRIX SPECIAUX POUR VOYAGES A LONGUE DISTANCE n payée.dienne.Le» publicistes .sont MM.Roger Champoux, de la Presse et Larry O\u2019Brien, du Star.Les directeurs sont les suivants: C.-J.Fitzgera.d, la Gazette; A.-E.Perks, le Star; Hervé Major, La Presse; Ted Harris, ie Herald; Guy Jasmin, Le Canada; Jack Dunn, ie Cnromcle Te.egraph; le major John Bassett, jr\u201e Le Record, de Snerbrooke; Joseph Bourdon, Montréal-Matin; Camille Na-don, le Droit, Lénée Masson, le Soleil; Leon Roberge.Evènement-Journal; Andre Roy.L'Action Catholique; Hector Heroux, ie Nouvelliste; Gilles Desroches, .a Tribune, Roland Gagné.La Voix de l'Est; E.Hams et R.Douville.représentants le.' Hebdomadaires.C'est parce qu'il s\u2019inscrira dans les annales du journalisme au Quebec, une date mémorable que le premier congres des membres de ia profession est attendu avec autant d'impatience.Au cours des demieres semaines pas moms de douze comités ont été à 1 oeuvre et l'organisation de la \"fête\" de la grande famille des journalistes de tous les journaux \u2014 tant anglais que français \u2014 de la province est présentement au point.C'est a peine s'il reste quelques détails à préciser.LA DATE les 12.13 et 14 octobre 1946 L ENDROIT: Montréal et a l\u2019hotef Windsor.LE PROGRAMME:\tConférences, comités d étude, sessions plénières, hommages aux \"vétérans '.diners officiels, un grand banquet.LES AMUSEMENTS: Diverses receptions.un \"souper aux huîtres'.un spectacle de grand sty- Une cave humide n'est pas saine! Que devez-vous faire?Appliquer deux couches de BONDEX et vous ferez de votre cave un endroit sec et propre que vous pourrez utiliser comme lieu d'amusement ou de travail.Un beau choix de couleurs.BOND EX est économique.SALON HAVANA ENR\u2019G 144 Richelieu, Tel }735 SAINT-JEAN.Que.j-n-o 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000< VEN.-SAM.27-28 Sept.SAMEDI _____________ 1\tEn supplémentaire imaiiiKii Aventures ! Emotions ! qui vous tiendront en haleine! iüïüiiiüîüil hiiiNiiiniiu _ UN SUAVE NOUVEAU LIMIER ! JOHHNY FLETCHER.C'EST UN DETECTIVE AMATEUR.MAIS UN AMOUREUX ACCOMPLI! \u2022»* ovnfR RED l »»- W« EN \u2022 EVELYN M FMNKFEKTM \"¦ «mi (tiau DIMANCHE-LUNDI 29 30 SEPTEMBRE Dimanche Continuel IMMENSE En programme double comme les vastes espaces aux mille et un imprévu en TECHNICOLOR VIBRANT CRUEL.ACHARNE.DETESTE.! d un amour qu'inlensifie le peril CREPITANT du staccato des balles Récit dramatique à haute tension.où la vengeance donne une entorse au code ! >00000000000000000000000000000000000Û00000O00000Û0Û0OOOOOOOOOftOnnrvvuvvwxw^rvvvx*CK>^KX?f?C^^00fî0 04 SAINT-JEAN 26 SEPT.1946.LE CANADA-FRANÇAIS_ET_LE FRANCO CASADIES 15 A l\u2019affiche du Théâtre Impérial OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Ven - Sam.27-28 sept \u201cThe French Key\u201d mettant en vedette Albert Dekker, Mike Mazurki et Evelyn Ankers, dans une affaire de meutre à sensation.Le détective amateur Johnny Fletcher (Albert Dekker) et son copain Sam Cragg (Mike Mazurki) en revenant un soir à leur chambre d\u2019hôtel sont mis à la porte, faute de paiement de loyer, toutefois, à l'aide d\u2019un passe-partout, ils réussissent à entrer dans une chambre voisine de la leur et ils aperçoivent avec stupeur un cadavre, j C'est à partir de ce moment que notre détective amateur Albert Dekker mettra tout en son pou- j voir pour découvrir le meurtrier et se faire une réputation.Au même programme: \u201cSheriff of Las Vegas avec Bill Elliot, Bobby Blake et Alice Fleming dans un film de l\u2019ouest.Red Ryder (Bill Elliot), arrive juste à temps pour éviter un vol à main armée dont on croit Ton» Blackwell, fils du juge, l\u2019auteur.A la suite d\u2019une violente querelle entre le père et le fils, l\u2019on trouve le juge assassiné dans son bureau.L\u2019on verra Torn aux prises avec ces deux accusations.Réussira-t-il a prouver son innocence.On le saura en allant voir \"Sheriff of Las Vegas\u201d.Dim - Lun.29-30 sept.\u201cSan Antonio\u201d L\u2019année 1877 fut celle de la gran- jt de débandade, lorsque des gioupes; organisés de hors-la-loi s\u2019en prirent; ouvertement aux éleveurs de bes- ' tiaux du Texas, décimèrent les troupeaux et ruinèrent les proprié-ta ires.Le film présente comme personnage central un des plus acharnés éleveurs de la contrée qui n\u2019a pas, perdu espoir dans l\u2019avenir du; Texas Clay Harding, à Mexico en convalescence, après avoir été blés-sé.alors qu\u2019il poursuivait avec des amis mexicains un groupe de voleurs de bestiaux.Errol Flynn est secondé par Alexis Smith, S.-Z.Sakall, Victor Francen.Florence Bates, John Litel, Paul Kelly.Robert Shayne, John Alvin.Monte Blue, Robert Barrat.Pedro de Cordoba et Torn Tyler.Comme deuxième film: \u201cWithin Theie Wall*\u201d 'Within the Walls\u201d, un film qui met Thomas Mitchell, Mary Anderson et Edward Ryan en vedette.C'est un histoire riche d\u2019action, de scènes à haute tension.Thomas Mitchell personnifie un gardien de prison nouvellement nommé qui, avec sa fille et son fils,, vient vivre.à l\u2019intérieur des murs d un pénitencier.Leur arrivée déclenche un courant de haine, car : c'est Mitchell lui-mét.ie qui.com-i me avocat de la couronne, a fait ! incarcérer la plupart des prisonniers.Mitchell ne s\u2019est pas plutôt installé que son fils qui a contracté des dettes, se laisse entraîner dans une conspiration de prison- Gouin & Jacques enrg 1 1» RICHELIEU TEL: 4275 ST-4KAX Confiez-nous la réparation de vos appareils électriques.Nous réparons : Fers, Grille-pain, Laveuses, m * ******** \u2019\tNU-BONE Dessiné Individuellement Ceintures - Combinettes - Gaines - Soutiens-Gorge, et vêtements chirurgicaux La Baleine NuBone \u2022 \"La Seule Baleine au Monde.Tissée en Fil d'Acier Radios, Réfrigérateurs, etc.î Pour informations, adressez-vous à Mme ALCIDE CHAREST 479 MERCIER TEL.2978 * * ?+ + * * % * ?