Le Canada français, 18 juin 1953, jeudi 18 juin 1953

[" ! r* Hebdomadaire dévoué aux intérêth de toute la rér Direcieur-prop.: 1.Orner Perrier Circulation audité# par A.B.C.Membre da la \u201cClass A Weeklies Fondé le 1er juin I860.93 ans d\u2019existence ITIiLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE cb^28°c VOL.XV1V No 3 JEUDI, 18 JUIN, 1963 GRANDIOSE MANIFESTATION EN ^«annonceurs L\u2019HONNEUR DU SACRE-COEUR C0RRESP0NDANTS A SAINT-ATHANASE D\u2019IBERVILLE LE C.N.R.Les civils ont répondu Vient évoquer une page du (énereusement a la passé, à St-Jean, avec le Qinique de la Train-Musée, du 10 au 16 Nos annonceurs et correspondants, de même que le public en général qui auraient des communiqués à nous faire- parvenir pour jeudi prochain, le 25 juin, sont priés de nous donner leur copie pour lundi midi ou le plus tard, mardi matin, le 23 courant; le 24 jour de le Saint Jeo= Baptiste étant fête chômée et notre journal devant être publié, le lendemain jeudi comme à l'ordinaire.Tous sont priés de prendre no- la population des paroisses St- -\t«\u2022» \"T c\" \" Athanase, du Sacré-Cœur et de\tnous devrons mettre d, c°- te la copie arrivée trop tard.Croix-Rouge Le 90ème anniversaire de la ;:-Law- Lors de la clinique mobile de la Croix (Rouge tenue en notre ville les 10 et l'I juin dernier,-340 donneurs de sang se sont présentés.On eut également plaisir et l'hon-des principaux événe- «eur de recevoir la visite de son ments qui marqueront ces fêtes Honneur le Maire J -Armand Mé-l\u2019arrivée du train-musée du nai\"d.accompagné» de M.Léopold sa Ménard.S.H.le Maire enocura- tre jeunesse, paix mondiale, ont été le sujet de demandes spéciales.Les Chevaliers de Colomb du Conseil 3206 dont M.Orner Bessette, Grand Chevalier sortant, instigateur de la procession de cette fiers du succès remporté et de la généreuse réponse donnée par Dimanche soir ûem.v-r.avait lieu dans la paroisse Saint-Atha-nasc.une grandiose manifestation en l'honneur du Sacré-Coeur.dont l'Eglise faisait le J4, la solennité de la fête, remise à cause de l'Octave du Très Saint Sacrement.La cérémonie consistait en une vente du Champiain Railroad au réseau du ¦ IH rence Grand Tronc sera célébré à St-Jean, P.Q., du 10 au 15 juillet prochain L'un année, ont raison d\u2019étre ! sera Canadien National qui fera première apparition dans le Que- K< a la Croix-Rouge à continuer bec depuis son inauguration à:son oeuvre et lui promit sa plus Montréal, en avril dernier.! entière collaborates.La vente du Champlain and procession aux flambeaux avec arrêt aux Repnenlrs érigés, l'un chez le*s Frères Maristes et l'autre à la façade de l\u2019église Saint plusieurs paroissiens de notre Athanase.Le défilé donnait un ville-soeur, Saint-Jean.\te\t% spectacle imposant et plus de De sincères félicitations et de ParfjP CîirtCS & 2,000 personnes y ont pris part, chaleureux remerciements sont\t_\t.Avec un ordre parfait .la pro- aussi acquis à toutes le?person N .Damp (jp LOUrOCS cession se fit dans la pieté et le , oes.adultes et enfants qui ont ,\t* j-< cueillomen?; les flambeaux à prêté main-forte pour 1 erection LeS membres de la Chorale des > h,Pur vacillante projetaient dos deux reposons Les enfants jde ste-Anne de Notre-( es reflets qui donnaient l\u2019lllu-1 oes différentes maisons d ensei- ville, ont La Croix-Rouge se doit une St.Lawrence au Grand Tronc najfois de plus de remercier MM.pas fait disparaître celle\ti Ménard et Frère pour leur don de chemin de fer ia première à de liqueurs: A Choquette et Frè-relier St-Jean à Lapraine, P.Q.Longue de WA milles cette voie fut construite en 1836 pour servir de ligne de portage aux na-Dame de Lourdes sont a organi- vires qui naviguaient entre -er une partie de carte» en plein Montréal et la ville de New-air sur le terrain de la chapel- York.Ce fut le premier chemin le.le 22 juillet.Nous comptons de fer à être construit au Cana- _>ur la générosité de tous pour en da.\tThe Singer Mfg Co ; Kendex aire un succès.Les billets sont Pour marquer l\u2019anniversaire Mfg.Co.; Belding-Corticelli Ltd.; déjà en circulation et il faudrait\tde la vente de cette ligne, la vil-\tTillotson Rubber Co ; Babb Co.; se les procurer à bonne heure si\t*e de Saint-Jean ft la Chambre\tClough Chemical «Co.Ltd.; A iron ne veut pas être désappoin-\tdP Commerce de 1 endroit projet-\tjrart Industries Ltd.; Oho wood Sans nul doute que notre de-.tés.car La quantité est limitée.*ent une j°uJfnée de gala qu: dé- Co.; St.Johns Shirt Co.; Chate- ss sa\"s sr.t&ysssiSRs:\tnsss&vsxs tss sxJrs&* , Von aurait faits pour la récep- 2469, Mme P Lafaille.présiden- Ip frain insiste en trœ= lo- -c*r P:X)du:\u2018ts: Brown-Boveri Ltd.; t tion de\tnotre\tGracieuse\tSouve-1 ,e: 7098 Mme Armand Côté, di-\tnmrotives du 19ème siècle\" une\tSt\"R\t«*\t«\tn\tremportant\tune\tvictoire\td \u2022 1 victoires contre aucune défaite 7 à 5 contre les R y aux.Jean-Trépanier, Réal Roy, Pierre Beau, fit y Dég.tigre a accordé six f, !ac Paul Dextraz suivent ave, ;a ;s sûrs et cinq hits sur balle?>; L'affaire Béliv au fait couler ''\t' \u2022:v chacun.\tpour recevoir le crédit de la encore beaucoup, d'encre alors\t~\t-*\tut .ivqv.es Ranceurt est v< !| que nous en sommes présente ] RrIIp MoIIp À\tr.u remplacer Di gongre i la cm ment dans la plus grande fièvre\tjuiêmv manche II n'a ac^ordi jj du baseball.L idé.de tout ceei.L jaiinp (\"'llârnht'P\tP° nt ni couo sur: Morin de >) dûe\tld Jcunc vnamore Hockey .\u2018:n>>r du Québec es:\t^ cj|vujt d balle-molle de h- ,,rs \u201cn autant de présences ai \\ courir sur les buts et à gober le ;311 hâton.Si raid a e «né v .longs ballons cognés de part et ! deux buts et Ménard a < blue [ Il y a une chance sur 10 que; l'autre.Pour M- ce sera s'affronteront et t s r ¦ .mm , X 5?! 5.f : Les frères Lortie, Ray et Donald, qui excellent avec beau-1 coup de brio dans les team-\u2022: matches seront en semi-finale ! contre des adversaires qui ne leur cèdent en rien dans?ce gen-,\t, rc de combats il s'agit des deu*i les P-n*u!es V\" Viù\u2018e\u201cl Jac-v,yw'-v >! j 1 î I + \u2018 NAISSANCES X J* A I F) tV # *> I « \u2022 A la Cathédrale, le 7 juin, a été baptisé, par le Rév Père Jacques Lazure\tJoseph, Tho- mas, Jacques-Pierre, enfant de M.Georges Lazure, contremaître et de Mon a Pinsonnault.Le parrain a été M.Thomas Lazure et la marraine Berthe Duri-vage.A la Cathédrale, le 7 juin, a été baptisée Marie, Gisèle, Louise, Marie, enfant de M.Jean-Paul Gauthier et de Lucille Lachance.Le parrain a été M.Louis Lachance, et la marraine Eva Lachance, cousin et grand -tante de l'enfant.A la Cathédrale, le 7 juin, a été baptisé Joseph, Philippe, Léo, Pierre, enfant de M.Philippe Piette, et de de Claire Beaudry.Le parrain a été M.Léo Piette, et la marraine Pauline Potvin, oncle et tante.iA la Cathédrale, le 7 juin, a été baptisée Marie, Rose, Adelina, Céline, Huguette, enfant de M.Achille DeSenneville et de Gilberte Mercille.Le parrain a été M.J.Henri Mercille et la marraine Adelina Many, grands, parents.A Notre-Dame, le 14 juin, a été baptisée Marie .Laurence - Monique.née le 10 courant, enfant de M.Marcel Cloutier, électricien e* de Blanche Lapointe.Le parrain a été M.Maurice Riel, et la marraine Laurence Cloutier son épouse, oncle et tante de l'enfant.A Notre-Dame, le 14 juin, a été baptisé Douglas - Garvin, né le 12 mai, enfant de M.Garvin Laurie et de Yvette Boudreau.Le parrain a été M.Roch Boulanger et la marraine Pierrette Boudreau, son épouse.A St-Edmond.le 9 juin, a été baptisé Joseph - Alain .Bernard, né le 28 avril, à l\u2019hôpital, enfant de M Arm.Stewart, voyageur, et de Marie-Reine Coupai.Le parrain a été M.Bernard Coupai, pharmacien, et la marraine Suzanne Bélanger, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: La mère de l\u2019enfant.A St-Edmond.le 14 juin, a été < » * « » \u201e Bon set de Salle à Manger $67.75 STUDIO USAGE $10.00 3 morceaux $29.00 Set de CHESTERFIELD usage $25.00 4 4 4 Prochain mariage 4 4 4 Mme Eugène Papineau fait part du mariage de sa fille, Gisèle avec M.Marc Lemieux, fils de M.et Mme Armand Lemieux.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans la plus stricte intimité, samedi le 20 juin, en la chapelle de l\u2019Evèché.4 4 4 4 4 4 4 4- 4- \u2022K 4- Dr Kéroack absent I * % Le Dr.R.Kérouack désire aviser sa clientèle et le public en général qu\u2019il sera absent de son bureau de » juin au 11 juillet inclusivement.44 44 44 Visitez notre département de prélart aujourd\u2019hui 44 44 44 44 % * A la Catholic Women\u2019s League of Canada ! LESIEUR & FRERE 44 $ Le* membres de la Catholic Women's League de notre ville se réunissait ces jours derniers, pour la dernière fois cette saison, sous la présidence de Mme Conrad Dion, nouvellement élue.L\u2019on nomma Mme Mary Caza en charge du tirage annuel et Mme Donat Génier agira de même pour \u2019The Food And Apron Sale\u201d tenu * l\u2019automne prochain, aux bénéfices des Lépreux de l\u2019Inde.Participèrent à la Con- u JJ Téléphone: 4433 ! 169, rue Richelieu \t\t flAGE 5\u201418 JUIN.1953 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS Mme Lionel (Bélanger, de Wee-don; ses (belles-soeurs: (Mmes Clément (Beauregard; Aurèle (Bélanger; Mlles Nicole, Gertrude, Madeleine et (Aline Bélanger, ainsi que plusieurs oncles et tantes.Ses funérailles eurent lieu en l'église paroissiale de Stratford Centre, mercredi, le 17 juin, à 9 heures, au «milieu dune nombreuse assistance de parents et d'amis.\u2022Nos sincères condoléances sont acquises à la famille en deuti.m.à midi.(Il n'y aura pas de service de mandats de poste ni de la Caisse d'Epargne postale.) La salle des cases postales sera ouverte au bureau «principal de 7 heures a m.à 6 heures p m., tandis que celle de la Station (Postale d\u2019Iberville sera ouverte de 8 heures a.m.à 6 dures, p.m.HI n\u2019y aura pas de service aux guichets ce jour-là à la Station Postale Iberville.(Le service de la distribution par Exprès, la réception et l'expédition des dépêches se fera aux heures ordinaires.J.B.Boutin, Oie Janin de Montréal, alorfl qu\u2019embrassant la religion catholique.il sera baptisé par M.le curé (E.'Martineau et que le sacrement de Confirmation lui sera conféré par Son Exc.'Mgr G.-M.Coderre.M.Barlow est un gradué du McGill et fit un séjour en France ayant obtenu une bourse du gouvernement français; il fit également un séjour outre-mer.ayant servi dans l'aviation, comme officier pilote, sera le 24 juin Mlle Gemma Bédard, notre gen tille concitoyenne, coiffeuse, du Salon Caprice, de cette ville, fille de M.J.A.R-dard, décédé et de Mme J.A.Bédard.Nous nous réjouissons avec les membres de la famille Bédard, de cette nouvelle acquisition pour notre foi catholique et souhaitons tout le bonheur possible à ce futur couple.\t, Décès du père de M.Harry Bernard Feu Monsieur Clément Thibault M.J.-Horace Bernard, de la Providence, est décédé, après une longue maladie, à l'âge de 84 ans et 7 mois.U était le père de M.Harry Bernard, journaliste, directeur du Courrier de St-Hyacinthe.Outre son fils, il laisse aussi son épouse, née A lexandra Bourdeau, ainsi qu tine fille, Mme Fred-A.Manning (France), de Cambridge, Mass., et huit petits-enfants; une soeur, Mme J.-Wilfrid Fiché (Antoinette).de Montréal.Les funérailles ont eu lieu mercredi dernier à l'église du Précieux-Sang de la Providence.Nos sincères sympathies sont acquises à notre confrère.M.H Bernard et à tous les membres de la famille éprouvée.Nous sommes au regret d'annoncer le décès de M.Clément Thibault, survenu samedi le 13 courant, & l'hôpital de St-Jean, après deux semaines de maladie.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, née (Rosa Bélanger), deux enfants: Raymonde et Marcel; ses parents: M.et Mme Georges Thibault de Stratford Centre; quatre frères et belles-soeurs: MM et Mmes Renaud et Raoul Thibault, de Stratford; Théodore et Florent Thibault, de Cornwall, Ont.; ses soeurs et beaux-frères: MM et Mmes Romain XMallée iGfcntrude), Napoléon Gauthier (Cécile); Benoit Ross (Lucienne); Mlles Dorothée.Mariette, Hélène et Lise Bélanger; ses beaux-parents: M et Il épou-prochain.SERVICE POSTAL St-Jean-Baptiste Mercredi le 24 juin, jour de la fête de Saint-Jean-Baptiste, a été désigné comme congé et le service suivant sera donné ce jour- fl reçoit le Baptême et la Confirmation là.Aujourd'hui jeudi, le '18 juin, sera une journée mémorable à jamais -pour M.Percy Clay ton Il n'y aura pas de circulation à domicile par les Facteurs.Les guichets seront ouverts au bureau principal de 8 heures a.Barlow, I C., surintendant de la 44 ÎAU BONHEUR DES DAMES! t * « » » Chez MADAME LEREY » » * * 137 ST JACQUES ST-JEAN ii » I 44 44 n\tj i | Le plus grand choix de corsets et brassières que nous n avons jamais eu, dans toutes les j | grandeurs.: > » 44 : 44 44 $ 44 Brassières 30 à 48 de Buste.Corsets de 22 à 40 de taille.ï 44 44 44 44 44 Ajustement à notre magasin.WU-CBaek * V par GRENIER mrt r Ùëùx salons d\u2019essayage à votre disposition.E 4* * 44 4- 44 * 44 f » 44 » 44 4* 44 N» 44 * 4 \u2022 \u2022\u2022 44 » n 44 V 4* 44 * i A 4 >4- 44 > 4* 44 4* I Va 44 'V u- 4* % Soutien êfr $ confort 4* lé 4* 4» 44 * \\ 4* x 1 WA \\ 4* 4 44 4* 44 A \u2022 4* * 4* 44 4- Une gaine qui semble *\tfaire partie de vous-même.44 *\tMoule votre taille en une j ligne nouvelle et impeccable.*\tFLKX-C-BACK, avec son $ Jj fameux \u201cV\u2019* en satin *\t\u201cLastex'* laisse à vue 44 J mouvement» cette grâce et jj ce bien-être que toute 4t.*\tfemme exige, même dans un» *\tpose courbée.Ce vêtement 44 ¦'\"> * 44 : * 4< 4* * 4* V TV\u2019J 4» 4.*.r- 44 * j t I 4* / ' \\ 4* % \\vc ?4* mm® 4* 4* m 4* 'Vi ; 4* 4* i t-, % lA'V \\ m Si v % (/\u2022 : 4- xi \"y 4* H L\\i X 44 - \u2022/' : 23 ri 4* V'- $ Us 4* y 4» -j 4- 4* Les lignes impeccables J» ce corset sont destinées à avantager votre silhouette.La tissu de superbe qualité est taillé de façon à vous assurer un confort maximum! One autre création JJ ne se déplacera pas.