Le Canada français, 24 février 1955, jeudi 24 février 1955

[" O \\ Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier Circulation A B C.Membre de le 'Classe A Newspapers\" Fondé le 1er juin 1860 84 ans d'existence.VOL.XVY Nu.::!* PUBLIE A 6AINT-JEAX D\u2019IBERVILLE JEUDI l\u2019t FEVRIER ÎIK'Û Considération sur la vie canadienne Mlle Isabelle Ledoux à l'honneur La Fédération des SSJB du Québec tiendra son congrès à Valleyfield Un gouvernement toujours déficitaire Une de nos concitoyennes a été à fhonneur et a, en même temps,\t-\t- honoré notre ville, à l'Expositi n Saint-Jean-Baptiste du Québec Canadienne de Tissage à la Main, tiendra son prochain congrès an- 270 (L Bienvenue 72 53 79 201 L.\tBou'ouet J.D.Poirier M.\tShat well L.Rt miliar:; 1.Beauchemin A.Boucher 509 620 019 1779 jTlTm 403 377 412 1192 76 S3 SO 241 6S 90 71 65 05 Equipe L.Leduc \u2014 1 pts.Dummy T.Trahan 61 S3 76 220 SO 88\t95 702 7.35 90 327 Mann n\" _______________ A.Level M.Vfmrd 76 76 76 299 -7-1 I \u2018>-K| 76 on; 103 118 135 356 S3 93 SO 259 111 137 91 339 168 184 129 181 100 1(H) 1(H) 300 JEAN PONTON E.Langlois 90 90 90 270 jsj Durand 54 69 112 233 l.Leduc 541 336 574 1651 M.« '\u2022'\u2022'oau 109 91 90 293 109 85 S6 289 S7 64 93\t216 95 134 VI 34(1 77 75 89 2\" 105 102 99 306 Travail garanti par expert 188 St-Denis, Tfts 6332 L.Mills St-Jean J.(lr s/ P V.M.Bouchard M.Fortin M.Emond S.Lanoue Dummy 353 129 129 1211 ranine 3 vs Enuipe 7 \u2014 St 73\t79\t?°7 79 65 72 21 « SO 99 IM 291) 67 93 89 231 81 69 223 663 70S 611 19X2 s?^2£l the R Rouse n«on T'.T.p'vis J.! ePîvn E.Trudeau Seules deux Listes possèdent ceHe garantie, d'excellence 5S2 551 570 1705 Equipe Edna vs Eouipe Carol A.Pateneaude 75 313 13S 102 121 361 106140151 39< 91 105 151 317 91 91\t91\t2S2 m 1 % m Plus haut simple: Cécile Lemaire.153.i 618 615 621 1Sn7 Equipe A.Vallee \u2014 0 [it.83 71 81 211 53 70 61\t1 LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA 4?OUSEHOLD FINANCE T , 1 ,1> A.-J.Bergeron, geronf 39, rue St-Jacquer, deuxième étage, Tél.7338 ST-JEAN, P.Q.t 1 r d'AliK 3 \u2014 24 KKVJUKJt 1955 \u2014LE CANADA-FRANÇAIS *à partir du Chemin Chambly ''jusqu'au côté nord de la rue \"Saint-Louis en un drainage ou \"égout sanitaire à un .prix nVx-\u201ccédant pas $120,300.uO à partir \"du côté nord de la rue Saint-\"Louis au côté sud de la rue \"Koch en un égout permanent, \"fermé et recouvert, complète-\"ment sanitaire sous tous rup-\"part à un prix n excédant pus \"$54.200.00\" .\t,\t,\t,\t.\t,\t.\u201cLe deuxième règlement.No Saint-Jean, il y a 25 ans.\t\"d'un viaduc sous les voies du Avec cette usine et la circula- canadien -Pacifique entre les tion devenant de plus en plus m- .rues Fo(V, .s ., tense, le conseil de ville a dû »!a instruction d'une nomcllv ++++++++++++++++++++++*+**+»+++*+++++++***+++++++ CT ZZTZTZ\t! Pour l\u2019achat ou la réparation I\tdeStore,Vénitien, f \"\" \u2022y*1\te :: $\tConfiez-vou, à de, Expert, »b-2 CM.,, d\".rme'L ™ %l£ïLdïpZ2r ™'eie p\u201ei\u201c î NoS P™ wnt le, plu, bas.Vénitien, farts sur mesure î \u2019 SSHÎ - sssvrs* - !