+ * * Trois techniciens à votre service.Visitez notre département de disques et phonographes.Filage de maison - Installation de moteurs - Maintenance.cooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC niers et se fait envoyer au collège par un père courroucé.Mary, sa filie, s\u2019éprend à son tour de l\u2019un des prisonniers.Mar - Mer - Jeudi, 1-2-3 oct \u201cCrack Up\u201d Ce film raconte les agissements d'une organisation internationale qui ne recule pas devant le crime pour s'emparer des toiles des vieux maîtres Ce film palpitant et tout action avec Pat O'Brien, Claire Trevor et Herbeit Marshall en vedette.0'3rien.un expert en art dans un musée de New-York, s offre aux représailles d'escrocs en pe.ntuiss.lorsqu\u2019:', se propose de passer au Riyor.X certaines toiles d\u2019une grande valeur, pour sc- rendre compte s'.l s'agit bien d'originaux.Comme certaines de ces toiles sont des faux, il s'agit d'empêcher O Brien de mettre son plan à exécution Au même programme.«ICM m îhj1 \"bit F Wfthe }keibo*db D/NG- DOHCrMf, HERBERT CLAIM \u2022a» RAY COLLINS \u2022 WALLACE FORD Brade* Juü&JN&J I FELIX MARCY GUIRE BRESSAR âlRC\tIAMES JEFFREYS \u2022 WARREN ^ DERNIERES NOUVELLES IL PERDIT LA MEROIRE DANS UN ECLAIR.mais la police, elle, ne perdit F as le souvenir des événements! DANSE! CHANSONS! MUSIQUE! GAIETE! Une forte distribution de comiques et de musiciens dans un carnaval de bonne humeur et de danse! OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOCXXXXXXXXXXXXXXXÏOOCOOGdOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOdSSÜO ( MAR.-VII£R.-JEU.{ MATINEE 1-2-3 SEPT.MERCREDI \u201cDing Dong Williams\u201d avec le versatile Glenn Vernon, dans le rôle titre, secondé par la dynamique jeune comédienne.Ma: cv McGuire et le sympathique joueur de clarinette.Félix Bres-sart.Le film est une comédie musicale continuelle.dans lequel Richard Karbel, jeune pianiste prodige de 11 ans.fera ses débuts dans ce.-» interprétations classiques qui feront contraste avec le jeu de Vernon.La partit romantique est interprétée par Anne Jeffreys, jeune chanteuse et James Warren, nouvelle étoile de l\u2019ouest.Les grèves causent un grand mal \"Les voyages étaient difficiles durant la guerre, a cause du transport des troupes et du matériel roulant.Aujourd hui le transport des troupe* est terminé et le rapatriement des démobi.;sés est sur le point de prendre fin.cependant les voyages continuent d'être diffi-, elles, a cause* des grèves.Le matériel roulant est rare.Les compagnies de chemin de fer ont de la difficulté à se procurer des wagons et des locomotives.L\u2019acier necessaire a ia construction du matériel ferroviaire fait défaut Tout cela a cause ics grèves\".¦ C\u2019est ce qu\u2019a dériaré M.P.-E.jGmgras.commissaire du Trafic-Voyageurs au Pacifique Canadien.; au cours d\u2019une rauserie qu\u2019il a i prononcée au dîner de la Chambre ! de Commerce locale, à 1 hôtel New Vendôme.M.Gingras était le conférencier invité de la Chambre de Commerce de Shawmigan-Falis, et il a traité ur.sujet très instructif, celui des \"Voyages\".Il convient d'ajouter, toutefois, que M.Gingras a déclaré que les difficultés de voyage seront bien-| tôt aplanies et que, probablement l'an prochain.les conditions seront redevenues normales.L'industrie du vêtement souffre >de paralysie infantile. 4 16 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN 26 SEPT.1946.3Sème anniversaire de mariage Joyeux anniversaire mercie sincèrement toutes les per sonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l'occasion I du décès de M.Lionel St-Antoi- CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB Samedi soir, #un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient à la demeure de M.Maurice Ther-fêter son anniversaire ne.A roccasion du 38ème anniversaire de mariage de M.et Mme Ernest Sasseville.tous leurs enfants, parents et amis se sont réunis pour leur présenter des voeux de bonheur et de longue vie.Une jolie montre \u201cRégence\" pour femme fut présentée à Mme Sasseville.et urf bracelet de montre ainsi qu'un briquet Ronson à M.Sasseville.par leurs petite fille et petit-fils.Solange et André Dau- Mme Elle Dvxtradeur et les membres de la famille, remercient sincèrement les personnes qui, de quelque manière que ce soit, leur ont été sympathiques dans leur récente épreuve.rien, pour y de naissance.# Etaient présents: MM et Mmes Rosario Desroches, Joseph Boudreau.Serge Dupuis, Raoul Fortin.Jean-Louis Therrien.Langlois, Antoine Roman, Arsenault.Paul-Emile Therrien.Miles Léonne Dupuis.Lorraine Boudreau.MM.Charles Boudreau.Georges Boudreau, Sergius Du- Gérard Le Conseil d Etat des Chevaliers Césaire.de Co.omb s est réuni samedi, lej Une délégation de la \u201cVoix de 21 septembre a Montreal, soi» » rKst-, dt.(îranby, composée de présidence de M ie juge T.A.Fon- MM Yves Bourque, chef d infor-laine.Depu'e d E.a.\tmation; Henri Champagne, chef de Ln vote de .elicitations acte, ja circulation; Roland Maillette adresse au Conseil Laval, de Que-\tchef de la pub;icxté; Lucien Pot- bec qui.d apres les rapports offi-\tvm agent de publicité et Marcel ciels du Lonaeij Supreme, s est cias-\tMeunier, a présenté à l\u2019assemblée se le premier de tous * es conseils de\tun mémoire projetant\tla\tfondation I Amérique pour le recrutement\td-un journai mensuel\t\u201cLa Gazette\tnais.\t| Nous apprenons que M.Paul puis.Jean-Guy Fortin, plus grana nom ore de membres as- des chevaliers de Colomb\".Ce M.et Mme Sasseville remercié- Carrière, de Saint-Jean, depuis plu- Langlois.sures et de membies associes, au\tprojel ferait suite aux voeux main-\tient tous et chacun pour cette mar- :\tsieurs années,\temployé\tà l\u2019Hôtel\tMme\tMaurice Therrien\tservit\tun cour> ie .a de:mere anr.ee coiom-\tt\u20acs fOLÿ exprimés par les délégués\tQue tangible d estime.\ti\tNational, où il\tétait\ttrès\tbien con-'\tgoûter\tqui fut dégusté\tavec\tappé- 'au Congrès Provincial annuel.Le A cette même soirée.Mme J P nu.vient de se porter acquéreur tit.Tous se séparèrent à une heure communique que quatre consei.s secrétaire d\u2019Etat.M Julien Lavai- Rouleau eut l\u2019agréable surprise de d un hôtel à Saint-Hilaire.