* l# Mi AV-5 4» \\w 4* 4- t 4* | GROU' A ViU 5 VE VALEuk CHEZ SPOT m $2.60 LE BLE HLAMENTE EN Pour plus de détails, informez-vous à votre 100#, Groin Entier Contient le précieux germe du Son et du Blé x! I caissière : 15c A noter Vorceaux additionnels peuvent être obtenus au magasin a des prix réellement bas.I Livraison gratuite dans les limites de St-Jean et Iberville du lundi au jeudi, commande de $3.00 et plus \u2022 \u2022 1Ç \\ PA l\u2019an dernier et une recrue Pierre Bérhard.e ?\u201cREBEL CITY\u201d : WILD BILL * EL LICIT à la 1ère position contre S:-H\\ acinthe.?I- Jean Smith s'est mérité le poste de premier but.L'an dernier, il j a bien fait.Sa moyenne au bâ- , ton tut de .317.lin autre jou- \u2019 eur pourrait bien occuper le premier coussin de temps à autre.Il y \"agit de Luc Lym burner, un gaucher.Au troisième sac.J.L'Ecuyer I et Denis Fortin se diviseront le Filles < Isabel.t Travail.Ils en seront à leur se-, -ont priées d\u2019assister \"à la mess* fonde saison avec les Mousses, qui sera célébrée, dimanche le A i troisième but, L)vni< Massé j 21 juin, à 9.30 -hres a.m ! ha pelle de l'Ile-Samte-Thérèsc Bienvenue à tous >s amaV tirs de bon tennis.DIM.LIN.- MAR.21-22-23 JUIN.* A VENDRE ! Messe pour les Filles d'Isabelle à l\u2019Ile Ste-Thérèse y z ?Uz >\u2022> Revenus $2,000 par an très lx)n placement.t \\(tw* si t : i i»* TEL: 5190 Toutes iCS Prop, neuve, 4 logis, très bien bâtie, 4 à la essayera de conserver son poste, a conservé une piètre moyenne A l'an dernier ( .2221 Ilémon jouera à l'arrêt-courf.\"j K.VJ \u2022>\t< f 1 ¦ i I/O Dans le champ extérieur, les j* (j partisans de la petite ligue ver- 1 h rnnt évoluer les Claude Des* T./// /y \\ champs.Jean Leblanc, M.Fortin.X kM(// // f) \\ i M .Domingue.Jean Trocheï, et IJ\tVv/L Normand Daigneault.\tf HR Maurice Gousy nous dit que « \".es Mousses vont remporter le R Rp'JRHfctyj championnat cette saison.Nous h H I iyw verrons bien en septembre.\tM H RàlWn La semaine prochaine, je vous R H MWÂfill parlerai des Pirates de St-Ed- r VIH mond et de leurs chances- de se W F ^H classer dans 1rs éliminatoires.y I A la semaine?rochaine, |fj f ^H Votre Publiciste.Guy Gervais.klëamor } wMKm TA ï VENTE DE CHAPEAUX O xi *S i > i D o o I i / A ?0 I' % s Jusqu'à 50 p.c.de rabais % i S c i ô ; -CHEZ- I v AU THEATRE CAPITOL dYd IM & S Bf a Passions, intrigues, jalousie, tels sont les thèmes du film: \u201cLes Amants du Capricorne\u201d, drame Pierrette Stebenne t LUN - MAR.SOIRS \u201cFOTO-NITE\u201d $190700 COMMENÇANT MERCREDI - JUIN 24 \u201cYOUNG BESS\u2019 passionnel se situant en Austra-1 .ie.à une époque cù ce pays était peuplé d'aventuriers et de forçais et où nous voyons deux hcmmes se disputer aprement l'amour RPR B ! d\u2019une femme.En ajouté \"Pilotes ! du Diable\", mettant en vedette: ( j Humphrey Bogart Eleanor Par-i ker et Raymond Massey- % ?f»RMlDS SAINT-JEAN 128 ST-JACQUES > VENEZ VOIR ! EN COULEURS TECHNICOLOR STEWART GRANGER t : < Lise* le \u201cCanada-Français* rie Guérin, de Acton-Vale, M.et Mme Roméo Samson de St-Albans.Vt., Mme Dépathle, i-St Jean en visite chez M.et Mme Dosithée Guérin.On nous apprend le décès de M.D.Clory, Agé de 88 ans, vieux citoyen né à Famham.Ses funé railles eurent lieu mardi à trois heures, à l\u2019église Anglicane.Nos sympathies à la famille \u2022Grande célébration de la SjJ3te à Philipsburg rétablissement à Mme Léo Tar- RAGE S \u2014 18 JUIN.1M3 \u2014 LE CANADA-FRANCAIS - te.M et Mme Alphonse Quintin recevaient la semaine dernière, la visite de leurs enfants et de leur nièce.Soeur Marguerite Bernard, des Soeurs Grises.M.Hermas Jetté, m.de p assistait la semaine dernière au 21e congrès annuel des mai res de poste, tenu à St-Jean.Rév.Soeur Monast.C.N.D.et Mme Arthur Beaudry, de Schenectady.N Y l ont rendu visite à Mme J.H Monast retenue au lit par la maladie ainsi que M.et Mme Charles Bédard, de Bedford.nectady.NY, chez M.et Mme Ferdinand Lussier.SAINT -BLAISE Dimanche le 14 juin, un groupe de parents prenait le dîner chez M.et Mme Edgar Trudeau.Etaient présents: Mme Jos.Pa-tenaude.R.Père Olivier Pâte naude.CSC., aumônier militai re.Rév.Père Emile Patenaude CSC.de Montréal.Mme Henr Patenaude.Henri Patenaude et leurs fillettes Liye.Monique, Micheline, et Angèle de St-Edouard.M.et Mme Marcel Palin et leurs enfants.Pierre.Hélène.Louise et Claude d\u2019Iberville.MM.et Mmes Alphone Patenaude.Alfred Patenaude et leurs enfants: Jeanne.Robert.François et Marcel.Rodolphe Prudhomme et Serge M.et Mme Léo Moreau et leurs e- Suzanne Prudhomme, de La-enfants de St-Jean.chez M et | mile.M.et Mme Romuald Trem- Théodorè M.et Mme Arcade Mongeau er promenade à St-Jean.chez M Paul Mongeau.dernièrement.Nous apprenons que Mme Donat Thibodeau est sous traitement à l'hôpital de St-Jean.depuis vendredi.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Un prompt rétablissement au petit Marcel Vloico qui est sous traitement à l\u2019hôpital de St-Jean.Mme Alfred Girard-.n.chez M.Çonat Thibodeau et M.Léo Cira rdln récemment.M.et Mme Mérizzi de passage à Richmond en fin de semai- La St-Jean-Baptiste sera célébrée avec éclat dans notre localité et Saint-Armand; A 8.30.a.m.messe solennelle à l'église de St-Armand et distribution de pain bénit; à 7-30 p.m.rassemblement sur iv terrain de l\u2019église de St-Armand; parade, et bénédiction de la nouvelle salle de la Société St-Jean Baptiste, à 8 heures p.m .au soubassement à St-Armand.soirée récréative; ar titstes locaux; goûter; vente de boites le sandwiches et gâteaux.BROME M.et Mme Paul- Le jeune Pierre Mason, enf in\" de M et Mme B.V.Mason, s'er fracturé le bras gauche en s'amusant avec ses camarades 1-* classe.Il a été transporté à l'hb pital de Sweetsburg, sous les soins du Dr A.S.Douglass, i-Knowlton.Il a le bras dans le plâtre pour quelques cinq semaines.M.et Mme Charles Grisé rendaient visite à leur père de St-Césaire.retenu au lit par la maladie Mlle Yolande Bessette, de Montréal, en convalescence chez M.et Mme Samuel Bessette.MM.et Mmes Charles-Yvon FARNHAM ne.I Durant une récente, violent tempête électrique, la grange .*ti la ferme de M.A.L.Ware, a su hi des dommages assez consi j » râbles, une trayeuse électrique fut endommagée pour une \\u \\ rantaine de dollars.Le 9 juin, M.Edouard Bordu-Benjamin et Gustave Tétreautt.as> a aehetc la terre de sa tante se mnt rendus à VOrato.re Saint- Mme Joseph Borduas, rang Ma-Joseph.dimanche.\tgenta, pour y fonder un foyer.M.et Mme Bruno Laplante.§on mariage aura lieu proehai-autrofois de St-Jean.ont Vhon-i neur de faire part de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph - Ernest - Phi-; lippe - Michel.Parrain et marraine M.et Mme Ernest Alix.Mlle Mme Lucien Tremblay.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Alfred Le beau, qui est à l'hôpital de St-Jean depuis quelque temps.MM.et Mmes Roméo Landry de St-Jean.André Gagnon de St-Jean, et Gérard Landry et leur fils Rober d\u2019Iberville.Mlle Luce Richard de St-Bemard.en visite.chez J.L.Landry.blav de St-Edouard Richard et Jules Duquette.LACADIE nement.Dimanche avait Heu en notre église décorée pour la circonstance de parures en fleurs naturelles l\u2019ordination par son Excellence Mgr G.Coderre, de M.l\u2019abbé Paul Dcland.Le nouveau ! grands-parents.Porteuse: lévite était assisté à l\u2019autel par Solange Alix, tante Je l\u2019enfant son frère M.l\u2019abbé Louis-Georges Deland.professeur au Sémi-A M et Mme Réal Poissant est \u201caire de St-Jean.Tous les parois-né un fils, baptisé.Joseph.D».\tavaient tenu à router a nat, Yvon.Denis.Parrain et mar- vctte Imposante ceremonie, e:\tNous avons le regret d\u2019annon- raine M.\tet Mme\tDonat\tMailloux\taprès\tlaquelle\til y eut un ban-\tcer je décès de Mme Arsène La- oncle\tet tante\tPorteuse:\tMlle\tQueT\tservi au\tCentre Notre pa-\tCOste.née Alexina Edouin, sur- Jeanne Poissant, tante.Nos fè-, de St-Jean.Le jeune prêtre venu vendredi le 12 courant, à célébra sa première messe lun- l àge de 81 ans.après une cour-di le\t15 juin,\talors que l\u2019église\t,e maladie était\tremplie\tde jeunes écolier\tdans \\e deuil: MM.Hertel.mardi de\tparents\tet d\u2019amis: il était\trhand.Charles.Marcel.Denis \u2022\u2022gaiement assisté de son Hère Vital.Philippe, Armand.Césaire- M.et Mme J.Carier sont partis pour une vacance à Worcester, Mass., chez leurs parents, Le canal Rideau, construit en.M et Mme Eugène Tremblay,j lre 1327 et 1% a coûté $4-m ' visitaient M.et|0Q0.H a été construit dans un , de St-Hubert.«Mme Dosithée Guérin, récem-1 but de défense militaire ma s ! ment.ILE-AUX-NOIX n\u2019a jamais été utilisé pour ce»\\j Dimanche.M.et Mme Frédé- fin.ST-ALEXANDRE SALON GERTRUDE 36 ST-CHA8LES, TEL: 6782, SAINT-JEAN Profite?de la GRANDE VENTE que vous offre SALON GERTUDE Réduction de 40 -et 50 sur chapeaux de paille dans toutes les couleurs et 10 licitations.MM.et Mmes Martial Roy, de St-Blaise, Gérard Savage et leurs enfants, Adrien Cloutier, en visi.te chez M.et Mme Normand Cloutier, dimanche dernier.La défunt,» laisse - l\u2019abbé L.G.Deland et au et Jean Lacoste.«Aldéai Rév, choeur on remarquait M le curé Mère St Evariste C.N.D : Corriveau.Le chant fut rendu miei Mme René Lafonta.iv> .de nar Mme Hercule Giroux, Mm* | Montréal.Mlles Claire.Cécile, et J.B.Toup;n était à l'orgue.M Germaine Lacoste: de nombreux 1 abbé Deland célébrera sa pre- petits-enfants, neveux et nièces mière grand'messe solennelle dimanche prochain.M * « Noév MM.et Mmes Philibert Cloutier, de St-Jean.Antonio Cloutier d'Iberville, en visite chez M.et Mme Adrien Cloutier.et Mme Félix Bisaillon, Mademoiselle Antoinette Bisaillon, en visite chez M.et Mme André Bisaillon.dimanche dernier.m M.Ses imposantes funérailles eu.\t.rent lieu en Végiise paroissiale.A M.et Mme Maurice L Hot, lundi le 15 courant, au milieu reux mee Mariette Lanciaulîi j (j-une nombreuse assistance de î\t\"\" ™s,.bap\"\u2018*: Chir-i parent, et d'amis.M.le curé A les-Maunce-Denti.Parrain et j B\u201eurge=u!t fit la levée du corps man-ame:\tM.et Mm» Charte.| \u201e chan,a ,e ,ervice assiiK.,le |E>£r HH : j porteurs étaient les petits-fiis de la défunte.MM.Guy, Jean-Louis.Jean-Maurice, et Réal Lacoste.Gilles et Jacques Lafontaine.Au choeur on remarquait pas le pèlerinage M.le curé Boucher de St-Liboi-Diocésain à la Chapelle de la Ré- re paration dimanche le 28 juin Venez nombreux rendre hom mage au Sacré-Coeur.Les examens dans les écoles commenceront le 22 juin.Nous souhaitons à tous les élèves un bon succès.sur soutien-gorge CORETTE-BRA.Ü faut faire place aux chapeaux d\u2019automne.Remodelage et Réparations de tous genres.Voiles de mariées à louer.Mlles Anne-Marie Hébert, ins titutrice de Beloeil et Joséphine \u2022Hébert, de Montréal en visite, chez Mlles Sophie et Rose Hébert et M.Nérée Hébert.M.et Mme Eusèbe Boucher, de S*-Jean en visite chez son père, M.Pierre Boucher.M.et Mme Arthur Létourneau.d'Iberville, en visite chez Mme Tremblay.M.et Mme Joseph Clément, de Lacolle, visitaient Mmes Martial Tremblay et Orner Deneault, dimanche dernier.3-2 300000000000000000000000000000000 SAINT-LUC Venez voir V N\u2019oubliez A l\u2019orgue tenu par Mlle Marguerite Bourgeois, quelques membres de l'Orphéon d\u2019Iberville, aidés des chantres de la paroisse, rendirent la messe de Yon.A la sortie.le directeur I.-Orner Per- le plus grand chou Dimanche dernier, les paroissiens se réunissaient après la grand\u2019messe en la salle paroissiale pour offrir leurs hommages à leur dévoué pasteur, M.le La ligue du Sacré-Cœur de la rier a chant^ 'Jour de Larmes\", curé R.Archambault, à l\u2019occa- paroisse se rendait à St-Bernard de D^valuv La famille a reçu de sion de ses Noces d\u2019Argent Sa- dimanche dernier: MM.Joseph nombreux témoignages de sym- j cerdotales.M.le Maire Anthi- Denault.Emile Poissant, Cabri- paries:\tnous en publierons la me Bisaillon lut- une a dre-se et el et Paul-Aimé Poissant nous liste prochainement, lui présenta un appareil de té- mt représentés.\tNos sincères condoléances sont, lévision ainsi qu'une bourse.Mme Arsène Régnier, présidente des Dames Fermières offrit au nom du cercle un magnifique service à thé en argent.M.le curé quoique très ému sut remercier ses généreux de Disques a acquises a La famille en deuil.M0NT-ST-6EG0IRF Saint-Jean BEDFORD V Le 7 juin a été baptisée par M rois-\tle Curé Adrien Dupuis.Marie -\tA l'occasion de notre fête paP iS\tDiane - Lucie, enfant de M.et\ttrôna le la Sa in t-Jean-Baptiste.Mme Gérald Millette.Parrain et les Canadiens-Français de notre M.et\tMme\tErn\tst\tBisaillon et\tmarraine: M.et Mme Armand\tlocalité feront un beau ge.-te en leurs enfants:\tMichel\tet\tPaul.M\tAlix Porteuse: Mme Norbert A-\tpavoisant leur maison, boutique et Mme Guy St-Pierre, de Mont- lix.\tou place d\u2019affaires, du drapeau real, en visite chez MM.et Mes- Dimanche le 14.se rendaient j fleurdelisé, et de décorer aussi dames Anthime Bisaillon et Jo -j Sorel.M.et Mme Uldège Bai-, leur poitrine d'un emblème pa-seph Renaud, dimanche dernier rière et leur famille ainsi que triotique.M.et Mme Rolland Bellemare.Soyons fiers de nos origines \u2022 Félicitations à M Jean Félix faisons .surtout honneur à notre Desmarais, pour les prix gagnés race- de Aui autrefois on disait pour sa deuxième année de cours qu'elle était la plus belle et la M.et Mme Claude 3a lia ire, j technique à l\u2019école d\u2019Àrts et meilleure du globe peut-être de Montréal, et leu tillette j Métiers de Saint-Jean.\tLes étrangers peuvent-ils en di- chez M.et Mme Ferdinand Lus- MM et Mmes Bernard Monast,re aufanf aujourd\u2019hui?A ch a-fiier, erf fin de semaine.\tHormisdas Poulin, Ulric De>ma-cun de nous d >\u2019 répondre par un MM.et Mmes Albert Légaré.rais, assistaient au mariage de examen sérieux de notre vie pu-Gzorges Carrière, de Montréal, M.et Mme Jean Charbonneau1 blu*l,e et Privée.Mme Ehe Corbel 1, de St-Jean.