Architecture - bâtiment - construction, 1 mai 1961, Mai

V-* il r r r r $ 1 1 I '8&MRP8 : :.ai MH fft.*ùf- ftPPppPÎJV-K'KV ! ^L'feiySKvjvH’ aaÇSSm >*•%.*r- vfv '•>';': SS.' -i AROJITKTURt MONTRÉAL MAI 1961 ECOLES 99999 IËÉM» «¦saisi «nui £¦¦¦¦¦! sxÿîÿfi SHHfllSllI ^‘"'iiïv.i.i'iî.iii" ¦• ¦—•*•- pifîll ililRHi ,ÿ»rF École notre-dame auxiliatrice, verdun Architecte: Jean Maurice Dubé Entrepreneurs: J.R.Robillard Ltée Le style de cette école de Verdun est mis en valeur par les RUSCO en couleurs Un produit du Canada Des fenêtres Rusco en acier vert "Country Club", opposées à des encadrements blancs et à des panneaux d’un rouge vif créent un ensemble impressionnant et font que, dans cette nouvelle école distinctive de Verdun, l’excellence du style architectural s'allie au côté pratique.La grande variété de modèles et de grandeurs de fenêtres Rusco, à panneaux fixes ou mobiles pour l’aération, offrait à l’architecte une latitude totale dans le choix des fenêtres pour usage fonctionnel.De plus, grâce aux montants en acier tubulaire des Rusco, il fut possible de faire un plus libre emploi du verre sans sacrifier la force structurale.Enfin, les Rusco étant entièrement préfabriquées et prêtes à installer lorsque livrées, les entrepreneurs purent fermer la structure plus rapidement et diminuer les frais.Des points de vue fonctionnel, esthétique et souplesse d'emploi, les fenêtres en acier Rusco offrent plus d’avantages aux architectes et aux entrepreneurs de tout le pays.Par ailleurs, les couleurs décoratives de l'émail cuit au four dont sont recouverts les montants des Rusco sont gages d'un style architectural d'une beauté étincelante qui résistera pendant plus longtemps aux intempéries.Téléphonez ou écrivez b votre bureau Rusco le plus proche au sujet des FENÊTRES ET PORTES RUSCO THE F.C.RUSSELL COMPANY OF CANADA LIMITED 750 Warden Avenue, Scarborough, Ontario Saint-Jean, Terre-Neuve Halifax, N.-E.Charlottetown, I.du P.-E.Moncton, N.-B.Saint-Jean, N.-B.Frédéricton, N.-B.Québec, P.Q.Trois-Rivières, P.Q.Joliette, P.Q.Drummondville, P.Q.BUREAUX DE VENTE RUSCO Granby, P.Q.Sorel, P.Q.Saint-Jean, P.Q.Saint-Jérôme, P.Q.Montréal, P.Q.Valleyfield, P.Q.Val d’Or, P.Q.Ottawa, Ont.Kenora, Ont.Kingston, Ont.Toronto, Ont.Hamilton, Ont.London, Ont.Kitchener, Ont.Chatham, Ont.Sarnia, Ont.Windsor, Ont.Sudbury, Ont.Sault Ste.Marie, Ont.St.Catharines, Ont.Fort William, Ont.Winnipeg, Man.Brandon, Man.Régina, Sask.Saskatoon, Sask.Calgary, Alta.Edmonton, Alta.Vancouver, C.-B. mmmm _____________ Les installations électriques Métropole sont exécutées par des ouvriers spécialisés, travaillant sous la surveillance d'ingénieurs professionnels.Les plans et devis sont suivis à la lettre.METROPOLE ELECTRIC INC MONTREAL - QUEBEC - OTTAWA MONTREAL, MAI 1961 NSTALLATIONS ELECTRIQUES MODERNES FIDELE NTERPR ES PLANS ET DES CIFICATIONS LECTRIC 1VN0UVN m\mv gjSpoaiii m?in i tttik1 3IÜ3NN03W pour obtenir CIMENT PORTLAND une construction PORTLAND & CEMENT CIMENT DE CIMENT employez un ciment de qualité exigez toujours le 1] un matériau de construction Ww de qualité fabriqué dans le Québec pour le Québec COMPAGNIE 606, rue Cathcari, Montréal, P.Q.CIMENT PORTLAND JION CEMENT DT TU AT NT U ?5 T ITEC 3042 CONSEILS D'AVISEURS ÀRCWITKTURÉ B A T I M C N T • C O N | T R U C T 1 O N ARCHITECTES — Paul-H.Lapointe, M.R.A.I.C., dir.technique Louis-N.Audet, F.R.A.I.C.