Le Canada français, 30 mars 1950, jeudi 30 mars 1950

[" * V m \u20ac 4 < * r t f \u2022* Hebdomadal dévoué aum iatéffu da toute la Région.to li d> de PUBUE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE JE Vin, :tO MARS, 1950 VOL.XC No.45 ELECTIONS MUNICIPALES A IBERVILLE La Chambre de Commerce de St-Jean endosse diverses mesures à sa dernière assemblée de mars.Dame* Patronnesses QUARTIER CENTRE QUARTIER SUD Les Dames Patronnesses de l*Hô- \\ pital de St-Jean.remercient la Maison Adrien Boivin et son personnel pour la magnifique parade de mode présentée à la Centrale Catholique le 15 mars dernier.Un joli costume donné par cette maison a été gagné par Mlle Lise Godin, qui détenait le numéro 5451.\"B# « merce de St-Jean.tenue le 23 mars 1950.au club V-41, sous la présidence de M- Lawrence Gage; M.Jean Frédénck agissant comme secrétaire.Sont présents: MM.L G.Gage.L.J.Robichaud, Paul Alexandre.Antoine Landry.F.R Jean L.Villeneuve, F.Dechènes.Edouard Arbour.L O.Régnier.Jean iB.Maltais, Lionel Richard, Georges A Rémillard, Dr.J.P.Shannon, Philippe Quelle:, Roland Thibodeau, J.-Oscar Raymond, Arsène Raymond, Adrien Gau lin, André Th.bodeau, Jean Frederick Le secrétaire donne lecture des minutes de l'assemblée générale du 23 février 1950: puis de celles de l'assemblée des directeurs du 6\t.¦sms ge School d'interlaken Mass Cette iaJ ae lettre fait qu'un groupe d'élèves de cette école doivent passer par Saint-Jean vers le 25 avril prochain au cours d'un voyage d'études.Le secrétaire avait donné di- générale que tenait la Chambre de Commerce de Saint Jean.jeudi dernier, lui ¦ fourni l'< La dernière .Æ m - ^ 1 d'endosser diverses mesures suggè- Les chapeaux que vous avez admirés ont été fournis par Mlles Poulin et les bijoux par M.Henri Meunier.Le chapeau offert par Mlles été réclamé, la rées par sas directeurs ou présidents do Comités.' Au chapitre du tourisme, les : I ¦mm % m .- fi-üi Fullum.m# : membres ont appuyé la projet de 1 résolution visant à que la future routa Trans vienne se continuer sur le trajet de l'actuelle voie Sir Wilfrid Laurier; c'est-à-dire qu'elle emprunte le rive sud de la province plutôt que la rive nord du fleuve.Le Chambre a également ap Poulin n\u2019a pas personne détenant le numéro 334, voudra bien se présenter à 215 Rich t-lieu pour recevoir son prix.Le bijou, don de M.Meunier a favorisé Mlle Irène Samoisetie.porteuse du d'Etudes: Le président.M.Gage, r^)pelle que le 30 avril se tiendra à Saint-Jean, une journée d\u2019études peur l'exécutif de toutes les Chambres de la région.ère MM.Régnier et Rémil-lard pour préparer le programme de la réception de ces représentants des diverses Chambres.SALON.DECUBHE, STUDIO >Tu aurais^ |$200 par mois!\u201d Une vWSs n ¦Ml DIT \u2022 de \u2018Le président du comité.M.Conrad Cama-raire, informe rassemblée qu\u2019il serait heureux d\u2019inviter les membres à une visite industrielle de la Brasserie «Black Horse.H ajoute qu\u2019il sera en mesure d\u2019en préciser la date d\u2019ici peu.m Êtes-vous en position de dire cela à votre épouse, vous aussi?Un moyen facile de l'être dans votre cas c\u2019est de faire inscrire votre nom immédiatement sur une police de Rente Familiale\u201d.Vous pouvez le & P** 4e frais.A l\u2019âge de 30 ans, par exemple, on débours de $4.90 par semaine seulement gratifierait votre d\u2019an montant de $200 par mois pendant les 20 subséquentes et alors $10,000 en espèces.