«née Lucette Monast».Nos meil-:\tMme Colombe ainsi que son M.et Mme Ulric Paré, assis- leurs voeux aux jeunes époux.1 assistante Mlle Sinclair seront talent à des funérailles à Swan- Samedi le 13.Mme Maurice au Salon Lido, lundi, le 29 juin ton Vermont, ces jours derniers Rathé, recevait parents et amis prochain, à la disposition de tou-Nous annonçons avec plaisir à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire de tes le?personnes qui voudront que nous avons un nouveau son mari.\tles consulter au sujet de leurs médecin qui demeure papni MM.et Mmes Odila Fontaine i Problèmes de coiffure ou de tein-nous.à l\u2019ancienne maison de Gérard Gagnier.assistaient au ture-notre Dr H.Gaudreau.Nous lui mariage de M.et Mme Jean Du- \u201c\u201cT* beaUrOUp d>n ( I paroissiens sont la paroisse: cette messe sera ré- Vendredi et Samedi - 19 et 20 juin SAILOR BEWARE avec Dean Martin et Jerry Lewis ?ANNE OF THE INDIES, Mon.< Tous pour tel.A St-Athanase, le 14 juin, par 1?R P.A .Arsenault, o.p., a été baptisée Marie - Fleur-Ange -Ghislaine, née le 12.< niant de Gaston Choquette, et de Norma St-Denis.Le parrain: M André Trahan et la marraine: Fleur-Ange Choquette.A St-Noël-Chabanel, le 14 juin, par M l\u2019abbé F.Tanguay, a été baptisé Joseph - Georges - Michel, né le 5, à l'hôpital de Saint-Jean Faust et de Thérèse Ouimetîe.Le parrain: M.Joseph Massé, et la marraine: Georgette Houle, de Pte-Claire.Porteuse: Mme Eud-gère Faust.« * * Jean Peters À Louis Jordan \" CARTOON * Technicolor ?r A St-Noël-Chabanel Dimanche et Lundi - 21 et 22 juin t Les Exploits de Pearl White < Les Ligueurs tiennent à remercier tout le monde spécialement les échevins, les commissaires d'écoles, les marguilliers ral de St-Hyacinthe, voici à la tt les svndics qui ont escorté le L.O.C.K le Comité des DirigeanT S.Sacrement; les membres tes.nommées pour la paroisse Strie la Police Provinciale, les po- Noël-Chabanel et dont les noms liciers et les pompiers de la ville suivent: le d'Iberville ainsi que les am- Présidente: Mme Gérard Bru-bulancicrs \"St-Jean\u201d qui ont as- ne^e- suré le bon ordre de la procès- Propagandiste: Mme Jean-Ma-sion.Grâce aux haut-parleurs rie Poirier, gratuitement fournis par M, Ro- Secrétaire: Mme Raymond Da ger Deslauriers, tous ont pu prier et chanter ensemble.La bienveillante collaboration nast.ries Frères Mariâtes d s Dame- Le Comité fédéral a procédé rie la Congrégation, des Institu- à l'installation des Officières trices, de MM.Biaise Allard.Al- mardi soir 2 juin, à la réunion de M Maurice Par décision du Conseil fédé- enfant Betty Hui ton John LuikI ?Clark Gable * Technicolor * LE RETOUR I < Nouvelles et Cartoon Lana Turner i i MARIAGE I CH A R BON NE A U - MON AST A St-Athanase, le 15 juin, par t M l\u2019abbé Isidore Descôteavx, a || été célébré le mariage de M Jean Charbonneau Charbonneau her, Berger et Paul Tremblay a générale de .ou* les membre,.\tM.L^ld^nalTeT* I UNE FEMME SANS AMOUR permis aux Ligueurs d édifier un Félicitations à ces dirigeantes Yvonne Duquette.Le- témnin< à magnifique reposoir à l Ecolc nommées.\tont été MM.René Charbonneau, i 7 REPAS DE FAMÜÎÈ Scolaire.Le Sacré-Coeur saura remer- Mardi-Mercredi et Jeudi-23-24-25 juin j| cos.Trésorière: Mme Denis Mo- « i Pionniers de a Western Union Randolph Scott Virginia Giimore fils de- M.René .et de Armande ! ' ?Glcnn Foui | Evelyn Keyes y i Série No 8 - Atom Man vs Superman et Cartoon.?' < i Dimanche le 14 juin, un repas fier mieux que nous toutes ces intime réunissait quelques pa-personnes et la ferveur n owlk rents et unis / Mm qui se répand sur tous\tles fotvrs\tLamarche, de la 9e avenue nour\tpages 1ère,\t10,\t11,\t15.19,\tsièges\tKroehler, rétractables pour votre confort.rie la paroisse est déjà\tleur plus\tv fêter l'anniversaire de n \u2022 0-U\tde\t1\tpan.A 2 p.m.\t1-4 \u2022er*4**29*Notr*-Dame *\tS *drt* A VENDRE: Portes intérieur et ex- A LOUER.2* »Ppts non meublés * e U me\tteneur, de maison.- en merisier, pin dans grande maison.Toute* com mod.\t\u201e .\t, rouge, etc ; aussi veneer et peinture à tes.Pour jeune couple.S adresser a \u2014 au Club V 4L 5 prix d autMine.s tresser à Paul Thi- 182 De Sal.aberry \u2014 _ \u2014 -\u2014?!®Z5: bodeau, 882 Champlain.St Jean Tél PAJOE 18 \u2014 16 JUIN.1933 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS M a 2 2 i PETITES ANNONCES f 2-2 A VENDRE.glacière \"Monarch\" b«*n chez-soi.Tél.à U* Bouthdlier 1-3 très oroitrr.S'adresser à 130 - 12e_______________________________________________\u2014zl- A LOUER, logis de 4 pièces, chauffé.eau chaude fournie dresser à 76 Latour, Tel 4527.A LOUER, à Iberville, près du ponr 4% pièces plus chambre de bain.- chauffée, eau chaude à l'année, adulA VENDRE, cottage neuf.5 pièces, te seulement.17, Se avenue, appt.7, très moderne, à 360 Blvd (louin.Cité Iberville, Tél 6176.________________________j*B*° 2 4 a VENDRE.Morris Minor 1950.parfait ordre, radio, chaufferette, spot light, garde soleil, etc.$175.d\u2019extra, 2-3 $600 comptant ; ce n'est pas une voiture appartenant à un garage, besoin d'argent.S'adresser à 220A, Ch am- à l'année.> a- 2 4 DANSE AVEC ORCHESTRE, vendredi et samedi, Chambres à louer.A LOUER : Logis de 3 pièces, so- 7038 - 4315 larium, eau courante, électricité, toilette, aux limites de la ville, chez Alex Cabin.S'adresser à Alex Senéeal.Tél.4978.A VENDRE.robe de noces Manche.A LOUER.Chambre et cuisine meu- **nre cocktail, gr 12.S'adresser à 136 i\tj-n-o.blées.frigidaire, chambre de bain, eau Chausse, aot.6.Tél.7596 A VENDRE: Belle grande proprié- chaude à l'année, entrée libre, usage A VENDRE ou a louer.Maison té pierre granit, située sur deux rou- du téléphone.S'adresser à 18 Collin neuve de i nièces, coin Voilier et Cou .Th5(>s pertes, faites sur mesure :\tcouvre-\tla cav< avec calorifères.2 caves »epa COMMERCE A VENDRE:\tCha-\tterne en rrène hbne.brodé à la main.très sortes.Ici.3263.Mme J-s.lieu ».rideaux de tous genres ; avons rt^s Grands appartements d\u2019environ peaux et lingerie pour dames, à Na- tout neuf S'adresser à Mme Gilles IL *-lc Moixdc materiel et accessoires.Ah |ju x fq, Eau chaude et eau froide., pierville.cause, achat d'un commerce\tPoirier, St-Tcan.Rang Richelieu, Ions a domicile sur demande.Appelé Système d'eau avec moteur électrique, à St Jean.Tel.3019 ou 392 Napier-\tsin du Club de Golf.Tel.4080 Mme M.Choquette, 285 Richelieu.Treize appartements, grand passage 8 ville.__________________2-2 T\u201d-.lf77- IT*\tx 28 pds; cuisine d\u2019été et grande re- A VENDRE: Maison neuve, brique.\tAttention ! A VENDRE.maison A LUthK: Chambre avec droit de mise a 2 étages 2 chambre de bain haut ct has.dix pièces, dans Saint- résidentielle 7 grandes pièces, grand cuisine, frigidaire; usage du telepho- avec toilettes.Trois escaliers.Grand Edmond, près du Blvd Montcalm, coin terrain S'adresser à 78 - 9e avenue ne.S\u2019adresser à 39 St-Paul.Saint- parterre avec fleurs, muguet, etc.Le de?rue Système à l\u2019eau chimie.Ca-\tT At tnst ___________________»'n o tout peut faire trois logis Maison si- vc cimentée.Garage annexé.M derne.\tEXCURSION à Ottawa~dïmïn-hf\ta °\"\t^\tœ - - -\t' SssSifH : tfa&wsg\tm:m:: m;: échange de livres français et ae- renseignements.Tel.St-Jean 9277.\t\u2014-\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 viere Richelieu.10 minute» Provincial- fiais.\t40-5\t j-n-o.\tA LOI ER.Chambre pour homme\tTransport, électricité, eau dans mai-\tA\tVENDRE, poêle\tl'Islrt.blanc et A VENDRE \u2022 50 Terra-»»» 190 x 60.\t\"c\u201c™'ntA.j'n \u2018¦\u201ccz-soi, usage du te-\tson.place privée.6 mois $ 150.ou à\tnoir,\tavec brûleurs.\t2\tmèches.8 mois ¦ai mm I mm sea see , K):a% ^FNDRF.-J^\t% 4%\t' =' ces publics, maisons privées, chalet,.2226.__________________________ ?** ,-*\u2022 ™8*f \"?f Mç.^UO*' ¦lus chaude en hiver.Appelez Isolation ^rcSser par Tel 7528.\ti-n-û Richelieu Enrg.Tél.St Jean 7002 9277.Lionel Brosse.au, prop.COU V R EU R I > h TO ITS \\ j-no.A VENDRE : accessoires de Salon de coiffure, avec local A louer si dé-2-2 siré.A louer, chambre à 147 Fron-Tel.5639.A * A VENDRE, Stu.lef.akcr 1952.comme neuf, lé propriétaire doit partir, aub-iinc, termes si désiré.S\u2019adresser 62A, Blvd du Séminaire, tel.4oJ9 i acques tcnac.1-2 Mme H.Corncau.sonnez a la porte 40-4 de côté.Td.4383.j no H44H44444|HH4'H1'MH444»4444444441 M I I » » I 2-2 INVITATION CORDIALE .in-».rvnt?\t\u201e A VENDRE.3 tables de salon, nnu- ,.n.v>., A ^blNDRE propriété moderne.en veiu modèle ainsi qu'une table de coin -1 briques.5 pieces, a .\u2022 J Be.erive, autre - Stages en merisier, fini naturel, tout -\t.\t.\t\u201e pr-Vr:ete en b-is a 4s Bellern-e.S« neuf S\u2019adresser à P Barrière, 2+2 Couvreur rcsp« ns;ib.e et qualitie par dresser pour information a le.0t>i3.gl-Denis.St-lean Tel.2971\t\u2022>- les plus gros fabricants de matériaux ou 8-1421.à toitures du Canada.Mes années d'ex- ou à tous les particuliers hommes d'affaires ou fermiers, désirant transiger immeubles, propriétés, commerces, fermes, à s'adresser à nous, sans délai, Notre bureau, grâce à son organisation, vous permettra d'évi- £ ter une perte de temps considérable en épargnant de nombreu- 4» ses démarches et en éliminant le contact inutile de visiteurs f plus ou moins sérieux.\t]£ Toute entrevue -est en olus strictement confidentielle et vous *> êtes assuré d'une discrétion absolue en vous adressant aux f représentants des : ! + m.,\t.-' s* TA22TT S\".%\t% f toit ea ;c confiant a «les - .1.testeurs pas sol vailles et qui sont en affaires pour seulement un certain temps et CHALOUPE A VENDRE 3-nnc- _\t ilz\t* bien souvent vous ne reverrez* plus, grosse chaloupe Verchères, In pieds.A LOUER, Terrain pour tax's u * vous promettant des garanties sans va- sûre et solide, de seconde main «'apa- autres commerce.Cintre commercial.* îeusr Je suis à votre service depuis blc de porter facilement un moteur de Occupation immédiate S\u2019adresser à 24* jj» nombre d'année?et je suis encore à 10 forces.S'adresser à 38 \u2014 1er- rue St-Jacques.Tel.2jn6.votre disposition pou vous protéger Iberville.Té 3634.\tA LOUER, grande chambre 13 x 15 \u2022entre les intempéries.\tA 1X>1 ER, Bâtisse pouvant servir avec calorifère, meublée S'adresser a * T D nnHrn\u2014 \u2014.J ALBERT MORIN.\tpour tout genre de commerce Située 167 Mayrand.Tel.2089.\t* J,\u2019n*\t161: 1232 - srsaf\"\"' T4.vm\t5\tdM oto- p,u*\ti Lots le long de la café .etc.Commission avantageuse.Montée de St-Luc.côté nord de Saint- Spéciaux Gratis.$18 seulement, requis Jean, des 2 côtés du chemin.Comp- JITO.5130 St-Hubert.Montréal tant ou » terme.S'adresser à Alex.Sé- j-n-o.î La Commis vendra à juin, à 10 lu-s: scie heures a.m.sur les lieux, en commençant par l'école No 2.3 codes avec * terrain.Pour information S'adresser * - j a Réal Bernier, secrétaire.Tél.\u2018»2l>8.* : : 3237 IMMEUBLES SAINT-JEAN ?* $ EVALUATION ADMINISTRATION ASSURANCE * ' + 315, Jacques-Cartier, \u2014 Tel: 4232 + j-n ! : V.DUPUIS.Tel: FL MM + V t î î SPECIAL: Prop 3 logis modernes et cottage «avec garage._ Frontenac Rev.: $2.050.Occasion: $19,5C\\) ZITJlcrZ' LT1:*, ''\"«c I ^^ni^^^ran^orter'\tmiroyll $L5388.Residence 513, Mercier, dresser à 44 Richelieu.Iberville, Tel.Hôtel Venise.I.abelle Cottage.Tél.' a 1 OUËR logis 5 nièces à 60 4e Uué.'\t' 3 4 226.\tSt-jean 6752 ou S,-Sébastien, 5 s 33\tT Js *\t'\t'\t~- Revenus $1.800 par saison.Terrain de 45 pieds 42 pieds de profondeur, au coin Enfild 1950\u201d, 125 C C Pinsonnuult et 2 bicycles licence s'adresser à 45 Pinson- les.après 6 heures p.m _\t\u2014-L- A VENDRE\tbon \\ VENDRE \\ VENDRE par Trahan et d'hommes, nault.___ pneus Prix 125.00, A 188 St Char 3-2 CHAMBRE à louer, à 99 St-Gcor- ma'lntLantVchoi^'de races'; un\"j% ges, St-Jean.yue.\tet parties; demandez détails et prix A LOUER.2 maisons, 3 et 2 pièces, commandez vos broilers du mois d'août a la Bataille.I*aprairie, visible le di maintenant; agents: Edmour Lussier, manche seulement.S'adresser à Ma- Laprairie, Gérard Brault, Lacadie; dame Sénécal, la Bataille.\tLéopold Martin, Lacolle; Edmour \\ LOUER.;x,ur buieau, belle gtan preyo,t.Hemmingford ; Origène De-ï, de pièce, meublée ou non.S\u2019adresser nault.Sherrington : Laurier Beauvais, sv Û V St George», St-Tean.__________ Iberville X LOUER CHALET, à 5 milles \\ VENDRE; Mobilier ER.*°K'?grandes pièces,\t.-:- Hlvd.Montcalm.Tel.5738\t«ailles, aussi quantité de broches de chauffées, éclairées, usage tél.et fri- a 183 Larocque.S adrewer a 181 La- Encan public et volontaire che* Ray- «ns.Manche, a la cheville.Tulle et\turvnPF\tTherv'llU mats^n TIECE a louer, ideal pour salon, dresse.\tetc., etc.J.,M.Bergeron, encanteur li- mtïmm istss?#4:#^ gtsmm par tel; 3209.\t____________ 3-2\tA LOUER, salon\tdouble meublé.\tA LOUER chalet\tfinï\u201chiver et\tété\t5068\t * ÀW.-SHB\tmSSBEî ÆlA-hmw mortaise etc.Sadresscr a 227-A nau]t_____\t___________\u2022______i-2 Jacques.-.A LOUER.logement.\t,cubasse- \u201e A .Y3¥DRE' poé'£ulé,^tîique ( hamplatn.Tel : 4790.\t- - A VENDRE:\tà Iberville, prop.2\tON DEMANDE femmes d'âge mov-\tment.3 grandes pièces, bain, eau\t2^, C^r-nLrJ^I 2/° te- ,., A VENDRE : Machine à coudre.\t.\t\u2022 s -iéces.\tfinie plâtre, moderne\ten honnête, comme gardienne d en-\tchaude, chauffée, électricité ménage\t5-^ î,, o0nr*\u2019 \"P**1®*- Tél.système lance-flamme ; réfrigérateur C(ntr^ garage $8.200; libre ; 4 logis tresses d\u2019école et ménagère, bilingue, de à l'année à 236 Cousins, tel.9514\t,5J ou 685y* General Electric.7 pi.cubes.S'adres- rcvcnus mensuel $190.-, $17,000., bon- pour faire des enquêtes d'opinion pour _ ________J ser à 14-a - 4icme rue.\tIberville.\tTél:\tne, conditions, prop.6 pieces, garage,\tcompagnie de recherches ; répondre en\t\" A LOUER logis moderne 3 pièces 6777 ou 3815\t_________________ moderne.$7.900.bonnes conditions,\tdonnant âge.expérience et tempe 1i-\tchambre de bain, eau chaude, plancher\tA VENDRE,\tpoêle McClary.cnmbi- A VENDRE: Lits pour camps à 206\tmaison 4 pièces,\tgarage.