Le Canada français, 27 février 1947, jeudi 27 février 1947

[" I Hebdomadaire dévoué aux intérêt» de toute tu Réfieu Ot recteur-prep.: L.-Otner Perrier Atelier Impressions de tous \u20226 ans d'existence Fondé le 1er juin 1860 VOL.LXXXVII No.39 ri hui: a saintjean dibkrville 4Kl*!H.-7 FEVRIER, 1947 L\u2019ELECTION DE LUNDI DERNIER MM.GRANGER ET LEFEBVRE ELUS A la Ligue des Propriétaires AU PUBLIC DE SAINT-JEAN tout-à-fait neutres dans celte lutte.Le résultat de 4 voix en faveur de M.le Directeur.Cher Monsieur: Propriétaires, soyez présents à la réunion mensuelle de votre ligue cc soir, jeudi, a la salle de l'Hôtvl de Ville; vous savez que l'on discute actuellement de l'augmentation du prix des loyers; qu'une certaine ordonnance concernant les établissements commerciaux a été amendée et dans un avenir rapproché.vous obtiendrez justice dans vos justes revendications.Il ne faut pas vous désintéresser, comme l'a déjà dit un personnage éminent: \"Mêlez-vous de vos affaires.mais mêlez-vous-en.\" Soyez au rendez vous ce soir.La lutte municipale est termi- leu: candidat, indique clairement née.Permettez-moi.par la voix de qu'ils ont sensiblement ba-ssé dans votre journal, de remercier tous l'estime de a population, qui le ceux qui m'ont appuyé dans cette jour venu, les jugera sévèrement lutte, par leur vote, par leur dé- pour la conduite douteuse qu'ils vouement et leur travail, et ceux ont tenue dans cette lutte, qui ont témoigné tant de sympa- J ai conscience d avoir livré le thie à la cause que j'ai défendue: bon combat: j'ai au cours de la c'est-à-dire de placer à l'hôtel de campagne démontré .importance ville, des Hommes Libres.\td'envoyer siéger des hommes ;i- Malgré la cabale ouverte, con- b res.la conduite des échevins dans duite par tout le Conseil de Ville, cette lutte vous en démontre bien en faveur de mes adversaires, la l'importance; je vous a: montré présence du Maire, présidant leurs l'influence néfaste qu'exerce un assemblées, les deux groupes, ce certain groupe de la grand'rue.plus lui de la Grande Rue et celui de la intéressé a élire des candidats afin Place du Marché, alliés dans cette de leur assurer de beaux contrats lutte.1 intervention de M.Lorrain que soucieux de la bonne représen-qui ne devait pas se représenter; talion, et de l'intérêt de la Ville, ajoutez à tout ceci l'immixtion de J ai donne des faits et des chiffres, la politique provinciale, a la der- je crois avoir éveillé 1 attention nière heure.Malgré toutes ces publique de telle sorte que l'on forces réunies, le résultat appa- verra a l'avenir a envoyer a l'Hô-rent est que mon adversaire a tel de Ville des Hommes vraiment remporté la victoire par 4 voix libres et ayan: conscience de leur seulement.\tdignité et de leur responsabilité.Nous croyons et croyons encore et non des marionnettes dont les que les Echevins.mandataires de gestes et les cris sont réglementés I toute la population n'avaient au- par ceux qui.dans les coulisses ti: cune part à prendre dans cette rent les ficelles : élection.En appuyant des horn- J a: conscience d avoir livré le mes.si ceux-ci sont élus, ils ne bon combat.Au public, dont î'ai-sont pas libres, devant leur éiec- tent ion est éveillée, d appuyer à leurs à ceux-ci qui les ont fait l'avenir ceux qui les aideront à élire, donc encore des hommes at- s'affranchir du système actuel, si tachés à quelqu'un.Ceci est le cas néfaste a l'avancement de notre de M Lefebvre, que les échevins Cité Merci encore à ceux qui actuels ont travaillé à faire élire, m'ont appuyé.Merci aux dévoués M le député, comme tel.devait collaborateurs qui ont travaillé à être à Ottawa à nous représente: la cause.A M.Granger, mon com-à la Chambre des Communes en pagnon de lutte, plus heureux que session actuellement.Comme Mai- moi.nru.