\t, iSSOTUgs k dilicm du 24 avril 1930.du Ce- n i «\tî\t1\t\u2022 \u2022 I 1\t.\u2022\t\" nada-Françaii.ainsi qu'on peut rour la lutte \u2019\t*\ten aluminium, blanc et ivoire s en rendre comoto a ia lecture\t.l r>\t?\tLivré» cheZ-VOUS, SUT Commande.de 'en\u2018re,i1ÊlNUrRnE,DEH,CK.\tCOntre ,e Cancer $\tProfitez de cette aubaine | SIGNALEZ 5518 - Pour Bedford : 2491 J furent adaptés ainsi qu un autre nndienne du Caneer.en avri +\tAM\tA DCDIM \u2018 règlement pour pavages perma- pour la poursuite de la lutte eon- $\tIfime A.rLTill H \u201cn \u2022> *!\u2022 ?i \u2022 > -> *!\u2022 11 : »:\u2022 > : : ?> ?\u2022> \u2022> * :\t\u2022> \u2022$» * \u2022> DEUIL MARIAGE BON MARCHE Voile et passe de mariée Occasion imprévue VISITEZ HAUTE QUALITE MARQUE FRIGIDAIRE MARIE-CLAIRE Enr\u2019g Tel: 2485 10, St-Paul, St-Jean Tout est en vente Réfrigérateurs \u2014 Poêles \u2014 Lessiveuses et sécheuses automatiques Chapeaux exclusifs, bourses et chapeiux d'enfants.Remodelage.Alterations de tous genres.Ceintures - Boucles et boutons recouverts.Bas, Gants.P FAITES VOTRE CHOIX - FAITES VOTRE PRIX -CHOISISSEZ VOS TERMES SPECIALITE : s Ensemble: bourse et chapeau.Slips 34 à 50.Bloomers et pantie*-: petit - moyen ei extra grand.Profitez de notre système d'achat simplifié.Bienvenue à tous.Lasnier & Galipeau Ltée Victoriaville.\" f Saint-Jean 114 Richelieu Tel.6837 pé.Autrefois de St-Jérôme, où elle et son époux ont laissé de nombreux amis.Madame Francis est la mère de 5 charmants enfants.cm > ?Jt ¦; î ¦¦¦ 4 Les soupes Campbell s facilitent ma tâche quotidienne \u20225 ¦MSBfSI \u2022\"-\u2022**** y \u2022 \u2022 \u2022 dit Madame Yvon Francis, de Cowansville, P.Ç.t il j ! «J de préparer des soupes de qualité nettement supérieure.La soupe aux légumes Campbell\u2019s est l'une îles préférées de la famille Francis.\u201cQuel plat appétissant et nourrissant \\ affirme Madame Francis.\u201cUn aussi riche bouillon, dans lequel baignent 15 tendres légumes, est de quoi stimuler l\u2019appétit le plus paresseux.\u201d Achetez-en plusieurs boites dès aujourd\u2019hui.Il n'y a pas de vrai repas sans soupe, affirment les ménagères avisées.Madame Francis le sait mieux que toute autre peut-être car son époux, chef cuisinier du plus important hôtel de Cowansville, lui donne constamment l\u2019exemple: il en inscrit toujours plusieurs sortes au menu du jour.Il vous est tout aussi facile de servir de la soupe i\\ votre famille à tous les repas.Il vous suffit de choisir l'une des 23 soupes Campbell's, toutes pareillement succulentes .chacune étant le résultat de nombreuses années de spécialisation dans l'art mm \\ % ni i M* *t ! **'# S * I i \", i i) g?I S3 'I « i < i \u2018 ?p:ri tue lie du mouvement.La pre-Nous voici arrivé* au Sm-t !