-— Randolph C.Betts, B.Arch., F.R.I.B.A., F.R.A.I.C.— John Bland, B.Arch.A.R.I.B.A., A.M.T.P.I., F.R.A.I.C.— Ernest Denoncourt, B.A.A.— Léonce Desgagné, A.D.B.A.— Jean Dam-phousse, A.D.B.A.— Georges de Varennes, B.A.A., F.R.A.I.C.— Roland Dumais, A.D.B.A.— Gaston Gagnier, A.D.B.A.—J.-Y.Langlois, A.D.B.A.— Eugène Larose, B.A.A., F.R.A.I.C.— Lucien Mainguy, A.D.B.A., F.R.A.I.C.— J.C.Meadowcroft, F.R.A.I.C.— Henri Mercier, A.D.B.A;, F.R.A.I.C.— Pierre Morency A.D.B.A., M.Arch., F.R.A.I.C.— Maurice Payette, A.D.B.A., F.R.A.I.C.— Lucien Sarra-Bournet, B.A.A.INGÉNIEURS — Gérard-O.Beaulieu, Ing.P., prof., Ecole Polytechnique ¦— Armand-E.Boureau, Ing.P.—-Ignace Brouillet, Ing.P.— Henri Gaudefroy, Ing.P., dir.Ecole Polytechnique -— Paul É.Morissette, Ing.P., dir., adjoint, Travaux Publics, Ville de Mtl — L.Nadeau, Ing.P.-— G.Lome Wiggs, Ing.P.CONSTRUCTEURS — Jaoques Boileau, vice-prés., Damien Boileau Limitée — L.-Elzéard Dansereau, pré., Métropole Electric Inc.— Fernand Guay, vice-prés.J.L.Guay Ltée — Gaston Jouven, dir.gén.A.Janin Cie Ltée — René Thomas, président Collet Frères Ltée — A.R.Thomson, gérant général, Oanit Construction Ltd.CONSEILLER JURIDIQUE — Me Bernard Sarrazin, c.r.ADMINISTRATION — Eugène Charbonneau Claude Beauchamp RÉDACTION — Jacques Varry Patrick Schupp Olivier Chambre Jacques Andrieu PUBLICITÉ — éditeur gérant-général rédaoteur en ohef rédacteur-adjoint Québec Europe B.A.Matthews, J.A.Babineau, R.DesRosiers et R.Michaud Montréal A.H.Halladay Toronto Donald Cooke Inc.New-York, San Francisco et Los Angeles Fred R.Jones & Son Chicago Vol.16 — No 181 M A I 19 6 1 SOMMAIRE Éditorial L’Ecole et les plans-type Message from the P.Q.A.A.Message from the President Message de l'A.A.P.Q.Message du Président 29 Jacques Varry, Rédacteur en Chef 30 Richard E.Bolton, B.Sc., F.R.A.I.C.President of the P.Q.A.A.Richard E.Bolton, B.Sc., F.R.A.I.C.Président de l'A.A.P.Q.Ecoles 32 à 51 Ecole Secondaire Philippe Perrier, à Montréal Roland Dumais, architecte.Ecole Saint-John Fisher, à Valois Paul M.Lemieux, architecte.Ecole Secondaire Immaculée-Conception, à Granby Paul O.Trépanier, architecte Ecole Samuel de Champlain, à Cité de Jacques-Cartier René Richard, architecte Ecole Secondaire Mont-Royal, à Ville Mont-Royal Larose, Larose, Laliberté & Pétrucci.architectes.Technique 52 à 56 L’Ecole Moderne : son oadre et son esprit un article de Patrick Schupp, rédacteur.Nouvelles et Communiqués Projet d'étudiant Une Ecole pour garçons 57 58 Géo.E.Lagacé, 4ème année Ecole d'Architecture de Montréal.Jacques Charbonneau Pierre Rocray production secrétariat Bibliographie Page frontispice Vue générale de l’Ecole Mont-Royal, à Ville Mont-Royal 59 Classifiée dans le Éditeurs : Eugène Charbonneau & Fils, 1448, 14Canadian Index to Periodicals and Documentary Films ’, Canadian Library Association.ue Beaudry, Montréal 24, Canada, Tél.: LA.5-2528.— Aussi éditeurs de : "Le Fournisseur des Institutions Religieuses" et "Le Bijoutier" — À Toronto : 69 Yongè Street, Ch.' 212, Tél.: EM.3-4179 — ÉTATS-UNIS : Donald Cooke Inc., 666 Fifth Avenue, New York 19.N.Y.Judson 2-2727 — Fred R.Jones & Sons.205 West Wacker Drive, Chicago — Donald Cooke Inc., Ill N.La Cienega Blvd., Beverley Hills, Cal.