* félicitations, et bon eou- Sur les 2100 voleurs ayant droit de vote.1600 ayant voté, combien sont restés stupéfaits en apprenant le résultat de l'élection municipale pour choisir deux échevins aux sièges Nos.I et 2, laissés vacants par le départ de MM.Pé-ladeau et Laurin dont le ternie était expiré.Nos sincères félicitations d\u2019abord a M.Alfred Granger, élu au siège No 2.par une majorité de 124 votes sur son adversaire.M.Pat Nicholson.Nous devrions offrir aussi des compliments à M.Maurice LeSieur, qui a presque battu deux candidats, qui a fait une ltte propre et honnête et a fait comprendre à un grand nombre d'électeurs l'importance du po ce qui arrive souvent dans le hockey.Bélanger et Norris furent des plus sensationnels dans leurs filets.Granby enregistra 2 buts dans la dernière période contre I pour St-Jean.et encore là les nôtres furent des plus malchanceux en ratant plusieu-s belles oc- Une surprise des - / \u201cOld Timers\u201d i / de Saint Lambert Victoire decisive sur les C.de C./ / Le gérant du club Iberville, M.A Lareau, a si bien organise un club de \"Old Timers\", qu'il a vu ceux-ci vaincre son propre club au pointage de 10-7.Bien que les vétérans-étoiles du club Iberville même: André Choquette et Colomban Daneau, ainsi Qu Alex Beattie du St-Jean aient pour les Has-Been\", les jeunes prirent une forte avance de 5, dès la première période, mais à la deuxième, leur confiance leur fit perdre leur peu de passe habituel et ils perdirent un peu de terrain, tandis qu'a la troisième, la fameuse ligne Choquette-Beattie-La voie s\u2019avéra formidable en prenant le dessus et la joute se termina par 10-7./ MF* i casions.I ; Le score final fut donc de 7 à 5 en faveur du Granby.Le LeSieur & Frère, eut assez souvent l'avantage du jeu.mais comme je le disais plus haut, les \u201cBreaks\" comptent beaucoup et les nôtres ne les eurent pas du tout.Les étoiles du Granby furent Norris, gardien de but du Granby, et Fausse.La liberté et B.McDonald.Pour les nôtres, tous les joueurs jouèrent magnifiquement.Bélanger fut insurpassable dans ses buts, tandis que les défenses :» /.i t «*';\u2022 vv ( / jou- * \\ iui donnèrent une très bonne protection dans les 2 dernières périodes.McGinnis compta | 2 buts et obtint tandis que Beatty y alla d'un but et une assistance; les autres compteurs pour Saint-Jean furent Dorais et Grégoire.Espérons que nous serons plus chanceux l\u2019an prochain, car il y aura certainement une autre série entre le St-Jean et le Granby, étant la si grande rivalité existant entre les deux villes.une assistance.I ; Parmi ces \"Old-Timers\" qui ont j doté Iberv.le d\u2019une grande renommée sportive, citons: R.Robillard ) qui brilla dans les 29; il y avait aussi les Sydney Farrar.Albert Cloutier, Pitou Forget.Charlema-1 f gne Hébert.Pitou Denicourt, etc, / en p.us des étoiles plus haut men- ) tionnées:\tleur gérant.Bonneau qui fut longtemps entraîneur du club, employa toutes les tactiques de son sac et il remporta ainsi un joli trophée garantie gent pur offert par Michel Monast.Fâchés d\u2019une punition M ( y Un amour comme le leur ne 33pouvait faire marche arrière! I ALIGNEMENT Norris Ab.