\u2022'* vagues des impuretés.Il sait mière assemblée du Conse 1 eut Temps du Carême.Chez un bon dire, à temps et à contretemps, lieu le lt> février, et rassemblée nombre de catholique», le coeur\tle NON LICET de Jean-Baptiste\tgénérale se tiendra\tce\tsoir,\tle\t21 se serre à la vue de cette pério-\tà H érode : Il n'est pas permis,\trant.Bon succès\tà\tnos\tamis\tde de de pénitence.\"Ah! si ces qua-\tIl n'est jamais permis de trans-\tSt-Edm >nd.rante lours peuvent passer\", se\tgre*ser les commandements de disent-ils! Est-ce là Vindication Dieu.Il n'est jamais permis de Martineau, curé de la Cathedra d'une âme généreuse, vraiment\ttuer la vérité dans une âme.pas\tle.nous fit en union avec Dieu, avec les en-\tplus qu'il n'est permis de tuer\td'assister à saignements de l'Eglise.\"Si vous les corps, re faites pénitence, vous périrez \u20224 RICHELIEU tureau à Saint Jesn : >4 St Jacques.LEBLANC DENTIST D?St Jean Tél: 4455 Bureau à Montréal ùj.ÿj Chemin Côte des Neiges Te! A nantie 16t»9 Le Saint-Temps du Carême i 9 BEDFORD,Que.Dr Gerald CLOUTIER OPTOMETRISTE Examen de la Vue lurent de 9 à S h.exc.le mer redi.Vendredi et samedi de 9 à 9 heures.Dr J.-Rolaod Meunier OPTOMETRISTE Jeudi le 10.M.le Chanoine K 218 RICHELIEU TEL.2347 l'insigne honneur notre assemblée ST JEAN.P.Q Le soir sur rendez vou* .Tel: 2384 SAINT-JEAN 53 ST JACQUES mensuelle de la cathédrale, de l'n catholique qui a peur des vant une assistance d\u2019une cen- | Join Laurier, tous\" : Comme on l\u2019oublie, en exigences de sa foi.qui s'appro- laine le personnes, notre siècle de facilités, de eon- che du Saint Temps du Carême Dimanche le 13.la troupe de formisme.de confort! \u201cPrière et avec un serrement de coeur.St-Constant, -e »endit « N p < ' pénitence\", a redit Marie dans comment pourra-t-il ne pas ca- ville et interpréta : Les Pint:.-ses différentes apparitions.\tpituler devant les assauts du ma- Ions de M.le Cure, pièce 1 »cor- Et l'homme ne veut pas corn- térialisme?L'n catholique qui ne daire trag-comique.que toute prendre.La seule pensée d'un sait pas demeurer fidèle aux en- l'assistance applaud t vivement sacrifice librement consenti par se gnements de l\u2019Eglise, com.Lundi le 14.assemblée du Cer-amour de Dieu l'apeure, dérange ment pourra-t-il devenir vrai Dr Jean-Guy Phaneuf, M.D.MEDECINE GENERALE J.-PAUL CARON, BA.DC.Heures de bureau: 2 à 4.p.m.4 7 à 9.p.m.Jeudi et samedi exceptés ST JEAN Membre du College des Chiropraticiens 69 Saint-Jac-ue» TEL.6928 223 LONGUEUIL.TEL: 3771 Saint-Jean JEAN-L VILLENEUVE L S.C., C.A.Gracieuseté de M.J.A Dorais .cle de St-Rémi, dans la sails du son appareil digestif, assombrit\tment un homme, une pvrsonna-\tcollège.M.Lagarde, président,\t\u2022\ttr AN-M AIJRICF DUBF sa vie.Où est l'esprit de foi dans\tlité rayonnante, conquérante?