Le Canada français, 11 mai 1950, jeudi 11 mai 1950

[" -t r 4 4 ?Hebdomadaire dévoué au* intérêts da toute la Région.Directeer-prep.* £.-Orner Perrier Fondé le 1er juin I860 90 ans d'existence Atelier moderne Impressions de tous genres -i s e *î l__< j IKPBlMt UPS *UltSl PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE JKl DI.Il MAI.ECU VOL.xr No.41» «UNIS DANS LE SOUVENIR\u201d L\u2019Association du Québec pour la Prévention des Accidents du Travail 71 \u2014 Cirâ.-c aux mr-nr«- -1- prevent ion do j mxr- a.-\t.v.,nné-< a »< -usé \u2022 \u2022! i ' i- ompi 'V.V- dan> 1 - indus- me -i.-n.-i \u2022 .?» 3.23 7 pour cent.ce tries, les icndents d'urines out diui-1 qui represent* 840 ré mations Tin,' i- 11 fi pour v r.i \u2022\u2022\u2022',.:r- d< - tr« premiers moi- do 1 mné, comparative- i.ifrj r.\"\t- \u2022\u2022 n« moralité mont \u2022« li période correspondante de \u2022 ur la p-'n de i-, « Vivr Md\u2019rsw, Pierre DuX : l\"r- 1 Jouni- nais, Sylva Guil-l| - .\".A.1 )\u2022 -i ru*-.Hervé Jolin, Ovila M .X : \" Br.-l* ur.J e *; :.- I.or-' i n.\" i J i Henri I\tKi*sar:o < lot- ie .i :.1.i> Philippe L'Homme.Al-\u2022 i 1 >\u2022 - »i:r:*T*.George- L'Homme.i - i Lucien l)t -1 «uriers.Antonio DtK\tI I>\u2022 - rr* -, Maurice Tra- ie i:- 1\u2019 G ranger, Hector LMi-M i-*.J.Armand TOUS GENRES DE REPARATIONS LIV RAISON EN 3 JOURS.Adressez-vous à MARIER VENIT1AN BLIND gm.(2i Mur I * i>.\u2022 t« \u2022.\\ \u2022 : \u2022 - S ; «n 1.ir: vivre et Rou- 16 l a Frontenac Tel: 4273 Saint-Jean .vz villi Pi din (2) Léo Li blanc u* Ovi-:\u2022 >\ti rira i I.aiik.'!*.i- ?t Gi-* e \\ !\tDu# t Mile Gi- -\t1 M :\t1; Ledou*.M Jar- i-l :u:u*\t« ?Vamvn Trahan, M X i::i IVi i.n \u2022 \u2022 Réjeanm- C»oy< tr.J« \u2022'» :>h « ¦ M :ks H >\tad.Mil» ~ X et R.L i-n.r.M\t-\trm 1\t.iri» Henri ¦ g I - ; h Jvlin.Dcn;~ Tnei.au.H* r R .va.- ci i.12) Guv *+++++*++*+*+++++*+**+\u2022 I)» \u2014 I v -î.mrier-.I\tl*:ti :i \u2022 .M n< I>\u2022 n.\u2014 ('hr*'- > V ctv; BLAH.Ç MM.K:id.Mme I.ouis Krnond M I .« G igru n.M » Mm» Alfred !'\t1 )\u2022 - i r-, M !»¦ Yvonne Poulin, M G '- i Green, M Lu- u-n Bou-cht r.W é 1 / le rouge baiser breveté.est en vente dans toutes les bonnes maisons du monde entier.mode d\u2019emploi Le \"rouge baiser\" s'utilise comme un fard à lèvres.Nous recommandons à nos clientes de l'étaler en insistant graduellement.Environ vingt minutes après son application.son adhérence est totale.Ses qualités adoucissantes sont particulièrement agréables aux lèvres.sa finesse est unique.L;ne amélioration de 29% dan» l'opacité du BLANC 1 RI TONE le rend plus économique parce qu'il couvre plus grand, requiert moins «le (M'inturc .moins d\u2019ouvrage.Itlune intense \u2014 il reste blirnr parce qu'il se nettoie «le lui-même.Pour économie et appareuce durables, gardez votre maison blanche grâce au RI ANC TRITON K.Z t ' > n > ux.Tlii ixlon-! H ;.\"n* .- - » nî ia:-.Yx «\"«, Alex.\t.< or i 1.!\u2022 m-(.uy; -an peti:-fi>, g I.H .MM >' Mim - Jean-Truhan.!.A Dussault.Félix i*\".\u2014 .nt, I< in-1 l\u2019oi.\u2014anf.Torn R-.1 *\u2019* 11 : : - hui irgi- >n.Lionel Lord, M\t- Du\u2014a ;it.Mil* Monique I \u2022\u2022¦x r,- r.M \u2022 t Mint Roméo Goyet te \u2022 \u2022 irniile.Latour et Dupui- Ltéc, le?\u2022 ¦.: ; 1 \u2022 v- i- Phi! ; \u2022 Baiüargeon, I.i-g i* t j -1:1\u2018 \u2022 - Juni r de St-Jean.f Couleur durable pour boiserie extérieure ÉMAIL CILUX X Fini C l-l pour \u201cLa couche magique \u201d MOILORES et TREILLIS Pour mnil.lre, au ilfdane ou au rffW», mur».hiHM-iH* ri auloniolulff I l'riii|.lm fanlf.er nftloir ¦ mnirnl.rf»i»lf au long ri dur u.agf.I ^ 11 dr i 4 r.< A fi owifMri.f# rff v roulmrt ./.f .j/f» fxHir oiifonmi/n, Off *!\u2022»¦< IJIrrnr111 .|»Mir fldrrt dr |*«r1re, ' dr (rnflrn rl lulrr.b«Merrir« rtlrfirtirrr.Co«»rr mirai, \u2022Uf|.*«ar Ire pesnlurre ordinairra rn roulrtjr rl luelrr flo,« jr 6 o.uVruz i n wir.et Mmes I\u2022\u2022 IV ,nt.Charles G.icnoti.Phi-\u2022 !)\u2022 -n-mi- .1.R >i-Arnaud, Ro-.