$4.000 bon-\thre.a boite 128, St-Jean.de bois franc $30.00.tél.3386.J.A\tné.Très nropre en parfaite condition.Mercier.Tel 8-1798\t____3J\tnés conditions ®\tSt-Jean prop5 pie-\tA VENDRE, à Lacadic.maison 4\tMailloux, Talon.\tf.n.o.\tSpécial $75.00.Tel.8-1153 ou 6859.ord\" s'*drw\"»-«\tpJkü zst ssü'm miT** Mk,a %ar4 5,A k % mr*1* \"VENDRE:\tI\tpoêle\tet\tbassin\tà\t£££,*\tgisoOO ; boines\tconditions li-\tON DEMANDE.\tCouple avec ou\tA LOUER, ou à\tVENDRE, chalet\tenfant ou\t2\tJcunM\tchez-sol- patates frites électrique, 2 grmeurs a\t^rp.\\ntre Dame\tde Lourdes cottage\tsans enfant.Travail léger, pour la\tau bord de l'eau.Iberville, 5 pièces, hot dog, électrique \"13 x 18\u2019, 3 poe-\tm 4* 4* kV?4« ; > 4* 4* m- X 4* 4* 4 4* 4* 4* 0 # 4* 4» 4.* V : 4* È0gp® ImB 4* 4* \u2022H 4* Nous avons dû.en quelques ; * années, nous industrialiser à £ l'excès.La terre a prêté ses fils?4 aux usines qui ne les lui ont pas £ rendus.Notre population, autre- * fois agricole en majorité, en est £ devenue ouvrière dans une pro- £ portion alarmante.\t* On prêchait autrefois le retour 4 à la terre dans les périodes de £ r-;se économique, parce que nos h je mes des campagnes s\u2019exilaient i£ aux Etats-Unis.On le prêche au- 4* jourd'hui.dans une période de £ prospérité, parce que ces mêmes £ jeunes courent aux usines.Pis,*, encore.Assez souvent, ce sont les £ usines \u2022elles-mêmes qui s'i nsi al- * lent dans nos campagnes.En 1953, le génie les sciences, ,£ on: pris le pas sur les professions £ si populaires autrefois.Les ingê- * nieurs sont à la mode.Ils acca- £ parent les premières places en * importance, naguère tenues par £ les avocats, les médecins, les in- 4 te lectuels.\t*< Ce chambardement de notre 4 vi» provinciale, nous le devons £ pour le mieux ou pour le pire.£ aux nécessités urgentes du der- £ nier conflit mondial qui a man- £ gé plus de métal et plus de ma- * ch nés que toutes» les autres £ guerres de pain et de chair à £ canon.Le monde libre a gagné £ sa victoire contre Hitler dans les £ us'nés.Il gagnera l'autre contre : £ Sfr line dans les usines aussi.Sous l\u2019impulsion, bonne ou, mauvaise, d'Ottawa, la province ; de Québec en six ans, de 1939 à 4* 4* 4* 4« ****** 4* ' 4* 4* 4* as 4« 4* 4* 4« 4* 4* ¦ 4» 4* 4* #2 4* K* 1 J S 4» SALOME 4* ni I ?.H* : 4* K' T 4* 4» 4* /< / : \\ 4» # -'\u2022 4* , /y/////y WrJpJrürJrJrJ 4 ta/aiaraja/a- - 4 0 4 4 ' 4 4 - V: Sir CEDRIC HARDWICKE^BÜB^ ARNOLD MOSS \u2022 ALAN BADE?* thousand* 4 CHARLES LAUGHTON ¦ I ¦ - y m JUDITH ANDERSON flPF>TBASIL SYDNEY; MAURICE SCHWARTZ 1 H ^g£!S&d 4 \u2022i KING HtROO #e iwnc 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 \">\u20221 4 V 4 4 , 4 l&ÉA# r# K 4 4 4 4 4 n 4 4 * BUDDY AOUR .4 4 i 4 Pour compléter ce super- !*«, .chang# \u201e cou» de \u201e\u201e|*\t\"T économie.Les capitaux étran- JJ Sentons les DUjetS Courts gers t| canadiens, soutenus par'* suivants le gouvernement fédéral, ont le-|$\t* dustrialisé au maximum notrellh»»WHnilHHHHHiHi»»HfWWHWfnfinHfIIHîHraf»iHIHlliIiiIiHiHIHW»yHWii 4 I 4 4 \u201cArt Animals Actors?\u201d \u201cSpike Jones in \u201cTITO\u2019S GUITAR\u201d 4 4 * Hollywood\" Un documentaire intéressant.4 < Un Cartoon approprié £ Un Musical Mirobolant MMOMHMM PAGE 15 \u2014 13 JUIN.1953 \u2014 LE CANADA-FRA NC A IS EEIEI Bmehieef™ Martin, Emile Lamontagne, Laurent St.Martin.Gaston Daneau,! Gérald Fontaine, MM.et Mmes | Rolland Provost, Joseph Leduc,' Alfred Tremblay, Maurice Robert ' Lucien Boucher, Aldéi Goyette, ; 'hilippe Mojjip, M.et Mme Lan- ! Kevin, Alphonse St-Pierre, Hélène Choquette, Pierre Choquette, Flore Alix, A.C.Masseau, Clau da Gerald, Victor Claude Provost, vost, Miles Fernande Benjamin, René Bé-dard, Mme A.Bellerose, Ghislaine Bellerosv, Fleurette Langlois, Les élèves du Pensionnat d\u2019Iberville, Danielle Bessette, Jean Alain Robert, Smith, Gilles Bouthillier, Lise Smith.Claire Smith, Raymond M.et Mme An Smith, Réal Bouthillier, Léon ne Léger, inst., Irène Surprenant, Jean- Mme Adélard Galipeau, Pensionnat d'Iberville, Pierre Bon \\1rias, Jeannine Tremblay.Monique Leduc, Jacqueline Lan-gevin, Thérèse Lamoureux, M.et Mme Michel Choquette.MM.et Mmes Philippe Peddeault.Beauregard.François Robert.Ghislaine Mes-Labeile.Marguerite! sier, Mmes Roger -Martel, R.Du\u2014-bois.Micheline Nadeau.Guy Lamoureux, Benoit Nadeau, Maurice Ohabot.M.André Martel, Mlle Rita Latimer, M.Ro-oublicité de tous les journaux de Uojvhe Bouchard.Mme Eugène Région, parce que sa circula- Goyette.Mlle Thérèse Clcutier.lion qui est la plus forte, est as- MM.et Mmes Paul Sabourin.Gérald Millette.Albin: Lord.Mme UN NEO-CANADIEN DE NOTRE VILLE FAVORISE PAR LA CHANCE Sympathies à I# famille (artel.0 COURSES (Suite de la page 11) M.Romano Tozzoli a reçu lund soir les clés du superbe \u201cCoro nation Bungalow\u201d mis en rafW par les Kinsmen de Montréal.Cette magnifique habitation entièrement meublée est évaluée à $10,-OOO-.OO, et située à Ville Mont-Royal.M.Tozzoli qui n'habite notre ville que depuis un an et demi, est originaire de Florence, Italie et est à l\u2019emploi de la Cie Singer en qualité de dessinateur.Nous lui offrons nos plus s i nvè res f élic H a t io ns.Boudrias, Clovis Martel, Léonard .afond, Maurice Labélle, Paul Demers.Jeanne Campbell.Hélé ie Messier.Jacques Berger, Pau) Bouthillier, B Bouthillier.Jean Maurice Gagné, Mageila Game.A SAINT-ALEXANDRE D'IBERVILLE 21 JUIN 1953 André Huguette Mardi.Lucie Laflam-me, Huguette Brise bois, Lise Brisebois, Raymonde Galipeau, Lucie Baryalou.Claudette Green-dale.Pauline Renée, Jacqueline Hébert, Louise Demers.GrLslaine Campbell, Mariette Berger, André Fréchette, Raymond Simard Gilles Campbell, Jean Alix.M.St-Pierre.Se Ave.Diane Robert, dré St-Pierre, J.Guy Prairie, M \u2022 t Mme Léonide Martel.Guy Beaudrias, Micheline Beau-Irias.Carole Boudrias, Claudette Boudrias, Jacqueline Poulin, André Boudrias, Ginette Boudrias.Pierrette Boudrias, MM et Mmes Réal Caver.J O.Cayer, Denis Martel.On il Laurier La noue.Ml h Fernand Lachance, Boutin, André Provost.Huguette ProGermaine Benoit, Sous les auspices de la Société d\u2019Agricuiture du comté d'Iberville.Trois Classes au Programme Bourse: $400.00 Président: B.Lamoureux, Henryville.Secrétaire: Claude Brault, St Alexandre En cas de pluie, remis au dimanche suivant.Aux jeunes Agriculteurs du diocèse de Saint-Jean \" > r^'anh z nas à faire votre inscriDî.\u2019on à VF.'eole d'Agrim! tur#» do St-Rémi.Vou.s serez des maîtres dans votre profession agricole votre cerveau par l'étude et lr lecture et forger votre caractère ] :ir la pratique des vertus rurales.dont les principales sont l'amour du travail, de l\u2019honnêteté et de l'épargne.Frère L.F\u2019ournier, e_s v.Directeur.si vous venez meubler VENTE SPECIALE POUR LA FETE DES PERES A Chemises pour hommes $1.00.\u2014 Mouchoirs 9c.\u2014 Pantalons gabardine $4.93,\u2014Shorts et top 49c \u2014Costumes de bain enf., $1.46.\u2014 Jeans enf.99c.\u2014 Bas pour la famille 19c.\u2014 Slip à la taille 59c.\u2014Panties enf , 19c.\u2014 Profites cette vente pour épargner des $$$ Gratis-Surprise :\tVendredi 19 juin.Beaux coupons, il faut, il il faut écouler.m LE CANADA-FRANÇAIS est de beaucoup le meilleur médium de r;mi MESSAGE Que les jeunes cultivateurs du| diocèse de Saint-Jean profitent i davantage des bienfaits de l'E- sermentée par ABC.payée, et cole (l'Agriculture de St-Remi dans la zone où les marchands P\"1* «e préparer aux exlgeneee.( Le Foyer des Meilleurs Films -> DIM - LUN - MAR - MER.21 - 22 - 23 - 24 JUIN * * 4 * * * * V * 4 ! Maintenant.Ils envahissent l'atmosphère dans une tornade de rires et de situations cocasses\u201d.4 De son alcove.Elle gouvernait le monde.Avec une volonté de fer et un coeur errant devant l'amour! b * \u2022fr 4 * ?i \u2022> h V ?i IN ?| Dans une course effrénée à travers 1 espace.¦y* V ! /A * \u2022 A * î ils parviennent sur la Planète Venus.ML ' ! # \u2022 : * | Où la gent masculine est t \u2022\t\u2022 * inconnue! ! ¦ ?* * ?: * * * ?w A ?z + * ; ?4 \u2022*, 4 : * \u2022> Z :.yV 4 4 Z 4 4 ?«I» ?/ 4 ?r»j iî\\] |i Cxld 4 \\ \u2022> 4 ni' - * -, ?4 4 4 \u2022:* * * ?î j; ?f 4 Z li t 1 » 7 ?¥ 4 * Leur plus récent succès d'hilarité!! * > 4 4 k MARI BLANCHARD \u201c* 4 * ! 4 ?\u2022> & 4 4 4 4 ?+ ?* I II I 4 4 4 * ?! 4 ?R,,# 4 4 ?t MOT M MAS mm mi «\u2022 MISS MOSS OUEST KAOTB « \u2022 RHONDA WILLIAM \u201cOperation À-Bomb\u201d | \u201cThe Simple Things\" en Technicolor I Dernières nouveles |\tMondiales l»limillHt>tiAlt> Ma44H4444444H44444*444l>4êm*4a**4*ma***èa*èa*a*é*a**>»*m4*»H*»44»44» FLEMING - LUNDIGAN : ¦; 4 4 Cartoons de Disney\u201d \u2022> * 444**44444444444444444444 r 7 ième Anniversaire du Magasin Maurice Jacques Enrg.Avec la coopération de nos fournisseurs, il nous est possible, à cette occasion, de vous faire bénéficier d\u2019écono- { mies sans précédentes.\u2014 Voilà la chance que vous attendiez! \u2014 Les quantités sont limitées.\u2014 Hâtez-vous ! Un LEGER DEPOT suffit pour ndtre PLAN de MISE-de-COTE LIVRAISON A LA DATE DE VOTRE CHOIX PHILIPS 1891 1953 Voilà l\u2019occasion qu'il ne faut pas laisser passer.\u2014 Imagine/ superbe T V.Philips, le 'Rolls Royce de la Télévision\u201d.7 Seulement de chaque modèle.un Modèles 303 et 764 Modèle 304 Prix Régulier .$469.93 Economie 7ième anniversaire Prix régulier .$367.95 \"à - Economie ' 70.18 40.16 /ieme anniversaire $399.77 $349.77 $60.77 comptant $20.47 par mois $54.77 comptant, $18.67 par mois BKAù, Biütùnn\"*^ Q 'O y MM ' 5 Ecran 17\u201d.Ecran 17 Haut Parleur à l avant.Tonalité superbe Console fini noyer.Modèle de Table Léger supplément pour base.» P 4*1?Voyez h MECCHI jamais vous a avez n we machine à cendre comparable à la MECCHI '\u201cN V I /> ?« V, â \u2022\tCoud les bottom \u2022\tFeb les bords UvWbUsl \u2022\tFob Us iMonogr \u2022\tBrode \u2022\tFob les beelomUresI \u2022\tPose les oppBqwés Le Neccbi BU Custom De Lem fait toute votre couture plue une, plus facilement, de com aeenccmcof à la 6a.r 3 IT r i { » t t « » * \u2022 avant k d'acheter m j 7 Seulement à ce bas Prix ' m l'MI MK I I Prix Régulier .$366.95 ( Economie I 7ème anniversaire 57.18 Il y a une NECCHI à partir de $139.00 $21.00 comptant $2.00 par semaine i i 7« % $309.77 Montant comptant $47.77 i $16.57 par mois Cours de Couture avec chaque Achat % i Afin de permettre à notre personnel de bénéficier de la saison d\u2019été, le magasin sera fermé à 6 hrs p.m.tous les samedis durant Juin, Juillet et Août I I i WL 149 Richelieu, Stiean, Que.j ECOUTEZ LE POSTE CKVL A 4.52 P.M.LUN-MER-VEN.TELEVISIONS A ! 1 LOUER 60c PAR JOUR / Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région.Directeur-prop.: L.\u2022Orner Perrier Circulation auditée par ABC Membre de la \"Clam A Weekliee Fondé le 1er juin 1110.93 an# d\u2019eaistence PUBLIE A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE VOL.XOIV No a JEUDI, IX JUIN, 1953 CONSIDERATIONS SUR LA VIE CANADIENNE Elections Fédérales le 10 août QUATRE CANADIENS DE LANGUE FRANÇAISE APPELES AU SENAT ans, orateur adjoint, si les libéraux reprennent le pouvoir- On affirme que M.Macdonald pourrai: devenir leader du gouvernement au Sénat en replacement de M.W.Mcl.Robertson, de la Nouvelle-Ecosse, don; la santé laisse à désirer.Le premier ministre n\u2019a fait aucune déclaration sur ce point, cependant.Autre» sénateurs.Les autres nominations au Sé- POURQUOI QUEBEC VEUT ST-LAURENT La campagne électorale fédé-.chia*» pour trouver les mots qui raie n\u2019est pas encore commen- rendent acceptables aux hom-cée, mais il est déjà très évident mes de bon sens les vérités les que la population du Québec ap- plus ingrates, qui sont parfois puira fermement l\u2019administration les plus utiles à connaître.et à St-Laurent.\t\u2022\tméditer.C\u2019est un sentiment éclairé qui porte ainsi le peuple de notre province à réélire une équipe gouvernementale qui l'a fort bien .servie depuis 1949.Sans doute, les Canadiens français sont-ils fiers de voir un des leurs à la tète du pays Sans doute les catholiques du Québec se rejouissent-ils de ce qu\u2019un catholique tienne avec une telle .compétence le gouvernail de l'Etat canadien; sans doute les libéraux préfèrent.ils qu\u2019un libéral dirige la barque nationale.Tout cela est vrai et tout cela est correct, au moins dans une large mesure.Le lundi, 10 août, # été décrété date des élections fédérales.C'est la première fois qu'un tel événement aura lieu en août depuis la Confédération.Le® Canadiens-Français et les catholiques du Québec ont la ferme conviction que leur héritage français et catholique ne peut avoir de meilleur gardien que l\u2019homme public expérimenté dont la franchise et l'esprit de justice ne leur ont jamais causé la moindre inquiétude.11 esi inconvenable, en effet.que l'esprit de justice et la franchise sacrifient les droits nationaux et religieux du Québec\u2014 droits fondés sur la loi naturelle, sur l'histoire et sur les meilleurs intérêts canadien® Le premier ministre* St-Leu-1 l'entrée rent a aussi remanié son cabinet Confédération en 1949, devient rempli sept vacances libérales eu ! sénateur.Sénat et annoncé qu'il inaugu- M.John W.«Jack; Pickers- nat comprennent quatre députés rera la campagne électorale le gill, 47 ans, greffier du Conseil actuels et un avocat d\u2019Ottawa qui j privé a été assermenté comme n\u2019a jamais été députe.\"Le premier ministre de 71 ans ; successeur de M.Bradley et il se 11 s\u2019agit de MM.Joseph Bra-c déclaré à des journalistes dans présentera comme candidat dans dette, de Cochrane, Ont., ancien une conférence de presse donnée le comté de son prédécesseur, orateur adjoint; Léonard Trem-cprès une réunion du cabinet qui Bona vista .Twillingate, Terre- bîay, de Dorchester, Que., whip libéral adjoint; I-e successeur de M.Fournier député de Montréal-Maisonneuve depuis 1935; Aurèle Léger, député de Kent, N B, depuis 1940, et John J.Connolly, avocat d\u2019Ottawa et ancien adjoint exécutif des ministres de la Déattendant le ministre de l\u2019Imm:\tfense pendant ia deuxième guer- gration, l\u2019hon.Walter Harris, dé- re mondiale, tiendra le portefeuille des Travaux publics.M.Macdonald au Sénat.Un autre député important dis- le premier ministre a également parait des Communes par la pro.annoncé qu i] veut demander à motion de l\u2019Orateur l\u2019hon.Ross M.W.G.Weir, de Neepawa, Macdonald, 61 aps, de Brantford.Man., principal whip libéral, de au Sénat.D\u2019après le système de devenir son adjoint parlemen-l\u2019alternance des orateur.