\tréjouit du dynamisme missionnaire «ienc- active d* Mgr Lnruchelle, F A., p.m.e.le secrétaire en est M l'abbé Edouar i-J.Gilbert, p.m.e.Un autre procédé ignoble en usage en Chine communiste Le P.Stassen, jeune Miss ion -cie la congregation de naire Scheut.arrivé à Hongkong le 28 jT septembre dernier, est le dernier M ss.wnnaire du diocèse de Si- wantzé et était d puis six années seulement en Mi'-ion Résidant kAlgan.les Autorités de la ( \\.le lui firent savoir que sa pré- , H a r INSURPASSABLl^ Une occasion unique d 'acheter une belle machine à coudre usagée, à un prix exceptionnellement bas.Chaque machine a été soigneusement vérifiée par les mécaniciens SINGER en vue de leur perfection mécanique! Saveur it THE * KING COLE ASSORTIMENT DE DIFFERENTS STYLES DE MACHINES QUI ONT ETE PRISES EN ECHANGE - - , \" M H A3F-S3 AUBAINES EXTRAORDINAIRES ! tâ Rien comme ça.Tnut-n-fait Nouveau ! ; - : SINGER ,\t# .-*9 ^ PÉDALIER 0 comP^er (*e#ee $20.00 PORTATIVES à compter de.$59.50 CONSOLES à compter de \\.y a m |r- i IS >1?I .¦ m : : Î .* K I '4 jlTæ $135.00 ,i : t I \u2022 \u2022 \u2022 > ^ r.I .¦ SPECIAL! GRATIS GURAM CETTE VENTE UN COURS DE COUTURE DOMESTIQUE > SPECIAL il Cabinets de Couture à 20% de rabais Echantillons comme neufs î Modèles à 3 ou 4 Tiroirs.Choix de styles et de finis.i Si 2?RUSCO h \u2022vec rechef de cheque machine ¦ une série de leçons enseignant les meilleurs procédés de couture professionnelle Tout acier, automatique Porte Moustiquaire et centre-poiie combinée Une seule porte pour protéger centre les moustiques et contre le froid.Vous n'avez qu'à lever la vitre pour la ventilation, tout comme une fenêtre.DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION GRATUITE n ¦ leçons données par les spécialistes SINGER, 1 votre CERCLE DE COUTURE SINGER QUANTITÉ LIMITÉE \u2022 VENEZ TÔT \u2022 CHOISISSEZ LA VÔTRE PENDANT QU\u2019IL EN RESTE a* Venez, téléphonez, ou écrivez maintenant! [N VENTE SEULEMENT A VOTRE \u2022Vm ww *\u2022 weww 4» THE eiHOr.H M Ml.lu.CERCLE DE COUTURE SINGER Richelieu Tel: 2422 Marcel Delage St-Jean 138 Champlain Tel.4756 133 St-Jean JB V4 \u2022«» PAGE 7 \u2014 24 FEVRIER 1955 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS ves\tsclérose multiple, maladies de la ches, et celui des médecins re- i n nnnn n/x.\t_\u201c\u2014' , \u201dWs bien* ^ra-t-on.Mais a- vésicule biliaire, maladie du foie présentés par Me Noél Dorion, a LE GROS BON SENS TRIOMPHE\t\u2018,,rs\u2019 *M>UI es \"chiros\u201d P^- maladies de la prostate, toutes fini par repousser les deux de- ilUl/millü\ttendent en imposer aux méde- maladies des enfants, névroses mandes de bills, et la question ENTRE MEDECINS ET \u201cCHIROS\u201d\ta r.r,rX e\u201c T\tT.**¦¦¦ IMuls du gros bon sens, repré- thématiques, algèbre, géométrie, vèrent, surtout aux Etats-Unis, roïdes.tumeurs, épilepsie, et can-\teux au«i un staee dan.sente par notre premier ministre,\tchimie, physique, biologie, afi?\t\\e moyen de s* constituer en as-\tcrrs (le tous genres\".\tfassent\teux aussi un stage\tdans Thon.Maurice Duplessis.\td\u2019obtenir les deux bachots :\tés-\tsociation et de fonder même des\tDans ie Québec\tune\tunivo,slie- Pour comprendre toute la por-\t!et,re5 et és\u2018sciences*\técoles.Tout ceci aurait été très Dans notre province,\taprès de tée de l\u2019événement il faut rappe-\tMa,s c'est loin d\u2019etre tout.