Architecture - bâtiment - construction, 1 août 1962, Août

EX.2 ɧpl «pgp àrnrk- ?•' ' ' >N.A' i M'S-.'S- ü# v '.>0 ¦"V.Î., >S^>.SiXv-.v.$IÉÉ Si»: îslÉSl RV.f* mm ImMU mm » 5» IvW •* r ôntréal Récréatifs • Centres Jf Quand les bagages “tapent dur Quel matériau peut résister au frottement de milliers de valises toutes les semaines tout en gardant une surface lisse et polie?C’est l’acier inoxydable, comme en témoigne cet extraordinaire “carrousel” à bagages de l’aéroport international de Montréal, où plusieurs appareils du même type permettent de distribuer de pleines cargaisons de bagages en quelques minutes.L’aptitude à résister à l’usure et aux chocs sans perdre sa beauté fait de l’acier inoxydable un matériau tout indiqué pour le rez-de-chaussée des immeubles modernes.Ce matériau est inoxydable dans sa masse; son fini ne peut s’enlever par frottement; il reste comme neuf pour toute la durée de l’immeuble.Du point de vue esthétique, l’acier inoxydable rehausse l’élégance de l’édifice et se marie parfaitement avec les autres matériaux de construction modernes.Quant au prix de revient, la résistance élevée de l’acier inoxydable par rapport à son poids permet souvent de substantielles économies.Nous mettons depuis 1957 un service d’applications architecturales à la disposition des architectes, des fabricants et des propriétaires d’immeubles.Pour vous mettre en rapport avec ce service, adressez-vous au bureau Atlas le plus proche.La compagnie Atlas Steels Limited, de ¦ 111 f î ri Welland, (Ontario), est le plus important fabricant d’acier inoxydable au Canada.LHj I j J LH ' ï % ' ' ' 1 1 F mm ^ wm g ® JL %*, â rk.‘f ' ti l pi Kf» 2 6 JAM Oildraulic IL EST POUSSÉ L’ASCENSEUR CHDISI PDUR LE MARYMDUNT CDLLEGE NON PAS TIRÉ Collège Marymount, Ste-Foy, Québec.— ARCHITECTES : Gaston Amyot et Edouard Fiset.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX : Cîmota Construction Corp.Ltd.L'Ascenseur à passagers Rotary Oildraulic vendu et installé par Alpin Elevators Co.Ltd.I HVP3 1 ES ascenseurs modernes Rotary Oildraulic, en hax-^ monie parfaite avec l’architecture contemporaine, s’installent dans un nombre sans cesse croissant de nouveaux immeubles dans le Québec.Etant poussé du bas par un puissant piston-plongeur, l’Ascenseur Rotary Oildraulic n’exige aucun appentis pour moteurs.La toiture présente alors une ligne libre de toute obstruction.Le piston-plongeur supporte le poids total de la cabine, ainsi la conception du puits ne se fait qu’en prévision de poussées latérales légères.En plus d’économies dans la construction, la flexibilité de l’emplacement des moteurs permet d’employer l’espace intérieur en vue d’un rendement maximum.Au propriétaire, les Ascenseurs Rotary procurent les avantages d’un fonctionnement efficace et économique.Des charges de 100,000 livres ou plus sont possibles dans les installations à grand rendement pour le fret.Postez le coupon cbdessous à la succursale de Montréal de Dover Products pour une copie de notre catalogue ou obtenir de l’aide pour vos plans et devis.Les Ascenseurs Rotary Oildraulic pour passagers et marchandises sont fabriqués au Canada par -i DOVER PRODUCTS CORPORATION IlIlVJ: [J ) OF CANADA, LTD.- DIVISION DES ASCENSEURS — Chatham, Toronto, Montréal, Calgary POSTEZ POUR CATALOGUE Dover Products Corporation of Quebec, Ltd., 5950, chemin de la Côte des Neiges, Montréal 26, Qué.Veuillez me poster vos catalogues sur les Ascenseurs Rotary Oildraulic pour passagers et marchandises: Nom_______________________________________________________ Société_________________________________________________.Adresse_________________________________________________ Anaconda fabrique au Canada l’assortiment le plus complet de tuyaux de cuivre Des tuyaux de cuivre et d’alliages de cuivre de %" à 85/s" de diamètre extérieur sont fabriqués par Anaconda.Pour répondre aux usages des manufacturiers dans la fabrication de leurs propres produits—pour la plomberie, chauffage, climatisation et réfrigération—Anaconda fabrique l’assortiment le plus complet de tuyaux de cuivre.%/iuc^ AnacondA ANACONDA AMERICAN BRASS LIMITED, NEW TORONTO, ONTARIO DISTRIBUTEURS DANS LES PRINCIPALES VILLES DU CANADA ARCHITECTURE-BATIMENT-CDNSTRUCTIDN CONSEILS D’AVISEURS ARCHITECTES — Paul-H.Lapointe, M.R.A.I.C.dir.technique Louis-N.Audet, F.R.A.I.C.