(D\u2019autres its coûtent en proportion.) Consultez un Repré-inc de North American Life.Procurez vous tous les prestations que le l à vous et à votre famille.LE CANADA-FRANÇAIS Directeur-propriétaire Diverses: M.Régnier signale que les comités ne se réunissent pas suffisamment et que l\u2019une des raisons pour lesquelles ils ne fonctionnent pas avec continuité, provient de ce que la Chambre ne dispose pas d\u2019un local où il serait possible de se rencontrer.H recommande que la Chambre prenne cette année les dispositions qui s'imposent pour s'assurer un secrétariat.CL P.A Membre dt C.W.X.A.P< de ScMMa Etats-Unis: Cité de St-J< REMBOURRAGE Payable d\u2019i % mm ameiku un M ANTOINE VIVIER Tfl: 4981 a* is «T Comité d'initiatives: M.André Thibodeau se déclare prêt à assumer l\u2019organisation de la fête aux Ou» va\".A UU2AROE C L.U .BINGO JAMBONS MARDI LE 4 AVRIL A 8.30 P.M.GRAND BINGO ANNUEL AUX JAMBONS BINGO JAMBONS m M AV All 41-1 ta ^ s' 1 * y T * f SAINT-JEAN, 30 MARS, I960.r LE CANADA-FRANÇAIS Economisez en achetant à la Maison Madeleine Benoit 28 - 32 St-Charles, Saint-Jean SPECIAUX POUR LA FIN DE SEMAINE BAS NYLON (45 Gange) BAS BLANCS POUR BEBES IOO p.c.laine \u2014 Spécial.Avec légères imperfections, toutes les nuances.Spéc.69 .29 GANTS CHAMOISETTE Bas drab en caschemire pour garçons et fillettes grandeur 5 à 9 '/2.\u2014 Spécial Toutes les nuances, très belle qualité.Rég.$1.75 .29 Spécial .89 ROBES DE BEBES Grandeurs 1-2-3.Très belle valeur.\u2014 Spécial.$1.09 BAS COURTS POUR DAMES .49 100 p.c.laine, toutes les nuances.Spécial.MANTEAUX Pour garçons et fillettes, grandeur 3-4-5 Régulier $8.95 Spécial GILETS BOUTONNES POUR DAMES 100 p.c.laine, marque Fish-U-Knit, toutes les nuances.$2.95 $2.95 Régulier $4.95 \u2014 Spécial ROBES DE CHAMBRE DE BEBE GUETS PULL OVER POUR DAMES Spécial .89 Gros lots assortis de nuances \u2014 Spécial $1.49 SLIPS COUVERTES DELIT POUR BEBE Longues, garnies de très belle dentelle, toutes les nuances.Spécial.89 $1.98 Régulier $4.95 \u2014 Spécial WINDBREAKER POUR GARÇONS DESHABILLES EN SATIN POUR DAMES Grandeur 26 à 34; aussi Breeches \u2014 Spécial.\t$1,98 $2.98 Régulier'$8.95 \u2014 Spécial CASQUETTES POUR GARÇONS DESHABILLES EN COTON POUR DAMES Spécial .49 $1.98 Spécial PULL-OVER POUR GARÇONS GANTS DE KD) IN p.c.Uaa Spécial M Pour dames, très belle qualité.Rég.$4.95 Spécial $1,98 BAS GOLF ROBES POUR DAMES Pour garçons \u2014 Spécial .49 En crêpe et en Taffetas, toutes les nuances et grandeurs.CEINTURES EN CUOt Régulier $12.95 \u2014 Spécial $6.95 Pour Garçons .09 JUPES POUR DAMES PYJAMAS En lainage, toutes grandeurs et couleurs \u2014 Spécial $3.95 En flaneVette, pour bébé \u2014 Spécial .98 BLOUSES POUR DAMES En crêpe lavable, plusieurs couleurs et modèles.Spéc.$1.98 DESCENTES DE BAIN Belle qualité, couleurs assorties \u2014 Spécial .$1.98 BLOUSES EN COTON PANTIES POUR DAMES Pour dames, plusieurs nuances.\u2014 Spécial .98 En soie rose et blanc \u2014 Spécial .39 TISSUS BONNETTES DE) BEBES A manteaux et à costumes, 54 pouces de largeur 100 p.c.lame plusieurs nuances.