Le bulletin des agriculteurs /, 1 juin 2006, Juin

[" JUIN 2006 tmm mtmï .r, .y .- ~^Æ mm ' 'W- té\t;ë i'uivwW WÊmÈwM IHC 3ZH 30 1V3U1N0U noH 3nu szzz 30 na 31VN0HVN 3no3Hionaia (l)i£xx 1V331 iod3a/s3noiaoiu3d -d3a T0ZI600Zî3 09E9500Z 08 ¦ «Bü Chantal Blanchette et Pascal Lemire veulent « donner au suivant » .g-rrr' AZOTE ïmmi .iKÉliSil® mw ¦$3&ÿ mm ïïmm mH|h| mm .W h \u2022 -.- : W m-V S1»; IM |vtM£'c1\u2019 mm M ¦¦¦v: $£#&> Hii iM8É Iwfe '¦-y-y-: »f ¦m& FwJ.Uj il» «S&G «s g® »MS ias il :?\u2022\u2022\"\u2022\" SPl i§I ||||' I IlÊÊSiSBïi HmI M tissa tWftffiÿA l«ss§ WÊËÊ8Ê& «twi œàP flHHK suffis ¦: ¦;'\u2022 ^SeiMWi-'v WÈmÊ Mg*s ilStlÉptl mmm m8m WimÊÊÈÊmmm apisssffi: HHHBli mÈÉÈmÊémM Si» *«£ A.m ;¦.'\u2022\u2022 °-.' -v.'V wjv vp.mm mmm mm MES®: mmm iÉÜ! M£jm\\ mwmÊfë* ¦ S\u201c» Wi « |S$s«s v Sfeg sâsss® '\u201cÿvVW IéémHHH Wsm$m0- mmm» IIS feSMit- sSffeS HS i»it» «\u2022.¦* -3 \u2022 ¦_ » ci*': >'\u2018\\\\°Ï!/7V\u2018-ll-,-\u2019: C* jrV l'-g i «¦1,1*1 ' \u2022 ' ; !?! .;3^l .HR \u2022¦ vv- '30c,S y\u2019y'Mts àS '»?».V V.T» ; *; æîfe-r* pl&fp^ E&D$«?SeJ inO;»Y ;>*©*¦! e-kW c C'i^T- * Æ>Ï9 &! ttV.Û*: Wuÿ.S5*#?» ^ SESÏS& '.r.S-:\" ; 'i \u2022' .i ; æssïSfi ¦T^n^n^mjo.* '' V* r .¦¦,s;:\".\";.\" : g o^- ^ O'; V9/C»; -, ¦.;¦\u2022 .' ' ?,^'.v?'5:SvSSfe .v zAzÿ 7»;».* ¦r.»n>ü «/rOr.O -rr> )C\u201eVa*i %® .'\u2022 fePMS *o * \u2022 o a *^V.>*1^' SS5 ' 5» ¦WSJéSk \"V*V-> A r»$*^ .'t-'.3-* kü SKMMIu t .*\u2022;\u2022\u2022 ¦\u2022 iVj «\tai, i f >\u2022' âi \u2022\u2022i>- \u2019 V ' i.V: \u2022- \u2022 Q»»*l \u2022:-'>ïr «r»\t: wJbuW .¦.V.*.'.'r- \".i : - \u2022\t\u2022\u2022 .- -* ¦\u2022 ' feù'.-iS \" .iss&i ;.°n ^\tv \u2022*- V*v**r \u2019 \u2022 v.\u2022\u2022 \u2022¦\u2022 \u2022- r \u2022.'¦\u2022 ' ' >JX ffef *sSæSi 5%^ v-jr-AV JüüÉiÉ AT*-*/-;; >Xv^g .^ f.»*\u2019 h \u2022*.\u2019 stras \u2022|;î , .S'17r' V-i-¦£['¦.sâa-îiàw -i;.' \u2022 7 11 ' '-:;\"V :;./>¦' v'iv\u2019^V: K i'-Sfe\u2019 ¦ .:.S>- .¦ -, : »«Sip IIÜH ' s \u2022 .mm.SMS H immmm ¦\u2022WA; >£&?.'\u2022 S-Sfe-VS-*\u2019' fe'iV.V.';': .V.vV., S-«-.' P'.P.V-V- mm mmm.mmas wmmSæsmL mm ¦ wmm rÿ.+jï: mÈÊÊm mîmmmm mm wimâMm .mm .\u2022S'S .jv,v- -!ïâa5 SS'fel ,°.'-fe-':\"- mmmrn mmm mm ¦ i ¦ >2§y ¦mm ¦«ill mfm mmm Wm : M.Y.-WV \u2022 * .: .m ¦ \u2022¦.¦\u2022 :\u2022 .¦¦\u2022¦\u2022\u2022 \u2022 \u2022 .-,¦ .'.\t.\t;;.\u2022\t; \u2022.\u2022\u2022 .¦ .\t.8 WXÊi.¦' .¦.xyy .;.:'V ' NATURELLEMENT AYEZ PLUS D\u2019ENERGIE Canadian Tire vous permet de générer facilement votre propre energie Notre vaste gamme de panneaux à énergie solaire et nos éoliennes s\u2019adaptent à toutes les charges selon les besoins énergétiques de la plupart des maisons, des chalets et des fermes.Visitez notre site Internet pour en découvrir plus sur nos produits et passez nous voir afin de créer une énergie propre, sécuritaire et renouvelable, canadiantire-energie.ca Les solutions énergétiques commencent chez Canadian Tire cnnnomn mm Âù'-nÀ.i ¦ K >.v- *KBi Es*.« m www.lebulletin.com I volume 89 n° 6 :v.¦ 91 ; ; .mimé V y ' - \\jjFW iilMi II Sal M ü If»' & 3g IS P:.: il ff M m M \" .\u20225ga i g:?Sri : 1\u201d%?VrTKÏ: P 1 P ¦ a SS® K - m i.3?\" ¦èr ¦;¦!.'-\u2022.\u2022:= ,>¦>: *'*;*» i»æl \u2022?ra'\u2019Ji '^pPMai \\i*hïV&V '.'vî^\u2019i'ÿ\u2019e SggUg ^Wa-r- '., Vf j£?n?»ïS£* VK'.,:v '\u2018\u2022h\u2019I&ùLii W4& tW&p-ë.jgG-';.®2 r-â^1 \"mm É^'ill ik%; IttifvnV Mwg Bflwfl r::KU!$5 xt\u2019fÂÎSi - \u2022aça^a\u201c ?i?oûo7 !a-?P SWSfc arj: :\u2022 \u2022, : ;\u2022 - ISaHib *\u2022-\u2022?, SiaB^V-;: p$|s|: \u2022 \u2022 BHESfV.¦ ©apg&b- -\u2022;.«BBSaWfc.aiS^^&lr^â ¦ iY/ÆsB&St!.- g* pHA |SiSal#c.®#®li «5; C j n ;.T?a -* i* *:\u2022_ .U-JzjC»-:?\u2022-*\u2022; - ;«5 vSi&ë lf«i£aÇ s/v Æ*ï»; (§5*3/0 *a*«S0^ \u2022\u2022 v-b:'-.v'N' b: oXii^ajf1 iaiw7.*'-.1 'OlfcCU>< ft*1»» ,3è*ali ^S3pi&£ :\u2022*:$»: >or\t' \u2018j ~i ¦ [o; faU; *lC; SîfflS,?; iupoBa; \\ \u201cupù'C\t-'.'¦ \u2019\u2022**¦.C'4- .^\ti-< aaa- \u2022 vîin ¦ ' \u2022 ¦¦i flolstein Québec.« G est I occasion de remercier tous ceux qui nous ont aidés à travers les épreuves, dit la solidarité dont les gens des ans.» msmsm Wjvpfife.\t/bià^w '¦\u2022.\u2022*\u2022 ^ o \u2022\u2022 t'*'\\** .\u2022\u201c c^c,'1 \u20193 l,t,v iSiife îgYWî^agf^-sws \u2022Jîjfrïhir fait preuve au fil En 2002, un incendie a dévasté la ferme et décimé le troupeau.Les jeunes producteurs ont une vague d\u2019amitié et de soutien.Des voisins et des amis leur ont prêté des mères nnrtiaiicpc nnur imp trpru Içfiappé au désastre.De ceux-ci sont nées 12 2004, souhaitent montrer invités.« Nous voulons s aussi s la reconstruction », dit M.Lemire.8: T1/3*C- WBmmM ÉéMÉêïMÉ M A i SMm- \" mÊm 4F wm ¦ .; ___________ .?-1 \u2022\t¦\t\u2022¦ ¦ i .¦.i i ni ¦¦M MSI ËSÉSâKiH ;\u2022 .¦ MH S#li»î! mmÊM - \u2022'iivv.'.,v-x j / .\u201c\"I Jr gfigib fi#Mppîill8Siÿi & â&éÊàï mmMÊ m&mffin wkS'V.uwEe vOv ¦.' W,rft.'.V-.V- -AfA-rfi »«# k u\ta au mSmmtfQMââ ^»pxS|iiSplf \u2022 .:: M Wmm, : ' '\t:V;\u2018 ; ;\tIl -.\u2022 r /.:abvn:-\t\u2022 \u2022\t¦ teâ® .i ¦ ' -, .\u2022\u2018îîfC- üimmtt ¦- \u2022 ' ¦¦ ¦ :-¦' 1 .,- %®lP^llÉÉÉ^S .ÜW îfæsS?iSapteWa»»\" ¦¦K \u2022tSH S^.fpSVr'tftnr&Jï.«il : ¦ / ^8 ?Wyÿ;ilglgpI.,, ,^''11111^ TT .\t' f\t.y ¦ ?' \u2022 > s1 ' f -' c\u2018- \u2022 i *f»h mmm.^ ï SUS #1 z;&:îï M \u2022j-:- \u2019->':b\t' b: 11 - - : # ^sii P^IPHHH '-'àx P;.i >-ts r»ÿ;-f \u2022 B| 5i».:â ' \u2022 .-\u2019-\t\" ^ \u2022 > ;-, '.-4 ^ ¦\"!r./v- ?¦ ; ¦; :.'o.;:vl 'T' / ¦l.\t1\t«\t-.\t- à-\u2022/¦.» 'vj- '-\u2022 -s -\t-*v.\u2022>\t.- ,\u2022 ¦.4&\t' ; ¦ 'bSc.^,\u2022- :¦:.,,\t.\u2022\u2022\u2022\u2022':¦\u2022'< - \u2022 \u2022 .¦ v \u2022-\u2022.\t,_ y ;\t.r^eaw«tVir->-i-?\t.^b-iCbc^i «2 \u2022 ¦\u2022 âi: ;#li»\tr T|»b ¦Bÿ4ftn5a-i^e->c«y>.î*c .N.^.\t\".¦¦'¦b.b-:;!^ ¦ Nb:\u2018-> 'bv^^.bL :v« î-r-: '!\th\\.Kswÿbip -.- ^.à m % fefc.M>;.:^vb', b;^- fe '\tb\" ¦ .mm i,\" - v\t'\t': '' ,b b'./ .v \"^bbS^^âMfl \u2022\u2022 v^ -: -\t¦**Tf, MCR : 226-233-238 rv> ^ a.^ ii l.\t%', .bbb?^. Mm, ¦ L-._-i .'.Vi;; P3?&8 igrlj- ?£rcgéw) ?5r^- CHAMBRE DOUBLE -IMII Ænp^PIggMB \u2019\tb»?ï\"r V-W, MPi# .UFÏ8V# HHi aB^ial ¦¦: ¦: : : mm Jr» ^JMïW&rî ¦ fËÊS&Ê, mm WM lüw®r mbss ¦¦¦I PIP® DE RETOUR APRES 30 ANS LITS D'EAU À CHAMBRE DOUBLE Procurent un confort supérieur aux vaches Réduisent la quantité de litière Restent plus secs Gardent les vaches plus propres Ne s'entassent pas Réduisent le taux de cellules somatiques Diminuent la fréquence des ma m mites \u2022\tPréviennent la formation et la croissance de bactéries \u2022\tPlus que tout, ils sont très durables ! Pour obtenir un VIDÉO GRATUIT, une liste d'utilisateurs ou le concessionnaire de votre région, contactez : Les Ventes\tGarage\tMaheu et\tGuillet Machinerie Goerges Kremmel Pierre Dugré inc\tFrères Itée\tAgricole inc Montréal\tSaint-Bartélémy\tVictoriaville\tSainte-Anne-de-Sabrevois (514) 951-1623\t1 877 885-3202\t(819) 752-5575\t(450) 358-4444 Advanced Comfort Technology, Inc.Sans frais : 1 866 524-6575 \u2022 www.waterbedsforcows.com lil*J >* ; V1* J Donnez au suivant Bien qu'ils se soient toujours impliqués dans le milieu agricole, Pascal et Chantal ont été surpris et touchés de l'ampleur du soutien qu'on leur a manifesté à la suite de l\u2019incendie.