\tLe\tbien, si les \"chlros\u201d s'étalent con-\tlongs avatars, les chiropraticiens\ton|\t.\t.1er nue les chiros avaient com- futur médecin devra passer une tentés de faire les \u2018\u2018chiros\u201d! Mais constituèrent deux orginisatiors; tIu,ls ne snnt f)!*s e ,a c, * rnencé il v a une trentaine d\u2019an- ou deux années encore en P C B les voilà piqués de la marotte de | une.le collège des chiroprati- ropratique.a condition qu el- tHsi dérent pas à se prorlamer pou]jn\tNoel Rochon.Wilfrid Brown.Ar bonneau, Philippe Carreau, Laro- La famille a reçu de nombre» mand PIouffe.Zéraphin Ledoux, chelle Ponton.Yvon Dcragon.ses marques de sympathies, en- Jean-Paul Dagenais.Adomas Gérard Dubois, Em lien ns \u2022 tr\u2019autres \u2022\tFontaine.G.Daudelin, Marcel nais.René Samson.Joseph r.a- ESBIWEee ¦ Ris imm i ! de 1ère et de 2ème année de St- bert_ Herma$ Girault.Léonce l.urs petit,-enfante.Andrée.Si- Messier.Germain Charbonm au, mon et Rosair.Goineau et t >us Aldéï Martel.Alphonse Martel, les membres des familles Goi-Charles-Emile Gemme.Raymo-d neau et Lareau.sensibles à tou-Guertin.Laurier Martel.Snh n tes ces marques de sympathie Lemonde, Oscar-Simon V.géant, reçues, remercient sincèrement Adélard Blanchard, Hector De- toutes les personnes qui de quel-lorme, Germain Dclage.Roland que manièr - que ce sc:t, le- leur Serres, Camille Désaut-els, Ga- ont témoignées, hriel Tessier.Donat Rainville, Wilfrid Boulais, André Lemonde.Paul-André Denicourt, Marcel Goineau, Adélard Quintin, Pier- AUBAINE* 50 STUDEBAKER Mathias La-Rosario Coach, 2 tons, très $800.propre.52 DODGE Sedan, Coronet tout équipé, 2 tons beau char de famille BRASSO à $1400.51 OLDSMOB1LE Albert Benjamin.du Cercle des Fermières de mes Sedan, Vert pâle, très propre à $1400 lu Bon Pasteur, des Rév.Sr> ne i ! 53 BUICK / Hard Top, deux tons, équipé au complet POUR LAITON \u2022 CUIVRE \u2022 CHROME à $2500.53 CHEVROLET Sedan 2 tons très f CONF1EZ-NOUS vos problèmes de RECEPTIONS à $1500.propre 52\tPONTIAC Sedan de luxe à $1300.53\tFORD » * Mariage* Fêtes anniversaire* Noces d'argent Noces d'or Banquets sportifs Souper d'hommes .d'affaire* FRELIGHSBUHG Coach Custom équipé Vert Métallique $1600.50 PLYMOUTH Chez M.J Lareau.M.et Mme re Boulais.Armand Martel, Guy Frédéric Boulais, de Marievillv Bail\u2019.argeon, Bernard Fontaine, Oscar Soutière, Gérarl Leduc.\u2022 narents de Mme Lareau), M.ef Mme Boulais et leurs enfants, de Philippe Lasn.er, Marcel (lama- Montréal, récemment, che, J.-P.Boulais, Gilbert Bonneau, Gérard Quintal, J.-R Bou- Sedan de Luxe, peinture neuve à l'apparence de neuf CH z M.Kd.Champoux.MM.et Mmes Gérard Champoux et langer.Léonide Lalann ».Roland Louis Asselin et leur famille de Lalanne.Rouville Poulin.K >u- Montréal; M.e t Mme Joseph ville Nadeau.Maurice Landry.Piette de Cowansville et M ci Joseph Charbonneau.H.