\u2014 Spécial $1.98 En laine Spécial .19 NOUS NE FERONS AUCUN ECHANGE DE MARCHANDEES NI DE REMEE D\u2019ARGENT.SURVEILLEZ) NOS SPECIAUX TOUTES LES SEMAINES SUR CE JOURNAL 4 4 r < » à 7 » à SAINT-JEAN, 30 MARS, 1950.LE OAHADA-FBANÇtALS 6 Ottawa veut améliorer le Système actuel de Pension de Vieillesse leur point de vue sur cet important p-obîème social.vice-présidentrs choisies dans tous les districts de la province: Mme Georges Doyon, Mlle Marie - Rose Pelletier, Mme Roméo Savard, Mme May O'Connor, Mlle Isabelle Payette, Mme Mme Lomer Brisson, Mlle Alice Frigon, Mme David Gourd, Mme Gleason Belaile, Mme Brodie Snyder.Mme Paul Ste-Marie, Mme J.Elkin.Parmi les invité* de l\u2019extérieur mentionnons: Mme Huges Lapointe, épouse du Solliciteur Général du Canada, Mme Douglas Blair, secrétaire de la section anglaise de la Fédération nationale des Femmes libérales du Canada et Mlle Lucille Gauthier, secrétaire de la section française.2 2 3 Les Jeunes Libéraux de Québec iCk: t à Ottawa A la suggestion de M.Paul Martin.ministre do la Santé nationale et du Bien-Etre social, la Chambre des Communes ri le Sénat formeront in-vessamnv nt un comité conjoint qui aura pour mission d'étudier le plan actuel de pensions de vieillesse et de préparer ensuite un rapport sur les améliorations que le gouvernement pourrait y apporter.M St-Ijaurent et ses collègues du cabinet attachent une haute importance à l\u2019amélioration de la sécurité du vieil âge au Canada et ils veulent élaborer le meilleur système possible de pension- de vieillesse et de retraite, tout en tenant compte du bien-être de tous les canadien».Pour atteindre ce but, il faut que la population sache oit viendra l'argent qui servira au paiement des pensions, que le moyen de trouver cet argent «oit pratique et qu'il n'obère pas les revenus de la nation.Il faudra aussi que toute nouvelle proposition soit étudiée à la conférence fédérale-pro-vmnciale qui se réunira à Ottawa l\u2019automne prochain.Ce comité étudiera toutes les phases de la sécurité sociale pour les personnes âgée-, tous le» systèmes de jtensions de vieillesse actuellement en vigueur dans le monde.Il recevra les représentants du travail et de l'industrie.de l'agriculture, des organismes de prévoyance sociale et de tous les groupes qui désireront faire connaître V l A C Plusieur- jeunes libéraux de la province de Québec ont tenu, le 15 mars dernier, à Ottawa, une journée d'étude.afin de discuter avec les ministres et les député* fédéraux de la province, des problèmes qui les intéressent et des futures activités de la jeunesse libérale.Les délibérations out eu lieu à l\u2019édifice du Parlement.On remarquait parmi les représentants de la jeunesse libérale: pré-, de Sa Kéd.prov.M, B.Tailleur, président «le l'Association de la jeunesse littérale «lu district de Montréal, Eme-t Moisan, pré-ident de l'Association de la jeunesse libérale du district de Québec, Edmond Asselin, trésorier de la Fédération provinciale, Georges Denier-, organisateur de la Fédération provinciale.Guy Rouleau, vice-président de l\u2019AJX.pour le district de Montréal.Adolphe Prévost, président de I » -ection Laval, etc.La Fédération libérale nationale était représentée par Me Louis-René Beaudoin, député de Vaudreuil-Soulan-gr*.vice-président, par M.Maurice Bourget, député de Lévis, secrétaire honoraire français, par M.Ixuner Goum.secrétaire français de la Fédération des Jeune- libéraux du Canada, par M.WJ.Mulo«'k.secrétaire anglais et par M Jean-Marc Denault.L'hon Edouard Rinfret.ministre des Po-t«\u2018- et l\u2019hon.Hugues Lapointe, Solliciteur Général du Canada, ont pris part aux délibération-.soulignant, ainsi la grande importance qu\u2019lis attachent aux activités de la jeunesse libérale dan.