« On ne le fait pas pour ça, mais le bénévolat, c\u2019est comme un investissement, ça te revient tôt ou tard.C\u2019est comme donner au suivant.» Le couple fait partie d\u2019une chaîne de bonté initiée dans le cadre de l\u2019émission de Chantal Lacroix, Donnez au suivant.Dans cette série diffusée àTQS, l\u2019animatrice vient en aide à des Québécois de partout à travers la province, qui doivent à leur tour tendre la main à d\u2019autres personnes.Les Lemire-Blanchette désirent créer un « Donnez au suivant permanent » qui continuera au-delà du cadre de l\u2019émission.Le pique-nique sera l\u2019occasion de démarrer ce projet qui leur tient particulièrement à cœur.Lors d\u2019un 5 à 7, les propriétaires des Élevages Madystar lanceront la Fondation Solidarité.« On veut solliciter les éleveurs Holstein La dernière fois que le Pique-Nique Holstein Québec s'est tenu dans une ferme du Club Holstein Nicolet-Yamaska, c'était en 1976.Cette année-là, la Ferme Micheret, alors propriété du père de Pascal Lemire et maintenant de ses frères Martial et Mathieu, avait été l'hôte de l'événement.Environ 5000 personnes s'étaient réunies pour l'occasion.Pour un confort \u20acff fDfTJDf £Tf ID des va ch es Brevet américain 6,935,273 De gauche à droite : Murray Hunt, Jules Gagné, Hermas Lajoie, J.C.St-Pierre, Mme Lajoie, Mme St-Pierre, Mme Lemire et Paul Massicotte.Les enfants ; André Massicotte, George Lemire et Sylvain Lemaire.m mm* Joignez l\u2019avenir de l\u2019industrie laitière $ 877-535-9269 HAUTE TECHNOLOGIE EN AGRICULTURE www.lely.com 12 I JUIN 2006 I LE BULLETIN DES AGRICULTEURS ÆM mm mlÊÆ w&M WÊÈm mtém WÊiffm : ¦MM urn mS mm .\u2022¦: V^i®®WSv&*!K ¦X'-* F&vyj .: £gJftB3g >3®3£wç ' ' .¦ ïj'vS'.-i \u2022 :-4;-.v.ï:- :\t.\t.v:, .i.' .-'\u2022t '.'o: .» 8M PI *$ë0i mm Ssp® Ipg*!® §£« WÈÊ mmi Bin -W?.\u2019 » SlSP flitr ¦ ¦H -V -.ip WteZi : ï-^\\ ¦J&ïQS V.S.jc&ê*; ÉK ¦ à fournir des embryons de haute génétique pour donner aux confrères qui ont un pépin », expliquent-ils.Par cette initiative, ils veulent créer une banque afin que d\u2019autres éleveurs qui vivent des situations difficiles profitent du même support qu\u2019eux ont connu.« On veut s\u2019assurer que ce qu\u2019on a reçu se perpétue », affirme Pascal.« Quand tu reçois du support après une épreuve, ça te donne le courage de continuer », poursuit sa conjointe.Le tirage d\u2019une génisse permettra de constituer un fonds de roulement pour démarrer les activités de la Fondation.Celle-ci sera gérée par un comité provincial.Le fonds servira aussi à acquitter les frais reliés au transport et à l\u2019implantation des embryons.Une journée qui promet Tous les ingrédients sont réunis pour que l\u2019édition 2006 du Pique-Nique Holstein soit une réussite.« On veut que tout soit le plus parfait possible dans la simplicité », dit Chantal.On vendra sur place des boîtes à lunch avec des produits du terroir et on offrira un service de cantine.Un terrain de camping sera installé sur le site pour ceux qui souhaitent y passer quelques jours.Des représentants de plusieurs provinces canadiennes ainsi que de quelques pays participeront à l\u2019événement.La Belgique, la France et l\u2019Algérie ont déjà confirmé leur présence.Plusieurs administrateurs de Holstein Canada ainsi que des gens de Cobden, où a été acheté le troupeau, se déplaceront pour l\u2019occasion.Plusieurs activités sont prévues dont un « tombe-à-l\u2019eau » pour ceux qui n\u2019ont pas peur de se mouiller.« Le pique-nique est un événement social et familial, dit M.Lemire.Ce sera l\u2019occasion pour les gens d\u2019échanger.Tout le monde est bienvenu.» te nancy.malenfant@lebulletin.rogers.com m mm mm£ mmdmm1 ________fête ses 100 ans et vous offre ses nouveautés pour 2006 PUS m m mm / Faucheuses à disques portées avec conditionneur / Faucheuses à disques traînées avec doubleur d andain ' W ¦¦¦* -v ./ Faneurs rotatifs avec système de repliage hydraulique vers Tanière / Boîtier d'entraînement de chaque rotor dans bain d'huile mi m.ÜS m mm Mmm mm ~\t.r fci.-.\u2022 j/ Andaineurs rotatifs à simple, double ou triple rotors Large chemin de roulement DURAMAX sans entretien, garanti pour 3 ans Nouveaux modèles de grosses presses à balles carrées avec système MultiBale \u2014 EXCLUSIF \u2014 m ÊÊéTÊBÊéTÈ\tRenseignez-vous sur nos spéciaux \\L£ Mm mm MJrmmf mm\tsoulignant le 100e anniversaire ! www.krone-northamerica.com REPRÉSENTÉ AU QUÉBEC PAR (450) 778-0444 agpro@qc.aira.com KRONE : LA TECHNOLOGIE ALLEMANDE AU RAPPORT QUALITE/PRIX EXCEPTIONNEL LE BULLETIN DES AGRICULTEURS | JUIN 2006 | 13 meilleure SOLUTION en FENAISON 'ïMïM ¦ Ü^gk ÉÉ9tt iÿaOrtscinwa ^ssmm PS» «SiC SjBSw8$' osent WÈZM: Tracteurs x _ A.7_'^>t7T\u20191 .\u201e1F«>.~\t.\t-L- .Tit-r\t\u2022J'-ic \u2022\t- ' .\u2022;\u2022\u2022 U-.\u2022¦ \u2022 *>.«\u2022\u2022\u2022 c« *\\-t*V'\\: a*sa?$ VJ\u2019:« RBX *7ÿk*- wmrni wmiï >.q.5^t«sa »\u2022*\u2022\u2022\u2022¦ #*ɧf \u2022*\u2022 uv< A-v/i WW L^'v^iV.\u2022«-L-Mr\" ^ : *Ühsb ¦H XMij+'à æ$*£ ¦«ti aB'vJc JÜ&aàV.'-\"- SlSiS ira sim?® rfVvw.'S J \u2022 ü v Zvultidi» r l£Î*Ss^2fi.-ir^ \u2022t-U; æiü w*4 PP*1 Vo^'-w*^ *** -yS'.If ;>\u2022\u2022.^»Ss>\\rxfi.|u£n #jfë* r?* «k «0® * i-v '^- *-¦ .à* fÙ*.T*m > .\u2022 ¦¦ \u2022 \u2022if.ïà1i\u2018i Mï ojÏV~1> *L* :i:>:ÆS * N* -7* HMNMH «\u2019-Aÿ,1 I\u2019tfafeea Mr.?.Ÿ^tiv\t!ftw< \"-¦Wislfï' ' ,?F \u2019 ^.rà, OT: gg&0tf& ÿr.?-?.rifôÿTn.SiSS -\u2019utt V?\u201cr'ioi ?V»\u2019-V?vi ¦SB * v .F.v «BK -'%\u2019%r- *f3a$ 'iafV JT> ?iL P» J ¦q»i '.W 4eV &£$v ®BK*rlfe#\u2018 uJ! 4&dHi9M ppf& '\u2022 ; p f $1*9* ;S.i îï » V W-.Snl* i h*Kc film.&+*& iM!L%$ jSMM ¦\u2019sas^1 § f«f 3«$3L* pp*1 asir., &» ans® :ASu.raw f £M 54^#- \u2022>«->p.3SML, \u2022*** sfîyç tiangl \u20ac»\u2022.« ' -rï»lü -S: n-p.Ml» f 3S8VV S &jM -S-p.'iBi» ï ¦±«1 iifMe 'tli% «æse *:JÎf jtiJ .îliMl- ,î35-Vi' >*2 » ^\"'?w* ?Snfe*Sr :t.y,'j u- w®£ *-¦ \u2022iter'ii?: ¦ .\u2022** ' - - : mr* lîVSgJ ¦\u2019(\u2022P M ;«.-, \u2019ft.ijir ilfv ¦ K3& -\u2022«a» SPL, IÜH SH ¦ItU ¦ ¦»¦ »çê\u2019 '^r w ¦iW'.'S s&fr .tf ,.Tç.^ \u2019 » «F .?i|8H \u2019W5?\u2018 w>*«.\u2022';w7fc.°- \u2022» \u2022\u2022 v- a ;.\u2019 |FV.?pV* P»! wiv.:tÿfü firtm w^opiE \u201c¦yrjÇi rV.y-'i.^-NE, ÿ\u2019èo u'iyrn, >i*mt m&fkb ¦¦¦ ;.y \u2022>-f :\u2022\u2022\u201c ,%8b\u2018% \u2019 5K ]&MWæ hr ¦ SsSSï' V^,f \u2019Mwi1, :®eîè?«é»1¥7^;si Ji** ;-*WrU~ i^: 9WJ?.' -\u2022?- w ijjjSffm?\u2022 \u2022^,05 ¦*,- ¦V- >\u2022\u2022 ''ppJ\u2019iC\u2019 |« » Cafe'S» 6»i) SgSftfS j&jm r^ 'i O\u2019 fijÿi * 'WmmjjfêM | LE BULLETIN DES AGRICULTEURS iss* -/Il y.-; iSfunfft mPi ilW*fcto' ^?ÔÉ\u201c par NANCY MALENFANT, agronome Avec le faible prix des grains combiné à la hausse de coût des intrants, une gestion serrée s\u2019impose.Comment couper dans ce poste important qu\u2019est la fertilisation tout en s\u2019assurant d\u2019aller chercher le maximum de sa culture ?Il s\u2019agit d\u2019utiliser un bon outil de diagnostic.En 2003 et 2004, les clubs-conseils en agroenvironnement en collaboration avec des chercheurs d\u2019Agri-culture et Agroalimentaire Canada ont évalué le lecteur de chlorophylle.L\u2019instrument a fait ses preuves.