\t(avancée, emportant un bon souve- ot- .a Province de Quebec ont aus-\t>ee a ete chargé de communiquer\trecevoir un joli pendentif \u201crayon\tM Carrière,\tdont\tnous ne dou-,\tnir de\tcette soirée, si obtenu des prix qui consistent\tavec ;es Qr.Chevaliers des Con-\tde soleil\" a l\u2019occasion de son 53ème\ttons pas du succès,\ty a\tcomment ^ :.Pr.v,c pour',ur «succès obtenus; aes conseils sont\tpo»er le projet et leur\tdemander\tc.uajt;\t\\jM.\tet\tMmes\tThéogène Laval.St-Jean.Donnacona et St-!\tleur appréciation.\tDaunais,\tEmile\tSasseville.\tGeor- ges Surprenant.Ernest Sasseville, François Roy.Mme Yvette Mac-! _\t.\t.Farlane.M J Boucher.M Jean Sociétaires: Vous serez sans dou-Roy.Mlle Bernadette Rov.Mmes lv heureux d apprendre que votre G \"Drouin.A.St-Jean.MM et ^gasin ^peratif est maintenant Mmes J P Rouleau.Wilfrid Pa- mum d u,«appareil de telephone.| radis.E Lacombe, J.Raymond.R.3500 ei à *e numéro Péloquin.J Lasnier, E Péloquin.devrez sig^f.er avec votn.magasin.Nous vors suggérons de décou-.Arthur Jean Nouveau propriétaire d\u2019hôtel bienne.Le Député d'Etat a aussi cé ses opérations dès ie début de| remar- cette semaine.Nos félicitations.Nouveau carnet | \u201cLa Gerbe\u201d au public S; des consommateurs ne se sont pas encore procuré leur nouveau carnet de rationnement, le numéro I 6 ils sont priés d'en faire la de-mqpde au plus tôt.en s'adressant comité local de rationnement le rapproché.Voici la procédure.Remplir lisiblement la carte verte.RB-191 contenue dans le carnet No 5.la détacher, la glis-enveloppe et 1 envoyer par la poste au comité local de ra-Inutile de se présen-réclamer le TRIBUNE LIBRE NOS FERMIERES REVIVRONT au pus a suivre que vous pour communiquer M L.-O.Perrier.\"Le Canada-Français'*, Saint-Jean.Cher Monsieur: Jusqu'ici, les efforts acharnés des idéalistes de l'U.C C.pour mettre la main sur les organisations agricoles et sur les octrois qu'elles reçoivent, ont été vains et stériles, aux avances que leur faisaient les propagandistes à la voix caverneuse, les cercles agricoles ont répondu: \u201cMêlez-vous de vos affaires'.Le corueil de se \u201cmêler de leurs affaires\" que leur donnait jad-s un évêque, les cultivateurs le retournaient contre leurs agresseurs.Dans ces cercles agricoles, on n'en est pas enccre rendu au point de se laisser persuader que le fait de recevoir du gouvernement un octroi pour l\u2019achat d\u2019un verrat de bonne race, est un cas \u201créservé\" à l'Ordinaire du lieu.Malgré ce qu en a dit le secrétaire général de l'U.C.C.dans le sale portrait du paysan canadien-frar.çais.qu'il a fait paraître dans \u2022 Le Monde Rural\" 1944.sous sa Signature.les habitants\" (comme on nous appe lé dans les milieux sélects) sont enccre du \u201cmonde\".Le fait que M Fi lion n'a pas été réprimandé par ses supérieurs, dé- ! b> L.a Girometta montre que les cultivateurs n'en j c) Si tu m aimes mènent pas large dans cette corpo- d> Vola Farfaletta.ration.L'atmosphère qu'on y respire et quor.néglige de climatiser est étouffante, pour des profanes habitués au grand air des a) Souvenir du jeune age.champs et au parfum des fleurs j que toute bonne fermière plante à1 *\u2022-») Maman dites-moi la porte de sa demeure.Fleura, c) L amour s envole, dont bien souvent, elle fat large j d) Air des clochettes (Lakme) part a l'église Il ne parait pas que les bedeaux auxquels or.confie ordinairement a) Oh! quand je dors ces envois de fleurs pour les dé- b) Bonjour, bonjour les fauvettes, poser aux pieds de la Madone.aient encore refusé ces offrandes, c) Chanson de Marie-Antoinette.Bien que.en certains endroit».\tJacobson obéissant aux ordres venus de haut.Caro nome (Rigo.etto).Verdi on refuse les honoraires de messes Au piano: M.Jean-Mark- Beaudet.que les cercles des Fermières font chanter de temps a autre pour le repos des âmes de leurs défunts, ce qui oblige ces dames à s'adresser aux ordres religieux où l'on n\u2019a pas de ces scrupules.Jusqu'ici, les ministres de : agriculture ont ré- vient de recevoir son diplôme coin- -sisté aux pressions souterraines de me technicien en matière de Plas-nos idéalistes\ttics Industries Technical Institute.La crainte de l'électorat serait- de Los Angelos.Ca.tile pour eux le commencement de la sagesse1 Le ministre actuel, M.Barre n\u2019est pas plus bête que les autres: sa longue expérience lui a -tppris que les élections ne se gagner, t pas a coups d'encensoir.A .'ext mp'.e des cercles agricoles, les saSsSfew»- Un des trente qui fondèrent .L\u2019U.C.C.N.B \u2014 Le fourrageur officiel de la \u201cTerre de Chez Nous\" me lance cette semaine, tel lane de Balaam ou.parlait sans être interrogé.une botte de chardons secs.Avec votre permission.M.le Directeur.l'on étudiera son cas.la «emame prochaine.A Tougas, G Sévigny.P.O Cain.R.Las nier, R Dextraze, V.Dion M Phil.Las nier.Mme Pierre Las-I Per ce coupon et de la placer bien en vue près de votre appareil.Ceci vous évitera une perte de ; MT SOUS nier.M.et Mme A.Tougas.A minuit, un succulent goûter fut servi et tous continuèrent de tionnement.: ter en personne pour ' nouveau carnet.Les retardataires seront privés t< inporairement de l'usage de coupons valides présentement dans le carnet No 6.Ils recevront les nou-carnets après le 30 septem- temps LE GERANT Nouveau local Remerciements veaux M Oliva Gamache, barbier, an- ^re nonce à sa nombreuse clientèle, qu\u2019il est maintenant déménagé à son nouveau local, situé à 8 Place du Marché.M.Gamache sera dé chrétiens puissent vivre n\u2019est pas sormais l'associé de M Félix St celui où il faut souffrir et mourir Germain.Prière d'en prendre note, pour la vérité.Louis VEUILLOT M.et Mme J.A.Dorais remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leurs sympathies lors de la mort de Mme Orner Perron, de Valleyfield.La famille F erre St-Antoine re- Le plus mauvais temps où les n r PROGRAMME L'ORDRE DES FORESTIERS CATHOLIQUES , pour les catholiqies de sexe mascelm - Pies de 250 coers dans Quebec DOMINE PAR SA SOLVABILITE du recital de PIERRETTE ALARIE < y G ré try Monsigny Monsigny i a)\tPlus de dépit b)\tAir de la vieille c)\tLe roi et le fermier d Ombre légère (Dinorahi % y Une compagnie indépendante a analysé les rapports financiers des principales compagnies d'assurance-vie d'Amérique et a publié les résultats de son enquête comme suit: Meyerbeer % 5/ \u2014 2 \u2014 a) De meni non tardar y S % Mozart Sibella Pergolesi 19 des plus grandes compagnies d'assurance-vie du Canada et des CATHOLIQUES Etats-Unis.L\u2019ORDRE K & DES $ * (au 31 décembre 1945) FORESTIERS Chopin-Sandeval INTERMISSION - 3 \u2014 y \\ S Em.Cardinal Samuel Stz itch, aumônier général.M 1 abl, X ' .:\u2022: » \\ - ».; X V sr *3: * ; ; .; - * jky4 .: | \\\\ % ¦SSI m* g# ': .w- - X- ¦;: ¦ £:.v >.