- la province.b « 6 »/l VRAIMENT PL MM.Roland ï^françois.Il n'est pas qu'au coeur dis guerres qu\u2019un # # % Illtl aliment» tdlement plus savoureux et nourrissants pour la famille Cela signifie une cuisine fraîche en été \u2022 et toujours la »Ji pr EST FRAIS! I U EST DOUX/ ML EST EPATANT! qu'il vous la faut \u2014et pas une minute de plus.Et c*« ement, si facile à tenir propre et reluisant Prix: $19*00 * plus peur la si bd ¦ û T 1 V P # < f > % SAINT-JEAN, 30 MARS, 1860.LE CASADA-FBAXÇAI8 « RETRAITES A LA VILLA SAINT-JEAN Pape.Positions de principes, oui: l'organisation professionnelle apparaît comme \u201cle moyen le plus propre à triompher du libéralisme économique en même temps que l\u2019antidote le plus sûr de l'étatisation et de la nationalisation des entreprises\", mais aussi raison économique: \u201cnombreux sont les impératifs économiques et sociaux qui commandent d\u2019urgence l\u2019établissement de l\u2019organisation professionnelle\".C'eut donc avec ardeur que les membres du Cf P C.se sont mis à l\u2019étude des meilleurs moyens de réaliser le plan proposé par le Souverain Pontife.Des enquêtes se puorauivent activement.Et le congrès annuel de Pâques sera consacré à cet important sujet.Il est à souhaiter que dans tons les pays non seulement les associations patronales mais aussi les syndicats ouvriers suivent ce bel exemple.c {ai U ) Cheminots Collège St-Jean Professionnels Retraite générale: Hommu et jeunes gens Etudiants Etudiants (Bréboeuf) Etudiants (Bréboeuf) Etudiants (Longueufl) Jeudi 30 mars au dim.2 avril Dim.2 avril au mer 6 avril.Mer.5 avril au sam.8 avril.Ven.14 avril au dim.16 avril W// /// J Dim.16 avril au mer.19 avril Jeudi 20 avril au dim.23 avril.Dim.23 avril au mer.26 avril Mer.26 avril au sam.29 avril Dr C.N.Arpia MEDECIN-CHIRURGIEN Heures de consultations: Tous les jours, de 2 à 5 hrs p.m.\u2014 Le lundi soir, de 7 à S.\u2014 Mercredi, pas de consultations.214 L\u2014f mSL TéL 2832.liés.6932 SPECIALISTE i, Gorge.OreOlee Heures de bureau : Jeudi soir 7 à 8JO P M.Jeudi toute la journée Tél$ 2432.St- Yew*.Pour un Apostolat néral.Chacune de ces revues parait 6 fois par an.On peut s'y abonner au Canada au prix de S2j00 chacune, deux revues pour $360 et les trois pour $5.00, en s\u2019adressant au SERVICE D'ABONNEMENT BENOIT BARIL, 4234, rue de la Roche, Montréal-34.Spécimen adressés sur demande contre 15 sons en timbres pour chacune des revues.Familial » Dr G.ARCHAMBAULT MEDECINE GENERALE TEL: 7261 Heures de bureau: 2 à 4 hr.p.m.7 à 9 hr.p.m.Tous les jours, sauf le jeudi.Jeudi: Bureau à Henryville.TEL: 1S \"Foyers\", pour les parents \"Filles et Garçons\u201d, pour la jeunesse Iff prêtre et la Famille\u201d, pour le cler- Ex-Interne de l\u2019Hôpital La Miséricorde M Saint-Chartes.\u2014 Saint- Heures de Consultations : 2 hrs à 4 p.m.