« Le lecteur permet une économie moyenne d\u2019azote de 19 kg/ha pour des rendements équivalents », affirme le chercheur Nicolas Tremblay.Le feuillet Le lecteur de chlorophylle, pour la juste dose d'azote dans le maïs-grain explique la méthode de diagnostic.À la base, on doit fractionner les applications d\u2019azote.On doit aussi prévoir une parcelle de référence LE LECTEUR DE CHLOROPHYLLE s'utilise en pinçant au centre de la plus jeune feuille mature du plant.On recommande d'enregistrer 30 lectures en différents points du champ afin de générer une valeur fiable.On compare la valeur « parcelle de référence » à la valeur « champ » pour déterminer l'indice de saturation auquel correspond une recommandation d'azote en postlevée.saturée en azote au semis (160 kg N/ha).Ce bloc de 12 m2 (4 rangs sur 4 mètres) doit être placé dans une zone représentative du champ.Si celui-ci présente des variations appréciables de type de sol, de topographie, de compaction ou si on y cultive plusieurs hybrides, on doit établir plus d\u2019une parcelle de référence.Trop de variabilité limite cependant l\u2019utilité du lecteur.Dans le reste du champ, la dose minimale au semis est de 30 kg N/ha.On ajuste la dose à apporter en postlevée selon la lecture des besoins du maïs au stade plantule.Ces besoins sont établis par comparaison avec la parcelle de référence.Fractionnez les apports En fractionnant les apports, on s\u2019assure de fournir l\u2019azote au moment où la plante en a besoin.Le maïs VOTRE Vous voulez savoir de combien d'azote votre maïs a besoin ?Demandez-le-lui.Comment fertiliser adéquatement sans jeter son argent par les fenêtres ?En fractionnant l'azote et en l'appliquant selon les besoins de la culture.\u2014 32 | JUIN 2006 \u2022i*J***Jrt^ s» u^r.r.n' $59æ98B £#4 \u2022***\u2022< 5@5j®,n?R®Hi ,.i -.Ml ^ IS , .«¦\u2018i* nf ' «rsSjfe up»* : « fci > »t: \u201cA.\u2018Wrw irakgi I r if.r Ky '.:sjg\u2018 \u2022rr^ ai IF\"*' '?», W« ï&frL'iiff Vüfcnÿ', \u2018 .> \u2022 , ' : ,' Ü.M plement à la question : quel est le potentiel de réponse à l\u2019azote de ma culture ici et aujourd\u2019hui ?» Pour ajuster la fertilisation azotée, plusieurs conseillers travaillent avec le test de nitrates du sol en postlevée.« Il y a très peu de relations entre le contenu en azote du sol et les besoins azotés du maïs en postlevée, explique Cari Bélec.C\u2019est donc préférable de travailler directement avec la plante.» Le coût d\u2019un lecteur de chlorophylle se situe autour de 2000 $.Avec les économies d\u2019engrais réalisées en l\u2019utilisant, l\u2019appareil peut se payer lui-même en un an.Le producteur qui ne souhaite pas se le procurer peut faire appel à un conseiller en agroenvironnement ou à un autre fournisseur qui possède un lecteur et pourra venir faire les lectures.Le directeur du service technique chez Synagri, Denis Lévesque, a participé au développement de la méthode.Il admet qu\u2019elle a un potentiel intéressant, mais qu\u2019elle comporte quelques limites.« On peut l\u2019utiliser là où l\u2019azote est le facteur limitatif.Elle s\u2019applique difficilement dans les sols débalancés en phosphore ou en potassium, mal drainés, non chaulés ou compactés.L\u2019établissement des parcelles demande peu d\u2019azote durant les premières semaines.C\u2019est lorsque la phase de croissance rapide démarre que les besoins se font sentir.C\u2019est pourquoi on veut compléter la fertilisation azotée au début de cette période.Nicolas Tremblay explique que cette approche se justifie aussi sur le plan environnemental.« On évite d\u2019appliquer l\u2019azote avant la période de la saison où les pertes sont les plus risquées.» L\u2019épandage de fumier complique l\u2019utilisation du lecteur de chlorophylle.Lors des essais sur des champs fertilisés avec du fumier, il n\u2019y a eu aucune différence entre les doses d\u2019azote recommandées avec et sans utilisation du lecteur.Les fumiers apportent trop d\u2019azote pour que l\u2019appareil puisse déceler des besoins en postlevée.L'approche bilan et la dose unique Bien que la recommandation qui figure dans le Guide de fertilisation du CRAAQ soit sécuritaire pour les rendements, elle ne représente pas toujours la situation optimale selon Cari Bélec, adjoint de recherche à Agriculture et Agroalimentaire Canada.« Dans bien des cas, la recommandation du CRAAQ excède les besoins azotés de la culture.» C\u2019est alors l\u2019environnement et votre porte- feuille qui pourraient en ressortir gagnants.La fertilisation azotée prévue dans le plan agroenvironnemental de fertilisation (PAEF) se base sur un bilan des entrées et des sorties.Selon Nicolas Tremblay, la technique du bilan constitue une bonne base, mais elle manque de précision.« On peut estimer les besoins en azote avant la plantation, dit-il, mais les conditions de la saison affectent la minéralisation de la matière organique et des résidus de culture.Elles font varier la disponibilité de l\u2019azote et la croissance des cultures.» « C\u2019est toute l\u2019utilité de la parcelle de référence, poursuit-il.On atténue les variations dues au sol, à la variété, à la saison.On répond sim- Le N-Sensor mesure les besoins d'azote de la culture au moment de l'application.La dose est ajustée selon les caractéristiques des différentes parties du champ.GÉRER SES CULTURES À PARTIR DE L'ESPACE L'an dernier, 6000 agriculteurs européens ont fait appel au service FarmStar.Tout au long de la saison, 180 000 hectares ont été scrutés du haut de l'espace par un satellite.Les images acquises par télédétection sont interprétées à l'aide de modèles agronomiques.Les producteurs reçoivent par la suite des conseils techniques, dont des recommandations de fertilisation, sous forme de cartes.http://www.farmstar-space.com/ 34 I JUIN 2006 | LE BULLETIN DES AGRICULTEURS PHOTO : SYNAGRI de référence demande aussi un surplus de travail.Le producteur doit être très minutieux.» De l'agriculture de précision Synagri offre le service d\u2019application d\u2019azote à taux variable avec le N-Sensor.Des capteurs installés sur l\u2019équipement agricole mesurent directement l\u2019état chlorophyllien de la culture.Cette information est transmise à l\u2019applicateur d\u2019azote qui ajuste la dose selon la variation des besoins dans les différentes parties du champ.On pourra aller encore plus loin à l\u2019instar des agriculteurs européens qui font la lecture et l\u2019interprétation du couvert végétal par satellite (voir l\u2019encadré Gérer ses cultures à partir de l'espace).« Ce seront ces données satellites qui nous diront quelle quantité d\u2019azote est emprisonnée dans le couvert végétal et quelle quantité il manque pour se rendre à la fin de la saison », avance le chercheur Tremblay.Pour l\u2019instant, l\u2019Amérique du Nord s\u2019attarde plutôt à l\u2019approche économique.En Ontario et aux États-Unis, on a créé des calculateurs d\u2019azote intégrant le coût des fertilisants et le prix des grains.Ces outils de calculs établissent la dose d\u2019azote économique optimale, c\u2019est-à-dire la quantité requise pour atteindre le meilleur bénéfice selon le potentiel du champ.Cette approche est logique, mais elle comporte toujours un élément d\u2019incertitude d\u2019après Nicolas Tremblay.