*41 : ' ¦} Wil 0npoum^e4tcoacctWaxiKrt|(U^ pwikGaafyfiQaAMuijm »?Ï XÎ y \\ Vous vous rappeliez comme il était agréable de voyager sur les bateaux du Pacifique Canadien! Vous vous rappelez le confort de ces superbes paquebots, l\u2019excellence de la cuisine, la perfection du serv ice, la courtoisie du personnel et le charme de la vie à bord! Il y a beaucoup à faire en ce moment pour rétablir les services d'avant-guerre, pour remplacer les navires perdus .mais, quand on aura accompli cette tâche essentielle, vous pourrez de nouveau voyager avec agrément.comme vous étiez habitué de le faire par le Pacifique Canadien.Bientôt, les paquebots de deux nouvelles flottes sillonneront les grands océans du globe.et.alors, on pourra de nouveau se rendre de Shanghai à Southampton .exclusivement par le Pacifique Canadien #4 \u2022m mzMm : m li\\ Je Gaciflujue >\u2022.-* % y -r- i - LE \\ 20 LE CANADA FRANÇAIS FT FF FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN 26 SEPT.1946.^ J doit redoubler de prudence et ré- fills du Dr J.-Aimé Perrier, avan- qués en série.Donc, pour tous genA duire la vitesse de son véhicule, en tageusement connu dans notre Cité res de cadeaux, anniversaires quel-particuiier à cette période de l'an- et toute la région.Cette jeune per- conques, mariages, fêtes religieuse.\"Dès que vous voyez un en- sonne est une élève des Beaux- ses.offrez une peinture ou des si-far.t sur le trottoir, conseille la Li- Arts et est a la disposition du pu- gnets, marqueurs pour volume, gue.ne le perdez pas de vue.car.blic, pour travaux de peinture à etc., et confiez sans crainte ce tra-a cause de son inexpérience, il peut, 1 huile et pastel.\tva il à Mlle Suzanne Perrier, 222 s'élancer dans la rue a n'importe Qu'y a-t-il de plus agréable à Longueuil.tel.2632.Vous êtes as-quel moment et parfois à une si ! recevoir comme cadeau qu\u2019un arti- sure à l'avance d\u2019être dans la note courte distance de votre voiture ou de bien personnel et tranchant de l'Art, de la Beauté et de l\u2019Ex-de votre camion, que vous avez avec la banalité dès autres fabri- clusivité.peu de chances de l'éviter.\" \"Les enfants ne pensent pas à ce qu'ils font.Ils aiment à courir des risques.Aux parents et aux éduca-! leurs incombe la tâche de secon- 1 der le travail de la Ligue de Sécurité.en leur faisant comprendre hs dangers qui les guettent lorsqu'ils sont sur le chemin de l'éco-!< \", termine le bulletin de la Ligue.Pour vos Collets de renard argenté prêts à être portés, adressez-vous à la RENARDIERE BROSSEAU LACADIE TEL 3357 1 Belle réunion des Fermières Magnifique geste du nouveau local 3764 C.1.0.une station du C.A.R.C.où ils sui- lTmSSS .'ront un cours d instruction prépa- La semaine dernière, plus de 70 latoire.apres quoi, ils entreront à fermières prenaient part à la ré-!'école pour y suivre les cours d en- union mensuelle, tenue à la Cen-seignement dans le métier choisi, traie Catholique, sous la présiden-IN\\ ITATION Tous les jeunes ce Mme Serge Pinsonnault.Mlle gens qui ont comp.été un cours Anita Mercier, secrétaire, était à d elude sont invités a considérer les 'son poste et apres l'appel, on proavantages dune carrière dans la, céda aux affaires de routine, lec-force permanente du C A R C.On incite particulièrement les anciens et les nouveaux cadets de l'Air a venir rencontrer l\u2019officier recruteur de qui ils obtiendront des renseignements précis.Ceux qui ne pourront pas rencontrer l'officier recruteur pour-Un appel ayant été lancé rêcem- .-ont obtenir les renseignements dément par son nouveau Président, sires en écrivant à l'officier de le Confrère R Martin, afin de ve- I Air.commandant.1ère Région de mr en aide aux grévistes de .'acier l'Air.Trenton Ont.dUamilton.chaque membre, cons-\t-\u2014- cient de son devoir, s empressa d'y aller de sa contribution personnelle tant et si bien, que le Conseil du Local 3764 de St-Jean.était \"Avec la rentrée des classes, les heureux ces jours derniers, de fai- rues de nos villes seront de nou-re parvenir au Directeur National, veau envahies quatre fois le jour M C H Millard, un cheque au par une fouie turbulente d écoliers.Automobilistes, vous avez la resPar conséquent, les Officiers du ponsabilité de tous ce» petits êtres.Local 3764 de St-Jean.sont heu- leur vie est entre vos mains\", dé-reux de féliciter et d'adresser un | clare la Ligue de sécurité de le cordial merci a chaque membre province de- Québec, tant masculin que féminin .pour I y L'Union Canadienne des Employés do Machines a coudre.Local No 1.sera dorénavant connue comme le Local 3764 des Métallurgistes Unis d'Amérique (C IO).Ce nouveau changement vient d'être inauguré d'un geste qui mérite sûrement d\u2019être mentionné à 1 honneur des membres qui le composent ture dos minutes, adoption de comptes.Un rapport du voyage à Ottawa fut fait et toutes celles qui ont participé a ce voyage se sont déclarées très heureuses de leur journée La journée d'études inter-cercles aura lieu a Saint-Sebastien.le 3 octobre.et les fermières voulant y prendre part, sont priées d'apporter leur lunch, tasse et soucoupe.Mlle Camille Payette remplaça Mme La bon té.absente temporairement.pour une démonstration de salade aux légumes: elle s'acquitta de sa tâche avec son habileté » Attention à nos petits LE SIEUR & FRERE H.PHANEUF reconnue.Puis.Mile Payette sut intéresser vivement l\u2019auditoire en démontrant au tableau noir, le moyen de faire une blouse, de 4 patrons différents.dans une verge de tissu.Belle preuve de l\u2019esprit d économie | domestique qui caractérise nos cercles de Fermières.ST-CESAIRE 169-171 RUE RICHELIEU montant de $1000.00 dollars.ANT.COUPAI J.A.MERCURE HENRY VILLE CANROBERT GEO RAINVILLE ARTHUR GENDREAU \"Chaque annee.pius d'un millier avoir répondu si chaleureusement d'enfants se font blesser par 1 auto a ce pressant appel.