\tButs Norris Al.\tDéf.Hébert M\tDéf.Knox St-Onge McDonald A.Avant Edmour ,i Bélanger Raymond Langlois St-Germain Grégoire Laforest Suhs.Granby: La rivière.Lewis.Fausw*.Laliberté.Gaouette.Ko-manski.McDonald B.ar- Avant Avant devant durer deux minutes mais qui fut allongée a cinq minutes infligée à Dom.Dubuc.les jeunes aimeraient 1 prendre leur revanche, mais les A VENDRE 2 Camions Dodge, 2V2 tonnes 'long wheel base\u201d, 179 pces, pneus 8-25-20.Un G.M.C.2 tonnes, 1940, pneus 720.S adresser à -E-r SECOND FILM Jîggs and Maggie \u2014 DANS \u2014 L PIEDALU # 331 rue St-Jacques WITH\t\u2014 - WALTER BRENNAN \u2022 PAYE EMERSON.GEORGE COULOURtS \u2022 GEORGE TOBIAS ' \u201cBringing up Tfl: 2392 Saint-Jean Father\u201d 1 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN s SAINT-JEAN, 27 FEVRIER, 1947 Old-Tuners: A Choquette tBeatue) John Garfield AU CARTIER CIME M A CARTIER 2eroe PERIODE Ibervn.e: Martin (Dubuc) Old-Timers: Beanie (C.Daneau) Old-Timer*: Lavo.e (C.Daneau-Chvquvu : .le Dr.Pinson; la Reine de- je laisse a peuple le soin de juger Raq.ietteurs.Quant à ( eux qui m'ont tourné le de.PROTECTION Mariée du Cercle leur- acte.- quand leur tour viendra Champlain: nos Mariés d'Iberville e: d'affronter un verdie* populaire Pat NICHOLSON la leur fille gitane ; Juliette Béliveau : no- Pierrotune élégante dame de ' elle taille, avec -a perruque qui se î-erdai* «¦: se retrouvait ; un prince et -a prin e.-e: et j'en passe «le trè-lieaux type- M le Maître de céré- GARANTIE PAR SABREVOIS GREAT-WEST LIFE IA La partie de cartes et bingo orga-m nie.M Péloquin eut bien du mé- nisé.- par MM !«¦ Maire e* Marituil-rite à faire parader tout ce monde, liers a remporté un beau su > è- Cette soirée était -mis la pré-iden-e de M le Curé .1 A Bmirceault.Voici la liste de.- prix, «les «iona- pms .\u2022 présenter à l'assistance sou-son nom véritable, dévoilant a nsi mystérieux ks applaudissements ont pris pour leur- et des cannants.Boite à linge, gagnée par M Lud-Ptii.s M le Président V.Dion vint cer Ijéger.Miroir, de M Roy et Go-felicitet tous nos gen- masqués qui y et te.pa- M XV .Lie Berry \u2022 Ibervi - POUR.NOS ASSURÉS * * * Ce milliard de dollars représente le grand total des que 315,000 détenteurs de polices se sont garantis par 1 entremise de notre Compagnie pour leur protection personnelle et celle Je leurs familles 11 leur donne tranquillité d'esprit et securité financière Leur Compagnie a fait de rt marquables progrès dans tous les domaines durant l'année 1946 les per-onnatres .et sommes chacun.Lise* \"LE CANADA-FRANÇAIS\" ATTENTION ! ATTENTION 2 POUR NOTRE ENTREPRISE \u2022 \u2022 \u2022 Il est l'indice de la confiance que le public met en notre Compagnie, et des bons services que nous avons le privilège de lui rendre à travers le Canada et les Etats Unis En plaçant 173 millions de protection nouvelle en 1946, notre personnel des ventes a fait preuve de beaucoup d\u2019habileté et d initiative, et a démontré qu'il a droit a la confiance que le public lui accorde Maintenant, nous sommes en position de prendre votre commande pour les nouvelles autos » \"KAISER et FRAZER\" POUR LE PUBLIC e \u2022 e Ce beau succès, fruit de la coopération entre les assurés et leur Compagnie, constitue donc un dépôt de fonds considérables.administrés sagement dans l'mtérél public, qui garantit la stabilité et la solidité de notre économie nationale Notre Compagnie tout entière et chacun de ses services sont continuellement à votre disposition, pour le présent aussi bien que pour l'avenir Pour toutes commandes, adressez-vous à « EUtiEXE 1IOLBEC, jr STATION WHITE ROSE » TEL: 516 291 RICHELIEU POINTS SAILLANTS DE L EXERCICE 1946 Assurances et Rentes Viagères en Cours.