« On peut savoir combien on paie l\u2019azote, par contre le prix du maïs demeure incertain.» Le chercheur pense que la métho- de de diagnostic à l\u2019aide du lecteur de chlorophylle est la première étape à franchir.« Le diagnostic permet d\u2019éliminer l\u2019azote qu\u2019on met en trop ou d\u2019augmenter la dose si la culture peut vraiment la valoriser.On parle de dizaines de kilos d\u2019azote et de tonnes de rendement à l'hectare.L\u2019ajustement par le prix amène seulement de petites variations.Il faut commencer à la base.» fc nancy.malenfant@lebulletin.rogers.com \u2022\tf \u2022 V * V ;\u2022.\u2018.ïr'îr f.\u2018.A» \u2018V;?** ?- * i \u2018 3 § Pour plus d'information sur la méthode de diagnostic : Le lecteur de chlorophylle, f pour la juste dose d'azote dans le maïs-grain, Clubs-conseils en agroenvironnement, 2006, 10 pages .ôte» WÊÊii ***.V«V :^ ï\u201c.- 'QÜ] ft y&r.J mm Wm.¦ \u2019 \u2022 n ' \u2022 ¦ r .©'K .' V; t \u20185 \".iV-.: û\u2019jiy- 5450, rue ¦ s-ssassi outchoucipoumtractéïïr .mm ¦r%\" -\u2018sh.'iz ¦ iaiitt-Roch, Drummondvîlle (Québec) J2B 6W3 : (819) 474.6666 \u2022 Télécopieur : (418) 477.9423 www.souty-g roup.com '-ÆÈÊÊÊËæmfèWÊ WmÊlSBmm ÊÊÊÈmm ; TRACK / e jrojs Ms p/us de traction- \u2022Quatre fois moins de compaction du sol.\u2022S'installe sans modification au tracteur et permet de revenir rapidement à l'utilisation de pneus.\u2022Grâce à sa mobilité accrue, le système Soucy Track permet d'allonger les saisons.L \u2014 ' w*-**** #*W #«»' «\u2022y qu on a dans la PEAU La transmission Dyna-4 des tracteurs MF 5400 vous offre plus de contrôle et de polyvalence pour améliorer votre productivité MASSEY FERGUSON Stade de coupe Selon le guide Les plantes fourragères, Source : Guide pratique de gestion des prairies, Dura-Club inc.(p.18) ron trois semaines plus tard, les réserves sont presque épuisées, mais le feuillage prend la relève pour continuer de nourrir la plante.À mesure que le feuillage devient de plus en plus dense et abondant, la plante produit assez de sucres pour subvenir à ses besoins et peut commencer à emmagasiner le surplus.Il faut environ trois semaines de plus pour stocker assez de réserves pour affronter la prochaine coupe.La pleine floraison des plants indique habituellement la fin de la période d\u2019accumulation.Le cycle complet dure environ six semaines.Si le délai entre les coupes n\u2019est pas assez long pour reconstituer la banque de nutriments, la survie de la plante fourragère est menacée.FIGURE 1 CYCLE DES RESERVES NUTRITIVES DES PLANTES FOURRAGÈRES LE BULLETIN DES AGRICULTEURS | JUIN 2006 | 37 EVOLUTION DE LA VALEUR NUTRITIVE DES ESPECES FOURRAGÈRES SELON LE STADE publié par le CRAAQ (Centre de référence en agriculture et agroalimentaire du Québec), la valeur nutritive des plantes fourragères diminue avec le rendement.Le défi est de maximiser le rendement sans compromettre la qualité des fourrages.Le choix de Lespèce de graminées et de légumineuses influe aussi sur la qualité de la récolte de fourrage.De façon générale, plus le temps avance, plus le contenu en protéine diminue et plus le pourcentage de fibre augmente (voir le tableau).Lorsque la plante est coupée à un stade très jeune, le fourrage contient principalement des feuilles.Une fauche à ce stade est intéressante quant à la valeur nutritive du fourrage.Cependant, elle nuit au rendement total de matière sèche et elle contribue à l\u2019épuisement du peuplement fourrager.Au fur et à mesure de la croissance des plantes, la proportion de feuilles diminue alors que celle des tiges augmente.On assiste à une diminution de la qualité, à une augmentation de la matière sèche et à une accumulation optimale des réserves.Le stade début floraison pour les Graminées\tGonflement\tÉpiaison\tFloraison\tVariations/jour Fléole des prés (mil)\t\t\t\t Protéines brutes (% MS)\t11,2\t9,4\t8,5\t(-0,13/jour) Fibres NDF (% MS)\t65,1\t67,0\t67,1\t(+ 0,10/jour) Fibres ADF (% MS)\t36,6\t39,2\t40,3\t(+ 0,18/jour) Brome inerme\t\t\t\t Protéines brutes (% MS)\t15,1\t12,7\t8,8\t(- 0,30/jour) Fibres NDF (% MS)\t63,2\t65,6\t67,3\t(+ 0,19/jour) Fibres ADF (% MS)\t34,8\t38,0\t39,8\t(+ 0,24/jour) Dactyle pelotonné\t\t\t\t Protéines brutes (% MS)\t14,9\t11,5\t8,6\t(- 0,37/jour) Fibres NDF (% MS)\t58,5\t62,5\t67,0\t(+ 0,50/jour) Fibres ADF (% MS)\t31,4\t34,5\t38,0\t(+ 0,39/jour) Légumineuses\tBoutons floraux\t10 % floraison\tPleine floraison\tVariations/jour Luzerne\t\t\t\t Protéines brutes (% MS)\t18,8\t17,1\t14.8\t(- 0,25/jour) Fibres NDF (% MS)\t43,9\t46,7\t50.1\t(+ 0,39/jour) Fibres ADF (% MS)\t33,3\t35,8\t40.0\t(+ 0,42/jour) Trèfle rouge\t\t\t\t Protéines brutes (% MS)\t17,8\t15,7\t14.6\t(- 0,27/jour) Fibres NDF (% MS)\t44,7\t47,2\t48.7\t(+ 0,33/jour) Fibres ADF (% MS)\t28,0\t32,6\t34.4\t(+ 0,53/jour) Trèfle blanc ladino\t\t\t\t Protéines brutes (% MS)\t21,0\t19,4\t16.9\t(- 0,26/jour) Fibres NDF (% MS)\t24,9\t28,7\t31.9\t(+ 0,44/jour) Fibres ADF (% MS)\t20,1\t22,9\t24.6\t(+ 0,28/jour) Source : Guide des plantes fourragères, CRAAQ 2005\tj\t\t\t\t FIGURE 2 CONSÉQUENCES D'UNE COUPE À LA MI-SEPTEMBRE SUIVIE D'UNE GELÉE MORTELLE AU DÉBUT OCTOBRE fAuens: AU M mm ms.MR* « Source : Guide pratique de gestion des prairies, Dura-Club inc.(p.21) légumineuses et début épiaison pour les graminées sont ceux qui offrent le meilleur équilibre entre la qualité et le rendement du fourrage, ainsi que les meilleures chances de survie.En outre, le Guide pratique de gestion des prairies, publié par le Dura-Club, suggère de laisser la luzerne atteindre le stade de pleine floraison au moins une fois dans la saison pour permettre aux réserves de se remplir au maximum.Fertilisation après la coupe Une bonne fertilisation après chaque coupe favorise une bonne croissance des plantes.Que la fertilisation soit minérale ou organique, il importe de combler les besoins de la plante.Il s\u2019agit d\u2019appliquer les éléments nécessaires selon le plan de fertilisation.?38 I JUIN 2006 I LE BULLETIN DES AGRICULTEURS avec la its®» \u2022 T' Transmission semi-powershift lé vitesses (4 gammes x 4 vitesses Powers h ift chacune) Changement de gamme sous contrôle électro-hydraulique Synchronîsateur de vitesse intégré ¦ ¦ ¦ \u2022 \u2022 .wife La marque qu\u2019on a dans la i peau !\t.k üassey Ferguson est partenaire m des producteurs québécois f depuis plus d\u2019un siècle; synonyme de qualité et de puissance pour les plus durs travaux.Puissance à la pdf Cylindrée (po3 - litres) Type de moteur Modèle iiJP^ La nouvelle transmission DYNA-4MD :ÿ?\"\tde la série 5400 offre une performance supérieure.Le changement de gamme s'effectue totalement sous contrôle électro-hydraulique (les pignons et bras de transmission ont disparu).