— Donald Cooke Inc., 681 Market St., San Francisco, Cal.* Imprimeurs : Paradis-Vincent Limitée, Montréal.* Abonnements : Pour les architectes, ingénieurs et constructeurs du Canada, des États-Unis et de la Grande-Bretagne : $4.00 par année.Toute autre personne, $10.00 par année.Autorisée comme envoi postal de la seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa, Ont.* Droits d Auteurs : Tous droits de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays.* Tirage certifié : Membre de la Canadian Circulations Audit Board.* Membre de la Business Newspapers Association of Canada.v, MONTREAL, MAI 1961 , ÉÉÉméS^ Des chambres réfrigérées pour les bananes empêchent le mûrissement trop rapide des fruits et le gaspillage subsequent avant que le produit soit mis en vente.Ces chambres froides sont isolées avec Styrospan.ARCH ITECTURE-BATIMENT-CD NSTRUCTIC N DOW, IICAIS STYROS PAN sert à isoler les nouveaux entrepôts .et aide à conserver les fruits tropicaux Les planchers, plafonds et murs de ce nouvel entrepôt de fruits de ! Courchesne & Larose, importateurs, sont complètement isolés par | 122,000 pieds carrés de Styrospan* pour aider à conserver les fruits! et les légumes en très bon état, avant leur mise en vente.Les bananes, les fruits les plus délicats entreposés par cette entreprise, exigent un contrôle précis de la température et de l’humidité pour empêcher lejl mûrissement prématuré.Grâce à sa structure cellulaire, Styrospan empêche efficacement l’infiltration de la chaleur et des vapeurs d’eau, facilitant ainsi le maintien des bonnes conditions d’entreposage.Styrospan, un isolant de mousse de polystyrène étiré, fabriqué par Dow Chemical, renferme des milliers de minuscules bulles d’air qui empêchent l’infiltration de la chaleur et de l’humidité .tout en fournissant un bas coefficient “K” qui demeure à basse température; en permanence.Styrospan ne gèle pas, ne gonfle pas et ne craque pas; dans les installations à basse température.Il n’exige pas d’entretien: ni de remplacement, même dans les conditions les plus difficiles de température et d’humidité.Il ne possède aucune valeur nutritive qui pourrait attirer les insectes et les rongeurs.L’isolant Styrospan à bas prix est rigide, fort et léger.Il peut être facilement manipulé et réduit au minimum le temps et les frais d’installation.Pour plus de détails au sujet du Styrospan économique, écrivez à Dow Chemical ou à l’un des distributeurs suivants de! matériaux de construction Dow: MARQUE DEPOSEE DUROFOAM INSULATION LIMITED, KITCHENER, ONT.INSULFOAM LIMITED, GRANBY, P.Q.H.M.LENNOX LTD., MONCTON, N.B.MONTREAL, MAI 1961 LIMITED .SAINT-JEAN (N.-B.) DOW CHEMICAL OF CANADA, VANCOUVER • CALGARY • WINNIPEG • SARNIA • TORONTO • MONTRÉAL CHEMICALS Produits chimiques Dow à l’oeuvre Pour les hôpitaux et toutes institutions, pensez au mur-rideau.LE MUR ROBERTSON VERSATILE _ ft f MUR VERSATILE "THINLINE” '¦¦H ¦^F) © (B) m Coupe du meneau vertical A.Structure à l’épreuve de la corrosion B.Vitrage fixe sans mastic C.Moulure agrafée à pression D.Structure avec isolant thermique E.Panneaux isolés F.Panneau avec isolant thermique G.Joint isolant dissimulé r (F) [L 1 Ecole des infirmières, St.Vincent’s Hospital, Toledo (Ohio).Administrée par: Les Soeurs Grises