$ 1,057.000.000 Affaires Nouvelles Placée*-.Agents autorisés .173.000.000 .275.000.000 Consultez:- GOINEÀU & FRERE Enig.30 Notre-Dame 30 Notre-Dame 167 St-Charles Tel.653 Tel.653 Tel.2541 Tel.2553 G.Bessette R Bessette J.Lange R G.Trahan 250 Collin réparations générales de KAISER & FRAZER; tous troubles d\u2019automobiles.pour votre service pour Service et satisfaction.Tel.603-s-22 Adrien Poissant St-Mathias Coin Saint-Paul et Champlam 9/.GMÂT-WEST LIFE ASSURANCE COMPANY 6 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, 27 FEVRIER, 1947 et nos âmes soient conservés irréprochables, lors de l\u2019avènement de Dieu.2\tmais.\u2014 2e DIMANCHE DU CAREME.\u2014 (Ornements violets.) Dans la primitive Eglise, les cérémonies d'ordinations qui ont lieu le samedi des Quatre-Temps, commençaient le soir, et se prolongeaient jusque dans la matinée du dimanche.C'est pourquoi l\u2019Evangile de la messe d'aujourd'hui est le même au à la messe d'hier.Ce passage de l'Evangile rapporte la Transfiguration du Maître, en présence des apôtres préférés du Maître, Pierre, Jacques et Jean.3\tmers.\u2014 Lundi.\u2014 De la Férié.\u2014 (Ornements violets.) Les jours de férié sont des jours libres où l\u2019on ne célèbre aucune fête particulière.Pendant le Carême, chaque jour comporte sa messe propre, qu\u2019il faut observer à moins qu'il ne s\u2019agisse d'une fête qui lui soit privilégiée.L\u2019Epitre rapporte la prière de Daniel au Seigneur, et deman-1 dant pardon à l\u2019iniquité des hommes.A l\u2019Evangile, le Maître prédit \\ aux Juifs sa propre mort entre leurs mains.4\tmars.\u2014 Mardi.\u2014 Saint Casimir.! \u2014(Ornements blancs.) Malgré tous les dangers de la ! Cour, saint Casimir, qui était fils ! du roi de Pologne.Casimir IV.s\u2019appliqua à pratiquer l\u2019humilité et surtout la charité euvers les pauvres et les humbles.Il mourut le 4 mars 1483.flian prier pour mieux vivra Poussins à vendre Qualité contrôlée et certifiée Le Coin Liturgique Temps.\u2014 (Ornements violets.) Outre les nombreuses oraisons, particulières à cette messe où il est de tradition, dans l'Eglise, de procéder aux ordinations des minis- 28 février.\u2014 Vend red\u2019 des Quatre -temps \u2014 (Ornements violets.) L'Epitre apporte le message du pardon du Seigneur à ceux qui se repentent.Et l'Evangile rapporte la guérison d'un paralytique, par très du culte, la messe comporte le Maître, qui lui rappelle de ne un passage de saint Paul, l'Epltre, plus pécher à \u2018.\"avenir, de peur recommandant de ne ,pas rendre à qu'il ne lui arrive quelque chose de autrui le mal pour le mal.mais de pire.\tpoursuivre le bien, et entre vous 1er mars.