*\u2022\u2022\u2022 «.ne»u, Simon BuOwpoD, Armand I.r.Rosario Boucher.Cvril-\u2022 ll.irfr m.H-J»' r: Chabot.Alfred 1> in«I.M.Frÿdérivk, Marcel I>extra-Zf Ku'-itde Lamotireux.r-.i .Ar-fiie Rouillier, Louis Lamarre.(>m«-r Laionde, Aim-Ie Langlois.Aldié Fortin.Thé\" lor« I >t\\ lgnon.J»m-(\"\tTtiuuray.K-Iiiuard Abel.Krni- I ug,s.Orj.ha Fournier, Roméo Ih -niarais.F.rn\u2014t (harbonneau, Gé-r.¦ i I)ur-i-h'-r.Léo;w,ld Goyette.Ku-gi :.Ho-1 iiuif.A!am Brault, Marvel D ( Iri-nif r.Jean Roman, A Lebeau, J.in-lVml Hi- hard.Hen uh Morin, R\tSauvé, Léonard Richer.Albert Vi, n-.t é MacDonald, Euclide I)in:\u2022 !.Lé.j.«,id Mf-njamin R \u2022«< r I>u-*\u2022 i -.Pi» rn- Lomme.Majorie Provost.G isf,,n Boutrin-.Jos.Roy.Philiza M'n, 1, Richard Bi-sonnette, Ray-rii*>:id l'\"iri< r.Vh'-ard firrmg* r, L.K i- .F-m-< iuy Durrs her.Paul (\"har-*.onn* m « Dion.Maurice Rein t r.J \" -Arnaud.Arthur John.Jean Robbme.O-cir Dubois.Jean Saga la, IF nn Dupuis, Fernand B» mier, Alfred .F hn.Arsène Btillargeon, Arthur IV uj imin.Maurice Piette.Laurent R.gé.Vi form Di n.Maurice Dubois.Flie Proulx.T Bienvenue.Rolland i Berger.Léo Piradi-, Lkmel Georges.>YMPATHIFs MM eiï / M-E-N-A-G-E-Z vos dollars do pointure Albert Mo- \u2022«ska#61.PlINTURÜ 1^» l\u2019KIN Fl RES C-I-L po,Kcilml la auprrbe rrai-lancr à l\u2019usure et aux intempérie» qui voua font épargner xoa dollar* de peinture.Avant de peinturer s J N - «___ VOYEZ VOTRE MARCHAND DE PEINTURES C-l-l LESIEUR & FRERE H.Phaneuf é 169-171 rue Richelieu J.A.Mercure CANROBERT \u2022Xl ST-CESAIRE Jérôme Goyette 59 - 1ère AVE \u2014 IBERVILLE Arthur Gendreau NOTRE-DAME de STANBRIDGE m » Tn k rouge baiser Geo.Rainville «r FARNHAM V J.H.Brault RENE DORE M \u2022\u2022\u2022\u2022« HHtn Ma ta «HIIII H Clan* \u20226*e-*«l ¦ MM m) SABREVOIS MARIEVILLE M-FVO-1* \u2014 $1.50 et $2.50 le tube Il * 4 * z SAlNT-JkA.V II MAI.IWu LE CAN A llAKUANC.\u2019Ah' 3 C.1\tk, Ai ; :\tD.Tbé- \\\tb Merrier X ir n K i.v.n.< ' Tu- :B M - Ouverture du \\- \u2022 idour.Marcel Plouffe, J M Roman.1 J - Bin- t\u2019r-, H- rvi'- Hn>s- hi., !{\t\\ /\"\u2022 1 H \u2022\u2022i.i- .X.nie l.a- I'f ini'lt\tftt\tI),ns.\t\u2019.\tMari'\tU- D.niel,\ttn.irii.\t.1\tju'-\tLu i\t.Medin« «\t¦ i- Mal g :iMit !.!l '\tM | :¦ li \u2022!-.R't:n -i D* -iiiar:A:\tm l Bii.'- (imi., ht .P.»uî::ie D \"ir- -.Actw\u2019te .II\tB- iuir-l\tArthur Daniel, B**rnud' l ong in.X!f\u2022 ¦ -1 I.»:-»- Rita Marthe Méu\tf.Hé-\tBerg X\t\u2022\t1 ' |\ti\tx.m- La\tRodolphe Ma*>« Hecl J.Martel, H* \u2022 B* inger.Jaeque- H : hard.Pli* -z-me\tR mu\t< .\t!\ti\t.y\tI\tirl.Anita\t( \u2022\ti\t.!\ta* : \u2022 < i\tu-in B il.\tf:\tI I»\t' \u2022.\tni.\tH-nt-ré\tH '\tI\tu- - Ca/i.Mi-\t!i\t'\u2022\tinîi*\t* »- i: Thibod* «u.\tXifrod i * i» ; K Noyai sans égal F » » .X :\ti l I * lilvh'l.\\ 4 i I.«- // //W ;\u2022';\u2022 \u2022\u2022 i .Xdri'-u Sam- i- .I.i'iii- I-eruain-.Olivier Paquin.H mi'\" < ir-\u2019goif .l.\u2019idgi r I.a1 Min!.-(.j.M- * m.I I.: lin r\"X:n m l ( \"¦ -i:r\\ .\u2022 .V I- niir I ll*mi:i - .H :n« ( è'Vi :\tZ- i.iiir B u- t \"U.\t1\" un r< I* P 12 \\ 1 h.\u2022 Bi :r.< \"i i: 1« \".-in?tierom J laboratoires da Téléphone Bed Venez constater vous-même, après un examen minutieux de votre ouïe par un spécialiste en appareils : : auditifs.Examen et essai gratuit tous les jours.- Pour appointeront, téléphonez de 9 a.m.à 8 p.m.Tél.4275 ; ou 2609.K:tr- JIM NELSON, qui sera a l'ouverture du State Notre-Dame S( - d- \\ îr -D-::.:r - rued:, 13 ma: i»roci: iin.Dans i* 1 -an- \u2022\u2022 gran- .r H.u- r ( inn.- r n- i.«n- li mond< n»ra: aver la (\\i-n tdian Kntt rpn- Paul Lortie «di.iiT:-\u2019 n International d« - poid* lourd* :n.ur.B'4> I.ortie, ex-champion; Lucien Li .in II ue Achillée et Nérée étaient deux employés de la maison de Fia via Domi-t il la.\\m rente de l\u2019empereur romain Domitien.Tous deux baptisés par saint Pierre, ils réussirent à convertir Fia via Domitilla pour encourir tous trois la vengeance impériale et la mort par décapitation.Par ailleurs, saint Pancrace, arrêté à Rome pour sa foi au chrstianisme.tut mis à mort, malgré sa jeunesse qui n\u2019en faisait guère qu\u2019un adolescent ; v via vers l'an 275.