\u20147 hrs * 9 p.m.Excepté la journée de mercredi et le samedi soir.TEL: 233$ 472 LAURIER.lté.Un nouvel ordre dans le Diocèse de St-Hyadnthe Voilà les trois principaux instruments de travail de l\u2019Association du Mariage Chrétien que dirige en France M le Chanoine Jean Viollet.C\u2019est d\u2019abord \"Foyers\u201d, revue de spiritualité des laïcs, dont les directeur# ne sont autres que le Chanoine VioDet lui-même et Joseph Folliet.La revue \"Foyers\" initie les époux et les parents aux secrets de faire de la vie conjugale et familiale ainsi que de l\u2019éducation des enfants une véritable réussite chrétienne.Vient ensuite la revue \"Filles et Garçons\u2019\u2019.Courageusement, lucidement, elle entend poser le problème de l\u2019amour et du mariage non seulement aux fiancés, mais encore aux jeunes gens et aux jeunes filles, à partir de 17 ou IR ans.Elle répond, non pas à leur curiosité, mais à leur légitime exigence.On y trouve d» s profils psychologiques, de travail pour groupes ou cercles d\u2019études.I>e souci reste toujours de donner au garçon comme à la fille une connaissance plus claire de soi-même et une analyse aussi franche que possible de la psychologie du sexe opposé.Cette formule de revue est unique en France, et même dans le monde.Enfin, il faut attacher une importance particulière à la revue de pue-torale familiale \"Le prêtre et la Famille\".L'influence qu\u2019a exercée cette revue depuis au-delà de 25 ans est aujourd\u2019hui manifeste.Elle est susceptible d\u2019intéresser tous les prêtres qui comprennent que le renouveau chrétien familial est le fondement du renouveau chrétien de la société en gé- Retraite des Malades MORIN â CINQ-MARS .Maternité Privée ARCHITECTES 217 JACQUES-CARTIER ST-JEJUf.P.a Cette année encore, grâce à l\u2019obligeance de Radio-Canada, les malades auront leur retraite sur les ondes.De leurs lits de souffrances, à leurs foyers ou dans les chambres d\u2019hôpitaux, ils n'auront qu'à se recueillir, et à é-router les paroles consolatrices qui viendront leur rappeler que le meilleur moyen d \"honorer Dieu \u2014 et par là de faire leur salut \u2014 c\u2019est d\u2019accepter de coeur zai et de lui offrir les épreuves qir permet la divine Providence.Cette retraite aura lieu les mercredi.jeudi et vendredi, 29.30 et 31 mars, à 4 heures sur le réseau français de Radio-Canada.Le RP Albert Don-tignv, SJ.donnera les instructions qui dureront un quart d\u2019heure.(Filles-mères) Discrétion absolue Pension avant terme et toute accommodation Dr.Bâaifer 2031 St-Deafe \u2014 MONTREAL TêL LAncaeter 4647 Les Chanoines réguliers do rim- TEL: 44S3 J.ROLAND MEUNIER Optométriste-Opticien EXAMEN DE LA VUE 316 RICHELIEU; s'établir à Brigham ce Grâce au paternel accueil de l'évêque.de Saint-Hyacinthe, S.Exc.Mgr.Arthur Douville, les portes de ce diocèse se sont ouvertes pour les Chanoines Réguliers de l\u2019Immaculée-Conception.Placés par Pie IX sous le patronage de Notre-Dame, ces religieux unissent la vie religieuse et le service des âmes dans le cadre diocésain.Comme les prêtres séculiers.les Chanoines Réguliers peuvent être appelés à la direction des grands et petits séminaires.En outre, ce qui les situe dans l'Eglise et ce qui leur est propre, comme le soulignait le RJ*.Chalumeaux.délégué général, c'est que les Chanoines Réguliers, tout en se rapprochant des prêtres séculiers par leur ministère, ont certains traits de ressemblance avec les Bénédictins quant à la célébration des fonctions liturgiques.Ils s'en distinguent toutefois en ce sens que pour eux la liturgie se déploie au milieu des fidèles, avec leur participation.Le but de la communauté est triple: le service divin, le ministère paroissial et l'éducation des clercs.S.Exc.Mgr Douville a permis â la petite communauté de s'établir à Brigham, comté de Brome, pour y exercer le ministère paroissial.communauté compte cinq prêtres dort le RP.Paul Chalumeaux, venu récemment de France.TEL.2347 ST-JEAN.P.