— Erneal Denon-court, B.A.A.— Léonce Desgagné, A.D.B.A.— Jean Damphousse, A.D.B.A.— Georges de Varennes, BA.A., F.R.A.I.C.— Roland Dumais, A.D.B.A.— Gaston Gagnier, A.D.B.A.— J.-Y.Langlois, A.D.B.A.— Eugène Larose, B.A.A., F.R.A.I.C.— Lucien Mainguy, A.D.B.A., F.R.A.I.C.— J.C.Meadowcroft, F.R.A.I.C.— Henri Mercier, A.D.B.A., F.R.A.I.C., — Pierre Morency, A.D.B.A., M.Arch., F.R.A.I.C.— Maurice Payette, A.D.B.A., F.R.A.I.C.— Lucien Sarra-Bournet, B.A.A.INGÉNIEURS — Gcrard-O.Beaulieu, Ing.P., prof., Ecole Polytechnique — Armand-E.Boureau, Ing.P.— Ignace Brouillet, Ing.P.— Henri Gaudefroy, Ing.P., dir.Ecole Polytechnique — Paul É.Morissette, Ing.P., dir., adjoint, Travaux Publics, Ville de Mtl — L.Nadeau, Ing.P.— G.Lome Wiggs, Ing.P.CONSTRUCTEURS — Jacques Boileau, vice-prés., Damien Boileau Limitée — L.-Elzéard Dansereau, pré., Métropole Electric Inc.— Fernand Guay, vice-prés., J.L.Guay Ltée — Gaston Jouven, dir.gén., A.Janin Cie Ltée — René Thomas, président.Collet Frères Ltée — A.R.Thomson, gérant-général.Canit Construction Ltd.CONSEILLER JURIDIQUE — Me Bernard Sarrazin.c.r.ADMINISTRATION — Eugène Charbonneau Claude Beauchamp RÉDACTION — Jacques Varry Patrick Sohupp Jacques Andrieu PUBLICITÉ — éditeur gérant-général rédacteur en chef rédacteur-adjoint Europe B.A.Matthews, J.A.Babineau, R.DesRosiers et R.Michaud Montréal Marc A.Girard Toronto Fred R.Jones & Son Chicago Jacques Charbonneau production Pierre Rocray secrétariat BÂTIMENT • CONSTRUCTION Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Vol.17 — No 196 AOÛT 19 6 2 SOMMAIRE Éditorial Message de l’A.A.P.Q.Message from the P.Q.A.A.Centres récréatifs 23 Jacques Varry, rédacteur en chef 24 Jean Damphousse, vice-président de l'A.A.P.Q.25 Jean Damphousse, vice-president of the P.Q.A.A.26 à 45 Salle de concert des Jeunesses Musicales, au Mont Orford Chalet du parc de la place d’Armes, à Chicoutimi Club sportif de Ville d’Esterel Pavillon de plage, à Hull Desgagné et Côté, architectes Gravel et Gravel, architectes Jean-Guy Clément, architecte René Richard, architecte Aménagement paysagiste 46 e+ 47 Cimetière St-Michel, Trois-Rivières B.Bégin et G.Daudelin, architectes paysagistes Collège Marie de l’Incarnation et Couvent des Ursulines, à Trois-Rivières G.Robert, urbaniste, G.Daudelin, architecte-paysagiste Technique 48 et 49 Réflexions naïves sur le dossier urbain par Yvon Thériault Projet d'Étudiant Un Centre récréatif 50 projet de Denis Bouchard, élève de 4ème année, école d'architecture de Montréal Nouvelles et Communiqués 51 Page frontispice Détail extérieur de la salle de concert des Jeunesses Musicales, au Mont Orford.Classifié, dans le "Canadian index lo Periodicals and Documentary Films , Canadian Library Association.Éditeurs : Eugène Charbonneau & Fils, 1448, rue Beaudry, Montréal 24, Canada, Tél.: LA.5-2528.— Aussi éditeurs de : "Le Fournisseur des Institutions Religieuses" et "Le Bijoutier" — À Toronto : 169 Yonge Street, Room 301, Tél.: EM.3-7737 — États-Unis: Fred R.Jones & Sons, 205 West Wacker Drive, Chicago.* Imprimeurs : Paradis-Vincent Limitée, Montréal.» Abonnements : Pour les architectes, ingénieurs et constructeurs du Canada, des États-Unis et de la Grande-Bretagne : $6.00 par année.Toute autre personne, $12.00 par année.Tous les autres pays : $12.00 par année.* Droits d'Auteurs : Tous droits de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays.* Tirage certifié î Membre de la Canadian Circulations Audit Board.* Membre de la Business Newspapers Association of Canada.13 MONTREAL, AOÛT 1962 5 dr** M k m ^ M % ¦ •••^"’1 TÜ ur* MÈÊÈÈtB Architecte: Reuben Fisher.Conseiller: M.M.Kalman.Entrepreneur en isolation: Decarie Insulation Corp.Styrofoam, sur une hauteur de 12 étages, constitue le revêtement intérieur du “Quatre mille trois cents’’, le plus grand édifice à appartements de luxe à Montréal Les excellentes propriétés isolantes et l’application facile ont encouragé l’architecte Reuben Fisher à adopter le matériau Styrofoam* pour les devis du plus moderne édifice de luxe à Montréal.Styrofoam est la marque déposée d’un matériau en polystyrène étiré, développé d’après un procédé exclusif de Dow.Des