\u2022 Ajustement du taux d'agressivité de l'inverseur.Puissant système hydraulique pour la conduite, les accessoires et le levage hydraulique le plus élevé de l\u2019industrie.de 60 à La série de tracteurs 5400 Massey Ferguson\"* est une filiale à part entière de la société Agco Corporation, Duluth, Géorgie \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t MASSEY FERGUSON* \u2022i*J * **J rt On surveillera l\u2019azote lorsqu\u2019il y a prédominance de graminées, et la potasse lorsque les légumineuses sont plus nombreuses.L\u2019application de potasse six semaines avant la période de dormance favorise une meilleure utilisation de cet élément essentiel à la survie.La dernière coupe Au Québec, on déconseille de faucher la luzerne durant le mois de septembre.Si la troisième coupe est faite à la mi-septembre, la plante n\u2019aura pas assez de temps pour refaire ses réserves avant la période de dormance.Sa survie est menacée (voir la figure 2).Si la coupe a lieu à la mi-août, la luzerne aura environ six semaines avant la gelée mortelle pour refaire ses réserves et se préparer pour l\u2019hiver.Si les conditions climatiques de la saison obligent à faire la troisième coupe à la mi-septembre, on recommande d\u2019attendre après la première gelée pour faucher.Les plantes ne repousseront pas après la fauche et les réserves resteront intactes pour le printemps suivant.Dans ce cas, il faut relever la barre de coupe pour laisser un bon couvert végétal au champ.Ceci permettra de mieux capter la neige durant l\u2019hiver.Si la quantité de fourrage ne suffit pas à combler les besoins de la ferme et qu\u2019une quatrième coupe est nécessaire, on applique la même stratégie, te johanne.vanrossum@sympatico.ca AV Investisses dans la qnallt *1 >\t.\u2022\t.îL ¦ .\t'\u2022 .\t-¦ _¦\u2022* ^ ,.v il \u2022 y.\t¦ , ' i \"JSv\" \u2019 P^ .\u201c»V\tX\t>\u2022\t»\u2022\t*\t\u2019\t'* .' ¦ \u2022 .-¦¦¦¦;::l : 'f!\u201c;%'\t*\t¦ .\t,\t\u2022\t-\t.\t\u2019\ta X ' .K.v\\v\" UN FANAGE UNIFORME Diminue le temps de séchage Pressez votre foin plus tôt grâce aux girofaneurs GF de KUHN équipés du système d'accouplement Digidrive™ pour une fiabilité inégalée et une largeur compacte pour le remisage et le transport.Le fanage uniforme et une longue durée de vie dans toutes les conditions sont assurés par des disques de support de bras de fourche de large diamètre, des fourches à 4 spirales, des roues ajustables et une construction robuste.Girofaneurs GF 8 modèles de 3 à 10,60 m ( 10' 2\" à 35' 9\u201c ) de largeur Machinerie de Ferme Kuhn inc.Sainte-Madeleine, QC Téléphone : 450-795-3339 www.kuhn-canada.com Trudel Equipment (N.L.) Ltd.New Liskeard, ON Agritibi R.H.inc.Amos, PQ Machinerie JNG Thériault inc.Amqui, PQ J.M.Chagnon inc.Coaticook, PQ Fernand Campeau et Fils inc.Dalhousie Station, PQ Jean Guy et Denis Bolduc inc.La Durantaye, PQ Garage Oscar Brochu inc.La Guadeloupe, PQ Faucher 8c Faucher Laurier inc.Laurier Station, PQ Les Équipements Phaneuf et Boucher Marieville, PQ J.René Lafond inc.Mirabel, PQ F.Constantineau et Fils Mt-Laurier, PQ Claude Joyal inc.Napierville, Saint-Denis sur Richelieu, et Saint-Guillaume, PQ Centre Agricole Nicolet Yamaska inc.Nicolet, PQ Les Équipements André Bellavance inc.Pointe-au-Pére/ Rimouski, PQ Les Machineries Pont-Rouge inc.Pont-Rouge, PQ Machinerie Horticole d'Abitibi inc.Poularies, PQ Équipement Guillet inc.Sabrevois, PQ Garage André Parisien inc.Saint-André-Avellin, PQ Centre Agricole Saguenay Lac-Saint-Jean inc.Saint-Bruno, PQ Service Agro-Mécanique Saint-Clément et Saint-Pascal, PQ Roland Clément et Fils inc.Saint-Maurice, PQ Machineries Nordtrac Itée Saint-Roch-de-l'Achigan et Louiseville, PQ Faucher & Faucher inc.Sainte-Marie de Beauce, PQ Les Équipements .Colpron inc.Sainte-Martine et Huntingdon, PQ Les Équipements Adrien Phaneuf inc.Upton et Granby, PQ Garage Maurice Leblanc inc.Victoriaville, PQ Les Équipements Proulx enr.Wotton, PQ 40 I JUIN 2006 I LE BULLETIN DES AGRICULTEURS RECYCLER, ÇA RAPPORTE Recycler les contenants vides de pesticides, ça rapporte aux producteurs, à l'environnement et à l'image du secteur agricole.De plus, en rinçant vos contenants, vous récupérez tout le produit chimique pour lequel vous avez payé.La récupération des contenants vides est gratuite pour les producteurs agricoles.LE PROGRAMME DE RÉCUPÉRATION EST ORGANISÉ ET FINANCÉ PAR CROPLIFE CANADA.Rincez vos contenants trois fois Retirez l'étiquette] CropLife CANADA représentant de l\u2019industrie de la phytologie Retournez les contenants vides chez un détaillant participant.§ \t\t\t\t\t DÉTAILLANT\tVILLE\tTÉLÉPHONE\tDÉTAILLANT\tVILLE\tTÉLÉPHONE Aqriiait\tSaint-Guillaume\t(819) 396-2022\tLa Coop Profid'Or\tJoliette\t(450) 586-4145 Agriscar Coop, agricole\tîle Verte, Rivière-du-Loup\t(418) 898-2526\tLa Coop Saint-Damase\tSaint-Damase\t(450) 797-3322 Agrivert\tSaint-Barthélémy\t(450) 885-3811\tLa Coop Sainte-Hélène\tSainte-Hélène-de-Bagot\t(450) 791 -7666 Agrocentre Farnham inc.\tStandbridge Station\t(450) 296-8205\tLa Coop Seigneurie Saint-Narcisse-de-Lotbinière\t\t(418) 475-6645 Agrocentre Fertibec inc.\tSaint-Rémi\t(450) 454-3112\tLa Coop Saint-André-d'Acton\tActon Vale\t\t(450) 546-2791 Agrocentre Saint-Pie inc.\tSaint-Pie-de-Bagot\t(450) 772-5140\tLa Coop Saint-Casimir\tSaint-Casimir\t(418) 339-2011 Aqrocentre Saint-Hyacinthe Saint-Thomas-cTAquin\t\t(450) 796-3360\tLa Coop Saint-Denis\tSaint-Denis-sur-Richelieu\t(450) 787-3023 Agrocentre Vinisol inc.\tNicolet\t(819)293-5851\tLa Coop Verchères\tVerchères\t(450) 583-3304 Agrod'Or\tThurso\t(819) 985-2244\tLa Matapédienne\t\u2022 Amqui\t(418) 629-4401 Agro-Sol\tSaint-Narcisse\t(418) 328-3166\tLes Engrais Lanaudière\tSaint-Thomas-de-Joliette\t(450) 759-1520 Bourassa Aqro-Service\tSaint-Barnabé-Nord\t(819) 264-5581\tMachinerie Vital Dolbec\tSaint-Alban,Portneuf\t(418) 268-8563 Centre agricole Bienvenue\tRougemont\t\t(450) 469-4945\tNutrinor\tSaint-Bruno, Lac-St-Jean\t(418) 343-3772 Petit Bernier\tSaint-Jean-sur-Richelieu\t(450) 347-9077\tPomi\tFranklin Center\t(450) 827-2267 Centre Végétale Coop de L'Estrie\tCoaticook\t\t(819) 849-9633\tPurdel Coopérative agroalimentaire\tBic\t\t(418) 736-4399 WÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ/Ê\tSainte-Rosalie\t(450)799-3211\tS.C.A.des Bois-Francs\tVictoriaville\t(819) 758-0671 Coopplus Saint-Narcisse,\tChamplain\t(418) 328-3155\tS.C.A.du Sud-de-Montréal\tSherrington\t\t(450) 454-3986 ¦Hiwn\tBaie-du-Febvre\t(450) 763-6491\tSemestrie\tWÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊË\t(819) 835-9334 Cyril Frigon inc.\tLouiseville\t(819) 228-9491\tSemico inc.\tSainte-Rosalie\t(450) 799-3225 Dist.G Husereau\tOka\t(450) 479-8960\t\tSaint-Anselme\t(418) 885-9892 Fertichem\tSaint-Michel\t(450) 454-7421\t\tSaint-Thomas-de-Joliette\t(450) 759-4700 Gérard Maheu inc.\tSaint-Louis-de-Gonzague\t(450)377-1420\t\tSaint-Isidore\t(450) 454-7578 Groupe Dynaco\tSaint-Phillipe-de-Neri\t(418) 498-2366\tStandish Itée\tCookshire\t(819)875-5661 Herbic inc.\tSaint-Césaire\t(450) 469-3358\tSynAgri HBHHI\tiSSffi Saint-Robert\t(450) 782-2552 La Coop de la Baie-des-Chaleurs\tCaplan\t\t(418) 388-2860\t\tCharny\t(418) 832-6196 La Coop Alliance\tSaint-Éphrem\t(418) 484-2890\t\tWÜS& L'Assomption\t(450) 589-4717 La Coop de L'Assomption\tL'Assomption\t(450) 589-2221\t\tLennoxville\t(819) 564-1801 La Coop des Appalaches\tLyster\t(819)389-2166\t\tMont-Saint-Grégoire\t(450) 346-5384 La Coop des Deux Rives\tNormandin\t(418) 274-2910\t\tSt-Chrysostome\t(450) 826-0405 La Coop des Deux Rives\tWÊÊÊÊÊÊ: Saint-Prime\t(418)251-3031\t\tSainte-Brigitte-des-Saults\t(819)336-4952 La Coop des Frontières\tSaint-Polycarpe\t(450) 265-3142\t\tSainte-Rosalie\t(450) 799-3245 \tSainte-Martine\t(450) 427-2003\tUAP\tCôteau-du-Lac\t(450)763-1022 La Coop Excel\tMarieville\t(450) 460-7112\tUnicoop\tSainte-Hénédine\t(418) 887-3391 La Coop Parisville\tParisville\t(819)292-2322\tWilliam Houde Itée\tSaint-Simon-de-Bagot\t(450) 798-2164 La Coop Pont-Rouge\tLes Écureuils\t(418) 285-2282\t\t\t\t LE BULLETIN DES AGRICULTEURS | JUIN 2006 | 41 ®S1§§ : m par NANCY MALENFANT, agronome §P m / r i r I VV^/V.SV.'