\u2022> N \u2022> \u2022> * * t \u2022> : \u2022> + I.a fête aient en même temp- bouger une autre * ranch* du t< mps pi- il.qui durera jumju'ù t P« n:ecÔT'\\ Le -urne liturgique ?Prix: RECEPTION DE NOCES: \u2022> \u2022> 13 : Saint Robert Bellannm.35 A 50 COUVERTS 50 A 70 70 ET PLUS \" Servis à domicile $-25 de plus par couvert MENU SUR DEMANDE $2.00 LE COUVERT \u2022> $1.75 $1.50 a pré- la lectm,- ! (Ornements blancs.) : l'Evangile.qui Maître vers !e ciel Saint Robert Bellarmin, entrait en religion chez les Jésuites, dont il de-xait «Ivxenir l'une des principales figures, au début du 17e siècle.11 écrivit plusieurs ouvrages théologiques de valeur.et notamment un Catéchisme, que plusieurs suivent encore, surtout en Italie.11 mourut en 1621.?On -ti\" que ce rierg« pascal, allumé à tous !»\u2022« U lie- -depui- le -1me 11 saint, symbolisait la présence -ur terre- du Chri-t re-.su\u2014 cité.: (Ornaments blancs.) \u2022> I>ii où l'un ne chante qn une messe il faut chanter celles des rogations; \u2022> \u2022> RESERVATION: TEL: 9177 \u2014 260 CHAMPLAIN.ST-JEAN * Geo.A.Remillard.Prop .Gérant.* ailleurs, on peut, aux autres me-ses, observer la fête de saint Isidore, humble frère, qui vécut non loin de Madrid.en Espagne, au cours de la seconde moitié du 13e siècle.Acceptant soumission toutes les tâches les -> -> I.\"Evangile, tri- bref, r.n-onte, -«Ion la ver-ion de -aint M »r>.comment !< Maître en pn-« nee «les onze » ; \u2022«\"»\u2022 i \u2022 -leur rappela d aller prêcher ce qu .!< ont vu au monde, puis, cornue lit IV-riofélisic, \u2014 \u201cflit élevé dans !< 14 MaL\u20145e Dimanche après Pâques.avec plus ardues, il fut un modèle d< labeur Persévérant, et est considéré comme le A l\u2019Epitre, c'est l'apôtre saint Jacques qui rappelle qu'il ne suffit pas patron dos cultivateurs.16\tMaL\u2014Mardi des Rogations.\u2014 (Ornaments violets).Pour le sens des Rogation», voir plus haut, sous le 15 mai.l a nui*>c est la même qu'au lundi des Rogation» 17\tMai-Mercredi des Rogations (Ornements violets.) Voir plus haut, sous le 15 ma: Saint Pascal Baylon.\u2014 (Ornements blancs.) Là où l\u2019on ne chante qu'une nu >»r, on doit célébrer la ine»»c des Rogations.Ailleurs, on peut, aujourd'hui, aux autres messes, observer 1 « fêl< de saint Pascal Baylon.Espagnol de nai»-sanee, qui entra dan» le» ordres, pour y pratiquer à la perfection, ! voeux d'obéissance et de renoncement.Par sa dévotion à l'Eucharistie, il fut -lé-igm LES FUNERAILLES Les Amis de l\u2019Art ARISTIDE DUPUIS Entrepreneur - Peintre Tapissera- - Rembourrera LA < AMPV.NE DE SOIX'RIP- 1TION des Amis de l'An a li* u ¦ muée.du 3 au 10 mai.A cette oe< a-sjon.la Société -'ll ' iT.vivement \u2022 génénux concours de tous !\u2022 » bres et du public.EVHYEMENTS ARTISTIQUES \u2014 Au théâtre «les Compagnon».!«\u2022 13 mai «-n matinée.\u201cRoméo et Juliette\" de Shakes;h-are.\u2014 Au A»~ mbly Hail le 16 mai.concert annuel !\u2022 IT.ntra: ide l'Ecole August, De» arrie».\\ : Plat* ci.li 17 m u.Les Ba'.kt» Qm'-E BILLETS a PRIX REDUITS présentation de la «rte de membre aux endroits suivant» A l'Audr >rium St-L.mrent.le 13 mai < n mâtiné*.1* 15 ' n soirée.La Société Prospéro pré-»ente \"Les quatre fi!» Aytnon\" \u2014 A I'I'.i i \"« Supérieur* de Musiqu» d* L.i-chine.le 16 mai.récital 1* piano.\u2014 Au théâtre des Compagnons.1* théâtr* d'Arlequin (section nî \u2022 ff* rte» au Amis de l'Art (féminin» < ' masculinsi par I L olc «i* Huit* Couture Cotnoir-Capponi renseign* m* nt » concernant ¦ ¦\u2022 « b -ur- »\u2022\t' \u2022' - i\tM\"\u2022 S I.aros» .au Secrétariat.3815 a\\ * C i-lixa-L.iVailé-e.EXPOSITION Vu cercle Universitaire jusqu'au 15 mai.exposition d* peinture» de Charles Till ley.N< 'TL Le» membres qui »\u2022\u2022 sont 1 procuré au Secrétariat, de» billets pour i issister, les 25 « t 26 jam ier d nu*-».iu récital de danse d* Mi t Slavenska.sont priés de venir 1* plus tôt po»»i-1 b!e »< faire rembour»* r le prix d- » bil-I !et»; ce récit t! étart contreniand*\u2019 Décoration intérieur Directeurs de funérailles et extérieur PEINTURE de MACHINE Réparation de meubles, rembourrage SAINT-LUC TEL: 3206 des mieux équipés.j-rwo i 1 BONNE NOUVELLE NOUVEAUX EVINRUDES 1950 5 V MM i.a?Les Salons \u201cLANGLOIS\u201d Plus qu\u2019un CHEZ-SOI Pour tou» 280 JACQUES-CARTIER TEL 6975-4449 DISPONIBLES 1.s C.T.SPORTSMAN .3.3.e.v.SPORTWIN .7.5 \u20ac.?FLEETWIN .14.0\t\u2014 FASTWIN .22.0\t\u2014 SPELL) IT W IN .