millions de cellules minuscules, indépendantes les unes des autres, offrent une résistance durable au passage de la chaleur, de l’eau et de l’humidité.Styrofoam n’a aucune valeur nutritive pour les insectes et les rongeurs.Et, comme l’isolant Styrofoam est extrêmement léger, il peut s’installer facilement et rapidement.Peu importe la façon de le couper, à la main, à la scie ou à l’outil électrique, Styrofoam est la planche isolante idéale pour l’habitation et la réfrigération.Pour obtenir des renseignements complets, communiquez avec l’un des distributeurs suivants de produits de construction Dow.Wiley-Bayley Distributors, Limited, Vancouver, B.C.Northern Asbestos and Building Supplies Ltd., Edmonton, Alta.Alsip Brick, Tile and Lumber Co., Ltd., Winnipeg, Man.Durofoam Insulation Limited, Kitchener, Ontario Insulfoam Limited, Granby et Montréal, P.Q.H.M.Lennox Ltd., Moncton, N.B.*mab0UEdéposU DOW CHEMICAL OF CANADA, LIMITED • VANCOUVER • CALGARY • WINNIPEG • SARNIA • TORONTO • MONTREAL • SAINT-JEAN ARCHITECTURE-BATIMENT-CONSTRUCTION ¦ ¦ "S.- ^ Kik.j* i ii- u,m 6— - ¦Hi Plan du rez-de-chaussée msuu amt i » l L l OU J ISTUÎQ.i CHinisnonnw 4 l Lt 121 tH bH 1 4 7'!-P' gSEsjtiifti iiiinmii Plan du sous-sol T=t t=r -t=L i=± Wrsi i tu li l w n i s 11.aEkit lutun 03 0 ^ISTIlIttt ÛEHUll B ftsillllt FCMMt FluaiUliE- 36 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CDNSTRÜCTIDN La ville de Chicoutimi a fait construire au milieu d’un parc planté de conifères droits et serrés, ce chalet pour servir de lieu de réunion.Deux grandes salles occupent ainsi les deux niveaux de l’édifice, entourées des fonctions mises au service de la population.La forme rectangulaire et le style pittoresque sont typiquement ceux d’un chalet, avec un toit pointu à pentes douces, et une galerie couverte tout autour.L’édifice étant implanté au bord d’une coulée, la dénivellation du terrain a permis d’ouvrir, sur la face arrière, une entrée donnant 'directement au sous-sol.Le système de structure, choisi pour éviter les colonnes intérieures, utilise le béton armé au rez-de-chaussée et au sous-sol, ainsi que des cadres rigides et des fermes en bois au toit.Il est intéressant de noter que les fermes du toit sont portées par des membrures très légères qui sont en réalité les meneaux des fenêtres du rez-de-chaussée.Il a fallu, pour annuler les effets du flambage de ces meneaux, réduire les hauteurs libres, par des raidisseurs latéraux inapparents.Cette façon de procéder a permis de réaliser une charpente très élégante et de conserver la ligne architecturale du parti.Aux endroits où la hauteur de l’entretoit était faible, il a fallu faire des fermes avec des panneaux de contreplaqué.Le rez-de-chaussée en béton a nécessité l’emploi de cadres rigides avec dalles en béton armé, de même que les galeries.Au sous-sol, on a utilisé des poutres et dalles sur des colonnes-piliers, pour atteindre les différents niveaux du terrain accidenté.La pierre et le bois sont les matériaux dominants à l’extérieur; la planche de bois est encore largement utilisée à l’intérieur accentuant ainsi le caractère rustique du chalet.% U.- rtKt «Vf-c.- sua Le ù a $ t U -T t o a a A uiutu lit 13 \ » L •jPŒZOQ r ,rl.« ^ o tu j t jUtii % 5 » c b r-t c t l CT Üf sua u e -TT u Bit «Lt f.L l & t t_JL -eLw-nSL ri* MONTRÉAL, AOUT 1962 lai—1 sia SiilPHilîÉMiiin IBBsBëBigSiBSfljggaMgBi üm ¦m I oit ttife.- 'f I Salle du sous-sol où la structure est apparente.Salle du rez-de-chaussée, exempte de colonnes.Au fond, à gauche : le bureau de l'administration; à droite : le restaurant.2FrFmï 7WM , lkm c§ '«s CLUB SPORTIF DE VILLE D’ESTEREL Architecte : Jean-Guy Clément Entrepreneurs : Simard et Frères ¦ : 1 ; Ingénieurs-Conseils : (Struct.) Cyr et Houle (Méc.et électr.) Pageau et Morel Vue prise de le rive du Lac Dupuis, montrant la forme de l'annexe du club sportif, récemment construite, avec, à l'arrière-plan : la piscine, puis le club proprement dit, plus ancien.Photographies : Marcel Corbeau mm mm SIÊS gago.mim fj* SCC J’ SV ¦ HSÜS fÿ Ll.J nu j'ÆRJUK T ,7 rn T 7 y y * BU B* Ü il il i II"""* • .*-'• __ .* mm -¦¦¦: -.vif.?tv: : 4-.W-* BBÇl'.v S: (gm |î^ ; ¦9P sr aÜ issinqi "in 11" ii jj lapf : wswsi= ;s-«-fl'B-a'K:' igyga;!! 0* BP MP H* R* w a* H8 R* !