\tmobile dans notre\tprovince, alors\td'en\tprendre note.Mme C P de Beaujour.\tqu une soixantaine\tpxrdent la vie j\tdans des accidents\tde la route.C'est un véritable holocauste qu: | n'a pas sa raison d\u2019être et qui se renouvellera aussi longtemps que .LE CORPS D AVIATION RO\\ AL l'automobiliste n'aura pas appris à CANADIEN a des débouchés dans prendre pour les enfants des au-\tIl nous fait plaisir de porter à les métiers d équipes au\tsol.dont,\ttrès les mêmes précautions qu'il\tla connaissance\tdu\tpublic,\tque entr autres: mécaniciens\td aéromo- ;\tprendrait pour son\tpropre enfant\",\tnous\tpossédons\tcomme\tl'une\tdes teurs, électriciens, radio techniciens, ajoute la Ligue.\tnôtres, une artiste qualifiée dans la sténographes, commis à .a compta- c est dire que l'automobiliste 1 personne de Mlle Suzanne Perrier, bilité.commis de bureau, etc.AGE Pour être amis a l'enrôle- i ment le postulant, s'il n'a pas fait de service militaire, doit avoir 18 ans révolus et moins de 26 ans.INSTRUCTION Le degré d\u2019instruction exigé est l'équivalence à la llème année scolaire:\tcepen- dant.une attention bienveillante sera donnée a ceux qui ont complété la 9eme année et possèdent une bonne expérience dans leurs métiers.VETERANS DU C A R C.Une certaine préférence est accordée aux vétérans du C A R C.qui sou- > mettent une demande de rengagement; iis sont immédiatement \u2022visés du rang et du g-oupe qui leur seront assignés dans la force La prochaine réunion est fixée au 8 octobre; toutes sont priées FARNHAM N.DAME DE STANBR1DGE J.E.BERGERON J.H.BRAULT Genre Unique Jeune gens.Oui.Si.MARIEVILLE SABREVOIS de Cadeaux Ptmrum UN HOMME SAUVE ET RANIME ONE FILLETTE NOYEES* 7)ow- va À NELSON GETS 7rovrsont on pont près de Moorefield, Ontorio, Nelson Getz freina soudainement son camion.Plusieurs personnes fouillaient frénétiquement des yeux les eaux de la rivière L Conestogo.Getz aperçut presqu\u2019oussitôt le corps à demi submergé d'une enfant pont.Sans prendre le temps d'enlever ses vêtements, il plongea ou secours de la fillette de quatre ans et avait tôt fait de la ramener au bord.Elle était inconsciente et Getz la croyait morte.Bien qu'il n'avait jamais pratiqué la respiration artificielle, il s'empressa de l'appliquer à l'enfant.Quelques instants plut tard, il l'entendait gémir .puis pleurer b chaudes larmes.La pauvre petite était sauvée! oW D Ri* sous le P Li 3TL-*- permanente.LES VETERANS DE L ARMEE.ET CEUX DE LA MARINE, qui soumettent une demande d'engagement dans le C A-R.C.sont l'objet d'une considération particulière à cause de leur service et de leur expérience.CERTIFICAT DE COMPETENCE.Les hommes du métier qui ont un certificat de compétence peuvent être acceptés jusqu\u2019à l'âge de 30 ans sans égard a leur état civil.AVANTAGES Ceux qui s'engageront dans la force permanente du C.A.R.C.jouiront des avantages suivants: cours complets des métiers enseignés ; soins médicaux et; dentaires; vêtements d'ordonnance: récréation et jeux divers pour lesquels les accessoires sont fournis gratuitement; solde suffisante; allocation spéciale aux personnes mariées: pension substantielle, après 20 années de service.ENROLEMENT.Les postulants qui seront acceptés par l'officier recruteur, recevront un billet de chemin de fer à destination du centre de recrutement le plus proche, où ils rempliront les formalités re- j quisea, puis, ils seront envoyés à _ àe\ti» tort»* / Nous sommes fiers de présenter Le Prix Dow à Nelson Getz de Kitchener, Ontario, pour sa grande présence d'esprit et son courageux sang-froid.A i k 2?* : ¦ V \u201d mi » ~ z i t-> / > ' : ' * ¦ J i , 8 VL \\ '-V Âx Jp N > Hfi Z \\ X U ¦ V K i: IA H ,1 SAINT JEAN 26 SEPT 1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 21 Rapport de l\u2019Exposition de Saint-Jean moins de 27 pcs.de largeur et 6 verges de longueur.1, P.A.L'Ecuyer.2.Réal Tougas.Courte-pointe pour lit d\u2019enfant.Retailles de coton, piqué à la main.1, P A.L\u2019Ecuyer.Tapis tressé forme ovale; Guenilles au choix de l'exposante.1, Gérard Dextradeur.Tapis crocheté.1.Rock Tremblay.2, Anna Gagnon.3.Gérard Dextradeur.Robe de chambre pour jeune fille.tissu commercial.1, Réal Tougas.6 Biscuits à la mélasse.1.Réal Tougas.2.Victor Brault.3.Emma Brault.4.P.A.L'Ecuyer.6 Biscuits au gingembre.1.Emma Brault, 2, Victor Brault.6 Beignes 1.P.A.L Ecuyer.2.Réal Tougas.6 Morceaux de sucre a la crème.1.\tP.A.L'Ecuyer.2.Réal Tougas.6 Carrés :ie fuJge non cuit.1, Réal Tougas.1 pain blanc.2.\tEmma Brault.1 pain brun.1.Emma Brault, 2.Victor Brault.Tartes aux pommes.1.Réal : Tougas.6 Petits gâteaux glacés (cup cakes).1.P A.L\u2019Ecuyer CONSERVES Carottes (1 bocal d'une chopine).1.\tRéal Tougas.2.P.A.L'Ecuyer.3.\tGéiard Dextradeur.Betteraves (1 bocal d'une chopine).1.Gérard Dextradeur.2.Réal Tougas.3, P.A.L'Ecuyer.Macédoine aux légumes (1 pinte) pour salade.1.Réal Tougas.2.\tP.A.L'Ecuyer.Jus de tomates (1 bouteille).1.P A L'Ecuyer.2.Réal Tougas.Poulet (1 pinte).1.P.A.L'Ecuyer.2, Réal Tougas.Pêches (1 bocal 1 pinte).1.Gérard Dextradeur.2.P.A.L'Ecuyer.3.\tRéal Tougas.Praises (1 chopine).1.Gérard Dextradeur.2.Anna Gagnon.Collection conserves domestiques.1.Réal Tougas.3 Savons.1.Réal Tougas.J.R.ST-ARNAUD.Secrétaire.Service u sourire aux lev res! (Suite de la page 17) VOLAILLES Oies (vieux): 1, Maurice Prairie; 2, Chs Perdais.Oies (jeunes): 1.Maurice Prairie; 2, Chs Perdais.Plymouth Rocks (vieux): 1.Fortin et Frère.Plymouth Rock* (jeunes):\t1 Fortin et Frère; 2, Alp.Deland.New Hampshire* (jeunes): 1, Emiles Dextradeur.