$123.00 *105.00 $237.00 $355.00 $480.00 GRAINS DE SAGESSE Une funérailles \"BIEN CONDUITE\" LASNŒR & GALIPEAU, Liée.108 Richelieu La viveur \u2022> \u2022- \u2022> VENTE SPECIALE \u2022> Demandez à votre médecin de nous envoyer : \u2022> \u2022> VOS PRESCRIPTIONS Réduction de 25 à 50 pour cent \u2022> \u2022> \u2022> \u2022> ?Nous les envoyons chercher et les délivrons Chaque prescription est remplie par un Pharmacien A sur certains cameras * \u2022> \u2022> \u2022> Voyez no* vitrine* NOUS OEUVRONS \u2018GRATIS\u201d ?* 4* I ?La Pharmacie à Saint-Jean ayant 3 Pharmaciens et Assistant Pharmacien à votre service.\u2022> * «\u2022 * * \u2022> * PHARMACIE SAGALA, TéL 2277 122 St-Jacqee* * «> * » ? * X t > * X * > K SAINT-JEAN, 11 MAI.1#50 LE CAÎiADAFRAMÇAli* ?ritr.N I\u2019.vir»'-pr*\u2019-si«ient: M l\u2019-ll\"-ra« .!.I \", \" r ; ' : f ?rapport.\u2022\t1 lion Quand la muge a isolé récemment la région de Pai ksvillc.sur la rive est de Vile Vancouver, le.scouts apportèrent aux gens un .-< cours précieux.On\ta cha- que scout quatre ou cinq mai' »r où demeuraient des vieillards vu dis malades Les Scouts enlevé:ont la neige chauffage et remplirent plus a ur.-fonctions du genre ju.-qu à ce que les condition* de la température ii devinrent normales \u2022\tn-TiV :r- de la ; \u2022 \"uri \u2022\ti ;\t: aux 'h - 1\u2019 \"\t.¦\t'\t! .»\u2022! ¦ r j'J- - I \u2022: l!l -\t.Xl.l.l \\ N( 1 N \\- Tl< >\\ ALI -i:.- le - !» nu il- ?O Janlper Sabina ter- si 1949.< \"\u2022 r.t;>-t\tmr-nt Assortiment complet d Arbres de choix, comprenant: EPINETTES BLEUES DE KOSTER \u2014 THUYA PYRAMIDALIS \u2014 JUPINERES ASSORTIS \u2014 ROSIERS PLEUREURS \u2014 ROSIERS GRIMPANTS DE CHOIX ET RUGOSA RUSTIQUES.Aussi Arbres Fruitiers.Arbres d'Ornements.Arbustes à fleurs.Plants pour Haies.Résineux et Conifères de toutes sortes N us , ntractons les Plantations de Pelouse et décorations .\tCes travaux sont exécutés avec soin par notre 31 dé .\u2022 r '\"tit ^>o\u2014il*î»'.1.M I I \\MT NATIONALE dé.I- / - «lu président du i n.-vil.11\t îiiof !)\u2022\t'!> la uv»! idv ix xi! r.i- ?irw lire»' ion tint* >r« c opèrent le bo:< d< ' it I \u2019.XL- i « \u2022\u2022 ' li-nti I I \u2022 - \" r nice-, t nit -, cm.-' - mat- non j*.i- 1\u2019in-(\t¦ 11 ; - gnu- H'tivilc.:i n ' i*i: il l .' i un i< - fonda*) Iî\\\\ I \\ \\ IT »\\ \\I.K ¦ ¦ :r- i*\u2019 !.é ou à icur- bé- * 1 - ni : i.¦ r* - rt u«t l a x m a nu 1 r -\u2022 .¦.- ré* -va:xi i'vn- -omme de surir- i» »\t« cerriee, l'actif n- ri1*' il* $1 - Pour les gens engagés dans la production de l\u2019huile un wildcat (chat sauvage) est un puits foré dans une région où l'on n a encore jamais trouvé de pétrole.Le forage d'un \"wildcat est une entre hasardeuse et onéreuse Certains puits ont coûté plus d'un 4L ¦ *< a vc- de pre\\ prise million de dollars sans donner de résultats X .lie .1 ( 00- Conft Pour cette ra.son, les chercheurs de pétrole tâchent, dans toute la mesure du possible, de s'assurer qu'ils ont des chances de trouver au petrole, avant de commencer des opérations de forage Iis ont recours pour cela aux instruments les plus modernes, mais cependant les risques sont contre eux dans la proportion de 20 pour un On estime en effet que seulement un puits \"wildcat\" sur 20 devient productif.Au cours des 30 dernieres années, les foreurs de puits ont continuellement été exposes à ces risques Dans l'Ouest canadien pa: exemple la compagnie Imperial Oil a foré 134 puits\u2014tous improductifs\u2014avant de découvrir le fameux gisement pétrolifère de Leduc en 1947.Le Canada et tous les Canadiens ont en définitive largement bénéficié des résultats.Des milliers d'emplois nouveaux ont été créés.Des millions de dollars américains ont pu être épargnés à mesure que nous réduisions nos importations de gazoline.Et avec le développement normal de cette richesse naturelle, le régime de v.e des Canadiens s'élève de plus en plus.Il est évident que toutes les classes de la population bénéficient des découvertes qui sont faites dans le domaine du pétrole Mais les recherches continueront d'être hasardeuses et coûteuses pour les intéressés Il arrive souvent qu'une tâche essentielle ne peut être effectuée sens de gros risques! : nen t I «% - XI.I.I.X \\- *li in* I*.l) i:ni' ti .t lèpre.l.