*« WM mf**3'*?afsrai.»« b* m v w w m w m m m w w w m »• w *» i’ mmmrw***™**'™** ~ ^ m "‘ "”"" SOS?T'j j, j T475 2 — Vue d ensemble prise du Lac Dupuis, du club sportif et social de Ville d'Esterel et de la nouvelle annexe comprenant la piscine et l'hôtel pour des congrès.Perspective de la façade de l'hôtel, donnant sur le lac.De ce côté toutes les chambres sont munies de balcons. LAC DUPUIS r-v ‘ESTERE.L boulevard Plan d'ensemble et du rez-dc-chanssée Légende Hall d entree Foyer Bar "Le Cloître" Piscine Bureau de réception Salle de conventions Hall Salle à manger Cuisine Salle des banquets Bureau Services Dégagement Toilettes Douches — Bain de vapeur Terrasse supérieure Terrasse inférieure Bains turcs et massage Douches Magasin Salon de coiffure Salon de barbier Bar Chaufferie Chambre des machines Mezzanine "Le Bavard" Chambre Utilité Salon privé Marquise de l'entrée Ujjjjywjty rïx iâ Sr'-: 't^WL x\-.la 11 ill mm mm Il s’agissait de construire, à Ville d’Es-terel, sur les bords pittoresques du lac Dupuis, dans les Laurentides, une annexe au Club sportif et social, destinée à recevoir des congrès.Le programme comportait une nouvelle entrée, une piscine attenante au hall principal, avec vue sur le lac et qui, visib’e du bar et de la salle à manger, leur servirait de décor, cent vingt quatre chambres pourvues d’un confort perfectionné et enfin, la salle des congrès pouvant contenir six cents personnes.Le parti donne à l’hôtel un bâtiment allongé, à quatre niveaux au-dessus du sol, relié au club sportif par le hall d’entrée, la piscine et le bar, dont le bloc sert à la fois de charnière et de transition entre l’ancienne et la nouvelle construction.Les hôtes dont les chambres donnent sur le lac profitent au maximum de la vue et de rensoleillement grâce à de larges balcons.De plus, pour les bains de soleil, une terrasse en porte-à-faux sur le lac, parcourt la façade vitrée de la piscine.La salle des congrès, qui donne bien entendu sur le lac, occupe environ la moitié de l’espace du rez-de-chaussée de l’hôtel, alors que des magasins et un salon de coiffure se partagent l’espace restant.Une large marquise accentue l’entrée et sert 'd’abri, en cas d’intempéries.Du point de vue esthétique, l’adjonction de l’hôtel et de la piscine au club social est sans aucun doute une réussite; les trois fonctions sont nettement exprimées et formes et volumes offrent au coup d’œil un ensemble harmonieux.La section “chambres” et la section “piscine entrée”, très différentes, sont structurées différemment : en acier et béton armé pour la première, en bois lamellé apparent pour la seconde.Les murs extérieurs utilisent la pierre, le stuc et des panneaux colorés isolants.L’entrée et les cages d’escaliers sont munies d’une fenestration d’un modèle original, à dessin triangulé.Les divisions intérieures des chambres sont faites de blocs légers isolants et les plafonds enduits d’un produit ignifuge et isolant; des tapis recouvrent entièrement le plancher, alors que la pierre a été choisie pour constituer le sol autour de la piscine.Le chauffage à eau chaude dans les chambres avec ventilation énergique et une climatisation dans les autres pièces complètent les sendees mécaniques, auxquels s’ajoute encore un générateur d’urgence, en cas de panne d’électricité.I — Detail de maçonnerie et fenestration triangulaire de la partie contenant les circulations verticales.2 — Aspect de la façade des cham bres donnant sur le parc.3 — Un coin de l'un des salons où la structure de bois lamellé est apparente.4 — Vue intérieure de la piscine. æsL~t «KM» PAVILLON DE PLAGE A HULL Wjr ovacs V < A "'A1' ÆSIIA-N- •tf-*- A jgjjfefc À j Mmsgr __ • ': • : .- ," \'Æà& 5 ¦ ^ ¦ 'li>vr ' >I • K •’’A 7-V" jl-WT «unifii ¦««nüu.i:- ¦«anî-aitjSi; •’*7 3 / SliBiil c?«Lit .