de Montréal.VOUS POUVEZ donner aux hôpitaux un cachet esthétique—un aspect moderne, simple et accueillant qui embellit l’entourage, favorise le travail du personnel et plaît aux malades— en utilisant le mur Robertson, Boldline ou Thinline.Les panneaux peuvent prendre toutes les couleurs, des plus vives aux nuances les plus délicates.Leur revêtement imperméable conserve indéfiniment sa fraîcheur.Le choix des effets architecturaux que l’on peut obtenir en variant le module des lignes verticales et horizontales, est extrêmement intéressant.La fenestration répond à tous les goûts et à tous les besoins.Vous disposez de toute une série de fenêtres isolées en aluminium, fixes ou ouvrantes, à vitrage simple ou isolant, (thermos).Le représentant Robertson peut vous préparer des devis et vous prouver les avantages économiques du mur Robertson Versatile.© Ventilation et égouttement A.Moulure agrafée à pression Structure avec isolant thermique Panneau avec isolant thermique Espace d'air Système de ventilation Clef de vitrage à pression Fenêtre isolée en aluminium Isolant thermique de la fenêtre Circulation d’égouttement Meneau horizontal en aluminium ROBERTSON-IRWIN LIMITED P.O.Box 100, Hamilton (Ontario).Représentation dans la province de Québec: Canado-Clima Inc., Québec et Montréal Aux Etats-Unis: H.H.Robertson Company, Pittsburgh (Pa.) L.Coupe-vapeur d’acier % % ' '- S1 measurement wood color Wood is a wonderful background for people 1^ m 1rs 1 **” |r I K *" ' IRlliliililll mini uiiiinqiHi *ï'i! $ÉiÉ| 3s=r.:- —•-——— iiifj *S*S'^S55 BROCHURES DISPONIBLES.Ecrivez aujourd'hui, pour ces brochures sur la Radiation Spéciale.Vous y verrez des installations typiques et détails techniques, spécifications et dessins des unités.Plusieurs des unités illustrées répondront à vos besoins avec peu ou sans changements.DUM/BUSH 1304, avenue Greene, Westmount, P.Q.1107, avenue Prospect, Sherbrooke, P.Q.6104 Dunham-Bush fabrique sur spécifications des appareils de radiation pour vos besoins et votre budget Des unités pour des murs courbes, des unités pour tout endroit, des unités avec rayons de bibliothèque ou devants à charnières; la Radiation Spéciale Dunham-Bush peut être conçue pour résoudre les plus compliqués problèmes d'installation.Les convecteurs courbes et les rayons de bibliothèque illustrés sont des exemples typiques de la Radiation Spéciale Dunham-Bush — une radiation conçue et fabriquée pour convenir aux besoins spécifiques d'un important hôpital du Québec.Les ingénieurs d'expérience de notre département de la Radiation Spéciale peuvent contribuer à la conception d’unités qui conviendront à vos besoins de chauffage et répondront à toute exigence architecturale spéciale.Pour ce service spécial, communiquez avec le bureau de ventes Dunham-Bush de votre localité.Ce rayon de bibliothèque peut devenir partie intégrale d’une Unité Spéciale de Radiation.99 57 74 73 3030 5794 .SW®*»: uaisson i-ranKi nans le same toute possibilité d’un tassement différentiel ITS MW!US FRAN Kl CLIENTS : Département des Travaux Publics, Ottawa LOCATION : Drummondville, Qué.ARCHITECTES : E.A.Gardner, Département des Travaux Publics INGENIEURS-CONSEILS : J.M.Marceau & Associés, Montréal ENTREPRENEUR-GENERAL : Benjamin Robidas, Drummondville TYPE DE STRUCTURE : Bureau des Postes NOMBRE D'UNITES : 95 Caissons Franki CHARGES PORTANTES : 100 à 120 tonnes PROFONDEURS DES CAISSONS : 19' 5" PROTOCOLE DE SONDAGE | ESCRIPTION DU SOL URFACE DU SOL - ABLE BRUN GLAISEUX ¦ ABLE JAUNE FIN 1 RACES LIMON ABLE GRIS FIN A MOYEN iVEC TRACES DE LIMON GABLE GRIS MOYEN |WEC TRACES DE LIMON.CONTENANT DU GRAVIER QUELQUES BLOCS DE MORAINE PROFONDEUR 295’0 283 0 GROS SABLE GRIS, TRACES |DE LIMON, GRAVIER ET CRÛS CAILLOUX NAPPE AQUIFERE 263 0 31 '5 253 0 Problème Avant de procéder à la construction de ce nouvel édifice, d'anciennes fondations ont dû être enlevées, nécessitant une excavation générale de 12' de profondeur.La nappe aquifère fut trouvée à la même élévation Le sous-sol, de capacité portante moyenne et très saturé, consistait de sable brun à gris, légèrement limoneux, allant jusqu'à 42' de profondeur.Tout tassemment différentiel par conséquent devait être évité.Solution Le Caisson Franki, d'une capacité portante de 120 tonnes, fut choisi, parce que l'application de la méthode Franki de compactage de sols sans cohésion, assure une capacité portante uniforme sous chaque unité.Les bases élargies de 95 Caissons Franki furent faites en forgeant le béton d'affaissement nul dans le sable à I9'5" sous la surface du sol, jusqu'à ce que la résistance requise ait atteint un minimum de 20 coups de marteau à 140,000 livres d'énergie pour les 5 derniers pieds cubes de béton.Ce contrôle dans la procédure d'installation élimine toute possibilité d'un tassement différentiel.La méthode Franki de former les caissons dans les sols granuleux implique une profondeur déterminée où les bases seront faites; c'est-à-dire, la longueur de l'unité.Ceci par conséquent permet d'estimer le coût exact et de soumettre un prix forfaitaire pour le travail.PRAM H De la littérature sur les différents systèmes de fondation Franki et les publications périodiques "FRANKI FACTS" vous seront envoyées sur demande.Ecrivez à Franki of Canada Limited, 187, Boulevard Graham, Montréal 16, P Siège Social: 187 BOULEVARD GRAHAM, MONTRÉAL 16, P.Ç.QUÉBEC - OTTAWA - TORONTO - EDMONTON - VANCOUVER A0B ¦m LA TUILE DONNACOUSTI étouffe le bruit et embellit La gamme complète de tuiles acoustiques Murray-Brantford au fini Velvetex super velouté offre des dessins et des dimensions qui conviennent à tous vos besoins.Cette méthode de décoration propre et moderne devient chaque jour plus populaire.En plus d’être faciles à poser, ces tuiles assourdissent les bruits et rendent votre intérieur plus calme et plus paisible.Appelez Murray-Brantford, spécialistes dans la recherche et la mise au point d’idées nouvelles, de service et de produits supérieurs.LE SYMBOLE DE LA SUPRÉMATIE DANS LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION MURRAY-BRANTFORD LIMITED UNE DIVISION DE DOMINION TAR & CHEMICAL, LIMITED iORMICa mm .I' - v«, amura CE MAGASIN possède maintenant un attrait nouveau.Les devants de comptoirs et la partie supérieure des murs, dans ce magasin ultra-moderne, sont revêtus de Formica “Fruitwood” rehaussé de baguettes en Formica “Prima Vera”.Les dessus de comptoirs sont en Formica “Primrose”.Formica se fait dans un choix de 85 couleurs et motifs.Qu’il s’agisse pour vous de faire les plans d’un magasin, d’un grand immeuble de bureaux, d’un