/O.; mmzm -mmm : .¦SlJfc'ï;?.\t¦¦ :Ap Si |pf§ ' ¦ \u2022 - .' ; mm ÿyiÈp%& RL.-W|ÉI« \u2022.:¦.¦\u2022¦¦ .*.:v .-wv.^.y,^>;w /.-; \u2022 >cv :\u2022.\t.-c IHH .; :'.: :.;¦ .::^PP.¦ ¦ : \u2022' wÊÈÊSÈm : i'-'i-W't&Fï- \u20acwâêÉi m f f f »?% fv\t¦\t.i.;.- \u201cS ,.1 : ¦ % i .ÊÆ\t%,.fi; '.-¦*-¦Î'ÆKX-\u2019.-' P I: w \u2022\t.SMSiï^tlf isfi-fl '# .a»?.\tmw% \u2022\u2022«Tj» \u2022\t1 .tij,\t¦ _t*,\t\u2022« :\t'7 \u2019\u2022 #S# i'-\u2018 ';\t:V4»« «'11; J\t:\u2022 -i \u2022 ' : K H « 7Î& 8f§» Æb- ÉH7i|| il WÊkmââmmm JH! 1 ¦1 .,«'\u2022 i/v «i mmm M m % ÉÊ R W/ i B5 route 383 St-Ubalde (Québec) GOA 4LQ (418) 277-2442 C'est un véritable empire que dirige Stéphan Dolbec : plus de 20 millions de dollars de chiffre d\u2019affaires; 3700 hectares en culture, dont le tiers en pommes de terre; des centaines de parcelles de recherche; dis installations d\u2019emballage et de transformation modernes et efficaces.Nul doute que Patates Dolbec fait figure de proue dans l\u2019industrie.Le visage de la ferme a bien changé depuis qu\u2019Herman Dolbec, le père de Stéphan, a décidé de s\u2019adonner à la culture de la pomme de terre voilà 40 ans.L\u2019entreprise de Saint-Ubalde, dans la région de Portneuf, est la plus grande ferme de production de pommes de terre au Québec.Chaque année, ce sont 30 000 tonnes de tubercules que l\u2019on extrait de la terre et qui prennent le chemin de la table ou de la transformation.Stéphan fait ses premières armes au sein de la ferme familiale en tant qu\u2019adjoint aux ventes.À la suite du décès tragique de son H père en 1994, il reprend les rênes alors qu\u2019il | n\u2019a que 22 ans.Il relève le défi avec brio.Si | bien qu\u2019en 2003, il est le plus jeune des lau- o réats du Grand Prix de f Entrepreneur d\u2019Ernst 2» ^ \\ & Young.A ce moment, certains médias le | surnomment même le « kid » de la pomme £ de terre.À son dire, le jeune président fait « un mÊtiÊtÊÊÊÊÊKÊÊ^ÊÊÊÊÊ si sa principale forcé est le commerce.Il est impliqué au sein de l\u2019Association québécoise de la distribution de fruits et légumes et de l\u2019Association des emballeurs de pommes de terre du Québec.Malgré sa polyva- m n i lence, il n\u2019hésite pas à déléguer II s\u2019est entouré d\u2019une équipe compétente pour l\u2019appuyer dans les divers secteurs de l\u2019entreprise.Patates Dolbec compte 125 employés pour les divisions de production, d\u2019emballage et de commercialisation.Le plan de transformation emploie quant à lui une cinquantaine de personnes.On accorde une grande importance à la reconnaissance du travail des employés par l\u2019organisation de diverses activités.Par exemple, l\u2019entreprise distribue près de 3000 $ en bourses d\u2019études pour les enfants des employés et les étudiants qui travaillent à la ferme durant l\u2019été.Patates, frites et macédoine La majeure partie de la production (85 %) est destinée au marché de la table.On emballe les pommes de terre sur place £iu fur et à mesure que les commandes arrivent.D\u2019immenses entrepôts permettent de conserver les tubercules l\u2019année durant jusqu\u2019à la prochaine récolte.Patates Dolbec approvisionne ses acheteurs en continu avec un produit d\u2019un standard de qualité élevé; Les activités de transformation ont débuté voilà quelques années.« On voulait récupérer les pommes de terre qui ne répondaient pas aux standards pour la table », explique Stéphan Dolbec.Il s\u2019agissait de donner une seconde vie aux légumes difformes ou ayant subi des blessures mécaniques.Le jeune entrepreneur a donc fait l\u2019acquisition d\u2019un plan de transformation à Vanier.LéguBec était née.On achemine là-bas les tubercules écartés lors du triage pour en faire des frites, des pommes de terre en cubes, grecques, parisiennes, etc.Mais on ne se contente pas d\u2019y transformer la pomme de terre.Le potentiel du plan de transformation a été poussé plus Selon Stéphan Dolbec, les deux grandes forces de l'entreprise sont la diversité de ses produits et sa capacité d'approvisionner les acheteurs à l'année.Russet LE BULLETIN DES AGRICULTEURS | JUIN 2006 | 43 Dolbec *&&£ I» >¦.¦.;\u2022¦ .\u2022¦ V, i.viv£F V* maïs durant la saison LEBULLETIN.COM »S!K« '«\u2022H**» Wmmm Patates Dolbec est associée à l'Université Laval pour divers projets de recherche.On mise entre autres sur la qualité du produit ainsi que sur la conservation et l'entreposage.« Peu importe le temps de l'année, on souhaite que la pomme de terre que l'on mange soit aussi bonne que lorsqu'elle sort de terre », dit Stéphan Dolbec.loin pour offrir une panoplie d\u2019autres produits : céleri tranché, bâtonnets de navet, macédoine, rondelles de poireau, etc.Patates Dolbec ne cultive toutefois pas tous ces légumes.Elle s\u2019approvisionne auprès d\u2019autres producteurs.De même pour la pomme de terre, c\u2019est environ 60 à 70 % du volume commercialisé chaque année qui provient directement des champs de l\u2019entreprise.Le reste est acheté à des fermes du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019île-du-Prince-Édouard.Parmi les clients de l'entreprise, on retrouve des chaînes d\u2019alimentation, des grossistes, le milieu des HRI (Hôtels-Restaurants-Institutions), des entreprises de troisième transformation.De 25 à 30 % du volume transigé par Patates Dolbec franchit la frontière vers les États-Unis.Une nouvelle acquisition Depuis décembre dernier, Patates Dolbec est aussi devenue un joueur dans le bœuf.Elle a acheté Ferme Rompré, le plus important parc d\u2019engraissement de la province qui avait déclaré faillite trois mois plus tôt.L\u2019achat a été réalisé en partenariat avec l\u2019ancien directeur général de Ferme Rompré, Marc Grimard, qui continuera à gérer l\u2019élevage.HÔTE DE LA 20e JOURNÉE 3AMPÊTRE 11 août prochain, Patates accueillera la 20e édi-de la Journée champêtre pomme de terre.Au menu de l'événement : visite de l'entreprise, parcelles d'essais et de démonstration, stands d'exposants et présentations de produits et technologies.En nouveauté cette année, on introduira un volet cultures de rotation.Un souper au bœuf, ainsi qu'une soirée animée et le tirage d'un prix en argent échangeable contre un forfait voyage viendront couronner cette journée.Les pommes de terre non transformables et la purée de légumes provenant de LéguBec prenaient le chemin du parc d\u2019engraissement.Avec la faillite de Ferme Rompré, Patates Dolbec perdait un important débouché pour ces sous-produits ainsi que pour son maïs qui était acheté en grande partie pour l\u2019alimentation des bovins.