«£3 AC>iLLa GE=.3>.roiLfeTT^^- Architecte : René Richard Architecte adjoint : Maurice Gauthier Conseiller technique pour la structure : E.L.Fowler Entrepreneurs : Gerald Lajortune Inc.Photographies : Studio Alain Sur la page de gauche : Aspect général du pavillon, du côté de la plage.Ciconîre : Détail montrant le système de structure utilisant des colonnes de bois, et la forme du toit en contre-plaqué ondulé.' •• .I • • \ • • .t -5 -1 LLÜLLEJ-J Y 3 ' n| • z ' ¦ ‘ 1; rV^rtvi- i/iJ Y - - AjpHÀljEî Ce petit pavillon a été construit pour offrir aux baigneurs toutes les commodités que requiert leur séjour, quelquefois prolongé, sur la plage : un restaurant, salles de déshabillage avec douches et des locaux sanitaires pour hommes et femmes.Le parti loge ces différents sendees dans 3 petits pavillons contigus, abrités par une même grande toiture.La conception architecturale fait montre de finesse et de légè- reté et cherche, au moyen de formes animées et de couleurs vives, à donner à l’édifice une allure estivale et gaie.Partie intégrante de la structure, le toit, en contreplaqué ondulé, colé et vissé, est soutenu par des colonnes en bois très légères et en forme de H.La brique, le terrazzo et le bois sont les matériaux de construction de cet intéressant petit édifice. A M E IE M IE N T Cité des CIMETIÈRE S T - M I C H E L Architectes paysagistes : B.Bégin et G.Daudelin Le plan d’aménagement paysagiste du cimetière Saint-Michel s’est développé à partir d’un noyau central préexistant, les parties marquées U, T, C et B (voir plan).L’architecte a aussi donné plus d’ampleur à l’entrée, afin de la mettre à l’échelle du projet.La partie centrale, la plus importante, comprend un mausolée et une chapelle; un chemin de croix (fort habilement intégré au petit mur qui enclôt les lots familiaux), en décore la partie droite.Différents monuments, construits en commun et dédiés à leur fondateur, donnent au paysage une unité et une qualité extrêmement appréciable, d’autant plus qu’on la trouve rarement dans les cimetières.L’aménagement comprend encore une section des vétérans, marquée H sur le plan, un cimetière pour enfants, dont (’abondance d’arbres et d’arbustes atténue la tristesse et, dans le fond du terrain, aux sections marquées UU, X et Z, les fosses communes.On a même pensé (section ZZ) à un secteur réservé aux païens (sic).Travail propre, et aussi avenant que pouvait le permettre le caractère austère du sujet.Le second projet, la rénovation des abo'rds d’un collège et couvent est, en raison même de sa nature, relativement simplifié.Il fallait en substance séparer le cloître de l’école, réorganiser le terrain au complet, et réaliser de petits ilôts aussi privés que possible pour les religieuses.La solution se compose donc d’une belle entrée, en prolongement des bâtiments, d’un petit jardin pour les novices, à droite de l’aile principale, et de terrains de jeux pour les religieuses.A gauche, la section est réservée aux élèves de l’école, ainsi qu’en avant, le long du parterre d’entrée (où se trouve aussi un parc de stationnement), et se répartit en terrains de jeux utilisés par les élèves selon leur âge.Petit ensemble net et fonctionnel, généralement bien agencé et compris, et utilisant au maximum les possibilités du terrain.o g °© e c c © Q o o e o e o c © © ©©©©©© ©,©©©€>© :»LAC£ MLLES I lMU«icA7ÎOM fUlKATlOU 4* MttUIQD 4 10 5 t F 5 ni K t S ti iAft.ft.it 1 Z«• mm w«t mmm UN AUTRE PRODUIT "MONT-HARD BB 1052 FICHE MOBILE BB 1052Va FICHE RIVÉE Charnières extra-fortes pour pénitenciers, prisons, maisons de réforme, ainsi que pour tous genres de portes grillées intérieures ou extérieures.Dans les hôpitaux, elles s'emploient sur les portes doublées de plomb attenantes aux salles de Rayons-X.Fabriquées en acier roulé à froid de Va" d'épaisseur et spécialement usinées pour la soudure en surface.Elles sont disponibles de formes différentes embouties pour usages suivants : mortaise, demi-mortaise et demi-surface.Montées sur roulement à billes invisibles, elles permettent un fonctionnement plus doux et plus facile.Ces charnières se prêtent aux portes n'excédant pas un poids de 2,000 livres.TOUTES NOS CHARNIÈRES SONT FABRIQUÉES DANS NOTRE USINE DE MONTRÉAL Nous sommes à votre entière disposition pour résoudre vos problèmes, des plus simples aux plus compliqués; n’hésitez pas à consulter notre département technique en vous adressant à HaitjjîîdïH'rJ.l Montreal Hardware Manufacturing 2567 EST, RUE NOTRE-DAME — MONTRÉAL — Co.Ltd.TÉL.: LA.4-3595 I- perma^ushion Assure à la construction des planchers de bois franc une résilience parfaite et permanente.Grâce à ses coussins élastiques "Perma Cushion", le plancher n'est