® de langue anglaise et de langue française, M.Macdonald devait terminer son mandat de quatre ans à l\u2019expiration du Parlement act ti- de Terre-Neuve dans la 22 «ulet.Ovide Char-1 Frahan.SSE., de Greenfield Park.Lpst Si.mon ,paré, FrmilV Alain trand A.Poirier, A.V.Rowe.R.I Assistaient dans le Sanctuaire: M.L M el Mm(, Marcel Saint- Turcot.A\u2019.ph.Turcot.Alph -Pe'-j ! en se basant I sur les normes établies par 1 Université Yale, il nous faut admettre que Montréal compta près de 23,000 alcooliques ou individus, mâles et femelles, faisant un usage immodéré des liqueurs tlcooliqucs.\" Montréal-Metin.2% tanv.1952: le premier ministre a déclaré: \"La loi des liqueurs n'est pa?ibservée comme elle devrait l'ê-r- et je remercie l'Episcopat d\u2019a-oir attiré l\u2019attention sur les a-îus de l\u2019alcoolisme.\" Montréal-Matin.16 avril 1952: \"Je « Monsieur Duplessis) ne \u2022oudrais pas que se perpétuât 'opinion émise en certains miteux que notre race est une ra-\u2022e d'ivrognes, que la province de îuébec est noyée dans l'aleoo-isme.C\u2019est faux c'est injuste, le vous réaffirme le désir irrévocable du gouvernement de collaborer avec les autorités reii-; ne uses pour empêcher et réprimer les abus et faire cesser toute espèce de justification que ions sommes une race d\u2019ivrognes.\" L'avenir de la Mauricie.18 avril 1953: PAGE 20\u201418 JUIN, 1953 \u2014 LE CANADA FRANÇAIS £ct>/u**tfyetéü-eem*u>d!ej-etè&scettx SACS DE THÉ L-OMKÜ riCKKIKK, Directeur-Trop.\"SALAM Membre de C.W.N.A.Au.des Hebooe C.F.Classe \"A\" Newspaper Circulation assermenté a.Audite# par A.B.C.\\feAV ^jncuiATioéis V'a Abonnements: St-Jean.Iberville et Etats-Unis: S2.S0 Campagne: $2.00 \u2014 Autres pays $3.00 Payable d'avance.Journal Régional Hebdomadaire publié à -T-7\t- TEL : 2361\t- Autorisé comme envoi postal 2iéme classe.Ministère des Postes.Ottawa.j 64 RICHELIEU SAINT JEAN ) L \"D'Estoc et de Tale\" GERARD CHARBONNEAU Dr.J.-Roland Meunier L\u2019ELECTION D\u2019OUTREMONT Saoulographie Québécoise B.A., A.D.B.A., l.R.A.C.ARCHITECTE Sureau à Satni-Jean t 170 J Cartier Appt.1, Tel.3919 Bureau à Montréal 6260 Chemin Côte des Neiges Tél.ATlantic 1669 OPTOMETRISTE TEL.3349 218 RICHELIEU ST-JEAN.P.a r D:ei le jour du scrutin pour îf*s trois élections partielles de juillet prochain, il importe que la population sache certains faits.Elle en votera non seulement selon sa conscience, mais selon une conscience avertie.Je suis, parait-il, un doctrinaire doublé d'un pamphlétaire.On pourrait donc, dans ceitains milieux, douter de l'entière véracité de ce que je vais raconter.A cause d\u2019enthousiasme, diraient les uns, à caufe de mauvaise foi.diraient les autres.Je me contenterai donc de oiler.à la queuc-ieu-ieu, des extraits de journaux.Vous y trouverez une histoire complète.Vous tirerez vos propres conclusions.The Herald.13 novembre 1951: \"Majority of pastors have re-1 vtrived copies of the petition and they will mention the request in their sermons Sunday.House to house canvassing will be made in various parishes by voluntary workers who hope r obtain several hundred thou sand names.\u2022 MORIN & CINQ-MARS Dr.Gerald CLOUTIER \"The petition will inform Premier Duplessis: \"That present business hours are being violated and that liquor is being sold outside of meal hours and in phohibited places: \"That it is being sold to minors with increasing harm to youths: \"That it is responsable for heavy disbursements on the part of :he state h, come with jsieur Maurice Bellemare.député de Champlain, une requête de- j mandant de corriger la situa-i \"Dès dimanche prochain, MM.tion du commerce illégal de Va*»-1 | les Curés lanceront le mot d'or- cool dans ce comté, dre dans leur paroisse.Partout) la prédication portera sur l'alcoolisme et ses méfaits au sein de notre population.L'opinion publique ainsi alertée, on fera circuler chez les fidèles une re- ARCHITECTES ill JACQUES-CARTIER ST-JEAM.P.Q.OPTOMETRISTE Examen de la Vue Bureau de 9 à 6 h.exc.le mercredi.Vendredi et samedi de 9 ô 9 heures.Le soir sur rendes vous - Tel: 2894 SAINT-JEAN TEL: 4653 YVES PAPINEAU, 0.D.\"Les Maires du compté de 150 ST-JACQUES Champlain ont adressé à l'hono- Coin Laurier, râble Maurice Duplessis, premi- ¦\t¦\t.er de la province et député de | ADELARD FORGET JP.Trois-Rivières ainsi qu\u2019à Mon- OPTOMETRISTE Examen de la Vue Bureau le soir seulement de 7.3U à S p.m., mercredi excepté 6$ ST-JACQUES AVOUAT \u2022 PROCUREUR TEL* 4112 217 Jacques-Cartier - St-Jean TEL: 4293 juvenile deliquency.\" La Presse.13 novembre 1951: ADRIEN TOUGAS, MJ>.95 PRINCIPALE \u2014 BEDFORD TEL: 2092 Si absent, tel: 843 Bureau tous les jours D?LEBLANC DENTIST \"T a requête est signée pài le» i maires de dix-sept villages et paroisses.Elle signala que le] mal de l'alcoolisme prend des I proportions de plus en plus me- ¦ naçantes et dangereuses pour le» jeunes du comté et qu\u2019il y a ; une véritable conspiration pour alcooliser la jeunesse des deux j sexes.\" JEAN-L.VILLENEUVE L S.C., C.A.I quête à l'adresse du premier ministre de la province.\u201cCette requête réclame une stricte observation de tous les articles de la loi des liqueurs: des sanctions rigoureuses contre les délinquants, quels qu'ils soient; la restriction des heures où l\u2019on peut obtenir vin et bière aux repas le dimanche: la fer-j meture des grills, depuis mi! nuit le samedi soir, jusqu'à 8 .îeures le lundi matin; et la diminution progressive du nombre des établissements licenciés.\" La Presse.15 novembre 1951: \u201cNous publions ici le texte même de ces suggestion.» tel qu'adressé à Messieurs les curés: lo \"Insister sur les points sui- BEDFORD.Que Bureaux à louer 2 BUREAUX CHAUFFES SALLE D\u2019ATTENTE SERVICE DE CONCIQtGE S\u2019adresser à: TEL: 7133 SABREVOIS.L'Homme Libre.30 avril 1953: \"On sait que le gouvernement provincial a toléré l\u2019ouverture le dimanche des débits de boisson «grills et clubsi depuis presque un an à Drummondville.Cette situation a eu scs échos au Conseil municipal de la cité lors de sa séance régulière de lundi soir.CARMtP^y 114 St-Jacques Tel: 4262 le jour » 2262 le soir à 4 \"C\u2019est l\u2019échevin Léo Corriveau qui a soulevé cette question et à sa demande, le greffier a été chargé d'écrire au Procureur Général de la province pour le mettre au courant de la situation et vants:\t- \u2022\t\u2019 * * .d'exiger que la loi des liqueurs [ a> \u201cCette campagne ne poursuit soit respectée à la lettre le di' aucun but politique.Il s'agit manche.\" d'une question morale sur la- L'Avenir de la Mauricie, 9 mai quelle l\u2019Eglise peut et doit se\t1953: \u2022j prononcer;\t.\"Durant la fin de semaine du d) \"Les établissements licenciés* g mai.Monsieur Patenaude a vise multiplient et les occasions de boire bière et alcool se font plus nombreuses; c) \u201cLes accidents de la rue et des routes, leg meurtres, les bagarres, les fautes d'impureté de HERVE LAÇASSE W.BERGERON Contracter Plâtrier et C ment.APPAREILS ELECTRIQUES Entrepreneur-Electricien Licencié Filage de maison \u2014 Industries Réparations de moteurs Poêles et accessoires de cuisine 220 ST JACQUES THERESE GRENIER IBERVILLE 45-2ième Ave Télî Résidence 2495 \u2022\tMODISTE DE CHAPEAUX \u2022\tPASSES DE MARIEES \u2022\tRéparations de toutes GOYETTE & B1SÀILL0N ST JEAN Salomon Goyette, Prop.Manufacturier de _________ LETTRAGE AU CIMETIERE IBERVILLE Mme ANNA MERRY CORSETIERE SPENCER Ta 6376 418 Lasrier, St-Jes», Que.sité la plupart des grills à Troi-Rivières et a fait une étude de la question de la moralité chez-nous.\" \u201cLa situation ici et dans la province de Québec, dit-il.n'a jamais été aussi pire que depuis la présentation au gouvernement dirigé par Maurice Duplessis d'une requête de l\u2019Episcopat \u2022 pour l'observance de la loi des liqueurs.\" \"On vend de la boisson aux mineurs, continua-t-il.ou on en vend aux personnes déjà ivres et on ne .ve gêne pas pour maintenir les établissement ouverts après leg heures de fermeture.Le racolage et la prostitution se pratiquent sans réserve à certains endroits.\" La voix de notre clergé a clamé dans le désert.duplessiste, en novembre 1951.Clamera-t-elle dans le désert populaire, en juillet 1953/ Car elle s'adresse maintenant au peuple de trois de nos comté.Ce peuple tolérera-t#il, encouragera-t-il l'ivrognerie, la prostitution et l'Union Nationale qui protège l'ivrognerie et la prostitution?Nous le verrons bien.Alban Flamand Missisquoi - 1 TEL: 2429 201 rue genres de corsets - Mesures let es - Description détaillée Thus MARTHA FERLAND CORSETIERE SPENCER Tous genres de Corsets.Mesures complètes \u2014 Dessin Individuel \u2014 Description détaillée de le taille Bas élastique.Née Form SAINT-PAUL \u2014 TEL: 979# aomp de la taille - Dessin individuel TELS j-n-o.199 MICHE! JEU J.M.PETRIN & FRERE Manufacturiers de BLOCS DE CHIENT 305 Blvd.GOUIN Tél 2399 SAINT-JEAN r 5».Elle convient à votre peovf ^ .LA POUDRE POUR LE VtSAOt 39 STI .CORINNE HACHEZ \" CORSETIERE SPIRELLA Fisher - Burte Appareils Orthopédiques.Bas élastiques Appareil Néo-Form 39 ST-PAUL ST-JEAN Téls 9799 ALPHONSE ROY \"4 \\ ENTREPRENEUR-GENERAL Construction de maisons, Réparations générales, Transport de bâtisses.227 De Selaberry SAINT-JEAN i i Apporte à la femme ce charme exquis qui lui attire des regards L admiratifs.fine, adhérente et \\ parfumée, la poudre Du Barry pour le visage est légère comme une caresse, douce comme un ¦\tH.Roy, E Parent, L.Lefort, M.Rj\t\u20act Mme R.Ménard.R.Desmar- *\tteau, P.Lanctôt, B Brien, E.Jj|\tMartel.B.Chartrand, E.Gaudet- ¦\tte.M.Baillargeon.Y.Viens.R ¦\tMercier H S\tSympathies: M et Mme Hono- ré Langlois.M.et Mme Conrad Pierre.Famille Donat Tremblay, M.et Mme Stanley Foisy, Famille Joseph Godin, Geo.St-Germe in et Fils.Robert Owens.Grace Rollins.Georges G.Coule m-Ibe.Ville de Jacques-Cartier.*Vi-1o- St-Germain.Ville de Greenfield Park Mme J C Harbevk E.R.Dr let, M.et Mme J.A\t, Chanta:.Dr Paul Painer, L J rourtcmanuhv.M Claude Larose, Gellit M et Mme A Lavoie.Mme X\u2018me «\u2022 Oux ter.M et Mme Nar-T.Tardif.Mme E.Simard.M et\tAnct,\u2018- M Mme Hen\" Mme R.Le may.Dr R.M Levert.M.Robitaille, S Roy.J.A Tremblay Nap.Martineau: R.W Germain.H Ste-Marie.Marie.M.Roy.S.Crète, Fr.G \u2022Descarmise.C.Santée, Z Coupai.L Beauregard R.Lord.M et Mme G.O Savoie.L Bourdon.J Norbert.R Perreault.E.Mailloux M.et M ne R.Ste-Marie.M.e: Mme B Dur.; her, Mme H.J.Dmrid, R.David.A R Dell'An-niello.M.et Mme J.E Ranger.C Baillargeon.J.Massé.A Hébert.J.Bernard.G Perrault.E Gutner.L Gosselin.W.Richard.A.Brank.M.et Mme E McGowan.C.Ouellet, M.et Mme G Long!in.M.et Mme .1 Legrand M.et Mme L.Provost, J Geoffrion, Walter Dupuis,, Emi-lien Bourassa.Patrick Pothiei »# le bienvenu Coupai.A M Devine.M.et Mme Arthur Alexandre.Romain Du puis, Maison Rodrigue Lasme Liée.J.Darius Robitaille.J.Cio vis Baillargeon.Maurice Cabana Albani Lapalme, Raoul Boucher Famille Devine.Adélard Audet L.Chenier, Wilfrid Brossard Frank Baume, Armand Gilmore Wilfrid Clermont.Bruno Gagnon Harris Ouimet.Roland iLaguë Edouard Arbour, Famille Alphon se Laguë, Maurice Martin.Com -pagnie iLasnier & Galipeau.A Gagnon, Yvette Langlois.J.R.G ingras.Jean-Paul Martin.Famille Léo | Brosseau, André Brault.Dr An-1 tomo Bernier.Jean Cha: oonneau.J ose; î Nobert.René St-Jean, René Prévost.Armand Leduc, Jean-Guy Pétrin, A bérir Dépeiteau.Denis Ménard.René Prfontaine.! Stanislas Georges.M.et Mme Pierre DenMarais, Mlle Louise R.(Préiontaine, H.Leblanc.M.et Mme G.C\u2022 Langvvm.M.A.Devine.D.Martel, P E.Lessard.M.et Mme E Boivin, R.H.Beau, regard, M et Mme G.Daoust.L.Tessier.M.et Mime L A Proulx, M.et M.mqJ?aul Baillargeon.An-toin« Girard, J.A.Bélanger, Denis Boisy, Albert Cadieux.M.et Mme Jean-Pau Fyfe.A Buteau.Gilles Canuel, Mené Canueî.Jean Gu.v Canuel.M et Mjne Wilfrid Brossard.iM.et Mme Guillaume Dumontet, F.Beausoseil, Bernard Bélair.Sylvain Boutin.Roger Sou.y.A'bert Boissv.Paul l>e-rnieux.L:o Foster.M.et Mme André R milliard II.et Mme Alfred Richard.M.et M ne Jean Jean-Paul Brosseau y You* au lamerez le whisky CAI .YLUT MOI SI d'abord pour sa son tin liouquct.cl vous raivlanurt / de m uirtui pour sa qualité remarquable, qui vous ollre la meilleure n.ltui m tail d'excellent whisk> canadien! # CALVERT HOUSE C/r/t/re/ut/t CAlVttT Caron, Pharmacie Prnvencher Mlle Fleurette Quel let.Eugène | DesMarais, Commission Scolaire I'erron.Famille Casimir Perrier.N.-D -A.StJJean, M.et Mmt M et j François Tarte.J.Geo.Brouillet \u2018te.M tt Mme Carmel Carmel.M %\t\u2022 dumrui.sa ligvryr.Famille H race Catudal.V.ne Jean-Philippe Tou.pin.Charles-Emile Moreau.MM et Mmes Georges Signori.Adrien Bédard.Paul Carrière.Laurier Provost.Paul Cot pal.Philippe Toupin.Jean-Baptiste Racicot.Charles Morin.MM.et Mmes Albert Jo-ph Lareau.Léonard Desnoyers.Georges Perrault.MM.Roland Chevrette, A.A net il M.Cosset te.Mme H.Duval, Mme Edmond Lachance.M.et Mme J os.Mar-cil.M.et M ne Eu g Dolbec Jr.faR *ts h ^f' MM; et Mm>s Ren- men! à près de $4.000 000,000.\tI Bonneau.Armand Lavoie.Emile \u2014 Viens.Aquila G ration.D.Martel.Sunny Zin-man.Victor Senécal.Roland Tremblay, M Jean Eaga.r,\u201e.la.M et Mme J.Rd.»uî Coûte-mam :e.M.et Mme Elise Chicoi- -3 ne.Famille Germain Courteman-( he.M.et Mme Gérard L'Ecuyer.M.Arthur Langlois, M.et Mme Arthur Boulanger.M.Adrien Ga fcii'-n.Mme M David Lord.Famil-Germain Nonmandin, Raoul Se-récal.Clovis Page.Ernest Loft b- 1 j 1 vie.Léo Favreau.Philippe Mé-^\t( nard.René Brisson.E Du rocher.Joseph Dure cher, Adrien Lefebvre.Ferronnerie Notre-Dame.A., E.Grégoire.Wil.