-I,.Ma l- Mme Rousseau de St-Hvacinthe.loux, Arthur Mailloux.L.Fontaine.C.-E.Deed les, C.-K.Mo- Philipsburg.Mlle M rier.Léopold Lasnier.Aimé Ra> - M.et Mme Paul Ouellette de cvt-mond.Guertin, Henri Guertin.L oncl tés d'un séjour à Miami et au-Poulin, Ludger Tringle.Floribert très villes de la Floride et des Tringle.Gérard Rondeau.Léo- environs, où la température i,-t poi l Jctté.Ephrem Desnoyers, plus douce que dan- le nord.Elphège Daudeîin.Eugène Le-ma rc, Honoré Mailloux.Arthur dies dernièrement, entr autres la Desnoyers, N.$900.49 MONARCH Coach, 2 tons Bonne Notre \u201cChantederc Lounge (avec air conditionné), est à votre disposition pour le genre de réception désiré.Vous y trouverez le maximum de satisfaction.1 Condition $800.51 CHEVROLET M.et Mme C.O.Poutre, de Fontaine.Ovila Larivière.André te localité, sont revenus encann- Sedan, très propre, bas millage $1100.CAMIONS 53 CHEVROLET HOTEL SAINT-JEAN MAURICE FAR AND.propriétaire Nous avons eu plusieurs ncen- TELEPHONE \u2022 6886 SAINT-JEAN, Que.Richard, Jean- maison de M.P.Dalpé, cultiva-Marc Lemonde, Alain Carreau, leur de Dunham, qui fut détruite Gérard Brouillard, Polydore De- ainsi qu'une partie de son conforme.J -P.Harbec.Grégoire tenu; dans notre village, le ga-B*ssettc, Gaspard Pratte, Albert rage Champoux et K:h, Dulude.Roland Lareau, Jean De- explosion se produisit, le carie.Pick up V2 ton Bas m Otage $1000.30000000000000000000000000000000000000000000000 53 DODGE ou u.le N OUBLIEZ PAS, MESDAMES qu\u2019un Escompte de 10% vous est alloué, Chez Béatrice garage Mmes; Joseph Me-sier, dans lequel se trouvaient J es Tréflé Bonneau.J -L.Girard.Ar- chars, camions, outils, etc.lut la thur Boulais, O.Otiguy, Arthur Proie des flammes, heureusement Boulais, Joseph Messier, Yvette 011 ne déplore aucune perte de (Téroux, VIdége Barahé.Henri v;(\u2018.\trésidence située tout Goineau.Dor s Nadeau.Eddy du garage fut épargnée.Les Fontain Roméo Denis, Honorius surances ne couvrent pas Se nez.Théodore Gaudrcau.Alphonse Beaulieu.Edeas Lebeau, sidérables.Nous offrons Albert Delorme, Stella Lu lamie, sères sympathies à tous ces Rivier Desnoyer, Elise Monty.Si- très, mono G au d rca u.Mlles: Lucille Pratte.Isabelle Pratte, Armand.-ne Bertrand, Loranza Goineau, Marie-Anne Pick up */2 ton comme neuf $1000.52 G.M.C.près 3\ttonnes, moteur du 4\ttonnes as- $1200.entièrement les pertes qui s .it von- 51 G.M.C.nos sm-sm;s- 2 tonnes, Cab over engine Plusieurs de nos paroissiens ont été hospitalises pour cause de maladie; ls sont tous en bonne Martel, Florence v°ic de guérison.Choinière.Simone Jodoin.Gisè- $1200.ECHANGES et TERMES CES VOITURES ET CAMIONS ONT ETE VERIFIES ET PORTENT LA GARANTIE RECONNUE O.K.USED CAR LASNIER & GAUPEAü LIMITEE 114 RICHELIEU SAINT-IE AN Tel.6837 Mlles Barbara Westover et Cèle Beaudoin, Denise Gladu, Roi- rile Gagnon, de Montréal, c:.lande Ledoux, Jacqueline Audet- site chez leurs parents, rècem-te, M.