pas en contact direct avec la dalle; ce qui assure une souplesse sans égal.Ce nouveau mode de construction des planchers de bois franc est recommandé plus spécialement dans les salles de feu ou les gymnases.NORTHERN FLOORING CO.8230 MAYRAND • MONTREAL • RE.9-1344 POLY BLUE PRINT CO.LTD.V Blancs Phofo-copies Papier à tracer Articles à dessin Papier à reproduction 6 ?ARCHITECTUR E- B ATI M ENT-C ?N STR U CTI ?N ^ BLOC LEGER À BASE DE PIERRE PONCE 1I1L1B le bloc de pierre ponce à NOUVELLE TEXTURE La compagnie Miron Ltée vous offre un nouveau matériau ayant de nombreux avantages sur les produits présentement sur le marché.Parmi ses nombreuses qualités vous trouverez qu’il est: , LE PLUS LÉGER-LE PLUS PÂLE-LE PLUS ISOLANT* LE PLUS RESISTANT AU FEU Le nouveau bloc de pierre ponce MIROLITE est disponible dans toutes les couleurs pastelles.Pour plus de renseignements, adressez-vous à: LA COMPAGNIE MIRON LTEE 2201 est, rue Jarry, Montréal 38, P.Q.Tél.RA.7-2811 MONTRÉAL, AD UT 1962 4^ /«»/- LABORATOIRE D’ENSEIGNEMENT DE LANGUES CONSOLE DU PROFESSEUR — Console compacte et complète en elle-même, s'adaptant à tous vos besoins présents et facilement expansible pour vos besoins futurs.Peut accommoder quatre magnétophones, panneaux de communication et de programmation et tourne-disques sur tiroir à coulisses.POSTE DE L'ÉLÈVE — Cabines montrant deux agencements typiques possibles : système écoute-réponse et ensemble écoute-réponse-enregistrement.Comprend amplificateurs transistorisés à rendement exceptionnellement fidèle et simples d opération.Les pupitres tout en métal s'obtiennent avec panneau acoustique sur le devant, panneau de verre, et aussi avec couvercle permettant conversion en pupitre régulier.Construction intégrale avec mécanisme et filage entièrement renfermés.MAGNÉTOPHONE "EKOTAPE" — Instrument extrêmement robuste de qualité professionnelle construit pour utilisation continuelle.Un seul bouton principal assure le contrôle simple et facile du ruban.Un levier arrête ou met le ruban en marche instantanément sans déranger les contrôles préalablement réglés.Les différents boutons sont disposés de façon à éliminer toutes erreurs possibles d'opération et agencés afin de prévenir l'effacement accidentel de l'enregistrement.National Electronics Co.Ltd.7556, rue SAINT-HUBERT Tel.: CR.4-5541 MONTRÉAL 10, P.Q.Distributeurs de Systèmes de signalisation pour hôpitaux, alarme-incendie, amplification, téléphones et intercommunication.MAISON ENTIÈREMENT CANADIENNE-FRANÇAISE LT££.Service de Qualité en : ® REPRODUCTIONS (BLUE PRINTS, ETC.) ® PHOTOSTATS • MULTICOPIES, MACHINES & PAPIER • ACCESSOIRES POUR BUREAUX D’ARCHITECTES, D'INGÉNIEURS ET DESSINATEURS • PAPIER SENSIBILISÉ ET PAPIER À DESSIN ® VENTE ET SERVICE DE MACHINES Service complet pour Architectes, Ingénieurs et Industries Bureau Chef : Téléphone : Succursale de Montréal : Téléphone : Succursale de Québec : Téléphone : 5232 Côte des Neiges 731-6419 1640 ouest, Sherbrooke 933-2771 600 est, Grande Allée 523-4993 PRESQUE COMPLET À 11 A.M.Les stores audio-visuels allient la ventilation au contrôle complet de la lumière et de ce fait rendent l’enseignement audio-visuel possible pour n’importe quelle classe.De plus, ils sont moins coûteux et plus durables que toute autre combinaison de stores ordinaires avec recouvrements d’obscurcissement en plus.Tous les produits s’obtiennent directement de Connor Venitian Blinds, Limited 5, rue Union, Ville St-Pierre — Tel.: HU.1-7789 MONTRÉAL, QUÉ.62 ARCHITECTUR E-B ATI M ENT-C ?NSTRUCTIDN 5611164 exigez toujours les MOULURES • FENETRES ET LES PORTES DE MARQUE BOULANGER briyuêeô dani (a p(ui importante uiine du Ca na Ja ROLAND BOULANGER & CIE LTEE 525 St-Louis — ELgin 8-2022 7487 - 18e ave — RAymond 5-4725 WARWICK, QUE.VILLE ST-MICHEL, QUÉ.Informations: LIGNE DIRECTE 861-3459 POUR DES SONDAGES BIEN FAITS EXIGEZ NATIONAL BORING & SOUNDING Inc.615, rue Belmont, Montréal 3 Spécialistes en étude du sol depuis 22 ans TRAVAUX DE SONDAGES SOUS LA DIRECTION D'INGENIEURS SPECIALISES ET D'UN PERSONNEL IIEN ENTRAINE.RAPPORTS SUR LA NATURE ET LES PROPRIETES DU SOL POUVANT ETRE FACILEMENT INTERPRETES PAR LES PROPRIETAIRES, ARCHITECTES, INGENIEURS ET CONSTRUCTEURS Édifice de la Standard Life