«Lupien.L* P.Beau* hemin.y F.Ste- el Mme Georges Lussier.Famille Ren Roy, M Alex.Senécal et autres.Mme Patrick Baillargeon et ses enfants:\tla famille Pacifique Baillargeon.les membres de la famille Chenier, MM.Jean et Philippi Baillai geon désirent exprimer leur reconnaissance à toutes les pers nnes qui leur ont été sympa liques dans leur épreuve DISTIUEIS IIMITED, Ak'.HE *ST6U*G, ONT.VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE., vos .NERFS 1 iï iit ii.rïii \" te.I m Vous aurez VA ï // i Q;£ 1 I V 1 l\\r : de l\u2019eau chaude toute la journée -tous les jours w 1 - >7 : I I ne sonf pas en ACIER I ( Brien Brien Phi- » SI LA TENSION NERVEUSE vous rend irritable, nerveux et inquiet, ne désirez pas seulement un soulagement \u2014obtenez \u2014 ! i lippe Brault.Denis Tétrault et enfants, famille Joseph Lyon, L Mayer.Henri Boissonnauflt.Jean-Guy Du rocher.J.Germain Bienvenue.Roc-h Mo.reau.Odilon Vandebo'ncueur.Eu.aèr.e : .art: and.O.H Lavoie.Os ' card Ménard, Joseph Renaud.C.Romuald «Mercier.'T'' I f y ; :\u2022 ovec un .Nourriture Dr.Chose POUR LES NERFS \u2022 e ' 'c' ÿgjgi 3* Acheter U gros formol -a K : M I i Devenez Sténo-Dactylo en trois mois.3 PUUO steiioüiapliie facile, rapid**.an, A!;,;,, Lei'onvre.Ar à eadecharron, EmiL- Girard, ur- r fabriqué par les fameux manufacturiers du \u201cDeep- bain Béli-:e, Guy Lanciault, Roch J\t^\tr ?-u/\u2018i110 Fournier, a $ freeze Home Freezer connu dans le monde entier.\u2022 i- B< la: I, L Lafond, St-John Textile, MM et Mmes Lionel Gré.-°ire Yvon Benoit, Jos.Fournier É Philippe Payant, Emile Dégon- 7 gre.Marcel Babeux, Adrien Sa- J moisette, Mlles Gastonne TEL 4764 Lors du décès de M.D.Gagnon, la famille a reçu plusieurs témoignages de sympathies t Faut rest Télégramme: Famille Lauren! Hébert, l'Epiphanie.Messes: Les Ligueurs du Sacré-Cœur de St-Edmond, Arsène Morrler.les- employés St-John Textile Lépartement du picuraé ge, St-Jo'm Textile, Diana et Ida Harbec, Mlles Meunier, Tiers-Ordre de St-Edmond, Coopérative Bon Accueilli, Elda Bonneau, Famille Adrien Gagnon.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 359, Laurier, Saint-Jean Nouvelles diplômées de l\u2019Ecole du Meuble en- r Lors de la récente liste de pro-' mations de l'Ecole du Meuble de Montréal, nous avens rele vé avec-plaisir les noms de Mme Eugène I^andry et de Mlle Isabelle Le-doux de e< tte ville.Mme Landry et Mlle Ledoux qui ont complété avec distinction un cours de tissage de deux ans se sont vu décerner un certificat de tisserande de même qu'un prix d'excellence, dort de l\u2019Honora'ole Paul Sauvé.C'est donc avec plaisir que nous présentons à ces diplômées nos plus sincères «félicitations COLLEGE JEAN-DE-BREBEUF i Pensionnat et demi-pensionnat sous la direction des Pères Jésuites Humanités gréco-latines, cours de huit ans.Classe* préparatoires françaises.Examens d admission, à 9.00 heures, le 16 mai et tous les lundis à partir du 22 juin.Demandez le prospectus - Visitez le Collège 3200.Chemin Sainte-Catherine, \u2022 Montreal - Tél.AT.11SI prés de l'Université de Montréal et de l'Oratoire St-Joseph.i * i « i Les naturalistes rapportent que certains canards sauvages vivent jusqu'à l'âge de 36 ans.Leur chair ne doit certainement plus cire très tendre à c?moment.y.r ; w.«7 > L VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE ?> » LE REFRIGERATEUR .'v \u2019 t : * i > ; i - 0# PAR .«¦ DEEPFREEZE i L\": X-' ?x ÿ ?558 //i rr r / ?6 .?Rolande Meunier, 4 Meuni r, Suzanne , Meunier, Louis Lemaire fils Mlles Antoinette Frégeau Manon Lamarche, Mme M R Des.fossés, MM et Mmes Aldéric Lefèvre.Louis Gervais Fortin Guy Fortin, tin, Roger Fortin.% AUCUN REFRIGERATEUR NE POSSEDE TOUTES CES BELLES CARACTERISTIQUES I V ?! Ü s \u2022 I ?.% Armand Gisèle For-Gilles Fortin 1 ?Annette Laplante.Jocelyne Per- A reault, Denise Barry, Fernando \u201d \u2022\tL'unique réfrigérateur sur le marché possédant t congélateur authentique \"DEEPFREEZE'.\u2022\tLe réfrigérateur \u2018'DEEPF'REEZE'1 conserve dans son congélateur spacieux la crème glacée à sa cureté originale.S Le réfrigérateur \u201cDEEPFREEZE\"' vous donne plus pour votre argent.\u2022\tLe réfrigérateur \u201cDEEPFREEZE\" vous offre en exclusivité, sur le panneau intérieur de la porte, deux contenants pour le jus \u2022\tVoyez le merveilleux réfrigérateur ''DEEPFREEZE qui est présenté en deux couleurs : blanc et vert Benmude.\u2022\tLe réfrigérateur \u201cDEEPFREEZE'1 offre un compartiment avec contrôle automatique pour beurre.\u2022\tLe réfrigérateur \u201cDEEPFREEZE\" possède un congélateur pleine Largeur contenant jusqu'à 50 livres d'aliments.\u2022\tLe réfrigérateur \"DEEPFREEZE\" possède un tiégivreur automatique qui n'affecte pas vos aliments en aucune façon.\u2022\tLe réfrigérateur \u201cDEEPFREEZE\" possède un contenant \"Handy Bin\", pour fruits et légumes, dans le panneau intérieur de la porte.\u2022\tLe réfrigérateur \"DEEPFREEZE\" vous donne 55 cubes de glace en quelques instants.11 F #i Grégoire.Claire M hi nier, Jean-n;no I-'iprc Denise Poisson.Lu- A ¦ i\"v Benjamin, Denise Dai- 7 jj ?| II ?I i Mesdames m ?; ?il k L 1u / A-1150\u201411 eu.M.tf ¦ r v ; M MODEL r * < \u2022 Le réfrigérateur \"DEEF-îTxEEZE\" possède un intérieur en porcelaine blan-dhe.résistante aux acides.i : » /\" i « PLAN DE PROTECTION DE 5 ANS IHZi I MEFIEZ-VOUS DES IMITATIONS.EXIGEZ LA MARQUE i y k DEEPFREEZE LES CORETTE BRA dans tous les modèles, et toutes les grandeurs ainsi que les corsets C0RETTE-MAG1S dans les grandeurs: petit médium, large et très large.EN VENTE CHEZ Mme L BERGERON 152 St-Jacques.Tel 38iff Mercerie pour dames $339.50 PRIX A i partir de I c réfrigérateur \u201cDEEPFREEZE\" r7J-UOLU6T LE MISSISSIPI H downs un précieux conseil \u201cQuoique homme, j'ai dit à ma fille: \"Souviens toi de ce qu'utilisaient ta mère et ta grand'mère pour blanchir le linge : un soupçon de Bleu à laver Keen dans le dernier rinçage rendra ton linge blanc comme neige/ Les conseils de papa sont toujours sages!\u2019 déclara la jeune femme plus tard, le Bleu à laver Keen empêche le linge de jaunir et le bleu assure une lessive blanche et nette.\" / Calendrier présenté par Motion's pour rappeler au: Canadiens d'aujourd lus les événements sérient eu foyeui qui ont marqué les années écoulées.P R t S t N U PA K ( vv 'Y)\\(A*rn/3 % SS «SIS- UN OURAGAN RIT H&SÆŒia SENS DESSUS DESSOUS «S37-CRIP POUJ.LANCE TSiïarSSMg CONTRE LF -JERSEY fTY IC47-PRMMltlR e-z-KF t \u2014 * 1 PAPE 25 \u2014 IS JUIN.1953 - LE CANADA-FRANÇAIS corps.Sépulture au cimetière paroissial.TIRAGE: M Louis Perras, de cette paroisse, fut 1\u2018heureux gagnant du cabaret, tiré au profit des oeuvres d'Actlon Catholique de l'école des garçons Ecole no 2.Nos félicitations à M.Perras.SUTTON leurs oeuvres.L'Aumônier du Conseil local est notre dévoué Pas'eur.l'abbé J.Lucien Lefran- ÇOLi.AVEZ-VOUS BESOIN DE MEUBLES 7 Cassait et X> Le conseil local de< chevaliers de Colomb eut un nouvel exécutif.A.DUQUETTE nag Rickeüem, ÎPRES DBS CASERNES) Nous avons un assortiment complet de meubles de tou;# sortes et des plus modernes.Voyek.nos prix avec ceux d'ailleurs et nos termes si faciles.SUINT-ISIDORE Le conseil 3326 des Chevaliers de Colomb vient de se choisir un nouveau bureau de direction, et MARIAGE: le nouvel état-m.itor du Conseil semble tout qualifié pour mener la barque à son port.Les élections furent tenues les 3 et 6 juin derniers, c.a.d.la nomination et la nomination et la votation respectivement.La mise en nomination du 3 juin, avait favorisé les candidatures de M.Léo Breton, Grand Chevalier élu par ae.cia mat ion; Chanceler: Orner La-rose; secrétaire-archiviste: Me.Jean-Paul Vachon N.P.; syndic: Rodolphe Paul; sentinelles intérieures: Aimé.Paul, et Lucien Roi vin: sentinelles extérieures: Philibert Belle^arde et Ravmond Tétrault.Les élections du 8 juin dernier, donnèrent le résultat suivant: député crrand-Chevali-er: F.Cusson: cérémoniaire: Ré-ginald Dunn: 2e svndic: Léon- Nos meilleurs souhaits les ae-Marc Morin.Les oostes de serré- comparent, taire-finanrier, d'intendant er de porte drapeau seront déterminés par le nouveau Grand Chevalier Née le 6 juin, er baptisée le d ici deux semaines.Il est apoer 7.Marie.Lucrèce, Jeannine, Li-que les destinée?de notre Con- se.enfant de M.et Mme Gilles seil, dont la fondation remonte Vinet (Fsfel'e Longtin).Parrain A moins de Quatre ans.et qui fi-jet marraine: NT.et Mme Angel-avantageusement aver, bert Longfin.oncle et tante de 1 l'enfant.Porteuse Mme Edmour un Vinet, grand\u2019mère.SEPULTURE.t Le 6 juin, fut bénit le mariage de Mlle Lucille Boyer, fille de M.Oswald Boyer, décédé, et de Mme Boyer à M.André Pesant et Mme Pesan\\ de St-Isidore.La mariée était accompagnée de son frère, M.Romain Boyer et M.Z.Pesant accompagnait son fils.SABREVOIS Les élèves de 7e année de la paroisse, subiront leurs examens les 17 et 18 juin à l'école du village.Ils sont au nombre de 14 et auront pour surveillante, Mlle Béatrice Boulais.Voici leurs noms: Anne-Marie Tasiaux, Elise Lafrance, Lise La.croix, Céline Benoit, Marguerite Berleur, Réjean Poulin, Michel Tougas, Jacques Verrier, Jacques Boulais, Jacques Bienvenue, Lucien Mercier.Gilles Bienvenue, Florian Roland, Germain Brunet.1 Kgaalei 7691 et sees re es rent chercàet et receadwre earn ebtigetiee.La bénédiction nuptiale leur a été donnée par M.le curé Choquette.Durant la messe, le chant fut exécuté par Mme Joseph Boyer de Montréal, belle-soeur de la mariée et M.Raymond Ste-Marie de St-Vrbain.Mme René Boyer, de Montréal, belle^soeur de la mariée touchait l'orgue.Les heureux époux sont partis pour voyage.?! ) LOUVET FOURRURES SAINTE-ANGELE t MT ST-GREG01RE TEL: 7953 \\\\ Dimanche dernier, un groupe de Fermières de cette localité se rendaient au palais Cardinalice de Montréal, dire le chapelet en compagnie de son Eminence le Cardinal P E.Léger.BAPTEME: +++++++*,*+*+++*++++*+++ + ! | # Fourrures de qualité, vendues en confiance, ; Le coyote, que l'on retrouve dans les plaines de l'ouest, peut courir à une vitesse de 40 milles à l'heure pure d'autres Conseils plus âgés de l'Ksîrie, devraient connaître essor nouveau et continuer sa marche ascendante oour le d!us prand bien oe l\u2019FgH?» et de la Patrie.Les nouveaux officiers seront officiellement installés debut de juillet, et nous prions les nouveaux directeurs d\u2019accepter nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux: nous formulons VesDoir qu* les Chevaliers de Sutton.d\u2019Abercorn et de Mansonville acceptent génère u- né rai lies de Mlle Olivine S'nienk.sement les nouvelles consignes décédée à l\u2019âge de S7 ans, de de leurs commandants, e* que cette paroisse.Son service fut l'esDrit de fraternité, de charité chanté par M.le curé Choquette, et de dévouement anime toutes qui fit lui-même la levée du ! aux prix les plus bas.« > î * » Informe sa clientèle, que + t Le 3 juin, un libéra fut chanté pour le rep'x» de l\u2019àme de M.Olympe Longtin autrefoLs de Sr-Isidore.demeurant à Montréal, époux de Rose-Anna Beaudin.Inhumation au cimetière de notre paroisse.TRES SPECIAL: A vendre\t+ pour cause de maladie.i± Magasin de Chapeaux % Prix 1res réduit.S\u2019adresser par tél: HENRYVILLE 17-3 au son atelier sera fermé durant le mois de juillet.* « ?i Le 5 juin, eurent lieu les fu- + +++*++++++++*++++++++++++++++++ i USEZ \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\" 2-3 VENEZ VOIR LE NOUVEAU STUDE8À&ER 1953 Voici les beaux Jours APPRENEZ A CONDUIRE rapidement et sûrement dès aujourd\u2019hui ! Venez admirer la beauté de sa ligne européenne et ses multiples améliorations w ECOLE de CONDUITE e K = X-V- / 7a % basée sur l\u2019expérience d\u2019écoles compétentes.7^1 .% ' © à c ¦ V .Tous renseignements donnés par des experts SERVICE DE REPARATIONS Saint-Jean Automobile Liée Tel: 4466 Saint-Jean 9 Frontenac T A bell et M.Simon reçut deux splendides volumes.Nous sommes heureux de féliciter les vainqueurs et également le Centre dïArt et nous espérons que bientôt à une époque plu* pr.pice.nous aurons l'occasion de bénéficier de leurs activités.RAGE 26\u201418 JUIN.1*53 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS neau.Mlle Maria Boivin et le I>r G Archambault se concertèrent pour faire un choix très difficile vu l'excvllent travail fourni par chacun des élèves.Mlle Marguerite Campbell et M César Simon remportèrent la palme: des fleurs furent présentées à Mlle Camp- ; te-trois à TROIS heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est).Conditions de vente dix pour cent (lé%) comptant, la balance sous trois jours.Pour informations et cahier des charges, s'adresser au soussigné.Le Syndic.ALBERT LAMARRE.AVIS PUBLIC 2* Un lopin de terre situé en la Paroisse de Ste-Anne-de-Sa-brevois, connu sous le lot numéro Canada.Province de Québec, cent dix (110) du cadastre de la district d\u2019Iberville.No 16.Cour paroisse de St-Georges-de-Henry-Supérieure, district de Montréal, ville.(en matière de faillite).Dans l'af- 3- Un terrain situé au même ?airç de Odéna Metné et Joseph jjeu\tsous partie du lot nu- £.Meth* faisant affaires ensem- mé:o cent trente-neuf (P 139).t.e.sous les nom et raison socia-1 defc plan el livrc de renvoi de la, kr.non enregistré.\" de ' Ferme froisse de St-Athanase avec la Ayi».oie- Sabrevdis , Sabrevois, j ma,son y érigée et contenant en.ceaants autorises.