< -li.ilutm - .m.iii' li'' 11 mai m m« r 17.X idi\u2019mn lin i \\ illi Jeudi K m u au dim.21 nui Kîudinnt» ; Dimanvle 21 mai au m» r.21 nui.< \u2018lu x aller- !\u2022 Colomb < >1-1.amber* >.X \u2022 n-lr- -h 26 mu au dim 2\\ mai.X ade:»:.1 >im.2s mai au mer.31 mai.Kludiant- Mercredi 31 mai ci -am 3 juin H uni :\u2022\t1 Iépargne : \" ; m di 3 mm au mardi 6 juin.Kl mil.iiit- : M .nil « M ¦ 'ntn-d-S'id : X\u2019emlredi juin au dim.11 juin.Retraite générale : X \u2022 iidn- li 1::nm : \u2022 |s juin m vend 23 juin.-¦r;ri .]\u2022 \\ i.:r.i' ! : pou\u2014 i jti-qu à l'iié-roi-ine de la délie,*1 \u2022 ii r Dr C.N.Arpin Dr.VIAL LAVOIE MEDECIN-CHIRURGIEN Heures de consultations: Tous les jours, de 2 à 5 hrs p.m.\u2014 Le lundi soir, de 7 à 8.\u2014 Mercredi, pas de consultations.214 Longueuil.Tel.2032.Res.6932 Maternité \u2014 Medecine Generale ?nsuJ talions tous les jours 2 .4\t7 Bureau: 100 Rue Saint-Charles Tel: 4151 Le,- enfanti- ne aint.ihn?i tin: qie Iqu* - bouffée» fie -i pij\" , risquai:! iiti-i, h, tin aux in-cor-' lents, ,1 lu, commun.qinr ht terni» o niai , lie De peur de leur faire ¦I' la peine, jamais il ne !«-> empêcha, préférant l< : -que do ! i lèpre 7 celui de fermer »!¦ - âme- De ,-r- propres mains il eonf* ti nna -!\u2022 - 'rmpro»»e de le I un .i\"i :r.-1 -mi'' vim crée la sym-j » » * : 11* ' ' '\u2022 n'-p< \u2022 l.v 15 avril ' i'T-nicr.il cél élira it ; «nui s - confrères de Sr-I.iur-n; du 1\".u\\e.r anniversaire du I* I > N I) X TEL: 7269 >' 17» 11- I'\u2022 .i -U|'pO-< t r*\u2022 \u2019: - \u2014 r:.tinte I.« H 1* Grondin.lui ii.spirer la St-1{ - :r-Ri 1 ivrr-a x\tYo;.- \\ nas* en » ca Dr Hormisdas Ethicr Dr HUBERT PARE .\u2022 tifiuui i;*ré.d* l\u2019ike-River.comme diacre \u2022\tt sous-diaere.e r «s P -ur !i rs tr t-menuix -n .dt - tittle, etc.\u2019* le prop\t¦ ¦\t- I nt Y ;tmn.igne.B;.:iv nui ii M curé. LUNDI ET MARDI EXCEPTES ;; La chanteuse \u201cTERRIE LYN * sera au programme.Aucune charge de couvert.Faites vos réservations par téléphone: 3065 toute?C< ' 48-2 \"Votre vendeur Barrett vend, de la Protection -lx R.Il a en magasin un assortiment complet de matériaux pour couvrir, isoler et imperméabiliser II a tout ce qu'il faut pour arrêter les intern penes Quels que soient vos problèmes \u2014 fuites ou infiltration, rouille ou pourriture \u2014 voyez d'abord votre vendeur Barrett ' pa- r ATTENTION ! 't d 500 verges de prélarts incrusté c jusqu\u2019à 6 verges carrées à moitié prix Assortiment de Marboléum No.2 à $2.25 h verge posée.THE BARRETT COMPANY, LIMITED Montréal \u2022 Toronto \u2022 Winnipeg \u2022 Vancouver s i;iI»;ij i \u2014 Kn li C.rln irii« i- >;-Joan.: u l'alfbé 1* m! H* !\\ .]., I \u2022AUfwe# dt comment \u2022 \u2022tÔ h i J -seph-Yvei^-I'iem né le 26 avi fan: d« M Maurice Br -udlotto .\u2022 do M:««loloino Botmioau.I.< p.rram i ôté M Ro^airo Quintin Mme r.iulme Bnmilic *:« -tjuintin, olo et tante do lonf.mt Vortou-e \u2022 M'D Françoiso Brouilletto.\u2019ante du l»«Ué.Trahan & Frère, 215 St-Pierre \u2014 SfJean \u2014 Tel : 3689 Tel: 5552 Tel: 2197 ot la marraine Maurice Trahan, 143 Mercier Yvon Thnot, Iberville on- Autre Prélart, la verge, 45 à 3.25 Tapis, Rugs, Tapis à la verge.Heures d\u2019affaires: Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi de 9 a.m.a 6 p.Vendredi de 9 a.m.à 9 pm.