Assurance, à Montréal, P.Q.mir * L 11 s Architectes : DURNFORD, BOLTON, CHADWICK & ELLWOOD Entrepreneurs généraux : E.G.M.CAPE OF CANADA (1956) LTD.A.FAUSTIN CIE LTEE Spécialistes en beaux travaux en bronze, en acier inoxydable, en aluminium et en fer forgé, sont heureux de vous montrer les grandes fenêtres et entrées en aluminium, fabriquées et installées par nous au nouvel édifice de la Standard Life Assurance, rue Sherbrooke ouest, à Montréal.MONTRÉAL, ADLIT 1962 63 ON DEMANDE .Des retraités possédant de l'expérience dans la vente des matériaux de construction aux architectes pour présenter une ligne supérieure de rampes en aluminium.Cette représentation n'implique pas de ventes ou d'estimés.Rémunération pour chaque visite, aucune commission.Ouvertures dans les principales villes.Blumcraft of Pittsburgh, 460 Melwood St., Pittsburgh 13, Penna., U.S.A.COUPON D'ABONNEMENT ARCHITECTURE • ARCHITECTURE est la revue spécialisée des architectes, ingénieurs et constructeurs du Québec.• ARCHITECTURE dévoue toutes ses colonnes éditoriales aux œuvre* exécutées dans le Québec.• ARCHITECTURE s’est donnée comme mission première de mettre en relief les talents et qualités des architectes, ingénieurs et constructeurs du Québec.TARIFS D’ABONNEMENT 1 am 1 amt Etudiants en Architecture $2.$5.Architectes, Ingénieurs et Constructeurs $6.$15.ARCHITECTURE—Mtlmaat—CeastrueHa* 144t.ma laundry, Montréal 24, Ça* Manlauri, Vaulllax trouver ci-joint mon chéquo au montant da T.pour un abonnamant da .* votra ravua.NOM .ADRESSE .-.VILLE .P*OV.?ÉTUDIANT ?ARCH.— INS.— CONST.?AUTRE lipéclfiai) Contrôle de zone PLUS CHAUFFAGE ET CLIMATISATION avec penn Air-rad Employé avec succès, depuis plus de 10 ans * Chauffage ou climatisation de l'air d'un unique radiateur sans avoir à changer un seul tuyau.* Les unités "Air-rad" fonctionnent très bien, soit raccordées à un seul tuyau ou au système conventionnel de deux tuyaux.* L'unité réfrigérante peut être a{outée plus tard si on le désire.* Un contrôle individuel, soit pour une pièce ou zone donnée, ne coûte que l'installation d'un thermostat.* Le souffleur ou l'éventail est silencieux.A vitesse réduite ou 650 CFM — efficace pour le chauffage — le bruit est quasi imperceptible.Modèle I0R Modèle 22R 10,000 22,000 5,000 10,000 POUR DÉTAILS TECHNIQUES OU DÉMONSTRATION, APPELEZ F.G.FRENCH & CO.4337 avenue Wilson — Montréal 28, Çué.— HUnter 6-4165 Vendu par l'intermédiaire des grossistes No 10-R couvercle enlevé : : • Modèles en semi-retrait ou libres Chauffage : BTU/HR 200 F Climatisation : BTU/HR 42 F sMêfy,.SPÉCIALISTES DU TRAITEMENT DU SON PAR L'APPROVISIONNEMENT ET L'INSTALLATION DE TOUS GENRES DE PLAFONDS ACOUSTIQUES ET SUSPENDUS PERRY BUILDING PRODUCTS LIMITED 1095, rue Tiffin - Cité de Jacques-Cartier - OR.7-2855 Québec — Trois-Rivières — Ottawa 64 ARCHITECTURE-BÂTIMENT-CDNSTRUCTION Les Charnières “Swing-clear’’ Stanley OUVRENT LES PORTES PLUS GRANDEMENT! ¦ Les charnières "swing-clear" Stanley ouvrent la porte entièrement en dehors de son cadre, ce qui permet d'employer l'ouverture complète.Les charnières "swing-clear" donnent plus de liberté lors de la conception des intérieurs.L'épaisseur des portes ne compte pas lorsque vous spécifiez les dimensions des ouvertures.Et vous épargnez des pouces dans chaque pièce tout en donnant plus d'ouverture pour le déplacement des lits et des chariots d'instruments.Les frais d'entretien des portes diminuent également.Finies les portes égratignées, défoncées ou ébranlées.Spécifiez les Stanley BB264, les charnières "swing-clear avec roulement de grande précision à quatre billes.Stanley fabrique un choix complet de charnières de qualité.Comparez — vous spécifierez Stanley.STANLEY HARDWARE THE STANLEY WORKS OF CANADA LIMITED, HAMILTON, ONTARIO STANLEY -° , s'*', /' v .: 66-193 LES FENÊTRES EN ACIER ET ALUMINIUM Comme manufacturier le plus ancien et le plus considérable de fenêtres métalliques au Canada, avec 55 ans d’expérience, nous conservons cette réputation en donnant un service complet sur toutes les installations, des livraisons promptes provenant du stock et des prix réalistes Les gens par tout le monde regardent à travers % CANADIAN CRITTALL METAL WINDOW LIMITED - 685 Warden Ave., Toronto 13 Suite 360 - 