\t! viron deux arpents en superficie.Avis public est .par les presen- ; b ,fné.au ^ par ,e Aemin pu- &5ÆS «« Débat Oratoire au 4 Un terrain étant une Partie rit) et au nord ^ ja pa.t,e du r% ,___________ if a .du lot numéro cent trente-neuf du j No 139 dt, la Fabrique de Sabre- VêntTê 0 Alt* cadastre de La Paroisse de St- v.0js; moins cependant la partie Athanase.situe en la paroisse de dérrite en premier lieu ci-dessus.MLLE MARGUERITE CAMP Ste-Anne de Sabrevois.mesurai*.4* Un^.terre située au même cent trente-trois pieds anglais ie ]jou> mesurant environ quatre «trions du Rang du Bord de l Eau Dvntj.de largeur et contenant en-par deux vent trente-quatre pieds viron cvnt d(Ux arpents en super-j ang.ais, de pro.onacur dans , /îeie (y compris le terrain décrit I %\t% ^ «\"Wk, W ligne; avec la maison et autres du dit lot numéro cent trente- Parlons nous Français?*.Lut constructions y érigées.Ce ter- neuf (p 139) el bornée: vers le traité par quatre élèves: André rain est borne au Sud par le dit jjord par les parties du dit No Gervais, du Collège de Saint- Nos 110 et 111 du cadastre de St-,\t__ \u2014 Gv rges de Henryville; à l'Ouest mercial-scientifique.par la Rivière Richelieu.A dis-1 Les discours termines, les contraire une partie du dit lot appar- didats.menés par Mlle Angèle tenant à.M.S H.Jones, mesurant Dupuis, pr fessevr au Centre quatre-vingt-quatorze pieds an -, d'Arts commencèrent une discus-glais le long du chemin puouc s,on ;iniméo 0.j brillèrent tout de la Fabrique;\tAndre Gervais.Puis les juges.Dr A distraire aussi du dit l«>t nu-'*^\u2018m* Caza.Mme R.Charbon-méro vent trente-neuf les oarties suivantes qui appartiennent a M.Stephen H Jones: a) Un terrain situe sur le rang du Bord de ! 1 Eau, ayant en front quatre-vingts pieds sur ce rang et cent soixante-quinze pieds de profondeur environ, cent vingt pieds au ^ côté du lot No 111 d Henry ville , et une longueur de cent vingt-cinq pied.-* u l'Ouest et quatre-vingts pieds du côté Nord-Ouest, mesure anglaise; b» un Terrain mesurant deux cent d:x-hui\u2018.oied; de largeiv.h rné: a l'Est ar la propriété de J.Brault, d'une largeur dn rent vingt quatre p.dsel quatre-vingt-quatorze pieds le >ng de la pr< priété de M Ste.hen H.Jones, enregistrée ber-vivHe.No 60.\\X)6.avec born au1 Nord car les trois cent qur nte U iHêù\tdt JMfatdt pieds de la Fabrique, à 1' \u201cSt ¦ par cent vingt mei.ie \u2019.on 1 ir y en allant vers le Sud.ont \\ t-c:nq pieds vers l'Est et cent .x pieds vers le Sud.La born* c id sera à environ deux cents :\t1s au coin Sud-Ouest de la prié de M.J.Brault: c) Un lopin terre de vingt ni ids je lar, sur le rang du Bord do l'Eau environ cent quarante-cinq pu .de longueur au côté de la propr: té de M P Bonnes.i s» t uv,r à l'Est de ce lc.pin.et borné .Nord, par le terrain d cr.t au ; ragraphe b) ci-dessous.1 30 mai 1953.Du bureau de : Lamarre & Inns.10 est.rue St-Jacques, Montréal * 34923-22-2-0 S (1 Wk ECOLE DITS ET METIERS DE SÏ-JEAN BELL ET M CESAR SIMON.A VAINQUEURS Dimanche dernier, au Centre d'Arts de Saint-Jean, avait lieu Cours de métiers : 2 ans et les 3 premières années du Cours technique.Menuiserie - Mécanique d\u2019ajustage - Electricité Inscription: 15 au 23 juin Examens d'admission: 25 et 26 juin Prospectus et renseignements sur demande.f rite Campbell, de l'Institut com- f MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE 3 AVEC Hon.Paul bauvé, c.r.MINISTRE Gustave Poisson, c.r.SOUS-MINISTRE .1 I VOUS PEINTUREZ UNE PIECE POUR II PRIX DE DEUX PAIRES DE 6AS DE NYION t ) Jouissez de la puissance formidable, de l\u2019incomparable tenue de route et de l\u2019économie de la HUDSON UYPER % t m h T «60 x .«r i Z /> L ro »ON0ff f N I69S 01S Till ( AU CANADA iV ?T| à/; $ I s î y, I r ITWO4 / Lei bens eondutfewrt lendvisenf des voitures seres Moi est le mois de k seeoritt / t* rind à SM Le tout te! que spécifié sur plan annexé au numé; < qua::* mille six cent trente-ni ux minutes du nota :\tRodolphe -Fournier et mesure anglais* \u2022 Seront vendus en bloc et comme ur:\u2022 seule et même exploitation.en vertu d'un jugement de I la Cour Supérieure pour le District de Montréal, en matière do faillite, rendu le treizième j ur de mai mil net ' cent cmquânte-tro: .pu\u2019tant le No 16 des dossiers de la dite Cour, aux Knchc-:e Publiques, de manière a donner à cette vente l\u2019effet du décret, conformément aux prescriptions de l\u2019article 45 de la Loi de Faillite, a la porte le l'église Catholique paroissiale de Ste-Anne- ; de-Sabrevois, à Sabrevois.comté d\u2019Iberville.VENDREDI, le TROJSIFML jour du mois de ! JUILLET, mil neuf cent cinquan- : ^VANCOUVER de 52!ï HUDSON HORNET Sedan 4-porlieres Tun Its /tars H quit ft MONTRÉAL et dessert OTTAWA.MIMAKI WINNIPEG-SASKATOON EDMONTON \u2022 JASPER It Seule la HUDSON, dotée du plus bas centre de gravité des voitures canadiennes et américaines, peut disposer en toute sécurité de plus de puissance! W est c ck\" pot* de wagon-lit» ordinaires et de «ogons-lin touristes, de chomb'eNet duple*, de compartiments, d un wagon-selon-buffet.d'un wogon-restov ror.t et de voitures ordinaires.La fabuleuse Hudson Homel détient maintenant tous les records des voitures de série dans trois des plus importantes associations de courses aux Etats-Unis.La raison de cette performance hors de pair se trouve dans la construction surbaissée \u201cstep-down\" qui lui confère le plus bas centre de gravité de toutes les voitures de conception américaine.Voilà pourquoi la Hudson peut disposer en toute sécurité de tant de puissance pourquoi elle vous procure la conduite la plus sûre et la plus confortable qui soit.Que vous choisissiez la Hudson Hornet ou sa compagne à prix plus modique, la Spectaculaire Hudson Wasp, ou la Hudson Jet à bas prix, vous bénéficiez de la carrosserie \u201cstep-down\" exclusive à Hudson, la puissance formidable, l'adhérence à la route et l'économie propres aux voitures Hudson.Rendez-nous visite et nous vous montrerons pourquoi les trois Hudson surpassent les autres voitures.Venez donc demain.\\ I ai ïliir « 21 à w; i Nouvelle transmission Dual-Range Confiez le travail de vos monuments à une maison de confiance HYDRA.MATIC et la sensationnelle PUISSANCI-H-JUMILÉE l'im» ou l'airfr», ou loi doue moyennant lupplément I*» garniture» ordinaire» et autre» spécification» et acceemiirtw pourront être modifié» nan» préavis.GOYETTE & BISAILLON HLDSO N HUDSON HUDSON Salomon Goyctte, Prop.HORNET WASP JET Lettrage au cimetière avec machine moderne COMPAONI À PRIX MODIQUE DE LA HUDSON HORNET CHAMPIONNE DES VOITURES DE SÉRIE PERFORMANCE ET ÉCONOMIE INÉGALÉES DANS LE DOMAINE DIS VOITURES À BAS PRIX 201 Missisquoi IBERVILLE Route 7 lu face de la station Shell - TéL 2426 M33-tF GARAGE DONAT G1NGRAS IberviDe, 67 - 2ième Rue, Ta: 6618 ?i ' 27 \u2014 18 JUTN, 1053 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS N*44* U 24 UM ||34 (Si Deux chars allégoriques seront fournis par St-Jean lors de la parade du 21 juin prochain à Chambly Bassin.Le premier rendra hommage à Henri de Chastelard, marquis de Salières et sera un don des Sociétés St-Jean Baptiste de St-Jean; le second, donné par Choquette et St-Amand, entrepreneurs, de St-Jean, rappelera le souvenir de deux patriotes de 1937 à St-Jcn; Demaray et Davignon.Le marquis de Salières /Çtfc-fîœ VOUS PEINTUREZ UNE PIECE P0()R U PRIX DE deux paires Df 6AS DE NY10N A LOUER Occupation immédiate logis: 3 pièces .$50.50 par moisi 4\tpièces $57.50\t\" 5\tpièces $*4 50\t\" Foéle.Frigidaire et Fournaise a l'huile fournis.S\u2019adresser à 267 Fortip Cité.d* 2 heures a 5 heures p m.tous les jours \u2022 Lorsque que l\u2019on se rend de St-Jean à Chambly et que l\u2019on passe vis-à-vis nie Ste-Thérè-so, l\u2019on voit à sa droite une stèle- Si l'on «\u2019y arrête, l\u2019on peut y lire que tout près, de l'autre eèté du canal, .se trouvait autre, fois un fort portant le nom de Ste-Thérèse qui a ainsi baptisé l\u2019Ile ci dessus.C'est Henri de Chastelard, marquis de Salières, commandant du célèbre régiment de Ca-rignan-Salières, qui l'a construit, Arrivé à Québec, avec son régiment, le 17 août 1665, il recevait l\u2019ordre dès ]p 2 septembre suivant, de M.de Tracy de prendre sept compagnies et aller ériger un fort non loin du lac Champlain.Le 2S suivant.U était rendu au fort St-Louis «Chamblyt, où il reçut l'ordre de construire le fort environ cinq milles plus haut, l e 2 octobre, l'on commençait à abattre les arbres, travail qui prit six jours, puis l\u2019on fit de la planche avec du bois prit sur un ilôt voisin.c.râee à l'habileté du marquis, le fort était terminé au bout de treize jours, «i la fête de Ste-Thé-rèse.11 fut donc baptisé à l'honneur de celle-ci.Il mesurait cent quarante-quatre pieds par quatre-vingt-seize.et quinze pieds de hauteur avec double pallissa-dc.Le 20 octobre.36 hommes et leurs officiers ouvraient un chemin reliant le fort Ste-Thérèse à celui de Chambly L'histoire ne parle que bien peu du fort Ste-Thérèse.parce qu'il ne servit surtout que comme appui militaire lieu de ra- COOOOOCX)OOOOOOOOOOOâOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC Ouverture de la PLAGE LABELLE dimanche, 21 juin XXiOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUOOOOOOOOCTOOOUOa RA0UL-L LAFLEUR, D.C.CHIROPRATICIEN GRADUE DE PALMER \u2014 RAYONS X HEURES DE BUREAU: 10 è 12 a m.el 2 a 5 p.m TOUS LES JOURS .LUNDI.MERCREDI et VENDREDI SOIRS: DE 7 A 9 HEURES 124 ST-JACQUES '\tST-JEAN Puor rendez-vous, appeler 9441 vitaillcment et de dépôt de four, rures.Un siècle plus tard, il n'y restait plus que des ruines.C\u2019est non loin de ce fort que de Bleury devait éiiger un magasin de provisions pour l'armée et un fourneau à goudron pour les bateaux mis à la disposition de eelle-ci pour se rendre aux forts du raut Richelieu et du lac Champlain.Le marquis de Salières, qui avait amené avec lui son fils d'une quinzaine d\u2019années, retourna en France en 1667.Ses principaux titrev à notre reconnaissance sont: la construction du for» de Ste-Thérèse barrant la route aux Iroquois l'ouverture du pre-i micr chemin entre Chambly et la région de St-Jean; les cen-J faines de soldats de son régiment qui ont fait souches dans notre pays.Le notaire Demaray e« le Dr Davignon Le notaire Pierre-Paul Demaray et le Dr Joseph-François Davignon, médecin, tous deux demeurant à St-Jean en 1837, étaient d'ardents patriotes.Non seulement ils luttaient pour l\u2019émancipation des leurs mais participaient aux assemblées publiques pour l'obtenir.I Le 11 novembre 1837, une compagnie des Royaux était expédiée à St-Jean de Montréal, pour j mater tout trouble de la part des Patriotes.Le commandant voulant faire une reconnaissance à jSt-Athanasc (Iberville.i, fut encerclé avec 5Y»n peloton par un attroupement dirigé par Demaray et Davignon, qui criai»: \u2018\u2018Hourra pour les patriotes: hour, ra pour Papineau; à bas les bu-1 reaucrates!\u201d i Après cc-t incident, ils furent marqués pour arrestation.Dans | la nuit du 17 novembre 1837, j l'huissier Malo les arrêta.Assisté d une csrouadc de garçons, ; il prit la route de Chambly avec ses prisonniers, à destination de Montréal Mais, à Longueuil, les patriotes avertis, décidèrent de les dé-I livrer.Une troupe conduite par i le capitaine Joseph Vincent et Bonaventure Viger, fit tomber Malo et son escorte dans une I ambuche.Au coeur de la fusillade, le commandant Ermatin-I per et quelques-uns de ses solI dats furent blessés le détache-I ment dut prendre la fuite, lais-[sant les prisonniers entre les ! mains des Patriotes.Un forge! ron de Longueuil brisa les fer-i de Demaray et Davignon qui se hâtèrent de fuir aux Etats-Unis.! Le gouverneur offrit une prime de cent louis chacun à ceux qui s'en empareraient.Le Dr Daaignon était né «à Sî-Mathias en 1807 de Joseph o; de Vietorine Vandandaigue dit Gad-hois.qui eurent dix enfants.Médecin en 1833, il s\u2019établit à St-Jean.11 fut exclus du groupe des exilés pouvant revenir au Canada.En 1838.ii était à Rouse, Point où il soigna les Patriotes i blessés à Odelltown.Il s\u2019établit à Sable Forks, N.-Y.Son épouse Elizabeth Fitzgerald, décéda âgée de 35 ans î; mourut là le 123 avril 1867.|- Le notaire De mary était le fils de Pierre et de Louise Patrie.Il vit le jour aux Trois-Rivières le 8 octobre 1798.En 1837, il exerçait sa profession à St-Jean tout en y étant maître de poste.Après être demeuré quelques années aux K-tats-Uais, particulièrement} à Keeseville, N.-Y., il revint à St-Jean exercer sa profession.Il avait épousé, en 1825, à Laprairie, Marie-Jovite Des-combes-Porcheron.C'est à St-Jean qu'il décéda, le 17 septembre 1854.Leur dévouement à leurs compatriotes, comme celui des autres héros de 1837-38, ne fv* pas inutile.Car il a été cause que les Canadiens français ont obtenu une bonne partie des libertés dont nous jouissons aujourd'hui.L\u2019embaurhage dans l\u2019IndustriO manufacturière au Canada a augmenté de 85 pour cent depuis 1939.2ue «ww fruU-il ?Une installation électrique\t^ \u2014 neuve eu remise à neuf?Une freyeuse?Réfrigération?Mettez PAF à l\u2019oeuvre, comme des milliers d'autres cultivateurs canadiens le font.A votre prochain voyage en ville, allez discuter d\u2019un Prêt pour J'Amélioration des Fermes avec le gérant le plus pr»>che de la B de M.Banoue de Montreal ^4 P%cmièu +* &nuuU% AU SOVlCt DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE IA VIE DEPUIS 1117 - - .\u2014 - ¦ MANUFACTURIER MONUMENTS Machine spéciale pour lettrage - Prix raisonnable Satisfaction garantie Thuot et Denicourt 87-4ème rue\tIberville\tTel.2249 i \u2022 t 4 i 'r PRELARTS - PRKLARTS PRELARTS - PRELARTS -PRELARTS - PRELARTS - PRELARTS - PRELARTS - Iïnoleum °0MINI0N LA MODE SUR VOS PLANCHERS MADAME ! Avez-vous songé que vous pouvez leur donner un air de fête chaque jour en les recouvrant de prélarts modernes, durables et d\u2019entretien facile.Achetez-Ies là où vous payez le moins et obtenez le plus.D o n a t Courtemanche Pré',art on coupon à la verge 116 A St-Jacques (A côté de la Cathédrale) Tel.9486 j.n o.sa PRELARTS - PRELARTS - PRELARTS - PRELARTS -PRELARTS - PRELARTS - PRELARTS - PRELARTS - plans.Il doit diriger la main-d\u2019œuvre kà où elle lui semble le plus utile au succès de ses plans, et cela ne va pas sans d'innonan-brebles atteintes à La liberté individuelle.contents et le parti travailliste gouvernement Attlee était logique.