\u2014Samedi 9 a.m a 6 p.m.Mercredi ouvert toute h journée m WM POUR OBTENIR LE NUMÉRO PROMPTEMENT \u2022 \u2022 \u2022 il # 5ô ôôV Z O Travail fait par des experts chez .alors COMPOSEZ! ÉCOUTEZ J.A.L\u2019Ecuyer \u2022 \u2022 \u2022 m LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Tfl: 6556 34 St-Georg es DONNONS POUR L'ABRI DE LO.T.J. < 4 X / SAINT Jh AN.11 MAI.1*50.1Æ CAN Al) A-FK A N (,\u2019A1S 10 CHRONIQUE SCOLAIRE le chanoine Racicot.M l\u2019abbé : Germain Guérin.Retraite fermée: La semaine prochaine, les 10.11 et 12 mai, les élèves de 9e.10e.Ile et 12e années suivront les exercices d\u2019une retraite fermée a la Villa St-Jean.Qt Brillant ?qI Mais oui ! C'est / à NUGGET / qu\u2019il le doit ! Académie Commerciale Catholique de Saint-Jean laigv auv rt> .ti us les élèves: il y eut cuir, r.umon messe, sermon par M l\u2019abbé Germain Guérin.Lv 27.c- :r.:n.nîaires sur la Croisade dt pi v: -x organisée dans le diocèse à l\u2019occasion de Sa.nte.L< 28.asst mblée de masH- dirigée ; ar le s responsables de la campagne La semaine s\u2019est terminée p.ir deux jeux organisés.Bref.Its etudiants ont pris à coeur leu: mission: vivre plus intégral v:m nt.porter l\u2019expression du bonheur, connaître et apprécier davantage tous les copains qui partagent la vocation commune, celle de grandir et d\u2019aider à gran- di m j Gala de la Chanson réussi: e't 4* Dimanche.30 avril, une nom- : rt .\t\u2022 ' au programme T-us et' jeunes font honneur à lu Cathédrale, a la Commission \\ dén EVou «s :\trt-nu-rcions aussi -n; .n.7 .ur.M.Lon-nzo Clermont .s'e.-t acquitté de sa tâ.m .«vie une aisance qui a fort cont:-v ^ 1 agrément de la soi- Ils \u2014.\u2014\u2014- r % Pourquoi une ROULETTE A CHARIOT dans une BICYCLETTE ?! remercions a re< Semaine Etudiante: > 1 USINAGE DE PRECISION Les differentes activités de la s -maint étudiante se sont dérou-t 4e fitter* m il.>- iidanté NC On.\u2022 Vachon.professeur et \u2022 $p \u2022.e du mouvement jéciste a 1\"A\t\u2022\u2022,*- - n :V pi- de «tn !, \u2022s r» garde île 100% .- \u2022 trè- habile !.\tTactile I > -, - , -i gu he.évidemment î M, -, \"iiii'îiiin par motion\", les jeur- filent.\u2022 -\tm ire: .n i- de 11 ville.Tout étonné-1, 1 *nt vendu aux écolier* l»u papier crêpé I* :r - dévorer! I l'un vira! Ah! t - ! i.i ;1 \u2022 > ix\u2014lù ! Ah! i¦ l paradera! Ah! I , zr.inde S«-hola! Ah! ! V n h z-v ous !\u2022- roi- tambours?¦.7-\\ - m- à ver délice ('.* Off: -\u2022 r de polio-.Premier en tête ; r non- en main noîrt \\ 33 - 2ème Ave, IberviDe Toujours là pour vous bien recevoir: de 8 hrs KM.à 8 hrs PÜ Nous râperons les serrures et faisons les clefs.T-d «\u2022: \u2022 \u2022 l E1U* f M - du programme.-\u2022gm t lose, la c: unpagne.e \\ ovon>' .-\t' h- t ' éen ¦ r\\ u q >v\"on !¦ - a \\ X' c 11 m 2927 P.r - t \u2022 at \u2022n> 1* P- ; Pint in- -\u2022 ai.v.n, .K-t a I.* pin-1).- v- 1 >\u2022 -\t1 i- * gr ind*.D il \u2022»:»:\ti i ran, Mt 1:1 \u2022 :i ai.P r \u2022 -\t-\u2022 \u2014mvi .Bn* réun.* ' It- > f \u2022 i l I : r.I ) r \"\u2022 ur.I;\tM -\tir* 33-8 -on comble g- tn.l émoi! ii ints.AUTOMOBILISTES ! ! ! Voulez-vous vendre votre auto?En acheter une?Nous avons en main de très beaux modèles usagés de tous prix.FORD 49 SEDAN, tout équipé.6000 milles DODGE 48 SEDAN, tout équipé, 19,000 milles HUDSON 47 SEDAN DODGE 41 SEDAN PONTIAC 39 COACH, moteur neuf DODGE 39 SEDAN, moteur neuf.FORD 38 SEDAN, moteur neuf.FORD 35 COACH & SEDAN i* :n!\u201d V -on* Kl suivant numéro, oh! \u2022 ! f< a ii - ont toujours h- dcmh r mot) oh! \u2022 iut k ur coeur, - ; \u2022 .moteur*! h* r! Eh! ! Kh! K-: un pi-\u2019it rondeau K r M !\u2022\t::ré nouveau l>.( Mgr « -r au micro, I' r uit a ce brio! I.- n Canada\u2019\u2019 y entonna Ah! v» s étudiant- oui.oui, oui.I.- .tudmm*.non.non.non.l.< - r i lim;- ne périront pas! T.- proû1'- urs oui, oui, oui.L* - pr \"i-ur*.non.non.non, I \u2022 - prop \u2014 ir- n abandonneront pas! Héx i-\u2019i nd* %!\u2022>\u2022¦ -'llpéril ir< Héxénnd Frère Directeur.X x ov-, l'iionneur! I C'a STATION ESSO (2 miles d\u2019Iberville) R.REMILLARD.Prop.Eh! Y.r \\ errez n : « i! \" F.ii! du C D \u2022! I Pauvr* mon oncle» Qu\u2019il iv ut donc du mal! | M i - ma \u2019 m\u2019e est un* garde idéale! I.e -k# '-h de 9e Et 11 * plein de verve! V > ,g.r* J.Si vous projetez de faire ériger un monument, venez le choisir ou Amen \\\t!