\u2014 Samedi des Quatre- et envers vous, afin que nos corps RACES: Plymouth Rock Barré.New-Hampshire Rouge.Light Sussex.Leghorn Blanche.HYBRIDES: (races croisées): New-Hampshire Rouge X Plymouth Rock Barré.New-Hampshire Rouge X Light Sussex.Light Sussex X New-Hampshire Rouge.Chantecler X New-Hampshire Rouge.Dindonneaux d'un jour, race bronzée COMMANDEZ IMMEDIATEMENT VOS POUSSINS AU COUVOIR ST-HYACINTHE CERTIFIE 375 Mondor, Quelle que soit la longueur ou la couleur que vous désirez» nous St-Hyacinthe J les j>ossédons.Préparez votre Automobile pour la saison d'hiver.Confiez votre char au Cordonnerie LETENDRE 94 Saint-Paul HWI \u2018 GARAGE BROWN Réparations générales; Débossage, peinture, etc.l Service de livraison à votre disposition WILFRID BROWN PROPRIETAIRE Dépositaire : Camion Réo Batteries: F.xide St-Jean i i » ACHETEZ CHEZ GEO.FLEURY 214 Laurier Tel 781 Saint-Jean 22 Place du Marché, 5\tmars.\u2014 Mercredi.\u2014 De la Férié.1 \u2014(Ornements violets.) Au sujet des Fériés, voir plus ! haut, sous le 3 mars.A \u2019.\"Evangile, le Maître stigmatise l\u2019hypocrisie et la sécheresse de j coeur des scribes et des pharisiens.8 qui compliquent la religion, et ne la pratiquent pas.6\tmars.\u2014 Jeudi.COUPONS Bois demandé LINGERIE POUR DAMES ET ENFANTS \u2014 MERCERIE POUR HOMMES ET GARÇONS BIJOUTERIE ET REPARATIONS DE MONTRES TEL: 4426 Nous sommes acheteurs de FRENE, ERABLE, NOYER, MERISIER, et CHENE; Pouvons offrir des prix intéressants pour la qualité voulue en (logs) et en bois débité.Les saintes Perpétue et Félicité.\u2014 (Orne-1 irents rouges.) Ces deux femmes, qui habitaient Carthage, dans le nord de l\u2019Afrique.tombèrent victimes de leur foi.sous la persécution de l'Empereur romain Septime Sévère, j Alors que la première venait d\u2019ètre mère, et que la seconde était sur le point de l\u2019être, elles furent exposées dans un amphithéâtre, à la I fureur d\u2019un boeuf féroce.Ce martyre eut lieu vers l\u2019an 200.Elle Vous Fait Sentir Beaucoup Mieux U Toniqee Centenmt le Vihueiee Bi Spécialement recommandée pour le mal de tête, l\u2019insomnie, l'indigestion, l\u2019irritabilité, l'anémie, la faiblesse du sang et 1 épuisement du système nerveux.60 pilules, 60 cta.Format de famille, 180 pilules, $1.60 D' Chsic* *»B,t tocc Vie de S.Thomas Pour plus amples renseignements, écrire à d\u2019Aquin Cho-Wood Products Ltd.Les Editions du Lévrier sont heureuses d'annoncer la parution récente dune très intéressante brochure du R.P.Jean Bousquet, i OP : VIE DE SAINT THOMAS D\u2019AQUIN, suivie d\u2019un commentai- i re de sa Lettre à un étudiant.Cette brochure de 80 pages pré- j sente une biographie à la fois clai- et du 5u*g«r!d théok^en dTtou?000000000000000C0000000000000*000^^ les temps.Suit un * commentaire i non moins intéressant sur la beau-, ^ té.les joies, les conditions du tra- j va il intellectuel.sCet ouvrage vient à son heure 1* à l\u2019bccasion de la fête de S.Tho- f mas le 7 mars prochain.En vente au prix de 0.35 dans i .toutes les bonnes librairies et aux f Editions du Lévrier, 5375, Ave.| Notre-Dame de Grâce, Montréal\u2014 28 et 95.Ax.Empress.Ottawa.Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs Saint-Jean, P.Q., ou téléphoner 2811.UN CENTRE DE PROGRES LA FERRONNERIE NOTRE-DAME ENRG.Meilleur choix - Première qualité DESROCHERS 8t FRERE.Props.au i Marché Sanitaire de Poisson Tel.2252 158-160 Notre-Dame Saint-Jean, Que.t * 1 HUILES DE FOIE DE POISSON Nos hygiénistes alimentaires signalent la richesse des huiles de i i foie de poisson en vitamine D.essentielle à la constante solidité des os et à la santé des dents, et annoncent aux parents canadiens que ces huiles constituent les meilleurs remplaçants du soleil et devraient entrer dans chaque régime d\u2019hiver.LIVRAISON A