-J.Boulais, Thérèse f\u2019har- ment, honneau, Denise Lebeau.Lucille Lareau, Benjamin, Gisèle Leroux, Jean-nme Chouinard.Denise Benjamin.Simone Giroux, Angela Boulai?, Pierrette Tringle, Cécile siennes avec en v - lorsque vous payez vos achats avec votre chèque d'allocations familiales.v >i.Marcel Pinsonneault, Marguerite Brodeur, ployé de bureau cm- a la UuuaiiL, passe quelques jours de vacance aux Etats-Unis.Venez au magasin où vous trouvez tout, pour vos enfants U* bonhomme Hiver fait des une temperature Gladu.MM.Normand Bédard.glaciale et beaucoup de neige Richard DésautoLs, Jean Durixa- qui paralyse la circulation.Les ge, Philias Berger, A -J.Benoit, charrues et souffleuses sont :: Emile Desrochers.Wilfrid Bon- cupées presque jour et nuit.Nous neau, Maurice Thibodeau, E.n'avons pas eu de température Bonneville, Ernest Blanchard, si froide depuis longtemps.Espé-Michel Goineau, Ré jean Goineau, Jean-Paul et Rnynnld Nadeau, Gérard Chenevert, François Robert, Henri Robert, Léopold La- oc- a 191 Richelieu Tel.4177 St-Jean runs que tout reviendra dans l'ordre, sous peu, et que nous aurons une température un plus clémente.peu oooooooooooooooooooooooooooooeooooooooooooooooc À riAGC 9 \u2014 24 HEV R IEB 1955 - LE CANADA-FRANÇAIS Président :\tM.Jean Claude Caillé, son épouse, oncle et tante.Fleury, réélu pour un 2ème ter- Porteuse: Mme Lionel Turcot, le répie ment, les cercles ont pr> me Vice-président: M.Joseph- cédé à leur élection pour la foi- A- Robert.Secrétaire: -M.Nor le 20 février: Joseph-Gerard- mand Roy.Trésorier: M.Emma Alain-Michel, né le 12, enfant de La Croix-Rouge a installé 73 nuel Gauvin.\tM.Gérard Lamoureux, (Lucette avant-postes infirmiers et Cen- Goyettei.Parrain: Alain Goyctte.très de nursing dans les région» Nos félicitations à ces heureux parents.I LANGE-GARDIEN En notre église, a été baptis e, mat ion d\u2019un Conseil pour l'an née 1955.Los cercles Lacordaire et S*e Jeanne d'Arc, ont tenu leur as semblée régulière, dimanche, le Pour les Jeanne-D\u2019Arc: Présidente: Mme J.-C.Fleury, marraine: Pauline Richard, oncle bolées depuis la Nouvelle-Eoosje Mme *t tante.\tjusqu'à la Colombie britannique A cette occasion.M.le curé R.6 février.Tel quo constitué par ^ ^ Arma^nTMal\u201d ex-prétid\u2019ent] voulurent bien les honorer 4e\tKm.Gauvin.leur présence.Tous les membres n v eut ensuite une initiation présents exercèrent leur droit «le pour les Lacordaires: M.An-vote pour élire leur candidat,\ta ré Lacoste-\tPour\tles\tJeanne Après la lecture des minutes.\td-Arc: Mme Normand\tRoy.\tMlle par le secrétaire.M.le président Henriette Roy.Un forum, prv.u-J.