Œ Dr.Roger Poiri d» niôtet-Dfeu et de l'Hôpital Ste- Justine Consultations: 2 h.à 4 p.m._\t7 h.à 9 p.m.TéL 4356 TéL 3760 Ex-I MEDECIN Heures de bureau: Sur rendez-vous seulement Pas de consultations le mercredi Pas de consultations le samedi soir.214 rue LONGUEUIL.TEL.4341 SAINT-JEAN Bureau : 35 St-Jacques Résidence : 198 St-Charles GERALD CLOUTIER BJL.0.0J>.OPTOMETRISTE OPTICIEN le vue Bureau: de 9 * S h.excepté le Mercredi.Vend, et Le soir sur 15# ST-JACQUES - TEL.2664 SAINT-JEAN Dr Ammé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \u201cNew-York Post Graduate\u201d Heures de bureau: 2 à 5 P.M.7 h* PM 222 Lougueuii - St-Jeen - Téâ: 2632 Pour répondre aux Directives du Pape .de \u2022 à S.Les directives de Pie XII, dans son allocution aux patrons catholiques, lors de leur congrès international en mai 1949, concernant l\u2019organisation fessionnelle ou corporative, commencent.à porter leurs fruits.Et c\u2019est en France où à cause de circonstances particulières dues à l'occupâtion.lo régime corporatif était «n baisse, qu'il retrouve actuellement un regain de popularité.Ix» Centre Français du Patronat chrétien veut répondre à l\u2019appel du Coin Laurier, Dr Georges Phaneof Chirurgien GERARD CHARBONNEAU pro- BA., A D B.A., I.RA.C.ARCHITECTE Bureau à Saint-J 170 Jacques-Cartier Appt 1, Tel 3919 Bureau à Montréal: 6260 Chemin Côte des Neiges Téî.ATlantie 1669 Bureau : Lundi, Mercredi, Vendredi 2 h.à 4 p.m.\u2014 7 h.à 8.30 p.m.225 227 Jacques-Cartier - TéL 2445 : Dr HUBERT PARE Ex-interne de l'Hôpital du Sacré-Cœur et de l\u2019Hôtel-Dicu 26 - 2ièame AVENUE.TEL.4416 IBERVILLE Heures de bureau : Tous les jours de 2 h res à 5 hr es p.m.I\t7 lires à 9 fares p.m.Dr Hormisdas Ethier Médecine Générale 67 ST GEORGES Consultations sur rendez vous.TEL.4261 Dr Fernand Ethier Actuellement la petite IBERVILLE 114.1ère Rue \u2014 TEL.3022 Consultations sur rendez-vous 7 à 9, mercredi excepté YVES PAPINEAU, 0.D.OPTOMETRISTE Examen de la Vue Bureau le soir seulement de 7.30 à 9 p.m.mercredi excepté ST-JACQUES\tTEL: 4233 Armand E.Girard.M.D.Comment Préparer Son Mariage?W.BERGERON l M.PETRIN & FRERE MALADIES DES ENFANTS Consultations de 2 à 5 h.sur rendez-vous seulement.236 I.onguuwil, coin St-Charles TEL.2365 66 p.m.Contractais Plâtrier et Ciment Manufacturiers de BLOCS DE CIMENT 305 BLVD GOÜIN SAINT-JEAN Dr.L P.SAVOIE IBERVILLE 45 .2ème Ave Téî: Résidence 3435 TEL: 2398 ST JEAN.QUE.Per le R.Père A.-M.Granger.Q.P CHIRURGIEN 217 JACQUES-CARTIER Heures de bureau: 2 4 4 p.m.7 à 8M p.m.Excepté mercredi et samedi p.m.TEL: 4494 G0YETTE & B1SA1LL0N M.GASTON QUINTIN Dr REAL KEROACK, M.D.(Y volume est déjà connu puisque les réimpressions se surcèdent à un rythme entraînant.Plus que tous les éloges île tous les recenseurs, elles prouvent combien \u2019auteur a frappé juste.A beaucoup de nos jeunes des deux sexes et à beausoup de nos gens mariés.,*e livre donne l'occasion soit de découvrir, soit de scruter l'authentique nYlité du mariage et de s'orienter en conséquence.Ces pages, remplies d'une apostolique psychologie.