« C\u2019est une belle synergie entre les deux entreprises, fait valoir Stéphan Dolbec.On étend le fumier sur les terres et on alimente les animaux avec la purée de légumes et le maïs qu\u2019on cultive.» te nancy.malenfant@lebulletin.rogers.com gratuit GUIDE D\u2019IDENTIFICATION DES CARENCES DANS LE MAÏS www.lebulletin.com/herbicides/2006guide_carence.pdf TELECHARGEZ GRATUITEMENT NOTRE GUIDE D\u2019IDENTITIFICATION DES CARENCCES DANS LE MAIS guide illustré de photos couleurs est l'outil qu'il vous faut pour bien identifier les déficiences d'éléments nutritifs du Facilite le diagnostic au champ Permet un choix éclairé des mesures correctives 44 | JUIN 2006 | LE BULLETIN DES AGRICULTEURS wmm «\"^'1 ' I mm U m m a M Ü ii 1 isss^æ®' m Ji DE LA CIIV1E AUX RACINES.DU DÉBUT A LA FIN.ILS OFFRENT VOUS RECH QUE M WM m Nova* 40W offre la meilleure maîtrise qui\tWÊ m soit de la tavelure et de l'oïdium (blanc) dans les pommiers, et supprime aussi la pourriture brune dans les cerisiers, les pêchers et les nectarines.Dithane* DG Rainshield* NT et Gavel* 75 DF fournissent une maîtrise inégalée de l'alternariose et du mildiou dans les pommes de terre, Gavel 75 DF réprimant aussi la pourriture du tubercule.Dikar* maîtrise le blanc et le mildiou dans la vigne.Indar* offre la meilleure protection contre la pourriture brune et le nodule noir dans les fruits à noyau.Et pour une maîtrise supérieure des insectes ciblés sans nuire aux insectes utiles dans les arbres fruitiers et les cultures légumières, optez pour Intrepid* 240F, Confirm* 240F, Entrust* 80 W ou Success* 480 SC.il m , mm m m II llii mê Si M H m » TIREZ PARTI DES OUTILS DE PROTECTION HORTICOLE LES PLUS FIABLES AU MONDE.M smp AgroScknces Hf\\ Km AgroScknces Dithane 40W DG RAINj£ m 4k.1 )i jvv AgroScknces Intrepid !S^240F A Dmv AgroScknces *^ 240F 4k I>im AgroScknces Success ^T80SC 4k Dow AgroSciences 4fe,l)o(v AgroScknces Dikar Dow AgroScknces indar 75WSP Fongicide Fongicide Insecticide Insec Undo Innée tic idc Fongicide-acariclde FAITES-EN PLUS.DANS LE MÊME CHAMP.AVEC DOW AGROSCIENCES.APPELEZ NOTRE CENTRE DE SOLUTIONS AU 1 800 667-3852 OU VISITEZ LE WWW.DOWAGRO.CA.4^| Dow AgroSciences \u2022Marque de commerce de Dow AgroSciences LLC 0306-1887-A m Le nom de la Grenade chaleur et les parfums voluptueux des épices.s aux s \u2022 ¥ m m* vif ¥ m \\ y K' * % T % | JUIN 2006 | LE BULLETIN DES \u201c\u201c\u2022T I ans les grands entrepôts de la Grenade où Ton engrange la récolte de noix de muscade, l\u2019air ambiant est lourd d\u2019arômes exotiques.Sur « l\u2019île aux épices », même la brise est chargée de fragrances.Malgré l\u2019effroyable cyclone Yvan qui l\u2019a dévastée en septembre 2004, la Grenade est demeurée le second plus important producteur de muscade au monde.Mais ce n\u2019est naturellement pas cette seule production qui a permis au nom de cette île des Petites Antilles de devenir synonyme d\u2019épices et d\u2019aromates.Partout, sur les flancs verdoyants des escarpements volcaniques, poussent le curcuma, le gingembre, le clou de girofle, la fève de tonka, la cannelle, le laurier, le cacao et le macis, ce der- m&m nier étant indissociable de la muscade.À cela s\u2019ajoute un véritable délire de fleurs et d\u2019espèces arboricoles importées du monde entier par les colonisateurs anglais et français.Au nombre de ses charmes indéfinissables, la Grenade compte un triangle culturel original : on mange créole ; on parle anglais ; et on vit dans * des endroits qui s\u2019appellent Lance aux Épines, La Sagesse, Morne Jaloux ou Après Tout! p Saveur muscade Heureusement pour elle, après le cyclone, la Grenade a pu compter sur d\u2019importantes réserves de muscade pour maintenir sa place sur l\u2019échiquier des producteurs.Elle a perdu 80 % de ses plantations et il faudra encore six ans avant que les nouveaux muscadiers ne viennent à maturité./ \u2022 -, > ; îpjjjlgfl Le fruit de cet arbre touffu de huit à douze mètres de hauteur ressemble à un abricot.Il a la particularité, lorsqu\u2019il est mûr, de s\u2019ouvrir en deux et de libérer un noyau brun très dur, la noix de muscade.Celle-ci est recouverte d\u2019une enveloppe charnue orange vif, le macis, au goût comparable bien qu\u2019un peu plus doux.Au Douglastone Spice Estate, un complexe historique de transformation primaire, on peut observer le macis détaché de la noix, classé selon sa qualité et mis à sécher au soleil à même de grandes plateformes rétractables sur rail.Cette gaine naturelle, une fois prête, sera broyée pour devenir une épice de cuisine si sa couleur Le fruit du muscadier a la particularité, lorsqu'il est mûr, de s'ouvrir en deux et de libérer un noyau très jJur.: ¦%* WM.mjm gpM| & i \\ I 1 ?' Jm M ak î® ; sg H RW W/, W& M- ¦m « ilSlS f 0 W.- * mm ! m t ! mâ mm.w I k-1 aïfc. INTERNATIONAL §iMi «pm ».- 5 «L* ü0\t.'J ÜM mmmmSm mmm - - fcsvÿfe, PStil sssg «ww£8i\\m^ ££& 1Ü ËÉI^iS - V .V -'rv\u2018i .-f- ¦ÿ#^v - \u201e 1 .¦\u2022v.>v.»V \u2022' 'A't *v \u2018\"'C 0%gC M I HS i®§& 'v.:.-:-'- >\u2022¦ WM mm mm v \u2022;.mm m.WmmmmimmmM »iwü 3g* !»Sgù æsaK M® m « Ü ÉÜ \u2022SS » «m .IP &®ü V.' -y- CW5SS 1Ü SË Ï&SÏÂïM: mm irsifeBl WiËÊÈÈm m mm .\t.: i .' SSI mm \u2022\u2022: \u2022.\u2022 .:\u2022 « II .s; v.' MSfc iSftï ?3S9&* » ni ; >';V.v.O \u2022 Si* Ail \u2022'\u2022\u2019 ¦ \u2022 :\u2022 m wmmm mmm mm mm »fejîF\" '*\" ' llw msm SA ?Kâ3S :¦ U.v-v>.v *.,*r' *.11 assss?IH 88@SH$Ssgg& ggpl -H ït;;$Si \u2022V m \u2022SES&æ SS® SCTol* StfSK .'V.V.'V.£1 Sfî3æs æææaKæ \u2014 Sg&M ¦ StfSwïS Xît'X&yftya %?S&ASjRwÆfrvfiw p$| I® Ml «s si si Par PIERRETTE DESROSIERS.Mps, CRH A, psychologue du travail ON NE GÈRE PAS LE TEMPS On a le temps pour ce qui est important pour nous.Après tout, il n'y a que 24 heures par jour.Marc est à bout de souffle : « J\u2019aurais besoin d\u2019une huitième journée par semaine », dit-il.Il a l\u2019impression d\u2019être un chien qui court après sa queue.Il est insatisfait, il croit qu\u2019il n\u2019arrivera jamais à faire tout ce qu\u2019il y a à faire.Sa femme et ses enfants sont aussi en reste.« Il n\u2019est jamais là pour nous.» Cette histoire vous semble familière ?Et vous, que feriez-vous avec une huitième journée dans la semaine ?Je l\u2019ai demandé à quelques-uns d\u2019entre vous.Voici ce qu\u2019ils m\u2019ont répondu : « Je prendrais plus de temps pour moi et mes enfants.» « Je ferais du sport.» « J\u2019aurais des loisirs.» « Je me reposerais.» « Je cuisinerais de bons petits plats.» « Je prendrais des cours de musique.» Eh bien, non ! Avec une huitième journée par semaine, vous feriez seulement plus de ce que vous faites déjà.Les gens qui arrivent à faire des choses qui leur plaisent, qui ne se sentent pas étouffés par le temps, n\u2019ont pas une huitième journée.Ils ont décidé quelles étaient leurs priorités, c\u2019est tout.Le problème, c\u2019est que nous ne prenons pas le temps d\u2019établir ce qui est vraiment important pour nous.Quand tout est important, rien ne l\u2019est vraiment.Quand on a 100 priorités, on n\u2019en a aucune.Celles-ci doivent être hiérarchisées.Elles sont en lien avec nos valeurs fondamentales.Qu\u2019est-ce qui compte le plus pour moi ?Certains producteurs me demandent « des trucs » pour mieux gérer le temps.On ne gère pas le temps, on peut seulement