hôtel, d’une banque ou d’un immeuble de rapport, vous montrerez votre souci de la qualité en employant du Formica pour recouvrir les murs et armoires, les dessus de comptoirs et de coiffeuses, etc.POUR TOUT REVETEMENT .FORMICA .C’EST FORMIDABLE : Ecrivez pour recevoir tous renseignements et documentation.Un produit de CYANAMID OF CANADA LIMITED, 635 ouest, boul.Dorchester Montréal 2, P.Q.ARCHITEZCTURE-BATIMENT-CDNSTRLJCTIDN FORMICA C’EST FORMIDABLE! (Presque toutes les surfaces en sont recouvertes, dans ce magasin!) .À CEUX QUI ACHÈTENT DE LA LATTE ET DES ACCESSOIRES Un contrat de lattage s’exécute sans ennuis, du début à la fin, si vous achetez Pedlar.” ) La latte en acier qui offre ces qualités Plus grande robustesse • Satisfaction durable • Résistance maximum au feu Économie et qualité hors pair LATTE CORNIÈRE CORNERITE PEDLAR à bord de sécurité LATTE MÉTALLIQUE et ACCESSOIRES PEDLAR Tous les accessoires métalliques Pedlar pour plâtrage— latte Red Diamond, cornière 'Pedex’, latte cornière Cornerite à bord de sécurité—sont recommandés partout par les architectes .pour leur solidité, la satisfaction durable qu’ils assurent, leur économie et leur résistance maximum au feu.En acier résistant de première qualité, déployé en biseau, ils constituent ce qu’il y a de mieux pour toutes les constructions.Ils sont économiques grâce à leurs alvéoles extra-petites à "torsion” vers le haut .assurant un liaisonnement parfait avec un minimum de plâtre.Grâce à son bord lisse, la latte est d’un maniement plus facile et plus sûr, ce qui permet une pose plus rapide.Ce n’est pas parce que les lattes métalliques et les divers accessoires de plâtrage sont "recouverts” une fois le travail terminé que nous diminuons les normes de qualité traditionnelles des produits Pedlar.Quand vous spécifiez les produits Pedlar, vous avez l’assurance d’obtenir ce qu’il y a de mieux en fait de main-d’oeuvre et de qualité .et des prix raisonnables.Recommandez ce qu’il y a de mieux! .spécifiez la latte Pedlar Diamond, plate ou côtelée, peinte ou galvanisée .une gamme complète d’accessoires de qualité est également disponible.Demandez le catalogue gratuit et les prix à: THE PEDLAR PEOPLE LTD.24, rue Nazareth, Montréal, Québec ^«TUIT* °' s> P***cu: «3sg$ r %0i SP&* ~ N« 11 ¦W< ” || rrjjfjj ^ i; •; : 1 m ' ¦ .¦¦.:¦-V Plan de l'étage 1— classes 2— gymnase 3— bureau du Directeur 4— bibliothèque 5— bureau 6— salle de travaux manuels 4 5 MONTREAL.MAI 1961 Sur la page de gauche : Fenestration du noyau central, dont le toit plissé est en béton précontraint.Vue de l'axe, définissant la forme d’H.adoptée par le plan.Ci-contre : Image géométrale montrant les trois niveaux de l'école; pilotis, classes, fenêtres du gymnase.If a il 5 n ¦Y'- _ zT.¦'¦•=**••- - - 46 ARCHITECTURE-BATIMENT-CDN5TRÜCTIGN Ci-contre : La salle des professeurs; au fond, un grand vestiaire fermé par un rideau de bambou.Ci-dessous : Aspect d'une classe dont l'espace est "ouvert" au maximum au moyen des grandes baies de façade, des parties vitrées en bout des divisions intérieures et en haut des cloisons des corridors. i I ¦¦ sail irt" «1 idt, 'i?i {! «I « MONTREAL, MAI 1961 Ci-contre : Partie de la mezzanine où se trouve le bureau du directeur; au fond à gauche : les classes.Ci-dessous : Vue d'ensemble de l'intérieur, prise de la mezzanine.47 ^ >sfeis§l£ .