écrites dans un style \u201cd'épaules t épaules\u201d jette une bienfaisante lumière sur la préparation éloignée et prochaine du mariage .sur les relations et le devoir des époux ainsi que sur l'engouement moderne à suivre la fameuse méthode Ogino-Knaue.Depuis seulement, ce livra en est rendu à son trente-troisième mille! c'est un témoignage en sa faveur.Beaucoup plus complète que la première.cette sixième édition (224 pages) renferme, en appendice, le cérémonial du mariage et les prières de la mease du mariage.La préface de cette nouvelle édition est de S.Exc.Mgr Ed.Jetté, evêque-aux.de Joliet- Salomon Goyette.Prop.Manufacturier de Monument» Ex-Interne de l\u2019Hôpital N.-Dame et de L\u2019Hôpital Sîe-Justine Heures de bureau: 2 à 5 p.m.___\t7 à 9 p.m.21» JACQUES-CARTIER TEL: 457$ Entrepreneur briquefeur Maçon - Jointage de Pierre _ Eglise - Maison LETTRAGE AU CIMETIERE *61 rue Misslaquoi \u2014 IBERVILLE TEL: 24*4 106 .Même Ave.TéL 0040 Iberville IRENEE DUPUIS D?LEBLANC DENTISTE SERVICE DE REFRIGERATION ST JEAN.ENRG.JOUR ET NUIT SAINT-JEAN Entrepreneur - Peintre Tapissier - Vltreur Décoration intérieure et extérieure Imitation et peinture de tous genres TEL.0022 Dr Henri LafUmme Ex-interne de l\u2019Hôpital Notre-Dame ! et de l*Hôtel-Dieu 06 .1ère BUE.IBERVILLE Lee Letourneau 40B .«iéme AVE.IBERVILLE MCHEL LYMBURNER AGENT Champlain Oil Products Ltd.Huile à chauffage.Huile à moteur.Gazoline TEL: 4300 370 Champlain - Saint-Jean.Qué.ALPHONSE ROY ENTREPRENEUR-GENERAL Construction de maisons.Réparations générales, «m SAINT-JEAN Spécialité: FRIGIDAIRE TEL: 4242 TéL 3033 - Résidence d'été 2241 137 ST-PIERRE .ELDFOPD.Çjp Heures de bureau : Lundi et mercredi de 7 à 9 p.m.I Samedi, 2 à 4 p.m.et 7 à 9 p.m.ANTONIO SAMSON ENCANTEUR LICENCIE Manufacture de blocs de ciment .fleuris.rayés.Aussi Mecs de alla HENRYVILLE, TEL.2-13 LEOPOLD TANGUAY FERBLANTIER PLOMBIER-COUVREUR SPECIALITE: Licencié d\u2019appareüs de chauffage MEUNIER & CYPIHOT 237 DE Tél: 2007 HERVE LAÇASSE SAINT-JEAN ANDREmMjQi Courtiers Assurance Agréés Filage de maison \u2014 Industries Réparations de moteurs Poties et accessoires de cuisine SAINT-JEAN te.Huile à Chauffage IMPERIAL\" Commandez sans tarder TEL.0070 En vente dann toutes les librairies ou chez 1*auteur: RP.Granger.OP.St-Hyaeiothe (Montréal: CL 3325) La Librairie Dominicale.537$, Av.Nv-D.de Grâce.Montréal: WA.6785.04 COUSIN.TEL, 4M Ta 4476 StJaa Mme ANNA MERRY CORSETDSRE SPBfCTB 112, ne RickSee La langue internationale, l\u2019< péranto, a été fondée pur le Dr Zamenhof, oculiste de Varsovie, en M.M.SCOTT, TEL.1876 à ?» r * 7 > 4 s SAINT-JEAN, 30 MARS, 1*50.LE CANADA FRANÇAIS Ménani, Bernard Be write.Roger Roman, J -Don My re.Patrick Nicholson.Wilbrod Boudrias, Fortunat McNuky.Alain I/Heurrux.D.Fournier.J.-Maurif-e LcSieur.Joseph-R.Beeeètie.Agénor Davignon.Bernard Bernard.A.Frvdette, René Dupuis.Eugène Poirier.William Bourque.Rene Ro- j bert, Geo A Rémillard.Jacques Le-Sieur, Mère générale Communauté Ste-Jeanne d Arc.P Poirier.M.J -A Ro-bHlard.Mlles I.