se gérer soi-même par rapport à notre utilisation du temps.On se dit souvent : « Je n\u2019ai pas le temps de faire X.» Il serait beaucoup plus juste de dire : « Je ne prends pas le temps de faire X, car j\u2019ai décidé de faire Y.» On a le temps pour ce qui compte vraiment pour nous.La preuve ?Si un de vos enfants ou votre conjoint avait un accident ou une maladie, trouveriez-vous le temps d\u2019aller à l\u2019hôpital, des jours, peut-être des semaines ?Bien entendu, pour la plupart d\u2019entre nous.Pourquoi ?Parce que cela deviendrait « LA PRIORITÉ ».Vous remettriez à plus tard toutes les réunions, vous seriez un peu moins zélé sur le ménage, vous diriez non à des contrats à forfait, vous délégueriez davantage, vous auriez des objectifs de production différents.Bref, vous trouveriez tout le temps nécessaire.Pour se gérer par rapport à l\u2019utilisation de notre temps, il faut : Identifier mes valeurs réelles : dans quelle sphère j\u2019investis mon temps, mon énergie, mon argent; ceci parle de ce qui est vraiment important pour moi; Revoir et questionner mes valeurs si nécessaire : de quoi serai-je réellement le plus fier à la fin de ma vie ?est-ce que j\u2019investis au bon endroit ?y a-t-il un équilibre entre : mon travail, ma famille, mon couple, ma vie sociale, personnelle et spirituelle ?Prendre conscience de l\u2019utilisation réelle de mon temps (tenir un agenda pendant quelques semaines vous aidera à voir objectivement comment vous utilisez votre temps); Identifier mes « grugeurs » de temps : incapacité à dire non, manque de forme physique, procrastination, toujours courir sans réfléchir; S\u2019imposer des délais et des heures maximums de travail et s\u2019efforcer de les respecter; Cesser de trouver des coupables : je choisis de faire cela ou de ne pas faire cela; je suis responsable de mes choix; Être réaliste : on ne peut pas tout faire et on n\u2019a pas à le faire.Enfin, rappelez-vous que « le cimetière est rempli de gens qui se pensaient irremplaçables ».te Vous avez des commentaires ou des suggestions ?N\u2019hésitez pas à communiquer avec Pierrette Desrosiers pierretted@lincsat.corn www.pierrettedesrosiers.corn 52 | JUIN 2006 | LE BULLETIN DES AGRICULTEURS TRACTEUR COMPACT DE 59 CH Massey Ferguson annonce la venue du modèle Massey Ferguson 1560 dans sa ligne de tracteurs compacts.Ce tracteur, dont la puissance au moteur est de 59,1 ch, est monté sur un châssis plus gros proposant un relevage trois points plus puissant.Il est offert en version 4RM avec ou sans cabine.Les transmissions disponibles incluent une 12 x 12 avec inverseur sous charge et la power-shift DynaQPS quatre rapports.L\u2019offre de pneus pouvant les équiper est étonnante.PLUS LOURD Le nouveau Mulch Till ST775 de New Holland remplace le modèle ST770.Il est offert en version cinq et sept pattes donnant respectivement des largeurs de travail de 12 pi 6 po et 17 pi 6 po.L\u2019équipement est muni de disques de 24 po de diamètre dont la forme facilite la pénétration et réduit les besoins de puissance en traction.www.newholland.com MASSéY rffiGVSû# i \u20224P V'V Pܧ m FORMATION SUR LOGICIEL 4 r * - r~< Case IH Axia!-Fk»* Leadership * Dmoo Engine Load v Ik\tk 1 __\\A -oo+oo» êtotarlto»* 00*00* 00*00+ L Case IH propose un nouveau logiciel de formation pour aider à améliorer la productivité des moissonneuses.Le programme est scindé en deux sessions pour mieux satisfaire les besoins des gens plus ou moins expérimentés.On peut le commander en communiquant directement au 1 800 635-4913 en précisant le code : « Combine Fundamentals USMHAFA1C1EN et Theory of Combine Settings & Adjus-tements USMHAFAZC4EN ».Le coût est de 52 $CAN par logiciel de formation.frr*.*r rZ\u2019j i, 1 m SE «s hi PO :ui Québec Vidéo en opération sur notre site Internet WlAfl/lf.FC JUI-G ROU P.CO AA Tél.: (418) 948-2779 info@fcm-group.com Andaineur rotatif BUTTERFLY ¦\tAttelage aux 3 points du tracteur ¦\tIdéal pour former des andains de tous types ¦\tAndains moelleux et parfaitement symétriques avec la luzerne fraîchement coupée ¦\tLargeur maximale de travail de 5,8 m (modèle 5800) ou 6 m (modèle 6000) ¦\tBoîtes de réduction avec bain d'huile ne nécessitant aucun entretien Tél.: (450) 427-2999 Fax.: (450) 427-7224 )S 1V0 Cell.: (514) 952-1226 m I EOnai JÜJjtT*.AVANTAGES ET BÉNÉFICES DU SYSTÈME CLEAN-VOLT Économies sur les coûts de production et d\u2019entretien gd Augmentation de 32 % et plus de la durée de vie des équipements H Suppression des pointes de courant et des surtensions Support technique offert par des professionnels OBTENEZ DE L\u2019INFORMATION SUR NOTRE NOUVEAU PROGRAMME DE GARANTIE D\u2019ÉCONOMIES ÉNERGÉTIOUES : m» Gilles A.Guy Tél.: 1 866 568-2898 - Fax : (819) 568-9129 mmMtmmmmmm\tMMÆmSSt.- lirirl/ir» l#f \u201cJffriPir §*# fwmFm LsJ ; \u2022 .\t¦¦ HI .Ml .Ml ¦¦¦¦ ¦ mÊÊmmmmmÊimmMtmÊmiÈÊmmaÊmÊiÊiÊmmÊmmmtmmê le MACERATOR 6610 PROCURE LES AVANTAGES SUIVANTS / un séchage plus rapide / une meilleure texture et couleur de la récolte / des fourrages de qualité supérieure / un meilleur goût et une digestibilité accrue / plusieurs accessoires offerts (doubleur d'andain, faneur, etc.) Fabriqué au Canada et maintenant disponible au Québec.POUR LES PROFESSIONNELS EN PRODUCTION FOURRAGÈRE INDUSTRIES INC P.O.Box 479 Arborg (Manitoba) Canada ROC 0A0 SERVICE EN FRANÇAIS Tél.: (204) 641-0164 SERVICE EN ANGLAIS : Tél.: (204) 364-2211 Sans frais : 1 888 933-4440 www.aglandindustries.com FERNAND CAMPEAU\tGARAGE PIERRE\tÉQUIPEMENT ET\tSERVICE\tFAUCHER ET\tÉQUIPEMENTS\tBOURBONNAIS\tGARAGE MAURICE ET FILS INC.\tDUGRÉ INC.\tPIÈCES JCL INC.\tAGROMÉCANIQUE INC.\tFAUCHER INC.\tBHR INC.\tEQUIPMENT 2003 INC.\tLEBLANC INC.Dalhousie (Qc)\tSaint-Barthélémy (Qc)\tNormandin (Qc)\tSaint-Clément (Qc)\tSainte-Marie de Beauce (Qc)\tHowick (Qc)\tSarsfield (Ontario)\tVictoriaville (Qc) (450) 269-2737\t(450) 885-3202\t(418) 274-3372\t(418) 963-2177\t(418) 387-2377\t(450) 825-2158\t(613) 835-2623\t(819) 752-2594 \t\t\t\t\t\t\t 58 | JUIN 2006 | LE BULLETIN DES AGRICULTEURS PRODUCTEUR LAITIER RECHERCHE VOUS SONGEZ À ACQUÉRIR UN ROBOT DE TRAITE ?Des investisseurs WÊ voudraient contribuer ^ à votre projet.Cotntiniquez avec nous pour plus d'information : Tél.: (514) 523-4100 Téléc.: (514) 523-4104 Courriel : infoatoilt@bellnet.ca ^ÉÉïlik .** i5».4.?.$ A a«S\u2018;ff&âaS2«\tvs-\u2018 v,.\u2014\u2022.-ïA'-J ' .\"\tu'~\t' ¦-\t: ¦ i'- : -a-.1 \"¦ \" 1 -*\t» ¦ PORC » ON « : Snju-i i;i;V».c.feffl .i\" ; :?f : :n pi-pf11 ïÎP&£jc«; « ;3C»^ Æ-s ¦ * alæ&y Ulfïl U*r r/»; piptl JfWf tSÇi&tfpai rJr)l».jll;,'l*(n! fl r/*:*»rinOié \u2022jPn/îiH * (9* ESsSBæ -Wl£ \u20221%^ o>l»; U*\u2019# -f- «RIS>^ ,4rraWt«n nr*»r«»fR IMM| ânsüâKâêii w^Hflsia.&$*!*¦ sW* \u2022»\"'*¦ §gt»' tifJÎ.rr, otnl^T :?:\u2022;\u2022 O1 K;»; Æ'rîWV wryin^i^w-wy I.» .\u2018oiWifp» ¦aWf^W' ¦mnmi -^-s*,Vr uWrittT.-*ir~*TC ni^ojatro^a;-¦¦¦\" n^iïffu ^ ER SUPER DUTY Wodeîe frustre F-250 Lariat a cabine 6 places 2006 avec ensemble FX4.^ Offert en option, æ Dane ia categorie Ces camions pleine grandeur dont le PTAC est supérieur a 3 850 kg avec l'équipement approprié ce Offert en option M\tr '-IJpjSfâl \u2019Xf'ÜiK' j ,\t~\t'\tŸ l \t\t \t\t UN DUR DE DUR "]