\u2014 dans la logique du socialisme Quand l\u2019Etat entreprend mandèrent aussi que fussent itfio- de /planifier\", d\u2019administrer la production et la distribution des marchandises dans un pays, il doit obtenir ou s'arroger les pouvoirs nécessaires au succès de ses PAGE 28 \u2014 18 JUIN.1953 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS perdrait des votes.Les travailleurs agricoles de- VF2ÀPX preuve de 1\u2018impossibilité pratique du socialisme.Dans ce pays où les fermes sont peu nombreuses mais assez vastes et hautement mécanisées, l'agriculture n'est pas comme chez nous familiale.Les travailleurs agricoles sont syndiques.Et un jour, M.Attlee étant au pouvoir depuis dix-huit mois, ils demandèrent une augmentation de gages.Elle leur fut refusée Et pour l'évidente raison, inavouée, bien entendu, que le parti travailliste a obtenu le pou.voir en 1946, grâce aux votes des citadins.Or, les collègues de M.Attlee et le premier ministre lui-mème avaient vite compris que si le coût des produits agricoles augmentait à cause de cette augmentation de gages les travailleurs de la ville seraient mo- difies sinon abrogés, les règlements édictés -pendant la guerre pour interdire à tout travailleur agricole de quitter la ferme sur laquelle il était employé.Non seulement le gouvernement a refusé de se rendre à cette demande; il étendit le décret aux mineurs des charbonnages.C'était un retour à 1351! Curieux progrès! Unu loi semblable ifut mise en vigueur, en effet, en 1351.et depuis, dans les manuels d'histoire de l'Angleterre, on le cite en exemple comme l'extrême li- Mardi.le 9 juin dernier, eut lieu dans le local 7 de l'édifice de la défence Civile, l\u2019assemblée mensuelle du club Amateur-Ra dlo de notre ville.L'assemblée débuta par les minutes de la dernière réunion lues par le secrétaire-trésorier, W.F.Holtby, et a doptées a première lecture.Les derniers préparâtite pour le grand concours de radio-communication où le club participera fut le sujet dominant de l'assemblée.Ce concours appellé par nos amateurs \"Field Day ' commencera à 4 00 p.1h.heure normale le 20 juin, pour se termine# à 4.00 p.m.le jour suivant, et l'endroit choisi est l'Ile-aux-Noix.Cet événement annuel est un essai des pouvoirs d'urgence des stations de radio-amateur sur un champ d'opération et exactement dans les mêmes conditions qui devraient servir dans un besoin d'urgence.Le mot d\u2019ordre sera pour les stations portatives et mobiles de communiquer avec autant de1 stations possibles; pour les sla j fions fixes de communiquer avec le plus de stations portatives et mobiles.Le \"Field Day\" apporte plus de plaisir et d\u2019agrément dans cette i fin de semaine que tout autre activité.On a discuté d'un projex du i prochain pic-nique annuel, mais | l'heure tardive a du clore Vas- : semblée et remettre les pourparlers à la prochaine réunion.A L'HONNEUR Fernand Lefort, sans-filiste amateur VE2AOK de Sabrevois qui opère une station expérimentale de radioamateur depuis plus d'un an, en télégraphie.5^'est mérité le prévilège d'opérer sa station en téléphonie.M.Lefort a réussi ses examens de radio classe avancée et le ; Dept.du Transport, Division Ra-| dio.lui a décerné le Certificat et licence accordant les droits d émission en radio-téléphonie.Sabrevois compte maintenant «son deuxième sans-filistes ama-1 leur, et au cas de sinistre, ces deux opérateurs pourront bien relier leur petit village à un réseau d\u2019urgence.M Lefort est vice-président du club d\u2019Amateur-radio de St-Jean.et tout ses confrères sont heureux de lui offrir leurs féhci -i-tions.LISEZ LE CANADA-FRANÇAIS.* « 1 POURQUOI SOUFFRIR .de vos cors, callosités ou ongles incarnés quand vous pou vos avoir un grand soulagement tout de suite et sans aucune douleur.S \u2022 \u2022 \u2022 v\\ EXPERIENCE DE 20 ANS UN SIMPLE ESSAI VOUS CONVAINCRA Sifnilcz 2094 Les visites à domicile sont sans charge.MERCI J.D.HOULE i mite de la servitude jamais imposée au peuple anglais.Et Von ose prétendre que le socialisme se résume à aller de l\u2019avant! ! SAINT-JEAN.P.a 21 Boulevard Si-Joseph Notons que l'acte arbitraire du ¦ J' » ¦4 9 i y « ii i V I sans rivale/ ; > S ; ! j ! A v V 9, \u2018 // r- rr.xr * \u2022: *\\ i \u2022\t\u2022 \u2022 t \\ * y 1 fl I Z I \u2022üZW gÿWZ-.^4 '*V'W-Zt f- Î3 >: s^/ii \u2022 y % I Lôj L- \\l U 1 Pneut o paroi blanche, anneau* garniture de rouet chr imet \u2014 facultatif! moyennant tupptemenf.P LE SEDAN 4 POtTIÈRES CUSTOMlINE\" IMPRATICABILITE DU SOCIALISME ,>'v LA VEDETTE DU CINQUANTIÈME ANNIVERSAIRE > ; Œæ parti socialiste n était pas au pouvoir en \u2018Angleterre depuis deux ans que déjà il avait fait la La Meteor possède un ensemble de qualités qu\u2019aucune autre voiture de prix analogue n'a jamais offert.Son souple moteur V-8 Fury met à votre disposition la puissance de ses 120 CV dans les modèles \"Crestline\" et \"Custom! ine\u2019.Ce merveilleux moteur \u2014 tout comme le moteur V 9 de ! !0 CY de* modèle* \"Mainline\u201d \u2014 est construit par le plus important fabricant de \"V-8\" au monde.Ce moteur est ram rival lions le domaine des prix modérés.Dans la Meteor, la souplesse du moteur V-8 est complétée par la douceur de la sus|K*nsion qui donne à la voiture son merveilleux \"roulement ouaté\u201d, et par un choix de trois transmissions: la transmission Merc-O-Matic (la plus simple des transmissions automatiques) et l'économique surmultiplication \u2014 toutes deux facultatives moyennant supplément \u2014 ou la boite standard à trois vitesses synchronisées.Rendez vous chez le plus proche vendeur autorisé Meteor et essayez nouvelle Meteor, la plus souple et la plus puissante des voitures de prix modéré.cftussaace sa/t$ rioa/e y-.\t.\u2014» s La lumière Volcan $5.60 Tablettes Vu]canton .1.35 \u2022 VULCAN ! Là Lampe - % dans le domaine des prix modérés! une !i a : m if Vraiment plus que moderne! qui TUE ySew&ffunent/ i i / des Insectes w FAITES L'ESSAI DU \"ROULEMENT OUATÉ\" DE LA METEOR AVANT DE DÉCIDER .Si votre marchand habituel ne l'a I pas encore, adresses-vous à LES MEILLEURES AUTOS D OCCASION SE TROUVENT CHEZ LES VENDEURS METEOR VUl-CANAOA INDUSTRIES 1, Place do Marche SAINT-JEAN, P.Q.Garage Eugène Lasnier 141 Champlain, Saint-lean Tél.2165 * ' V (PIAJGC 20\u201416 JUIN.1953 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS le sauver de sa misère et des griffes de la maladie.Elle était venue choisir un poupon rosé; elle repartait avec un petit rachitique.Le médécin de famille l'entreprit et .méthodiquement, le ramena à l'allure normale des enfants de son âge.Ce fut un bel enfant; ce fut t.ne consolation de fils.Et c'est aujourd\u2019hui un honnête et inteîli-i pent et brillant professionel.| Nous conseillez-vous, monsieur I l\u2019abbé, de prendre aussi un pe-itit maladif?j Non.Pas précisément.Laissez-termédiaire.Prenez la peine de nous le rachitique, le malade vous asseoir et, comme au prône, Mais prenez un garçon.Comme écoutez bien:\tcela fait %ûen, au foyer, un gar- (> que vous entendez faire, çon! S'il est vrai que le mari fst c>st une charité.Cette Charité, l'indispensable protecteur vous la pouvez vouloir plus ou pourvoyeur de la famille, dans moins mitigée plus ou moins un fils, réel ou adoptif.il se préBienvenue Bienvenue.Et fc- parfaite aussi.11 y a, en effet, pare un continuateur et un rem-hcitations.Voilà ce que c est que dans l'héroïsme de la belle me- plaçant.Un fils, un aîné, c'est de ne point dormir au pii d de la tion que vous projetez, toute une un espoir de force et de soutien chaire.On entend parler VEs-igamme.\tLe bâton de vieilleae.ce n est Vous comprendrez sans pei- seulement une figure de rhé.ne qu'il y a autrement plus d\u2019ab- ^rlque, c est aussi en bien des négation et de mérite à emme- v'eS| une heureuse réalité, ner.comme on le faisait l'autre II est donc sage de prévoir.1S!P=.= bin le plus prometteur, l\u2019as de Salomon, en ce cas, vous con-1 nos as\t'cillerait l'adoption simultanée mm frère qui est à sa maman.Le petit garçon, d'instinct, se porte déjà au devant de sa mère, tandis que la petite fille, par sa gentillesse, repose de ses labeurs son vaillant et généreux pere.Prétendez-vous que nous devrions,nous aussi, prendre garçon et fille?| Oui.mais l\u2019un après l'autre, y Commencez par un garçon; et, gi dans un an ou deux, donnez une « petite soeur à votre fils unique.Sj Alors, vous n'avez pas d\u2019ob- ¦\tjection au placement des filles?Mais non! mais non! Seuie- ÿ; ment, il ne nous reste presque I plus de filles.Leurs mamans les a I abandonnent moins facilement I que les garçons et beaucoup de I foyers jettent leur dévolu sur les H filles.Alors nous disposons d\u2019un ¦\tgrand nombre de garçons dont l'âge va de celui du nouveau-né à celui de quatre ou cinq ans.Une charité plus opportune devrait vous inciter à prendre un garçon.Vous ne vous doutez pas de l'amour qui vous attend, des consolations qu'il vous apportera, de la fierté qui inondera votre coeur.Abbé Victor:n Germain MJL Si vous désirez adopter un enfant veuillez vous adresser au Service Social de St-Jean Centrale Catholique 190, Laurier, St-Jean.Qu*.Tél.7533 ! ( î L'ADOPTIO %?Une enquête récente révèle que si une personne vit jusqu'à l'âge de 70 ans ou plus, elle aura passé durant sa vie l'équivalent d'une année à se servir d'un appareil téléphonique.jrx V » Chronique du Service diocésain, Centrale Catholique DE PREFERENCE, UN GARÇON! # M.l'abbé, nous venons chercher un de vos enfants.M.le curé nous a tellement bien parlé de cette charité, dimanche, à son prône, que nous accourons vite.V et |> % VJ a B w stock 1 Si l\u2019SFprit-Saint a parlé, il n a cependant pas tout dit.Comment cela?Moi, dit la jeune femme, je veux prendre une fille.Moi, dit l'époux, je suggère à ma femme de prendre un garçon.t\\ V ave IWU' tiMitee .\\ Mais, dit l\u2019épouse, un garçon, j\u2019ai peur que ça tourne mal.Je ne me sens pas de taille! Si vous saviez, dit le mari, comme elle vous élèverait cela un petit homme.Elle a grandi, chez elle, parmi des garçons, et de bons garçons! Chers amis, si vous vouliez de nouveau consulter le Saint-Esprit, je me ferais volontiers l in * LA BIÈRE soeur t EST NOTRE ASSORTIMENT EST COMPLET \u2022 \u2022 \u2022 « Vous aurez les produits de pépinières à racines entières et de haute qualité chez « i * Parce qu\u2019elle est faite avec du houblon sans grains \u2014 elle est douce! En enlevant les grains, on enlève le goût amer.Coûtes à la bière O'Keefe, vous la dégusterez! HERCULE GUAY V r Vendeur autorisé de produits de pépinières de première qualité.â \u2022 1MWÎK ' #\"*** ' % v ?110 rue St-Pierre Tel.4748 St-Jean, P.Q.r #\tArbres Fruitiers #\tArbres d\u2019Ornement at ion #\tEpinettes Bleues #\tRosiers #\tVignes #\tBulbes Donnez votre commande alors que notre choix est an complet, vous vous éviterez ainsi des désappointements.Kéroack\u2019s Car Wash Prop.J.P.Kéroack LASN1ER & GAliPEAU BLDG TEL: 6837 ê I ! ! uj t Le seul stand en ville où au-delà de 1 MILLION D\u2019AUTOS (furent lavées Nous avons à votre disposition un équipement des plus modernes pour lavages et polis- sages.' BLEU - CORAL - SIMONIZ - CIRE LIQUIDE.Chaque visite à notre stand vous donne un coupon avec lequel vous avez la chance de gagner un cirage au Simoniz GRATUIT.Nous sortons un numéro gagnant une fois par mois.$1.25 Blue Coral .1.50 Simoniz .1.25 Cire Liquide .$16.00* Lavage Lavage avec pneus blancs.Housse nettoyées au vacuum TEL 4748 \u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022-\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022.#.\u2022 12.00 8.00 Et nous flous rendons sur les lieux.Promptitude et courtoisie \u2014 Satisfaction.2-4 ¦: LIVRAISON TELEPHONE: L-0.Régnier, L PL.Nous irons chercher 5582 Rapide et Gratuite vos prescriptions et eles vous seront retournées immédia- - dans - St-Jean et IberviHe ?tement M.Régnier, L PL f PHARMACIE REGNIER \u2022 TELEPHONEZ-NOUS ! O*******######*#**####**#########*###*#*####*###**#***#####*#*»**#*####********»***************#**************************** # tenu à Granby, en \u2019.LV I.Et conclusion par M l\u2019aumônier diocésain; puis vote de f< licitations et de r« rm-rcu znvntr pa; Mme Bedard, présidente, à M l'Aumônier, aux invités d\u2019honneur, aux Déléguées et Congressistes; au conseil de Waterloo, duquel nous garderons le meilleur souvenir t-n sa Sème année d'existence.Car au programme du | matin.Mme Beaupré.1ère vive- ! o*ésidente.souligna au nem du Conseil Diocésain, les .\"> ans de fondation du Cercle de Water-1 loo.pendant que Mme Boileau.Pé-ne vive présidente vint offrir à Mme Casavant.présidente de ce cercle, les roses anniversaires, avec voeux de succès et longue, vie à notre Cercle aine, qui nou> reçoit aujourd'hui d'une manière si distinguée et si cordiale.Le Salut du S Sacrement, par J Mgr II V.Lajoie, C.S.curé de St-A;'.anuse.vint clôturer cette belle journée intéressante.ceCon- ' grès, dont les heureuses influen- 1 ces se manifesteront pour tous les Cercles, au cours de la prochaine ; année, sûrement Mme C.iP.de Beaugour.Secrétaire.' \u2014 18 JUIN, 1933 - LE CANADA FRANÇAIS r x je 3v MAGNIFIQUE CONGRES DIOCESAIN DES CERCLES D'ECONOMIE DOMESTIQUE, A WATERLOO 1 IMMEUBIE5 GUE Rit! - do|la V.deration diocésaine des Cercles d'Artisarat, de Sherbro ke; V ne Osias Dumoulin.% m, Une magnifique journée Congrès Diocé a in.le 1er en date, s\u2019est tenue mardi le 9 juin dvr- ainsi que la jolie ville de Water-, présidente diocésaine des l croies d\u2019Ait.de Sherbrooke.La messe à l't,g'.i>e de Water élébre à 9.30 hrs par \\tyv i nia.ace mise à notre disposition sur des Congressistes i la Salle pa- les journaux, pour remercier tou-ruissiale: inscription des Délé- les les Personnes et tous les Xmu; tvée*: à 10.45 tors, la Bienvenue Pûnrcnts qui ont contribue si 1 |! t : m Nou