\u2022 la cent écolière, 4 men! t\t-h '\t\" ar Profitez de nos bas prix à l\u2019Année ! TOUJOURS DE L\u2019AVANT POUR ST-JEAN ET IBERVILLE TOUJOURS AUX PRIX POPULAIRES EDGAR LES1EUR POUR Directeur de funérailles Service d'ambulance Salon Mortuaire 50 - 1ère rue, TA: 443# ooooooooooooooooooooooooo PANTALONS JUPES UNIES, ETC.Parfaitement nettoyés et pressés.MANTEAUX LEGERS ROBES UNIES HABITS 40* 85* Iberville Signalez 4372 POUR LE MEILLEUR SERVICE EN VILLE 2 CAMIONS A VOTRE SERVICE! A.PEPIN NETTOYEUR A VENDUE I Terrain sur la 12ième Avenue et rue Riendeau Conditions; Comptant ou à Termes Valeur $500 et plus Dimensions: 60 % 116 EAU ET EGOUTS RENDUS S\u2019adresser à LECAVAUER & FRERE « < i i 147 - 1ère Rue, IBERVILLE f 12ième Ave, Ibervffle _______ j-n-o.Tel: 2191 eu 3017 l % 4 ?* % < 13 LE CANADA-FRANÇAIS SAINT-JEAN, 11 MAI.1950 EXCELLENTE SANTE La maman qui attend un bébé v ne doit pas se croire pou: ce'.a in- \u2022 lo«-omotiv.- à vpas se surmener quand elles p:er.- * peur et Von - attend que v r- ,\tm nt leur exercice quotidien régu- ; J de juin il n\u2019y .m Voici cet extrait du texte de NN.SS.les arehevikjues et évêques du Canada.\"Il va sms dire que l\u2019Office National du Film doit être composé de citoyens intègres et vraiment compétents.Cet organisme peut, de par position même, apporter une contribution exceptionnelle à la cause de l\u2019unité canadienne, en préparant un plus grand nombre de films qui feront connaître les différents groupes du Canada le- mis aux autres.Nous souhaitons que LO N.I puisse donner à 1 tous - s film- la perft vtion technique, artistique et humaine qui a valu a 1 certaines de ses productions les prix les plus remarquables à l'étranger.\u2019 \u2022> Ci-dessoiis le texte relatif à l'éduca- ! ¦tion visuelle, extrait du mémoire pré-3 ' ntr le lundi.17 avril 1950 devant la ¦Commission royale «l'enquête sur le* ¦\tarts.1rs sciences et les lettres au Ca-jSnuda, par I.i Conférence catholique ca- ¦\tn.ulienne.soit par tous l« s archevêques get évêques catholiques du Canada.En l'occurrence NN.SS.les arche-# \\ êques et évêques qui avaient rédigé a le mémoire, étaient représentés à la üCommission par la urs Excellences Vos seigneurs Gérai; 1 lterrv.évêque «le Peterliorough et Charles Garant, auxiliaire «le Québec, qui en ont expliqué et élaboré certains pa-sages, surtout ceux qui ont Irait à I education par la radio et le cinéma 92 Frontenac * * ' - \u2022> < TEL: 4783 * * * cette provnv e i* IY-; C k à Le Digeste Français honore Tit-Coq toujour- \u2014 un collaborateur, {tendant plusieurs années, de Gratien Gélina< (irattt n fit\u2019Unn * (\u2019munit n' ?Qui « #t ! a-t;l grandit Comm* ni tr.u ailh -t~il Comment s'in*;rirc-i~il \u2019 Aut mî de « lui ses qu'on peut apprendre en lisant GRATIEN GELIXAS EN PAXTOV-FEES.Outre ret article d\u2019un intén ' l'an- » \u201ci/e Digeste Français\" \u2014 un mensuel dont la popularité va toujours grandissante \u2014 pouvait difficilement honorer plu- Im-11« jsr-onnnlité dans -\u2022n numéro de mai II a choisi nul autre que le désormais célèbre auteur, acteur et îéaüsiteur GRATIEN GE-I.INAS.mieux connu, non - in* raison, sous les noms de FRIDOEIN et d< TIT-COQ Il faut hrr GRATIEN GF.EINAS EN PANTOVFI.ES.un article illustré «le Claude R \"billard \u2014 un ami de tant phi- grand que 1» pièce Tl-( \"* >' ) vient, justement d'etre éditée.\"I.e 1 ) -geste Français\" reproduit un artieh sensationnel du capitaine Berlin.un specialist français de l\u2019aviation, qui lève le voile sur le mystère qui entoure h s forces aérienne- le IT R 6.S.C\u2019est un article particulier! men; intéressant, sans aucun doute, mai-avant tout instructif.ont siéMAt à Jb/lotâUte u/w met/teute IÉIp®5 _v On y remarque plusieurs autres articles d\u2019un intérêt non moins vif.notamment /Ml Mil*' «UDIT Sureau le curieux article /.