‘^s, t-v-*,, ;• ¦ i&xtkàiiii .^ju* WÊÊÊÊ ¦ .• ~ ln'«Wj~ '' ***~" SttBSjSE I Ci-contre : L’entrée de l’école s’ouvre sur le mur de façade d’un petit corps de bâtiment en pierre, qui contient les services d’accueil et la clinique.ECOLE SECONDAIRE A VILLE MONT-ROYAL Architectes : Larose, Larose, Laliberté et Pétrucci Ingénieurs-Conseils : ( Struct.) Beaulieu et Trudeau (Méc.et Elect.) Pageau et Morel Entrepreneurs : Duroc Construction Cette belle école s’étend sur un vaste terrain, en bordure du boulevard Rockland, dans un secteur résidentiel élégant de Ville Mont-Royal.L’espace permettait de donner un fort accent horizontal à la construction et la conception architecturale, fort simple, tire son effet de l’assemblage des volumes inégaux.En façade, le bâtiment principal, qui contient les classes, présente un mur écran, en porte-à-faux, dont les couleurs claires de la porcelaine émaillée, confèrent à l’ensemble un cachet très accueillant.Un petit bâtiment, en décrochement et dont la pierre naturelle contraste agréablement sur l’ensemble coloré, contient l’entrée et les services administratifs.Le gymnase est logé dans un corps de bâtiment à l’arrière 'du terrain, donc bien isolé et relié à l’aile des classes par un élément plus bas contenant les vestiaires.Le programme de cette école supérieure, mixte et bilingue est important puisqu’il comprend : vingt classes ordinaires, laboratoire de physique, de chimie et de biologie ainsi qu’une bibliothèque avec salle de lecture, classes de couture, de travaux manuels et d’art ménager, différents bureaux pour le principal et l’administration, récréations et cafétérias pour chaque groupe, le gymnase enfin, commun aux deux groupes.Le plan répond aux exigences de ce programme d’une façon logique et rationnelle qui donne toute son efficacité au fonctionnement de l’école.Le sous-sol loge les récréations, vestiaires et 'le logement du concierge.Les bureaux, les classes et les laboratoires se partagent l’espace du rez-de-chaussée et de l’étage.Le gymnase est nettement isolé des salles d’étude.La structure de béton armé est remplie, en façade par un mur écran, en porte-à-faux, contenant des fenêtres en bois à double vitrage, ailleurs, par des briques et terracotta.Les plafonds des classes et des corridors sont acoustiques et tous les planchers recouverts de tuile de vinyl, sauf dans le gymnase qui possède un magnifique plancher d’érable.Toutes les classes sont dotées d’une fenestration très large qui leur confère un éclairage maximum.Le soir, cet éclairage est assuré par des tubes fluorescents équivalant à cinquante pieds chandelle pour chaque classe.Dans le gymnase, les récréations et les corridors, l’éclairage est incandescent.Le chauffage à eau chaude, distribué par des radiateurs convecteurs en fonte, complète les sendees mécaniques de cette institution.4B ARCHtTECTURE-B ATIMENT-CO NSTRUCTION r r r r rl 1 I I miivgRnvMRssnpgB \ 5gg Ç5*s5j&psiip - •.j_ < t^> » JL ¦ ¦ ¦• ¦ ¦ • S _____ w«l» -tyciflboH C .ant |noaoun| Doipmi -h-Votriwl.:>u rcau Wrefeirc Vtitib’jlc _JT: ~jl BSIIIIUI !