éonie Thuot.Alda ct Rina Lanier.Rina Longtin, Cîabnclle Fullum.Dora et Marcelle Messier.Jountenais.Vallée.Campbell ot Bail-largeon, Caroline Moreau.Paula et Irène Sumoisette.Lucette, Lymbumer.Cécile Lambert.Adrienne Campbell, Marie-Ange Meunier.Ida Tétrault.Léouna Halde, Dolores Dupuis, Marie-Anne et Eugénie L.tjvunesse.Pauline Raymond.Fabienne Laurion, Mmes Lacroix et Dumouchel.Arsène Messier.François Poirier.B.-E.Davignon.Rose M«e-blanc, Vemon Longtin, Joseph Capo-lovitch.Henri Poutré, Maison George* St - Germain, famille Sa varia, Ralph et Blanche Shakour.Mlle A lire Broseeau.M.et Mme Adrien Boi-vin, Jacqueline et Gaston Poutré, Mme Helène Marte! et Ruby Martel.René Bessette.Joseph Loranger, Dave Da-vi*.Mlle Simonne Denicourt, Le» Cousines Hébert et cousin René, E-lune, Léontine.Lucille, Jacqueline et Denise.BOUQUETS SPIRITUELS:\u2014 MM et Mmes Ovil* Goyette, Asanas Normand in, Eugène Remette.Jacques Benoit.G.Leduc.A.Dupuis.E.Dupuis.Henri Bernard, Paul Boulais, Arsène Messier.Armand Kaigle, Annibald Tarte, Arthur Brière.sa soeur religieuse Sr Ambroise du Sacré-Cœur, I*s Soeurs Notre-Dame du Bon Conseil» Mmes Saul Choquette.Lionel Lupien, Mme Léona Simard, Mme Angelina Dubois.Mme et Mie Norm andin.Famille Alfred Daignault.Armand Mailloux.Arsène Mailloux, Mme et Mlle Adèle Larocque, M Stanislas Lussier.Mme Azaria» Dubuc, Mlles Poulin, Mlles Eva Tessier, Gertrude Dupuis, et Léo Dupuis, Mlle Germaine Clermont, M.et Mme Lucien Préfontaine.Familles Legault, Tancrède Page.M Elphègc Tétrault, Madeleine Dorais.Berthe Dcxtraxe.Mlle Aline Daignault, Sr.Marie-Jean de Jésus, famille Thimothé Bienvenue, Mlle Isabelle Ledoux, Mme et Mlle G.Brabant.Mlle Maria Sévigny.M.et Mme V-tysse Mailloux.Mlle Cécile Bewatte et ses élèves.SYMPATHIES;\u2014 MM et Mmes J Guenon.J B Larivière, tkrmain Davignon.Albert Tremblay, Arthur Mercier, Angelo Laraourrux.Pierre Bt r-teau.Maurice Gaiipeau.Edgard Da-neau, Gabriel Rémillard.Esdra* Benjamin.Gérard Faucher, Roeh Tremblay.L.St-Germain.Roland Royn.Albert McNulty.L.Gonlor.André Roy, Armand Lemieux.Normand Mathieu, Adrien Moreau.Achille Ber-grvin, Louis Thuot, Wilfrid Clermont.Charles Poutré.Wilfrid Choquette.Georges Duval.M Gauthier.P.-M.Boivin, Alphonse Garnyhe, Louis SHverman.L -P.Daneau.Hector La-moureux, Léopold Roy.S.Shatwell.Henri Pirier, Jean-Paul Gaudette, Isidore Hébert.Jean-Louis St-Germain.Maurice Marchand.Marc Daignault.Georges Farrar, Aldéi Barrière.Alphonse Bisailîon.Lucien Lanvière.Lucien Letendre.Léopold Choquette.Charles Boutin.Adrien Gaudette.Maurice Landry.J.-Paul Mailloux.Armand Ménard.William Bourque.Georges La rivière.Jack Intrevado.Jack Curley.Denis Poirier.Orpha Morin.Armand Logier.Jean-Marie Pétrin.Armand Baraby, Georges Le-Sieur.Lionel Goyet te, Emile Page.Fortunat Poirier.Georges Lemay.Servule Lamoxm-ux.Gérard Charbon-neau.Aurèle Marcil.Napoléon Guil-lotte.Jules Pagé, Gérard Gauthier.Loni» Lamoureux.Philippe Bessette.Antoine St-Amand, Aimé Grenier.Armand lanvière.Arsène Baillargeon.Marcel Guéri m.Armand Racicot, Philippe Martel, Léo Martel.Philippe Théberge.Emeri! Poirier.Léopold Monast.Maurice Choinière, Ernest Chouinard.Rdand Poirier.Roger Boulais.Jean et Cécile Lanvière.Frank Kelley.Hercule Raymond.Ovi-la Péladeau.Maurice Denicourt.Georges Daignault, Ernest Laroche, Alphonse Quintin.Alfred Jourdenai*.D Primeau.Pierre Wanne.Orner Bessette.J -R Courtemanehe, Expédit Lemaire.Ernest Dolbec, Bernardin Desrocher», John Read.Raoul Séné-cal.Arthur Cyr, Oscar Roy.P-H Villeneuve.Samuel Bessette.Maurice Bourg»