\u2022Lapins (vieux): 1, Victor Brault.2.Gérard Dextradeur.Lapins (jeunes): 1, Emma Brault.Divers (jeunes Hybrides; RBXN\u2019H): 1.Emma Brault; 2.Victor Brault.PRODUITS DE LA FERME HORTICULTURE Produits de la ferme Beurre domestique, non pasturi-sé, 2 livres en bloc d'une livre: 1, Victor Brault.Collection de pommes.4 variétés de 5 pommes chacune: 1.Anna Gagnon.Une gerbe de lin a filasse, pas moins de 8\" de diamètre: 1.Victor Brault; 2.Emma Brault; 3.P.R St-Arnaud.12 échantillons de betterave à sucre: I.J.R.St-Arnaud; 2, Fortin et Frère.Horticulture m m m 1.Victor Brault.: - II \u2022*> Jupe pour jeune fille; Tissu plaid.1.Réal Tougas.Robe de coton pour fillette de 2 a 4 ans.1.Rock Tremblay.2.Réal Tougas.Plastron de fantaisie pour robe ou costume.1.Réal Tougas.2.Rock Tremblay.Tapis pour table à cartes.1.Réal Tougas.2.Anna Gagnon.Panier a ouvrage.Modèle au choix.1.Rock Tremblay, 2.Réal Tougas.Tabouret recouvert.Tremblay.Gilet sans manches pour homme.Lame domestique.1.Réal Tougas.n % ¦ «i * >, I.Rock ?Vous serez toujours bienvenu à U grande enseigne \"B-A\u201d.Bien que votre vendeur B-A vende les meilleurs produits de pétrole sur le marché, U ne se tente pas de remplir votre réservoir, ou de changer votre huile.Il vous donne les petits services supplémentaires qui font des amis de ses clients.V< en convaincre I Bas 'golf\" pour garçon, laine domestique.Bonnet sport pour jeune fille, laine commerciale.1.Réal Tou- 1, Réal Tougas.gas.Un bouquet de fleurs variées: 1, Mitaines de fantaisie pour jeune, Mme P A.L\u2019Ecuyer.\tfi\u201ce* Même modèle que le bonnet.Un bouquet de glaïeuls: 1, Réal Laine commerciale.1, Réal Tou-Tougas.Un bouquet de Reines M argue- 1, P A.L'Ecuyer; 2.Réal domestique.Chaîne de coton avec frange dans bouts.1.Réal Tougas.2.\tP A.L'Ecuyer.Une paire taies d'oreillers, broderie blanche (anglaise).1.Réal Tougas.Une paire taies d'oreillers, broderie blanche (Richelieu).1.Réal Tougas.Descente de lit.en catalogne.1.P A.L'Ecuyer.2.Rock Tremblay.3.\tRéal Tougas.Un écheveau de laine blanche pour tricot 2 brins, environ 1b.de pesanteur, 1, P.A L'Ecuyer.2 Rval Tougas.Couverture d\u2019auto tissée avec laine domestique ou effilochée.1.P A.L'Ecuyer.Nappe brodée blanche.1.Jos.Dépt Itc-au.2.Rock Tremblay.Blouse pour garçonnet de 6 à 10 ans.1.Réal Tougas.Couverture de lit avec laine renaissance.1, P.A L'Ecuyer.Pyjamas pour dame, modèle et matériel au goût.1, Anna Ga- gas 4 ou 6 napperons, trame en lin rites: Tougas.Un minot de patates, non lavées: î.Réal Tougas: 2.Egide Grégoire; 3.J R.St-Arnaud; 4.Gérard Dex-tradeur; 5.Anna Gagnon 6 échantillons de betterave a table; 1.P.A L\u2019Ecuyer; 2.J.R.St-Arnaud; 4, Jus.Dé pel tea u: 5.Gérard Dextradeur.6 échantillons de betteraves à vaches: 1.Fortin et Frère; 2.Emiles Dextradeur Worker\" janvier 1937.Trap auto-( Ex trait du journal \"The Catholic risée.LZ P.) 6-A POUR LE MEILLEUR SERVICE DANS LE QUEBEC A POUSSINS - POUSSINS Messieurs et Mesdames les Aviculteurs: Nous aurons des poussins hybrides d\u2019un jour, à vendre à partir du 15 septembre.Donnez votre commande trois semaines à l'avance.Il nous faut ce délai pour organ:- : ser notre incubation.Ferme Avicole de la Montagne Ml St-Grégoire - Tel.3419 \u2014 ,-n-o.***** Mm -* 3 échantillons de céleri: I.Real Tougas.6 échantillons de maïs sucré: I.Emile Dextradeur; 2.J os.Dépel-teau; 3.Réal Tougas.6 échantillons de carottes à table: 1.Egile Grégoire; 2.P.A.LE-cuyer; 3.Gérard Dextradeur; 4.Réal Tougas; 5.Emue Dextradeur; 6.J.R.St-Arnaud.2 échantillons de choux d'hiver: 1.Emile Dextradeur; 2.J os.Oli-gny fils; 3.Réal Tougas.2\téchantillons de choux fleurs: 1.Réal Tougas; 2.Anna Gagnon.3\téchantillons de choux de Siam: 1.\tRéal Tougas; 2.P.A.L\u2019Ecuyer; 3.Anna Gagnon; 4.J os.Dépclteau; 5.Emile Dextradeur.2 échantillons de melons: 1.Réal Taugas.2\tcitrouilles: 1.Jos.Dépclteau 6 échantillons d\u2019oignons sans tige: 1.Emile Dextradeur; 2.Gérard Dextradeur; 3, P A.L\u2019Ecuyer; 4.Réal Tougas.6 échantillons de tomates: 1, Anna Gagnon; 2.Gérard Dext adeur: 3.P.A.L'Ecuyer; 4, J.R Si-Arnaud.6 échantillons de poireaux:\t1.Réal Tougas.6 échantillons de salsifis: 1.Réal Ÿougas; 2.F\u2019.A.L\u2019Ecuyer.Haricots-beurre (Chopine de cosses): 1, Réal Tougas; 2.Jos.Oligny; 3.Anna Gagnon: 4.J R St-Ar-naud.Pois de jardin (chopine de cosses): 1.réal Tougas.3\tconcombres: 1.Jos.O'.igny fils: 2.\tEgide Grégoire; 3.P A.L'Ecuyer; 4, Réal Tougas; 5.Anna Gagnon; 6.Emile Dextradeur.Une collection de légumes.I.Réal Tougas: 2.P.A.L\u2019Ecuyer.ARTS DOMESTIQUES Couverutre blanche, en laine do- VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?AU CONCOURS HIPPIQUE DE SAINT-JEAN -\u2014 gnon.Robe pour fillette de 6 à 10 ans refaite dans linge usagé).1.Anna Gagnon.2 serviettes à vaisselle avec sac de coton confectionnées au goût.1.Anna Gagnon.2.Real Tougas.Mouchoir de tête tissé au goût.1.Victor Brault.2.Emma Brault.Pclottvs à épingles.1.Réal Tou- I > V I s 1 * a./XV ml gas.A1 Couvre-dit (tissu fiappé) avec 5o;c ou lame.1.Real Tougas.if ART CULINAIRE Gâteaux roulés, non glacés.1.Réal Tougas.Gâteaux a la crème douce, glacé.1.P A.L'Ecuyer.Gâteau au ju> de tomates, glacé.1.Réal Tougas.Gâteau au café, glacé.1.Réal Tougas.2, P.A.L'Ecuyer.I 2 1 1 % * üjmm - \u2022< m w\u2019 PROPRIETAIRES! f*- Augmentez la valeur de vos propriétés en employant les peintures \u2022 MURPHY\" et \u201cPREMIER\".Nous nous ferons un plaisir de vous donner tous les renseignements requis.5 r> SALON HAVANA ENR\u2019G 144 Richelieu, Tel.3735 mestique avec ou sans couture, etc.1, P.A.L Ecuyer.2.Réal ! Tougas.\tI Catalogne de plancher pas1 K : u.SAINT-JEAN.Que.j-n-o \u2019 'mm û?« O UWWWWWWOUWAWWWWW Service de chauffage complet ¦ ï& Photo No 1 \u2014 Son Honneur Me, Marquardt et Julien Turcotte re- Beauchamp, propriétaire de TOP-Alcido Côté.M P., remettant à M.| çoivent de Me Roland Sabourin.PER.Aimé Choquette, conducteur de président des Jeunes Hommes d Af-COMMANDO le premier prix dans; f.iires le premier pr ix dans la classe la classe de chevaux sauteurs.Photo No 2 \u2014 L\u2019hon.Paul Beau- BOIS-CHARBON HUILE A CHAUFFAGE CHARBONNERIE LASNIER Photo No 5 \u2014 Le président du de SAUT EN PAIRE Photo No 4 \u2014 Présentation d'une de Saint Jean, lieu.M.P.P , remet à M.Aimé Ga- î magnifique coupe, don du Dr Rognon qui a conduit très habilement ' méo Marcoux.au gagnant de la KENTUCKY GENT.Club H ppomobile et d'Equitation M J H A Mar- coux.remet au jeune Julien Turcotte.