-C.Fleury, -donne un bref a- par m.l'aumônier, fut très perçu les principales activités,\tintéressant.11 remercie le conseil qui l'a ap- Les religieuses St-Joseph, de puyé durant toute l\u2019année, ainsi notre village, ainsi que M.et CONFIEZ VOTRE TRAIVALL A Que tous les membres, pour leur Mme Henri Choquette, et leuit assistance record aux assemblées.Vice-présidente: Jos.Robert.Secrétaire : Mme ATTENTION ! f REDDY dit:\\ t Toujours Prêts 1 1\t.Rapides I \\\t.Pratiques / POUR AIGUISAGE d outils de toutes sortes \u2022\tScie Ronde \u2022\tEgoïne, \u2022\tPatins, \u2022\tCouteaux \u2022\tCiseaux.i EMILE MARCHAND enfants, se rendaient à VCi a toire St Joseph, ces jours N niers.Mme John Jenkins, d'Auouro.Maine.E U., était en visite chez Mme Pierre Casgram.Mme Albert Forand, de Pies-sisville.est venue rendre viritc \\ sa .belle-soeur, malade, Mlle Anna Forand.M.P -Z.Bertrand est hospitalisé à l\u2019Institut du Radium à Mont- Ru* Cousins, Coin Saint-Jacques Saint-Jean, Tel.3685 Puls l\u2019on procède à l\u2019élection.Président d'élection: M.Armand 36-4 Malo.Pour les Lacordaire : Au Magasin J.P.Rouleau GRANDE VENTE lOème anniversaire réal.M et Mme René BrouilleVe. * i Grand Assortiment de coton, uni ou imprimé lavable i ?* i 39c et 49c la Vge | Coton frippé pour robe de nuit 39 C et 45 C *a vge $1.29 la vfce $1.98la vge | .49c ch- I -Xe » ze, Pierre Lalanne, Hervé Cha- 1 le, M.vt Mme Fernand Casavnnt, ^non.Jean-Paul Goudette, Ho- ! Bouquet Spirituel : M et Mme mêo Poirier, Auguste Rome, Jean ; El vin Leary.\tLeroux.K.Desncycrs, Jean Go- 1 Tributs Floraux : Son épouse, yette, Adrien Fontaine, Joseph ' sos vnfants, ses petits enfants : p ,y Gaston Lalanne, Fernand Franç is.Simon.Jean-Marc Pa- o V>-, Jour-Paul Girard, rent.[* Sorer- et Thérèse Pinsonnault.Gabardine 54 pouces.Plaid de laine, 54 pouces Tablier de coton, lavable.i m Dr et ï Mi' bel et Lucie Monat.m me Léo Paradis, Damien Pri- ?\u2022 nvcau.Rolland Nantel, Phi lias I Mtr.Adélard K v;et.Sport Dept.Hébert, Paul Bessette, Th«V dore T Collège MMitaire Royal, Dr Jean- Lee!air, Albert Boudreau, Emile $ Guy Lalanne et famille.Jean ni- Dubois, Jean-Louis Lemaire, Jean * De et Bernard Paradis, Mme Ko- Maurice Projette.Raoul Boucher, * dolpho Monat et enfants, Louis Albert Landry.Dieudonné PI a- J Parent et Mme Henri Parent.M.mond n, Percy Messier, Arthur * et Mme Bertrand Garon.M.et Desforges, Paul Hébert, Edgar î Mme Maurice Boulais, Les mem- LeSieur, Conrad Mailloux, Ro- ?bres du Mess des sergents du méo Denis, Georges-Aimé Lareau, * Collège Militaire Royal, Done) a.Boutin, Georges Scott, Paul j Eastern Co.par Raymond Sicot* Laflamme, J.R.Théberge, A- * drien Lefort, AlWric Beauvais, f Télégrammes : M.Elisée Garon, Georges Farrar sr.Gérard Mar- * M L.N.Garon, M et Mme Gas- chand, -Roland Hébert, Aidé j Ké- 2 ton Langlois, Famille Emile For- rouack.Rolland La noue, Daniel ?Rot, Mlle Germaine Bouchard, Ferland, Vincent Tremblay, Al- 2 M.et Mme Arthur Rémillard.déric Arès, Eugène Meunier.Al- ?Mmv Alfred Godbout, Dr et Mme A: 11 reste encore quelques manteaux à $9.98 et plus, Futurana toujours 9 ! La gagnante du $5.00 en marchandises Mme Albert Harbec - 2ème Rue doi c.»*iin, Aifhcnse Lamonu- J\tMme Léonard Campbell - 4ième Rue te. PAGE 12 \u2014 24 FEVRIER 19M -LE CANADA-FRANÇAIS e * !*! x < II s w IN ; 4&f Là.X ilj \\ 1î T % kM A /à t.- !*«' z ZZÀa*^*- /a ¦'