\u2022 PaPt Ptr XII, H> sctndanl direct t/< Louis XV//'*, pir A Prmrot ; I.a magnifique confidence, du grand écrivain catholique Paul Ciaud« I Di\u2019cisivi * I)K KKRMIE- r, :it ; i- .tonnés -source- financière- vou-\u2022i - pour compléter -on installation et \u2022\t|\u2014 il'ériblLawnint 1 rv - ' 'ion eomplète d'oeuvres ca-uite à 11 page 15) t.11at| U* j til- » Cdt**\u201d m \" principi - q ,i X.i \\ 1 \u2022 : :\t-i\tn n'aiment pu- i ¦ ¦ *\u2022\u2022 «!\u2022 \u2022 '\tles ; roll i:\tnia.les pays étrangers -r\toffen.*» au tx>n prendre à nous connaître |8°ût soit inns\t\u2022 :\t¦ r- ri \u2022\u2022 r.le hant« r ou de jouer d'un .as*: hiv :.v Fi :t-i: a?-olument dans n »;\t¦ rn «lern».hf nr \u2022 lutn.-orut- h ¦ et î tn r- n; j»r« sf|up autant .ni cinéma i luttent de toe* - .ir- turc* - pour < n améliorer la j \u2022 al 11 * \u2022\t*\u2022 .n a.\u2014urcr l'organisation I n- n - \u2022 ntri - mraux.II.' CROIENT Ql'K I OFFICE NATIONAL DC FILM ; ut.' in-* dr p n i, - va*, i 1.» :m*.- M **ir > - Pharmacie » atm t; PIERRE POULIN mm F '*-v mieux 1\t«tii-u.c il C-uatla.- lo -9- Tel: 2705 U % nrcs ' 't \u2022\t:\u2022 - lu * rs-¦ - par- ti* s du pay».Ne pourrait-il exemple, f:u N f N int ia vie pa», par \u2022nnaitre pir l'image, - \u2022 île de la femme Y Y® SPECIAL\t\u2022 it.;it nn \u2022 ia tirant parti de D \u2022\t.i«n\tf» #\t#\taccomplie par \u2019-s Briquets kodsoii réparés.a.-e- .\t:- u n n - nr.v *> Service de 2 Leaves GEO.FLEURY 22 Place da Marche Tfl: 5654 Qui jet un enjeu dans riNDUSTRIE DU TÉLÉPHONE ?Y s# « B V l\\, I!> SOniAITFNT.pré; i ration des films des-\u2019\u2022n'- ¦'*\tagricole en général.'\t\u2022 \u2022 - .* -rfr ses coutumes.( - ¦ ; fj t w & JJ de meilleures ivres auraient chan \u2022 - d\u2019être goûtées 1-0-0.I l ' CI RCÎ.F.S DK FERMIERES 4 Si vous y pensez, tout le monde a un intérêt dans l'industrie du téléphone.28.000\temployés de la compagnie Bell et leurs familles.\u2022 62.000\tactionnaires de la compagnie Bell et leurs familles.Des milliers de fournisseurs de matériaux pour la construction et l'agrandissement du réseau.1.250.000\tabonnés du Québec et de l\u2019Ontario dans les maisons, bureaux, hôpitaux, ateliers.es trganiaet ns fémi- ,fe » i i\\: / / \u2022s- xC ( *c a =W Æ l =\u2022> a \\ i CV/ \\ 1 m i /Ü c k ! Ai Few fetre fete ee* besoms sees cesse creissonts.I mm / 8 # MU d'énormes trovovi d'expensio* et de qu'on puisse tse procurer *\u2022 a -\u2022 - artisans.Ces personnes produisent souvent des oeuvres originales de réelle valeur pouvant former des collect ion- éminemment utiles à observer.X< - rirai* s tireraient grand profit culturel di la mise en circulation de ces coüed i in-.Le- ne Ven- d atteindre h plus jrnn 1 nom : k-\" expositions région l a » d'une durée de plusieurs jours av.c publicité appropriée, les exposition- ambulantes ou d\u2019autres moyens à leur portée, tracts en iraurai-.radio-.T.;-\u2022¦rie.conférence, etc.etc.En quête de main-d'œuvre?^ Cessez de vous en faire! l'annuaire classifie' a sûrement votre affaire.# J# » V v L(J ,v A MITER VITRE MALSAIN! i *# VA BIBLlOTIlKQri: N XTIONALE L« - C« r< -\tI\".rmièrrs, à cause de In modii ité d- leurs ressources, éprou-\\ * ni - uv< ri * du in h à -c procurer les !.: 'i \u2022 - indispensables à A ipppy.7 ¦ seront «un rag* -* I t !11\u2022\" 1 :\u2022 : -.t! :i tli It ir- travaux: maim!-; d ir iii.'u ,l'-d\" irîivinal, d ero- l ?notni' * i \u2022 : 11 > - :.4 i * .ii -m-, modèle».' O\u2019.L- :g»\u2018 \u2022 \u2022 om !.» Bibliothèque Nat\tiser, à dea ad- dition» ia i \u2022 » ].\u2022 ir \u2022 :i» membre», un »'Tv l-i\t'\u2022 ouvrage».A\\ * \u2022 i Sociéti Cai\t: \u2022 : .ir* .If - C i n leg de Li 1\\t un- ., li»po-i?ion d« » Ce texte fait partie d'une série d'anecdotes recueillies et publiées par M.\tRoy\\ qui fut pendant bien des années archiviste de la province de Québec.I.es illustrations sont de René C.hicoine.toutes! i PETITES' 1 CHOSES ».f > gu ::p.:n< u'~ :< n :i u- qui > n font I t il«*m tii'i- ; \"U' h in - iiiMiotlièipu\u2014 till vn » français.XI' ( \u2022?N'l II.X \\TIUNAI.1)|> Rl.( HI l{( lli;s l.i » ( \"or manilrm \u2022!* !< -\t11 IX I IX - Ji; » : 1 \u2022 ii \u2022\t- r* i :n- I\"'\t!\u2022\u2022 « t l'int-nsifier \u2022 ri \\ ne -|i