âgé de 12 ans.le premier prix jolie classe de chevaux de voiture, conduit par homme.La coupe est re- dans la c asse de KNOCK DOWN Photo No 3 \u2014 Les écuyers E.mise par le donateur à M.Noël AND OUT, avec Lady Thurster.312 COLLIN une TEL: 2206 OOOOOOOOOOOQOnnoooooOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÔ coupe. SAINT-JEAN 26 SEPT.1946.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN .»\u2022» VRAIMENT Le .Major-général Panel du C.1*.K.prend sa retraite « Il est intéressant et concluant de constater la souplesse avec laquelle nos jeunes aviateurs de guerre se réadaptent, en toute logique, à la vie civile en organisant des transports aériens, pour fret et voyageurs, tels Sherbrooke Airways, à Windsor Mills, Air Services (Canada), à Longueuil, et Dartmouth Airways, à Newport, Vt.Ces pilotes, qui ont des milliers d'heures de vol à leur crédit inspirent confiance d'ailleurs aux voyageurs.Les tarifs ne sont pas prohibitifs non plus si l\u2019on songe au temps gagné.Ce printemps, I nombreux sont les nemrods qui, ont nolisé des avions pour aller, ! pêcher dans le Nord.Cet automne ; qui vient, ce sera au tour des J chasseurs d'abattre en une heu: :e le chemin qu'un auto met six i heures à parcourir.\u2022 \u2022 \u2022 / » .\u20221*1 d8#*1 râ' wm t.cifique Canadien.En 1934, la ville Je Montréal fit appel à ses services et le nomma directeur de la Commission du chômage.M D C Coleman, président du Psciflquf Canadien a annoncé récemment iue U major-général K.de B Panet.< M G.D.S.O.L.d\u2019H .E.D .chef d service des Enquêtes au Pacifique Canadien venait de prendre sa retraite et qu'il était rempia-cé à ce p.»;e par M.A.Hector Ca-dietiK.O JB de Montréal.Le poste de chef adjoint de ce même service m éé confié à M Stanley H.Spry, de Montréal.Le g ncral Panet.qui est un solda* de Carrière, fut diplômé au Collège militaire royal de King-ton en lht>2.Au cours de la première grande gu< rre.il fit du -ervicc outre-mer avec le premier contingent canadien.Fn« éat- de services à L'e*a:-major de plusieurs divisions puis du corps d'armée canadien lui méritèrent d è'n c*:»- cinq fois dans les dépôt he- e* de recevoir entre autres décoration-.l\u2019Ordre de Sa nt-Mi.he! et le Saint-Georges (C.M G » : l'Ordre de Service Distingué (i>.S.O.) et la L'don d'Honneur.En février\tIl fut promu hriuadier-uéné- ral dan- état-major d .dminL-tra-tion./ i 1 > V A » ¦ GH AN D-B I ?s ?micWwvm st entoMittiu KÜ ¦ - V v s N A ; * %- # # WORLD WIDE OU M CO., LTD., 6 RAN BY I 1 V i I ' l!*\"' ¦' Quand Douglas, premier min is -I tre du régime cécéefiste de la Saskatchewan, accuse la presse canadienne d'être tenue on laisse par le gros annonceur, en d'autres termes, par l'entreprise privée.il joue d'un argument qui a toujours été sensationnel mais qui présente ce tort d'être bel et bien faux.En général, l\u2019éditoria-Dès le début de la deuxième liste, au Canada, ne prend pas del * * ; 1 \u2022 -ni- re il reprit l\u2019uniforme dictées du caissier.On a souvent \u2022 \u2022 i vin\u2019 directeur de l'internement vu des hebdos.pour ne parler que d\u2019eux, plaider fort auprès de la grosse industrie pour de meilleurs tarifs pour le consommateur.Et c'est une fable que ces pressions exercées par l'entreprise libre sur l'article de fond des journaux.La, grosse annonce est distribuée par les agences de publicité et celles- ; ci se font un point d'honneur de respecter l\u2019expression libre des opinions de l'éditeur.Nous n'en voulons pour preuve que l\u2019encouragc-nu-nt enthousiaste donné continuellement par les hebdos aux Syndicats Nationaux catholiques défenseurs de l'ouvrier.- TU DEVRAIS TE SOIGNER\" h / c Nous en connaissons tous de cet ihomans héroïques qui ne songent jamais à s'occuper cfelles-mêmes, à prendre un instant de repos, à qui le mari dit souvent: \"Tu devrais te soigner!\" * - sujp's ennemis au Canada.En octobre 1910.on lui confia le poste :\u2022 i rnmamlant du district militaire no.4 M.(\u2019adieux, qui fut déjà président A-0* iation des chef- de police \u2019du Canada et de VAssociât ion des \u2022 fs de police et chefs de pompiers !\u2022 1: provinev de Qu bec, d buta au \u2022 rvîce d» s enquêtes du C P.R.le I.- juillet 1913.où il occupa dlffé- r '\tp\"-te- jusqu'à ce qu'il fut r, nié chef suppléant en 1939.M (adieux fut décoré de IX).13.K cm juin 19*3 en reconnaissance i- -\u2022 rvices rendus.Natif , .sar.T % « \u2022 iur fan île: Gustave Lare au et 1- u*\"s cnfan:.- de Chamb'.y-Bassin; M Laurent Poissant et sa famille.Quelque s discours de circons- \u2014\tVer \u2022\tpar M.k chez M.| chant me W.Charbonneau.curé de i Cathédrale de St-Jean; M.le / 4 #\tAssurance-Vie #\tRentes Viagères #\tAssurances-Accidents u Maladie U J ¦ ^ % * ¦> dur.et Roméo Benoit.Charles-Emile Moreau.\u2014M et Mme Léon Carrière.1 ¦J** I I é A Piché.de L Acadie; M le Mme Roy «t son fils, de Montréal, depute Alcide Côté: M.J F.uclide chez M Arthur Roman.\tCharbonneau; M l\u2019abbé Léo Ba- \u2014 M t Mme Georges-Aimé Bail- ron.qui avait bém le mariage des \u2022arçem.de North-Adams.ont pas- jubilaires y a 25 ans; M l'avocat se quelques jours chez M Alfred \u2019\u2019 n.:e Laprairic:\tM le Dr Baillargeon et leurs autres parents Lamoureux de Montréa Au nr-m de son épouse et en son \u2014M et Mme Eugène Corbeii.de \"\"m M Martin sut trouver les Montréal e* Mme Georges Besset- mots justes pour remercier ses pate.chez M Léo Mardi.\u2014MM et Mmes Victorin Moreau rt leurs familles, de Montréal: Gé- !; soirée bien réjouissante.9 » TELEPHONE 2553 250.rue Collin.SAINT-JEAN.P.Q.1 Représentants de RENE G.TRAHAN GASTON TRAHAN de la localité.^GREAT-WEST UFE ASSURANCE COMPANY rents de rette marque d'estime.Un goûter fut servi au cours de | REPOT KILOWATT - Voire serviteur électrique \"Et quand vous aurez f ini de laver la vaisselle, ou de nettoyer la maison, le lavage sera prit d être rincé et séché.