DOMICILE Emile Hottote, r 169 St-Jacques\tSt-Jean Prop.i Ta 4291 * # Vous le désirez?Nous l\u2019avons! I I Tout ce que vous désirez dans u choix de ü\tPoissons imr de fruits - de lég mes.143 MERCIER TEL 552 CIMENT, BRIQUES.CHAUX, LAINE ISOLANTE, PAPIER COUVERTURE, TUYAUX GRES, PLATRE, BEAVERBOARD, ETC., ETC.MAURICE TRAHAN CcAtdu.Jk Vt¦ 20 février eu la chapelle de la Congrégation Notre-Dame, de Montréal, avait lieu la cérémonie de la vêture de Sr.Flore Dussault.Après la touchante cérémonie à S heures.Sr.Flore a.ait obtenu la Vendredi dernier a été inhumé en notre cimetière M Denis Fortin.76 rue St-Paul faveur de voir ses parents et amis fib- de M Cléopha* Fortin et de Ai- ,ans a galle peur le eete4#e No.I DU CANADA \u2014 J 1 ckeptne I t » « SAINT-JEAN, 27 FEVRIER, 1947 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 10 283 JJ.Alexandre Total .QUILLES 1085 Le Magasin des Modes Enrg.EQUIPE No 3 Ligue de Quilles des Dames EQUIPE No 10 250 2 Mlle Malle tie C.Boulais .Mrs Cutler 320 M.P Frechere Mme Bélanger M Go me a u 340 343 315 Saint-Jean 262 913 Total M A.Patenaude Mme Bienvenue 384 361 EQUIPE No.7 316 Mme Lemieux Mme Ménard Mlle Carrière Mlle Caron Mme Daniel Total 1662 vous invite à l\u2019ouverture de ses créations du printemps.250 EQUIPE No 1 310 m Mlle S.Dextraze Mlle G.Dextraze Mme R Long tin Mme D.Casavant 292 241 263 296 284 329 1413 Total EQUIPE No.2 Total 1168 Y.B;sson F.Farley E.B run ton E.Cameron Y Corbin 264 Nouveaux costumes Mme Young Mme Prince Mme Proulx Mme Farrar Mlle Deschesr.e 336 235 287 293 230 345 313 Cette année, surtout, leur rôle est au premier plan, sur la scène de la mode printanière.Mille et une nouvelles façons d'avantager votre silhouette Lignes élégantes et plus longues quadrillés sobres beaux worsteds superbes teintes de pastel gris, beige et fuchsia d'une confection superbe 285 1137 Total / Total ; .1451 EQUIPE No 4 EQUIPE No 9 254 D.Harding D.Watts Mrs Ross V.Forgrave Total A.Sylvestre A.Boivin C.Berger:n Mme Lemay Mme Piédalue 357 251 285 279 ¦ 269 266 .1050 t ¦ 250 418 EQUIPE No.5 241 R.Trahan D.Raymond P.Alexandre L.Frédette Total 157Ç 394 Prix à partir de $18.95 a fZ EQUIPE No.6 439 E Langlois M Vinet C.Piêda.ue .319 277 258 1309 267 Total r v Nous vendons en exclusivité les modèles de i CAMIONNEUR DEMANDE Pour ramasser le lait dans les paroisses de Lacadie, Saint-Jacques et Napierville, de préférence un résident sur place.v / s t Miss Style / * ; de J S'adresser à NEW YORK LAITERIE GRANGER FRERES P Tel: 3853\t165 Boethfllier, Saint-Jean % Directeurs de funérailles des mieux équipés \\ LANGLOIS Les manteaux trois-quarts sont encore à la page, ce printemps.Présente Superbes modèles amples, ou avec ceinture velles manches très larges BALLON avec nou-et nouvelles manches t son nouveau SALON funéraire e t h# Jolies teintes de gris, fuchsia, bleu, beige et noir M pour mieux servir sa clientèle 3 1 Cf S Prix à partir de $25.00 \u2022 PLUS BEAU \u2022 PLUS CONFORTABLE # PLUS MODERNE \u2022 PLUS SPACIEUX # PLUS QU\u2019UN CHEZ-SOI : « .m : j % î Sl\u2018 4 Quel que soit votre type ou vos préférences vous êtes assurées de trouver ici le costume ou le manteau qui révélera à son mieux votre personnalité.< O*?# « .=4h.Un léger acompte vous réservera la marchandise de votre choix pour Pâques F /tV Achète bien qui achète chez nous ave Le Magasin des Modes Enrg.Saint-Jean LES FUNERAILLES LANGLOIS 280 Jacques-Cartier <