¦¦¦! PI tnîrt’t.de la criduff*rit-f ¦ ¦ i ?u mnait \VciTia o aaeons LLC 5 • « C.fiiic Prof- bvuau CCCM Q.m-DtCUAU5StC Ci-dessous : Aile principale, parallèle au boulevard Rockland; la façade est un mur écran en porte-à-faux, composé de panneaux de porcelaine émaillée, dans les tons de vert.Photos Alain JCJF ¦¦¦¦ram 5 ?ARCHITECTUR E-B ATI M ENT-CD N STRU CTI ?N Ci-contre : Le vestibule qui donne accès aux services d accueil, bureaux du secretaire et salle d'attente.Ci-dessous : Une salle de classe que la fenestration très large éclaire amplement; les plafonds sont parés de tuile acoustique, le sol est en vinyl.Des tubes fluorescents assurent un éclairage équivalent à 25 pieds chandelle.Classe d'enseignement ménager et d'art culinaire située au 1er étage de la partie de l'école réservée aux Jeunes filles.Le mur du fond est aménagé comme le sont les cuisines courantes, avec cuisinière électrique, réfrigérateur et armoires de rangement.Le sol est recouvert de tuile de vinyl.B V% - Ci-contre : La salle de lecture avec, au fond les casiers de la bibliothèque.Les étudiants peuvent également venir y écouter de la musique sur disques.Ci-contre : Le laboratoire de chimie, situé au deuxième étage.La porte du fond donne accès à la salle de rangement des appareils de manipulation et des produits chimiques.Ci-dessous : Le gymnase, commun aux garçons et filles se trouve à la partie arrière du plan, séparé de l'aile principale par les vestiaires.Les murs sont recouverts de tuile céramique, le plancher est en érable.MONTREAL, MAI 1961 r.S>?S' ,'%W- mm ^ S/ÿ- mm g\H§r # X\fï )•' •*S' i INCINÉRATEURS Ici, à Maniwaki, un incinérateur Plibrico joue un rôle très important en assurant la destruction complète hygiénique des rebuts.Quatre différents genres de rebuts d'hôpitaux, à savoir : rebuts secs, rebuts de poubelles, déchets pathologiques et déchets de cuisine — sont brûlés rapidement et en toute sécurité sans fumée ni odeurs désagréables.Cet incinérateur de modèle SG5 a trois fours de combustion et est garni du revêtement intérieur monolitique Plibrico sans joints.Le revêtement est solidement ancré au mur extérieur.Et de plus, les incinérateurs Plibrico sont munies de portes de chargement faciles d'accès .portes de côtés, au-dessus ou à l'avant.Plibrico Plibrico (Canada) Limited, 1100 est, rue Craig, Montréal, Çué.Bureaux : Halifax —- Toronto — Winnipeg — Vancouver — Edmonton Eliminez tout danger d'incendie et les menaces à la santé tout en réduisant les frais de rangement et de manutention et d'entretien.Fiez-vous à Plibrico pour trouver la solution à vos problèmes d'élimination des rebuts.BD ARCHITECTUR E-B ATI M EN T-CD NSTRUCTIDN LE GRILLAGE ORIGINAL BOLAR est le plus sûr et le plus simple moyen de protéger une entrée ! • Un rempart contre les saletés • Hygiénique • Tout-métal (aluminium, acier, bronze, etc.1 Avec pentures pour nettoyage facile Comprend un bassin et un drain Spécifié par des architectes canadiens réputés.A fait ses preuves d'un océan à l'autre Avec lames rapprochées à n'importe quelle dimension (régulier: 5/16") Fabriqué par des artisans experts Un produit breveté Demandez nos grandeurs standard, nos prix et détails techniques, et nos instructions de pose.BOLAR FOOT GRILL CO.LTD.4362, rue Forest Montréal-Nord, P.Q.*0 GRILLAGE TTPIÇUE S'-O» X 3M>« OU é'-0" X 3'-0' EN DEUX SECTIONS 99996 paul O.Trépanier Constructeur: Bernier & Gagné Liée Isecondaire Iulée Concepti IV.P.Q.MONTRÉAL