* *Je ferai un travail plus net et plus rapide.Pas de frottage éreintant\u2014 pas de poignets et de v bras rompus* \"LA/SSEZ-MOI Décidez, maintenant, de vous acheter une laveuse, une repasseuse et les autres appareils électriques à mesure qu\u2019on pourra les avoir.VOUS FAIRE VOTRE LAVAGE.\" II, m % r k \\ .Vs» 3 U ».: a e CM tel .BRARCHEZ.JE SUIS PRÊT! Lundi, jour du lavage, n\u2019est plus un jour éreintant pour la ménagère qui possède une laveuse électrique.La machine exécute tout le travail le plus dur et lui laisse plus de temps pour d\u2019autre travail qui, autrement, serait remis à un autre jour.Demandez à toute femme qui en a une combien cela simplifie son travail du lavage.T» I * II 'Appartenant* ceux qa'elle serf w avec auditorium au centre et loges sur les côtes: il y aura aussi une hôtellerie avec restaurant pour les artistes et les techniciens, un garage.des magasins de costumes, décors et un local pour les machinistes.Le contrat de vente des terrains j tion des studios de prises de vues que la compagnie RENAISSANCE j et bâtiments connexes.FILMS DISTRIBUTION INC.a :\tLes terrains ont une superficie acquis récemment de la ville de ! de 225.131 pieds carrés, et les tra-Montréal.et qui sont situés rue Notre-Dame est, a proximité de larcien parc Dominion, a été signé par Son Honneur le maire Ca-milien Houdc.à l'hôtel de ville, en présence des officiers et des administrateurs de la compagne Sur la photographie ci-dessus, prise à cette occasion, on remarque, de gauche à droite.MM.Charles Monast.secrétaire adjoint de la compagnie: L.-A Marchessault.no-tain de la ville de Montréal; Tan- ciers et les directeurs de la corner éde Beaudoin, administrateur; pagnic ont été reçus à l'hôtel de l'hor.Hector Perrier, ex-secrétaire 1 ville.provincial et vice-président de RE-1 Le groupe comprenait, outre M NAISSANCE FILMS DISTRIBU- De Sève, l'hon.Hector Perrier, ex TION INC.: Edgar Tessier, secré- secrétaire provincial et vice-pré-taire général; M Hou le.MM.J.- sident de la compagnie RENAIS-A DeSève.président et gérant gé- SANCE FILMS DISTRIBUTIN\u2019 néral; Ovila Robitaille.administra- INS.MM.Charles Monast.secréteur: Léo Choquette, trésorier et taire adjoint: Tanccde Beaudoin, administrateur:\tMe Henri-Paul administrateur; Edgar Tessier, se- crétaire général; Ovila Robitaille administiatrur:\tLéo Choquette, trésorier et administrateur:\tMe vaux d'érection, en béton et en stuc, doivent commencer au printemps.Selon M.DeSève.le tout sera terminé dans une couple d'années.à la condition que les matériaux requis soient disponibles.La compagnie dispose en attendant d'un studio temporaire, chemin de la Côte-des-Neiges.A l'occasion de la signature du contrat de vente par Son Honncu le maire Camilien Houde.les offi- Lisez le \u201cCanada-Français\u201d K ''*:**: ¦ ' :V: : ' S lx may.administrateur.CONTRAT SIGNE PAR LE MAIRE Terrains vendus par la ville de ! Henri Paul Lemav.administrateur.Montreal à la Compagnie RENAIS- J < t le notaire de la ville.Me L.-A.SAUCE FILMS DISTRIBUTION ; Marchessault.INC.Comme on Va déjà publié, la ville de Montréal, vient de consentir à la firme cinématographique RENAISSANCE FILMS DISTRIBUTION INC., dont M J -A DeSève est le président et le gérant géné-: al.la vente de vastes terrains voisins do l\u2019ancien narc Dominion, rue Notre-Dame est.pour î'ércc- peuvent être réunis en un seul. rUr* Vcnr* L j-n-o.I J â LIVRAISON ra Lisez le \u201cCanada-Français\u201d LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, 26 SEPT.1946 25 Renaissance Films Distribution Inc.au Bureau du Maire 4->- kz.r, t* r .»'\u2022?t \u2022 .< \u2022%» ¦ X % 11%' ?.\\t B£! t i if « X * m U m V I mm $ i / - «A t ^ ¦ >* : » Æ IL N Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX Pepsi Cola est la marque enregistrée at Canada de Pepsi Cola Comparu of Canada Lim ier \u2022 jï*- V U 4 ¦ «dfiHMitfi Ml rr \\ \\ h M r> .* ; y* , * < < ¦i- \u2022', IS ^*4 I L\u2019li LE CA X A DA-FRAN ÇA lt$ ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN 26 SEPT.1946.] Des merveilleuses histoires pour les jeunes Nouveaux contes t Deux jeunes hommes demandés Téléphone: 8818 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., O.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN de fées 16 a 18 ans \u2014 Assez grands, actifs, pour apprendre métier de tricoteurs.Bonne opportunité pour jeunes hommes ambitieux et ayant bonnes dispositions.par la Comtesse de Ségur Si la Comtesse de Ségur racontait l'histoire de tous les bons génies de la terre, elle n'oublirait certes par Les Editions Variétés qui publient de si beaux livres pour les enfants.Nouveaux Contes de Fées n\u2019est qu\u2019un des nombreux ouvrages de leurs magnifiques collections.Les enfants aiment les beaux livres.Et on peut être assuré qu'un ouvrage de la Comtesse de Ségur sera lu.relu et prêté aux amis pour qu\u2019ils en jouissent à leur tour.Ces Nouveaux Contes de Féee sont en tout point charmants.Qu\u2019on se rappelle l\u2019Histoire de Blondine, de Bonne-Biche et de Beau-Minon: la bonne petite fille que la méchante reine Rourbette avait fait égarer dans la forêt des lilas et que Bonne-Biche et Beau-Minon adoptèrent.Spécialiste de la Vue Professeur à l'Université de Montréal BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS C.J.GRENIER & CIE., 103 St-Joseph j-n-o.Sâ-Jean.Qaé 27 Si-J arque* ! Conseils pour Sauce Chili le.à table de clous de girofle entiers.3 c.à table de toute-épice non mou- «dé de Préparer.Les économistes ;>j\tde SUOT menage.es at .a Section.aes Con- 2\t^ table de sel.\tLes aventures que vécut Le bon sommateurs.ministère .ederai de 4 U]K| de y^aigre à marinades.P»tiî Henri ne sont pas moins fa* Agriculture.signalent que .e su- D^posez ies épices dans un sac mouses par l'amour avec lequel il ere do*: encore être employe par- de coîon a fromage, liez bien le chercha la plante de vie pour gué-cimonieuiement et.*es recettes