3300 boulevard Cavendish, Montréal 28 VP j fri ÉV'V*^ fenêtres métalliques CRITTALL MONTREAL, AOUT 1962 65 INDEX DES ANNONCEURS AOÛT 1962 Alfoma Steel Corp.Ltd., The 21 Jenkins Bros.Ltd 13 Anaconda American Brass Ltd 4 Johnson Controls Ltd 52 Atlas Steels Lid Couv.II LCN Closers of Canada Ltd 58-59 Blumcraft of Pittsburgh 64 Master Builders Co.Ltd 14 Boulanger Ltée, Roland 63 Montreal Hardware Mfg.Co.Ltd 60 Canadian Crittall Metal Window Ltd 65 National Boring & Sounding Inc 63 Combined Enterprises Ltd 54 National Electronics Co.Ltd 62 Compagnie Miron Ltée 61 Northern Flooring Co.Ltd 60 Connor Venitian Blinds Ltd 62 Conseil Canadien de Recherches Urbaines et Otis Elevator Co.Ltd 15 Régionales 51 Cooksville-Laprairie Brick Ltd 57-Couv.IV Payette Radio Cie Ltée 66 Perry Building Products Ltd 64 Danthe Fac-Similé Ltd 62 Pittsburgh Corning Corp 22 Dominion Bridge Co.Ltd 16-17 Poly Blue Print Co.Ltd 60 Dominion Oilcloth & Linoleum Co.Ltd.18 Dom'.ar Construction Materials Ltd 11-12-55 Regent Brass Mfg.Co.Ltd 58 Dover Products Corp.of Canada Ltd 3 Dow Chemical Co.of Canada Ltd 6-7 Scriptam Industries Inc 19 Siporex Ltd 8 Eastern Steel Products Ltd.Couv.Ill Stanley Steel Co.Ltd 65 Engineering Products of Canada Ltd 9 Turnbull Elevator Co.Ltd 20 Faustin Ltée, A 63 French & Co., F.G 64 Vapor Heating Ltd 56 Insulfoam Ltd 10 Westeel Products Ltd 53 Aimez-vous Eschyle ?SI LES GRECS avaient connu BOUYER, nul doute qu'ils auraient utilisé ce système d'amplification pour jouer les grandes tragédies dans leurs amphithéâtres.Et voici pourquoi : • L'ESTHÉTIQUE et l'HARMONIE des lignes ne sont jamais sacrifiées aux exigences de l'amplification.• Qu'il s'agisse d'un "salon" de 50 places ou d'un "cube de ciment" de 50,000 places, il y a un système BOUYER particulier pour ces besoins particuliers.• Les plus ardus problèmes d'ACOUSTIQUE sont maintenant jeux d'enfants pour les SPÉCIALISTES de BOUYER.Demandez des “détails” .Rencontrez nos techniciens .MYETXE MAM© 730 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTRÉAL 3 — UN.6-6680 66 ARCHITECTURE-BÂTI MENT-CONSTRUCTION 7 7 EASTERN STEEL PRODUCTS REPREND LA VENTE DIRECTE DES PORTES ET GRILLES ROULANTES EN MÉTAL E.S.P.à compter E.S.P.le plus important et le plus expérimenté (50 ans) manufacturier de portes roulantes en métal VEND DIRECTEMENT La reprise des ventes directes des portes et grilles roulantes en métal E.S.P.procurera le service de ventes et de contacts requis pour assurer l’entière satisfaction de la clientèle.du 1er juillet 1962 m&M Nam tJr >! '•i* asm I LIGNE E.S.P.APPROUVÉE PAR LES UNDERWRITERS NOMBREUX USAGES DES PORTES ET GRILLES E.S.P.Les portes E.S.P.fonctionnent à la main, à la chaîne ou à l’aide d’un moteur et portent toutes le sceau d’approbation du laboratoire des Underwriters pour pratiquement tous les genres d’application et d’installation requises.Les portes et grilles roulantes en métal E.S.P.conviennent pour ° industries et manufactures • entrepôts ® utilités publiques et institutions • grilles de sécurité pour les banques et les institutions financières, etc.• grilles pour les stades, hippodromes, etc.• usages spéciaux, tels qu’ascenseurs à grain, observatoires, quais de chargements,etc.LES PORTES ET GRILLES ROULANTES EN MÉTAL E.S.P.SONT DISPONIBLES D’UN OCÉAN À L’AUTRE Pour détails tech csp| EASTERN iques et ventes, communiquez avec STEEL PRODUCTS COMPANY .STREET.PRESTON, ONTARIO - R O U P 0 COMBINED ENTERPRISES -à *¦+?• -, V: Et voici le grand frère: le bloc en argile cuite Le bloc de construction Cooksville-Laprairie est proche parent de la brique; seule sa forme en diffère.Comme la brique, ce bloc est fait d’argile.Il est cuit d’après le même procédé, ce qui lui donne une très faible absorptivité, une haute capacité d’isolement, une couleur permanente et une résistance remarquable à la compression.Le bloc d’argile ne se contracte pas, ne se fendille pas, ne perd pas sa couleur.Il est sage, n’est-ce pas, d’utiliser comme élément de maçonnerie un produit qui possède ainsi toutes les qualités de la brique d’argile.La brique et le bloc Cooksville-Laprairie forment un duo formidable.Construction Materials Ltd.ST-JEAN (N.B.) • MONTRÉAL* TORONTO • WINNIPEG • SASKATOON • EDMONTON • CALGARY* VANCOUVER